La station de métro Fin septembre. La classe de Louis et d’Anna est à Paris. À dix heures, les enfants visitent la tour Eiffel. Ils montent très haut. madame lion (la maîtresse) Regardez! D’ici, Paris est magnifique! Tout le monde prend des photos, mais pas Louis. Il ferme les yeux. anna Louis … ça va? louis Oui, oui. Je rêve d’être un aigle1. Je rêve de voler2 dans le ciel de Paris. anna Oh … alors, il est beau, ton rêve? louis Oui, il est super! Après la visite, la classe mange le pique-nique dans le parc. Il fait beau. madame lion Cet après-midi nous allons aux Champs-Elysées, l’avenue la plus connue3 de Paris. Nous allons faire une belle balade4. Les enfants sont très contents. Mais, aux ChampsElysées, il y a une grande manifestation. madame lion Aïe aïe aïe … Il y a trop de monde, ça ne va pas. Les enfants, écoutez bien. Restez ensemble. Nous allons prendre le métro et aller ailleurs, O.K.? Louis et Anna n’écoutent pas bien. Ils regardent la manifestation. anna Louis? Louis, où sont les autres? louis Zut! Je ne sais pas … Regarde, là, il y a une entrée de métro! Louis et Anna descendent vite les marches. Ils courent dans un long couloir. Ils arrivent sur un quai5. Le quai est vide6. Tout à coup, un métro arrive. Les portes s’ouvrent. Un grand homme descend. Il est bien habillé. Il porte un beau costume et un grand chapeau noir. alfred Bonjour, M’sieur, Dame! Bienvenue7 dans le métro de Paris. J’suis Alfred, votre guide8. louis Waouh! C’est génial! Quelle surprise! Madame Lion est super! anna Bonjour, Monsieur Alfred. 8
Louis et Anna montent dans le métro vide avec Alfred. Le métro part tout de suite. Il va très vite. Il bouge beaucoup. anna (elle prend le bras de Louis) Aïe, j’ai mal à la tête. J’ai peur. louis Qu’est-ce qui se passe? On va où? Arrêtez ce métro! Mais Alfred ne répond pas. Il regarde une belle et grande montre en or9. Il touche la montre. Le métro s’arrête brusquement. Les portes s’ouvrent. alfred Nous voilà arrivés. Venez, les enfants! louis Mais … où sommes-nous? Les enfants et Alfred montent un escalier. Ils arrivent au pied de la tour Eiffel. anna Louis, regarde les vêtements des gens. louis (crie) Mais … mais nous sommes à Paris dans une autre époque10! alfred En effet, nous avons voyagé dans le temps. Nous sommes en 1900. anna Pourquoi nous sommes ici? alfred 1900, c’est le premier métro parisien. Il y a aussi trois nouvelles gares. On voyage de plus en plus vite. Bientôt les avions vont arriver. Mais l’homme va polluer11 la planète. louis Mais … Qui êtes-vous? alfred Je suis inventeur12. Avec des amis, je voyage dans le temps. Nous inventons des machines pour sauver13 notre planète. Nous respectons la nature. Nous ne polluons pas la terre. louis En classe, on parle souvent du climat, de la pollution. Nous allons parler de vous.
alfred Très bien! Bon, maintenant, retour à votre époque. Après, je vous montre « le Parisgeable ». Suivez-moi. Louis, Anna et Alfred reprennent le métro. Ils voyagent dans le temps. Ils arrivent dans un grand hangar. Au milieu, il y a une sorte de zeppelin. Cinq hommes discutent près de la machine. un des hommes Aha! Vous voilà! Louis, aujourd’hui, tu vas voler dans le ciel de Paris. louis Ah bon? Vraiment? Cool! alfred Voici le « Parisgeable ». louis Quelle machine! anna Ce n’est pas dangereux14? alfred Pas du tout. Allez, c’est à vous! Le plafond s’ouvre. Anna, Louis et Alfred montent dans le « Parisgeable » . les inventeurs Bon voyage! louis (rit) Les enfants de notre classe vont être jaloux!
Le « Parisgeable » vole au-dessus de la tour Eiffel, du Louvre, de la Seine. Et aussi au-dessus du Parc des Princes. Le PSG s’entraîne15. Louis est super content. Il voit ses footballeurs favoris. Il ne rêve pas. Il vole comme un aigle dans le ciel de Paris! Et c’est … magique! FIN
Mets les étapes dans le bon ordre. Zet alle delen van het verhaal in de juiste volgorde. A Louis en Anna komen aan in het Parijs van 1900. B Alfred toont de “Parisgeable” aan Louis en Anna. C Louis en Anna staan op de Eiffeltoren. D De metro rijdt erg snel. E Louis en Anna ontmoeten Alfred. F Louis en Anna luisteren niet naar de juf. G Louis en Anna vliegen boven de Eiffeltoren. H Alfred vertelt dat hij uitvinder is. 1
2
3
4
5
6
F
7
8
G
Choisis deux questions. Coche la bonne réponse. Kies minstens twee vraagjes. Duid het juiste antwoord aan. 1 Waarvan droomt Louis? □ om voetballer te worden □ om te vliegen boven Parijs 2 Waarom houdt Alfred een uurwerk in zijn hand in de metro? □ om in de tijd te reizen en op de juiste datum aan te komen □ om te kijken hoe laat het is 3 Wat is de boodschap van Alfred? □ in Parijs zijn er verschillende metrostations □ de uitvindingen van de mens om zich te verplaatsen zorgen voor veel vervuiling 4 Wat voor toestel is de “Parisgeable”? □ een soort Zeppelin die niet vervuilend is □ een ruimteschip Tu aimes l’histoire? Coche. Wat vind je van het verhaal? Omcirkel de juiste smiley.
1 l’aigle (m): de arend 2 voler: vliegen 3 l’avenue la plus connue: de meest bekende laan 4 la balade: de wandeling 5 le quai: het perron 6 vide: leeg 7 bienvenue: welkom 8 le guide: de gids 9 en or: in goud 10 l’autre époque (f): het andere tijdperk 11 polluer: vervuilen; la pollution: de vervuiling 12 l’inventeur (m): de uitvinder 13 sauver: redden 14 dangereux: gevaarlijk 15 s’entraîner: oefenen
Fr ans
9
C
e
s
C’est moi! Complète. Dit ben ik! Vul aan.
2
3
m o J’ai
5
!
6
7
ans J’habite à
juin
4
i
Je m’appelle
Je suis né(e) le 1
t
février novembre
mai
août e br to oc 15 16 17 18 19 20 21 avril ma rs 22 23 24 25 26 27 28 janvier 29 30 31 septembre décembre juillet 8
9
10 11 12 13 14
J’aime
Je n’aime pas
Ma couleur préférée
Mon plat préféré
Mon animal préféré
Mon sport préféré
Ma musique préférée
Voici ma famille
, à l i o V i o m c’est engels/fr ans
19
Parkour Salut! Je suis Amaury. J’ai 11 ans. J’habite à Spa. Je suis très sportif. J’aime l’acrobatie, le free running et … le parkour.
P A R K
op u la i re Le parkour est un sport populaire en France. Il y a même des écoles de parkour. c r obate Il faut être fort et sportif pour faire du parkour. ue Paris, Bruxelles, Charleroi. Souvent, on fait du parkour dans les rues des grandes villes.
i né Le parkour, c’est un sport cool … mais dangereux. L’année passée, je suis tombé et je me suis cassé le bras. Résultat? 6 semaines de plâtre!
PETIT PLUS
Wa t is h e t sen v e rs c h il tu s
fre er un ni ng en Pa rk ou r? Bij freerunning is het de bedoeling om zo sierlijk mogelijk van punt A naar punt B te gaan. Bij Parkour moet je de eigen weg zo efficiënt mogelijk afleggen en daarbij verschillende obstakels passeren.
Fais du jogging.
20
Mange des fruits et des légumes.
O
bsta cl es Des barrières, des bancs, de petits murs … pas de problème! On emploie tout pour se déplacer. Certains trucs sont vraiment difficiles. Mais réussir un truc, c’est méga!
U R
lt ra sp o r t i f Pour faire du parkour, il faut être en forme. ap i de Zouf! Le parkour, ça va vite!
Fais de la musculation.
Fais des pompes et des squats.
À toi! Essaie cinq exercices. Réussi? Mets une croix. Probeer vijf oefeningen. Gelukt? Zet dan een kruisje.
Challenge!
Techniques de base du parkour
Wall Climb
Underbar
Jumping over
Jumping up
Precision jump
Balancing
Roll
Wall spin
Jumping down
Les Yamakasi sont les créateurs du parkour. C’est un groupe de 9 jeunes Français. Ils créent des mouvements et ils mettent des vidéos de leurs trucs sur Internet. Ainsi le parkour est devenu populaire partout dans le monde. fr ans
21