BY
BY
Country Sales & Operation Manager: Adrian Koh ผูจัดการฝายการตลาด: อัครพล วัฒนสิน บรรณาธิการบริ หาร: โอตะ อึมเมะ บรรณาธิการ: สลิลา เกษะประดิษฐ กองบรรณาธิการ: ศตกมล ภูเ ปลือ้ ง หัวหนาศิลปกรรม: ชลธิชา ผึง่ ผาย ศิลปกรรม: อรอนงค แสงจันทร, กรรณาพร มาลัย, วรท ปรี ชาสุข, ปรี ยานุช โซะประสิทธิ์ ทีป่ รึ กษา: ครูไพเราะ ชายดาน
พิมพครั้งแรก ธันวาคม 2555
ãňĐĄĜĈýĆĆöĕüěâĆĄãĐèčĬĕüĔâĎĐčĄě÷ĠĎŇèëĕøė ğāĦîüăĕèåŋ ëĕą÷Ňĕü 7-' HQT -+&5 ĐĜåĜğĈğĈŇğāĈèğ÷Ħâ ġ÷ą #RRNG 5JQY âĆěèğúāĒ ğāĐĈĔèĐė Ďüňĕ ġüňøğāĈè + ëĚħĐğĆĚħĐè +5$0
ÿĈėøĠĈēéĔ÷éĬĕĎüŇĕąġ÷ą ýĆėČĔú ğāĐĈĔèĐė āĔýĈėëëėħè
þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ì Ĉĕ÷āĆňĕĊ ùüüĈĕ÷āĆňĕĊ ĠãĊèāĈĔýāĈĕ ğãøĊĔèúĐèĎĈĕè âĆěèğúāĒ 6GN (CZ ' OCKN RRV"RGNCPIKDQQMU EQO YYY RGNCPIKVJCK EQO čèĊüĈėãčėúûėøī ĕĄāĆēĆĕëýĔîîĔøĈė ãė čėúûė ī ā ċ ġ÷ą ýĆėČúĔ ğāĐĈĔèĐė āĔýĈėëëėħè þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ĎňĕĄĄėĢĎňåĔ÷ĈĐâ úĬĕìĬĨĕ éĔ÷ğâĦýĢüĆēýýúĘĄħ âĘ ĕĆâĜåň üĚ ĎĆĚĐčŇèÿŇĕüģ÷ňĢüĆĜþĠýýĢ÷ĥ ĎĆĚĐġ÷ą ĊėûĘâĕĆĢ÷âĦøĕĄâĔýčŇĊüĎüęħèčŇĊüĢ÷ãĐèĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨ ġ÷ąĄėģ÷ňĆĔý Đüěîĕø ĎĕâĎüĔèčĚĐğĈŇĄüĘĨÿĈėøģĄŇģ÷ňĄĕøĆòĕü Đĕúė ĎüňĕâĆē÷ĕČ čĈĔýâĔü ĎüňĕìĬĨĕ Ďüňĕãĕ÷Ďĕą čĬĕüĔâāėĄāŋąėü÷ĘĆĔýÿė÷ëĐýğþĈĘħąü ĢĎňĢĎĄŇ ġ÷ąčŇèĄĕğþĈĘąħ üøĕĄúĘĐħ ąĜ÷Ň ĕň üĎĈĔèþâ ĎĆĚĐøė÷øŇĐčĬĕüĔâāėĄāŋ ġúĆ
¤³ µ Æ nÆ£  § Ã¥ ·Ê ¤¥n¯ ¯ Â É È ¹¯Â § ¯²Æ¥ u § n´ v ³ n¯ ¯¤»m Å Å ¯ Â¥´ ³Ë à m µ ©´£Æ n Â¥´Â | ¸Ê ·Ê ¯ ¥n¯  § Â É Â § Â É º  § µ ÅnÂ¥´Æ nÂ¥·¤ ¥»n ¸ ¬¶Ê m´ È ¥¯ ³© Æ nà m ¶ ç² ¶¬¯ Å º ¥³Ë ·Ê Æ n¥n¯  § Â É Â¥´Æ n¯¯ m´ ´ Æ n³©Â¥´²Æ ³  ¹Ê¯ È º m¯ º ãm ç² º ¥» ãn©m´ ¯ ·ËÂ¥´ ²Ä çn© à m § Â É ¤³ ¯¤»m Å ©´£ ¥ µ ·Ê ·Â¬£¯ m¯¤ ¥³Ë ·ÊÂ¥´¤¶ ¯» »Â§Â§m£´Â§m  § Â É Â ¥´²Â |  § ·Ê§m m´¤ ¬ ´¤È §m ·Æ¥ ² ¶ ¸ Â¥¹Ê¯ ¥´© ·È ¬£³¤¤³  | Â É º ·  ¤£· ´£©m´ u n´£·Ä¯ ´¬Æ n ·¤ ³ ¬¹¯¯» »Â§Â§m ¬³ §m£ ïo  c~§¯¤´ Ån£³ Ã Æ v Â¥´ ¯ à ƣm§³ §Š©m´! u ³ ¬¹¯¯» »Â§Â§m Å z ¯ Â¥´ n¯  | ³ ¬¹¯ ·Ê º Å ¥¯ ¥³©¬ º Æ n©¤ ³ Æ nv Å ·Ê¬º ©³ ·Ë É£´ ¸ ³ ¬¹¯Å z §m£ ·Ë ¯ Â¥´Â | ¥¶ çn©! §¯ d ·Ê m´ £´ Â¥´Æ nÂ É Â ·Ê¤© ¥²¬ ´¥ q ©´£¬ º Å Ã ¯»o ¯»o Ä ¤¥© ¥©£Â § Â É ·Ê§´¤ ¹Ê ¯ ç²Ã m ¸Ë Å£m ´ ¬m© Å n ¯¥q  § m´¤È  ·¤ ¯¥q ɧm Æ n §¯ ³Ë §m£ Š§m£ ·Ë¤³ £·Â ¥É ©´£¥»nç² ¶ ¥¥£ÅnÂ É È µ ¥m©£ ³ Æ n§m  n ¥n¯ Æ ³  § Â É ¬º °¶ ¯¤m´  §¶  §¶ ³ ³Ë ¥¯ ¥³© ©³ ©m´ 8.( IRU .,'6 ³ ¬¹¯ ´ Ã¥ ³ ´§Å §m£Ã¥ ¯ ïo  c~§ ² µ Ån º Å n´ ¯ º £·Ã m¥¯¤¤¶Ë£Ã§² ©´£¬º ²
§m XNH  §¶  §¶ §m XNH £³ £³ §m XNH ¬ º ¬ ´ £´Â§m n©¤ ³ ³ · Ê $SSOH 6KRZ """"""""""""""""""""""""""""" ¬¶ Ä µ Ä
Ukulele & Apple Show
06
สวัสดี
08
บานของฉัน
10
นาฬกา
12
แตงโมลูกโต
14
ชาง ชาง ชาง
16
แมงมุมลาย
18
ไก กุก กุก ไก
20
โอทะเลแสนงาม
22
สายรุง 7 สี
24
ต.ตํารวจ
26
ดื่มนมกันเถอะ
28
แปรงฟน
30
 ¥¹Ê¯ ¥· n´ ´ §n´¤ · ´¥q à m ´ 夃 ©m´ ·Ê ¹Ê¯©m´ ¯» »Â§Â§m 8NXOHOH ¥¹¯Â¥·¤ ¬³Ë È ©m´! ¯»o 8NH  |  ¥¹Ê¯ ¥· ¹Ë £¹¯ ¯  ´²°´©´¤  ¶ ¸Ë £´Â£¹Ê¯ ¥²£´ d m¯ Ä ¤ ´©Ä ¥ ºÂ ¬! Æ n ¶ ´ £´ ¥n¯£Â ¥¹Ê¯ ¬´¤ §n´¤ · ´¥q ¶Í© £¹Ê¯ ´© ¹Ë £¹¯ °´©´¤Æ n§¯ §m çn© ¹Ê ¯ ¸ ³ à § Ån! §´¤Â | u¯» »Â§Â§mv ¹Ê¯ ¯ u¯» »Â§Â§mv  | ¢´«´ ¹Ë £¹¯ °´©´¤ à §©m´ u ¯ ©³ ·Ê Æ n£´v ì ÅnÂÉ ¸ º m´ ¯  ¥¹Ê¯ ¥· ¹Ë £¹¯ ¶Ë · Ë Ã§²¯· ¸Ê ©´££´¤ ¹¯ u£³ ¥²Ä v £´¤ ©´£©m´ ©§´Â§m çn© ¶Ë© ¯ Â¥´! ² ¤³ Æ £´ »¬ º ¬ ´ £¹¯ ³©£³ µ §³ ¥²Ä ¯» »Â§Â§m  |  ¥¹Ê¯ ¥· £· ¬´¤ ´ §¹¯ §m Æ n ´£ ¯ Š¥¶Ê£ ´ ´ Â§É Æ ´Å m! Ä ¥´Ä m ¯ ¬¶¥q   ¯¥q ´¥¶Ä ç²£·Â¯ §³ « q ¯ ¬·¤ ·Ê Ä Â m ¸  |  ¥¹Ê¯ ¥· ·Ê Æ n¥³ ©´£ ¶¤£Â | ¯¤m´ £´ Å z º ³
Â É ¢´ q ´¤ m´ ïo  c~§
»n§ ¥³ ¬·¤ ¥·Ã§² ¯ à m z ¬¶Ê ·Ê¥³ Æ ¬»m ¥¯ n´ ¥n¯  § Æ n ³Ë à m¯´¤º © ! Æ n¥³ ´¥ §» z 粬 ³ ¬ º ´ ¥¯ ¥³© Ån µ ¶ ¥¥£¬¥n´ ¬¥¥ q ³Ë à m¤³ 夃 §´¤ ¯´ ²Â ¤ ºn n´ ºn ´ ³ £´ n´ ³ ´ ¯ ³ ì ³Ë §² ¥Ä ¥ ³ª q ç²¢´ ¤ ¥q à m ´ ·Ê µ Ånïo  c~§¢»£¶ Šç²£· ©´£¬º ·Ê¬º É ¹¯ ´¥Æ n£¯ ©´£¬º Ån ³ ³Ë ħ m´ ¬·¤ ¥·
!
£¹Ê¯Ã¯o  c~§ ç² ¯» »Â§Â§m Æ n ¶ ´ £´ ³ m´ ´¥Ã ² µ ¯ u¬¶ Ä µ Ä v! ª¶§ c ¹Ê¯ ³ ¯ £¹¯ Æ ¤ ïo  c~§ É §º£¥³  n´¯» »Â§Â§m Å ³ · ³Ë à mÃ¥  ¥´²Â |  ¥¹Ê¯ ¥·Â¬·¤ Ŭ ¡z ¬ ´¤ à ££· ´ 夃 ´¬² © Æ ³ Â¥´Æ n º ·Ê §m É m´¤! ¬ º Æ n º  ª º ©³¤ ç²Â£¹Ê¯Ã¯o  c~§Æ n§¯ §m ¯» »Â§Â§mçn©¯³ ħ ¸Ë Â©É Æ q <RXWXEH! m¯ u6XSHU$SSOH6KRZv ©´£¬ º ¬ ´ m´ ħ ¯¯ Ƨ q ÉÂ¥¶Ê£ n ¸Ë ´ §¶ ©· Ä· ¯ ·Ê£·  ¹Ê¯ È » ³ Æ£m ·Ê¬¶ ¯ ·Ë£· Ån µ §¶ ¬¯ §m ç²Ånïo  c~§Â§m  § ´£ µ ¯ £´ £´¤ ïo  c~§Æ n §´¤Â | uª¶§ c ¯» »Â§Â§m¯¯ Ƨ qv ·Ê£·¤¯ ©¶© ©m´¤·Ê¬¶ §n´ ©¶©! Å z º ³ £¹¯Ê ¯» » §Â§m n´£´£· ´ Å ·© ¶ ¯¤m´ ¥¶ ³ ·© ¶ ¯ ïo  c§~ É §·¤Ê Æ £· ¥» n ³ ! ïo  c~§Å ´£ u$SSOH 6KRZv £´ ¸Ë Æ n£Ä· ¯ ´¬  ¯ »n §´ §´¤ ç²Æ n§m ! ¯» » §Â§mÆ ¥n¯£ ³  ¹¯Ê ´ ³©Ê ħ ³ ¬¹¯Â§m£ · Ë ¸ £¹¯ ³ ¬£º Ä o §m£ ´ È ·ÂÊ ¥·¤ Â¥·¤ ©´£¬ º ¬ ´ ç² ©´£¥»¬n ¸ ·È ¯ ïo  c§~ m´ ¬·¤ ¯» » §Â§mç²Â ¥¹¯Ê ¥·¬¥n´ ¬¥¥ q Æ£m©m´ º ²Â | Å ¥ n´Æ n§¯ §m ¯» »Â§Â§m Å Ã ¯ ïo  c~§ ©´£¬º ²¯¤»m Å §nà m¯¹Ë¯£! Æ£m£·¯²Æ¥ ·Ê µ Æ£mÆ n n´¤³ Æ£mÆ n§¯ µ u(DV\ WR 3OD\v Æ ³ ¯» »Â§Â§m ²
"
¥· & & & & & * & & & & * & #
#
#
#
#
%&
n´ n´ n´ n¯  ¤ÂÉ n´ ¥¹¯Â §m´ n´ £³ ³©Ä Æ£m ´ #
#
#
%&
#
#
£» ¤´©È Â¥·¤ ©m´ © £·Â ·Ë¤©Å n © Â¥·¤ ©m´ ´ £·»£· ´ ´ ¤´© #
$
#
%&
n´ ³©Å m ¯´ª³¤Å h´ ©¶Ê §m Æ £´ » m´¥³ ³ #
$
%&
¤ à n ¤ ´  ¶ n´ ¯¤§³ çn©¥n¯ ¬·¤ ³ #
$
$
#
à ¥p à ¥p à ¥p à ¥p à ¥p à ¥p ˵ ³Ë  §
วิธีดีด
#!
กิจกรรม
ชาง ชาง ชาง
»n ¥¯ ¥¹¯ º ¥»! §m  § n´ n´ n´ ! ÅnÂ É È ¥n¯ ç²Â n ´£ ! u £» ¤´©È Â¥·¤ ©m´ © v! ³ £» çn© ¸ £¹¯¯¯ Æ ! n´ n´ µ m´Â | © n´ ! u£·Â ·Ë¤©Å n © Â¥·¤ ©m´ ´v! » ¶Ë© · Ë n´ à ·Êà n£ µ !  | ´ ! u£·» £· ´ ´ ¤´©v!Â É È ! ³ ¯©³¤©² m´ È ´£Â § çn©¥n¯ uà ¥p à ¥p ! à ¥p à ¥p v! ´£Â § !
³ ´ ´¥ n´ ¥· Å ´¥¥»n ³ ! m© µ ¯ ³ ´ ´¥ n´ ¥m´ ´¤Å ´¥ µ §¯ ! ´ ¬££ ¶ ³ ´ ´¥ n´ ¥¥£ ´ ¶© ¶ ¤´! Å ´¥ µ ©´£Â n´Å ¬³ ©q m´ È
n´  | ¬³ ©q ³©Ä £· £» ¤´© ´ ¤´© » ´ à m ¹Ê¯¥¹¯Æ£m©m´ © ´ ¯ n´ ³Ë £· ´  m´ ³ © ´ ¯ Â¥´Â m´ ³Ë ¸Ê 夃 £´ £¹Ê¯  ·¤ ³ ´ ³© ¯ n´ ¯ #"
กิจกรรม
»n ¥¯ ¥¹¯ º ¥»! §m  § įn ²Â§Ã¬ ´£ ÅnÂ É È ©´ ¥» u£¹Ê¯ ³ Æ Â ·Ê¤© ²Â§v ! Å ² ·Ê¡z  § Æ n©¤ £¹Ê¯©´ ¥» ¬¥É ÅnÂ É È ! §m´ ¸ ©´£ ¥² ³ Å ! £¹Ê¯Æ  ·Ê¤© ²Â§
³ ´ ´¥ n´ ¥· Å ´¥ ³ ³ ©²! Å ´¥ µ ¶ ¥¥£ ³ ´ ´¥ n´ £¶ ¶¬³£ ³ q Å ´ ª¶§ ²! ´¥©´ ¢´ ³ ´ ´¥ n´ ¥¥£ ´ ¶© ¶ ¤´! Â¥¹Ê¯ ¬¶Ê é §n¯£
ħ ¯ Â¥´£· ˵ §º£ ¹Ë ·Ê ¸ Å ¬m© ˵ ²Â§ ·Ê¯¤»m¥¯ ħ » à m ¯¯  | £´¬£º ¥ Æ nà m £´¬£º ¥Ã¯ ç ¶ £´¬£º ¥¯´¥q ¶ £´¬£º ¥¯¶  ·¤ £´¬£º ¥Ã ¶¡c ç²£´¬£º ¥Å n! ¸Ê ¥²Â ªÆ ¤ ³Ë ³Ë ¯¤»m Å Â ¯ £´¬£º ¥¯¶  ·¤ ·Ê¯ $$
โอทะเลแสนงาม
วิธีดีด ¥· & & $P $P * * & & %& # $P
#
įn ²Â§Ã¬ ´£ ¡i´¬· ¥´£¬ Ŭ £¯ ÂÉ Â¥¹¯Å çm ¯¤»m Å ²Â§ #
%&
$P
#
´ ¥´¤ ´£ÂÉ » » ¶ »£»m §´ ºn ¯¤ ´ ´ ¯¤»m Å n¯ ²Â§ $
#
#
$
#
$
%&
°» §´ §´ §n´ §´ °» §n´ §´ §´ °» §´ §´ §n´ §´ §n´ §n´ §´ §´ §n´ #
#$
#
$
³ ²Æ ²Â§ Æ Â§m ˵ » ² ´¥³ §´ ´¥q » m´¥³ ¬·¬©¤ ³ %&
$P
#
³Ê §´ ´© ħ£´ §´©´® ´ ¥´¤ÂÉ »Â¬ © $
$
#
#
£´ © ³ ©¶Ê §m ³ »§£ ¥²¯´ ¶ ¤q n¯ ¡i´ © §£È %&
$P
# $
#
$
#
n £² ¥n´©Â¥·¤ ¥´¤¬©¤ ´£ ³ ¥³ ²Â§ ²Â§Ã¬ ´£ $
#
%&
#
¬ ¹Ê º ¤´£ ·Ê ³ Æ nÆ Â ·Ê¤© ²Â§ ˵
$%