PA P
E I R TA V US
SITO P O E TA R S E R O KO R VELE IT L
R
IN
KI HELSING
FO
Y TET T Ä V Y
NEU AU
Y
LS
KÄ
K
E
H
ÄV
YS
S
KEST
S
PPO OLLK KU UPPYYÖÖR Ä T RÄT
YS
PALVELEE TARKOITUSTA Pelago on kotimainen yritys, joka on syntynyt aktiivipyöräilijöiden tarpeista ja näkemyksestä tehdä uusia polkupyöriä kaupunki-, työmatkaja harrastuskäyttöön. Suunnittelemme ja speksaamme tuotteet Helsingissä, jossa myös rakennamme osan pyöristä alusta loppuun. Tyylistä ja vauhdista riippumatta fillari on käytännöllinen, edullinen ja hyvä tapa kokea ympäristö ja liikkua paikasta toiseen sekä lyhyillä että pitkillä matkoilla. Valikoimastamme löydät erinomaiset pyörät arkikäyttöön, kaupunkiharrastuksiin ja maantien päälle. Myymälämme palvelee Helsingin kantakaupungissa. Tuotteiden saatavuutta voi myös tiedustella paikalliselta kauppiaalta tai tilata suoraan netistä. www.pelago.fi
Tuotantomme rakentuu kompaktin perusmalliston ympärille. Suositut kaupunkipyörät Brooklyn ja Bristol ovat saatavana kolmessa värissä 1-, 3- ja 8-vaihteisena. Samoihin runkoihin perustuvat hieman personoidut Loviisa ja Porvoo. Perinteisiä pyöriä edustavat Pietari ja Antwerp. Näiden rinnalla uudet Capri ja San Sebastian -mallit vastaavat aktiivisemman pyöräkäyttäjän tarpeisiin kevyempinä vaihtoehtoina, ja Stavanger antaa monipuoliset mahdollisuudet vahvaksi maantie-, retki- ja talvipyöräksi. Polkupyörien lisäksi valikoimassamme on paljon erilaisia pyöräilytarvikkeita.
CAPRI Kevyt kaupunkipyörä
SAN SEBASTIAN Kevyt aktiivipyörä
STAVANGER 105 Monikäyttöinen maantie- ja retkipyörä
STAVANGER 365 Monikäyttöinen maantie- ja retkipyörä
BRISTOL Klassinen kaupunkipyörä
PORVOO Klassinen kaupunkipyörä
PIETARI Perinteinen kaupunkipyörä
BROOKLYN Klassinen kaupunkipyörä
LOVIISA Klassinen kaupunkipyörä
ANTWERP Perinteinen kaupunkipyörä
5
1
MONIKÄYTTÖISYYS
3
Retki- ja monikäyttöpyörät ovat olleet alkuperäisen innoituksen lähteinä Pelago-pyörien suunnitteluun. Tuotetta, joka palvelee tarpeitamme monipuolisesti, on helppo arvostaa. Arjen esineistä voi tulla kuin parhaita ystäviä. Stavanger on kuin jokamiehen sveitsinlinkkari, jonka kanssa pärjää tien päällä monessa tilanteessa.
2 1 RUNKO
Ohennettu 4130 cr-mo teräsrunko, valetut muhviliitokset. 5 eri kokoa; 51-54-57-60-63 Juomapullotelineet, monipuoliset tavaratelineiden kiinnitysmahdollisuudet
2 VANTEET
Kiillotetut ja holkitetut alumiiniontelovanteet
3 JARRUT
Tektro CR710 Cantilever-jarrut, Shimano 105-STI kahvat
4 VAIHTEET
Shimano 105, 20 vaihdetta
5 SATULA
Brooks-nahkasatula
6 OHJAUS
Konelaakeroitu 1 1/8” ahead ohjainlaakeri, OS ergotanko
7 LOKARIT
Lisävarusteina kiillotetut alumiiniprofiilit
8 RENKAAT
Panaracer Pasela 32-622 Bicycle Quartely lehden testivoittajat.
9 KAMMET
Sugino RD2 46/34
10 TARAKKA
Lisävarusteina tyyliin sopivat telineet
4 9
6
7
8
STAVANGER ROAD Stavangerin runkogeometria ja kokoonpano soveltuvat käyttäjälle, joka vaatii pyörältä enemmän. Pyörä on suunniteltu vastaamaan erilaisiin käyttötarpeisiin. Kepeä ja tekninen Stavanger sopii kaupunkikäyttöön, pitkän matkan maantieajoon sekä karheammallekin retkipolulle. Shimanon 105-sarjan vaihteet ja kahvat ovat luotettava osasarja, jossa hinta ja laatu kohtaavat. XT-navat rullaavat kitkattomasti. Lisävarusteiden avulla Stavangerista saa erinomaisen pyörän ympärivuotiseen käyttöön. Grafiitin hopea
TEKNISET TIEDOT Runko
Ohennettu 4130 kromi-molybdeeniteräs, valetut muhvit, pullotelineet, käsintehty Taiwanissa, suunniteltu ja koottu Suomessa. 10v. runkotakuu
Jarrut
Tektro CR710 Cantilever, Shimano 105 -kahvat
Vaihteet
Shimano 105, 20 vaihdetta
Satula
Brooks B17
Vanteet
Kiillotetut ja holkitetut alimiiniontelovanteet
Renkaat
32-622 pistosuojatut Schwalbe Durano
Kammet
Sugino RD2 46/34
Ohjaustanko
Ergo dropbar, leveydet 400 / 420 / 440 mm
Ohjainkannatin
Over size 6 / 8 / 10 cm
Lisävarusteet:
Kiillotetut alumiinilokasuojat, tavarankuljetustelineet eteen ja taakse
Koot ja geometria:
Kaikissa takahaarukan pituus 435 mm ja keskiön pudotus 75 mm
Rungon koko
Satulaputki (C-T) (keskiöstä päälle)
Vaakaputki (C-C) (keskeltä keskelle)
Ohjaus° (HTA)
Rungon korkeus, 622-32
‘50’
500 mm
530 mm
71,5°
768 mm
‘53’
530 mm
543 mm
72,5°
794 mm
‘56’’
560 mm
563 mm
73
818 mm
‘59’
590 mm
580 mm
73
846 mm
‘63’
620 mm
595 mm
73
875 mm
STAVANGER 365 Maantiekokoonpanon rinnalla Stavangerista saa myös paremmin kaupunkiajoon soveltuvan version. 365-kokoonpanossa on samat tekniset ominaisuudet kuin maantiepyörässä, mutta ajoasento on rauhallisempi ja ryhdikkäämpi. Pysty ajoasento sopii hyvin myös kiireettömään matkailuun ja retkeilyyn.
TEKNISET TIEDOT Runko
Kevennetty 4130 crmo, valetut muhvit, pullotelineet, käsintehty Taiwanissa, suunniteltu ja koottu Suomessa. 10v. runkotakuu
Koot
51 / 54 / 57 / 60 / 63 cm
Jarrut
Tektro CR710 cantilever -jarrut, Shimano 105 -kahvat
Vaihteet
Shimano 105, 20 vaihdetta
Satula
Brooks B17
Kiekot
Shimano XT -navat, kiillotetut alumiiniset ontelovanteet
Renkaat
32-622 pistosuojattu Schwalbe Durano
Maalaus
Grafiitin hopea
Kammet
Sugino RD2 46/34
Ohjaustanko
Pelago Standard
Lisävarusteet ja vaihtoehdot: Lokasuojat
Alumiiniprofiili
Tavarankuljetus
Alumiinitelineet eteen ja taakse.
5
1
4
9
MODERNIT KAUPUNKIPYÖRÄT
Uudet kaupunkipyörämme muodostavat uuden keveiden pyörien perheen. Pyörät rakentuvat ohennetuista cr-moputkista valmistetun rungon ympärille. Kokoonpanoon on valittu Pelagon laatukriteerit täyttäviä osia.
1 RUNKO
Kevennetyistä 4130 kromi-molybdeeni-putkista TIG-hitsattu runko, jossa herkkä ohjattavuus
2 VANTEET
28’’/622 Holkitetut ja kiillotetut alumiini ontelovanteet
3 JARRUT
Tektro kahvat ja caliper-jarrut, Jagwire kaapelit
4 NAVAT
Konelaakeroidut 36 pinnaiset navat, O.L.D. 120 mm. Takana vapaa/kiinteä kääntönapa 18-piikkisellä rattaalla
6
3
2
8
5 SATULA
Brooks-nahkasatula tai budjettiversiona muovipenkki
6 OHJAUS
Alumiininen tanko ahead-kannattimella, Konelaakeroitu ohjainlaakeri.
7 LOKARIT
Lisävarusteena kevyet alumiinikaaret
8 RENKAAT
Panaracer 28mm pistosuojatut renkaat
9 KAMMET JA KESKIÖ
Alumiiniset sinkula kammet, Leveä 46-piikkinen ratas. Laadukas konelaakeroitu keskiö teräs kupeilla
10 POLKIMET
Vakiona alupolkimet häkkeineen .
CAPRI Perinteinen mixte-runko modernein viimeistelyin, näppärä ohjattavuus, kevyt kokoonpano, laadukkaat komponentit, kauniit vanteet, tyylikäs satula ja tinkimättömät yksityiskohdat muodostavat yhdessä erittäin haluttavan kokonaisuuden. Nimensä puolesta Capri johdattaa meidät pienelle saarelle, jolla on suuri nimi. Kaikessa kauneudessaan saari on lepopaikka tuhansille linnuille, jotka elävät ja pesivät kesät pohjoissa ja lentävät talveksi etelän lämpöön. Pyöräilyssä tilanne on samankaltainen – Suomen suvessa on. hyvä ajella ja retkeillä, mutta talvisin moni kaipaa aurinkoon ja lämpimään.
TEKNISET TIEDOT Runko
Kevennetty 4130 crmo runko, piirretty Helsingissä, valmistettu Taiwanissa, 5v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
48 / 54 cm (n. 150-185 cm käyttäjille)
Jarrut
Tektro caliper vannejarrut
Satula
Brooks B17s
Vanteet
28” (622) Kiillotetut alumiiniset ontelokehät
Renkaat
32-622 pistosuojattu Schwalbe Durano
Lisävarusteet
Kiillotetut alumiinilokarit, Brooks-tankoteipit
VÄRIT Siniheleä Musta
SAN SEBASTIAN San Sebastián on kevyt ja riisuttu kaupunkipyörä. Kokoonpano on sellaisenaan valmis katukäyttöön, mutta pyörän voi halutessaan varustella lokasuojilla ja tavaratelineellä. Tarjolla on kaksi vakiokokoonpanoa: toinen droppitangolla ja toinen ’oikaistulla’ viiksitangolla. San Sebastián on saatavana myös runkosettinä, johon voi itse rakentaa haluamansa kokoonpanon. Geometrialtaan San Sebastián on näppärä ja herkkä, josta voi muokata omiin tarpeisiinsa sopivan käyttöpelin. San Sebastián on Baskimaan tunnetuin kaupunki Espanjan pohjoisosassa. Baskin kielellä Donostiana tunnetun vanhan kalastaja- ja satamakaupungin piktoreskit rannikot ovat suosittu kohde kesäisin. Biskajanlahden korkeat aallot pauhaavat ja saavat kaupungin tuntumaan myös jylhältä ja karun kauniilta lokaatiolta.
TEKNISET TIEDOT Runko:
Kevennetty 4130 crmo-runko, piirretty Helsingissä, valmistettu Taiwanissa, 5v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot:
51 / 54 / 57 / 60 cm (n. 155-200 cm käyttäjille)
Jarrut:
Tektro caliper vannejarrut
Satula:
Brooks B17
Kammet:
Sugino RD2
Vanteet:
28” (622) Kiillotettu alumiininen ontelovanne
Renkaat:
32-622 pistosuojattu Schwalbe Durano
Lisävarusteet:
Kiillotetut alumiinilokarit, Brooks-tankoteipit, tavaratelineet
Geometria:
Kaikissa takahaarukan pituus 415 mm ja keskiön pudotus 65 mm
Rungon koko
Satulaputki (C-T) (keskiöstä päälle)
Vaakaputki (C-C) (keskeltä keskelle)
Ohjaus° (HTA)
Rungon korkeus, 622-32
‘50’
494 mm
525 mm
72°
770 mm
‘53’
525 mm
540 mm
73°
800 mm
‘56’’
555 mm
560 mm
73°
830 mm
‘59’
585 mm
580 mm
73°
860 mm
‘62’
615 mm
600 mm
73°
890 mm
5
1
7
3 4 9
AJATTOMAT KLASSIKOT Kaupunkipyöriämme yhdistää ryhdikäs ajoasento, joka tekee kaupunkiliikenteessä ajamisesta helppoa ja turvallista. Pyöriemme kokoonpanoon on valittu kestäviä ja huolettomia komponentteja. Rungolla on 10 vuoden takuu, lokasuojat eivät rämise ja ketjut ovat helppo kiristää. Rosterikehille on asennettu pistosuojatut renkaat ja ajomukavuuden kruunaa pitkäikäinen nahkapenkki.
1 RUNKO
Ryhdikäs ja kiireetön ajoasento, loivat ohjauskulmat, muhvitettu teräsrunko, valmistettu Euroopassa, pulverimaalattu, 10 vuoden runkotakuu.
2 VANTEET
Van Schothorst ruostumattomat teräsvanteet ja vahvat pinnat kestää isältä pojalle. 28-tuumaisilla/622mm renkailla laaja käyttösäde.
3 JARRUT
Helppohuoltoiset Shimano jalka- ja rullajarrut (3.1)
4 VAIHTEET
Vaihdepyörissä Nexus-napavaihteet.
6
3.1
4
8
2
10
5 SATULA
Brooks-nahkasatula on elinikäinen sijoitus.
6 OHJAUS
Kromattu saksalainen ohjaustanko ja perinteinen ohjainkannatin tangon korkeuden portaattomaan säätämiseen. Kotimaiset kumitupet.
7 LOKASUOJAT
Sadepäiviä on Suomessa keskimäärin puolet vuodesta. Rungon värein maalatut ketju- ja lokasuojat ovat pyörissä vakiona. Pelagon yksi persoonallisuuksista on takapuskuri, joka ottaa iskut vastaan ja ehkäisee lokasuojan ja kissansilmän vaurioitumista.
8 RENKAAT
Schwalben pistosuojatut 37/47 mm renkaat ehkäisevät rengasrikkoja ja toimivat niin mukulakivellä, asfaltilla kuin hiekkatielläkin.
9 KAMMET JA KESKIÖ
Saksalaiset keskiölaakerit. Alumiinikammet kevyellä ketjusuojalla, joka ei rämise ja kolise. Alumiiniset polkimet.
10 TARAKKA
Kaikkiin pyöriin saatavilla asennettuna runkomaalattu tavarankuljetusteline.
BRISTOL Bristol on vahva kaupunkipyörä, joka ei tee kompromissia tyylin suhteen. Tämä ajaton kulkuneuvo on varustettu rosterikiekoilla, joiden vastapainona alumiiniset poljinkammet integroidulla ketjusuojalla keventävät kokonaisuutta. Satuloiden klassikko Brooks B17 kuuluu pyörän vakiovarusteisiin. Bristol edustaa polkupyörien arkkityyppiä. Se saa nimensä vilkkaan brittiläisen satama- ja kulttuurikaupungin mukaan. Aikoinaan laajemmin Suomessakin suositut ryhdikkäästi ajettavat pyörät perivät osittain juurensa englantilaisilta, jotka vaikuttivat polkupyörän kehitykseen 1800-luvulta alkaen.
TEKNISET TIEDOT Runko
Muhvitettu teräsrunko, valmistettu Keski-Euroopassa, 10v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
53 / 57 / 61 cm (n. 160-200 cm käyttäjille)
Jarrut
Shimano jalka- ja rullajarrut
Satula
Brooks B17
Vanteet
28” (622) Von Schothorst ruostumaton teräs
Renkaat
37-622 pistosuojattu Schwalbe
Lisävarusteet
Rungonvärinen tavarateline eteen tai taakse,runkolukko, ledivalo, kori, nahkaiset Brooks-kädensijat
VÄRIT Musta Harmaa
BROOKLYN Klassinen polkupyörä kaupunkikäyttöön. Ryhdikäs ja kiireetön ajoasento. Alaskaarrettu yläputki, napavaihteet ja jarrut. Vakiona vahvat rosterikiekot, pistosuojatut renkaat ja laadukas nahkasatula. Muhviliitoksin valmistettu teräsrunko, jolla 10 vuoden takuu. Brooklynin kaupungiosa New Yorkissa on saanut nimensä hollantilaisen Breukelenin kaupungin mukaan hollantilaissiirtolaisten asettuessa uudelle mantereelle 1600-luvun alkupuolella. Nämä keski-eurooppalaiset vaikutteet ovat läsnä myös pyörän muotoilussa.
TEKNISET TIEDOT Runko
Muhvitettu teräsrunko, valmistettu Keski-Euroopassa, 10v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
51 / 57 cm (n. 155-190 cm käyttäjille)
Jarrut
Shimano jalka- ja rullajarrut
Satula
1-V: Brooks B17s / 3-V: Brooks B67s hunaja
Vanteet
28” (622) Von Schothorst ruostumaton teräs
Renkaat
37-622 pistosuojattu Schwalbe
Lisävarusteet
Rungonvärinen tavarateline eteen tai taakse,runkolukko, ledivalo, kori, nahkaiset Brooks-kädensijat
VÄRIT Musta Maitokahvi
Metsämarja
PORVOO Porvoo perustuu samaan runkoon kuin Bristol, mutta eroaa siitä kokomustan ulkoasun myötä. Pyörässä on rosterikehien sijaan mustat aluvanteet ja kokomustat renkaat ilman heijastinraitaa. Porvoomallin ohjaustangolla on kaksoisfunktio: se on ryhdikäs kaupunkikäytössä, mutta pitkä ohjainkannatin ja leveä vaakaputki mahdollistavat myös nopeamman ajoasennon. Kokonaisuus on astetta persoonallisempi ja kolmevaihteinen versio on varustettu vapaarattaalla ja rullajarruilla.
TEKNISET TIEDOT Runko
Muhvitettu teräsrunko, valmistettu Keski-Euroopassa, 10v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
53 / 57 / 61 cm (n. 160-200 cm käyttäjille)
Jarrut
Shimano rullajarrut
Satula
Brooks B17
Vanteet
28” (622) RIGIDA Taurus alumiinikehät napajarruille
Renkaat
37-622 pistosuojattu Schwalbe
Lisävarusteet
Rungonvärinen tavarateline taakse, runkolukko, ledivalo, kori, nahkaiset Brooks-kädensijat
VÄRIT Musta
LOVIISA Loviisa perustuu samaan runkoon kuin suosittu Brooklyn-mallimme, mutta se erottuu kokomustalla ulkoasullaan. Matalampi ajoasento tekee pyörästä persoonallisen ja entistä perinteisemmän. Kolmevaihteinen versio on varustettu vapaarattaalla ja rullajarruilla.
TEKNISET TIEDOT Runko
Muhvitettu teräsrunko, valmistettu Keski-Euroopassa, 10v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
51 cm (n. 155-180cm käyttäjille)
Jarrut
Shimano rullajarrut
Satula
Brooks B17
Vanteet
28” (622) RIGIDA Taurus alumiinikehät napajarruille
Renkaat
37-622 pistosuojattu Schwalbe
Lisävarusteet
Rungonvärinen tavarateline taakse, runkolukko, ledivalo, kori, nahkaiset Brooks-kädensijat
VÄRIT Musta
PIETARI
TEKNISET TIEDOT
Pietari on perinteinen hollantilaisvaikuttainen kaupunkipyörä. Vanhan koulun teräskammet, täysimittainen ketjusuoja, mattapintainen viimeistely ja tuhdit renkaat tekevät siitä rehdin kaupunkipyörän ympärivuotiseen käyttöön.
Runko
Muhvitettu teräsrunko, valmistettu Keski-Euroopassa, 10v. runkotakuu, pulverimaalattu
Koot
57 / 61 / 65 / 70cm (n. 175-200 cm käyttäjille)
Jarrut
Shimano rullajarrut
Vaihteet
Shimano Nexus 3 tai 8
Satula
Brooks B17
Vanteet
28” (622) Von Schothorst RST-kehät
Pyörä on nimetty Pietari Suuren mukaan, joka siirsi Venäjän pääkaupungin Suomenlahden rannalle valloitettuaan ruotsalaislinnoituksen Nevan suulta 1700-luvun alussa. Pietari oli ihastunut hollantilaiseen kulttuuriin, josta uuden pääkaupungin arkkitehtuuri sai vaikutteita. Hollantilainen tyyli säilyy myös pyörässämme, josta on saatavana isot koot aina 70-senttiseen tuplaputkihevoseen asti.
Renkaat
47-622 pistosuojattu Schwalbe
Tavarankuljetus
Rungonvärinen heavy duty tarakka vakiovarusteena
Lisävarusteet
Runkolukko, ledivalo, kori, nahkaiset Brooks-kädensijat
VÄRIT Mattamusta
ANTWERP
TEKNISET TIEDOT
Antwerp-mallista on sanottu vaatimattomasti, että se on kuin polkupyörän sanakirjamääritelmä. Pyörä on klassinen benelux-malli, joka muistuttaa meitä ystävällisistä flaameista ja heidän maukkaista woffeleistaan.
Runko
Muhvitettu teräsrunko, käsinvalmistettu Euroopassa, 10 v. runkotakuu
Koot
53 cm / Antwerp mini 47 cm
Etujarru
Shimano Rollerbrake
Takajarru
Shimano Coasterbrake / Rollerbrake
Satula
Brooks B67
Kiekot
28” (622)
Antwerp on Belgian flaamien suurin kaupunki, joka tunnetaan myös merkittävänä opiskelijakaupunkina.
Renkaat
47-622 pistosuojattu Schwalbe Road Cruiser
Maalaus
Mattamusta
Lokasuojat
Rungonväriset sinkityt peltikaaret
Ketjusuoja
Alumiini
Kammet, polkimet
Kromattu teräs, alumiiniset polkimet
Ohjaustanko
Stanford
Ohjainkannatin
45° Upfront mini
Tupet
Herrmans kumitupet
Pultit ja mutterit
Ruostumaton teräs
Jalka
Kaksipuoleinen
Tavarankuljetus
Rungonvärinen heavy duty tarakka vakiovarusteena
Lisävarusteet
Tyylinsopiva ledikäyttöinen ajovalo Runkolukko
Polkupyörien lisäksi tuotevalikoimaamme kuuluu varusteita, komponentteja ja tarvikkeita. Muun muassa Brooks-satulat ja varusteet ovat laadukkaita brittiläisiä tuotteita. Stecon tukevat terästelineet tuovat lisää kuljetuskapasiteettia polkupyöriin. Bobike-lastenistuimista löytyy toimivia vaihtoehtoisia lastenkuljetusratkaisuja. Kaikki tuotemerkit ja tarvikkeet löydät myymälästämme. Tule tutustumaan tai kysy lisää.
KANTAKAUPUNGIN PYÖRÄ JA TARVIKE
www.pelago.fi
Myymälässämme on hyvä valikoima pyöräilytuotteita. Edustamme mm. Brooks-satuloita Suomessa.
Carradice, Kasperi ja Mission Workshop laukkuja hyllyssä.
Mukana messuilla.
Pyörien kokoonpano tehdään Jätkäsaaressa.
Valikoimassamme on myös inspiroivia alan lehtiä.
Suositut hollantilaiset eteenkiinnitettävät kuljetustelineet A
B
C
D
E
TUOTE A 20X20X20 B 30X30X30 C 50X40X30 D 30X40 E 40X40
TUKKU 21.91 21.91 35.49 17.43 79.45
PELAGO DISTRIBUTION
Pyöriämme saa myös osina.
Valikoima komponentteja ja lisävarusteita.
MYYNTI, TILAUKSET Vesa +358 (0)40 5860363 / myynti@pelagobicycles.com
Kevyet ja tyylikkäät Bern-kypärät kaupunkipyöräilyyn
VALLILAN TOIMIPISTE 045 657 2069 / info@pelagobicycles.com
Bobike-lastenistuimia sekä pyörän eteen että taakse.
OVH 49 49 59 39 139
“TO BE CONTINUED”
B ICY
PELAGO MFG OY info@pelagobicycles.com CLES
Ь
G
С
N
И
SI
НК
И
HEL
FO
RS
Е HELSINKI Х
Л
www.pelagobicycles.com Hietasaarenkuja 6 L3, Helsinki Finland 00 358 45 675 5861