A BETTER TOMORROW 這符號 對我來說 不僅僅是連接詞 也是另外一個 新的 開始
CONTENT 目錄
作品
海報............................................................. 04
包裝............................................................. 08
插畫............................................................. 11
刊物............................................................. 14
廣告設計................................................... 20
粉絲頁經營............................................. 22
01
The dream is the blood diamond, is only born from the tear and the blood and sweat
Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas, Peut-tre jamais, peut-tre demain. Mais pas aujourd'hui, c'est certain. L'amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser, Et c'est bien en vain qu'on l'appelle, S'il lui convient de refuser. Rien n'y fait, menace ou prire, L'un parle bien, l'autre se tait; Et c'est l'autre que je prfre Il n'a rien dit; mais il me plaît. L'amour! L'amour! L'amour! L'amour! L'amour est enfant de Bohme, Il n'a jamais, jamais connu de loi, Si tu ne m'aime pas, je t'aime, Si je t'aime, prend garde toi! Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime! Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde toi! Si tu ne m'aime pas, Si tu ne m'aime pas, je t'aime! Mais, si je t'aime, Si je t'aime, prend garde toi!
Poster 海報設計
04
拒
機車駕駛者發生交通事故死亡，其酒精反應之
呼氣檢測超過 0.25mg/L 或血液檢測超過 0.05% 者
交通事故肇事原因，仍以酒醉 後 ﹐ ( 駕 )駛失控占 18.6
占 24.5% ，顯示機車駕駛者飲酒之嚴重性
最多，駕駛人未注意車前狀態占 18.1 ﹐次之，
駕駛人未依規定讓車占 12.3 ﹐居第三
中華民國機車研究發展安全促進協會
2011 第十六屆交通安全海報創作大賽 汽車安全組 銅手獎
05
Poster 海報設計
璀璨瑞芳樂悠遊
邀請函
猴
(新北市板橋區中山路1段161號6樓 )
金城奇遇之
金城時光
『愛樂』
『小木偶奇遇記』
街頭藝人發表會
金城歲月傳真情
8月4日(日)
19:30-21:30
瑞芳火車站前廣場 演出單位：蘋果劇團
8月17日(六)
18:30-21:30
四腳亭吉安宮前廣場 演出單位：瑞芳街頭藝人 臺北城市科技大學
活動網址： http://www.ruifang.ntpc.gov.tw
8月18日(日)
14:00-16:00
九份昇平戲院 演出單位：台北愛樂管弦樂團
『黑金傳奇』 鐵道行 8月25日(日)
10:00-15:00
猴硐煤礦博物園區
金城奇遇之『小木偶奇遇記』
演出單位：臺北城市科技大學
8月4日(日) 19：30-21：30 瑞芳火車站前廣場
藝術團體 金城時光街頭藝人發表會
洽詢電話：(02)2497-2250#1201 林小姐
8月17日(六) 18：30-21：30 四腳亭吉安宮前廣場
『愛樂』金城歲月傳真情 8月18日(日) 14：00-16：00 九份昇平戲院
『黑金傳奇』鐵道行
廣告
8月25日(日) 10：00-15：00 瑞芳火車站-猴硐煤礦博物園區
2013 新北市黃金山城藝術饗宴海報及邀請卡設計
06
老歌薪傳
時間：晚上18:30~21:30 活動地點：瑞芳火車站前廣場
邀請全國藝能總工會的資深藝人演出，透過懷舊歌曲的輪番演唱，讓在地居民可以回憶當初的悸動，找回過往的榮耀。
雋永獻藝
時間：晚上18:30~21:30 活動地點：四腳亭吉安宮前廣場
邀請台東鐵花村原住民遊唱歌手結合各界藝術表演團隊或個人，以民歌新唱、懷舊活動，讓我們回到過去的時光。
妙舞傳新芽
時間：晚上19:30~22:00 地點：瑞芳火車站前廣場
瑞芳學子們薪火相傳，源源不斷的新生活力展現瑞芳藝文的新生動力，象徵瑞芳成為國際上冉冉上昇的明日之星。。
『愛樂』懷舊旅程
時間：下午14:00~16:00 活動地點：瑞芳九份昇平戲院
一同感受古典音樂交響魅力，從真人演出的音樂會中，將音樂融入自己的生命中，為所有市民帶來古典音樂的視聽饗宴！
承 協辦單位：
廣告
臺北城市科技大學、育化民族舞蹈團、台北愛樂室內及管弦樂團、新北市立黃金博物館、全國藝能總工會、台東鐵花村 2014
新北市
桐花祭
桐花樹下的約定 NEW TAIPEI CITY THE HAKKA TUNG BLOSSOM FESTIVAL
新北市
桐花祭系列活動 為無障礙路線
A路線:吉安宮廣場→中央路→瑞竹路→福興宮賞桐步道→回主會場
時間：晚上18:30~21:30 活動地點：瑞芳火車站前廣場 邀請全國藝能總工會的資深藝人演出，透過懷舊歌曲的輪番演唱
B路線:吉安宮廣場→乘接駁車→粗坑口煤窯遺址→回主會場
，讓在地居民可以回憶當初的悸動，找回過往的榮耀。
C路線:吉安宮廣場→乘接駁車→四腳亭砲台遺址→回主會場 四腳亭吉安宮 煤窯、炮台
導覽10：30
瑞芳火車站 四腳亭吉安宮
12：15
11：00 12：45 導覽11：30 13：15 12：00 13：45 導覽12：30 14：15 13：00 14：45
時間：晚上18:30~21:30 活動地點：四腳亭吉安宮前廣場 邀請台東鐵花村原住民遊唱歌手結合各界藝術表演團隊或個人 ，以民歌新唱、懷舊活動，讓我們回到過去的時光。
時間
『桐』在瑞芳之桐花祭開幕式
10：00~15：00
桐學桐樂-桐花樂園
動力，象徵瑞芳成為國際上冉冉上昇的明日之星。
10：00~14：30
桐願成真-桐花樹許願
10：00~15：00
桐學桐賞-藝文表演
11：00~14：30 11：00~14：30
時間：下午14:00~16:00 活動地點：瑞芳九份昇平戲院
10：30 11：00 11：30 12：00 13：30 14：00 14：30 15：00 15：30
主題
10：00~10：45
瑞芳學子們薪火相傳，源源不斷的新生活力展現瑞芳藝文的新生
時間：晚上19:30~22:00 地點：瑞芳火車站前廣場
08：30 09：00 09：30 10：00 10：30 11：00 11：30 13：00 13：30
桐學桐遊煤窯-客家牛汶水體驗 桐學桐遊四腳亭砲台千人品擂茶
桐花彩繪 桐花美甲 變裝大頭貼
一同感受古典音樂交響魅力，從真人演出的音樂會中，將音樂 融入自己的生命中，為所有市民帶來古典音樂的視聽饗宴！ 承 協辦單位：
廣告
臺北城市科技大學、育化民族舞蹈團、台北愛樂室內及管弦樂團、新北市立黃金博物館、全國藝能總工會、台東鐵花村
2014 新北市黃金山城藝術饗宴海報及A4 DM設計
主辦單位：新北市政府
指導單位：客家委員會
承辦單位：新北市政府客家事務局、新北市瑞芳區公所 協辦單位：瑞芳區吉慶里辦公處、瑞芳區吉安里辦公處、瑞芳區上天里辦公處、臺北城市科技大學
2014 新北市桐在瑞芳海報及A4 DM設計
07
Sweet Package 包裝專題
08
小組專題 刀模／侯其儒 主視覺／陳姵羽 協助製作／盧依琳、陳俊良
09
2011 兔年紅包小賀卡設計 兩款兩色
10
Illustration 插圖
K98070115
K98070115
陳姵羽
陳姵羽
11
Merry Xmas By Pei 2010
By Pei 2010
By Pei 2010 2010 聖誕節禮物貼紙設計
12
2013 動畫人物設定
2013 動畫人物設定圖
13
Book Design 書籍設計
14
15
全省服務安檢中心
0800-087-089
24 小時內到府維修 夜間、假日均可電話預約服務 夜間可預約時間為週一～週五（PM 5：30 ～ PM 9：00） 假日可預約時間為 AM 8：30 ～ PM 5：30 （ 服務費：一般為 300 元 夜間及假日 500 元 ) 預約夜間及假日服務需提前一天告知，以便安排人員 全省服務安檢中心電話：0800-087-089 網路維修登記：http://www.hcg.com.tw/member/Repair
2013 .06 和成季刊第十三期
全省銷售據點查詢：http://www.hcg.com.tw/Location ‧ 和成維修及零組件供應中心 北基地區
零件供應中心︰台北市龍江路 76 巷 16 號 1F (02)25068101#581~583 維修中心︰台北市中山區南京東路三段 14 巷 9 號 5 樓
桃園地區
桃園市萬壽路三段 121 號 2F
竹苗地區
新竹縣湖口鄉中山路一段 2 號
台中地區
台中市中港路三段 38-3 號 3F
彰投地區
彰化縣和美鎮福東路 2 巷 15 號
嘉雲地區
嘉義縣水上鄉粗溪 136-20 號
台南地區
台南市新樂路 24 號
高雄地區
高雄市中正三路 129 號 10F
宜花地區
花蓮縣花蓮市國聯四路 80 號 1 樓
金門地區
金門縣金寧鄉榜林村 6-6 號，(08)232-4334
※ 各地區 skype 連絡名稱歡迎上網查閱，或利用網路維修登記︰ http://www.hcg.com.tw
‧ 各地區營業服務據點連絡一覽表 台北
台北旗鑑店
(02)2506-8101#261
台北市南京東路三段 16 號 1 樓
和泉企業 ( 股 ) 公司
(02)2501-5167
桃園
和增泰企業有限公司
(03)362-5661
新竹
新竹營業所
(03)569-2949
新竹縣湖口鄉中山路一段 2 號
苗栗
苗栗營業所
(037)234-911#12
苗栗市水源里 11 鄰水流娘 22-9 號
苗栗廚藝生活館
(037)630-286
苗栗縣頭份鎮中央路 680 號
台中旗艦展示中心
(04)2299-0990
台中市北區文心路四段 168 號
(04)2452-7560
台中市西屯區中港路三段 38 之 3 號
台中
台中營業所 南投
台北市中山區農安街 227 巷 3 弄 1 號 2 樓 桃園市介壽路 161 號
南投營業所
(049)2253-626
彰化
和佑昌 ( 股 ) 公司
(04)736-9001
嘉義
嘉義營業所
(05)235-3168
嘉義縣水上鄉粗溪 136-20 號
雲林
豐錄成 ( 股 ) 公司
(05)622-0810
雲林縣虎尾鎮安溪里安溪 182-2 號
台南
東淇 ( 股 ) 公司
(06)299-0916
台南市安平區永華路二段 149 號
高雄
和酆企業 ( 股 ) 公司
(07)330-1601
高雄市前鎮區一心二路 21 號 14 樓
(07)330-8961
高雄市前鎮區一心二路 25 號 1 樓
高雄生活館 屏東
南投市新興里南崗三路 37 號 彰化縣和美鎮福東路 2 巷 15 號
宏引企業有限公司
(08)733-4777
基隆
基隆營業所
(02)2437-1411
宜蘭
宜蘭營業所
(03)960-6757
宜蘭縣五結鄉國民南路 5-21 號
花蓮
和勝衛材企業社
(038)513-526
花蓮縣吉安鄉南海四街 42 巷 16 號
屏東市重慶路 82 號
台東
鑫品企業社
(089)325-959
台東市四川路一段 283 號
金門
金和成企業有限公司
(082)324-334
金門縣金寧鄉榜林村 6-6 號
基隆市中山區德安路 4-1 號
期待您加入和成生活館的行列，和我們一起創造人生高峰！ 加盟專線：02-26794171
和成內部季刊 編排
HCG13封面fanil.indd 1
2013/7/1 下午 04:37:04
信賴，讓我們永遠在一起
聰明設計 X 質感生活 一個好的設計讓人驚嘆連連，一個好的居家設計讓生活多采多姿，更添趣味！
許多人的人生夢想，僅為了自己創造一個簡單理想的生活空間，看似簡單，但如何築出一個符合理想的 夢，卻是需要依托一位值得信賴的對象。20 年，對一個人而言，正是活力四射、青春洋溢的時後；對一份
設計生活，將生活帶入設計。HCG 智慧型超級馬桶，以嶄新概念與美學思維設計，無接痕的本體融合簡潔洗鍊 的線條風格，高潤澤感的珍珠白鋼琴烤漆，遊艇造型呈現出歐式的細緻品味，勾勒出眾多室內設計師對生活的美好
情感而言，看似平淡，卻是能帶給您最大支持的力量；但對於服務而言，卻是建立起信賴與友情。
想像，濺起創意無限的漣漪，精緻的外型讓居家生活增添幸福美感。
HCG 和成不僅讓您的衛浴設備能夠安心與滿意，最重要是能夠建立彼此間的信賴，近期和成將於電視播
除了床，家裡最重要的莫過於馬桶了，而一個舒適的馬桶也變成浴室內首選最重要的事。
出廣告影片，以『信賴，讓我們永遠在一起』為信念，嘗試跳脫衛浴產業，一般以產品廣告帶動品牌推廣的
【友山尊爵酒店】用最舒適自在的方式近距離接觸自然綠意！
型式。改以於品牌溝通的感性訴求方式，與消費者進行溝通。拉近和成與消費者之間的心理距離，讓 HCG 和 成能與消費者生活更貼近，不管是 10 年、20 年後，甚至不管經過多少歲月的流逝，也不管過去與未來會是
除了賞心悅目，HCG 超級馬桶隱藏了眾多巧思在其中。全自動感應掀蓋營造出尊榮感，安全暖座令人暖上心頭，
客廳櫃
專為女性設計的雙桿式噴頭體貼入心，SPA 免治溫水水療讓人身心暢懷，活性碳動力自動脫臭讓浴廁生活更有質感，
「友山尊爵酒店」位於埔里山城盆地，含蓄溫厚的新中式現代建築，高大雄偉的外觀，呈現精緻、不喧囂的質感，
如何，都是一份堅守不移的守護與共創未來的承諾；而 HCG 和成也將於官方網站舉辦 200~2500 個字徵文比
書櫃
暖風吹拂的功能不但節省衛生紙用量很環保，更讓如廁變的輕鬆又愜意。
運用堅強剛硬的大理石磚材，打造一個安全無虞、頂級舒適的高級酒店。細緻高雅的裝潢，具有知性與感性的空間
賽，以『信賴，讓我們永遠在一起』為主題，作品型式以小品、散文等方式投稿，讓社會大眾能與和成齊聚
以上的功能皆採智慧型遙控器全方位遙控感應，讓上廁所變的既方便又好有樂趣。如廁後，離座 10 秒的自動
及賓客至上的服務品質。提供給您安全舒適的環境，以及多元的服務，讓您有家的感覺、五星級的體驗，是個兼具
一堂，並拉近彼此間的距離。
商務及休閒的高級酒店。
尊榮禮遇，將您服侍的無微不至，讓每一天都能感受劃時代的衛浴新體驗！
HCG 和成為打造全新衛浴空間伴隨著您每一天的生活！生活空間的寧靜、安全、健康為生活中追求基本
全館各式客房高雅精緻，搭配頂級尊榮的衛浴空間，不但能放鬆疲憊的身心，更能貼近您的需求，因為有…和
元素，並在節能環保與藝術生活共濟之中，品質與服務更成為和成核心價值。HCG 將與您一同迎接清晨，步
成超級馬桶的貼心呵護！乾溼分離的淋浴空間、臉盆、龍頭…等，任何一個單品的設計都融入到高雅的風格中。友
女三溫暖，企圖成為國際觀光客必經旅遊景點，待您來體驗！
自 2012 年新推系統櫃產品，延續 HCG 廚具的經 營理念及對品質的一貫堅持，系統櫃以時尚實用為出
HCG 超級馬桶代表機種為 AFC230，精緻時尚的外型，搭配眾多富含巧思的貼心功能，2010 年獲得德國 iF 設
發點，搭配智慧型科技產品，為您創造無限想像空間。
計獎、經濟部工業局金點設計標章等多項大獎，也成為眾多設計師指名使用的衛浴配件。如南投埔里的友山尊爵酒
山尊爵酒店更為貼近埔里地區需求且使客人有爵位級享受，導入最新休閒娛樂設施，如：SPA 美容室、健身房、男
入夜幕，直到永遠，無論在哪裡也不會離開，HCG 讓品質成就信賴，永遠與您在一起。
HCG 系統櫃，時尚、科技、未來
感應沖水，自動闔蓋更讓一切劃下完美句點。可以說是結合了時尚與科技的頂級工藝，HCG 超級馬桶，極致奢華、
〈本文摘錄編輯自 友山尊爵酒店 Facebook 粉絲頁〉
店、新竹竹北河岸首排的世界之窗、高雄恆上鉑悅建案、基隆市一品園、汐止區的爾灣建案、汐止區的景闊建案、
搭配 HCG 陶板門板全球唯一，具有防污、抗菌、耐磨
板橋區的世界之藝…等等，品味悠閒時光，讓每一天都能享受著極緻奢華的舒適體驗，HCG 超級馬桶，隆重獻禮。
損、易清潔等特性，不僅提升系統櫃質感，更能展現 家中的時尚與氣派，讓您直呼「揪感心。」
2013 形象稿
友山尊爵酒店 049-2981122 南投縣埔里鎮樹人路 131 號
2013 電視廣告分鏡
友山尊爵酒店 採用和成智慧型超級馬桶 AF230
時尚：HCG 時尚新潮的設計，讓您的系統櫃引領
榮獲 2011 台灣精品銀質獎
2011 台灣精品獎
流行趨勢。
德國 iF 2010 設計大獎
經濟部工業局經典設計標章
科技：智慧型科技裝置及五金配件功能，讓您直呼「揪感心」。 未來：每一個設計都能滿足您未來的需求，為您創造無限想像空間。 準備好和我們一起迎接 HCG 系統櫃這股銳不可檔的熱潮了嗎？ READY ？ GO ！
HCG 以行動支持台灣職棒 系統櫃、木作裝潢及傢俱的比較
開場大螢幕廣告
今年經典賽中華隊闖進八強，也帶動中華職棒的熱潮，和成也跟進
項目
這股熱潮，以贊助行動來表示對台灣成棒的支持。
空間利用
澄清湖棒球場 三月
27、28
四月
3、4、5、17、18 19、24、25、26
五月 4、6、11、13
七月
12、13、14
八月 九月
1 _ HCG
2、3、4、9 10、11、20 22、28、29 13、14、15 27、28、29
施工工時
台中棒球場 洲際棒球場 天母棒球場 新莊棒球場 29
30、31
12、17
13、14、18
1、2、21
23
9
11
環境汙染
7、8
24
現場施工到處塵屑及噪音。
無施工的塵屑及噪音。
人工工資高，每呎約7,000至9,000元。
較便宜，特殊訂製品則價格昂貴。
產，有效降低成本，每呎約 4,000 至
規格傢俱運送到府直接可使用。
身訂做、快速施工、節省成本等多項誘人的優點後，是不是迫不急待想看看 HCG 高品質系統櫃的實際成品了呢？
3 _ HCG
www.hcg.com.tw _ 4
和成季刊 13
HCG13.indd 3
2013/7/1 下午 04:41:15
2013 年第二屆 室內設計暨材料大展 『2013 第二屆室內設計暨材料大展』已經圓滿成功 閉幕，當天賓客雲集、民眾參觀踴躍，HCG 的解說員也 細心為民眾做和成最新產品的介紹，並闡釋最新的衛浴 概念。藉由這次的展覽，更加拉近了民眾與 HCG 之間距 離，HCG 讓品質成就信賴，永遠與您在一起。 中華民國室內設計裝修商業同業公會全國聯合會為 促進室內設計產業發展，本次「2013 第二屆室內設計暨
2013 台北國際電腦展
材料大展」，策畫了以「生命健康。智能生活」為主題， 引導所謂健康產業與智能產業，能因應市場需求而建立，
HCG 在 與 優 異 設 計 團 隊 － 勤 品 創 意 整 合 的 合 作 下， 於 2013 台 北 國 際 電 腦 展 發 表 手 持 裝 置 配 件 品 牌
並蓬勃發展。HCG 和成展出 HCG 集團全產品：BSB 氣動
MAXTREND，以 HCG 優異的技術工法搭配設計團隊開創出嶄新的品牌風貌。
虹吸技術，以 4.2 公升沖水量，即可使馬桶達到絕佳的
MAXTREND 採用中山科學研究院移轉的技術結合流行時尚的設計師風格，發展出多樣吸引目光的產品，展場
沖洗效果，創造虹吸技術歷史性的突破與革命；智慧型
中以超纖薄皮革保護殼最受人注目，0.7mm 纖薄設計，搭配時尚皮格外觀與軟質絨皮內裏，創造出優雅皮紋與科技
超級馬桶，師法北歐簡約設計風格，在洗鍊的工藝技術
產品的衝突感。另一受矚目的焦點是由 MAXTREND 獨家推出的 Cera-touch 陶瓷系列保護殼更是將陶瓷古典工藝發揮
雕琢下，演繹現代化的機能美學，展現時尚的生活態度。
得淋漓盡致，其設計構想來自於陶瓷的古典美感與纖細皮革結合。
免治馬桶座，採用渦流式廣角雙噴嘴設計，具 SPA
產品資訊請洽專線：03-3623105 ext3380 www.maxtrend.com.tw
按摩水柱前後洗淨、四段暖座控溫、除臭、溫烘等智慧 功能，享受科技感的舒適與衛生；淋浴門實現理想的衛 浴情境，「簡框一字四片型」淋浴門及「無框鑽石型」
2013 台北國際汽車零配件展
淋浴門，讓沐浴不只是享受一段屬於自己的私密時光， 更結合了和成陶瓷薄板，在藝術化的空間裏，有如置身
「環保掛帥」的時代，和成已從傳統產業轉型成「材料開發
於河岸沙灘。
與應用」的「新和成」。經由衛浴設備及陶板後，我們已經發展
電動升降曬衣機，以現代感的流線造型及時尚的歐
出防彈陶瓷板、裝甲防護板及 3C 產品保護殼等。如今在節能減
洲風格機身設計，全機採用精品氣質的香檳金色系，超
碳的理念裡，交通工具輕量化是勢在必行。
薄機身僅 8 公分，重量比同類產品輕巧約 40%，具高硬 度、抗腐化等特質；系統櫃使用塑合板做為廚櫃的基本
我們藉由 2013「台北國際汽車零配件展」，成功將和成複
材料，透過結構設計，規劃運用為各種家具；陶瓷薄板
合材料技術的能量種子傳播出去。讓世界各國產業人士眼睛一
是全世界最大、最輕、最薄的創新建材，可應用於浴室、
亮，停步參觀展示區，同時瞭解台灣和成欣業也能利用相關複合
廚房、牆面及地板。採用高溫釉燒，防污、抗菌、耐磨、
材料製程，製作碳纖複材及玻纖複材的引擎蓋、椅座、輪圈、結
易清理；伊頓系列則沒有任何多餘的裝飾，是極簡現代
構零組件、外觀件及卡車用保險桿等商品。進而與會場解說人員
設計風格的代表作。
交換名片，並且密切討論合作之計畫。
今年展覽兩大主軸，其實是健康和舒適為居家生
和成一直秉持誠意、創意及滿意的企業理念，藉由推行高科
活 最 重 要 的 目 的。HCG 讓 品 質 成 就 信 賴， 透 過 HCG
技、精緻化及國際化的經營策略，進而達成多角化經營的目標。
的高科技智慧產品達到處處為使用者著想，並堅守對
公司每年提撥營業額 3 % 的金額作為研發經費，敦促材料研究發
消費者的承諾。HCG 更為人性化的觀點思潮，讓家居
展處及產品開發處進行精進研發，多年來屢創佳績。在未來的汽
環境更為豐富。
車零組件開發，將會朝可量產化、成品單價平民化之方向進行， 以達到汽車結構應用條件的複合材料技術。讓和成的複合材料相
和成欣業股份有限公司 http://www.hcg.com.tw 聯合營業中心： 0800-823-823、(03)3756414 服務安檢中心： 0800-087-089
16
才能完工。
避免施工的塵屑及噪音。
6,000 元。
2013/7/1 下午 04:41:13
關產品滿足客戶群的各項需求吧！
www.hcg.com.tw _ 6
和成季刊 13
HCG13.indd 5
裝 ，一般約 1 至 2 天可完工。
看完了系統櫃廣泛的應用範圍以及與木作裝潢、傢俱的比較，並且瞭解了系統櫃具備健康環保、美觀耐用、量
HCG13.indd 2
5 _ HCG
傢俱
無法根據場地量身訂做，空間浪費多。
木 作 費 時， 一 般 至 少 需 15 天 以 上
17、18
www.hcg.com.tw _ 2
2013/7/1 下午 04:41:07
木作裝潢
採用木心板加上貼皮處理，會有甲醛及三聚氰銨等危害人體物質。
根據場地量身訂做，避免空間浪費，發揮更多機能及價值。 工廠生產完成原組件，運送到府快速組
系 統 櫃 規 格 化、 機 械 化、 大 量 化 生 費用 7、8、9
和成季刊 13
HCG13.indd 1
刮磨使用壽命長，並可回收再利用，損 壞可局部更換。
義大犀牛隊主場出賽時間
六月
系統櫃 防潮低甲醛塑合板健康環保，板材具耐
原料
和成以 250 萬來贊助高雄義大犀牛隊，只要是義大犀牛主場，HCG 和成皆會出現於場內與大家一同支持棒球。
2013/7/1 下午 04:41:28
HCG13.indd 6
2013/7/1 下午 04:41:33
HCG13.indd 4
2013/7/1 下午 04:41:22
Special Report
2012
No.52綠建築新革命
Design Life &
2012
NO.52
2
Beaugrenelle 巴黎球體購物中心 資料提供 /www.agencesearch.fr 1. 蛋型柵格結構以木造格子窗為構成 2. 為紀念牛頓設計的巨大球狀建築
台中市室內設計裝修商業同業公會發行
3. 巨大的立體橢圓柵格獨門特色
TAIDD www.taidd.org.tw
4. 讓旅客穿梭在新穎趣味的空間結構 3
在競爭激烈的法國巴黎，巴黎的三大購物中心，巴黎 15 區的 Beaugrenelle 購物中心 Levallois Perret、未建成的 So Ouest 購 物中心，以及處於戴高樂機場附近的未來購物中心 Aéroville。
Special Report
Special Report
城市風格美學＋綠建築
城市風格美學＋綠建築
綠 建 築：
綠 建 築：三天換一棟度假屋、鋼板蓋教堂、樂高屋
綠 空 間： 綠 藝 術：
在法國巴黎，不僅是時尚品牌的聖地，更是各家購物中心地標 的矗立。 法 國 建 築 公 司 Agence Search 以 巨 大 的 立 體 橢 圓 柵 格 獨 門 特色，拿下巴黎購物商場的設計案。幾近五層樓高的蛋形結構 位於兩座購物商場建築的中心，電扶梯和天橋將穿過兩端的蛋
綠 空 間：度咕屋、竹崎林宅
型柵格結構，讓旅客穿梭在新穎趣味的空間結構之中，創造出
綠 藝 術：德勒斯登藝術街景
一種不同氛圍的購物體驗。靈感來自於兩百年前法國建築師 Étienne-Louis Boullée 為紀念牛頓設計的巨大球狀建築。柵格 的外殼結構強調了建築體中心，並轉化而成可供人穿梭的立體 空間，如同在室內置入了互動式的裝置藝術，不需要改變現有 架構，卻能打造出讓人眼睛為之一亮的全新室內設計。蛋型柵 格結構以木造格子窗為構成，具有十足透視效果，空靈中帶份 典雅的氣息，且同時延伸出購物中心的外側，為現代購物商場 營造出不凡的溫暖、莊重和優雅的質感。
1
4
18 TAIDD
TAIDD 19
Story
綠建材模範生 超耐用手工木皮 資料圖片提供│立大興業 07-3555958
專營高級天然木皮及人造木皮的製造與批發，也是知名品 牌義大利「tabu」天然染色木皮在台總代理 --- 立大興業， 最新推出市場獨一無二之專利產品，以 100％純手工打造 出的編織木皮、質地輕薄、觸感佳、不脫膠，耐用可達 10 年以上。奈思塗裝木皮板健康新概念，新產品、新質感、 不同以往的裝潢方式及環保觀念。
台中市室內設計裝修商業同業公會發行 TAIDD
綠建築新革命
綠能藝術哲學
Singapore Reflections at Keppel Bay 集合住宅 Beaugrenelle 巴黎球體購物中心 Scotland 蘇格蘭無碳之屋 Sweden 瑞典方糖建築
英國爵士封勛的建築大師 Norman Foster 吟詠天空與大地的建築詩人 Antoine Predock 德勒斯登藝術街景 在地文化台灣原創
1984 年 3 月 7 日，本公司創辦人李 添枝先生創立了「立大花板
CNS14705 第 5.5 節之耐燃 1 級試驗報告及不含石綿成份並符合國
行」, 因為擁有良好的經營理念，並一路恪守「專精」的事業精神
家 CNS3802 五項試驗，在證照時代的品質保證與特殊創新的技術
及「圓融」的處世態度，讓立大一躍成為當時高雄縣、市建材原 料的最大供應商之一。八 O 年代正值台灣裝潢業興盛期，成立了
水準，我們的努力希望您能看見！
台中室內設計公會 刊物
大至全國，更因深“創業為艱、守成更不易＂的道理。因此李慶 鴻先生除了戰戰兢兢經營事業之外，更將事業觸角伸向國際。
立大興業 ( 添仁花板 ) 以建材熱壓板加入變化，推出「手作」編 織板的顏色，且木皮以機台熱壓的方式做貼合的動作，編織木皮在
為提升花板加工業的市場和服務日益擴張的客戶，不定時開發
就做到第一」的精神，締造「添仁」的事業成就，“添＂是承襲
出新樹種以滿足市場需求。更首創木皮樣本簿、讓多樣的木皮紋
O-101 橡木
B-502 雷絲木
P-906 萊姆
E-602 貓眼木
S-302 太陽木
H-704 白栓木
T-907 萊姆
裝木皮板就十分受到消費者的歡迎。因奈思塗裝木皮板不必上透
編織系列 創意建材
織系列，採用手工編織強調台灣在地生產，可依客戶的創意搭配編
Tabu 天然染色木皮
「添仁花板」，從事原木進口之業務！創辦人用「不服輸」及「做
創辦人的創業精神，而“仁＂是創辦人教導李慶鴻作事要以“仁＂ 為本。接棒後的李慶鴻先生積極開拓市場，將「添仁」的通路擴
A-803 安麗格
交叉相疊處皆有膠合，不會產生小細縫可讓細菌及塵 躲藏，不管 用任何角度做裁切，編織的木皮不會分開，上漆後也不易剝落。對
路和色彩完 整呈現使通路商易於挑選，2005 年更與世界頂尖義大
於編織板的建材搭配，立大興業公司網站上更貼心設有創意區，提
利 Tabu 木皮公司合作，引進全台獨一無二的「水染」木皮系列、
供設計師或消費者在下訂單之前，自行搭配想要的模擬效果。
將傳統原木色的材料運用水染技術，賦予木皮全新的色彩。均勻
奈思塗裝木皮板 守護住家環境健康
明漆保護層，無毒、無甲醛將木板與烤漆一體成型，外覆透明保 謢膜，施工完畢後再將透明膜撕除即可。對於居家空間而言，不 但環保、健康，更省去清潔的工時。立大興業 ( 添仁花板 ) 為維 護產品品質，不流於削價競爭的策略，本公司不但通過綠色標章 檢驗合格更是國內少數具有研發能力的公司，堅持成為台灣健康 綠建材的守護者。
的色澤極多樣的色彩滿足室內裝潢設計師針對不同的空間，超耐
政府認證 品質保證
用的 Tabu 天然染色木皮，不易脫色，以智慧環保的方式將染色的
立大興業 ( 添仁花板 ) 己通過經濟部驗證登錄， 2007 年 ISO 9001 品質認證 ，2008 年我們全面更採用 【F3 級低甲醛】木皮板，
失敗風險降至最低。Tabu 染色技術是以天然的染料，並且透過與 各種木質測試比對技術，以呈現最好的木紋顯色；目前在台灣市
經過兩年的努力在 2009 年元月取得內政部建築研究所頒發 綠建
面上的 Tabu 彩色壁板，已有 60 多種天然木皮材質，並且持續增
材 標章 ( 健康綠建材 )，添仁木皮防火板更通過內政部及經濟部
加當中。
由於現代人對於養生觀念越來越重視，不只是吃的、穿的，健 康的居家環境更要講究，若裝潢建材含有甲醛，等於生活中的無 形殺手，對我們的健康將產生嚴重的傷害。總經理李慶鴻建議， 選擇建材不只是從外觀判斷，對於產品的出處以及相關檢驗認證 也要要求才是最重要的。立大興業 ( 添仁花板 ) 所推出的奈思塗
42 TAIDD
TAIDD 43
Special TRAVEL Report
Moves does not change houses
搬家不換房 文字︱葉穎 文字︱葉穎 攝影│ 攝影│ Toshihiro Toshihiro Sobajima、Makoto Sobajima、Makoto Yoshida、bruno.nihon Yoshida、bruno.nihon 圖片提供：Fernando 圖片提供：Fernando Guerra/FG+SG、Robert Guerra/FG+SG、Robert Gaukroger、London Gaukroger、London 2012 2012 Organising Organising Committee Committee (LOCOG)、Atelier (LOCOG)、Atelier Tekuto、田園城市出版、Z33 Tekuto、田園城市出版、Z33 art art centre, centre, Hasselt Hasselt 、LOOS.FM 、LOOS.FM
Cedeira Cedeira
Cedeira Cedeira
Elleray Elleray Preparatory Preparatory School School
在既往的觀念裡，臨時建築總給人即用即拆，著重表現張立而顯顧環保的印象。但，如果可以 反方向思考，如果所有可拆卸下的部件，都能透過有效的計量跟計畫，允許被再次異地組裝，
的表現，且 MYCC 利用穿蝕的方式在鋼材面上塗佈上不同層次
由 建 築 師 Robert Gaukroger 替 應 國 溫 德 米 爾 森 林 保 護 區 裡
甚至可重複多次使用，那麼，可拆卸式的建築體驗將不再直接與不環保畫上等號，而且，甚至
的顏色，以網點的方式作出層層樹叢的構圖，恰好與不遠處的
Elleray Preparatory School 所興建的校舍，甚至在可拆卸建築
可以成為 180 度朝著綠建築路途更進一大步的加速推進器。有意思的是，在可見的未來，很有 可能搬家之餘，不再會把找房子當作必須經歷的步驟，而是更隨心地拆下房子，異地而處、擇 處而居。 1. 三天換一棟度假屋
而這棟名為 Cedeira 的小屋，正是 MYCC 實地演練的成品，
西班牙設計師 MYCC 提出一種只需要三天就可以快速建築的 工法，且快速之餘，又能兼顧美觀與節約環保。 這套經濟實惠又兼具環保意識的工法，主要是利用已經預先 處理好的鋼構跟模組部件，當建築物的基地決定好了之後，就 只需要就基地跟居住成員的多與少去撿選部件作組合，如果需 要搬遷，也可以整個從牆面到天花、鋼構樑柱拆解開來，整整 裝進一卡車就可以異地再建，所有建材都不會被浪費。
建築體的用材由馬德里的工廠預鑄預作，主要分為兩個部分－ 天花板與外牆，天花板的部分主要用木材纖維混合的水泥板材 料－ Viroc 所搭建，因為材料的本身呈現灰色，再次呼應了周 遭的深色樹林，這種材料雖然有水泥的成分，但質地輕盈，具 有高度的彈性跟張力，合適拆組遷移而不會損壞，至於正面的 山牆則採用耐氣候變遷的鏽鋼為主要原料，這種材料本來是當 地當作建造傳統漁船之用，所以在耐酸蝕跟抗氧化上有著絕佳
森林遙遙相望，這些孔洞在白天可以引入濾進自然光線，晚上 則反向可以將室內的光線微微透向外。選在西班牙東北角伊比
的議題中，採用最低限且不干擾環境，近乎徒手打造的工法建 造而成。整個設計是以原木樁撐起的三翼，架高在森林營地之
利亞半島，陡峭的斜坡基地上建起這棟以渡假為目的的小屋，
上。建築體的本身，純粹是木作與樹木切割中刨下的廢木料所
房子所在的位置可以看到一望無際的海洋與森林，斜頂高層是
組件搭成，就連建築內裝，也多以回收塑料再製而成，其中最
閣樓，一樓則構成一個全無隔間的起居室，這樣 斜頂的小屋樣
讓建築暨設計師引以為傲的，莫過於回收壓縮自塑膠牛奶罐而
式，單純簡約，則完全無擾於原本森林地的環境完整性。
作成的課桌椅。 這樣低限工法的建築體，花了設計師本人約 3 年的籌畫，甚
２. 摩登再生樹屋 多年前日本建築師版茂以廢棄衛生紙捲、貨櫃箱打造出充滿 未來感的環保建築形式，雖然是臨時建築，卻帶起了全球建築
至在興建的過程中，建築設計費用也分文未取，只求將心中環 保的理想得以完成，且替原本就經費拮据的森林學校籌辦盡一
環保回收的趨勢。然而這幾年這個概念被更加發揚光大，產生
份心力。而這三向放射狀的建築翼，在學校學生增多而不敷使
了組合屋環保 2.0 版，「甲地拆卸，乙地組裝再利用」再置建築，
用時，可以各自拆卸後在他地重組，提供給有需要的組織使用，
讓臨時性建築體墈起來更堅固實用，卻又能夠拆卸後再另一個
極致彰顯再生建築的精神。
地方組裝起來。
8 TAIDD
TAIDD 9
Special TRAVEL Report
Lego
reading between the lines
3. 隨處都可是牆也是櫃 : 名 為 細 胞 磚 (ceil brick) 的 建 築 物 是 日 本 建 築 師 山 下 保 博 在 2004 年研究，並獲得 英國 ar+d 建築獎，純粹利用 270 個細 鋼盒子結構組合成的砌築牆體作品。
Photo by Makoto Yoshida
山下保博鋼構盒子
Photo by Toshihiro Sobajima
山下保博居住計畫
隸 屬 於 藝 術 團 體 Z-OUT 企 畫 的 Z33 藝 術 計 畫 中， 於 2011 年 9 月完工開放的實例，整個Ｚ３３的計畫都在鼓勵合作的藝術 家、設計師與建築師，利用自己的作品可以讓參與作品其間的 人們從中感受到周遭環境在地景地貌的不同，讓作品可以具備 著 實 用 與 附 加 的 環 境 關 懷， 甚 而 發 人 省 思 的 藝 術 性。 於 是，
Lego
5. 樂高屋 : 用樂高（Lego）積木堆房子，想必是不少人小時候的記憶， 但是，若說有可能以同樣放大版的樂高積木蓋真的可以住人的
Lego
7. 新譯豬三弟的磚房子 : 三隻小豬的故事裡，三小弟因為勤勉，躲避野狼之際，以磚 蓋房子，所以躲過了災禍。真實生活裡，傳統的磚造房其實不
房 子 呢？ 位 在 荷 蘭 東 邊 的 恩 斯 赫 德 (Enschede) 的 臨 時 建 築 －
只是磚頭，還需要配合水泥或鋼筋，才足以強固結構而不衰。
Abondantus Gigantus 就替大家完成了這樣的奇想。
不過，這樣的慣例，透過日本建築師山下保博替日本３１１地
每一個 900x450x300mm 大小的鋼盒子透過螺絲跟分別 6mm
Pieterjan Gijs 和 Arnout Van Vaerenbergh 的建築公司 Gijs and
與 9mm 固定鋼片的固結定位之後，成為建築物的成重牆，更是
Van Vaerenbergh 便策動了這座全由鋼板取代實牆，可以讓人透
荷蘭的設計公司 LOOS.FM 利用如同樂高那般，與人體工學尺
建築內部的收納牆。如此一來，每一個鋼盒子都如同可以在室
過教堂這個公共空間的性質，常常與此接近，卻也間接在內部
寸等比大小的預先以水泥製作好的元件，如磚一般，分別漆上
透過東京大學的協力研究，發現了在土壤中適時加入氧化鎂
和外部，都能於牆內牆外，室內室外感受到週遭環境看似相同
５種飽和的原色，然後一凹一凸的扣接堆高出樓高達 20 公尺，
與沙等成份，將有助於形成一種強度更勝水泥的磚部件，而這
卻又不盡全然一樣的面貌。
形制上如同教堂一般有著尖頂塔樓、足以聚眾的公共空間。設
樣的磚造在夯實過程中即作成如同樂高積木那樣，有著兩面各
計興建這棟臨時建築的目的，主要是為了響應在恩斯赫德舉辦
自凸與凹的肋，方便一層層堆疊扣接出房屋的牆壁，也使得建
內一向被使用者安入希望藏納的生活用品－書籍、杯盤、衣物、 抽屜，自是讓鋼盒壁面如同細胞膜，內部的收藏物件誠如細胞 核，於是，才有了細胞磚之名。 這些一個個鋼構盒子除了可以被建築者蓋起、拆卸自如之外， 平均每一個半小時就可以組成一層樓，藉此大大較低了建造成
於是，Pieterjan Gijs 和 Arnout Van Vaerenbergh 的建築公司 Gijs and Van Vaerenbergh 便 策 動 了 這 座 全 由 鋼 板 取 代 實 牆。 s 教堂全部使用了 100 層的鋼板、2000 根金屬鋼柱建構而成 10
本跟工時，同時，透過鋼箱單元的交錯組構堆砌，還可能造就
公尺高的建築本體，正因為所有牆面以至於鐘塔塔尖均是以一
出自然的開口，讓光線與氣流自然引入，如此一來，也更讓細
片片刻意鏽蝕處理過後的鋼板間隔著，再由鋼柱托開構建而成。
胞磚之稱更名符其實地成為掌握這棟建築－這個生命庇護＂有
如此一來，遠望教堂看似半透明的景象，更容易引人與此接近，
機體＂－控制機能、結構與熱循環的多功能單體。
卻也間接在內部和外部，都能於牆內牆外，室內室外感受到週
4. 鋼板蓋教堂 :
遭環境看似相同卻又不盡全然一樣的面貌，除此之外，鋼板在 依序卸下螺絲與鋼柱之後，將可異地再建，拆跟組都更加方便
由 比 利 時 建 築 師 Pieterjan Gijs 和 Arnout Van Vaerenbergh
震災民的居住計畫，有了不一樣的可能！
的綠生活節（Grenswerk Festival）而蓋的主場地。整棟利用名
構過程中全無必要加進水泥建築必備的鋼筋結構物，這也促使
為 Legioblocks 彩色元件組成的建築體，元件與元件（也就是巨
建築過程的難度大幅降低成一般人就可以操作，除此之外，也
人的樂高積木一塊塊之間）是不用黏著劑，而倚賴著凹跟凸之
避掉了氧化鎂可能對金屬材料造成的鏽蝕，同時，氧化鎂的成
間的卡接即完成可抵擋有限度側向與正向力的限高建築體，換 言之，整座建築是可以在活動結束之後，拆解，並且他日異地 再建，即便這 5 年一度的綠色生活節他處再辦，依舊可以將積 木元件搬來再建出新一屆原理相同但樣式不同的主場館，除了 真實演繹了綠生活的主題之外，尤具傳承的意義。
份又與災區被大量海水鹽化之後，既不能種植作物也無法再利 用的土壤成份不謀而合，少了建造中自外地運輸原料的花費， 更讓災難過後原本被視作無物將被大量耗費人力物力剷除丟棄 的泥土找到出路，如此一來，形同一舉數得的「多贏」格局， 至於風格或形式，早在建築師們透過統籌力的規劃下，已然成 為了無關輕重的話外之物。
容易。
在 Haspengouw 所建造的教堂－ reading between the lines 是
10 TAIDD
TAIDD 11
17
室內設計精選集
2012
台中市室內設計裝修商業同業公會發行
TAIDD www.taidd.org.tw
Special Report
定價NT.200元 特價NT.168元
台中室內設計公會 年鑑
OK93 是一個針對複合居住結構組成所設計的小規 模集合住宅系統設計，當中除了要滿足關於住的需求
小規模集合住宅 體現現代生活樣式縮影 資料及圖片提供│ OK93
People Topic
之外，也希望可以有充足的彈性設計，讓一般住宅社 區需要大家一起共用的設施，如洗衣間、託嬰室教育 設施等可以被輕易的容納進去。整個模式像是界於家 庭或宿舍與飯店之間。 總體設想之後的成果，一共設計了十二套主臥室的
資料整理│葉穎
公寓系統，各套可單獨不受干擾生活著的房間單元的 尺度則從３８平方公尺到８０平方公尺都有，而且在 公寓系統裡，還各自都齊整包含了三個室內空間區塊 與二個開放式戶外公共空間單元在其中。除了基本住
坂茂（Shigeru Ban） 薄如蟬翼卻洪若泰山的溫暖建築 資料及圖片提供│ Shigeru Ban architects，Pompidou Metz
資料整理│葉穎
的需要之外，負責系統整合的設計師群 Erika Loana 國際展場的經驗亦是箇中老手，不論是從 2002 年在義大利的
River, Alonso Martinez, Jesus Lopez 更希望可以讓這
威尼斯首次展出至 2007 年，用大量貨櫃與回收建材跟碩大的
樣的集合住宅裡也可以實現好生活的可能，所以有些
紙筒材組成，有著希臘神殿般的廳堂、貨櫃流浪者之屋般外牆
公寓單元內甚至包含了直接面對綠台就可以愜意料理
的移動式美術館 (The Nomadic Museum)；或者 2000 年在德國
的廚房設備，甚至一家人用餐時就可以面對面的與戶
漢諾威的世界博覽會 (EXPO 2000,Hannover, Germany) 上利用著
外的花草公園產生互動，除此之外，更有幾戶是可以
半透明紙模配合著蜂巢結構的日本館 (Japan pavilion)；2005
著實難得地座擁兩向開窗，讓室內的自然採光不再是
年，當他贏得龐畢度中心將於法國東北部梅茲 (Metz) 建造分館
制式印象裡面，總是以為國宅或青年住宅裡陰陰晦晦
的國際競圖的同時，在巴黎龐畢度中心本館６樓，由麾下的門
的模樣。
徒學生們以三個月時間用紙管蓋出臨時的臨時辦公室，不僅結 單是站在每一戶的落地窗景前，不單單可以透過近
構是扎扎實實的紙管，就連工作室本身也形同是個不折不扣，
景感覺到與整個城市直接的脈動相聯，將鏡頭拉遠，
長達 34.5 公尺、寬達 4.5 公尺的拱形紙筒，瞬間，坂茂的巴黎
更可以將整座城裡人們的縮影活動映入眼簾，這，不
工作室更成為龐畢度新館於正式開幕之前的大型活廣告。
就是社會住宅之於一個成熟的福利國家應該替普羅大
當「紙建築」與坂茂的名字幾乎在建築界畫上等號的同時，
眾所做到的嗎？
隨著這些年環保意識的高張，紙作成的建築非但組建拆除與他 日異地再建的容易度極高（單是鷹取紙教堂 paper dome 的拆 卸與打包，僅僅只需要５個工作天就可完成），且可被分解回
16 TAIDD
收，不同於鋼筋水泥等會材料無以回收而徒增地球負擔，更讓
TAIDD 17
坂茂的作品受到更多的矚目。然而，就如同在建築師心中因為 長者的一席話而感動向前的高度理想性，以紙造建築對於坂茂 來說，絕對不是藉此譁眾取寵的捷徑，反倒是透過這樣獨特的 建造技術，提供更多人更多關懷的方式，讓建築本身回歸到為 大眾而為，提供種族弱勢或無家可歸者有形庇護的具體作為。
Special Report
最為人所知的例子，莫過於 1994 年，坂茂在非洲盧安達內戰 難民潮時向聯合國疾呼提出以紙管蓋屋，讓難民們得以遮風避 雨的計畫。1995 年坂神 . 淡路大地震後，他為搭建鷹取紙教堂 奔走募集資金與人力，替鷹取當地的住用用 58 根長度 5m、直 徑 33cm、厚度 15mm 的紙管搭建起社區重建之前的精神會所， 記不記得小時候有一堂生活倫理課的內容，講到筷子一捆與一隻，各自難易於被折
2005 年，這個橢圓形的紙造會所更在功成身退之後，被拆解移
斷的典故，喻意在團結力量大的道理，用於近代的建築史上，坂茂確實是將”紙”這
師到台灣南投桃米生態村中，異地從建，讓紙建築的精神可以
看似孱弱的質材，利用彎折成管材等結構物的方式，造成可相比擬於鋼筋磚造的耐用
跨海得到延續，也使台灣可以更近距離的貼身感受這「紙房子」
和力道。
的魅力。
以紙建築的構想，早在 80 年代中期就出現於南加州建築大學科班出身的坂茂心中，
因為建築上的專業與對於紙建築研究的專注，紙頭們原本被視
即便學成回日的他僅在一次自己任職的藝廊策展上小試身手過，但在 1989 年名古屋
作薄如蟬翼的貧弱，反倒在坂茂的手上，以材質的高度可塑性，
設計博覽會中，坂茂便以 48 支表面上蠟防水加工處理過的紙管搭建出的「水琴窟的
正發揮著鴻如泰山的可能性，《時代周刊》更選他為 20 世紀最
東屋」完成了第一個個人紙建築的初試啼聲之作。之後，他甚至為了可以將紙藝運用
具影響力的建築師，而這些被紙建築所庇護著的人們，所得到的
在建築上更加得心應手，而與當時高齡 70 的日本結構專家松井源吾成為忘年之交，
除了建築體保護著身體的安全感之外，更是相較於號稱文明下產
松井的一席「結構技術並非為了限制什麼而存在，而是為了突破限制，擴大可能性而
物的其他材料，更顯得溫潤溫暖的身心體驗。
存在。」更加篤定了他希望延展這意想不到的材質－紙來造房子的決心，而技法上， 他更試圖從日本建築中利用竹材料的記錄裡找尋可被挪用的經驗傳承。 直至今日，由坂茂擔綱建築設計的紙房子已經超過 20 餘座，以紙結構作為大型
2010 年 5 月坂茂更替法國龐畢度中心帶來了座落在距離巴黎 約三個半小時車程的梅斯市（Metz）的龐畢度新館，用以紓解 舊館飽和的館藏空間，同樣兼具藝術功能且足以滿足建築迷們 到此一遊朝聖。
22 TAIDD
TAIDD 23
第五大道上刮起的 A 字旋風 資料提供│ Speirs and Major Associates / Allan Toft、Massimiliano and Doriana Fuksas 攝影│ Ramon Prat 資料整理│葉穎
Special Report
身為浮華世界的要角，想必沒有一個精品品牌會不想要自己被譽為這個 時代的旋風吧，而且最好是力道夠強勁的龍捲風，才能顯現影響力的威風 所向披靡，而且無人能敵。 至於這個旋風兩字，怎麼透過商業空間設計的手法，得以詮釋完整，甫 於 紐 約 第 五 大 道 開 幕， 且 出 自 Doriana and Massimiliano Fuksas 之 手 的 Armani 旗艦店，想必是最佳範例的不二人選。 坐落在流行線上的一席之地 紐約第五大道上，Armani 旗艦店是一棟兩
而下，成為貫穿全局的巨大”渦旋雕刻物”，骨架的部
浸在一樓入口樓面的 Emporio Armani 及 Giorgio Armani
幢合而為一的三層樓建築。可以想見，這空間的敞曠充裕，將會用來展示
分均是採取義大利生產的壓延軋鋼材，且每一個部件均
配飾和女裝、彩妝線、鞋履，亦或順著樓梯扶搖而上去
不單單是銷售中的產品，更是傳達品牌的重要核心精神，除此之外，也將
是在義大利完成預鑄之後，再紛紛運至紐約，吊引入內
感受樓上的晚裝等經典之作和男裝陳列；再迴旋遁入地
會 是 囊 括 主 線 Giorgio Armani 更 是 附 牌 Armani Jeans 與 Emporio Armani
作組裝工程，之後再於外部批覆澆灌上裝飾塑膠，如此
下一樓選購 Armani Jeans 與運動用品系列 EA7、內衣與
的齊整展演。
一來，才大功告成這看似一體成形的立體雕塑感。
泳裝系列⋯，這座精心打造的大塊頭實梯，都肩負著整
位在第五大道與 56 街交叉口上的店址，更希望可以傳達出讓人第一眼
尤其當它巨大的尺度，配上材質與色彩的運用，卻又
座旗艦店的靈魂角色，同時，所有造訪的人與買氣，無
就震撼的感官體驗，讓品牌在時尚圈中一向走在鰲頭之位的霸氣之感有所
是那麼樣看似緞帶卻又足以攝人若巨龍，尤其霎那間以
非都將是隨之牽引會聚的氣旋，成就出 Giorgio Armani
演繹。於是，設計師 Doriana and Massimiliano Fuksas 所採取的是利用貫
為隱沒在環境色當中卻又呼地現出迴旋，更讓人有幾分
式的獨領風騷。
穿室內所有佈局的主梯，一方面造就出最主要且絕對重要的視覺印象，繼
神龍見首不見尾之感。
而串起一統的空間感官。 這整座白到以至於狀似溶入空間當中的巨型旋轉樓梯，由三樓迂迴盤繞
其實，除了視覺上的震撼之外，巨型樓梯的實際功能， 依舊免不了是串接起樓與樓之間的溝通橋樑，不論是沉
位於紐約繁忙也繁華的第五大道上，Armani 旗艦店在外 觀上與一般的商業大樓並無異處，不過進到內部，才會真 正發現它值得讓人感到震撼的設計特點。
14 TAIDD
在 Mameg 店內的主要引用元素，是取自於 19 世紀老圖
TAIDD 15
書館的意象，成列如牆堵一般的書架層層堆高至天花板，讓 人不由地如同進入到圖書館一般，壓低了聲線，也進入一片 靜謐，以至於可以聽到自己心跳聲音的境界當中。其中，陳 列用的書牆，其實是使用一座座的木箱子所構成的，一旦需
Special Report
要變更擺設，就可以自由的拆組，十分具有機動性。同時， 1 2
1. 刻意將入口移往與相鄰的 Maison Martin Margiela 品牌概念店不相同的一方，如此一來，所有客人動線的引導都需要先經過一段花園密境，沉澱心情。
3
4
2. Mameg 店內的主要引用元素，主要取自於 19 世紀老圖書館的寧靜意象。 3. 大面的落地窗與大量引入的自然採光，在空間中造成光線粒子的緩緩流動。 4. 直至天花板的展示櫃其實是想要仿造圖書館的書牆那要碩大的尺度。
在室內空間裡除了幾許的人工光源之外，兩道從天花板自然 瀉落的天光，更讓寧靜的意象不言可喻，同時，透過這些自 然光在視線中所造成的粒子感，順著實木（橡木為主）的階 梯，走到二樓，則是每季每季主題性的商店陳列跟特殊活動 場所，與例行性的擺設有著些許的區別。 至 於 面 對 街 景， 與 城 市 脈 動 十 分 緊 密 結 合 的 Maison Martin Margiela 比佛利山莊店，則大量利用圖像的構成， 甚至即便是商品本身設計感的強度，即構成店內一幕幕豐富 的視覺震撼，其中，並有設計公司 JohnStoneMarkLee 特別 替這家所規劃的專屬裝置品，除此之外，每季走秀或者概念 展時所留下來的影像記錄，也紛紛被擷取成為再貼切不過的 裝飾元素。值得一提的是，室內並安排有一座利用塑膠質仿 香檳高腳杯所堆疊出來的裝飾牆，尺度直抵天花板，單是這 座裝置牆，以它極大的尺度以及日常生活用品挪用成為藝術 元件的手法，就足以再次詮釋 Maison Martin Margiela，總 是不忘於時尚時裝產業裡找尋與當代藝術之間強連結的獨特 品牌精神。
20 TAIDD
TAIDD 21
紐約蘇活區 看 Longchamp 法國品牌的英國創意 資料及圖片提供│ Longchamp
資料整理│葉穎 建築師 Thomas Heatherwick 同時也是設計倫敦捲橋與
拂過的曲面，而用來放置展示提袋的展示架，由天花板
英國雙層巴士翻新的設計師，在倫敦捲橋這個兼具觀光
向下，帶著微微翹起的捲度，像是竹板經過刀鞘刨過般
紐約的蘇活區 (SOHO) 一向以來都是以創意跟設計
地標物的設計中，他充分展現了十足精準的結構功力，
的自然擬態，也讓形同削刨過的層板側面，漸薄的切面
著稱的商業區塊，在這兒駐點的品牌，除了本身產品
同時，上海世博展中令人眼睛為之一亮的英國種籽聖殿，
厚度，自然削弱了展示櫃從天而下的視覺壓迫感，卻也
就極具創意特質之外，品牌的陳列或者商業空間的設
同樣也是出自他之手。當規劃的對象一轉到 Longchamp
整齊劃一地透露出簡約中確具動感流瀉的韻律，據設計
計，在這樣一個強調設計的熱區，也是絕對馬忽不得
位在 SOHO 的三層樓商業空間設計時，結構與精算的概
師的說法是，這些從階梯到吊掛架等有計畫裡的漸變，
的。 這 點， 從 法 國 品 牌 Longchamp 位 在 SOHO 大 街
念依然隱隱體現其中，透過層疊為基調所構成的階梯結
其實就是試圖想要連結上 Longchamp 訂製提帶上有序的
上的旗艦店就可以得到很好的印證。
構，像是引導著前往店內的顧客緩坡向上爬升，一層層、
車縫感，除了替建築與空間擔綱設計之外，建築師還試
一疊疊、一步步也恰好逛過整個室內面積 9000 平方英
圖化大器的建築手法到小藝小技的提包設計上，完成了
在 蘇 活 的 Longchamp 店 內 找 來 了 英 國 建 築 師 Thomas Heatherwick 合作，一整個就是呈現美、英、 法三強通力合作的三美圖。
12 TAIDD
18
呎、三層樓的展示空間，其中，在看似寫意著的弧線堆
一款 Longchamp 與 Thomas Heatherwick 合作的限量款紀
疊裡，其實更是對於基地與樓面的完整掌握，就連透明
念包包，用一長條拉鍊迴繞而成的包包主體，依舊不脫
樓梯的扶手，看似渾然天成的弧度，營造出像是緩風吹
結構感的本性。
TAIDD 13
藝 術 鑑 賞 誌
2 3
2. 裸女臥躺池邊休憩 版畫 53x79cm 25M 3. 清流 版畫 72.5x60.5cm 20F
澄波藝術文化 陳澄波，臺灣畫家入選日本帝展第一人，臺灣百
「澄波藝術文化」取其畫壇第一人的旗艦精神，
在國際藝術市場早已被視為投資與收藏的藝術品 之一。一幅動輒百萬至上億的名畫，數位版畫的價
值與藝術欣賞兩者兼得，常是大眾初入藝術殿堂、
命名「澄波」。秉持“傳承創新”的宗旨，實踐
收藏畫作之最佳捷徑。
藝術再生的理念，結合最新科技與專業素養，為
畫壇巨擘陳澄波
各式臺灣藝術作品創造更多元的新生命與再升級 的價值，進而達成藝術平民化、生活藝術化的理 想和目標。
限量 99 幅 ‧ 增加收藏價值
33
格，大約新台幣數萬元之譜，價格平易近人，增 藝術家專欄
Art appreciation
年人物誌唯一介紹畫家。
JD Becca International Arts
雜 1. 花 版畫 52X44.5cm 10F
1
陳澄波，1895 年 2 月 2 日出生於嘉義。父親陳 守愚為前清秀才。 就讀臺灣總督府國語學校公學師範部期間，受水 彩畫家石川欽一郎的啟蒙，開啟了他對美術的興
NO.2
趣。1924 年負笈日本考進東京美術學校。1926 年 為推廣台灣本土畫家作品，取得陳澄波文化基金 會獨家授權，首次推出陳澄波限量數位版畫，蒐 羅陳氏最得意畫作《清流》及《溫陵媽祖廟》等 知名畫作。 每一幅版畫皆經過基金會監製認證，畫作下方皆 有基金會董事長陳重光先生親筆簽名以及標示作 品的出版數量，並由澄波藝術文化有限公司開立
2014 Junuary
專屬保證書，嚴格監管版畫品質和數量，提供藏 家完整的典藏紀錄，提高藝術收藏的價值。
帝展油畫第一人
數位版畫價格親民 經由博物館，或是藝術家本人授權，所複製印的
陳澄波
以畫作《嘉義街外 ( 一 )》入選日本第七屆帝國美 術展覽會，成為第一位以西畫入選日本「帝展」的 臺灣人。 1929 年自日本東京美術學校畢業後，應邀至大 陸上海新華藝專、藝苑及昌明藝專任教，旅居上海 期間，曾以油畫《清流》參加第一屆全國美展，並 代表中華民國參加芝加哥世界博覽會。 返台後，1934 年與李梅樹等人創立「臺陽美術 協會」，推動台灣美術運動；1945 年成為嘉義市 參議員；1947 年，因全島爆發二二八事件，陳澄 波因通曉國語為市民出面與政府軍隊協商溝通被
數位版畫，擁有認證與複製版數的限制，品質與
捕，於 3 月 25 日被槍決於嘉義火車站廣場，時年
原作相差甚微，價格較原作低，易於收藏家入手，
52 歲。
九 鼎
九鼎藝術鑑賞0107.indd 32
2014/1/24 下午 06:35:15
九鼎藝術鑑賞0107.indd 33
2014/1/24 下午 06:35:19
國 際 藝
我是出生在南台灣北港鎮的孩子，1969 年因為家裡因
術
素，所以舉家北遷定居，回顧以往，孩提時期因常搬家，
發
卻是個整天喜愛胡鬧塗鴉的～夢想家。少女時期，理所
總要無奈的面對陌生的環境，以致書讀的並不好，但我
當然的半工半讀，就讀北部的復興商工 ( 美工科 )，在
行
復興就讀的期間我很幸運的遇到 蘇憲法、郭明福、蔡明 勳、高振益、歐秀明、翁英惠 等 ... 這幾位老師都是我很
九鼎藝術鑑賞雜誌 2014/1/24 下午 06:34:01
JD Becca International Arts
九鼎藝術鑑賞0107.indd 1
JD Becca International Arts
定價 NT 180 元
敬佩的師長。因此這段求學的日子對我而言每一天都是 很快樂的日子，可以隨心所欲，做自己喜愛的事，自己 因為蠻年輕就踏入家庭，有個溫馨的小家庭，然而內心 一直忘情不了，自己所熱愛的繪畫，所以在 1999 年一 個偶然的機運，重拾畫筆，沒想到從此越畫越投入。在 追尋藝術的路上，先後師事，楊永福、冉茂芹二位恩師 他們對繪畫藝術的認真執著專注的精神對我影響很深。
62
63
人生路，每個人的夢想過程大不同，而自己謹憑藉一
藝術家鑑賞
藝術家鑑賞
黃秋燕
份對藝術的近乎狂熱、執著專注。 能沈醉在浩翰的藝術領域裡是多麼純粹而幸福、幸運 的事啊！！
花精靈系列六 油畫 3F 2013
出類 拔 /粹
出類 拔 /粹
楓紅時節 油畫 12F 2013
西畫 ─
西畫 ─ 異鄉 油畫 3P
九鼎藝術鑑賞0107.indd 62
2014/1/24 下午 06:37:22
九鼎藝術鑑賞0107.indd 63
2014/1/24 下午 06:37:26
JD Becca International Arts
「春田、花夢」之水墨創作觀
80
「春遊、良田、花麗、 織夢」寶島四季如春，景
藝術家鑑賞
象明麗，氣候宜人，正如宋朝郭熙：「處處皆為可觀、 可望、可行、可居之地」。臺灣人民如今正享受祖 先胼手胝足，披荊斬棘，汗滴禾下土之深耕良果， 一片富足祥和安逸之景象。藝術社會學家豪澤爾： 「藝術是社會時代之產物、反映當代生活。」基於 此信念，我水墨創作一路走來皆在表現寶文創產業
出類 拔 /粹
與藝術之結合，正是當代熱潮與必然趨勢；臺灣本
國畫 ─
莊伯顯
色－「臺灣青」、「臺灣紅」、「臺灣金」建構成 台灣寶島色彩風格；個人也在東方傳統水墨「黑白」 元素基調中，勇於探索創新突破，試圖在優良傳統 水墨中創造屬於自己台灣本土「溫厚亮麗」的水墨 新風格。
自然寫生與文學素養兼容並蓄 莊伯顯，1956 年出生於台灣南投縣竹山鎮，國立臺灣師範大學美術系、美術研究所畢業。現任台 北市立大學視覺藝術系及中國文化大學美術系、美術研究所兼任副教授。著作計有莊伯顯畫集（十 集）、黃山畫派之研究。曾舉辦水墨個展十餘次及參加國內外各項聯展 , 以融合中西繪畫之技法， 1
採「墨彩」並發之理念創作，強力主張「旅行與閱讀」，「自然寫生與文學素養」的密切關係。表
2 3
現生活中人文風土景物情愫，以「立足台灣」精神價值，「走訪世界」之廣闊胸襟，形塑獨特寶島
4
1. 福田春耕 彩墨 58x70cm 2. 阿里山神木仙境之旅 彩墨 49x135cm 3. 台灣正紅 彩墨 66x70cm 4. 茶味禪心入幽境 彩墨 62x87cm
水墨新風貌。
九鼎藝術鑑賞0107.indd 80
2014/1/24 下午 06:38:39
九鼎藝術鑑賞0107.indd 81
2014/1/24 下午 06:38:42
謝宛彤 謝宛彤生於台灣苗栗，1990 年畢業於中國文化大學美術 系西畫組；同年作品榮獲全省美展油畫新光人壽獎、台陽 美展雕塑優選。1992 年【新銳、菁英】聯展於珍傳畫廊； 1993 年、1994 年游學法國。作品《沈思》更由國父紀念 館列為典藏，2006 年獲選苗栗縣美術家。 JD Becca International Arts
JD Becca International Arts
畫風多變 宜古宜今 她曾從事珠寶、服裝設計及雜誌美編，直到 1997 年於故鄉苗栗成立【彤畫室】，開始藝 術教育的生涯，並且因藝術創作趨向專職，而 更有時間接觸苗栗原有的木雕及陶藝，進而從 平面思維加入立體，讓作品更多樣化。
88
89
不僅畫風多變，她對創作的素材更是勇於嘗 藝術家鑑賞
藝術家鑑賞
試，作品《齊夏先生》中，以油畫的樸實筆觸 展現出一陣古樸、懷舊的人情味；而《流金歲 月》一作，卻又以水彩的渲染與洗練，勾勒出 現代且時尚的風格；《擁抱貓貍》則巧妙的以 超現實的方式，表現出故鄉苗栗的風土民情。
潛力 新 /銳
潛力 新 /銳
所以說，除溫暖以外，女性所特有的那份美感 與靈性，在謝宛彤的作品裡表露無遺。
西畫 ─
西畫 ─ 1. 流金歲月 水彩 全開
1 2
九鼎藝術鑑賞0107.indd 88
3
2. 齊夏先生 油畫 40F 3. 擁抱貓貍 油畫 100F
2014/1/24 下午 06:39:13
九鼎藝術鑑賞0107.indd 89
2014/1/24 下午 06:39:14
19
Advertisement 廣告設計
Happy Mother’s Day 母親節 寵愛媽咪
想讓媽咪馨花朵朵開 就來豐凱精品傢俬 精選多款限定商品 現正熱賣優惠中 優惠自即日起至 2014 年 5 月 18 日止 產品數量有限 售完為止
南區總代理
豐凱傢俬股份有限公司
【台南門市】 台南市安南區北安路三段 863-7 號 TEL：06-3552990 【台北門市】 台北市內湖區新湖一路 145 號 TEL：02-27963101
FAX：06-3552991 FAX：02-27931776
E-mail：fk4288@gmail.com E-mail：sps2237@gmail.com
2P豐凱精品傢俬0421.indd 1-2
豐凱傢俬股份有限公司
2014/4/22 上午 11:23:16
Designed to live up to your expectations
新古典 奢華風
南區總代理
黑色亮烤底漆│純手工貼銀箔│施華洛世奇水晶鈕扣
豐凱傢俬股份有限公司
【台南門市】 台南市安南區北安路三段 863-7 號 TEL:06-3552990 FAX:06-3552991 E-mail: fk4288@gmail.com
2P豐凱0221.indd 1-2
【台北門市】 台北市內湖區新湖一路 145 號 TEL:02-27963101 FAX:02-27931776 E-mail: sps2237@gmail.com
2014/2/26 下午 05:15:42
Designed to live up to your expectations 新古典
奢華風
黑色亮烤底漆 純手工貼銀箔 施華洛世奇水晶鈕扣
南區總代理
豐凱傢俬股份有限公司 2P豐凱精品傢俬0321.indd 1-2
20
【台南門市】 台南市安南區北安路三段 863-7 號 TEL:06-3552990 FAX:06-3552991 E-mail: fk4288@gmail.com
【台北門市】 台北市內湖區新湖一路 145 號 TEL:02-27963101 FAX:02-27931776 E-mail: sps2237@gmail.com
2014/3/21 下午 02:05:33
永恆不朽的品味
承繼時間的浪漫與雋永，彈指之間夢想在時光的樂譜中跳躍。
出版：野人文化 譯者：陳寶蓮
《花食》為朱川湊人直木賞代表作，由六篇跌宕起伏的奇想故事所組成。 相較於後作《明日綻放的花蕾》以他的居住地東京作為舞臺，《花食》則書 寫了他眷戀的出生地大阪，鋪展出一片懷舊、詩意的關西風情。無論是遭受 歧視的朝鮮男孩、隻身前往都市籌措弟弟醫藥費的姊姊，或是讓臨終者得以 安眠的送終婆等，透過這些孤獨小人物的奇幻經歷，帶領您撫平那些過往的 生命刻痕。
1. SWATCHGent 手表
1
SWATCH 的 Gent 手表是ㄧ款以花朵為設計元素的鮮豔可愛的 手表，代表著多采多姿的春季時光與愛意。表帶的設計給您輕 盈花香般的歡愉，透明的表盤帶您一窺瑞士製造機芯的品質。
2. 雅典錶《鎏金騏驥腕錶》 Classico Horse 全 新《 鎏 金 騏 驥 腕 錶 》Classico Horse，有 18K 玫瑰金錶殼或搭配鑽 石錶圈款式提供選擇，錶款搭載 UN815 自動上鍊機芯腕錶，擁有 42 小 時動力儲存，瑞士官方天文台認證 COSC，透過藍寶石水晶玻璃透視底 蓋可以欣賞其細緻機芯運轉之美， 絕美的工藝搭配精準的計時表現。
3 4 5 3. TITONI 瑞士梅花錶「MISS LOVELY 炫美系列」
房價有值，管理更有值！
獻最巨大的美學家，其《中國美學史大 綱》至今仍然是中國美學理論的扛鼎之
為住戶謀幸福、為建商提高社區價值
作，其對中國人審美傳統的體會和闡釋
為什麼同樣的地段，有些社區房價屹
精良的沖煮技藝拿下世界咖啡師大賽冠
本書繼承北京大學蔡元培、朱光潛、
軍。為了深入探索咖啡風味，溫德柏更
的消費者看屋關注坪數、格局、裝潢，
宗白華的美學傳統，立足于中國文化，
走訪全球咖啡產地，學習風土氣候、品
殊不知良好的物業管理與服務更是影響
以「意象」和「體驗」為核心，力圖融
種、栽種處理法如何決定咖啡的天然風
優質的物業服務理念：極致服務，恰 體營造甚至財源開拓，面面俱到才是好
雷達表 Coupole 系列向來是女性喜愛的錶款類型，圓形錶 盤以弧形藍寶石水晶覆蓋，並以銀色錶盤搭配玫瑰金色指 針，金銀雙色交錯的錶鍊也為手腕添加一份迷人光采。
他的極淺焙手法完備了北歐風格，也以
有說服力，也更有生命力。
區卻是公設破落、房價有退無進？台灣
到好處。從軟硬體維護服務，到社區總
4. 雷達表 Coupole 系列
提姆．溫德柏是北歐浪潮的重要旗手，
比同時流傳甚廣的李澤厚的美學理論更
社區房價的關鍵！
匯中西美學精華，回應 21 世紀時代的
味。他以精簡扼要的文字記錄自身的工
呼喚，最後歸結到提升人生境界。作者
作經驗與心得，並以草莓、蘋果、馬鈴
在書中注重視野的開闊，注重思想的深
薯等常見食材為喻，希望用精采生動的
度和原創性，同時注重材料的豐富和趣
方式，讓大眾一窺咖啡的精微。
5. HUBLOT 宇舶錶腕錶
HUBLOT 宇舶錶腕錶採用「Big Bang Unico」系列經典 45.5mm 錶徑錶殼，充分彰顯出時尚的機械美感。錶圈由 6 顆標誌性的 H 型螺釘固定，凸起設計以霧面拋光細膩打 磨。旋入式錶冠由壓製成型的天然橡膠包覆，末端飾以源 自螺釘形狀的經典「H」形標識，兩個計時按鈕被分別設 置在 2 點鐘和 4 點鐘位置。
味性，追求文字的清晰、簡潔和詩意。
管理。
28
出版： 大家出版 作者：提姆．溫德柏 譯者：周應鳴
葉朗是宗、朱之後對中國傳統美學貢
高房價時代的挑屋、踏進房產市場第 一課：懂物業規劃，才能幫房子保值、
立不搖、住戶滿意度維持高檔，有些社
TITONI 瑞士梅花錶，代表著瑞士製造的最高標準，全新「MISS LOVELY 炫美系列」，以酒樽型錶盤搭配精緻打磨不鏽鋼金屬鍊帶，外觀以別出 心裁的鏤空橢圓造型時針主導視覺，呈顯出系列獨一無二的時尚韻味， 為時尚女性量身打造優秀永恆的時計，滿足女性結合美學和鐘錶工藝的 渴望，綻放自我專屬的美學光芒。
學習下一代精品咖啡
飾
向新世代咖啡師溫德柏
傢
北歐咖啡浪潮：
出版：華滋出版 作者：葉朗
HOUSEStyle
28
HOUSEStyle
牟
美學原理
出版：推守文化 作者：陳品峯
尼
買房也要買幸福
1P尼牟家具0424.indd 1
作者：朱川湊人
Neoclassical Furniture
2
花食 ( 花まんま )
2014/4/29 上午 11:42:29
Immortal Forever
電話：02-85317603 傳真：02-85313749 信箱：ralu.king@msa.hinet.net 地址：新北市泰山區文程路 168-2 號
Hot News
Book
茶覺時尚
茶葉禮盒2.pdf 1 2013/9/24 下午 03:44:25
南投松柏長青茶 來自南投 好山好水好人情 松柏二字 來自於已故總統經國先生親自命名 由一群農家子弟懷抱愛台灣的心
Build Forest A Vertical in the City Excellent Design
在城市中建造 一座垂直森林
Excellent Design
空間設計暨圖片提供
取之於社會 用之於社會
58
/ 水相設計有限公司 採訪撰
fun design
1.、2.
文 / 仇擁梅
建築外觀用白鐵搭配橄欖綠花崗石 臨，由白鐵立面的凹槽內投射光源 ，白天展現現代感的簡練、細緻； ，越夜越美麗。
Design Excellent
當夜晚來
Notes
水相設計有限公司 Design
設計師：李智翔 電話：02-2700-5007 傳真：02地址：台北市仁愛路3段24巷1弄7
2700-5006 號1F 網站：http://www.waterfrom
將一株株青嫩的茶種 親手栽種 親手烘培
.com/
fun design
用一顆感恩之心 希望您品嘗入口回甘的茶香
C
Excellent
59
Design
M
Y
1
2
3 4
1. 從鶯歌訂製如鱗片的陶瓷花樣，拼貼在側牆，宛如龍行。 2. 光廊連接主空間與次空間。 3. 綠意銜接兩端及廊道。 4. 垂直向的天井是整座建築的肺葉，讓建築室外與室內產 生空氣對流循環，供給呼吸的生態層。
62
CM
fun design fun design
64
63
fun design
2
1 3
4
5 6
1. 庭院可以和對面棟的住家保持寬 2. 收攬正面光照，溫和靜謐的光暈 3. 衣櫃以白色皮革材質來維持乾淨 敞距離。 4. 寬敞的浴室，拉長的雙洗手檯面 。 5. 二樓主臥，用紋理漸層濃郁的雞 的面。 6. 以白色鐵件的皮層規劃天井，使 ，不同材質創造空間豐富表情。 翅木裁成長磚單元做主牆設計，
MY
日光入室柔和。 具層次變化。
來自南投
好山好水好人情
松柏二字
16 8
來自於已故總統經國先生
親自命名
由一群農家子弟
懷抱愛台灣的心
取之於社會
用之於社會
將一株株青嫩的茶種
親手栽種 親手烘培
用一顆感恩之心
希望您品嘗
7 28
入口回甘的茶香
訂購專線
0800
CY
fun design
It is not easy to find a green land in the city. Then why cannot build up a “vertical forest” within the building? Designer chose to create a four-vertical skylight, with planting each, extending outward from interior routes. The concept of vertical forest helps to create a miniclimate for plants to absorb carbon dioxide and create fresh oxygen; in addition, the balconies of each floor link up all the spatial routes with the skylight and let the sunlight comes inside from different directions.
電視製作人
CMY
Enjoy day-and-night feelings from outside The designer first nosed out that the building distances are too close in ambient environment, so that the private life is affected. Therefore, three different levels of skin layers are built up. He respectively used a white screen and a metal grille throughout space to separate exterior sight; he used white iron to match with olive green granite in the architectural appearance to show modern concise and meticulous in the daytime; when the night comes, light source is projected from within the fillister of the surface of white iron, making the night more beautiful.
Make internal routes as the main shaft to extend outwardly
K
Radioactive full view of the building indoor makes the interior building achieve a good lighting, air circulation and routes. Make skylight as the core and evenly distribute the ratio and distance of four skylights among four directions, so that the living room, staircase, bedroom and bathroom are formed. 66
As walking in every corner within the building, all are sunshine and green view.
Vertical and four-storey independent space For the pattern, the couple hopes to make the house a family heirloom, meanwhile take the future needs of their son after marriage into account. Therefore, the designer made use of vertical stratification way to plan the first floor into public space and recreation rooms; the second and third floors are respectively the independent spaces for the couple and children; the fourth floor the temple; according to different floor function, the spatial structure and user features are took into account. Walking into the entrance, the cypress wood spreads everywhere. The host pays attention to touch and smell, so cypress material was purchased. Most of them were used in furniture design; the remaining cypress wood, matching up with iron pieces, was made into semi-penetrating screens. Black bamboo folding door is like the revolving door between the entrance and the hall. With the closing and opening of the door, the open and closed space is created. People can feel the fun of pushing ahead of the interior and outside court through the folding doors. The first floor were made by rich-blue-seashore marble, and the wall is made from white rum stone added chamfers split lines, simple with texture; left side leads to restaurants, and cypress wood is cut into long pieces, planned in the side walls of the restaurant to echo the
fun design
sandstone shaping window outside of the wall. The traditional materials are bound into the modern space. Extending from the staircase of first to the fourth floor, the ceramics pattern as scales, ordered from Yingge, is collaged on sidewall, like treading of a dragon. The owner's name, with a written Chinese character of "dragon" was also incorporate in the design, with the concept of device art.
1
2
3 4
65
1. 浴室的光線因為來自天井採 光，無需使用窗簾遮蔽隱私。 2. 以年輕人喜愛的明亮色系為 主。 3. 抽象畫的龍貫穿梯間與天井。 4. 天 井 與 露 臺 不 僅 汲 取 光 線， 更讓這些擺渡內外的中介場 域崁入一道道框景。
For the master bedroom of the second floor, smoked chicken-wing wood skin was designed for the veneer wall design, with a level change. To maintain privacy, the designer used white iron to plan the skylight, making daylight softly come inside. The spacious bathrooms have elongated double washing countertops. Marble, shell mosaic and other different materials created the spatially rich expression. The second and third floor atrium connected to the main gallery and secondary space with a light entrance; green view matched up with both sides and the corridor. The third floor bedroom and study are mainly bright colors which are popular with young people. In the vertical forest building, in summer, sunlight spilled through the shoot indoors; in winter, leaves sway in the wind and shelter for the family from the storm every day, absorbing carbon dioxide and releasing fresh air.
fun design
67
真誠推薦
馬上體驗輕點時尚家居 嶄新的閱讀樂趣！
訂購專線 0800-728-168 總代理 名德科技行銷股份有限公司
南投廠 南投縣名間鄉新厝村新厝路83-63號
自耕農 陳添露
總代理 名德科技行銷股份有限公司
南投廠 南投縣名間鄉新厝村新厝路83-63號
時尚家居
http://www.house-style.com.tw/
自耕農 陳添露 永聖0506.pdf 1 2014/5/6 下午 05:25:20
內廣.indd 1
2014/5/5 下午 02:53:58
http://www.shiningteak.com/
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
More touch and try, the much you will like it. 大直店 舊宗店 士林店 八德館 重新店 北新店 林口店 五股店 新莊店 日月光店 中壢店 光明店
台北市中山區敬業三路 123 號 8 樓 台北市內湖區舊宗路一段 150 巷 43 號 1 樓 台北市士林區中正路 392 號大都會內 (F2-11) 台北市八德路二段 260 號 B3(04) 新北市三重市重新路五段 635 號 新北市新店市北新路二段 45 號 1.2 樓 新北市林口鄉仁愛路二段 506 號 新北市泰山區新五路一段 121 號 新北市新莊市中山路一段 506 號 1 樓 (A1010) 新北市汐止市康寧街 751 巷 13 號 2 樓 (B2009) 桃園縣中壢市延平路 32、34 號 竹北市光明六路 117 號
02-8502-7538 02-2791-0717 02-2834-2313 02-8772-4492 02-2999-9250 02-2912-4479 02-2602-5020 02-2909-1833 02-2276-5420 02-2691-5225 03-451-9974 03-657-2212
中華館 文興店 紐約店 大都會店 環中店 文心店 中華店 永康店 湖美店 博愛店 中山店
新竹市中華路一段 53 號 1F(A1-15) 03-542-6765 竹北市文興路一段 43 號 03-668-2346 台中市環中路一段 1486 號 1 樓 (A001) 04-2421-2309 台中市環中路一段 1120 號 1 樓 (A1-10) 04-2421-3575 台中市環中路一段 1238 號 04-2422-8209 台中市文心路三段 223 號 04-2291-2437 台南市中華東路二段 231 號 06-336-9192 台南市永康區中正北路 197 號 06-243-7705 台南市中華西路二段 596 號 06-250-4473 高雄市左營區博愛三路 253 號 07-341-0490 高雄市前金區中山二路 539 號 07-221-3293 http://www.shiningteak.com
感受 歷久彌堅的美 大直店
02-8502-7538
重新店
02-2999-9250
新莊店
02-2276-5420
中華館
03-542-6765
環中店
04-2422-8209
湖美店
06-250-4473
舊宗店
02-2791-0717
北新店
02-2912-4479
日月光店 02-2691-5225
文興店
03-668-2346
文心店
04-2291-2437
博愛店
07-341-0490
士林店
02-2834-2313
林口店
02-2602-5020
中壢店
03-451-9974
紐約店
04-2421-2309
中華店
06-336-9192
中山店
07-221-3293
八德館
02-8772-4492
五股店
02-2909-1833
光明店
03-657-2212
大都會店 04-2421-3575
永康店
06-243-7705
21
Facebook Fan Page 粉絲頁經營
粉絲頁募集粉絲活動 22
粉絲頁按讚人數攀升
粉絲頁聖誕節賀卡
粉絲頁情人節賀卡 23