JOUW LESMETHODE VOOR DE EERSTE GRAAD FRANS A-STROOM
VERTROUWD VOOR DE LEERKRACHT. INNOVATIEF VOOR DE LEERLING.
Welkom, leerkracht!
Met Éclat français en Univers français maak je jouw lessen Frans niet alleen boeiend, maar ook eenvoudig te organiseren. Deze lesmethode is volledig afgestemd op de nieuwe minimumdoelen en combineert het beste van twee werelden: een gebruiksvriendelijk leerwerkboek en krachtige, digitale tools via Pelckmans Portaal. Zo is onze lesmethode aanpasbaar aan jouw lespraktijk en de noden van jouw klas.
Bovendien introduceren we de presentatiemodus in de hele eerste graad. Zo geven we jou een extra houvast om leerlingen dynamisch te betrekken bij de lessen. Éclat français en Univers français zijn opgebouwd op basis van feedback van leerkrachten, zodat het aan al jouw noden voldoet. Het is logisch gestructureerd, bevat differentiatie voor elke leerling en beantwoordt aan de verzuchting naar activerende werkvormen. Tot slot zetten we in op het bereiken van de juiste complexiteit.
Met Éclat français en Univers français geniet je van: comfort: intuïtieve ondersteuning bij lesvoorbereiding en -uitvoering. tijdwinst: efficiënt lesmateriaal afgestemd op jouw noden. leerwinst: tools die de betrokkenheid van leerlingen verhogen.
Het beste van twee werelden in één lesmethode:
papier en digitaal
Univers français 2, Livre de l’élève
Univers français 2, Pelckmans Portaal
Wat bieden Éclat français en Univers français als lesmethode?
– Op de papieren bladzijden ontdekken leerlingen de Franse taal en de Franstalige wereld.
– Leerlingen hebben via het digiboek toegang tot audio, video (met ondertiteling), minidialogen, modeldialogen, instructievideo’s, woordentrainer …
– Presentatiemodus: ideaal om jouw lespraktijk optimaal te ondersteunen.
– Allerhande (digitaal) materiaal voor remediëring en uitbreiding, zoals extra oefeningen, leesdossiers en uitbreidingslessen.
Dankzij deze integratie werken jij en je leerlingen op een efficiënte en betrokken manier en volgens jouw eigen stijl.
Éclat français en Univers français zijn hybride methodes die het fysieke leerwerkboek combineren met de uitgebreide mogelijkheden van Pelckmans Portaal . Dankzij deze flexibiliteit kies je zelf wat het best werkt voor jouw klas.
Meer weten over Pelckmans Portaal?
Surf naar info.pelckmansportaal.be of vraag nu je gratis demo aan bij jouw regioverantwoordelijke.
Aangepast aan de nieuwe minimumdoelen
Éclat français en Univers français voldoen volledig aan de vernieuwde leerplannen en minimumdoelen. Je kunt met een gerust hart starten aan het schooljaar.
In elk trajet is er aandacht voor taalhandelingen, woordenschat en grammatica: bouwstenen die leerlingen helpen de communicatieve en realistische doelen te bereiken.
In elke les komen driloefeningen, transferactiviteiten, productie en/of interactie aan bod. Met focus op doelgerichtheid .
Éclat français 1, Livre de l’élève
Aandacht voor strategieën: in het portfolio ontdekken leerlingen tips om beter te lezen, te luisteren, te spreken, te schrijven … en studeertips. Lessen zijn doorspekt met cultuurtips en opdrachten om cultuurverschillen te identificeren.
Via authentieke en realistische contexten dompelen we leerlingen onder in taalsituaties die aansluiten bij hun diverse leefwereld .
Differentiatie voor elke leerling
Na iedere hoofdles krijgen leerlingen onthoudkaders, een Test jezelf en oefenpagina’s met aanduiding van moeilijkheidsgraad aangeboden.
Op het Pelckmans Portaal vinden leerlingen extra lees- en luisterteksten, remediëringsoefeningen en uitbreidende woordenschat- en grammaticalessen. Via de rubriek Bonne mémoire ? oefenen leerlingen gespreid op eerder geleerde kennis en vaardigheden.
In de les bieden Éclat français en Univers français de mogelijkheid om de minimumdoelen te overstijgen, wat herkenbaar is aan het logo . Uitdagende doelgerichte communicatieve opdrachten zijn te herkennen aan het logo .
Teste-toi !
32 Traduis les mots et complète les phrases.
1 een verjaardagsfeest Elle a 14 ans aujourd’hui. Elle donne
2 markt Le samedi matin, nous allons au pour acheter des légumes et des fruits.
3 boter Pour faire des crêpes, il faut du des œufs, de la farine et du lait.
4 boodschappen doen Maman et moi, nous allons ce matin.
3 En été, nous mangeons beaucoup de salades, j’adore les
4 Je fais un jus de fruits frais avec des
5 Comme je préfère le jus de pomme.
6 Je mets du sur mes crêpes.
7 Le lait, le beurre et le yaourt sont des
34 Regarde la photo. Puis, traduis et complète les ingrédients dans la liste de courses. liste de courses
- du - des steaks hachés (de la ) - de la laitue
- des - des - des petits pains au sésame
Univers français 2, Livre de l’élève
Univers français 1, Presentatiemodus
Entrainement
39 Choisis le bon mot pour compléter le texte.
□ une laitue □ des hamburgers □ la boulangerie □ de la viande hachée
□ faire des courses □ tomates □ payer □ petits pains □ la supérette
Salut Manon ! Je travaille tard ce soir. Tu vas W (1) ? Tu passes d’abord à W (2) pour acheter deux baguettes. Demande aussi dix W (3) au sésame. Ensuite, tu vas chercher W (4) chez le boucher. On va manger W (5). Finalement, tu vas à W (6) pour acheter encore un demikilo de W (7) et W (8). Prends ma carte bancaire pour W (9) Merci, ma puce ! Maman xxx g c d a b h
Presentatiemodus voor meer interactie
De nieuwe presentatiemodus op Pelckmans Portaal helpt je om je les overzichtelijk en dynamisch te presenteren. Gebruik eenvoudig video’s, afbeeldingen en andere media om je uitleg te versterken.
38 Trouve les mots pour compléter les mots croisés.
Frans leren met boeiend tekstmateriaal: Kiosque
In het leerwerkboek is er per hoofdstuk aandacht voor lezen en luisteren. Deze Kiosque focust op fictie en non-fictie en omvat teksten, video’s en audio’s met verwerkingsopdrachten.
– Verschillende tekstsoorten komen aan bod.
– De gekozen thema’s sluiten aan bij de leefwereld van de doelgroep.
– De artikels variëren in lengte en moeilijkheidsgraad, wat heel wat differentiatiemogelijkheden biedt.
– Er is volop aandacht voor interculturaliteit en inclusiviteit.
Op Pelckmans Portaal vind je ook Kiosque Extra (remediëring) en Kiosque Plus (uitdagendere teksten voor taalsterkere leerlingen), met verwerkingsopdrachten.
Univers français 2, Livre de l’élève
Voor leerkrachten: tijdwinst en comfort
De ondersteuning die jij nodig hebt
Als leerkracht wil je optimaal ondersteund worden en dat is precies wat Éclat français en Univers français doen. Naast een duidelijke structuur in het leerwerkboek krijg je ook toegang tot uitgebreide servicedocumenten via Pelckmans Portaal.
Jaarplanningen en doelenoverzichten
Evaluatiedocumenten op les- en hoofdstukniveau in een vragenbank
Een handleiding met achtergrondinformatie, didactische tips, alternatieve werkvormen en de oplossing van alle opdrachten
Opgebouwd op basis van jouw feedback
Éclat français en Univers français zijn opgebouwd op basis van input van leerkrachten. Het is logisch gestructureerd, bevat differentiatie voor elke leerling in de juiste complexiteit en beantwoordt aan de verzuchting naar activerende werkvormen.
Univers français 1, Pelckmans Portaal
Univers français 1, handleiding
Voor leerlingen: betrokkenheid en leerwinst
Optimale leerervaring
Éclat français en Univers français combineren het beste van papier en digitaal om een optimale leerervaring te bieden. De lesmethode staat garant voor: – transparante en gestructureerde hoofdlessen en rubrieken
– zorgvuldig gekozen audio, video, teksten, tekeningen en illustraties
– helder opgebouwde onthoudpagina’s met aandacht voor voorkennis uit eerdere lessen (On se rappelle ?).
Zelf aan de slag
Éclat français en Univers français geven leerlingen de kans om zelf met de lesmethode aan de slag te gaan via: – papieren en digitale materialen om het leren te ondersteunen, zoals instructievideo’s, mini- en modeldialogen, woordkaartjes en een woordentrainer – papieren en digitale materialen voor remediëring en verdieping of uitbreiding – een portfolio met leertips en ruimte voor reflectie.
Pour poser des questions
1 Tu t’appelles comment ? / Comment tu t’appelles ? / Quel est ton prénom ? 2 C’est quoi, ton nom de famille ? 3 Tu as quel âge ?
4 Tu habites où ?
5 Quels sont tes hobbys / loisirs ? 6 Tu aimes le sport ?
7 Tu es dans quelle classe / dans quel groupe ?
8 Tu es nouveau / nouvelle ? Pour répondre aux questions
1 Jem’appelle w /Moi,je suis w / Monprénom, c’est w 2 Mon nom (de famille) est w 3 J’ai w ans.
4 J’habite (à) w en Belgique. 5 J’aime w / J’adore w / Je joue w 6 Oui, j’aime w / Non, je déteste w / Non,
c’est mon premier cours / mon premier jour. Besoin d’aide ?
Univers/Éclat français 1, Cartes parole
Univers/Éclat français 1, Woordkaarten
Besoin d’aide ?
Pour montrer une maison Pour réagir
pièces – en haut habiter – montrer bonneidée en haut d’accord quitter–arriver
monter l’escalier à côté – à droite – à gauche
pièces – rez-de-chaussée commencer le tout beau – belle
premier étage
boire un verre excellente idée
Univers français 1, Pelckmans Portaal
Éclat français versus Univers français
Beide methodes realiseren dezelfde minimumdoelen en leerplandoelen. De leerstof is identiek maar de weg naar het doel kan verschillen. Wat zijn de verschillen?
ÉCLAT FRANÇAIS
– Tempodifferentiatie: sneller… – ontdekken nieuwe bouwstenen – inoefenen nieuwe bouwstenen – werken op communicatieve activiteiten
Tijdens onze infosessies maken auteurs en uitgever je wegwijs in deze nieuwe methodes Frans voor de eerste graad A-stroom. Schrijf je in voor een infosessie bij jou in de buurt en ontvang een gratis beoordelingsexemplaar. Elke aanwezige ontvangt ook een leuke goodiebag.
Passen de infosessies niet in jouw agenda? Vraag een beoordelingsexemplaar aan via pelckmans.be/beoordelingsexemplaar of contacteer je regioverantwoordelijke.
Inschrijven doe je op infosessies.pelckmans.be
Wij staan voor je klaar
Steven Vlieghe West-Vlaanderen steven.vlieghe@ pelckmans.be 0496 16 40 25
Heb je een vraag, opmerking of suggestie? We helpen je graag verder en kijken ernaar uit je te ontmoeten op school of via Teams. Op basis van de postcode van jouw school vind je online ( pelckmans.be/regioverantwoordelijken) meteen je vaste aanspreekpunt.
Gunther Voeten
Oost-Vlaanderen en Vlaams-Brabant gunther.voeten@ pelckmans.be 0498 90 43 40
