Mystère dans les dunes À l’Hôtel de la Plage Une famille anglaise arrive à Audresselles, dans le Nord de la France, à l’Hôtel de la Plage. Victor Perrier est le propriétaire et son fils Gilles l’aide pendant les vacances. – Gilles, tu accompagnes Madame à la chambre numéro 2? La 3 est pour ses enfants. – OK, papa! – Et n’oublie pas la valise de Madame! Gilles prend la valise. – Vous voulez me suivre, Madame? Vos chambres sont au premier étage. Nous prenons les escaliers1. Il n’y a pas d’ascenseur2 dans notre hôtel. La dame sourit. – Voici les clés de votre chambre et de la chambre à côté. Vos enfants ne sont pas là? – Ils sont à la plage, derrière l’hôtel. Ils profitent déjà de leurs vacances. Tu as des vacances, toi aussi? – Oh oui, Madame, pendant deux mois. Mais, ma sœur et moi, on aide souvent papa ici, à l’hôtel. Ils ont quel âge, vos enfants? – Mary a 14 ans … – Comme moi! Enfin, dans trois jours, j’aurai 15 ans. – Charlie, lui, a 13 ans. Et ta sœur? – Lise a 14 ans, comme moi. On est des jumeaux3. Vous restez longtemps à Audresselles? – Deux semaines. Après, nous retournerons à
Londres. – Ah bon, vous êtes Anglaise? – Non, mon mari est Anglais. Moi, je suis de Boulogne-sur-Mer. Nous habitons à Londres, mais j’aime beaucoup revenir dans ma région. Monsieur Perrier appelle Gilles. – Gilles! Téléphone, c’est Cédric! – J’arrive, papa! Au revoir, Madame, bonne journée et bon séjour. À plus tard! – Au revoir, Gilles, et merci!
Une promenade au bord de l’eau Gilles descend les marches4 trois par trois, à toute vitesse, jusqu’au bar. – Allô? Cédric? – Ah, salut, Gilles! Alors, on va faire du surf cet après-midi à Boulogne? Il y a un vent super. – Génial! Pour papa, ce sera OK. Il n’y a pas beaucoup de travail aujourd’hui. Dis, un garçon anglais vient d’arriver. Je lui demande de venir aussi? – Ouais, pourquoi pas, no problem. Il parle français? – Oui, je crois. Allez, rendez-vous ici à 14 heures alors? – Yes, my friend! Gilles va préparer ses affaires. À 14 heures, le frère de Cédric vient chercher Gilles et Charlie en camion-
Tu aimes l’histoire? Coche. Wat vind je van het verhaal? Omcirkel de juiste smiley. Mets les étapes dans le bon ordre. Zet de delen in de juiste volgorde. A Cédric téléphone à Gilles. B Gilles donne les clés des chambres à la touriste. C Le vieux pêcheur vient près des filles sur la plage. D Gilles prépare ses affaires de surf. E Lise et Mary s’installent sur la plage. F Les filles racontent l’histoire de Jules aux garçons. G Gilles parle avec la touriste. 18
1
2
3
4
5
6
7
B
G
D
A
E
C
F
nette. Charlie a très envie d’accompagner les autres garçons. Monsieur Perrier s’adresse à Lise et à Mary. – Et vous, les filles? Vous allez faire quoi cet après-midi? – J’ai proposé une promenade à Mary et puis, de faire du surf et de profiter du soleil sur la plage. – Bonne idée! N’oubliez pas: le repas est servi à 19h30. – Je sais. A ce soir. – Amusez-vous bien! – Merci, papa! Bon après-midi à toi. Lise et Mary se promènent pieds nus au bord de l’eau. L’eau de la mer du Nord est chaude. – Que c’est beau par ici! – Oui, notre côte est très jolie et très touristique. En été, notre hôtel est toujours plein. Dis, Mary, tu parles bien français. – Merci! Je parle français avec ma mère et anglais avec mon père. – Oh, eh ben, moi, je ne suis pas très bonne en anglais. Je connais juste quelques phrases: Welcome in France, par exemple, et This is your room … Les deux filles rient. Après une heure, elles s’arrêtent pour s’installer sur la plage. Elle ouvrent une grande serviette de bain et la posent sur le sable. Elle sortent de la crème solaire. Un vieil homme s’approche d’elles. – Lise, regarde, c’est qui, cet homme?
Combine. Combineer. 1 Victor Perrier 2 Gilles 3 Lise 4 Charlie 5 Mary 6 La maman de Charlie et de Lise 7 Jules 8 Cédric
– C’est Jules, un vieux pêcheur5. Il habite à Audresselles. Il est un peu bizarre, mais pas méchant. Jules vient près des filles. – Partez, c’est dangereux ici! Partez tout de suite! – Mais, Jules, qu’est-ce qu’il y a? – N’allez pas dans les dunes et n’allez pas nager. L’homme avec la lampe … Attention à l’homme avec la lampe … Dangereux … Mary regarde Lise d’un air étonné. – L’homme avec la lampe? C’est qui? Qu’est-ce qu’il veut dire? Jules part. Il marche difficilement. Parfois, il s’arrête et regarde la mer. Puis, il continue. En fin d’après-midi, Lise et Mary retournent à l’hôtel. Le soir, elles racontent l’histoire de Jules aux garçons. Les garçons se moquent6 un peu d’elles, mais Lise et Mary pensent la même chose: il se passe quelque chose de mystérieux dans les dunes … Mystère …
1 2 3 4 5 6
les escaliers (m): de trap l’ascenseur (m): de lift les jumeaux (m): de tweeling la marche: (hier) de trede; de wandeling le pêcheur: de visser se moquer de: lachen met, spotten met
A est un vieux pêcheur. B n’est pas bonne en anglais. C est le copain de Gilles. D a un mari anglais. E va faire une promenade avec Lise. F est le propriétaire de l’Hôtel de la Plage. G aide son père à l’hôtel. 1 2 3 4 H va faire du surf avec Gilles et Cédric.
B
G
D
A
5
6
7
E
C
F
Fr ans
8
19
Shana, para
Bonjour! Je m’appelle Shana. Comme tu vois, je suis … soldat. La formation de para-commando est difficile et très fatigante, mais vraiment intéressante. Mon rêve? Aller à l’étranger, pour aider les gens.
À l’armée, il y a des règles très strictes. Voici quelques exemples: – Pas de smartphone! On peut employer le portable seulement après les heures de service. – Pas de sorties sans permission! On demande la permission de sortir au commandant. Il décide. Quand on ne travaille pas bien, on ne sort pas. Même pas le week-end!
Ici, le mot-clé, c’est «discipline». Il faut toujours respecter les règles et écouter le commandant. Pourtant, il y a aussi des moments de temps libre. Une fois par semaine, on regarde un film avec toute la compagnie. Le soir, on joue aux cartes, on fait du sport, on regarde un film …
La formation? Elle dure un an. D’abord, on commence par une formation générale de 8 semaines. Puis, il y a une spécialisation pour para-commando. Ensuite, il y a un stage professionnel. On apprend à sauter en parachute. C’est un entraînement très tactique et technique. Enfin, après une période d’évaluation de trois mois, on est para! La vie de para te plaît? Alors, découvre la vie d’un vrai soldat. Les paras organisent des stages pour jeunes: le stage 'para-juniors' (sauter en parachute) et le stage 'commando-juniors' (faire de l’escalade1…)
30
Voici mon journal intime des premières semaines. SEMAINE 1
lundi Remplir les papiers et ren
contre des autres
soldats
m ardi Course à pied de 8 km m ercredi Le parcours d’obstacles . La
technique est très importante! Ma rche de nuit en tenue militaire avec sac à dos lourd. Ça monte, ça descend, il y a des roch ers … Un grand test po ur la condition physique. jeudi Petit dodo de trois heures. Le parcours des cordes. Aïe, les bras! Un exercice d’orientation avec la carte.
vendredi Nous mettons les «com
bat boots» pour faire le parcours d’obstac les et pour courir 5 km … La première sema ine est dure, déjà douz e personnes ont quitté la formation. Mais moi, je continue!
SEMAINE 2
lundi Natation m ardi Marche de 8 km et escalad e. Il
pleut souvent. Les activités so nt vraiment très dures … m ercredi Tactiques pour se camo ufler et pour se cacher Un peu malade, mal à la tête … Pff, ce n’est pa s facile.
jeudi Nouveau défi2: randonnée
de survie3. On porte un poncho et le so ir, on le transforme en tente. Le plus cool: un exercice de camouflage! Après trois heures de ca che-cache4: mission accomplie!
vendredi Pas de repos après la jou
rnée difficile! De nouveau: parcours d’obstacles et course à pied de 10 km. Cette de uxième semaine est du re, dure, mais c’est la vraie vie d’un para!
1 2 3 4
l’escalade (f) : het klimmen le défi: de uitdaging la randonnée de survie: de overlevingstocht cache-cache: verstoppertje
Mets les lettres dans le bon ordre. A A P R S N A A H ,
Fr ans
31
Spelen met taal Visite du futur dans la grotte des peintures Enigme: qui a dessiné le robot sur le mur de la grotte? Lis les bulles et trouve le coupable. Raadsel: wie heeft de robot op de muur van de grot getekend? Lees de tekstballonnen en vind de dader. Tu t’imagines, dans ma grotte, des visiteurs du futur! Incroyable! Moi, je n’ai pas fait ce dessin. J’étais dans la cuisine avec ma femme en train de préparer les plats et la sauce. Je fais tout pour mes visiteurs! Incroyable, dans ma grotte …
Moi, je n’ai absolument pas fait ce dessin! Je ne bouge pas d’ici! Tu as vu la grosse bête contre le mur? J’ai trop peur!
Je suis un peu stressée, avec tous ces visiteurs dans la grotte. Je viens de m’asseoir, j’ai eu beaucoup de travail dans la cuisine. J’ai tout préparé moi-même pour nos visiteurs spéciaux du futur. J’ai fait des plats avec des baies, des plantes et le plus important … la sauce! C’est une recette secrète de ma mère. Personne ne peut m’aider … Alors, ce dessin, je n’en sais rien.
Elle est super, ma nouvelle copine! Elle est trop mignonne! Moi, je n’ai pas dessiné le robot. Peut-être demain, je ferai un dessin de Judy. Beaucoup plus jolie qu’un robot!
Brun
Creb
Velma
Judy
Ayla sauce art George
bête dessin robot viande E V F Z J V H C
P T K U I Y J C
S P T A T H K
P K N O T U P
Q D D R R F R
E S A A G G O
N I S S E D B
D Z O G C D O
R F G V I D T
Z K J U U A N
G Z U E Ê T B S A J B R U R T V L H B B V I J C E Z Y N
10
Fr ans
futur grotte
Blip … Rien fait, rien vu, blip … dois ramasser les assiettes …
Cherche les mots suivants dans la grille. Quel mot n’est pas dans la grille? C’est un indice1 pour résoudre2 l’énigme. Zoek de volgende woorden in het rooster. Welk woord staat niet in het rooster? Dat is een aanwijzing om het raadsel op te lossen.
Quelle ambiance magique dans cette grotte! J’adore la viande et la sauce. C’est tellement bon et tellement différent. Manger avec les mains, c’est très, très sympa! J’aime bien notre robot, mais il n’est pas très joli comme dessin de grotte. J’aimerais faire des dessins avec Creb, ce serait amusant. Un dino,un mammouth …
Moi, j’adore ces dessins préhistoriques! Quel métier, quelle abstraction! Le dessin de notre robot n’est pas mal du tout, comme une photo … Je suis venu ici pour apprendre ce métier. J’aimerais avoir fait ce dessin, mais je n’ai pas ce talent.
1 l’indice (m): de aanwijzing 2 résoudre: oplossen