COMPLEET NIEUWE METHODES FRANS
ÉCLAT FRANÇAIS FRANS • 1STE JAAR UNIVERS FRANÇAIS A-STROOM
FOCUS OP DOELGERICHTHEID DIFFERENTIATIE VOOR ELKE LEERLING FRANS LEREN MET BOEIEND TEKSTMATERIAAL
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 1
15/02/2024 13:33
EEN ERVAREN AUTEURSTEAM Marina De Block Frederik De Coensel Ann-Sophie De Groote Jeroen De Hert Virginie de Lophem Jan De Waele Marie-France Hammes Anneleen Heuleu Justine Leijman Ine Mestdagh Maïté Rogissart Taïs Van Lyl Bente Van Lommen Esther Van Peer Soetkin Vercruyssen
VIJF TROEVEN 1 2 3 4 5
Focus op doelgerichtheid Differentiatie voor elke leerling Frans leren met boeiend tekstmateriaal Comfort voor de leerkracht Slimme combinatie van papier en digitaal
2
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 2
15/02/2024 13:33
DE ONDERWIJSVERNIEUWING VOOR HET VAK FRANS
Beste leerkracht De onderwijsvernieuwing blijft voor nieuwe uitdagingen zorgen. In september 2024 start de onderwijsvernieuwing in het zesde jaar. Ook in de eerste en de tweede graad werden de minimumdoelen en de leerplannen opnieuw aangepast. Wij begrijpen heel goed dat deze wijzigingen voor jou niet altijd even transparant en prettig zijn. De voorbije jaren deelden leerkrachten ons bovendien hun noden mee. Er is nood aan leermaterialen die logisch zijn opgebouwd, differentiatie voor elke leerling bevatten en inspelen op de verzuchting naar activerende werkvormen en nog meer doelgerichtheid. Daarenboven is het cruciaal dat er voldoende oefenkansen worden aangeboden. Pelckmans wil je hierin maximaal ondersteunen en ervoor zorgen dat je in september zonder zorgen kunt starten. Daarvoor stellen we je graag de nieuwe lesmethoden Frans voor de eerste graad A-stroom voor. We hebben nog meer goed nieuws. We breiden ons aanbod verder uit én lanceren iets helemaal nieuw binnen Pelckmans Portaal. De voorbije jaren hebben we ons vooral gericht op de vraag: ‘Hoe kunnen we leerlingen zo goed mogelijk ondersteunen?’ Instructievideo’s, Test jezelfs, minidialogen … dit zijn zeer gesmaakte online tools waar leerlingen massaal gebruik van maken op Pelckmans Portaal. Dit aanbod wordt verder uitgebreid. De vraag waarop we vandaag bijkomend een antwoord geven is ‘Hoe kunnen we leerkrachten zo goed mogelijk ondersteunen?’ Daarvoor hebben we iets nieuws ontwikkeld: de presentatiemodus. De presentatiemodus ondersteunt het lesgeven: je verhaal brengen, leerlingen activeren en de interactie bevorderen. De presentatiemodus is er voor alle nieuwe uitgaven van het eerste jaar. Hebben we je nieuwsgierig gemaakt, bestel dan je gratis beoordelings exemplaar en schrijf je snel in voor de infosessies. Tot dan! Thom Pelckmans en het hele Pelckmans-team
3
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 3
15/02/2024 13:33
FOCUS OP DOELGERICHTHEID
MET EEN REALISTISCH DOEL Het leerwerkboek is onderverdeeld in 6 hoofdstukken en bevat een herhalingspakket werkwoorden en tijden en een praktisch portfolio.
Univers français 1 Livre de l’élève
CARTES PAROLE 4
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 4
Activerende en speelse spreekoefeningen zetten in op spreekdurf. Mét en zonder taalsteun.
15/02/2024 13:33
– In elk trajet aandacht voor taalhandelingen, woordenschat en grammatica: bouwstenen die leerlingen helpen de communicatieve en realistische doelen te bereiken. – In elke les komen driloefeningen, transferactiviteiten, productie en/of interactie aan bod. Met focus op doelgerichtheid. – Aandacht voor strategieën: in het portfolio ontdekken leerlingen tips om beter te lezen, te luisteren, te spreken, te schrijven … en studeertips.
Via authentieke en realistische contexten dompelen we leerlingen onder in taalsituaties die aansluiten bij hun diverse leefwereld.
5
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 5
15/02/2024 13:33
DIFFERENTIATIE VOOR ELKE LEERLING
LEERLINGEN VOLOP ONDERSTEUNEN Na iedere hoofdles (Atelier) krijgen leerlingen in het leerwerkboek onthoudkaders, een Test jezelf en oefenpagina’s aangeboden. Er is eveneens ingezet op gespreid oefenen via de rubriek Bonne mémoire ?. Al deze pagina’s beantwoorden aan de behoeften van elke individuele leerling.
21 Il y a un nouveau garçon dans ta classe. Er zit een nieuwe jongen in de klas.
a Présente le garçon (nom, prénom, âge, domicile, hobbys…) à ton cousin français. Stel de jongen voor (naam, voornaam, leeftijd, woonplaats, hobby’s …) aan je Franse neef.
b À deux. L’élève A joue le rôle du cousin français et pose les questions, l’élève B répond.
Met het logo Picto Plus overstijg je de minimum- en de leerplandoelen.
Per twee. Leerling A speelt de rol van de Franse neef en stelt vragen, leerling B antwoordt.
22 a Choisis 2 personnes connues sur l'internet et fais une fiche d'identité. Kies 2 bekende personen op het internet en maak hun informatiefiche.
b Choisis une personne connue et rentre dans sa peau. Présente-toi. Emploie les éléments de la fiche. Kies één bekende persoon en doe alsof jij het bent. Stel jezelf voor. Gebruik de gegevens van de informatiefiche.
Bij het logo Picto Kracht bieden we leerlingen oefeningen met meer uitdaging aan.
Angèle
Iga Świątek
Kylian Mbappé
MrBeast
Johnny Depp
Jérémy Doku
Pommelien Thijs
Emma Watson
c À deux. Jouez une interview. L’élève A pose les questions, l’élève B répond. Puis, changez de rôle. Per twee. Speel een interview. Leerling A stelt de vragen, leerling B antwoordt. Wissel daarna van rol.
Défi ! Atelier Parole Plus treize
13
Univers français 1 Livre de l’élève
6
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 6
15/02/2024 13:34
Nood aan meer? Op Pelckmans Portaal vinden leerlingen materialen voor remediëring en verdieping / uitbreiding. REMEDIËRING – Atelier Parole Extra, Atelier Verbes Extra, Atelier Grammaire Extra: remediëringsoefeningen op lesniveau; – Kiosque Extra: extra lees- en luisterteksten, zowel fictie als non fictie; – Action ! : remediëringspakketten op hoofdstukniveau, zowel kennis als vaardigheden. UITBREIDING / VERDIEPING – Atelier Parole Plus: woordenschat / semantische velden die de basisdoelen overstijgen; – Kiosque Plus: uitdagende en complexere lees- en luisterteksten voor taal sterkere leerlingen. Ook bieden we instructievideo’s, woordkaartjes en een woordentrainer aan.
38 Complète le texte. Vervolledig de tekst.
Bonjour ! Moi, (1 ik ben) Marco Seynaeve. (2 Ik ben) 11 ans. Je vais à l’école à l’Athénée Uccle à Bruxelles. (3 Ik zit) en 1B. Madame Ouadrassi est ma titulaire de classe. Je suis (4 nieuw) à l’école. Mon (5 vriend) Carlos est dans ma classe. Il est (6 sportief) et il est très (7 verstandig). Il (8 houdt van) le judo et le (9 basketbal). Moi, (10 ik hou van) le foot. (11 Ik woon) à Anderlecht, à côté du stade de foot. (12 Ik ben gek van) les jours de grand match. 1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
39 Quels mots cherchons-nous ? Mets les lettres dans le bon ordre. Welk woord zoeken we? Zet de letters in de juiste volgorde.
1
Aline adore les
sociaux et regarde souvent ses messages.
Entrainement: oefeningen waarbij de moeilijkheidsgraad is weergegeven: opfrissen voorkennis oefenen op nieuwe kennis communicatieve opdrachten
searéxu 2
Mon chien Cookie est très
3
Le prof de néerlandais est
.
almni .
véèesr 4
Il est 8 h 30. Il est l’
d’aller en classe.
erueh 5
Ce garçon
toujours sa musique dans le bus.
cutéoe
28
vingt-huit
Trajet 1 • 1 Entrainement
7
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 7
15/02/2024 13:34
FRANS LEREN MET BOEIEND TEKSTMATERIAAL
KIOSQUE In het leerwerkboek is er per hoofdstuk aandacht voor lezen en luisteren. Deze Kiosque focust op fictie en non-fictie en omvat teksten, video’s en audio’s met verwerkingsopdrachten.
Éclat français 1 Livre de l’élève
8
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 8
15/02/2024 13:34
De kenmerken van Kiosque: – verschillende tekstsoorten komen aan bod; – de gekozen thema’s sluiten aan bij de leefwereld van de doelgroep; – de artikels variëren in lengte en moeilijkheidsgraad, wat heel wat differentiatie mogelijkheden biedt; – er is volop aandacht voor interculturaliteit en inclusiviteit.
Op Pelckmans Portaal ook Kiosque Extra (remediëring) en Kiosque Plus (uitdagende teksten voor taalsterkere leerlingen), met verwerkingsopdrachten. Er is hierbij een voorleesfunctie en de mogelijkheid om het lettertype aan te passen. De teksten zijn printbaar. 9
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 9
15/02/2024 13:34
COMFORT VOOR DE LEERKRACHT
HANDLEIDING
HULP BIJ EVALUATIE
In de handleiding vind je achtergrondinformatie, didactische tips, alternatieve werkvormen en de oplossingen van alle opdrachten uit het leerwerkboek.
We bieden een opdrachtenpool aan met zowel gesloten als open opdrachten. Hierbij schenken we aandacht aan doelgerichtheid. Daarnaast is er een reeks digitale toetsen met zelfcorrectie.
s franç Univer
andleid ais 1 H
ing
10
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 10
15/02/2024 13:34
MINIMUMDOELEN EN LEERPLANDOELEN Een overzicht van de minimum- en de leer plandoelen vind je op Pelckmans Portaal. We tonen ook aan hoe je die doelen met Éclat français 1 / Univers français 1 kunt realiseren en evalueren.
JAARPLANNING Op Pelckmans Portaal vind je een aanpasbare jaarplanning. Deze informatie vind je ook op Smartschool.
PRESENTATIEMODUS De presentatiemodus ondersteunt het lesgeven en bevordert de interactie met de leerlingen. Het comfort voor de leerkracht wordt versterkt bij het gebruik van audio- en videomateriaal: in een presentatiemodus wordt de mediaplayer geoptimaliseerd. Je vindt er ook didactische posters terug die nauw aansluiten bij de inhoud van het leerwerkboek.
BOOKWIDGETS Pelckmans Portaal maakt het mogelijk om eigen bookwidgets op maat van je leerlingen toe te voegen. Je kan bovendien eigen materiaal als taak aanreiken. 11
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 11
15/02/2024 13:34
1 + 1 = 3 EEN SLIMME COMBINATIE VAN PAPIER EN DIGITAAL Pelckmans ontwikkelt slimme lesmethodes waarmee leerlingen én leerkrachten zowel op papier als online kunnen werken. Pelckmans Portaal is de onlineleeromgeving die bij elke lesmethode van Pelckmans hoort. We vullen het platform regelmatig aan met nieuwe functionaliteiten die de combinatie van fysiek en onlinelesgeven zo vlot mogelijk maken.
ve Uni
a rs fr
nç a
ivre is 1 L
de l’é
l è ve
12
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 12
15/02/2024 13:34
Univers français 1 Digiboek
STEEDS MEER MOGELIJKHEDEN Ook kunnen leerlingen vanuit het digiboek interessante links, audio- en videofragmenten, minidialogen, woordentrainer, woordkaartjes en instructievideo’s raadplegen.
MEER WETEN OVER PELCKMANS PORTAAL? info.pelckmansportaal.be
13
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 13
15/02/2024 13:34
ÉCLAT FRANÇAIS VS UNIVERS FRANÇAIS
Beide methoden realiseren dezelfde minimum- en leerplandoelen. De leerstof is identiek maar de weg naar het doel kan verschillen. Wat zijn de verschillen?
ÉCLAT FRANÇAIS
UNIVERS FRANÇAIS
Tempodifferentiatie: sneller… – ontdekken nieuwe bouwstenen – inoefenen nieuwe bouwstenen – werken op communicatieve activiteiten Met… – voldoende aandacht opfrissen voorkennis – mooi aanbod oefen- en remediëringskansen Actief gebruik metataal Kiosque: 2 teksten per trajet Instructies vertaald tot en met trajet 3
Tempodifferentiatie: stapsgewijs… – ontdekken nieuwe bouwstenen – inoefenen nieuwe bouwstenen – werken op communicatieve activiteiten Met… – veel aandacht opfrissen voorkennis – ruim aanbod oefen- en remediëringskansen Voorzichtig gebruik metataal Kiosque: 1 tekst per trajet Instructies vertaald tot en met trajet 4
14
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 14
15/02/2024 13:34
UITGAVENOVERZICHT
Eerste graad A-stroom
Eerste graad B-stroom Eerste graad, a-stroom
ÉCLAT FRANÇAIS 1
ÉCLAT FRANÇAIS 2
UNIVERS FRANÇAIS 1
UNIVERS FRANÇAIS 2
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
€ 25,00
juni 2024
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
€ 70,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
voorjaar 2025
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
voorjaar 2025
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
€ 22,50
juni 2024
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
€ 70,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 420 blz
voorjaar 2025
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 488 blz
voorjaar 2025
Eerste graad, b-stroom
CHANTIER FRANÇAIS 1
CHANTIER FRANÇAIS 2
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 220 blz
€ 18,50
juni 2024
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 288 blz
€ 70,00
augustus 2024
Livre de l’élève (incl. Pelckmans Portaal)
ca. 220 blz
voorjaar 2025
Handleiding (incl. Pelckmans Portaal, Cartes parole)
ca. 288 blz
voorjaar 2025
15
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 15
15/02/2024 13:34
INFOSESSIES EERSTE JAAR GOODIEBA G inclusief d it BOEK
KOM LANGS OP ONZE INFOSESSIES! Tijdens onze infosessies geven auteurs en uitgever je per vak een update van alle wijzigingen in onze lesmethodes voor het eerste jaar. Schrijf je in voor een infosessie bij jou in de buurt en ontvang een gratis beoordelingsexemplaar. Elke aanwezige ontvangt ook een leuke goodiebag. Passen de infosessies niet in jouw agenda? Vraag een beoordelingsexemplaar aan (pelckmans.be/beoordelingsexemplaar) of contacteer je regioverantwoordelijke. Inschrijven doe je op infosessies.pelckmans.be
WIJ STAAN VOOR JE KLAAR
Heb je een vraag, opmerking of suggestie? We helpen je graag verder en zijn meer dan ooit beschikbaar voor je.
Steven Vlieghe
Gunther Voeten
Erika Vannoten
Bart Mollé
West-Vlaanderen steven.vlieghe@ pelckmans.be 0496 16 40 25
Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant gunther.voeten@ pelckmans.be 0498 90 43 40
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Antwerpen en Vlaams-Brabant erika.vannoten@ pelckmans.be 0491 39 95 74
Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant bart.molle@ pelckmans.be 0496 16 40 24
pelckmanssecundair
Op basis van de postcode van jouw school vind je online (pelckmans.be/regioverantwoordelijken) meteen je vaste aanspreekpunt.
pelckmans_educatief
pelckmans.be/nieuwsbrief
Pelckmans Uitgevers nv Brasschaatsteenweg 308 – 2920 Kalmthout t 03 660 27 00 – t klantendienst 03 660 27 20 pelckmans.be – uitgeverij@pelckmans.be
I S B N 978-94-6383-326-4
9
789463 833264
Met voorbehoud van tussentijdse prijswijzigingen, inclusief btw, exclusief verzendkosten
537585_326_F_EF-UF_2024_Pr7.indd 16
15/02/2024 13:34