Kolumni: Kauan sitten, kaukaisessa Japanissa

Tätä kolumnia kirjoittaessani on viimeisin Tähtien sota -elokuvista saanut hiljattain ensi-iltansa. Maailmanmenestykseksi nousseen saagan alkuperäisteosta luodessaan George Lucas yhdisteli visioonsa elementtejä useista erilaisista lähteistä: inspiraatiota haettiin muun muassa Flash Gordonista, Arabian Lawrencesta sekä toisen maailmansodan ilmataistelufilmatisoinneista. Päätyipä mukaan vaikutteita myös Japanista saakka, etenkin Akira Kurosawalta.

Avaruuseepoksensa juonen lähtökohdaksi Lucas otti Kurosawan 50-luvun lopulla ohjaaman samurai-filmin Kätketty linnake (Kakushi toride no san akunin). Japanilaiselokuvan tarina onkin pääpiirteissään sama kuin Uudessa toivossa – molemmissa seurataan kotimaansa hävitystä todistamaan joutuneen prinsessan pakoretkeä ylivoimaisen vihollisen kynsistä. Itse juonta selkeämmin elokuvien yhteydet ovat kuitenkin nähtävissä niiden hahmogallerioissa.

” Selkeimmät esikuvat tähtisotureista Kurosawan elokuva tarjoaa hieman yllättäen C-3PO:lle ja R2-D2:lle. ”

Prinsessa Yukia esittävä Misa Uehara tuo rooliinsa samanlaista sisukkuutta ja antaumusta kuin Carrie Fisher myöhemmin hänen jalanjäljissään. Kurosawan luottonäyttelijän Toshiro Mifunen esittämän kenraali Rokuroutan hahmo taas tuntuu yhdistelmältä niin Obi-Wan Kenobin salaviisautta kuin Han Solon siekailemattomuutta. Selkeimmät esikuvat tähtisotureista Kurosawan elokuva tarjoaa kuitenkin hieman yllättäen C-3PO:lle ja R2-D2:lle.

Sattuman kauppaa prinsessan ja kenraalin matkaan päätyy myös kaksi höynää maajussia. Näiden kovaonnisia edesottamuksia ja keskinäistä suukopua seuratessa tulee droidikaksikko hyvin elävästi mieleen. Toisaalta Lucasin droidien tavoin heitä myös yhdistää kerta toisensa jälkeen eripuraisuuksien takaa pilkistävä luja kiintymys. Molemmat elokuvat myös kertovat tarinaansa pitkälti juuri näiden koomisten sivuhahmojen näkökulmasta. Tosin kumpi turpeentallaajista loppujen lopuksi vastaa kullanhohtoista protokolladroidia ja kumpi astromechiä, on vaikea sanoa.

Eivätkä yhteydet Nousevan auringon maahan pääty tähän. Kätketyn linnakkeen ohessa on Episodi IV:ssä pikkuviittauksia myös Kurosawan Yojimboon ja sen jatko-osaan Samuraimiekkaan. Darth Vaderin ulkoasu taas on saanut vaikutteita feodaaliaikaisista japanilaishaarniskoista. Kaavailipa Lucas lisäksi Obi-Wan Kenobin rooliin aluksi itseään Mifunea. Japanilaistähti kuitenkin kieltäytyi kunniasta, koska koki elokuvan aihepiirin liian lapselliseksi häneen henkilöityneen samurai-eetoksen näkökulmasta.

Kurosawan muuta tuotantoa vasten peilattuna Kätketty linnake ei ole erityisen merkittävä teos. Sinällään se on kyllä oiva samurai-filmi, mutta kalpenee ohjaajalegendan lukuisten mestariteosten rinnalla. Silti sen yhteydet Lucasin avaruuseepokseen houkuttelevat tietynlaisiin ajatusleikkeihin; miltä mahtaisivatkaan paitsi Tähtien sodan myös koko Hollywoodin myöhemmät vaiheet näyttää, mikäli Kätketty linnake olisi jäänyt Kurosawalta aikanaan tekemättä?

Mauno Joukamaa

Kirjoittaja on nähnyt useampia Kurosawan elokuvia kuin Tähtien sotia, mutta tapaa nähdä unta vain jälkimmäisistä.