BGST 2202 my grandfather

¶ ´ ¬¥n´ ¬¥¶£§³ « ² ¶¬³¤ Â¥¹Ê¯ ©´£ ¯Â ·¤ ç² ©´£ ³ r»

ห

น ัง ส ื อ ิ ท า น น

My Grandfather

Â¥¹Ê¯ ç²¢´ ©¶¢´©· ³ ¥© ªq µ ¬§¶§´  «² ¥² ¶« q

ยั

สรมิ ลกั ษณะนสิ เ ง า  สร

My Grandfather

เรื่องและภาพ : วิ ภาวี จั นทรวงศ คํา : สลิลา เกษะประดิษฐ

2

ปดเทอมนี้ พอกับ แมพาฉันไปเที่ยวบานคุณปูที่ตางจั งหวัด It is the school holidays!

My parents and I are at my grandfather’s house for a visit.

3

คุณปูชอบปลูกตนไม และสอนใหฉันปลูกตนไมดวย My grandfather likes to plant flowers.

He teaches me how to plant flowers.

4

คุณปูรักสัตว และสอนใหฉันรักสัตวดวย My grandfather loves his pets.

He teaches me how to care for pets.

5

เสียงบางอยางดัง ทําใหฉันตื่น ฉันเดินออกไปดู คุณปูยังไมนอน ทานเย็บตุกตาใหฉันอยูนเี่ อง Later in the night, I hear a noise.

I get out of bed. I see my grandfather making a pink teddy bear.

10

บางทีฉันควรจะทําของขวัญใหคุณปูบาง I think I want to make something for my grandfather too.

11

14

มันเปนรูปที่ฉันวาดเอง คุณปูไดเห็นก็ชอบมาก วันเกิดปนฉ้ี ันมีความสุขที่สุดเลย I give my grandfather a present.

It is a picture I have drawn.

He likes it very much. This is the best birthday I have ever had!

16

My Grandfather

į ² ¯¸£Â£²

¥¥ ´ ¶ ´¥ ¥ ¶­´¥

³ Æ Â¤·Ê¤£ º »h ·Ê m´ ³ ­©³ Å ©³ c  ¯£ º »h¬¯ Å­n ³ µÃ m¬¶Ê · È £´¥m©£¬³£ ³¬ Â¥¹Ê¯ ¥´© · È Ã§²¯ ¯ºm ¥²­©m´ ³ ³ º »hÆ n©¤ ³

BGST2202

ISBN: 978-616-541-124-0 9 786165 411240

PELANGI

z