OPTIMUM GRAN PRODUCTIVIDAD CON LA MÁXIMA COMODIDAD
LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR www.pellenc.com
OPTIMUM LA ALIANZA PERFECTA ENTRE PRODUCTIVIDAD Y CONFORT La gama OPTIMUM hace honor a su nombre: le ofrece lo mejor de la tecnología PELLENC. Disponibles en varias versiones para adaptarse perfectamente a sus necesidades, estas vendimiadoras, destacadas por su carácter decididamente innovador, brindan un enfoque diferente a la viticultura, combinando productividad, calidad de cosecha y facilidad de uso. Vendimiará rápido y bien, con total comodidad: mayor eficiencia, durante más tiempo. Y gracias a la Multifunción PELLENC*, aprovechará al máximo su chasis realizando todas las tareas de la viña a lo largo del año simplemente con los mandos. * Según modelos y opciones.
ÍNDICE SU CHASIS OPTIMUM
LA MULTIFUNCIÓN PELLENC
LA CABINA ...........................................................................................................8
USOS POR ESTACIÓN....................................................................................36
CONTROL............................................................................................................12
VENTAJAS Y GUÍA DE MONTAJE..............................................................38
AYUDAS A LA CONDUCCIÓN.....................................................................14
LA MULTIFUNCIÓN COMBINADA.............................................................40
MANIOBRABILIDAD ......................................................................................16
BRAZO FRONTAL Y PORTAHERRAMIENTAS TRASERO...................42
MOTORIZACIÓN Y TRANSMISIÓN............................................................18
PREPODADORAS DISCO Y VISIO..............................................................44
SU COSECHA OPTIMUM SACUDIDA Y LONGITUD DE ESTANQUEIDAD......................................22 CIRCUITO DE RECOGIDA.............................................................................24 CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV’, SEPARADOR Y TOLVAS......26 SISTEMA SELECTIV’PROCESS 2...............................................................28 LA LIMPIEZA......................................................................................................30 MANTENIMIENTO............................................................................................31
PREPODA DE PRECISIÓN............................................................................46 LEVANTADORA SUJETADORA....................................................................48 DESHOJADORA SOFT TOUCH 2...............................................................50 DESPUNTADORA OPTIMUM.......................................................................52 PULVERIZADORES EOLE...............................................................................54 EL REPARTIDOR TWIN BOX........................................................................60
PASIÓN POR LA INNOVACIÓN Desde su creación en 1993, las vendimiadoras PELLENC no han dejado de evolucionar para lograr una mayor eficiencia, así como una mayor facilidad de uso. Fieles a nuestra vocación, nos esforzamos en hacer que su trabajo sea más productivo y más agradable, respetando la naturaleza. Más de treinta años de innovación, a su disposición, cuyas principales etapas se recogen a continuación.
4
1993
1997
1999
LANZAMIENTO DE LA 3000 VENDIMIADORAS MULTIFUNCIÓN
LANZAMIENTO DEL SMART SYSTEM AJUSTE DE LA SACUDIDA DESDE LA CABINA
LANZAMIENTO DEL SEPARADOR DE COSECHA SEPARACIÓN DE LAS HOJAS Y LA COSECHA
2007
2009
2010
LANZAMIENTO DEL SELECTIV PROCESS ON BOARD SISTEMA DE DESGRANADO Y SELECCIÓN
LANZAMIENTO DE LA 8000 VENDIMIADORAS MULTIFUNCIÓN
LANZAMIENTO DE LA GAMA 8000 VENDIMIADORAS ARRASTRADAS
OPTIMUM
2001
2003
2005
LANZAMIENTO DEL SISTEMA TPI TRANSMISIÓN PERMANENTE INTEGRAL
LANZAMIENTO DEL CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV GUIADO AUTOMÁTICO POR LA HILERA
LANZAMIENTO DE LA GAMA 4000 VENDIMIADORAS MULTIFUNCIÓN
2013
2018
2020
LANZAMIENTO DE LA GAMA OPTIMUM VENDIMIADORAS MULTIFUNCIÓN
LANZAMIENTO DE LA GAMA GRAPES’LINE VENDIMIADORAS ARRASTRADAS
NUEVA GAMA OPTIMUM VENDIMIADORAS ARRASTRADAS MULTIFUNCIÓN COMBINADA
MEDALLA DE PLATA
www.pellenc.com
5
SU CHASIS OPTIMUM -
Sabemos que unas buenas condiciones de trabajo mejoran el rendimiento. Por eso, en la nueva generación OPTIMUM, hemos cuidado mucho la calidad de vida a bordo. Su comodidad ha centrado toda nuestra atención, unida a una visibilidad perfecta, una cuidada ergonomía y un nivel de ruido reducido. Como usted, OPTIMUM es exigente en el trabajo: extremadamente manejable, es muy potente desde los regímenes más bajos, a la vez que económico y respetuoso con el medio ambiente. Las jornadas de trabajo son más agradables al volante con OPTIMUM.
www.pellenc.com
7
UNA CABINA DE ALTO STANDING Instálese a bordo del OPTIMUM: comodidad y seguridad al máximo nivel. Todo ha sido pensado para que se sienta perfectamente cómodo.
CONFORT PREMIUM El asiento con suspensión neumática GRAMMER*, que cuenta con detección automática del peso y ventilación, dispone de calefacción y ventilación, y de un sistema antivibración. Además, es totalmente ajustable para adaptarse perfectamente a su morfología, así como la mayor parte de los instrumentos de pilotaje: reposabrazos, columna de dirección, pantalla táctil orientable, retrovisores eléctricos.
8
OPTIMUM
Disfrutará de una buena posición de trabajo ergonómica y relajada, correcta y relajada hora tras hora. El aislamiento acústico de la cabina se ha cuidado también especialmente. El bajo nivel de ruido en cabina asegura su comodidad durante largas horas de trabajo.
ESPACIOS DE ALMACENAMIENTO PERFECTAMENTE INTEGRADOS Todo lo que necesita al alcance de su mano. Dispone de numerosos espacios de almacenamiento a los que puede acceder fácilmente: un portabotellas, un compartimento refrigerado de 20 litros y un cajón de 30 litros debajo del asiento. Un autorradio Bluetooth y 2 puertos USB hacen la vida a bordo aún más agradable.
TEMPERATURA IDEAL La cabina viene equipada con climatización y calefacción, ajustables desde la pantalla táctil EASY TOUCH.
CÁMARAS PARA MANIOBRAS Varias cámaras en color de alta definición y visión nocturna facilitan las maniobras y proporcionan seguridad.
CABINA TOTALMENTE SEGURA La cabina cuenta con una estructura conforme a la norma europea de protección contra el riesgo de vuelco (ROPS) código 4. Igualmente, cumple con las normas de presurización* y filtrado*, categoría 4 (EN 15695). Un sensor de presencia detiene el cabezal de recolección si se levanta del asiento. OPTIMUM también está equipado de un retrovisor interior, dos retrovisores exteriores eléctricos, un doble espejo gran angular, cinco paradas de emergencia, dos de ellas en la cabina, un martillo rompecristales y un extintor.
ESCALERA CON SISTEMA ELÉCTRICO DE CIERRE Y APERTURA La escalera de acceso se pone en marcha y se pliega en un clic para asegurar un acceso rápido y cómodo a la plataforma de entrada.
* Según modelos y opciones.
www.pellenc.com
9
VISIÓN PANORÁMICA Disfrute de una vista excepcional de 320° de sus viñedos. Montantes finos, lunas curvas, el campo de visión es óptimo.
VISTA DESPEJADA DE LA ENTRADA DE LA HILERA La gran ventana curva de vidrio en el lateral derecho le ofrece una visibilidad óptima de la rueda derecha y de la entrada de la hilera del cabezal de recolección.
10
OPTIMUM
VISIBILIDAD DE DÍA Y TAMBIÉN DE NOCHE Los numerosos focos de trabajo 100 % LED aseguran una visibilidad perfecta, alrededor del OPTIMUM, incluso en plena noche.
www.pellenc.com
11
PILOTAJE CON UN SOLO DEDO Todos los mandos de la vendimiadora están al alcance de la mano. La conducción es siempre fácil gracias a las interfaces de comando EASY TOUCH y EASY DRIVE, diseñadas para ofrecer un uso intuitivo.
12
OPTIMUM
PANTALLA TÁCTIL EASY TOUCH • Fácil control de todas herramientas PELLENC desde la cabina. • Sin texto ni sobrecarga: únicamente pictogramas claros e intuitivos para cada función, con códigos de colores fácilmente identificables. • EASY TOUCH integra también todos los testigos de guía en la hilera, el regulador de velocidad y el contador de hectáreas. • La pantalla táctil EASY TOUCH está su campo de visión. El control visual de la hilera y los ajustes se realizan de forma simultánea.
JOYSTICK 18 TECLAS EASY DRIVE • No tiene que mover el brazo: la máquina avanza ya sea pulsando brevemente o presionando de forma continua. • Las principales funciones se dirigen desde el joystick. • Puesta a cero inmediata e inversión del sentido de la marcha en un solo gesto. • Teclas retroiluminadas.
www.pellenc.com
13
AYUDAS A LA CONDUCCIÓN A SU DISPOSICIÓN Todo está pensando en la nueva gama OPTIMUM para ofrecerle la máxima eficiencia y la mayor facilidad. Los numerosos asistentes a la conducción facilitan su uso, tanto a la hora de manejar la máquina como para cosechar: ¡no podrá vivir sin ella!
FRENO DE ESTACIONAMIENTO AUTOMÁTICO El freno de estacionamiento se activa de forma automática cuando el chasis OPTIMUM se detiene y se desactiva cuando el operador inclina el joystick para avanzar.
PANTALLA DE CÁMARAS DE ALTA DEFINICIÓN* Desde la pantalla de las cámaras, independiente de la pantalla táctil de mandos, puede visualizar hasta cuatro cámaras simultáneamente. La cámara de marcha atrás se activa durante marcha atrás.
14
OPTIMUM
INCLINÓMETRO En una pendiente si la inclinación de la máquina llega a ser peligrosa, no se corrige con el joystick, el inclinómetro ajusta el nivel de la máquina automáticamente.
LUZ DE MARCHA ATRÁS Un foco de trabajo, situado junto a la cámara de marcha atrás, se enciende automáticamente durante la marcha atrás.
LIMITADOR DE VELOCIDAD El limitador se activa y se desactiva inclinando simplemente el joystick a la derecha. Permite igualmente aumentar o disminuir la velocidad seleccionada.
SEGUIMIENTO DE HILERA ACTIV’ Dos palpadores de posición alinean el cabezal de recolección automáticamente en la hilera. En la consola EASY TOUCH, aparecerá un indicador de dirección cuando los cilindros de posicionamiento llegan al tope.
FRENO DE GIRO* Este sistema de frenado específico bloquea la rueda trasera interior al girar para asegurar una óptima adherencia en los giros particularmente complicados.
DETECCIÓN DEL SUELO* Los palpadores permiten trabajar lo más cerca posible del suelo para recoger las uvas más bajas.
TOPE INFERIOR
TOPE ALTO
PODA
NIVEL DE LAS TOLVAS*
Al poner en marcha la sacudida, la máquina baja desciende automáticamente a la altura de cosecha programada.
Al girar, al detenerse la sacudida, la máquina se eleva hasta la altura programada.
La separación entre los sacudidores se puede ajustar directamente desde la consola EASY TOUCH, incluso durante el trabajo.
En todo momento puede visualizar el nivel de llenado de las tolvas en la consola EASY TOUCH.
BAJADA AUTOMÁTICA DE LAS TOLVAS
MODO CARRETERA
MANDOS AGRUPADOS
Ajusta la altura reglamentaria de la maquina y enciende las luces giratorias para circular en carretera.
Con una sola tecla desde el joystick, se puede iniciar o detener todas las funciones del cabezal de recolección.
VISUALIZACIÓN DE LA ALTURA
Con un solo clic puede poner en marcha la operación.
En todo momento puede visualizar la altura de la máquina en la consola EASY TOUCH.
* Según modelos y opciones.
www.pellenc.com
15
MANIOBRABILIDAD RÉCORD CON EASY TURN 95° La productividad significa también ganar tiempo. OPTIMUM ha sido diseñado para dar media vuelta in situ a final de la hilera: sin esfuerzos, sin marcha atrás, estará listo para trabajar inmediatamente en la hilera siguiente.
16
OPTIMUM
DISTANCIA CORTA ENTRE EJES + RADIO DE GIRO EASY 95° = RADIO DE GIRO RÉCORD TRABAJO HILERA POR HILERA SIN MANIOBRAS El ángulo de giro, junto con una distancia entre ejes muy corta, hace al chasis OPTIMUM especialmente manejable. Una característica que se ve consolidada por el retroceso automático de la rueda trasera interior: el radio de giro es de tan solo 2,9 a 3,8 m*. Le permite hacer giros más cerrados y más rápidos sin realizar ninguna maniobra.
VISIBILIDAD A LA ENTRADA DE LA HILERA Los módulos de la dirección ultracompactos y el mecanismo completamente hidráulico, sin bieletas, le ofrecen un ángulo de giro extraordinario y una vista completamente despejada de la entrada de la hilera.
*Según modelos.
www.pellenc.com
17
MOTORIZACIÓN Y TRANSMISIÓN Los motores de la gama OPTIMUM además de ser resistentes y potentes y contar con un torque inmediato, son respetuosos con el medio ambiente. Las transmisiones le permiten aprovechar todo su potencial en cualquier circunstancia. NUEVOS MOTORES PERKINS STAGE 5 • Los motores de la gama OPTIMUM han sido diseñados para optimizar el rango de potencia trabajando, reduciendo al mismo tiempo el consumo de carburante. • Vienen equipados de un sistema de tratamiento de gases de escape que responde a los nuevos retos tecnológicos medioambientales. • Los intervalos de mantenimiento de 500 horas hacen que su mantenimiento sea económico en materia de costos.
18
OPTIMUM
NOVEDAD
OPTIMIZACIÓN DEL CONSUMO SISTEMA EASY POWER • El sistema inteligente EASY POWER hace que el régimen del motor se adapte automáticamente a las necesidades de las herramientas y del tractor. Garantiza un consumo de combustible mínimo en funcionamiento. • El motor puede trabajar a bajas revoluciones, desde1600 rpm, dependiendo de las herramientas. • El menú supervisor de la consola EASY TOUCH permite evaluar el ahorro de combustible obtenido.
MODO ECO • El modo ECO agiliza la gestión de la potencia del motor aumentando las revoluciones menos bruscamente y con menos frecuencia. De esta forma, se consigue un ahorro de combustible de hasta un 10 % adicional.
NOVEDADES TRANSMISIÓN • Le permiten reducir el consumo de combustible, gracias al bajo régimen motor en carretera, tan solo de 1600 rpm* a 25 km/h.
TRANSMISIÓN PERMANENTE INTEGRAL TPI 2 • Instalado de serie en toda la gama OPTIMUM, el sistema TPI amplía los límites de la adherencia: trabajará tranquilamente, con total seguridad, incluso con las condiciones más difíciles. • El caudal de aceite se controla de manera precisa para cada una de las ruedas, en función de la velocidad requerida y el ángulo de giro. • En caso de pérdida de adherencia, la distribución del flujo de aceite se mantiene: ninguna de las ruedas puede acelerar, frenar o patinar. • En los giros, el TPI tiene en cuenta el ángulo de giro para ajustar el caudal necesario para cada rueda.
REFRIGERACIÓN HIDRÁULICA PARA LAS HERRAMIENTAS* • Circuito completamente separado de la refrigeración del motor. • El régimen del ventilador se adapta a las necesidades de las herramientas. • El aceite está siempre a la temperatura adecuada, aumentando la eficiencia y reduciendo el consumo energético. • La posición del radiador hidráulico ha sido diseñado para aspirar siempre aire fresco y evitar el riesgo de que se obstruya.
* Según modelos y opciones.
www.pellenc.com
19
SU COSECHA -
Rápido y bien, con OPTIMUM, es posible. OPTIMUM ofrece un cuidado inigualable para sus viñedos. Sistemas únicos de sacudida, escamas con topes antirrebote, desgranado delicado, tanto los granos como la viña se tratan con suma delicadeza. Para PELLENC, una cosecha «suave» significa también ser productivo: el ritmo de trabajo de OPTIMUM es muy alto. En el momento de vendimiar, nuestras múltiples innovaciones tecnológicas le permitirán mantenerse siempre a la vanguardia. Su viñedo se lo merece.
www.pellenc.com
21
SACUDIDA OPTIMIZADA Nuevos sacudidores, nuevas escamas, disfrutará de los últimos avances de la tecnología PELLENC. La cinemática del movimiento de los sacudidores ha sido rediseñada completamente por la oficina de proyectos PELLENC. La frecuencia y la amplitud de sacudida se han reducido pero manteniendo una calidad de recogida inmejorable. Esto aporta muchas ventajas en todos los aspectos. MÁQUINA
Prolongación de la vida útil de los sacudidores
USUARIO Comodidad en el trabajo
VIÑEDO
COSECHA
Respeto de la viña
Mayor calidad
NUEVA GENERACIÓN DE SACUDIDORES • Los sacudidores PELLENC se fabrican actualmente con un nuevo material moldeado por inyección. • Este nuevo procedimiento nos ha permitido también optimizar su forma. Vienen con un refuerzo colocado en los puntos de desgaste. • Todos estos cambios aumentan la eficiencia y la vida útil. Nula deformación con el tiempo Casquillo de fijación integrados para realizar un montaje rápido
El chavetero interior mejora el estado a lo largo del tiempo = prolongación de la vida útil
Más respetuoso con la vegetación
22
OPTIMUM
Nuevo material mucho más resistente al desgaste
NUEVA FORMA DE ESCAMAS • Las escamas se han rediseñado para ofrecer una mayor eficiencia y suavidad: no perderá uva y se conservan las cepas.
El talón «perfilado» mejora la estanqueidad hacia el transportador
Nuevo material para lograr una mayor elasticidad
Articulación monobloque para un montaje más rápido
El borde de contención mejora la transferencia de los granos al transportador
Tope «antirrebote»: evita un retorno brusco hacia el tronco Patente PELLENC
CONFIGURACIÓN INMEDIATA DESDE LA CABINA • Todos los ajustes (apertura + frecuencia + amplitud*) se hacen desde la cabina, de forma instantánea y continua, sin detener la vendimiadora.
COSECHA DE UVAS BAJAS • Espacio reducido entre los sacudidores. Las uvas que no tienen ningún apoyo en la vegetación se desprenden mejor y sin incrementar la frecuencia de sacudida. • El sacudidor más bajo va colocado lo más cerca posible de las escamas para lograr una óptima recogida.
UNA LONGITUD DE ESTANQUEIDAD FUERA DE LO NORMAL Para conseguir un trabajo rápido y eficaz, PELLENC le ofrece la longitud de estanqueidad más amplia del mercado. • De 2,50 a 2,86 metros en función del modelo. • Esto asegura una gran velocidad de cosecha sin pérdidas, incluso en viñedos de alto rendimiento. *Según modelos. www.pellenc.com
23
UN PROCESO DE COSECHA REVOLUCIONARIO Único para OPTIMUM cosecha y OPTIMUM. Años de trabajo a su lado y numerosas mejoras e innovaciones nos han permitido diseñar la última generación de nuestro equipo de vendimia. SEPARADOR DE HOJAS FLEXIBLE • El nuevo concepto de separador de hojas flexible permite seleccionar la cosecha tras la caída de la uva. Solo un 30 % de la cosecha pasa por los aspiradores inferiores. • E l concepto de criba asegura una gran capacidad de transporte: la velocidad de los transportadores se ha reducido a la mitad con respecto a una cinta convencional más grande. • Un rascador de horquilla elimina los cuerpos extraños. • El accionamiento por piñones del transportador hace que la maquina no patine y no requiere reorientación. • El diseño permite un lavado rápido y sencillo: sin recovecos. • Al finalizar la temporada, no es necesario desmontar: ahorro de tiempo y espacio de almacenamiento.
24
OPTIMUM
INDICADOR DE TENSIÓN DEL SEPARADOR
PALANCA DE TENSIÓN DEL SEPARADOR • La tensión del separador es semiautomática para facilitar el mantenimiento y asegurarse de trabajar siempre con el ajuste correcto.
ASPIRADORES INFERIORES • Generan un auténtico caudal de aire bajo la criba del transportador para evitar que las hojas se adhieran.
TRANSPORTADOR EN «L» CON APERTURA TRASERA • Permite la eliminación de cuerpos extraños. • Trabajo a ras de suelo gracias al cajón de protección de acero. Hardox muy resistente.
• La evacuación de las hojas resulta más fácil y los aspiradores consumen menos potencia. • La altura de los aspiradores se puede ajustar sin herramientas.
www.pellenc.com
25
EL CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV’ AUTODIRIGIDO El cabezal de recolección se alinea automáticamente en la hilera a través de dos palpadores de posición. Máxima precisión en todo momento, sin necesidad de intervenir. • El desplazamiento del cabezal de recolección es proporcional a la velocidad de avance. • El sistema optimiza la eficiencia de la sacudida, respetando al mismo tiempo tanto la espaldera como la vegetación. • Automatismo que mejora la comodidad del trabajo. • Mayor vida útil de las piezas de desgaste. • En caso de poner los cilindros ACTIV’ en los topes, visualizará las indicaciones de corrección de dirección en la consola EASY TOUCH.
TOLVAS DE GRAN CAPACIDAD Su gran volumen, hasta 4000 litros*, permite vaciarlas con menos frecuencia. Puede trabajar durante más tiempo y ganar en productividad. • El nivel de las tolvas* se puede visualizar en todo momento en la consola EASY TOUCH, lo que le permite gestionar mejor el trabajo. Al alcanzar un nivel de llenado del 90 % las luces giratorias se encienden. El nivel de las tolvas viene equipado de serie en los cabezales de recolección con SELECTIV’ PROCESS. • E l tornillo de distribución de acero inoxidable distribuye mejor la cosecha en las tolvas y aprovecha al máximo su capacidad. El sentido de rotación de los tornillos se puede ajustar desde la consola EASY TOUCH. • L a altura del tornillo de distribución se ajusta automáticamente a medida que la tolva se va llenando sin obstaculizar las operaciones de vaciado. * Según modelos y opciones.
26
OPTIMUM
SEPARADOR DE COSECHA DE ALTO RENDIMIENTO El sistema permite separar las hojas de la cosecha y eliminarlas. • El jugo y los granos desgranados pasan directamente a través del transportador de malla. • Sin pérdidas de jugo. • El aspirador solo elimina las hojas que se han quedado en el transportador.
Aspirador superior de potencia regulable
Sentido de la vendimia
El transportador de malla evacua directamente la uva desgranada en la tolva
El aspirador elimina únicamente los residuos vegetales
www.pellenc.com
27
SELECTIV’PROCESS 2* UN SISTEMA DE DESGRANADO Y SELECCIÓN INCOMPARABLES PELLENC ha inventado el primer sistema embarcado de desgranado y selección 2 en 1 en 2007. Desde entonces, SELECTIV’ PROCESS ha sido objeto de constantes mejoras ofreciéndole en la actualidad el sistema más eficiente del mercado. Elemento presente en nuestros modelos más elaborados, este sistema le ofrece una calidad de recogida única. La productividad es óptima, incluso en viñedos de alto rendimiento. Gracias a este sistema, los depósitos reciben la cosecha directamente sin tener que realizar ninguna otra operación en la bodega. Los dedos alineadores aseguran un flujo constante y eliminan los cuerpos extraños
DESGRANADOR LINEAL DE ALTA FRECUENCIA • Desgrana las uvas suavemente, sin pérdidas, incluso con cepas difíciles. • La frecuencia se puede ajustar desde la consola EASY TOUCH. • Los 5 pares de dedos largos alcanzan caudales de hasta 50 toneladas por hectárea a 4,5 km/h.
Sentido de la vendimia
• El desgranador lineal está equipado de un sensor antiatasco. El transportador de malla selecciona únicamente los granos
Desgranador lineal con 5 pares de dedos largos *Según modelos.
28
OPTIMUM
Los escobajos son eliminados por el extremo del transportador
1. Aspirador superior 2. Desgranador 3. Deflector vibratorio 4. Repartidor giratorio
MESA DE SEPARACIÓN CON TAMIZ VARIABLE. • Permite adaptarse rápidamente a todas las variedades de uva, así como a todas las condiciones de trabajo. • La superficie de selección de 2,50 m2 es única en el mercado y asegura una velocidad de trabajo elevada. • L os rodillos conductores con muchas muescas llevan los pecíolos hacia los rodillos de criba. • L os rodillos de criba dejan pasar los granos separados y eliminan los peciolos y otros residuos, llevándolos hacia el exterior de la mesa. • L a capacidad de las tolvas se mantiene completamente ya que la mesa de selección va colocada encima de éstas. • S istema desmontable en 1 clic desde la cabina para facilitar el lavado.
*Tests realizados por el IFV (Instituto Francés de la Viña y el Vino), en 2012 en cepas de Syrah: 99,82 % de limpieza.
Calidad de separación inmejorable
www.pellenc.com
29
LAVADO RÁPIDO DEL CABEZAL DE RECOLECCIÓN El diseño que favorece el acceso permite conseguir un tiempo récord de lavado: 45 min con SELECTIV’ PROCESS 2 y 20 min con el separador de cosecha. • El modo de lavado se selecciona fácilmente desde la pantalla táctil EASY TOUCH. • El lavado se realiza desde una gran plataforma de lavado segura*, en la que tiene todo lo necesario al alcance de su mano: los mandos remotos, el tubo de lavado y una parada de emergencia. • La plataforma de lavado cuenta con su propia escalera plegable. * Según modelos y opciones
Acceso directo a todos los elementos del cabezal de recolección desde la plataforma segura
Mandos remotos que controlan la apertura de todos los componentes del cabezal de recolección (desgranadores, separador, mesas de selección, mecanismo basculante de las tolvas)
30
OPTIMUM
Columna de agua totalmente equipada*: conexiones + válvula + tubo
PUNTOS DE CONTROL Y MANTENIMIENTO ACCESIBLES En OPTIMUM todas las operaciones de mantenimiento son sencillas y están al alcance de la mano. Filtro cabina
Combustible
Engrase del cabezal de recolección
Indicador de aceite del motor
• Acceso rápido, a la altura del operario y sin herramientas, a todos los puntos de mantenimiento y engrase, así como a los distintos filtros: aire, combustible, aceites (circuito hidráulico y motor). • El filtro de aire de la cabina está colocado encima de la puerta, fácilmente desde el peldaño. Sistema de apertura de la rejilla rápida y sin herramientas. • El engrase del cabezal de recolección se agrupa en 9 puntos, en la parte trasera, a la altura del operario. • Podrá visualizar directamente en la pantalla táctil EASY TOUCH, mensajes recordatorios sobre tareas de mantenimiento del motor y del sistema hidráulico que deben realizarse deben. Además, un contador de horas le permitirá prever las intervenciones. El autodiagnóstico es continuo con mensajes recordatorios en EASY TOUCH. Mensajes recordatorios de las operaciones de mantenimiento EASY TOUCH
www.pellenc.com
31
ANÁLISIS Cámara de marcha atrás con visualización automática Plataforma de lavado segura (barandilla y parada de emergencia)* Mandos remotos de lavado del cabezal de recolección* Columna de agua equipada*
Mesas de selección de criba variable (2,5 m2)*
Capacidad de las tolvas 2600 a 4000 L*
Monoacoplador hidráulico EASY CONNECT*
Retrovisores eléctricos de doble espejo
Hasta 3 cámaras equipadas de serie*
*Según modelos y opciones
32
OPTIMUM
Desgranadores lineales de alta frecuencia que se pueden desconectar* Cursor de control de tensión del transportador
De 11 a 16 focos LED de trabajo*
Pantalla táctil EASY TOUCH
Joystick 18 teclas EASY DRIVE
Vista panorámica en la entrada de la hilera Ángulo de giro EASY TURN 95°
www.pellenc.com
33
LA MULTIFUNCIÓN PELLENC -
¿Por qué usar el chasis OPTIMUM únicamente en temporada de vendimia, solo unas semanas al año? Ya en 1994, Roger Pellenc responde creando la Multifunción que no ha dejado de evolucionar desde entonces. La Multifunción PELLENC le permite optimizar costes durante todo el año realizando todas las labores del cultivo de la uva con su máquina OPTIMUM y una gama de herramientas adaptada*. Una solución que ha demostrado su gran eficacia, más de un 80 % de nuestros chasis trabajan en Multifunción. ¡No tenemos más que elegir las herramientas que usted necesita! * Según modelos y opciones.
www.pellenc.com
35
MÁXIMA PRODUCTIVIDAD LAS CUATRO ESTACIONES DEL AÑO Al aprovechar todas las posibilidades de la Multifunción PELLENC, usted realiza todas las labores de la viña con el chasis y multiplica al mismo tiempo su rentabilidad.
36
OPTIMUM
INVIERNO
Prepoda con VISIO
Poda con la TRP (Prepodadora de precisión)
Trabaje el suelo con el Portaherramientas Multifunción (POM)
Pulverice con EOLE
Levantadora
Deshojado con SOFT TOUCH
Despunte
Esparcimiento con TWIN BOX
Vendimia con el CABEZAL DE RECOLECCIÓN
OTOÑO
VERANO
PRIMAVERA
Prepoda con DISCO
www.pellenc.com
37
FACTORES DETERMINANTES Diseñada por PELLENC para los chasis OPTIMUM, la Multifunción pone sus grandes ventajas a su disposición. UN AUMENTO REAL DE PRODUCTIVIDAD • Intervendrá en el mejor momento y ganará tiempo en todas sus labores. • La productividad de su explotación se ve multiplicada respecto al tractor interlínea. • Amortiza más rápidamente la OPTIMUM.
COMPATIBILIDAD GARANTIZADA • El chasis OPTIMUM ha sido diseñado integrando las necesidades del trabajo en multifunción. Los resultados son excelentes con todas las herramientas PELLENC. • Creador y fabricante de todas sus herramientas Multifunción, PELLENC es su único interlocutor para todos sus equipos y sabe responder a todas sus necesidades.
LA MULTIFUNCIÓN EN ACCIÓN MULTIFUNCIÓN FRONTAL PELLENC le ofrece una gama de herramientas específicamente diseñadas para sus chasis. Son más robustas que las herramientas para los tractores interlineas para poder trabajar a velocidades superiores. La posición de las herramientas entre las ruedas asegura una buena estabilidad.
Prepodadora
Prepoda de precisión
Empalizadora
Despuntadora
Deshojadora
MULTIFUNCIÓN TRASERA Está diseñada para herramientas de fuerte productividad (2 hileras y más) o bien para herramientas que requieren una gran capacidad de carga.
Repartidor
38
OPTIMUM
Portaherramientas
Pulverizador
Cabezal de recolección
INSTALACIÓN RÁPIDA DE TODAS LAS HERRAMIENTAS El montaje es especialmente sencillo y le permite ponerse en funcionamiento rápidamente. MONTAJE Y DESMONTAJE DE LAS HERRAMIENTAS EN MENOS DE 6 MINUTOS • Los 3 puntos de fijación de las herramientas traseras se bloquean hidráulicamente* en un solo clic en la pantalla táctil EASY TOUCH desde un menú específico.
ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO DE LAS HERRAMIENTAS EASY CONNECT • Todos los flexibles están agrupados en un mismo conector para enchufar las herramientas montadas en la parte trasera del chasis (cabezal de recolección, pulverizador, portaherramientas, Multifunción, etc.) rápidamente y sin llave. • Un soporte para el desmontaje del conector con un sistema de recogida del aceite residual está también disponible como opción.
RECONOCIMIENTO AUTOMÁTICO DE LAS HERRAMIENTAS EN LA CONSOLA EASY TOUCH La conexión y la desconexión se hacen en un instante sin manipulaciones complejas: el chasis OPTIMUM sabe que cada minuto de su tiempo es muy valioso. • El chasis OPTIMUM viene programado de fábrica para aceptar todas las herramientas de la gama Multifunción PELLENC. • El reconocimiento de la herramienta PELLENC enganchada y la reasignación de mandos en el joystick y en la pantalla táctil son automáticos. • El enganche frontal y el enganche trasero le permite instalar las herramientas PELLENC, pero son compatibles también con las herramientas de otros fabricantes. En ese caso, un menú de herramientas genérico permite programar las teclas.
Pantalla Pulverizador EOLE
*Según modelos.
www.pellenc.com
39
LA MULTIFUNCIÓN COMBINADA, UNA INNOVACIÓN EXCLUSIVA DE PELLENC Ahora más que nunca, la rentabilidad es fundamental, así PELLENC da un paso más por usted. Gracias a la Multifunción combinada, única en el mercado, el chasis OPTIMUM puede utilizar fácilmente en la actualidad dos herramientas diferentes para trabajar dos hileras al mismo tiempo. Con este sistema, PELLENC pone al servicio de la productividad toda su capacidad de innovación.
BENEFICIOS DE LA MULTIFUNCIÓN COMBINADA ERGONOMÍA EN LA CONDUCCIÓN • Conducción sencilla con los automatismos • Montaje y desmontaje desde el suelo + enganche hidráulico (tiempo reducido)
ECONOMÍA • Amortización más rápida de la maquinaria • Ahorro de combustible • Ahorro de mano de obra
GESTIÓN OPTIMIZADA DE LA FINCA • Ahorro de tiempo en las labores • Intervención en el momento oportuno • Productividad de la explotación multiplicada por 2 o por 4 con respecto a un tractor interlinea
40
OPTIMUM
FUNCIONALIDADES ÚNICAS OPTIMUM es el único chasis capaz de trabajar 2 hileras completas con 2 herramientas diferentes. Hemos utilizado toda la experiencia de nuestra oficina de proyectos para desarrollar funcionalidades hidráulicas, eléctricas, así como la inteligencia de los sistemas electrónicos necesarios para esta combinación de herramientas. Numerosos automatismos permiten gestionar dos herramientas simultáneamente con el joystick EASY DRIVE y la pantalla táctil de control EASY TOUCH. La interfaz ha sido diseñada para facilitar la conducción y trabajar con total seguridad.
MANEJO DE DOS HERRAMIENTAS En funcionamiento, trabajando, la puesta en marcha de las 2 herramientas se gestiona directamente desde el joystick mediante 2 teclas: • L os mandos se manejan haciendo un «doble clic». El primer clic permite gestionar la puesta en marcha de la herramienta frontal y el segundo, la de la herramienta trasera, lo que permite tener en cuenta el avance del chasis en la hilera. •C ada vez que las herramientas se pones en marcha o se detienen, los automatismos facilitan la conducción y hacen que no se pierda tiempo en los giros y permiten al operador liberarse de todas las limitaciones relacionadas con cada herramienta.
PRODUCTIVIDAD: TRABAJE 2 HILERAS CON 2 HERRAMIENTAS DISTINTAS
www.pellenc.com
41
BRAZO MULTIFUNCIÓN ENGANCHE SENCILLO Y PRÁCTICO DE LAS HERRAMIENTAS Completamente ajustable y fácil de usar, el brazo frontal permite equipar el chasis OPTIMUM con numerosas herramientas.
NUEVO BRAZO MULTIFUNCIÓN • Nuevo diseño para una mayor precisión y estabilidad en los movimientos. • Todos los movimientos del brazo, extensión y ajuste de la altura, se pueden manejar desde el joystick EASY DRIVE, para manipular menos la pantalla táctil. • Un nuevo amortiguador hidráulico absorbe los golpes entre la herramienta y su correspondiente soporte con la finalidad de conseguir un trabajo más fluido y confortable. • 1 foco LED, que puede colocar en el lugar del brazo que desee gracias al soporte imantado, permite trabajar de noche con toda seguridad.
ENGANCHE MULTIVITI: ¡3 MINUTOS ÚNICAMENTE! • Las operaciones de enganche y desenganche se realizan sin utilizar ninguna llave. • Todos los push-pulls de conexión se encuentran en la placa de acoplamiento en la parte frontal del brazo. Las herramientas se enganchan y desenganchan desde el suelo, a la altura del operario.
ENGANCHE FRONTAL Suspensión hidráulica del brazo para un confort óptimo tanto durante el trabajo como en carretera Enganche trasero rápido en 3 puntos Brazo multifunción Enganche rápido de las herramientas en 3 minutos
42
OPTIMUM
Portamasa
EL PORTAHERRAMIENTAS MULTIFUNCIÓN ENGANCHE TRASERO PARA FACILITAR EL TRABAJO DE LOS SUELOS El portaherramientas, sencillo y adaptable a múltiples usos, le ofrece la máxima eficiencia y le permite trabajar dos hileras simultáneamente o bien combinar dos operaciones de una sola pasada.
NUMEROSAS AYUDAS A LA CONDUCCIÓN El portaherramientas viene equipado con 2 brazos traseros independientes que trabajan cada uno una hilera con los siguientes automatismos: • Sistema de centrado automático entre las cepas gracias a los 2 palpadores situados en la parte delantera de las herramientas (regulable en anchura para adaptarse a los distintos anchos de las plantaciones) • Para que el acceso a las hileras resulte más fácil, los brazos se centran en la parte trasera del chasis para pasar a la siguiente hilera con las herramientas perfectamente alineadas. • Cada brazo mantiene automáticamente la altura de trabajo gracias a los palpadores de altura: así, puede trabajar también en inclinaciones laterales. • Los distribuidores hidráulicos de cada brazo permiten alimentar un «adicional». Levanta la herramienta trasera al mismo tiempo que el brazo: el espacio de giro se reduce considerablemente.
ENGANCHE TRASERO
Enganche 3 puntos
Enganche desde el suelo: Conectores hidráulicos de la herramienta Enganche 3 puntos Tipo tractor Toma de fuerza 30 cv* Palpadores de altura y de centrado *disponible como opción www.pellenc.com
43
PRePODADORAS Disco Y VISIO SE ADAPTAN A TODAS SUS NECESIDADES DISCO le ofrece un trabajo de calidad a un coste menor. Trabaje en todo tipo de parcelas, incluso en aquellas con un relieve difícil gracias a su ligereza y sus reducidas dimensiones. VISIO le proporciona una calidad de corte y de removido superior a la ofrecida por los modelos de discos, incluso con vegetación abundante. SISTEMA DE CORTE DISCO • La forma específica de los discos permite una buena sujeción de los sarmientos para obtener un corte limpio. • Estos discos ofrecen una extraordinaria vida útil: sin afilado ni mantenimiento mínimo. • Cada apilamiento de discos se puede ajustar uno respecto al otro para optimizar la calidad de corte y mejorar la eliminación de los zarcillos. • El ajuste de la distancia entre los dos discos inferiores permite un corte neto lo más cerca posible del cable. Discos de acero al boro
SISTEMA DE CORTE DISCO • Estos discos permiten un desmenuzado fino de los sarmientos y limpian mejor los cables. • E quipados de cuchillas PRADINES afiladas por los dos lados para lograr una duración doble. • L a baja velocidad de rotación de los discos no causa proyecciones para una mayor seguridad. • El sistema de corte cuchilla / contracuchilla no produce serrín por lo que el radiador tampoco se obstruye. Discos «Margarita»
44
OPTIMUM
DETECCIÓN VISIÓNICA PELLENC es pionera en la detención visiónica embarcada, actualizada en 2003 y mejorada continuamente con las nuevas tecnologías. Brinda una comodidad y una calidad de trabajo inigualables.
DETECCIÓN DE POSTES • La apertura del poste es automática, a través de un sistema de detección óptica. • Se ha mejorado el sistema de limpieza de los postes lo que se traduce en un ahorro de tiempo a la hora de realizar las labores de poda. • La velocidad de apertura es proporcional a la velocidad de avance del chasis. • Se puede configurar para trabajar con varios postes.
SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO DEL CABLE • La altura de corte se adapta automáticamente a la del cable. • La calidad de trabajo es superior a la conseguida con un control manual. • Ahorro de tiempo con un resultado muy similar a los obtenidos en la poda final.
PARA LAS CEPAS DE PORTE COLGANTE DISCOS LATERALES 450 MM (OPCIONAL)
BARRAS DE CORTE LATERALES 600 MM (OPCIONAL)
• Sin proyecciones.
• Sin proyecciones.
• Gran capacidad de corte.
• Dimensiones reducidas.
DISCO
VISIO
hasta 11 o 22 pares (separación 100 o 50 mm)
Hasta 11 pares
Pares de barras de corte laterales de 60 cm de longitud
o
o
Pares de discos laterales de 45 cm de diámetro
o
o
Número de pares de discos
-
o
En la consola EASY TOUCH
En la consola EASY TOUCH
Detección de poste a través de sensores de visión
o
o
Seguimiento automático del cordón a través de sensores de visión
o
o
Pares de discos inferiores Control de la velocidad de los discos
Cilindro de seguridad frente a los golpes Se entrega en paletas Equipado de serie
Disponible como opción
– No disponible
www.pellenc.com
45
Prepoda de precisión PODA PERFECTA, RÁPIDA Y RENTABLE La Prepoda de Precisión (TRP) ahorra hasta un 90 % del tiempo empleado para podar sus viñedos. Precisa y eficiente, asegura una calidad de corte extraordinaria. Los automatismos integrados le permiten trabajar cómodamente, sin cansarse ni perder eficiencia. El modelo PL-TRP con prepodadora incorporada permite realizar 2 operaciones en una sola pasada. VENTAJAS AGRONÓMICAS DE LA PREPODA DE PRECISIÓN (TRP) • De este modo, dispone de más uvas por pie y obtiene un rendimiento superior conservando la calidad de las uvas. • Las uvas son más pequeñas y más homogéneas, mejorando la aireación y optimizando los tratamiento fitosanitarios. • Menor rotura de madera por el viento. • Mejor distribución de la cosecha en el cable.
Sin TRP
46
OPTIMUM
Con TRP
UNA CALIDAD PERFECTA DE CORTE SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO DEL CABLE • La altura de poda se adapta automáticamente en función de la del cable. • La altura de corte se puede ajustar por tramos de 5mm. • La calidad de trabajo es superior a la conseguida con un control manual. • Trabajará cómodamente, durante toda una jornada de forma continua, sin perder precisión.
MÓDULOS DE CORTE LATERALES DE GRAN APERTURA • La gran apertura en la entrada y salida de la hilera (52 cm) le ofrece una mejor maniobrabilidad en los giros cortos. • Los dedos deflectores laterales permiten reducir el riesgo de dañar los troncos.
BARRAS DE CORTE LATERALES REFORZADAS 900 MM (OPCIONAL)
• Especialmente diseñadas para vegetación densa y cepas de porte colgante . • Precortan y eliminan un máximo de madera colgante y larga: la calidad de corte de las sierras ha sido mejorada. • Sin proyecciones.
Número de pares de discos biselados
TRP 500
PL-TRP 500
-
De 10 a 17 pares
o
o
En la consola EASY TOUCH
En la consola EASY TOUCH
2 módulos laterales de corte diámetro 500 mm 2 módulos horizontales de corte diámetro 350 mm Pares de barras de corte laterales reforzados de 90 cm de longitud Mando eléctrico de todas las funciones Par de estabilizadores de abertura de los módulos de corte horizontales Seguimiento automático del cordón por visión Cilindro de seguridad frente a los golpes Par de dedos deflectores para módulos laterales Se entrega en paletas Equipado de serie
Disponible como opción
– No disponible
www.pellenc.com
47
LEVANTADORA SUJETADORA 3 FUNCIONES PARA UNA SOLA HERRAMIENTA Con la levantadora PELLENC, puede retirar, levantar y despuntar en una sola pasada, con una sola herramienta. Permite crear un colchón vegetal homogéneo y resistente al viento. La exposición de la uva a los tratamientos fitosanitarios es mejor y la retirada de las hojas mejora a su vez la fotosíntesis asegurando una mejor maduración de los granos.
48
OPTIMUM
UNA ELEVACIÓN SIN ESFUERZOS • En la entrada de la hilera, el grapado de los dos alambres levantadores se acciona con un solo clic. • Se puede gestionar la posición de las grapas según las necesidades.
PRODUCTIVIDAD SOSTENIDA • El resultado es un trabajo limpio, sin rotura de sarmientos, de una calidad similar a la del trabajo manual. • Formación de un colchón vegetal homogéneo resistente al viento. • Velocidad de trabajo: 3 a 5 km/h incluso con vegetación abundante, que equivale a 1 h/ha (en 2,5 m).
GRAN CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN AL VIÑEDO • Utilizable en diferentes fases vegetativas. • Varios tipos de alambres levantadores compatibles: acero y nailon. • Utilizable en todos los postes excepto en aquellos con barrotes.
GRAN VARIEDAD DE GRAPAS • Toda una gama de grapas para adaptar la máquina al uso deseado y al espesor del colchón. • Las grapas están hechas de un material fotodegradable y alimentario. • Bobinas de 1500 o 1800 grapas.
Grapa superestrecha (18 mm)
Grapa para la primera elevación (31 mm)
Grapa estrecha (31 mm)
Grapa ancha (57 mm)
Levantadora sujetadora Satélite de despunte Mecanismo de grapado 2 alineadores superiores e inferiores de vegetación Kit de mantenimiento de alambres móviles
o
Se entrega en paletas Equipado de serie
Disponible como opción
www.pellenc.com
49
DESHOJADORA SOFT TOUCH 2 UN TRABAJO CUIDADO COMO HECHO A MANO La nueva deshojadora de viñas SOFT TOUCH 2 PELLENC ofrece unos resultados perfectos: las labores se desarrollan de manera limpia y uniforme, como si fueran realizadas a mano. El seguimiento automático de la hilera asegura un índice de deshojado contante, así como una conservación íntegra de la uva. Además de ser muy eficiente, la deshojadora SOFT TOUCH 2, cuenta con un diseño sencillo: es fácil de sostener y no requiere mantenimiento. FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO DE DESHOJADO
Rodillo de expulsión
Turbina
La aspiración de las hojas se realiza a través de las estrías del rodillo de aspiración que atrapa las hojas, junto con el rodillo de alimentación que gira en sentido contrario. La amplia zona de aspiración permite asegurar un índice de deshojado homogéneo por toda la altura del rodillo sin pérdidas de altura de trabajo. En la parte trasera, un cepillo giratorio limpia los dos rodillos para limitar el depósito de residuos vegetales y expulsa las hojas enteras hacia el suelo sin proyecciones (caída por efecto de la gravedad). Este sistema reduce la obstrucción de la turbina dado que no tiene que vaciar las hojas.
Rodillo de aspiración
Soft Touch
Rodillo alineador Dirección de avance
50
OPTIMUM
SISTEMA SOFT TOUCH 2 Permite realizar un seguimiento automático de la hilera. El módulo de aspiración se alinea automáticamente con el relieve del colchón vegetal: se acerca y se quita en función de la presión ejercida sobre el palpador. Un control prioritario del joystick permite tomar el control en caso de ausencia de vegetación. El sistema SOFT TOUCH 2 asegura: • Un índice de deshojado constante (la hilera de hojas sobre el suelo no se interrumpe). • Conservación de la uva gracias a la gran capacidad de reacción que ofrece el sistema. • Un confort de conducción incomparable gracias a la eliminación de tirones al conducir que repercute en el índice de deshojado. Palpador
==
Módulo de deshojado
Vegetación
FÁCIL LIMPIEZA El lavado del módulo se realiza de manera sencilla gracias a las dos rejillas de apertura que ofrecen acceso directo a la zona de aspiración, así como a la turbina. Reducción de la suciedad de las rejillas, ya las hojas no entran. El rodillo de aspiración se puede desmontar igualmente sin herramientas en caso de un trabajo intenso.
DESHOJADORA SOFT TOUCH 2 Anchura mínima interhileras
1,3 m
Cantidad de hileras
1
Altura de deshojado
380 o 480 mm
Mandos eléctricos de todas las funciones Ajuste independiente de los índices de deshojado por cada lado Seguridad frente a los golpes Se entrega en paletas Equipado de serie
Disponible como opción
www.pellenc.com
51
Despuntadora OPTIMUM CONFORT Y PRODUCTIVIDAD Rápida y eficiente, la despuntadora OPTIMUM permite lograr una productividad inigualable. Las barras de corte de cuchillas aseguran un trabajo de calidad y los automatismos ofrecen una conducción accesible para todos, con total seguridad. CORTE NETO • La velocidad elevada de rotación de las cuchillas (2000 rpm) asegura un corte limpio independientemente de la velocidad de avance. • Trabajo sin impurezas. • Barra de corte monobloque de acero inoxidable.
52
OPTIMUM
NUMEROSOS AUTOMATISMOS DE CONTROL • El ajuste de la anchura de las barras de corte exteriores es automática y se puede configurar en la consola EASY TOUCH. • La altura de cada topping se puede ajustar de manera independiente. • Para facilitar la maniobra de giro, se puede combinar una serie de automatismos de plegado y desplegado del chasis y de los toppings con la puesta en marcha de las cuchillas. • Es posible trabajar únicamente en la hilera central.
PRODUCTIVIDAD INTENSA • La velocidad de avance alcanza los 10 km/h. • La puesta en posición en carretera de la despuntadora se acciona sin que el conductor tenga que bajar de la cabina.
SEGURIDAD GARANTIZADA • Estabilidad del chasis en funcionamiento. • Guiado perfecto de los flexibles hidráulicos durante los movimientos. • Seguridad frente a los golpes de las barras verticales. • Seguridad en el puesto de conducción con el sensor de asiento del chasis OPTIMUM: la despuntadora se detiene automáticamente al levantarse del asiento.
DESPUNTADORA 1 + 2 x ½ hilera Anchura de corte
De 1,25 a 2,75 m
Ajuste de la anchura automática desde la consola EASY TOUCH Ajuste hidráulico independiente de la altura de los toppings Topping plegable hidráulicamente Automatismo de plegado Gálibo de carretera
2,60 m
Longitud de las barras verticales
1380 mm (4 cuchillas)
Dos pares de cuchillas adicionales
1695 mm (5 cuchillas)
Longitud de las barras horizontales
725/1375/725 mm
Corrección de inclinación lateral
o
Seguridad frente a los golpes en las barras de corte verticales Se entrega en paletas Equipado de serie
Disponible como opción
www.pellenc.com
53
PULVeRIZADORES EOLE 2000 Y 3000 ALTA PRECISIÓN PARA UN TRATAMIENTO BAJO CONTROL Potentes y productivos, los pulverizadores EOLE incorporan las últimas innovaciones PELLENC. Capaces de tratar de tres a seis hileras de frente, son muy manejables y fáciles de usar brindándole, al mismo tiempo, una gran comodidad y una seguridad perfecta.
INTERFAZ DE CONTROL 100 % INCORPORADA PANTALLA TÁCTIL EASY TOUCH • Una interfaz de control específica aparece automáticamente una vez enganchado el pulverizador. •M enús y pictogramas intuitivos que permiten configurar el pulverizador EOLE fácilmente.
VISUALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS • Los tramos activos, el seguimiento de suelo y el nivel de los depósitos se pueden visualizar en todo momento en la consola EASY TOUCH.
FIJACIÓN HIDRÁULICA DE LA ANCHURA DE LA RAMPA • La separación de la rampa se puede ajustar en la consola EASY TOUCH, para adaptar rápidamente el pulverizador a la anchura de la plantación de la parcela a tratar.
JOYSTICK EASY DRIVE • Con el joystick, se pueden dirigir los movimientos de la rampa, el seguimiento del suelo y los tramos activos.
54
OPTIMUM
CORTE DE TRAMO • La gestión de las puntas se realiza directamente desde el joystick, controlando, al mismo tiempo, el número de tramos activos, sin tener que interrumpir el trabajo en curso. • Cuando la bóveda derecha o izquierda de la rampa está completamente desactivada, ésta se pliega automáticamente.
GESTIÓN SENCILLA DE LOS GIROS PLEGADO DE LA RAMPA EN LOS PERIODOS INACTIVOS • Al salir de la hilera, con un solo clic en el joystick, se puede detener el seguimiento de suelo e iniciar la secuencia de plegado de la rampa. • Un segundo clic vuelve a desplegar la rampa y reinicia la pulverización al inicio de la hilera.
PREPARACIÓN CENTRALIZADA PUESTO DE PREPARACIÓN • Dirija la puesta en marcha del pulverizador EOLE directamente desde el suelo • El panel agrupa las válvulas y los mandos de todas las funciones del pulverizador. • Una guía de instrucciones muy intuitiva le permite colocar las válvulas fácilmente.
INCORPORADOR DE PRODUCTO • Permite preparar la mezcla de manera segura desde el suelo. • La incorporación se puede realizar simultáneamente con el llenado. • Se adapta perfectamente a la incorporación de productos en polvo. • Depósito de gran volumen (40L) con graduación. • Aclarado de bidón incorporado. • Parada de emergencia accesible desde el suelo, en el panel de preparación.
www.pellenc.com
55
UNA LOCALIZACIÓN PERFECTA DEL TRATAMIENTO PARA UNA DERIVA LIMITADA SEPARACIÓN ÓPTIMA ENTRE LOS DIFUSORES Y LAS HILERAS TRATADAS • Mantener una distancia correcta entre los difusores y la vegetación resulta fundamental para la calidad de la pulverización. • Con las bajantes dobles PELLENC, la separación entre los difusores y el colchón vegetal se puede asegurar una calidad de aplicación perfecta, independientemente de la anchura de la planta y el espesor de la vegetación. • Gracias a la fijación pendular de las bajantes, esta separación se mantiene por toda la altura del tratamiento en todo tipo de inclinaciones.
ADAPTABLE A LA ALTURA DE LA VEGETACIÓN • Cada difusor cuenta con su propia válvula antigoteo y un obturador para ajustar con precisión la altura de trabajo. • Además, los difusores se pueden orientar para perfeccionar la localización del tratamiento.
REDUCCIÓN DE LA ZNT (ZONA NO-TRATADA) • Homologación obtenida para todos los tipos de boquilla antideriva.
SEGUIMIENTO DEL SUELO • La rampa EOLE, equipada de sensores ultrasonidos, realiza un seguimiento preciso de las variaciones de altura y pendiente del terreno: la bajantes se mantienen en la parte frontal de la vid. • Corrección de nivel lateral de hasta un 30 %. • Vinculado a la suspensión de la rampa y las bajantes, el seguimiento del suelo se realiza con la máxima flexibilidad. • Memorización de la altura de trabajo en un clic en la pantalla EASY TOUCH.
3 TURBINAS COLOCADAS LO MÁS CERCA POSIBLE DE LOS BAJANTES • Disminución de las pérdidas de carga. • Mayor regularidad del caudal de aire para lograr una calidad de pulverización homogénea.
56
OPTIMUM
MANTENIMIENTO PERFECTO DE LA DOSIS CAUDAL PROPORCIONAL AL AVANCE ELECTRÓNICO (DPAE) • El caudal se puede regular en función de la velocidad de avance para mantener una dosis constante de tratamiento. • La interfaz de ajuste intuitiva está completamente integrada en la pantalla EASY TOUCH. • Este sistema es uno de los más fáciles de utilizar del mercado gracias a la calibración automática en un solo clic.
TRAZADO DE LAS HILERAS TRATADAS POR GPS* • La conducción resulta más sencilla: ya no tiene que contar las hileras ni temer que se le olvide alguna o tratar dos veces las mismas. • Un archivo que resume la tarea (nombre del cliente, fecha, superficie, etc.) se puede recuperar y guardar en un dispositivo USB.
UNA BOMBA DE ALTO RENDIMIENTO DE CAUDAL VARIABLE Una sola bomba gestiona todas las funciones del pulverizador: pulverización, agitación de la mezcla, llenado de los depósitos y aclarado.
PULVERIZACIÓN • El caudal variable de la bomba se adapta a la labor requerida y permite un amplio rango de tratamiento: ¡desde 100 hasta 1000 litros por hectárea! • La potencia movilizada es siempre óptima lo que permite una mejor gestión del combustible.
LLENADO DE DE LOS DEPÓSITOS
Bomba COMET de alto rendimiento
• Ejecución en un tiempo récord: ¡12 min por 2000 litros y 18 min por 3000 litros! • Para ahorrar tiempo, los productos se pueden añadir durante el llenado.
AGITACIÓN DE LA MEZCLA • La agitación de la mezcla en el depósito permanece en funcionamiento de manera eficaz durante toda la jornada, independientemente de los ajustes de pulverización. Esto asegura la calidad del tratamiento y disminuye los riesgos de llenado. • El mezclado se detiene automáticamente al final del depósito para limitar la posible aparición de espuma.
*Opcional.
www.pellenc.com
57
UNA LIMPIEZA EFICAZ DISTINTOS NIVELES DE FILTRACIÓN • La filtración, realizada en la aspiración, en el tramo de retorno, en cada tramo y en cada boquilla, reduce el riesgo de obstrucción. • Todos los filtros son fácilmente accesibles y están situados a la altura del operario, para facilitar su mantenimiento.
SISTEMA DE ACLARADO INTEGRADO • EOLE transporta 300 litros de agua limpia para un aclarado eficaz. • El modo de aclarado deseado se selecciona fácilmente desde el puesto de preparación: se pueden seleccionar de manera independiente los depósitos, la rampa o el incorporador. • Cuando el tratamiento se tenga que interrumpir, el aclarado de la rampa sin retorno en depósito previene el riesgo de obstrucciones al volver a arrancar la máquina.
CABINA PRESURIZADA Y FILTRADA • La presurización de la cabina está sincronizada con la puesta en marcha de las turbinas del pulverizador: imposible de olvidarla. • Saltará una alarma en caso de mal funcionamiento (por ejemplo, una puerta mal cerrada, etc.). • El filtro de carbón activo cuenta con un contador de horas en la pantalla EASY TOUCH, con una alerta de sustitución.
58
OPTIMUM
EOLE II Número de hileras tratadas por pasada
EOLE 2000
6 hileras 4 hileras estrechas estrechas
EOLE 3000
3 hileras anchas
4 hileras anchas
4 hileras estrechas
3 hileras anchas
4 hileras anchas
Capacidad de los depósitos (l)
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1500
2 x 1500
2 x 1500
Capacidad del depósito de aclarado (l)
2 x 100
300
300
300
300
300
300
Anchura de plantación (m)
1,3 a 1,9
1,3 a 2
Corte de tramo hilera por hilera desde el joystick
•
•
•
•
•
•
•
Automatismo de plegado
•
•
•
•
•
•
•
Seguimiento automático de suelo
•
•
•
•
•
•
•
Nivel de los depósitos en EASY TOUCH
•
•
•
•
•
•
•
Caudal proporcional al avance
o
•
•
•
•
•
•
Incorporador de producto integrado
-
•
•
•
•
•
•
Panel de preparación
-
•
•
•
•
•
•
Lavado de los depósitos con boquillas giratorias
o
•
•
•
•
•
•
3 focos LED azules + 3 cámaras con soportes magnéticos
-
o
o
o
o
o
o
1,75 a 3 1,75 a 2,6 2,35 a 3,6* 2,15 a 3*
Equipado de serie
Cantidad Ancho de la de hileras plantación trabajadas
Modelo
de 1,3 a 1,9 6 hileras m estrechas
EOLE II
1,3 a 2 m
1,3 a 2
1,75 a 3 1,75 a 2,6 2,35 a 3,6* 2,15 a 3*
o * Disponible como opción
– No disponible
Número máximo de difusores por hilera según la altura de la vegetación 1,2 m
1,6 m
1,9 m
2,1 m
Viñedo “en vaso”
3 x 2 difusores Neumático
3x2o4x2 difusores Chorro proyectado
-
-
2 Manos x 3 difusores Neumático
-
2 Manos x 3 difusores Neumático
EOLE 4 hileras estrechas 2000/3000
-
De 1,75 a 3m
4 hileras anchas
EOLE 2000/3000
-
De 1,75 a 3,6 m
3 hileras anchas
EOLE 2000/3000
-
2 x 4 difusores Neumático
2 x 5 difusores Chorro proyectado
2 x 4 difusores Neumático
2 x 5 difusores Chorro proyectado
-
2 x 5 difusores Neumático o chorro proyectado
-
2 Manos x 4 difusores Neumático
2 x 6 difusores Neumático o chorro proyectado
2 Manos x 4 difusores Neumático
www.pellenc.com
59
REPARTIDOR TWIN BOX REPARTIDOR PARA VIÑEDOS DE DOS HILERAS ADAPTABLE AL USO DESEADO Con un embarque de gran capacidad, esta herramienta de uso flexible le permite cambiar fácil y rápidamente el tipo de distribución deseado. MÚLTIPLES USOS • Tierra, estiércol, abono, materias en polvo, cortezas y otros aditivos del suelo, etc., capaz de adaptarse para cubrir todas las necesidades. • Precisión de trabajo. • Esparcimiento por cintas de cadena con paletas, o cintas de caucho, o rotores según el uso.
Esparcimiento localizado al pie de la hilera
60
OPTIMUM
UNA PRODUCTIVIDAD CONSTANTE • 2 hileras tratadas de una sola pasada, y mucho más con la opción disponible de gran anchura. • Hasta 2,6 m3 de producto embarcado. • Velocidad de trabajo en función del caudal por hectárea.
UNA EVIDENTE FACILIDAD • Indicación y control de la velocidad de cada cinta de manera independiente en la pantalla EASY TOUCH. • Trampillas traseras de control hidráulico simultáneo.
UN EQUIPAMIENTO COMPLETO • Cajón doble. • Dos cintas de «cadena con paletas» de velocidad variable con reductor. • Cada cinta cuenta con un mando independiente. • Dos trampillas hidráulicas con memoria mecánica.
Protección de carga 2 trampillas hidráulicas Cajón doble de 1,3 m3 cada uno
2 cintas de «cadena con paletas» con mando independiente
TWIN BOX Chasis
Doble caja
Volumen de las cajas
2 x 1,3 m3
Cantidad de hileras trabajadas
2 (o más, si se trata de la opción de distribución de gran anchura)
Protección del cajón durante la carga, escalera de acceso y pies de apoyo Kit de esparcimiento para abono y estiércol (hélices horizontales)
o
Kit de cintas de caucho + reductor (dosis baja por hectárea)
o
Kit de esparcimiento de gran anchura (discos de distribución para cubrir más de dos hileras)
o
Kit reductor caja + faldones
o Equipado de serie
Disponible como opción
www.pellenc.com
61
NOTAS:
Material patentado. Las características técnicas y las fotos se ofrecen a título indicativo y en ningún caso son contractuales. La sociedad PELLENC se reserva el derecho a introducir en sus productos cualquier modificación o mejora que considere necesaria sin previo aviso. Créditos de las fotografías ©PELLENC l Diseño: servicio de comunicación PELLENC l Catálogo impreso en papel certificado PEFC.
62
OPTIMUM
Sello del distribuidor
LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Francia Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • Correo electrónico: contact@pellenc.com
SPA - 09/20 - 157466
www.pellenc.com
