Top 5+1: Kirjallisuus animen taustalla

Top 5+1

Kirjallisuus animen taustalla

Esittelemme joka lehdessä kuusi kansijuttuun jollakin tavalla liittyvää sarjaa, hahmoa, henkilöä tai ilmiötä.

Kirjallisuus on toiminut inspiraationa animen ja mangan tekijöille vuosikymmenestä toiseen. Näihin klassikkokirjoihin ja -kirjailijoihin viitataan yhä.

1. Osamu Dazai – Ei enää ihminen (Ningen shikkaku, 1948)

Osamu Dazain persoona ja hänen omaelämäkerrallinen romaaninsa itsemurhaan päätyvästä miehestä ovat innoittaneet lukemattomia synkkien nuorten miesten kuvauksia animessa ja mangassa. Omat manga-versionsa ovat taiteilleet niin Usamaru Furuya kuin Junji Itokin. Myös Sayonara, Zetsubou-sensei -sarjan epätoivoisessa päähenkilössä voi nähdä vaikutteita Dazain kirjasta.

2. Edogawa Rampo – The Fiend with Twenty Faces (Kaijin nijuu menjou, 1936)

Edogawa Rampo tunnetaan eroottisen groteskeista tarinoistaan, jotka joutuivat sodanaikaisessa Japanissa sensuurin hampaisiin. Hänen nuorille lukijoille suunnatut koulupoikien etsiväkerhosta kertovat kirjansa löysivät kuitenkin laajan yleisön ja niitä luetaan kouluissa edelleen. Etsiväkerhon perintö näkyy esimerkiksi CLAMPin teoksissa ja Salapoliisi Conanissa. Myös Rampon aikuisemmalle yleisölle suunnatut tarinat ovat inspiroineet mangakoita, tärkeimpänä heistä Suehiro Maruo.

3. Kenji Miyazawa – Night on the Galactic Railroad (Ginga tetsudou no yoru, 1927)

Rakastetusta lastenkirjasta ja sen fantastisista näyistä ovat imeneet vaikutteita esimerkiksi Galaxy Express 999, Shaman King ja Mawaru Penguindrum. Myös pelit kuten Hatoful Boyfriend ja Ensemble Stars! ovat ottaneet kirjasta inspiraatiota juonikaariinsa.

4. Shikibu Murasaki – Genjin tarina (Genji monogatari, n. 1000)

Tuhat vuotta sitten eläneen hovinaisen kirjoittama tarina komean sankarin elämästä ja naisseikkailuista on kaikkien hovidraamojen äiti, ja Genji itse kaikkien nättipoikahahmojen isä. Kirja vaikuttaa edelleen heian-kauden kuvaukseen popkulttuurissa, ja se on inspiroinut yli 20 erilaista manga-sovitusta. Est emin mangassa Ii ne! Hikaru Genji-kun Genji aikamatkustaa nykyaikaan huvittavin seurauksin.

5. Yukio Mishima – Kunnia on katkera juoma (Gogo no eikou, 1963)

Yukio Mishima oli aikoinaan länsimaissa yhtä tunnettu kuin Haruki Murakami nykyään. Hän oli samalla modernisaatiota vastustava äärinationalisti, jonka kirjoissa näkyy hänen eroottinen kiinnostuksensa miehiä kohtaan. Kunnia on katkera juoma tuo väkivaltaisine salakerhoineen mieleen kummasti Lychee Light Clubin. Yllättäviä yhtymäkohtia Mishiman ajatuksiin voi löytää myös Hayao Miyazakin elokuvista, joiden fantasiamaailmoissa haikaillaan takaisin vanhoihin parempiin aikoihin.

+1. Akiko Yosano – River of Stars: Selected Poems

Akiko Yosano (1878-1942) oli kirjailija, runoilija ja varhainen feministi, jonka modernit ja sensuaaliset säkeet uudistivat tanka-runouden perinnettä. Hän ehti julkaista elämänsä aikana yli 70 kirjaa ja kääntää Genjin tarinan nykyjapaniksi. Yosano toimi inspiraationa samannimiselle hahmolle Bungou Stray Dogs -sarjassa, jonka hahmot on luotu tunnettujen kirjailijoiden pohjalta.

Maija Lehtola