Pellenc Catalogue vine growing wine producing fruit growing olive growing 2018 ENG

ENG – 09/2017 – 127263

VINE VINE GROWING - WINE PRODUCING - FRUIT GROWING GROWING - WINE PRODUCING - FRUIT GROWING

MACHINERY, EQUIPMENT AND POWER TOOLSTOOLS FOR PROFESSIONALS MACHINERY, EQUIPMENT AND POWER FOR PROFESSIONALS CATALOGUE 20182018 CATALOGUE

COMPANY CONCEPTS HARVESTING WINERY FRUIT GROWING

Since its creation in 1973, the PELLENC group has been manufacturing tools for agriculture, green spaces and local communities, working closely with the sector to make human tasks easier while also increasing productivity. The 1489 employees of the PELLENC group are committed to values of excellence and thoroughness in their work, passionately committed to design, production and marketing of tools in the vanguard of technological innovation. We are constantly seeking new ways of making the work of nature more enjoyable and more efficient, through our conviction that it is possible to be effective while also respecting the environment.

Today, the PELLENC group is pushing its influence even further, with the support of a new governance structure which shares these values and this philosophy.

Together we are continuing in our mission to work with nature at the service of humanity.

WINE GROWING

-

SERVICE

“

MAKING YOUR WORK EASIER WHILE RESPECTING NATURE

www.pellenc.com

3

4

CONCEPTS FIXION TYING MACHINE

COMPANY

CONTENTS COMPANY

WINERY

AN INTERNATIONAL NETWORK ...............................................................................6

SORTING, CRUSHING

AN ENVIRONMENTAL POLICY...................................................................................8

SELECTIV’ PROCESS WINERY ................................................................................134

PORTABLE POWER TOOLS .......................................................................................18 MULTIVITI CHASSIS.......................................................................................................26

FRUIT GROWING

MULTIFUNCTION CARRIER ..................................................................................... 30

PRUNING

OVER-ROW STRADDLE TRACTORS ................................................................... 36

HARVESTING

PRUNION PRUNING SHEARS ................................................................................ 154 SELION C21 HD PRUNER........................................................................................ 158 SELION M12 CHAINSAW PRUNER.................................................................... 162

OPTIMUM MULTI-FUNCTION CARRIER........................................................ 48

SELION POLE PRUNER .............................................................................................. 166

TOWED RANGE

OLIVE HARVESTING

TOWED 8000 ................................................................................................................... 60 TOWED 8030/8035 ................................................................................................... 62 TOWED 8050 ................................................................................................................... 63 TOWED 8090 ................................................................................................................... 64

WINE GROWING PRE-PRUNING DISCO PRE-PRUNER................................................................................................... 72 VISIO PRE-PRUNER ..................................................................................................... 76 PRUNING

CONCEPTS

PERA-PELLENC ............................................................................................................... 146

HARVESTING

DESIGN AND MULTIFUNCTIONALITY .............................................................. 14

SELECTIV’ PROCESS VISION 2 ............................................................................. 142

OLIVION SHAKER RAKE............................................................................................. 170 FRONT MOUNTED SHAKER .................................................................................... 174 SELF-PROPELLED BUGGY 5000 S SHAKER .............................................. 178 SELF-PROPELLED MAVO HARVESTING MACHINE ................................. 182 OLIVES CV5045 TOWED .......................................................................................... 186

SERVICES REWARDS AND PRIZES ............................................................................................. 190

WINE GROWING

CONCEPTS

EXTRACTIV’ .........................................................................................................................138

SERVICES AND FINANCE.......................................................................................... 192 WEBSITE AND SOCIAL MEDIA............................................................................... 195

PRECISION PRUNER ................................................................................................... 80 VINION PRUNING SHEARS...................................................................................... 84 WINERY

TYING FIXION TYING MACHINE ........................................................................................... 88 SPRAYING EOLE 2 SPRAYER ........................................................................................................... 92 TRELLISING WIRE LIFTER...................................................................................................................... 96 LEAF REMOVAL

FRUIT GROWING

SOFT TOUCH LEAF REMOVER............................................................................100 SOIL MAINTENANCE TWIN BOX SPREADER ..............................................................................................104 CULTIVION SOIL CULTIVATOR .............................................................................108 TRIMMING HOW TO CHOOSE A CUTTING SYSTEM ........................................................112 PANORAMA TRIMMER .............................................................................................114 MULTIVITI TRIMMER..................................................................................................118

SERVICE

TRIMMER ON OVER-ROW STRADDLE TRACTOR...................................122 TWO-ROW TOP TRIMMER FRONT-MOUNTED OR ON BOGIE........126

www.pellenc.com

5

AN INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK

GERMANY FRANCE

SLOVAKIA ITALY

SPAIN UNITED STATES

MOROCCO

GUADELOUPE

LA RÉUNION SOUTH AFRICA

CHILE

EUROPE PELLENC S.A. (registered office)

PELLENC deutschLand

PELLENC

PELLENC itaLia

pellenc.sa@pellenc.com

Distributor countries SOUTH AFRICA / ALGERIA / GERMANY / SAUDI ARABIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BELGIUM / BOLIVIA / BRAZIL / BULGARIA / CANADA / CHILE / CHINA / CYPRUS / KOREA / CROATIA / DENMARK / UNITED ARAB EMIRATES / SPAIN / UNITED STATES / GUADELOUPE / RUSSIA / FINLAND / FRANCE / GEORGIA / GREECE / HUNGARY / MAURITIUS / INDIA / IRELAND / ISRAEL / ITALY / JAPAN / JORDAN / LEBANON / LUXEMBOURG / MACEDONIA / MOROCCO / MOLDOVA / NORWAY / NEW CALEDONIA / NEW ZEALAND / NETHERLANDS / POLAND / PORTUGAL / LA REUNION / ROMANIA / UNITED KINGDOM / SLOVAKIA / SLOVENIA / SWEDEN / SWITZERLAND / CZECH REPUBLIC / TUNISIA / TURKEY.

6

INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK BUSINESS

Languedoc-RoussiLLon info@pellenc-lr.com

PELLENC

boRdeaux-chaRentes info@pellenc-bc.com

peRa

PELLENC

pera@pera.fr

PELLENC hd

contact.phd@pellenc.com

pellencdeutschland@pellenc.com

info@pellencitalia.com

voLentieRi

PELLENC

info@volentieripellenc.com

PELLENC ibeRica pellenc@pellenc.es

fiLpeL bobinas

PELLENC sLovensko

COMPANY CONCEPTS CHINA

-

PELLENC ameRica

pellencamerica@pellencus.com

peRa ameRica

PELLENC sud ameRica s.a.

AFRICA PELLENC maRoc

pellenc.maroc@pellenc.com

PELLENC south afRica

ASIA / OCEANIA PELLENC china PELLENC austRaLia admin@pellenc.com.au

pellencsouthafrica@pellenc.com

FRUIT GROWING

AMERICA

WINE GROWING

AUSTRALIA

We have over 800 authorised distributors on all continents.

PELLENC extends its network every year and endeavours to offer its technologies and products to the largest number of customers.

WINERY

NION

info@pellenc.cl

Head office Mixed subsidiaries

(distribution and production)

Distribution subsidiaries Production subsidiaries SERVICE

om

HARVESTING

PELLENC IS A FRENCH GROUP WITH AN INTERNATIONAL PRESENCE

www.pellenc.com

7

A DEMANDING, ENVIRONMENTAL POLICY FOR THE LONG TERM -

Pellenc is undertaking a sustainable development process, aimed at limiting the environmental impact of its activities. The group is incorporating this idea across the board, from product design onwards.

PELLENC’s environmental policy has the aim of reducing the impact of its activities on the environment, evaluating its development across the whole lifecycle of its products from the design stage onwards. As well as the product lifecycle, it covers the industrial system used in manufacture and the infrastructures accommodating the business’s human resources and organisation.

PELLENC also sets its suppliers targets for meeting the requirements of its environmental policy.

8

ENVIRONMENTAL POLICY BUSINESS

COMPANY

PRODUCTS DESIGNED TO HAVE A LOW IMPACT ON THE ENVIRONMENT FROM THE OUTSET

CONCEPTS

-

DESIGNING INTELLIGENT MOTORS

The PELLENC group teams invest 13 million euros a year in Research & Development. The group is thus pro-active in developing standards, especially in the motor drive sector.

The motors fitted to PELLENC machines are equipped with systems intended to improve combustion efficiency and thus reduce fuel consumption and CO2 emissions, as well as limit the discharge of fine particles and nitrogen oxide (NOx). PELLENC’s R&D work on optimising the weight of its machines and equipment, as well as developing motor drive control systems (linking motor running to the need for hydraulic power) also contributes to cutting fuel consumption.

INVESTMENT 13,000,000 € /YR

WINE GROWING

HEAVILY INVESTING IN R & D

HARVESTING

The products in the range, incorporating “green” technologies and with increasing recycled materials content, to meet sustainable development requirements as far as possible, comply with environmental standards to reduce consumption of resources in use and the product’s end-of-life impact.

OFFER “ZERO EMISSIONS” PORTABLE POWER TOOLS

Carbon equivalent / hour (CO2) Carbon equivalent / day (CO2) Carbon equivalent / year (CO2)

THERMAL CHAINSAW

SELION + BATTERY ULiB

SELION + SOLERION

DIRECT EMISSIONS + PETROL PRODUCTION

DIRECT EMISSIONS + ELECTRICITY PRODUCTION

DIRECT EMISSIONS

4084 g 24.5 kg.

4.900 tonnes

34 g.

WINERY

0 g.

0.204 kg.

0 kg.

0.040 tonnes

0 tonnes SERVICE

CARBON FOOTPRINT

PELLENC has produced a carbon report for its portable power tools, meeting ADEME recommendations, in order to measure their direct and indirect greenhouse gas (GHG) emissions and compare them with the equivalent thermal motor tools. Results are compelling: compared to their petrol-fuelled equivalents, PELLENC portable power tools emit 120 times less greenhouse gas, and only indirectly, with regard to the electrical power they use.

FRUIT GROWING

Trailblazer for brushless motors and lithium-ion technology, in the last decade PELLENC has made massive investments in design, development and manufacture of a full range of “zero emission” portable power tools for maintaining green spaces and urban landscapes, fruit and olive tree-growing and wine-growing. The aim was to offer a range of tools offering the same levels of performance (power, battery life, etc.) as their thermal motor equivalents, but without direct CO2 emissions and with noise levels below the legal thresholds requiring the wearing of ear protection.

www.pellenc.com

9

REDUCE NOISE POLLUTION PELLENC portable power tools comply with the directives: • N° 2003/10/CE relating to minimum health and safety provisions on workers’ exposure to risks from physical agents (noise); • N° 2000/14/CE, on noise emissions equipment used outside buildings.

from

The PELLENC portable power tools run on electricity, with brushless motors which makes them the quietest tools on the market, in contrast to petrol motor tools. PELLENC’s electrical technology reduces the number of components in the tools (no clutch) as well as the movement of mechanical parts, thus reducing noise emissions. Moreover, and unlike petrol motors which operate continuously, the PELLENC brushless motors come to a complete stop between cuts. So even its low noise level is limited during the cut, benefiting the user and the neighbourhood.

PELLENC tools have noise levels below the limit set by European standards for the wearing of ear protection (<86 dB). So there is no need to wear ear defenders when operating PELLENC tools.

SELION PRUNER

64 x

LESS NOISE

than a thermal motor chainsaw of equivalent power.

PROTECTING BIODIVERSITY AND PLANT LIFE PELLENC machines, equipment and tools are designed to operate using non-mineral, biodegradable oils. This is particularly important with carriers, harvesting heads and equipment for wine-growing, as well as tools such as chainsaws and pruners.

PELLENC machines are designed to be as lightweight as possible, in order to reduce soil compaction and the effect on plant root systems (vines, olives, etc.) as the carriers pass by.

PELLENC products comply with regulations governing use of heavy metals and toxic or hazardous substances that can harm the environment. The lithium-ion used in our battery components is not a heavy metal, and is 80% recyclable. The hydrosoluble paints used are applied in chambers with a controlled, filtered atmosphere.

10

ENVIRONMENTAL POLICY BUSINESS

For spraying, PELLENC has developed technologies to optimise dosage and reduce drift, in order to cut consumption and avoid weedkiller dispersal in the environment, thus helping to protect biodiversity. PELLENC sprayer machines and systems are designed on the basis of the following standards: • ISO 4254-6:2009 relating to safety requirements and verification in design and manufacture of carried, half-carried, towed and self-driven agricultural sprayers, used by a single operator and intended for application of weedkillers and liquid fertilizers.

• NF 12761-1 and NF 12761-3, for liquid fertilizer sprayers and spreaders - environmental protection.

COMPANY CONCEPTS

PRIZE

MAJOR COMPANIES

WINE GROWING

HARVESTING

In 2014, PELLENC was rewarded by the Minister for the Environment and Sustainable Development and by ADEME in the category “Eco-product for sustainable development”.

MINIMISING CONSUMPTION OF WATER AND NATURAL RESOURCES

PELLENC has also implemented a reverse logistics policy in its distribution network, in accordance with the CHIMIREC programme, approved for collection, sorting, recycling and processing of industrial waste and equipment (batteries, tyres, circuit boards, electric cables, plastics, etc.).

PELLENC’s catalogues and sales leaflets are printed by PEFC certified printers (on recycled paper).

WINERY

The machines and their lubrication systems are designed to need just one-third the grease of the other machines on the market.

PELLENC’s systems also aim to limit oil consumption.

For example: • The PELLENC chainsaw uses a patented, smart oil flow management system.

This electronic system optimises oil flow by injecting the quantity needed according to the cutting force being applied and not according to chain rotation speed. This technology enables an oil saving of up to 30 %, and thus helps reduce the environmental impact.

FRUIT GROWING

PELLENC products are designed to use recyclable materials as a priority, and anticipate the restrictions and requirements for product end-of-life recycling.

For instance, the lithium-ion elements in our batteries can be 80% recycled on our production lines, which is currently the best recycling rate for battery cells.

The configuration of PELLENC harvesting heads and sorting systems means an average cleaning time half that needed for the equipment available on the market. This also halves the consumption of water needed to clean them each day.

• Oil recovery systems are fitted on various tools, in order to reduce the risk of waste being discharged into the environment.

SERVICE

RECYCLE AND GIVE PREFERENCE TO USE OF RECYCLED MATERIALS

www.pellenc.com

11

PROCESSES AND SUPPLY CHAIN INCORPORATING THE IDEA OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT -

Consistent with its environmental policy, PELLENC is implementing manufacturing processes which optimise this concept of sustainable development, in particular by incorporating them into the supply chain and logistics optimisation policies.

REDUCING AND OPTIMISING PACKAGING The PELLENC group has deployed a supply chain policy aimed at cutting the quantity, volume and weight of packaging, in order to optimise transport of goods and thus limit environmental impact in terms of fuel consumption and greenhouse gas emissions. This policy also helps limit the direct impact of packaging on the environment (waste output).

Packaging has been removed in favour of â&#x20AC;&#x153;bulkâ&#x20AC;? wrapping for small, high-consumption supplies (screws and fittings, seals, etc.). This is also the case for medium-sized parts which are not fragile, and are simply film-wrapped.

12

ENVIRONMENTAL POLICY BUSINESS

OPTIMISE LOGISTICS FLOWS From the design stage, PELLENC incorporates the dimensional constraints associated with transporting its machines, equipment and tools to make them as compact as possible, thus optimising transport volumes.

The group has invested in a special software package for maximising pallet capacity, according to destination at both national and international level, integrating internal (production) and external (distribution) flows. This software also calculates the optimal route for trucks to serve the delivery points.

Together with improved packaging (bulk, skinpack, etc.) this has cut transport costs per part by 30% and reduced the impact of transport on the environment in proportion.

Finally, PELLENC gives preference to maritime consolidation, for the most efficient shipment of containers. This cooperative transport service with other companies enables optimum filling of containers, and thus limits the number of shipments.

COMPANY CONCEPTS HARVESTING WINE GROWING

Refurbishment of the Pertuis factory in France and new factory at Jaen in Spain.

A STRONG ECO-BUILDING POLICY -

WINERY

PELLENC takes account of the impact of buildings and production on energy expenditure and on the well-being of the teams working there.

CUT ENERGY CONSUMPTION

• High-efficiency condensing boilers; • Chilled water used (no greenhouse gases);

to

cool

buildings

• Water treatment (separation and treatment of waste water, rainwater and hydrocarbons);

• Automatic lighting controls; • Etc. Finally, PELLENC has produced an energy report showing that its eco-building policy is bearing fruit: measurements made on the head office buildings at Pertuis indicate energy consumption (electricity and heating) 28 % (offices) to 80 % (workshops) below average for buildings of comparable size in the same sector of activity as PELLENC (source: 2008 energy report – CEREN).

FRUIT GROWING

By way of example, the latest PELLENC eco-building projects (new 10,000 m2 factory at Jaen in Spain, refurbishment of the factory at Pertuis, a new PELLENC Morocco building) incorporate the following features:

• Solar power production (PV);

www.pellenc.com

13

SERVICE

In terms of eco-building, the PELLENC group's policy operates at two levels: design of buildings, mainly addressed to reducing heat losses to a minimum and optimising energy and water consumption; production of energy reports to monitor the actual performance of the buildings.

14

CONCEPTS FIXION TYING MACHINE

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

WINE GROWING

CONCEPTS

www.pellenc.com

15

HARVESTING

CONCEPTS

MULTIFUNCTION, A PELLENC CONCEPT

PORTABLE POWER TOOLS

ULiB BATTERIES

P.18

PELLENC INNOVATION

ELECTRIC MOTORS

P.24

16

MULTI-FUNCTION CONCEPTS

Pellenc was the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first manufacturer to introduce lithium-ion technology in portable power tools and to develop its own technology for a power/weight/ battery life compromise suitable for intensive professional work.

The first to launch electric pruning shears, PELLENC has gone on to develop many more portable power tools.

All these tools use the revolutionary PELLENC motors, providing efficient, powerful products for you, with reduced vibration for accurate, fatigue-free work.

CONCEPTS

MULTIFUNCTION CHASSIS

MULTIVITI CHASSIS MULTIVITI is a chassis for inter-row and over-row straddle tractors to which the full range of tools for vineyard work can be attached within 3 minutes and with no need for tools.

HARVESTING

P.26

WINE GROWING

Commands are recognised and carried out automatically.

WINERY

MULTI-FUNCTION PLATFORM

OPTIMUM

FRUIT GROWING

Harvest and carry out all your vineyard operations with your Pellenc carrier for an unrivalled quality of work. The PELLENC multifunction is the ecoefficient solution.

SERVICE

P.30

www.pellenc.com

17

ULTRA LITHIUM BATTERY

UNRIVALLED WEIGHT/ POWER/BATTERY LIFE RATIO -

Pellenc was the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first manufacturer to introduce lithium-ion technology in portable power tools.

PELLENC has developed its own technology for a power/weight/battery life compromise suitable for intensive professional work.

18

BATTERIES CONCEPTS

Feedback As a user of many PELLENC tools (Lixion, Treelion, Selion pole and Selion M12), I appreciate the quality of the PELLENC Ulib batteries every day.

Their first advantage, and the most important to me, is their considerable battery life that guarantees me at least one day of intensive work without having to recharge. The first PELLENC batteries purchased in 2005 with my electric pruning shears are still fully functional, with no maintenance, and despite 600 hours of work yearly! Ulib 200 (pruning shears) or Ulib 700, I appreciate the ventilated, ergonomic carrying harness that allows you to forget about the battery when you're working. The battery life display is very accurate, I don't recharge the battery unnecessarily for the next day if the remaining capacity is sufficient.

Cedric Riols Riols C.V. Fruit-growing SAINT-MARTIN-DE-CRAU - FRANCE

ECONOMICAL

ULIB BASICS

• Minimal daily cost.

• Costs next to nothing.

ECONOMICAL PRODUCTIVE ERGONOMIC

CONCEPTS

• Saves 3,000 L of petrol and 60 L of oil (chainsaw) over its life.

PRODUCTIVE

DURABLE

• Constant power up to the end of the discharge cycle.

• Battery level indicator.

HARVESTING

• Multi-purpose battery.

RETURN ON INVESTMENT TABLE

WORK IT OUT FOR YOURSELF

• The comfortable harness distributes the weight of the battery.

5L

5L

Cost 1 l.

€ 1.50

€4

Daily cost

7.50 €

20 €

* The regulation requires the substitution

IF YOU BUY A PELLENC 700 ULiB BATTERY Daily cost

€ 0.10

€ 0.10

Savings per day

€ 7.40

19.90 €

130 days

50 days

€ 5,000

€ 15,000

Paid off in Return on investment

VS PELLENC ULIB 1100 BATTERY

27 KG* OF CO2

2-stroke mixture

5.2 TONS* OF CO2

* Direct emissions of CO2/day with a PELLENC hedge trimmer * Direct emissions of CO2/day with a petrol-driven hedge trimmer

WINE GROWING

With ready-touse fuel

• Instant start-up in cold or hot weather.

DURABLE • Up to 1,200 full recharges possible.

• Intelligent management that automatically optimises the charge during periods of inactivity.

WINERY

Using a 2-stroke mix*

• Velcro attachment for threading the cable.

+ ON

REPLACING YOUR OLD PETROL-DRIVEN EQUIPMENT WITH A PELLENC TOOL SAVES YOU MONEY.

FRUIT GROWING

DAILY CONSUMPTION OF YOUR HEAT ENGINE EQUIPMENT

• Breathable mesh fabric.

ONCE A BATTERY HAS PAID FOR ITSELF, YOU ARE SEEING RETURNS ON YOUR INVESTMENT FOR THE REST OF ITS LIFE. www.pellenc.com

SERVICE

Example of return on investment after 800 cycles using the ULiB 700.

l./day

ERGONOMIC

19

PELLENC ULTRA HIGH CAPACITY BATTERIES

OUR FULL RANGE SUITABLE FOR EVERY USE 1. POCKET BATTERIES

Its light weight and record battery life allows you to work all day with unmatched comfort

THE BEST POWER/WEIGHT RATIO ON THE MARKET For example, the Ultra Lithium Battery 150 develops nearly 150 Wh for only 0.566 kg of lithium-ion elements. PELLENC is the only manufacturer in the world to use the revolutionary lithium-ion ternary technology (Nickel-Manganese-Cobalt). Given its light weight, a grower can work for a full day.

150 & 150P BATTERY

Weight to battery life ratio

To generate the same amount of energy, a nickel cadmium (Ni Cd) battery would weigh 2.9 kg, a nickel metal hydride battery (NiMH) would weigh 2.1 kg, a lithium iron phosphate battery (technology used for electric vehicles) would weigh 1.36 kg and a lithium-ion manganese battery (technology used for portable electrical tools used by the public) would weight 1.25 kg.

Cable not included

Conventional manufacturer PELLENC

COMPACT

LIFESPAN

RESISTANT

ECOLOGICAL

The longest service life on the market

No CO2 emissions 80% recyclable

MULTIFUNCTIONAL

LIGHT 2.9 kg.

2.1 kg.

1.36 kg.

1.25 kg.

0.765 kg.

0.566 kg.

Nickel Cadmium

Nickel Metal Hydride

Life Phosphate

Li-ion Manganese

PELLENC Li-ion Polymer

PELLENC 150 Li-ion battery

SECURE SYSTEM

The widest range of batteries on the market

150P BATTERY 3

Ensures the safety of your battery and prevents overload and discharge.

BALANCE SYSTEM

Guarantees balanced charging of each component.

LIFE SYSTEM

Ensures optimum lifespan through individual protection of each component.

POWER SYSTEM

Recognition device that delivers the optimal capacity required for each PELLENC tool.

20

BATTERIES CONCEPTS

1 2 4

1. Lithium-ion battery 2. Battery life display On/off 4 setting modes 3. Adjustable belt 4. Cable clip 5. Holster

5

CONCEPTS

2. THE MULTIPURPOSE BATTERY WITH A DOUBLE CONNECTOR

250 BATTERY

2

1

HARVESTING

1. Integrated handle 2. Chest strap for lateral carrying of the battery 3. Air circulates at the back 4. Cable buckles 5. Lithium-ion battery 6. On-off battery monitor 4 setting modes 7. Adjustable belt 8. Holster

3

WINE GROWING

HARNESS VERY COMFORTABLE “BREATHABLE”

4 5 6

DOUBLE CONNECTOR MULTI-TOOL USE

WINERY

7

8

FRUIT GROWING

CULTIVION

VINION

OR OR

SELION M12 OR

PRUNION SELION POLE

www.pellenc.com

SERVICE

Pruning in an orchard with the SELION M12 and PRUNION using a ULiB 250 battery for alternating work.

21

OUR FULL RANGE SUITABLE FOR EVERY USE 3. THE MULTIFUNCTION BATTERIES designed for the Pellenc tools range

COMPACT

1

RESISTANT

ERGONOMIC HARNESS FOR OPTIMUM COMFORT

LIGHT 2

4

SERVICE LIFE

The longest service life on the market

ECOLOGICAL 2 5 3 6

1. Upper clip for proper weight distribution of the battery 2. Two-layer support system to keep the userâ&#x20AC;&#x2122;s back cool 3. Adjustable belt

ULiB batteries allow you to work from a half to a full day. The power delivered is always constant regardless of the level of energy.

All PELLENC batteries have a display showing the remaining battery life percentage.

BATTERIES CONCEPTS

MULTIFUNCTIONAL

The widest range of batteries on the market

4. Lithium ion battery 5. Battery life display 6. Electronic control card for charging and discharging

Record battery life

22

No CO2 emissions 80% recyclable

PELLENC electronicallycontrolled lithium-ion battery Control of the lithium-ion battery cells is fully ensured by an electronic board.

The battery temperature is controlled during charging.

If it is too low or too high, the battery automatically switches to safety mode.

polesaws

OLIVION

UP TO AN ENTIRE DAY

SELION RANGE OF

9 H*

Battery life

pruning shears

12 HR*

15 HR*

150

PRUNION

pruning shears

4 H*

VINION

pruning shears

1.5 H TO 2.5 H*

CULTIVION

soil cultivator

Battery life

VINION

pruning shears

9 H*

Battery life

Battery life

* Total working time for average professional use.

This time includes tool stoppages inherent in the job.

A BATTERY OF ADVANTAGES

150P

WINERY

150P

PRUNION

soil cultivator

40 MIN TO 2 H*

shaker rake

3 H*

CULTIVION

OLIVION

OLIVION

polesaws

Battery life

shaker rake

POLESAWS

SELION RANGE OF

150

250

400

OLIVION

700

Weight (without harness) - kg

0.845

0.845

1.68

3.2

5.5

5.2

Voltages (V)

43.2

43.2

43.2

43.2

43.2

43.2

Capacity - Ah

3.0

3.45

5.8

9

15.4

17.4

Energy stored - Wh

130

150

250

389

700

752

Average life - Cycles

800

800

1000

800 to 1200

800 to 1200

800 to 1200

Charge time to 100% - hr

8

9

5

5

8

8

Quick charge to 100% Quick Charger - hr

-

-

-

2

3

3

www.pellenc.com

FRUIT GROWING

250

400

shaker rake

HARVESTING

SELION RANGE OF

WINE GROWING

CULTIVION

soil cultivator

SERVICE

700

CONCEPTS

RECOMMENDATIONS FOR USE OF BATTERIES AND TOOLS ACCORDING TO POWER AND BATTERY LIFE

23

Feedback

ELECTRIC MOTORS

-

Ultra-efficient, a PELLENC basic.

It started with the PELLENC electric pruning shears, and since then, numerous portable power tools have been developed.

These tools use revolutionary PELLENC motors that bring power and efficiency to your products while reducing vibrations for precise, fatigue-free work.

The PELLENC tools and technology with Brushless motors have increased the profitability of my olive farm, while optimising working comfort. In fact, the power delivered by the PELLENC motor of the Olivion allows me to harvest my olives four times faster than by manual harvesting.

The ease of use is impressiveâ&#x20AC;&#x201D; the electrical technology reduces emissions and vibrations to a minimum. The extremely reduced size of the PELLENC motor makes it possible to position each tool ideally, optimising their balance. We have been using the PELLENC Brushless motors for 20 years (Electronic shears P2000) and I am fully convinced of their maintenance-free reliability.

RĂŠmi Coste Olive grower - Treelion, Lixion Evolution, Selion Pole, and Olivion user MAUSSANE LES ALPILLES - FRANCE

24

MOTORS CONCEPTS

MOTOR BASICS PRODUCTIVE

PRODUCTIVE • The Brushless technology (frictionless and carbon-free) developed for the PELLENC motor gives it unmatched power-to-weight ratio.

• Ultra-lightweight tools.

• Compact.

CONCEPTS

ECOLOGICAL ECONOMICAL

ECOLOGICAL

SERVICE LIFE

• PELLENC motors are 95 % recyclable.

HARVESTING

• No CO2 emissions.

• Silent.

ECONOMICAL WINE GROWING

• PELLENC motors achieve an efficiency rating of nearly 92 %. They produce a lot of power with low fuel consumption.

• PELLENC motors require no maintenance.

PELLENC Brushless (frictionless) motor

LIFESPAN

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

• The frictionless design of PELLENC motors affords them a very long life, guaranteeing the reliability of your tools.

www.pellenc.com

25

MULTIVITI

A CHOICE OF FOUR CHASSIS FOR ALL TYPES OF WORK IN THE VINEYARD

-

With MULTIVITI, you can hitch any PELLENC vineyard work tool to the same chassis in just 3 minutes! The range includes four chassis: on an in-row tractor with MULTIVITI 20 and 40, on over-row tractor with MULTIVITI over-row tool (1 row or 2 rows).

Feedback We use our MULTIVITI chassis with a VISIO HD pre-pruner (250 hectares/year) or a PELLENC wire lifter (50 hectares per year). We were interested in the quick change capability of the tool. We are really pleased with the ease and speed of change in actual use: only a mechanical key to open, two hydraulic pushpulls, and an electrical outlet to plug in! The compact chassis allows us to perform all kinds of work in the vineyard without removing the frame or snagging the foliage. The time saved is significant, especially during periods of high activity!

Robin Thomas SCEA Château de Clam SAINT-GEORGES D’ANTIGNAC - FRANCE

26

MULTIVITI CONCEPTS

MULTIFUNCTIONAL

MULTIVITI BASICS

• Five PELLENC functions: pre-pruning, pruning, wire lifting, leaf removing, and trimming.

MULTIFUNCTIONAL

• Works with other equipment.

• Change tools in record time.

CONCEPTS

ERGONOMIC SAFETY

ERGONOMIC • All adjustments are easy to make.

HARVESTING

• The ergonomic, backlit PELLENC MULTIVITI joystick and screen incorporate all the functions and selfdiagnoses of each tool coupled.

• Tool with exceptional work stability.

SAFETY WINE GROWING

• Single-handed coupling and uncoupling.

• Coupling plate with safety pin.

• Simple and intuitive connection: > 3 push-pull connectors > 2 electrical sockets.

• MULTIVITI 20, or 40 or 1 and 2 row straddle tractor: 4 versions available for working comfortably and safely in all situations.

FRUIT GROWING

WINERY

MULTIVITI 20

SERVICE

MULTIVITI over-row tool: two rows with hydraulic trimmers

www.pellenc.com

27

MULTIVITI • Optimal stability for all tools in the range.

• The ideal weight distribution makes it possible to work quickly and safely on uneven ground. These chassis are modular and efficient in use.

AVAILABLE IN 4 VERSIONS MULTIVITI 20 FRONT ATTACHMENT

MULTIVITI 40 3-POINT HITCHING

MULTIVITI OVER-ROW TRACTOR

THE CHASSIS PROVIDES OPTIMUM VISIBILITY

Available in 1-row or 2-row version.

Comes with its own hydraulic unit as standard.

SAME HITCHING PRINCIPLE FOR ALL VERSIONS Coupling plate with safety pin

Simple connection 3 push-pull connectors 2 electrical sockets

Flow rate: 76 L/mn Flow controller Oil cooler Safety cylinder Adjustable according to the weight of the tool Swing-back of the head in case of hooking

Only on models 20 and 40

28

MULTIVITI CONCEPTS

MORE POWER WITHOUT CHANGING THE TRACTOR 60 L capacity

Standard equipment stay-rods, turnbuckles, and pallet stand Antipollution filters protect the hydraulic components from impurities

PELLENC MULTIVITI HYDRAULIC UNIT

Optional central or lateral weight bearing.

ADAPTABLE TOOLS

DISCO PREPRUNER

VISIO PRUNER

CONCEPTS

Power and speed, around the clock

Simple and economical

Working speed up to 8 km/h.

Super strong boron steel discs do not require sharpening Clean cutting of vine shoots.

Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional).

The mulching discs eliminate wood removal.

Pradine Blades that provide the same cutting quality as the pruning shears.

Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional).

P.72

PRECISION PRUNER

HARVESTING

Working speed up to 5 km/h even in dense vegetation.

P.76

TRELLISING MACHINE

Lift, trim, and trellis wires in a single run

WINE GROWING

Reduce costs and pruning time, without fatigue

Working speed: 4 to 5 km/h.

Working speed: up to 3 km/h, day and night.

Saves 90 % of pruning time.

Cordon tracking by vision system: quality, comfort, and fatigue-free.

Intensive daily output.

An unbeatable tool for vineyards with dense canopies.

The canopy is uniform, windresistant and comparable to that created by manual work.

Wide range of ties.

CUTTER BAR TRIMMER

WINERY

P.96

P.80

TRIMMER WITH BLADES Rotary cut, without clogging

Sturdy and quiet with no projectiles.

FRUIT GROWING

Safe, pruning shears cutting

Adjustable pivot, lower cutting module.

Reciprocating selfcleaning blades.

Impact-proof design.

Working speed: up to 8 km/h.

P.114

Blades with low sap accumulation.

Working speed: up to 10 km/h.

P.118 SERVICE

Impact-proof design.

www.pellenc.com

29

Optimum

HARVEST AND CARRY OUT ALL YOUR VINEYARD WORK -

Economical, comfortable, safe, and easy to operate â&#x20AC;&#x201D;with the OPTIMUM carrier you can carry out all tasks in the vineyard without fatigue and in record time.

Feedback Learning how to operate the OPTIMUM machine is very fast and easy. Our drivers liked the EASY TOUCH touch panel and intuitive pictograms.

The new cab provides space and comfort, for long working hours. The kinematics of the harvesting head allows us to increase our work rate with an optimum harvest quality, there is very little juice in the bins and suction fan outlets. We use all PELLENC multifunction tools on our carriers; the new steering modules allow us to turn very quickly in the headlands.

Patrick Henry Domaine Isle Saint Pierre - FRANCE

30

OPTIMUM CONCEPTS

CUT PRODUCTION COSTS

CONCEPTS

FRONT HITCHING

HARVESTING

REAR HITCHING

Tool carrier

Sprayer

Harvesting head

THE ONLY CARRIER WITH MULTIFUNCTION ROAD APPROVAL

THE MOST COMPACT AND BEST BALANCED CARRIER ON THE MARKET

Designed for quick and comfortable travel on the road.

UNIQUE ARCHITECTURE

EASY CONNECT: ultra-quick hydraulic and electrical connections.

The PELLENC teams designed the OPTIMUM carrier to take the needs of multifunction work into account.

Its performance is excellent with all PELLENC tools.

WINE GROWING

Spreader

OPTIMUM has unequalled turning capability at headlands with the Easy Turn system.

LONG-TERM PROTECTION FOR YOUR VINES WINERY

Root compaction limited > cm ² pressure identical to that of an in-row tractor: • Wheels in the centre of the row.

• Tools in the centre of

Reduces fuel consumption by up to 43 % per hectare.

A full day's work with no re-fuelling: tank capacity 160 to 260 L. Work up to six rows at a time.

the machine.

• Alignment of the front/rear wheels.

• The best balanced carrier on the market: even weight distribution front to Wheels close to back, and left to right. the root system

FRUIT GROWING

COST EFFICIENCY

EASY CONNECT Hydraulic monocoupling

Wheels in centre of row

THE MOST COMPACT CARRIER ON THE MARKET!

PELLENC DESIGNS AND MANUFACTURES ALL ITS MULTIFUNCTION TOOLS One exclusive contact for all your equipment, carriers, and tools.

PELLENC OPTIMUM carrier compact size offers: • Fast and safe working conditions in all vineyards, even narrow ones.

• Work on gradients of up to 32% (depending on the model).

• Easy road transport.

SERVICE

PELLENC WARRANTY

www.pellenc.com

31

OPTIMUM COMFORT

MULTIFUNCTIONAL PERFORMS ALL VINEYARD TASKS SPRING

1

Trellising/ Treating / Weeding

DAY'S WORK WITHOUT REFUELLING

(tank capacity 160 to 260 L).

Up to 43 % savings on diesel per hectare

WINTER

SUMMER

Prepruning Pruning

Leaf removal Spraying

AUTUMN

Harvesting / Spreading

MAINTAIN THE SOIL WITH THE MULTIFUNCTION TOOL CARRIER Two rows in a single run

Practical: automatically adapts to the planting width.

Economica: quicker ground work than with a tractor.

Multifunction: you can attach any type of soil maintenance tool.

PRE-PRUNING WITH DISCO Simple and economical Average working speed: 5 km/h.

Extra-strong boron steel disks (no sharpening needed).

Automatic opening around posts thanks to an optical vision system (optional).

Clean cutting of vine shoots.

P.34

HARVEST WITH THE OPTIMUM HARVESTING HEAD Full range: a harvesting head suited to your vineyard.

P.72

PRE-PRUNING WITH VISIO

Power and speed, designed for long working hours Working speed: up to 8 km/h.

High working speed.

Pradines Blades: the same cutting quality as pruning shears.

Optimal quality of harvest and sorting.

Automatic opening around posts thanks to an optical vision system (optional).

Cordon tracking (optional).

P.54

32

OPTIMUM CONCEPTS

P.76

CONCEPTS

SPRAYING WITH EOLE 2

Reduces your costs and pruning time without fatigue Working speed: up to 3 km/h, designed for long working hours Saves 90 % of pruning time.

Cordon tracking with Visio.

Unmatched operator comfort.

Cutting quality.

Spraying is done in minimum time Spray 3 to 6 rows in one run, in narrow and wide vineyards.

Maximise the effectiveness of your spray treatments with the help of on-carrier pneumatic or air jet diffusers.

HARVESTING

PRUNING WITH TRP (PRECISION PRUNER)

Tank volume of 2000 L..

Flow Proportional to Forward Speed (optional).

Work laterally or from above.

P.80

Lift, trim, and attach trellis wires in a single run

WINE GROWING

WIRE LIFTING WITH PELLENC

P.92

LEAF-REMOVING WITH PELLENC

Result identical to manual workâ&#x20AC;&#x201D;simple and fast

An unbeatable tool for vineyards with dense canopies.

Suits all vineyards.

A uniform, strong canopy, as good as manual work.

Low fuel consumption, with reduced power requirements.

A wide range of environmentally friendly ties.

Reduced maintenance cost.

High forward speed.

WINERY

Working speed: 4 to 5 km/h.

Automatically follows the trellising with the Soft Touch sensors: protects berries and foliage.

Automatic safety device activation.

P.96

Fast and accurate work

Multi use: Spread manure, compost, fertilizer, soil, and powders.

FRUIT GROWING

SPREADING WITH TWIN BOX

P.100

TRIM WITH PELLENC Efficient work

High working speed: 8 to 10 km/h.

Economical: 2 rows in one run.

P.104

Accurate: Adjustable pivot, lower cutting module.

P.112 SERVICE

Box volume 3.4 m : less time on the road, and more time in the vineyard.

3

www.pellenc.com

33

OPTIMUM COMFORT

MULTIFUNCTION FRONT ARM AND WEIGHT HOLDER

3 MIN

TO CHANGE A TOOL

ATTACHING AND DETACHING WITHOUT TOOLS

A single point of connection of the hydraulic pushpulls and electrical outlets at breast height (same as the MULTIVITI chassis).

Automatic recognition of mounted tools.

Automatic reallocation of commands on the joystick and Easy Touch Multifunction console for tool connected.

ACCESSIBLE TO ALL Digital display of arm length and height, visible from the cab.

Hydraulic adjustment of the length of the arm from the cab.

SAFE Road approval with Pellenc multifunction tools.

Good visibility in traffic and while working.

Optimum stability on gradients and slopes with the weight holder and low centre of gravity.

Multifunction arm

Hydraulic suspension of the arm for optimum comfort while working and while on the road

Fast 3-point rear coupling

Fast coupling of tools in 3 minutes

34

OPTIMUM CONCEPTS

Weight holder

MULTIFUNCTION TOOL CARRIER ECONOMICAL CONCEPTS

Works two rows simultaneously at high speed.

Allows two jobs to be done in one run.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 3-point hitching on Pellenc carrier.

2 tool holder arms equipped with universal couplings.

3-point rear tractor-type couplings.

HARVESTING

Hydraulic spacing of arms in the rows.

Arm height adjustment (1.10 m / 43 inch travel).

Automatic centring of arms.

Setting of rows spacing from the cab control panel.

Ground tracking and auto-levelling.

2 hydraulic power take-offs (PTO) (option).

3 dual-acting hydraulic distributors.

WINE GROWING

SIMPLE TO USE Adjustment of the position of the tools for automatic row entry.

Automatic centring of the tools in the rows (sensors).

Automatic control systems:

• Ground tracking.

• Slope correction.

WINERY

• Automatic centring at the end of a row.

Hydraulic distributor

FRUIT GROWING

Electrical and hydraulic connections

Power take-off (PTO) 3-point rear coupling Ground tracking sensor

www.pellenc.com

SERVICE

Row tracking sensor

35

STRADDLE TRACTORS 130 & 330

THE NEWEST GENERATION OF OVER-ROW TRACTORS

-

The 130 and 330 over-row straddle tractors were specifically designed for narrow vineyards.

Light and easy to drive, they can perform all kinds of vineyard work all year long.

Feedback I am very pleased with this new overrow straddle tractor, which is both modern and good-looking.

I was immediatly very impressed by the compact design and the steering angle, which give it unmatched manoeuverability. It is light and powerful, suitable for doing all kinds of work in the vineyard quickly and easily.

The driving comfort is enhanced by the panoramic view you have in the cabin.

Domaine CHARMET - Beaujolais LE BREUIL - FRANCE

36

STRADDLE TRACTORS CONCEPTS

ERGONOMIC HANDLE

• All controls are easy to reach.

• Panoramic view.

• The cab is placed above the rows, ensuring good visibility.

CONCEPTS

STRADDLE TRACTOR BASICS

ERGONOMIC

ECONOMICAL

HANDLE

MODULAR

• An over-row straddle tractor for all work in the vineyards.

HARVESTING

• Rapid coupling/uncoupling of tools.

• Can work in combination (for example: trimmer + mower).

• Can carry out spraying, mowing, auger, top trimming, weeding, stripping, pre-pruning, and mulching work.

WINE GROWING

• Approved for on-road driving.

ECONOMICAL • Fuel economy for longer working time and maximum cost efficiency.

WINERY

Ergonomic and comfortable cabin

• Lightweight and compact tractor limits soil compaction.

MODULAR • Wheel drive.

FRUIT GROWING

• Wheelbase of 2.30 m (130 model) or 2.60 m (330 Model) for manoeuverability and maximum stability.

• Excellent weight/power ratio.

• Variable widths for the vines: from 1 m to 1.50 m.

SERVICE

With the Multifunction carrier, you can do all kinds of work in the vineyard

www.pellenc.com

37

130 & 330 OVER-ROW STRADDLE TRACTORS

REDUCE YOUR COSTS WITH MULTIFUNCTION

Optimal stability for all tools in the range.

The ideal weight distribution makes it possible to work quickly and safely on uneven ground.

This chassis provides the modularity and user comfort of the MULTIVITI.

SPRING

Leafstripping, Mowing, Weeding, Trimming, Spraying

WINTER

SUMMER

Shredding Pre-pruning Weeding Drilling

Leaf-stripping Mowing Spraying Trimming

AUTUMN Prepruning Drilling

38

STRADDLE TRACTORS CONCEPTS

CONCEPTS

TOOLS THAT CAN BE COUPLED TO THE OVER-ROW STRADDLE TRACTORS

Reduced front overhang: turning speed in headland.

Optimised guidance for the hoses by the lifting chain.

Vertical lift of the cutting modules at the end of the row

PRE-PRUNING WITH VISIO

Power and speed, designed for long working hours Working speed: up to 8 km/h.

Pradines Blades: the same cutting quality as pruning shears.

Automatic opening around posts thanks to an optical vision system (optional).

P.118

P.76

SPRAYING WITH "PERFECT AIR BIO"

SPRAYING WITH "PERFECT AIR MAX"

Light and accurate.

Modular (proportional spacing controlled from cab for vines from 1 to 1.50 m apart) and accurate.

Spraying is done in minimum time

Low power consumption (less than 17 HP).

Quality of application.

HARVESTING

Efficiency and a clean cut

WINE GROWING

TRIMMING

Spraying is done in minimum time

Lift mast to make use and handling easier.

Low power consumption (less than 29 HP in 7-row jet attachment).

DRILLING WORK WITH TR 1000

Inter-row mowing in vineyards.

Adjustable working position for vineyards that are 0.90 m to 1.50 m.

Equipped with retractable blades mounted on a blade holder.

Pendular device for perfect flexibility.

Two earth augers available depending on your carrier

Two attachments for fitting: at the front of the over-row carrier or on a lateral tool holder.

Rotation speed: 70 rpm.

SERVICE

Central single mower for the maintenance of your vineyards

FRUIT GROWING

MOWING WITH THE PELLENC MOWER

WINERY

Quality of application.

www.pellenc.com

39

THE 130 & 330 OVER-ROW STRADDLE TRACTORS OFFER HIGH PERFORMANCE

ECONOMICAL NEW, RELIABLE AND EFFICIENT TIER IVI ENGINES The optimisation of every drop of fuel: - 130 model tank: 60 L. - 330 model tank: 2 x 110 L. - Speed control / speed limiter (330).

- Intercooler: cools the air entering the engine (330).

- Maximum Torque at 1600 rpm.

A full day's work with no re-fuelling.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY The simple and powerful PERKINS TIER IVi motor reduces emissions by over 50 % compared to a Tier III engine (90% reduction in particles and 50% reduction in NOx).

40

STRADDLE TRACTORS CONCEPTS

Reduced emissions

Particles (PM) and nitrogen oxide (NOx) in g/kWh

HANDY AND ERGONOMIC CONCEPTS

Low centre of gravity to accommodate steep slopes and gradients.

Easy driving on roads and paths.

Excellent power-to-weight ratio.

60° steering angle (130 model) and 89° steering angle (330 model ) for optimum manoeuvrability in headland.

PELLENC motor with 3 or 4 independent wheels depending on the model.

HARVESTING

Smooth driving without skating in forward, reverse, and headland turning.

Instantly and continuously make adjustments from the multi-function joystick.

Optimum cabin comfort thanks to the panoramic view, heating and air conditioning as well as the control panel and onboard computer.

The pneumatic anti-vibration seat with ergonomic armrests offers a healthy and relaxing position every time.

WINE GROWING

Quick and easy access without the need for tools on all maintenance areas, lubrication, and the different filters: air, fuel, hydraulic and motor oils.

SAFETY The fixed chassis ensures greater resistance of the tractor.

Lowered driving position for optimal visibility, proper safety and working comfort of the driver.

WINERY

Anti-crush cab compliant with the NFU 02-52 standard.

Pressurised cab: Class 4 EN 15695 standard.

Equipment: break glass hammer, fire extinguisher, dual position rear-view mirror, and two point seat belt.

Split, electric wide-angle side-view mirror, adjustable in width.

FRUIT GROWING

Excellent visibility both day and night; 2 headlights (+ 2 rear lights on the 330).

OVER-ROW STRADDLE TRACTORS

Main characteristics

Number of rows for the sprayer

Treatment amount /Max. quantity of product carried onboard

Soil work

Wheelbase

Steering angle

130 model

- Lightweight - Low soil compaction

5 rows

500 L

–

2.30 m

60°

330 model

- Complete versatility - Large onboard tank capacity

7 rows

1200 L or 1500 L

Yes

2.60 m

89°

www.pellenc.com

SERVICE

SELECTION GUIDE

41

130 & 330 OVER-ROW STRADDLE TRACTORS

Pressurised anti-crush cab

Panoramic view Control joystick 10 functions 60 litre tank

3 drive wheels Steering angle = 60°

2-row chassis

Pressurised anti-crush cab

Panoramic view

Tank 2 x 110 litres

Steering angle = 89°

4-wheel drive

42

STRADDLE TRACTORS CONCEPTS

CONCEPTS HARVESTING Number of cylinders Displacement (L) Nominal power Fuel tank capacity (L) Maximum steering angle Control panel.

Multifunction control joystick Adjustable steering column and seats Air conditioned and heated cabin Pressurised cabin: Class 4 EN 15695 standard

330 1.50 m or 1.65 m

Deutz 2.9 TD

Perkins 1204 - E

4 cylinder turbo

4 cylinder turbo

2.9

4.4

75 CV

150 CV

60 litres

2 x110 litres

60 degrees

89 degrees

Dashboard and onboard computer

Dashboard and onboard computer

10-function joystick

11-function joystick

Adjustable comfort pneumatic seat

Adjustable comfort pneumatic seat

• •

• • •

Cruise control 2 front

2 front/2 rear

Standard front tires

Work lamps

300/70 R 20

280/80 R 18

Standard rear tires

300/70 R 20

12,4 R32

Max. slope

15 %

15 %

Max crossing (according to grip)

35 %

40 %

•

Soil working possible Treatment - quantity of product carried onboard (L)

WINERY

Motor

130 1.65 m or 1.75 m

FRUIT GROWING

Under-beam height

500

1200 or 1500

Tractor length - m

3.33 m

3.75 m

Tractor height - m

3.10 m

3.50 m

Min. row width - mm

1800

2100

Max. row width - mm

3000

3000

•

SERVICE

OVER-ROW STRADDLE TRACTORS

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

standard equipment

www.pellenc.com

43

44

HARVESTING FIXION TYING MACHINE

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

-

www.pellenc.com

WINE GROWING

HARVESTING

45

HARVESTING

HARVESTING MACHINES

OPTIMUM MULTIFUNCTION CARRIER SELF-PROPELLED OPTIMUM P.48

A full range to suit various plantation widths meeting all needs.

EASY TECH CAB P.50

Comfortable, High-Tech, safe, and ergonomic.

ECO-EFFICIENT CARRIER P.52

Economical, environmentally friendly, easy to handle and maintain.

UNMATCHED HARVESTING HEAD P.54

Surprise yourself! All adjustments are made directly in the cab.

This high-performance harvesting head gives gentle yet effective shaking with a cleanliness rate of 99.82 % in the bin.

TOWED RANGE TOWED MACHINE 8000

A harvesting machine that is available in three models to best meet individual needs.

HARVESTING

P.60

TOWED 8030 & 8035

Efficient harvesting accessible to all.

WINE GROWING

P.62

TOWED MACHINE 8050

The harvesting machine with all the harvesting head setting parameters grouped with the Easy Smart system.

WINERY

P.63

The harvester that gives all vineyards access to the excellence of the Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process On-Board for half the price of a self-propelled machine.

SERVICE

P.64

FRUIT GROWING

TOWED MACHINE 8090

www.pellenc.com

47

Self-propelled OPTIMUM

A NEW VISION FOR VINE GROWING!

-

With the advent of the OPTIMUM range, PELLENC puts innovation at the service of excellence and performance, for a new approach to viticulture reconciling crop quality, respect for the environment, profitability, and ease of use.

As such, each grower will find an equipment solution adapted to their needs and the characteristics of their vineyard in the OPTIMUM range.

48

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

Feedback The new OPTIMUM harvester has won me over.

The comfort of the cab is impressive, the EASY TOUCH touch console and the multi-function joystick control make driving intuitive and enjoyable. The manoeuvrability is impressive in headlands. I easily turn at the end of the rows, even on my most uneven and narrow plots. The quality of the harvest is excellent, the flexible conveyor sorter works in perfect harmony with the Selectiv' Process On Board 2. Sorting the harvest starts on the conveyor, which allows me to work faster while maintaining unmatched harvest quality: 99.82 % cleanliness in the bin.

Julien Henry Domaine Isle Saint Pierre - ARLES - FRANCE

SELF-PROPELLED OPTIMUM BASICS ERGONOMIC ECOLOGICAL HANDLE

ERGONOMIC • Spacious and safe ROPS 4 (Roll Over Protection Structure) cab.

• Comfort, safety, and driver-assistance.

• Ergonomic EASY TOUCH steering.

• Unmatched turning angle with EASY TURN (95°).

• Flexible, accurate driving with the EASY DRIVE joystick.

• Shaking parameters set using EASY SMART. • The carrier is the most compact on the market.

PRODUCTIVE HARVESTING

ECOLOGICAL • Fuel consumption reduced by up to 43 % per hectare.

WINE GROWING

• Perkins TIER IV Interim or Final motor meeting the latest environmental standards.

HANDLE • The efficient, economical PELLENC solution to carry out all your work in the vineyard.

• Work several rows in a single run.

• Coupling and uncoupling simplified with EASY CONNECT hydraulic monocoupling.

• Change tools in just 3 minutes.

• Automatic engine management system with easy POWER, according to the needs of the carrier and tools used.

WINERY

EASY TURN: unmatched manoeuvrability in the headlands

PRODUCTIVE FRUIT GROWING

• Foliage protected with the ACTIV' harvesting head.

• EASY SMART gentle and effective shaking.

• Harvest sorting as soon as the grapes are picked with the Flexible Sorter Conveyor.

• Up to 25 % more productivity with the Optimum harvesting head.

• Time and maintenance costs reduced.

SERVICE

Up to 25 % more productivity with the Optimum harvesting head

www.pellenc.com

49

SELF-PROPELLED OPTIMUM

CAB: EASY TECH CONTROL

COMFORTABLE SPACIOUS CABIN

• Easy access in one click with its retractable electrically operated ladder.

• Panoramic field of view up to 310°.

• Lowest cab position on the market.

• 2 12 V plugs.

• Plenty of storage space and automatic air conditioning.

ERGONOMIC • Multiple, customisable adjustments: seat, armrest, electric rear-view mirrors, EASY TOUCH control panel, steering column.

• The anti-vibration pneumatic seat with ergonomic armrest and integrated EASY DRIVE joystick offer a healthy and relaxing position all day long.

Speed limiter/regulator

SILENT

• OPTIMUM is very quiet: 71 db.

• Cab mounted on shockmounts that absorb vibrations.

Safe Cab commendation VINITECH - 2016

Forward driving by pulse or steady control

Slowing or reversing Pivot Reversing switch

ACCESSIBLE TO ALL

NEW PROGRESSIVE ADVANCEMENT WITH EASY DRIVE •Joystick on a fixed pivot: the driver does not move his/her arm, control is by a pulsed pressure or press and hold.

• Instant reset and change of direction in a single movement. Ergonomic and practical with backlit keys.

EASY TOUCH TOUCHSCREEN CONTROL PANEL • Control all PELLENC multifunction tools from the cab. Each function has its intuitive pictogram. No text on the screen pages: simple to use.

• With EASY SMART, adjust all the harvesting settings directly.

EASY TOUCH also incorporates the guide lights for the rows, speed regulator, and acreage counter.

DRIVER-ASSISTANCE • Safety inclinometer: assisted driving to keep the machine level.

EASY TOUCH control panel

• ACTIV’ head: automatic centring in the row with stop indicator in the cab.

• Ground detection with automatic lifting.

• Programmable height stops: work, headland, and road position.

ACTIV' head stop indicator

50

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

SAFE

SECURE CAB • The cab meets the anti-crush standards (ROPS 4 : Roll Over Protection Structure).

• Equipped with break glass hammer, fire extinguisher, rear-view mirror, seat with belt and presence sensors.

• Split, electric wide-angle side-view mirror.

• Right hand side retractable, automatic return rear-view mirror.

• Pressurised cabin meets the NF EN 15695-1 and NF EN 15695-2 standards.

HARVESTING

5 EMERGENCY SHUT-DOWN BUTTONS • 1 on the armrest: tool/harvesting head shut-down.

• 1 on the steering column: full machine shut-down (including motor).

• 3 emergency stops on the harvesting head: above each lower suction fan and on the remote washing control.

• 1 battery switch that is easily accessible.

AUTOMATIC PARKING BRAKE WINE GROWING

The parking brake is automatically activated and deactivated when the machine stops and restarts.

VISIBILITY DURING THE DAY AND AT NIGHT • 12 standard lights, including 2 indicators.

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

• 2 night vision colour cameras with separate screens (screen can display up to 4 cameras).

www.pellenc.com

51

SELF-PROPELLED OPTIMUM

ECO-EFFICIENT OPTIMUM CARRIER

ECONOMICAL

NEW

NEW PERKINS TIER IV I AND F MOTOR, SIMPLE AND EFFICIENT PROVIDING UP TO 43% FUEL SAVING PER HECTARE! Optimisation of every drop of fuel: • EASY POWER: automatic engine speed control based on the hydraulic requirements of the machine.

• Speed control / speed limiter.

• Intercooler: cools the air entering the engine.

• Max motor torque from 1600 rpm.

A working day without refuelling with an available tank volume of 160 to 190 L (500 and 600 model) or 227 to 260 L (700/800 model).

Reduced emissions

Particles (PM) and nitrogen oxide (NOx) in g/kWh

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY NEW TIER IVI AND F ENGINE 10 TIMES LESS POLLUTING THAN A TIER III ENGINE! It significantly reduces emissions through the EGR valve that recycles exhaust gas and the Particle Filter that traps and destroys harmful particles.

Particle filter

52

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

This simple and powerful PERKINS TIER IV engine reduces emissions by over 50 % compared to a Tier III engine (90% reduction in particles and 50% reduction in NOx).

EGR valve, exhaust gas recirculation

EASY TO HANDLE

THE MOST COMPACT CARRIER ON THE MARKET! • Low centre of gravity for gradients and slopes (crossing slope of 28% to 32% depending on the model).

• Easy travelling on roads and paths.

• Multifunction power/weight ratio: similar to an in-row tractor with the advantage of wheels in the middle of the row.

EASY TURN STEERING

PELLENC OPTIMUM Competitive machines

HARVESTING

• Unmatched turning angle of 95°, for record handling in headlands: drive from one row to the next one without manoeuvring.

• The rear inside wheel reverses to reduce the space needed for manoeuvring in headlands.

CONTINUOUS ALL-WHEEL-DRIVE SYSTEM • Pellenc motor drive with 4 independent wheels.

WINE GROWING

• Ensures smooth driving without slipping in forward, reverse, and headland driving.

QUICK AND EASY MAINTENANCE

QUICK ACCESS AT SHOULDER HEIGHT, WITHOUT THE NEED FOR TOOLS ON ANY MAINTENANCE AND LUBRICATION AREAS, OR THE DIFFERENT FILTERS: AIR, FUEL, AND OILS (HYDRAULIC AND MOTOR).

• Removable lateral scale provided.

• Reduced lubrication: 1 x 20 h shaking and 1 x 200 h Selectiv' Process and carrier.

WINERY

• Flexible Sorter Conveyor: all the flexible elements of the conveyor sorter are replaceable and mounted on interchangeable skids.

• Semi-automatic tension without tools for the Flexible Sorter Conveyor.

• Permanent self-diagnosis with error message on EASY TOUCH console.

Fuel

Motor oil

FRUIT GROWING

• Pre-diagnosis for After-Sales Service Department.

The Pellenc Buscan technology ensures continuous communication between the EASY TOUCH control panel and the components.

FAST AND EASY CLEANING*

MANY ACCESS POINTS FOR WASHING: removable conveyor

covers, sorting tables, sorters and retractable suction fans.

A cleaning mode reduces cleaning time by 30 %. It is activated from the cab and the remote control panel (on the cleaning platform).

It allows for the housings, sorting tables, sorters and suction fans to be retracted.

Disengagement of the Sélectiv' Process On Board 2

Remote control on the harvesting head.

Remote control on the harvesting head

www.pellenc.com

SERVICE

*(20 to 45 minutes depending on model).

53

SELF-PROPELLED OPTIMUM

HARVESTING HEAD: AN UNMATCHED HARVEST

EASY SMART: ALL CONTROLS ARE IN THE CAB • Adjust frequency, pinch, amplitude, destemming and other settings instantly and continuously from the EASY TOUCH control panel with no pause in work. New settings can be stored to switch quickly from one block to another.

• The EASY TOUCH control panel is in line with your field of vision. The rows and settings can be checked visually at the same time.

Driving in the cab

ACTIV’ HEAD: AUTOMATIC ROW TRACKING • Two position sensors automatically align the harvesting head in the row.

• The ACTIV' system optimises the efficiency of shaking, without damaging the trellising and plants.

• The movement of the harvesting head is proportional to the speed.

• Improves working comfort.

• Increases the life of wearing parts.

• Put up to 11 pairs of picking rods in place according to trellising configurations.

ACTIV' reacts according to the travelling speed

PELLENC PATENT

MACHINE AND VEGETATION ARE PROTECTED

• The shaking system protects the plants, berries are intact.

• The harvesting head suits all vines, regardless of the yield and variety. The large number of instant, in-cab settings makes it possible to work quickly and optimises harvest around posts.

• New picking arm design with extended active area, new kinematic and unmatched softness.

MAXIMUM SEALING

LONGEST LOWER SEALING ON THE MARKET

(up to 2.86 m), allows faster working.

The design of the Optimum catcher trays ensures fast work without ground loss: • Elastic joints: little strain on the vine.

• Open angle for protecting the berries.

• Height-adjusted front flaps and double rear doors strengthen sealing.

• Long service life for the catcher trays.

• Suitable for young vines.

54

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

Set of catchplates Optimum harvesting head

Optimum harvesting head plate

FLEXIBLE CONVEYER SORTER NO HARVEST LOSS

Thanks to its revolutionary Pellenc stainless steel openwork structure, berries and juices pass directly through the "Flexible Sorter Conveyor".

Only grape bunches and leaves pass under the lower suction fans, i.e. less than 30 % of the harvest: • Up to 5 % more harvest than a competitive machine.

Flexible Sorter Conveyor

• Low power requirements for suction fans.

HARVESTING

The L-shaped design of the PELLENC Flexible Conveyor Sorter ensures removal of foreign bodies from the back and prevents jamming.

OPTIONAL SORTER: OPTIMUM CLEANLINESS • The clear-view belt of the sorter catches the harvest at the output of the Flexible Conveyor Sorter. Juice and berries pass directly into the bins. The leaves are thus extracted easily by the upper suction fan.

Sorter on the harvesting head (optional)

WINE GROWING

• This sorting system can separate leaves from the grapes and juice.

• The upper suction fans are hardly used, making them economical and quieter.

Lower suction fans have adjustable power and height.

WINERY

Upper suction fans (optional) adjustable for power level and retractable for cleaning.

Removal of foreign bodies

FRUIT GROWING

OPTIMUM WORK FLOW RATE Largest stainless steel bin on the market: from 2600 to 3600 L depending on the model.

• Low sided bins for narrow rows and bin level indicator.

• Bin emptying height of up to 3 metres depending on the model.

Emptying the bins at 3 metres.

www.pellenc.com

55

SERVICE

• Empty both bins simultaneously.

SELF-PROPELLED OPTIMUM

SELECTIV’ PROCESS 2: YOUR HARVEST GOES STRAIGHT INTO THE TANK

99.82 % CLEAN HARVEST* QUALITY

• 95 % of the leaf stems* (bigger than 35 mm) eliminated.

• The stems are ejected intact with no fragmentation.

• An almost perfect harvest quality.

COST EFFICIENCY • Destemming and sorting directly in the vineyard.

• Doing away with storage, transport, waste treatment, and washing equipment in the winery.

PERFORMANCE • The full storage capacity of the bins is maintained (sorting table above the bins).

• Lightest on-board destemming and sorting system on the market.

*tests carried out by the IFV, French Institute for Vine and Wine in 2012 on Syrah variety.

56

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

Already more than 2000 customers Selectiv' Process IN THE WORLD!

2 IN 1 SYSTEM

DESTEM

• The high-frequency linear destemmer gently destems the berries. Stems remain intact.

• Frequency can be adjusted from the EASY TOUCH console.

• The destemmers are disengaged in 1 click, to make washing easier.

• The linear destemmer has an anti-jam sensor and five long prongs (new design) for a throughput of up to 50 tonnes per hectare at 4.5 km/h.

HARVESTING

linear five-finger destemmer Feeder fingers steady flow - limits fragmentation

High-frequency linear berry destemmer

SORTING The variable screen sorting table quickly adapts to all grape varieties and all working conditions.

The best possible sorting area: 2.50 m²

Synchronous drive destemmers

Screen rollers feed the sorted grapes through and discard the leaf stems from the sorting table.

FRUIT GROWING

The solid notched roller feeders route petioles to the screen rollers.

WINERY

Open conveyor

WINE GROWING

Direction of the harvest

Adjusting spacing of screen rollers with the indicator cursor.

Instant release of destemmers, upper suction fans, and sorting tables from the EASY TOUCH console.

www.pellenc.com

SERVICE

Deflector and open conveyor on the vibrating sorter destemmer.

57

SELF-PROPELLED OPTIMUM

Upper suction fans have adjustable power and are retractable for washing

Releasable high frequency linear destemmers

Vibrating deflector ensures perfect distribution of grapes on the sort table

Cab spacious, all round panoramic vision to 310°

Safe cleaning platform (barrier and emergency stop) Rotary distributor

Multifunction handle with MULTIVITI coupling 3 minutes

Sorting tables with variable screens (2.50 m²) Centralised greasing for shakers (1x20h)

Hydraulic oil radiator

Ladderaccess platform to cabin, with electric opening on 1-click

Remote control harvesting head washing

Capacity of the bins 2600-3600 L 2 height adjustable lower suction fans Large capacity fuel tank (160 L to 210 L)

Ground detection with automatic height adjustment

Assisted voltage control Flexible Conveyor Sorter Window onto the Flexible Conveyor Sorter

Longest lower sealing on the market (2.50 to 2.86 m)

Interior rear-view mirror 12 work lights + 2 LED lights Electric split side-view mirrors, adjustable in width

EASY CONNECT hydraulic quick monocoupling Touch Panel EASY TOUCH

Variable screen adjustment slider (visible from the cabin)

Multifunction joystick EASY DRIVE

Engine radiator EASY TURN unparalleled turning radius (95°)

2 directional lights

Video

Row guiding sensor (ACTIV' system)

2 standard cameras (entry + rear harvesting head) EASY SMART shaking

Marketing 58

SELF-PROPELLED OPTIMUM HARVESTING

Maximum slope (%) Gear leg displacement (cm)

26

45

OPTIMUM COMFORT

530

Under canopy height -m

53

550

660

Engine

150

150

•

•

190 95°

Harvesting heads

175

175

•

•

6 cylinders 6600

•

•

•

•

190 95°

160 95°

190 95°

160 95°

190 95°

227 95°

227 95°

260 95°

•

•

•

•

•

•

•

•

•

340/80 R20 320/85 R32

340/80 R20 320/85 R24

400/80 R24 480/70 R28

400/80 R24 480/70 R28

400/70 R24

400/70 R24

540/65 R28

540/65 R28

• • •

• • • • • • • •

• • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

M

• • • • • • • •

• • •

• • •

• • • • • • • •

25 % SP2 30 % non SP2

30 % SP2 35 % non SP2

M

M SP2

L

L SP2

L

L SP2

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

5/11

5/11

5/11

5/11

5/11

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

–

– • •

2.5 2.7

• • •

2600 2600

– –

•

2.5 2.7

2.5 2.7

• •

•

2600 2600

• • •

2600 2600

• • • • • • • •

–

•

2.62 3

2.62 3

•

• • •

• •

3000 -

3000 -

25 % SP2 30 % non SP2 XL XL SP2

•

•

•

5/11

5/11

•

•

•

•

•

2.62 3

2.62 3

•

• • •

• •

3000 -

3000 -

• • • • • • • •

• • • • • • • •

30 % SP2 35 % non SP2 XL XLE XL SP2 SP2

•

•

•

•

•

•

5/11

5/11

5/11

5/11

8/11

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

– –

• • •

•

–

–

•

• • •

•

–

•

•

• • •

• • • • • • • •

M SP2

•

•

400/70 R24 400/70 R24 400/70 R24 400/70 R24 400/70 R24 400/80 R24 400/80 R24 400/80 R24 400/80 R24 460/70 R24 320/85 R32 320/85 R32 320/85 R32 320/85 R32 400/80 R24 or 460/70 R24 or 460/70 R24 or 460/70 R24 or 460/70 R24 or 540/65 R24

25 % SP2 30 % SP2 30 % non SP2 35 % non SP2

ACTIV' System + "EASY SMART" cab • settings Very fast hydraulic and electrical coupling of the harvesting head • with "EASY CONNECT" Ground sensing Number of pairs of standard 5/11 shakers/max.

Stake detector Stake damper Flexible stainless steel conveyor sorter, modular and assisted • voltage 2 adjustable (height and power) • lower suction fans 2 adjustable (power) upper suction – fans Harvest sorter with upper suction fans SELECTIV’ PROCESS 2: harvest sorter, linear berry – separator, sorting tables Remote washing controls Length of lower sealing - m 2.5 Max. bin emptying height - m 2.7 Bin level indicator 2 Night Vision Cameras • Centralised greasing • Bin capacity - L 2600 Emptying arm + Buffer bin - L Low-sided bin capacity 2600

• • •

•

•

– –

•

2.86 3

2.86 3

• •

3600 -

•

• • •

3600 -

•

–

•

•

2.86 3

2.86 3

2.86 -

3600 -

800 -

• •

3600 -

•

• • •

5.45 3.46 2.46 2.70

5.75 3.66 2.73 2.90

5.75 3.66 2.74 2.90

Low-sided bin width at base - m

2.28

2.28

2.47

2.47

Fitted as standard

•

–

5.45 3.46 2.46 2.70

2.22

•

•

Overall dimensions of the carrier + harvesting head L x H x W (m) Length - m 5.45 5.45 Height - m 3.46 3.46 Wheel width - m 2.08 2.08 Bin width - m 2.70 2.70 2.22

HARVESTING

• • •

•

•

175

•

•

•

890

•

Biodegradable oil

Maximum gradient

PERKINS TIER IV Turbo intercooler + particle filter 4 cylinders 4400 150 150 150

880 2.20 m

•

•

•

780

WINE GROWING

•

690

Optional

•

• • •

SERVICE

•

680

CARRIER

Optional rear tire

150

670

30 70

HARVESTING HEAD

Number of cylinders Displacement - cc Rated power - cc "EASY POWER" automatic engine speed control POCLAIN HD 450-bar hydrostatic transmission and dual displacement wheel motors Continuous All-Wheel-Drive system Fuel tank capacity - L Maximum steering angle Height positioning stops (road, work, headlands) Cab with 310° panoramic view 12.4 "EASY TOUCH" Touchscreen control panel "EASYDRIVE" Multifunction joystick control + armrest integrated in the pneumatic anti-vibration seat Speed control/speed limiter Electronic safety inclinometer Self-diagnostics Acreage counter Split, electric rear-view mirrors Adjustable steering column and seat Air-conditioned cabin 12 working lights, 2 front directional lights Standard front tires Standard rear tires

2m

1.70 26

– Not available

www.pellenc.com

WINERY

1.50

FRUIT GROWING

1.30

Minimum width between your vines (m)

59

THE 8000 TOWED MACHINES

THE BEST TECHNOLOGY AT THE BEST PRICE

-

The Towed 8000 incorporates the latest Pellenc innovations: shaking, conveying, sorting, and steering. It offers harvesting quality equivalent to a self-propelled machine with outstanding driving comfort.

60

TOWED 8000 HARVESTING

Feedback We chose the towed 8090 Selectiv' Process because it represents half the investment compared to a self-propelled machine. In use, this machine saves us 60 % of fuel, which represents a saving of â&#x201A;Ź 8,000 for the 120 hectares that we harvest each year. Similarly, the costs of maintenance are reduced by 80 % compared with the self-propelled machine of the competitor brand we owned previously.

Jean Paul ALBERT EARL Albert et Fils Gaillac Region - CASTANET

TOWED 8000 BASICS

PRODUCTIVE • Total bin capacity of up to 3,000 L. • Efficient in dense vegetation.

OPTIMISED TIME ECONOMICAL

• 99.82 % cleanliness in the bin with Selectiv' Process.

• Optimum collection around posts.

• Protects the plant.

• Bin emptying to 3 metres.

• "Auto torque" servo motor (except 8030).

EASY TO HANDLE

OPTIMISED TIME

HARVESTING

PRODUCTIVE

• Unmatched harvest quality.

• Minimum maintenance with practical access to the zones to be cleaned.

• All settings made in the cabin with EASY SMART with 10 different configurations (except 8030/8035).

• Efficient self-diagnosis makes after-sales service response easier.

• Drawbar foldback optimised for driving on the road.

WINE GROWING

• Easy headland turning with wide angle drawbar.

• Continuous control working speed of up to 7 km/h (8050 and 8090).

• All settings made in the cabin (except 8030 and 8035).

Record handling in the headland

WINERY

ECONOMICAL • 50 % cheaper than a self-propelled harvester.

• Save on the cost of a destemmer and sorting table with the "Selectiv’ Process On-Board" model.

• High yield.

FRUIT GROWING

EASY TO HANDLE • Auto-guidance in the rows.

• Easy Smart System.

• Work on slopes of up to 32.5 %.

• Suitable for all vineyards.

SERVICE

Easy and efficient harvesting

www.pellenc.com

61

Towed 8030 & 8035

EFFICIENT HARVESTING ACCESSIBLE TO ALL

-

The towed harvesters 8030 and 8035 are very competitive and focus on the essentials: "Efficient harvesting" with all the technology necessary for a quality result.

Simple piloting With the ergonomic joystick, you can automatically and instantly set from the cab: • shaking • tilt correction (right, left) • emptying of the bins • drawbar steering

Auto Torque system (8035)

PRODUCTIVE • The 8035 works on slopes of up to 30%.

• Hydrostatic transmission (Auto Torque) automatically handles forward movement of wheels both up and down.

62

TOWED 8000 HARVESTING

Drives the harvesting machine uphill and brakes automatically when going downhill.

This is made possible by a continuous synchronisation of the speed of the machine with that of the tractor, slaved to the drawbar traction force.

HARVESTING WINE GROWING

Towed 8050

Easy control

EASILY PILOT YOUR HARVESTING DIRECTLY FROM THE CAB

• All adjustments within reach

-

WINERY

with the multifunction handle and large, 5.7 inch control screen.

Hydrostatic transmission

FRUIT GROWING

Drives the harvesting machine uphill and brakes automatically when going downhill. This is made possible by a continuous synchronisation of the speed of the machine with that of the tractor, slaved to the drawbar traction force.

The towed 8050 is equipped with a very flexible shaking system controlled by the EASY SMART system.

ERGONOMIC

• Harvest with 1.40 m of space between rows.

PELLENC PATENT

EASY SMART SYSTEM • Flexible shaking and clean collection around posts.

• 3 instant adjustment settings from the cab (toe-in, frequency, and amplitude).

SERVICE

• Narrow and easy to handle.

• 10 configurations can be saved.

www.pellenc.com

63

8090 Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process

DESTEM AND SORT YOUR HARVEST TO GO DIRECTLY INTO THE VAT -

With a cleanliness rate of 99.82% in the bin, the harvest can go straight into the tank. Principle tried and tested by over 2000 users.

*tests carried out by the IFV, French Institute for Vine and Wine in 2012 on Syrah variety.

64

TOWED 8090 HARVESTING

1

3 2 Linear destemmers

Intact berries thanks to its high frequency linear destemmers.

Once detached, the berries pass through the open work belt and land on the roller sorting table.

1. Feeder fingers, constant flow, limit break-up 2. Open conveyor 3. High-frequency linear berry separator

REVOLUTIONARY CONVEYOR BELT SORTING QUALITY

L-SHAPED DESIGN

The sorting starts at the picking, thanks to the innovative flexible conveyor-sorter system.

• Open-back conveyor: transports the harvest without jamming or restarting and removes foreign bodies to the rear.

• No loss of juice, only 30% of the grapes pass under the suction fans, which are adjustable in height.

Conveyor circuit

HARVESTING

EASY TO MAINTAIN

WINE GROWING

The flexible sorter conveyor is fully modular, so that worn parts can be quickly removed.

OPTIMUM HARVEST QUALITY 99.82% rate of good berries in the bin.

Sorting table

FRUIT GROWING

WINERY

100 % of leaves are removed as well as 95 % of whole petioles. The sorting table consists of a series of feeder rollers that distribute the berries on the sorting table, and aligns the waste for disposal. The adjustable screen rollers allow the berries to fall into in the bins intact.

Auto Torque system

SERVICE

Drives the harvesting machine uphill and brakes automatically when going downhill. This is made possible by a continuous synchronisation of the speed of the machine with that of the tractor, slaved to the drawbar traction force.

* testing conducted by the IFV, Institut Français de la Vigne et du Vin (The French Vine and Wine Institute) in 2012 on the Syrah variety. www.pellenc.com

65

8000 TOWED MACHINES Upper suction fans/leaves evacuation (8050, 8090) Joystick handle

Conveyor Flexible sorter

Central Hydraulic is integrated

PELLENC INNOVATION On-board Selectiv’ Process EASY SMART Shaker System “Special towed” Shakers

Bin emptying at 3 metres (8030, 8035) and 2.88 m (8050, 8090)

Access ladder to the washing platform (8050, 8090) 2WD with reverse (8035, 8050, 8090) Wide angle drawbar

Auto torque system (8035, 8050 and 8090)

Automatic steering

Sealing length of the catcher trays: 2.50m

NO LOSS ON THE GROUND Efficiency and speed of harvesting with the longest lower sealing on the market (2.5 m).

Automatic ground monitoring (8050, 8090)

Poclain wheel motors (8035, 8050 and 8090)

OPTIMAL CAPACITY The 8000 series has two bins that can hold up to 1500 L each.

Catcher trays mounted on elastic joints: • Limits the strain on the vine (open angle) • Increases the life of the plates • Directs the berries into the conveyors • Sealing guaranteed.

Video

Marketing

66

TOWED 8090 HARVESTING

8050

8090

Harvesting head

Mechanical

Mechanical

EASY SMART

EASY SMART

Bin capacity (in l)

2 x 1500

2 x 1500

2 x 1500

2 x 1500

55 hp

55 hp

55 hp

70 HP

– –

• –

•

• –

–

–

–

•

Auto-torque Harvest sorter with 2 upper suction fans "Selectiv' Process" high frequency linear destemmers with sorting tables

–

–

–

15 %

30 %

30 %

25 %

4.76 x 3.01 x 2.55

4.76 x 3.01 x 2.55

4.76 x 3.01 x 2.55

4.76 x 3.38 x 2.55

Empty weight (kg)

3050

3300

3440

4100

Max. bin emptying height (m)

3.04

3.04

2.88

2.88

Minimum row width (m)

1.7

1.7

1.4

1.5

Multifunction joystick with control console

–

–

•

•

Multifunction joystick

• –

• –

– •

– •

"Selectiv' Process" upper suction fans Maximum gradient (tractor-dependent) L x H x W (m)

Acreage counter Number of pairs of picking arms Stroke, pinch and frequency adjustment Bin screws 360/70R20 tyres 440/65R20 tyres 405/70R20 tyres Tyres 385x65 R22.5 Flexible Conveyor Sorter Watertight base 2 height adjustable lower suction fans Conveyor safety locking + reverse Hydrostatic pressure 350 bars Independent hydraulic unit

5

5

5

5

Mechanical

Mechanical

In-cabin

In-cabin

• – – – • •

• – – •

• •

• –

•

– •

• – •

2.50

2.50

2.50

2.50

Mechanical adjustment

Mechanical adjustment

Position-locking handle adjustment

Position-locking handle adjustment

• – •

• • •

• • –

• • –

• • • • – • •

– – –

– •

• • • • – • • –

Hydraulic level correction Mechanical level correction Sensor-controlled automatic steering Electronic self-diagnostics Chute magnet kit Sorting magnet kit Hydraulic safety brakes Stake detector Stake damper Automatic ground tracking 2 x 1000 L stainless steel bins 2 x 1250 L stainless steel bins Bin level indicators

– – – –

•

– – – – –

FRUIT GROWING

Tractor power required

WINE GROWING

8035

WINERY

8030

HARVESTING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

• – •

Additional picking rods

Optional

– Not available SERVICE

Fitted as standard

www.pellenc.com

67

68

WINEGROWING FIXION TYING MACHINE

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

-

www.pellenc.com

WINE GROWING

WINE GROWING

69

THE PELLENC RANGE OF PRODUCTS DISCO PRE-PRUNER P.72

The pre-pruner that lets you work more cost effectively.

VISIO PRUNER P.76

Work quickly even in dense vegetation.

PRECISION PRUNER P.80

Saves at least 90 % of pruning time.

VINION PRUNING SHEARS P.84

Easy to handle, lightweight pruning shears, the fastest available.

FIXION TYING MACHINE P.88

Quick, easy to use tying machine, helping vineyard work.

EOLE 2 SPRAYER P.92

Localised spraying without drift in minimum time.

TRELLISING MACHINE P.96

Lift, trim, and attach trellis wires in a single run.

SOFT TOUCH LEAF REMOVER P.100

The leaf remover that lets you work more cost-effectively.

TWIN BOX SPREADER P.104

Two-row spreading for fertilizers and soil additives.

CULTIVION SOIL CULTIVATOR For tilling and weeding.

WINE GROWING

P.108

PANORAMA TRIMMER

Robust, fast, and very low maintenance.

MULTIVITI TRIMMER

Robust, fast, low maintenance, and economical thanks to the multi-function chassis.

WINERY

P.118

TOPPER ON OVER-ROW TRACTOR

Robust, fast, low maintenance, and economical thanks to the MULTIVITI over-row chassis.

FRUIT GROWING

P.122

TWO ROW TRIMMER P.126

Quality two row trimming for your vines with clean-cutting rotating blades.

SERVICE

TRIMMER with blades

Trimmers with reciprocating cutting bars

P.114

www.pellenc.com

71

Disco

SIMPLE AND ECONOMICAL

-

Work more cost-effectively with the DISCO pre-pruner. Its simplicity delivers fast and efficient work, as well as low maintenance.

Feedback We have been using our DISCO pre-pruner for the past three seasons. Every year, we effortlessly pre-prune 90 hectares with it mounted on our medium power tractor. In use, its light weight allows us to work quickly in all vine plot, including the most uneven. Its small footprint associated with reduced overhang are key factors of its exemplary stability on slopes. Its simple design makes maintenance quick and easy, and offers clear visibility of the row being pruned. And such working comfort!

Simple and effective, it achieves quality work regardless of the amount of wood in the row, and without extra wear â&#x20AC;&#x201D;we didn't need to change any component during the time we worked the 270 hectares.

Alain BONNELLY Domaine Le Coulet Rouge Ventoux Region - ROUSSILLON - FRANCE

72

DISCO PRE-PRUNER WINE-GROWING

ECONOMICAL

DISCO BASICS

• Working speed up to 5 km/h (3MPH) for optimum work, even in dense vegetation.

ECONOMICAL

• Low hydraulic requirement (25 L/min).

• No sharpening of discs required.

CLEAN CUTTING

• No more removing wood.

ERGONOMIC

CLEAN CUTTING • Good grip of vine shoots and clean cutting with the specially shaped discs.

• Cutting close to the cordon by precise adjustment of the distance between the two lower discs.

WINE GROWING

• Each stack of disks is adjustable in relation to the other for better cutting quality and easier removal of tendrils.

ERGONOMIC • Very quiet operation.

• Electrical control of all functions.

Disco PLD 20 at work

• Joystick and ergonomic control panel.

FRUIT GROWING

WINERY

• The machine vision control (optional) aids the driver and maximises work performance.

SERVICE

Precise adjustment of the discs for a clean cut

www.pellenc.com

73

Video

DISCO MULTIVITI shock-proofing

Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

Marketing

MULTIVITI quick coupling Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

Stays

Turnbuckle Disc drive shaft can take 5 to 9 pairs or 17 pairs spaced 50 mm apart.

Boron steel disks

PELLENC coupling fittings

LATERAL CUTTER BARS (optional) Lateral cutter bars (60 cm high) take out hanging branches.

This option saves substantial amounts of time when pruning.

STAKE DETECTION AND/OR CORDON TRACKING WITH AUTOMATIC VISION FUNCTION Driver working comfort: at night, in the rain, in full sun.

Quality work without the stress.

74

DISCO PRE-PRUNER WINE-GROWING

3 MINUTES

Boron steel disc PELLENC boron steel discs have a long lifetime and do not need to be sharpened.

TO CHANGE TOOLS.

PCD 00

PLD 20

MULTIVITI PCD

MULTIVITI PLD

TLVP

Head with

Short arms

Long arms

Short arms

Long arms

Long arms

Number of pairs of bevelled discs spaced 100 mm apart

From 3 to 6

From 5 to 9

From 3 to 6

From 5 to 9

Up to 11

Number of pairs of bevelled discs spaced 50 mm apart

From 6 to 11

From 10 to 17

From 6 to 11

From 10 to 17

Up to 21

Pairs of 60 cm long lateral cutter bars

-

Pairs of 45 cm diameter lateral discs

-

-

-

-

On over-row straddle tractor

On inter-row tractor

MULTIVITI 20 or 40

MULTIVITI 20 or 40

PELLENC multifunction arm

•

•

•

•

-

manual

manual

on the console

on the console

on the console

•

•

•

•

•

MULTIVITI chassis

PELLENC multifunction arm

Setting disk speed Electric control of all functions Height and offset settings controlled by hydraulic cylinders

-

Automatic post detection with the vision system

20 Chassis

WINERY

-

Automatic cordon tracking with the vision system

-

-

Hydraulic tilting, for lyre vines

-

-

Pair of opening wheels Suspension strap slope/safety Delivered on a pallet

MULTIVITI chassis

FRUIT GROWING

Quick coupling hinge and staybars

-

•

-

-

-

20 Chassis

MULTIVITI chassis

MULTIVITI chassis

PELLENC multifunction arm

•

•

•

•

•

standard equipment

fitted as option

www.pellenc.com

75

SERVICE

Coupling

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

visio

UNRIVALLED PRE-PRUNING QUALITY

-

Work fast and efficiently, even in dense vegetation with the semi-automatic pre-pruner!

Thanks to Visionic technology (optional), this pre-pruner works at high speed and provides cutting and mulching quality superior to disc models.

Feedback We use a PELLENC VISIO pre-pruner with the MULTIVITI chassis and we are completely satisfied. Mounting it on the MULTIVITI chassis is quick and easy, only 3 minutes are needed to couple and connect the electrical and hydraulic connections. We chose the VISIO prepruner to save time when removing the branches and to facilitate our search for staff to perform this operation and pruning. Our drivers particularly like the Visio automatic stake opening, which allows them to pre-cut at 5 km/h comfortably and safely. The impact cutoff safety system in case of shock is very effective and automatically resets the position of the head, eliminating the need for our driver to get off the tractor, so the work flow rate is optimised! We also applaud the low maintenance requirements of the machine both during and after the pre-pruning campaign.

Ludovic LEHERLE SCEA Château QUEYRET POUILLAC Bordeaux Region - ST-ANTOINE DE QUEYRET FRANCE

76

VISIO PRUNER WINE-GROWING

ECONOMICAL

VISIO BASICS ECONOMICAL CLEAN CUTTING

• The mulching discs eliminate splitting of wood and reduce crushing of the soil.

• Quadrupling the lifespan of the mulching discs: reversible and interchangeable left/right.

• Low hydraulic requirements: 25 to 45 L/min.

OPTIMISED TIME

CLEAN CUTTING

ERGONOMIC

• Cutting components require no sharpening.

SAFETY

• Pradine Blades with the same cutting quality as pruning shears.

• Best cleaning of the wires, does not damage stakes.

OPTIMISED TIME WINE GROWING

• HD (Heavy Duty) for intensive vegetation.

• MD (Medium Duty) for average vegetation.

• Working speed of up to 8 km/h and up to 60 % time saved on pruning.

Marguerite discs, a PELLENC innovation

WINERY

ERGONOMIC • Automatic opening around posts thanks to the artificial vision system (optional).

• You can prune efficiently both day and night.

FRUIT GROWING

• Quiet operation.

SAFETY • Low rotational speed (80 rpm): no projections, no sawdust.

Gold medal SERVICE

SITEVI

Excellent visibility on the tool

www.pellenc.com

77

VISIO

MULTIVITI shockproofing Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

Quick Coupling MULTIVITI coupling in 3 minutes PELLENC PATENT

Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

Stays Turnbuckle

Automatic stake detection with the machine vision system Mulching disks featuring the Pradines blade and counterblade cutting principle Automatic cordon tracking with the vision system

Video

PELLENC coupling fittings

Marketing

Without row tracking

78

With row tracking

VISIO: ARTIFICIAL VISION SYSTEM

CORDON TRACKING WITH AUTOMATIC VISION

Post detector. Does not damage stakes and vegetation.

Quality of work better than with manual control.

Forward speed of up to 8 km/h.

Greater vine protection.

Working comfort: working at night, in the rain, under the sun.

Exceptional operator comfort.

Quality work without the stress.

The result is similar to final pruning thanks to the work of the lower discs.

VISIO PRUNER WINE-GROWING

“Marguerite” disks

Lateral cutter bars available as an option

• No more removing wood.

• No more collecting branches from the ground.

• Fine mulching.

• Long lifespan.

• Lateral cutter bars (60 cm high) cut hanging branches without projections.

BOTTOM AND LATERAL DISCS COME AND MEET THE PRECISION PRUNER, COMBINING VISIO WITH LOWER AND LATERAL DISCS "Pruning shear" type cutting Unrivalled cutting quality

TCV 00

MULTIVITI TCV

MULTIVITI TLV MD

TLV HD MULTIVITI

TLVP

Short arms

Short arms

Long arms

Long arms

Long arms

3 to 6

3 to 6

5 to 9

7 to 9

up to 11

Pairs of 60 cm long lateral cutting bars

–

–

Pairs of 45 cm diameter lateral discs

–

–

Number of pairs of mulching discs

Pair of lower discs Coupling Fast coupling fitting and stay-bars Setting disk speed Electric control of all functions Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

–

–

–

Over-row tractor

Frontal MULTIVITI

Frontal MULTIVITI

Frontal MULTIVITI

Multifunction arm on PELLENC carrier

Manual

From the console

From the console

From the console

From the console

-

•

•

•

•

MULTIVITI chassis

Multifunction handle

–

–

•

MULTIVITI chassis

•

•

MULTIVITI chassis

WINERY

Head with

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

–

Automatic post detection with the vision system

–

– –

Pair of opening wheels

– PELLENC multifuncMULTIVITI chassis tion arm

Suspension strap slope/safety

–

–

MULTIVITI chassis

Impact-proof cylinder

–

•

•

•

•

Delivered on a pallet stand

•

•

•

•

•

25

25

35

45

Independent hydraulic unit Hydraulic output (l/min)

•

standard equipment

– Carrier

SERVICE

Hydraulic tilting, for lyre vines

FRUIT GROWING

Automatic cordon tracking with the vision system

fitted as option

www.pellenc.com

79

Precision Pruner

REDUCE PRUNING COSTS AND SAVE TIME WITH THE VISION TECHNOLOGY

-

Saves at least 90 % of pruning time.

PELLENC Visio cordon technology: cut vine shoots in the perfect place with precision.

Feedback The PELLENC precision pruner speeds up pruning of the 130 hectares of our two estates, while significantly reducing costs and workforce management. We are particularly impressed with the clean cutting quality, and speed of progress between 3 and 3.5 km/hr. We cut 1.5 hectares in an hour and a half, using one tractor and driver. Hour after hour the optical cordon tracking stays efficient, so pruning remains efficient and tireless!

Ludovic Ducloux and Christophe Rebillou Vignoble Buttignol Nelly and Vignoble Rebillou SAINT FÃ&#x2030;LIX DE FONTCAUDE - FRANCE

80

PRECISION PRUNER WINE-GROWING

PRODUCTIVE

PRUNER BASICS

• Simultaneous pruning and pre-pruning is only possible on a PELLENC carrier.

PRODUCTIVE

• Reduces pruning costs by up to 90%.

• More homogeneous vines, facilitates phytosanitary treatment.

CLEAN CUTTING

• Low pruning costs.

• Intensive work, day and night.

ERGONOMIC

• Tractor hydraulics: 35 L/min.

• Working speed: up to 3 km/h.

SAFETY

• In all weather conditions.

• Copes with thick vegetation.

• Wide opening, easy to enter the row.

CLEAN CUTTING • Does not damage posts and trellising.

• Close cordon pruning for a homogeneous result.

• Visual cordon tracking ensures work quality much higher than with manual steering.

WINE GROWING

• Cut any diameter branch.

• Cordon tracking accuracy: adjustable up to 5 mm.

ERGONOMIC Automatic cordon tracker with the vision system

• MULTIVITI joystick and control panel is user-friendly and ergonomic.

WINERY

• Automatic controls mean the driver can work comfortably without fatigue.

• Automatic opening around stakes thanks to the mechanically opening wheels.

SAFETY FRUIT GROWING

• The operator can take over control of the machine at once if something unexpected happens.

• Impact-proof design.

Gold medal

SERVICE

Comfortable joystick to control all functions

SITEVI

www.pellenc.com

81

PRECISION PRUNER Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

Impact-proof design MULTIVITI

Quick Coupling MULTIVITI coupling in 3 minutes

Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

Stays Turnbuckle

Automatic vision system for the cordon

Automatic opening around posts with mechanically-operated skids Horizontal modules: two saws cut shoots as close as possible to the cordon

Coupling fittings PELLENC Lateral modules with variable angle and wide opening (52 cm)

Opening skids of the lateral modules: gentle guiding by sliding along the vine

MOTOR HYDRAULIC REQUIRED HYDRAULIC OUTPUT ONLY 35L/MIN. High-speed saws.

Cutting quality.

Prunes large diameter branches easily.

Video

Marketing

82

PRECISION PRUNER WINE-GROWING

CORDON TRACKING USING VISION PELLENC INNOVATION AUTOMATIC ADJUSTMENT OF HORIZONTAL DISKS ACCORDING TO THE HEIGHT OF THE CORDON Quality of work better than with manual control.

Greater vine protection.

Exceptional operator comfort.

Operator adjusts cutting height.

LATERAL MODULE WIDE OPENING AT ENTRANCE TO THE ROW (52 CM) ENABLES: Manoeuvrability in short headlands Cleaning efficiency Less damage to trunks using lateral deflector prongs.

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

–

–

Long arms

Number of pairs of bevelled discs

–

–

from 10 to 17 pairs

2 lateral cutting modules (400 mm diameter)

•

•

•

2 horizontal cutting modules (350 mm diameter)

•

•

•

MULTIVITI chassis

Multifunction arm on Pellenc carrier

Multifunction arm on Pellenc carrier

•

–

–

From the console

From the console

From the console

Fast coupling fitting and stay-bars Setting disk speed

•

•

•

Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

MULTIVITI chassis

PELLENC multifunction arm

PELLENC multifunction arm

Pair of opening skids of the horizontal cutting modules

•

•

•

Automatic cordon tracking with the vision system

•

•

•

Impact-proof cylinder

•

•

•

Delivered on a pallet stand

•

•

•

Pair of deflector prongs for vertical modules

•

•

•

35 L

Carrier

Carrier

Electric control of all functions

Hydraulic flow rate

•

standard equipment

-

WINERY

Head with

Coupling

TL – TRP VISION SYSTEM/P

FRUIT GROWING

TRP/P

SERVICE

TRP MULTIVITI

Not available

www.pellenc.com

83

VINION

EASY TO HANDLE, LIGHTWEIGHT PRUNING SHEARS WITH MAXIMUM CUTTING SPEED

-

With the latest, innovative technology, the Vinion pruning shears are not only the lightest on the market, but also the least expensive in their category.

Suitable for vine growers seeking lightness, ergonomics, ease of use and precision, the Vinion offers today's revolutionary technology, designed to meet every need. With two different battery systems to suit the need, it is fast and efficient at work.

84

VIVION PRUNING SHEARS WINE-GROWING

Feedback The Vinion pruning shears have a small diameter. They are comfortable to hold and very light. The pruning power is equivalent to that of a Lixion, which is very good. It is precise and very practical. I appreciate the lightness of the battery. You wouldn't know youâ&#x20AC;&#x2122;re carrying it. Complete freedom, no longer carrying the battery on the back.

Mr and Mrs JAUBERT Wine-growers - CUCURON - FRANCE

• 150 lightweight battery (845 g), with belt attachment or carried in a pocket.

PRODUCTIVE

ADAPTABLE

•Full day's operation on battery life.

• The PELLENC-Pradines cutting head enables powerful penetration into wood.

• The blade can be removed without tools.

• Optical trigger for natural, accurate control of the half-opening.

ECONOMICAL • Cheapest on the market in its category.

• Easy maintenance (greasing).

WINE GROWING

ERGONOMIC

• High performance motor: 92 %.

ERGONOMIC • Slim, comfortable, oval handle. Suitable for right and left-handed use.

• Adapts to your pruning habits thanks to different cutting modes.

• Compact, easy to handle for use by right or lefthanded people.

• Optical trigger for natural control of the half-opening.

WINERY

ECONOMICAL

PRODUCTIVE

ADAPTABLE • 4 operating modes (high-performance, economy/ comfort, on/off, gradual) to suit any cutting style.

• Alternation of work using the dual connector on the 250 battery.

FRUIT GROWING

LIGHTWEIGHT

• The lightest pruning shears on the market: 680 g.

1st prize for agricultural mechanisation, innovation and safety FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016

SERVICE

VINION BASICS

LIGHTWEIGHT

Silver Medal SITEVI 2015

www.pellenc.com

85

Xylan coated blade, promotes penetration into the wood

"PULLING" CUTTING HEAD PRADINES

PELLENC blade shaft, slack adjustable without tools PELLENC PATENT

Sealing plunger prevents soiling PELLENC PATENT

Ergonomic handle universal (left and righthanded users) Blade opening: 57 mm PELLENC ball screws and nuts PELLENC PATENT

Cutting diameter: 35 mm

Gear motor with remote cooling

Electronic control: Blade crossing Half-opening

PELLENC PATENT

Opening of the safety guard without tools

PELLENC PATENT

PELLENC PATENT

Video

Waste evacuation Optical trigger PELLENC PATENT

Marketing

250 BATTERY

2 output sockets to work with 2 tools 2

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

3 4 5

6

7

Integrated handle Chest strap for lateral carrying of the battery Air circulates at the back Cable buckles Lithium-ion battery: 4 setting modes On-off battery monitor Adjustable belt Holster

150 BATTERY

Maximum freedom of movement

7 "BREATHABLE", EXTRA COMFORTABLE HARNESS

8

5 8

86

VIVION PRUNING SHEARS WINE-GROWING

PRODUCTS SUITED TO YOUR NEEDS VINION 150

VINION 250

9 hr *

VINION 250 + M12

15 hr *

12 hr * *Average battery-life observed

M

1/2 X

A

M

PERFORMANCE

Progressive fast with half-opening

MA

1/2 AX

A

COMFORT

Progressive with half-opening

X

ON-OFF

RAMP-UP

Fast with half-opening

Fast without half-opening

WINERY

M

1/2 X

WINE GROWING

4 OPERATING MODES

TECHNICAL CHARACTERISTICS 680

Engine speed - rpm

21,000

Length - mm

260

Dimensions of oval blade (H x L) - mm

40*36

Blade opening - mm

57

Cutting diameter - mm

35

Compatible batteries

•

VINION

150/250

CHARACTERISTICS OF THE BATTERY 150 BATTERY 250 BATTERY Weight - g

845

1 680

Maximum power - W

1728

1728

Average life - Cycles

800

1 000

Carrying

Belt

Harness

Charge time 0.4A

9hr

Not compatible

Charge time 1A

4 hrs 30 min

7h

Charge time 1.2A

Not compatible

6h

9 h*

15 h*

-

12 h*

-

•

Optical trigger

•

Automatic standby mode

•

The blade can be removed without tools

•

Average battery life Vinion + M12 chainsaw

Engine cooling system

•

Multi tools mode

standard equipment

-

Not available

Average battery life Vinion

FRUIT GROWING

Weight - g

*depending on storage /charge/use conditions

SERVICE

CHARACTERISTICS OF THE PRUNING SHEARS

www.pellenc.com

87

FIXION

QUICK, EASY TO USE TYING MACHINE, HELPING VINEYARD WORK

-

The speed of the Fixion tying machine will significantly change the way you work.

Lightweight, easy to use, it cuts hand tying time by 40%.

Vine tying is often a long, tedious job. Fixion has been created to speed up this stage and reduce the labour needed. With over one full day's operating time on battery, and up to 12,000 ties completed every day, this professional tying machine is intended to boost your productivity.

Feedback Since I started using the Fixion tying machine, attaching the vines has become quick and easy. Before, this work was difficult and often exhausting.

The Pellenc tie is excellent, very strong and simple to attach. With eight reels of ties and a single battery charge, I can tie vines for an entire day.

Alberto Tebaldi Vine Grower - Italy

88

FIXION TYING MACHINE WINE-GROWING

FIXION BASICS

FAST • 40% faster than doing the job by hand.

• Speeds up the job with 30 ties per minute: up to 12,000 ties per day.

FAST ERGONOMIC

• Simplified work: just fold, press and it’s tied.

BATTERY LIFE ADAPTABLE LONG-LASTING

ERGONOMIC • Lightweight, reduces strain: only 900 grams.

• Manoeuvrability and easy handling.

• Can be used in the left or right hand.

• Great freedom of movement, with battery and spool carried on the belt.

WINE GROWING

BATTERY LIFE • Enough battery life for a full day’s work.

• Over 1500 ties per spool, extending working time.

The battery casing and reel for the PELLENC tie

WINERY

ADAPTABLE • Range of 5 PELLENC ties for versatility, according to the type of fixing required.

FRUIT GROWING

LONG-LASTING • Paper ties that are biodegradable.

• Ties branches without squeezing them (up to 25 mm diameter).

Golden award SITEVI -2011 SERVICE

More than 1,500 ties per reel

www.pellenc.com

89

Tie intake Power lead Hanging hook

Ties, up to 25 mm in diameter

Electronic trigger Ergonomic handle Twist selector (four levels available)

STANDARD TIE

Breaks down after 10 to 12 months of use according to weather conditions, load, and quality of the trellising wire.

BIODEGRADABLE TIE

• Steel wire 0.44 mm

• Steel wire 0.44 mm

• Average tie strength = 14 kg*

• Average tie strength = 14 kg*

Ref.: 3057047

0.44 PAPER TIE

Starts to disintegrate after 6 to 9 months depending on use.

The paper retains moisture, which helps to break down the tie.

Ref.: 3057048

0.36 PAPER TIE

• Steel wire 0.44 mm

Starts to disintegrate after 6 to 9 months depending on use.

The paper retains moisture, which helps to break down the tie and makes it easier to remove the wood.

• Steel wire 0.36 mm

• Average tie strength = 14 kg*

• Average tie strength = 9 kg*

Ref.: 3057049

Original PELLENC ties are designed, tested and manufactured to meet the operational requirements of FIXION tying machines. Any other tie without PELLENC SA approval could lead to the device malfunctioning and invalidate the warranty.

Starts to disintegrate after 8 to 10 months depending on use.

The photodegradable additive accelerates breakdown of the envelope, which helps the tie.

Ref.: 3057052

STAINLESS STEEL TIE

Slow disintegration.

Use for cordon system vines and the installation of irrigation pipes.

• Stainless steel wire 0.44 mm Video

Marketing

90

FIXION TYING MACHINE WINE-GROWING

• Average tie strength = 14 kg*

Ref.: 3057053

UP TO 12,000 TIES PER DAY

Adjustable belt FIXION battery Dispenser for the tie reels

UP TO 40% SAVINGS

MANUAL

(twisted clip)

MECHANICAL

MECHANICAL (clips)

FIXION

Time / ha - h

14

10

8

5.1

Labour cost / ha - €

182

130

104

66.3

Quantity of ties

5 000

5 000

5 000

5 000

Cost of ties - cts

0.12

0.21

0.50

0.20

TYING MACHINE

Cost / ha - €

6

10.50

25

10

Total / ha - €

188

140.50

129

76.30

WINE GROWING

In comparison with a manual or mechanical tying machine, the FIXION’s productivity significantly reduces labour costs, making it a very economical product.

WINERY

Calculation basis: - Simple guyot vines: 1 tie per stem - Density: 5000 stems / ha - Hourly labour cost: 10 € - Standard ties: 2.80 € per spool

TECHNICAL CHARACTERISTICS FIXION

Battery weight - kg

2

Maximum tying diameter - mm

25

Length of the reel - m

200

Ties per reel - approximate

1550

Sound pressure (LpA)* - dB(A)

≤ 70

Guaranteed sound pressure - (Lwa) - dB(A)

≤ 81

Vibration level (Ah)** - m/s²

≤ 2.5

Battery life*** Compatibility of PELLENC ties

FRUIT GROWING

900

Up to 12,000 ties/day

• •

SERVICE

Weight - g

standard equipment

www.pellenc.com

91

eole 2

ACCURATE AND CONTROLLED SPRAYING IN A SINGLE "CLICK" -

On narrow or wide vineyards, treat 3 to 6 rows in one run.

Control your treatments with the help of pneumatic and air jet sprayers and take advantage of the EOLE 2 automated systems.

92

EOLE 2 SPRAYER WINE-GROWING

Feedback We were satisfied with our first PELLENC sprayer, so we renewed our equipment in 2009 and bought the Eole sprayer. Using a carrier-mounted sprayer allows us to benefit from its stability, both in terms of cabin comfort and stability of the booms in the row. We treat four full rows per run. Ground tracking by ultrasound ensures the optimal position of the sprayers on sloped and uneven ground. The constant distance between the sprayer and the plant canopy guarantees us a constant and very satisfactory application quality.

Christophe DELARGE Château Eugénie - Cahors Region, ALBAS FRANCE

EOLE 2 BASICS ECONOMICAL PRODUCTIVE

ECONOMICAL • 3 turbines: economic performance.

• Drift on the ground and in the atmosphere limited through optimal and precise spray positioning.

• Adjustable and closable diffusers depending on plant growth, without changing the hectare flow rate.

• Up to 30% fuel savings (spray 3, 4 or 6 rows at a time).

CONNECTED ECOLOGICAL

PRODUCTIVE • Automatic ultrasound ground tracking (slope correction of up to 30%).

• Turbines placed above the rows ensure a more even air flow.

• Optimum micronisation with pneumatic spray.

• Drift reduced with air-assisted spray.

WINE GROWING

• Powerful agitation by hydrojets provides uniform mix in the tank with all types of products.

CONNECTED • Opening and closing of booms automatically with 1 click.

• Planting width set from the cab control panel.

WINERY

• Interface with specific spray logos on the EASY TOUCH screen.

Easy driving in the rows and headland

FRUIT GROWING

ECOLOGICAL • The rinse circuit enables you to make big savings in effluent discharge.

• Limited drift.

• Washing tanks with rotary nozzles (optional).

• Flow rate in proportion to forward progress: maintains programmed dosage (option).

• Preserves the root system (wheels centred on the row).

SERVICE

• Accurate positioning of treatment on the plant canopy.

www.pellenc.com

93

Video

EOLE 2

2 x 100 L rinsing tanks

Automatic folding

Marketing

2 tanks of 1000 L Width setting Impact protection by retraction

Side by side treatment bridge (4 rows), 4 or 5 nozzles on each side with parallelogram extension

3 turbines for more even airflow Overhead spaying boom, array with 3 diffuser nozzles on each side

Side by side treatment bridge (3 wide rows), 5 or 6 nozzles on each side

Ground tracking and automatic tilt correction by ultrasound

Side by side treatment boom (6 narrow rows), 3 nozzles on each side of the row

SELECTION GUIDE Planting width

1.3 to 2 m

1.3 to 1.9 m

1.75 to 3.60 m

Number of rows sprayed per run

4

Types of nozzle available according to the height of the vegetation to be treated Sprayer EOLE 2

1.2 m

1.90 m

4 double nozzles

5 double airblast diffusers

94

12 arrays, 3 nozzles

6 RE

3 RL

4 double nozzles 1.75 to 3 m

4

EOLE 2 SPRAYER WINE-GROWING

Overhead spraying for goblet trained vines 8 arrays, 3 nozzles

3 or 4 double airblast diffusers

5 single or airblast diffusers 3

2.1 m

4 RE

3 double nozzles 6

1.60 m

4 RL

5 double airblast diffusers

6 single or airblast diffusers

6 arrays, 4 nozzles

8 arrays, 4 nozzles

Spray or offset nozzle

Touch Panel EASY TOUCH

The pneumatic system allows for optimum micronisation.

The engine speed control also allows you to save fuel, even in pneumatic mode.

Work with specific logos for sprayer, user-friendly, very practical.

The airblast system allows for limited drift and up to 30 % of diesel saved.

Unfolding and folding in one click

Tracking ground level

Folding / unfolding control with automatic width row spacing adjustment.

The spraying boom with ultrasound sensor follows the slope of the land and corrects the gradient by up to 30 %.

Row by row cut-off on all models, and outer half-rows on 4 and 6 row models from the cockpit.

EOLE 6RE

EOLE 3RL

EOLE 4RL

Tank capacity (in l)

2 x1000

2 x1000

2 x1000

2 x1000

Rinsing tank capacity (in l)

2 x100

2 x100

2 x100

2 x100

4

6

3

4

1.3 to 2

1.3 to 1.9

1.75 to 3.60

1.75 to 3

Types of diffusers available according to the height of the vegetation to be treated

1.60 m, 4 double diffusers

1.20 m, 3 double diffusers

1.90 m 5 pneumatic or air-assisted sprays

1.60 m, 4 double diffusers

Types of diffusers available according to the height of the vegetation to be treated

1.90 m 5 double airblast diffusers

1.60 m 4 double airblast diffusers

2.1m, 6 single or airblast diffusers

1.90 m 5 double airblast diffusers

Type of diffuser available depending on the height of vegetation to be treated (arrays reserved for the treatment of goblet trained vines)

Overhead, 8 arrays, 4 diffusers

Overhead, 12 arrays, 3 nozzles

Overhead, 6 arrays, 4 diffusers

Overhead, 8 arrays, 4 diffusers

Solenoid valve spray cut-off (row by row), controlled from the cabin

•

•

•

•

Outer half-row cut-off

•

•

–

•

Manual cut-off of each nozzle

•

•

•

•

Automatic folding

•

•

•

•

Automatic ground tracking

•

•

•

•

Tank level indicator on EASY TOUCH screen

•

•

•

•

Number of rows sprayed per pass Plantation width (in m)

FRUIT GROWING

EOLE 4RE

WINERY

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

SERVICE

Flow Rate Proportional to Forward Speed Tank cleaning with rotating nozzles

•

standard equipment

fitted as option

www.pellenc.com

95

trellising machine

LIFT, ATTACH AND TRIM IN ONE GO!

-

Perform three operations in one run, with a single tool— it is possible with the Pellenc trellising machine! Your vines have an even canopy, grape bunches are better exposed to spray treatments. Lifting the leaves improves photosynthesis, ensuring optimal maturity of the grapes.

Feedback We are currently using our third Pellenc lifter.

After two tractor-mounted models, we chose to mount the third one on our 8490 carrier, which we use for pre-pruning, lifting, soil cultivation, and harvesting. This arrangement allows us to work faster and optimise the amortisation of the lifter and the carrier. A practical detail that we appreciate is the two upper topping discs that make it possible to cut the top and lift in a single run, without affecting the work speed!

Jean-François Roubaud Château Nestuby Provence region - COTIGNAC - FRANCE

96

LIFTER TRELLISER WINE-GROWING

WIRE LIFTER BASICS MULTIFUNCTIONAL

MULTIFUNCTIONAL • Three operations at once: lifting, top trimming and tying.

PRODUCTIVE

PRODUCTIVE

ERGONOMIC ECOLOGICAL

• The operator controls the positioning of the clips.

• Formation of an even, wind-resistant canopy.

• Working speed: 4 to 5 km/h, even in dense vegetation, i.e. 1h/ha (in 2.5 m).

ERGONOMIC • Very quiet tool.

WINE GROWING

• Low hydraulic need: 25 L/min.

• Excellent handling—installed on the trellis in one click (automatically picks up the pair of lifting wires at the beginning of the row).

• Use at different stages of growth.

• Several types of lifting wires can be used: steel and nylon.

Wide range of clips available WINERY

ECOLOGICAL • PELLENC clips are made from bio-degradable and food safe material.

FRUIT GROWING

• Carry out three operations all at once: limits CO2 emissions and preserves the root system.

Gold medal SITEVI

SERVICE

Formation of a uniform plant canopy

www.pellenc.com

97

Video

WIRE LIFTER

Marketing Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

MULTIVITI stay-bars with turnbuckles Hydraulic filter Trimming satellites, height-adjustable or removable

PELLENC MULTIVITI Joystick

Clip reel compartment Wire take up roller Coupling fittings PELLENC

Vegetation feeders

Wire guide

THE TRELLISING MACHINE OPERATES ON THREE PRINCIPLES: • Simplicity: it uses the pair of lifting wires permanently installed on the trellising from one end of the row to the other.

• Cost saving: the system can be reused each year.

98

LIFTER TRELLISER WINE-GROWING

• Safe: by lifting two wires, the trellising machine carries the vegetation in an upward motion to form a plant canopy that is homogeneous and wind-resistant.

Range of PELLENC clips Pellenc-made clips ensure the proper functioning of the Pellenc trellising machine. Designed for use with our trellising machine with widths adapted to different types of vines. Each model has different tensile strengths based on the thickness of the canopy or its use (first lifting). The clips are made from photo-degradable and food-grade material.

Super narrow clip (18 mm)

First lift clip (31 mm)

Narrow clip (31 mm)

Wide clip (57 mm)

PELLENC TIPS Trellising recommendations

Tension of the lifting wires

The trellising lifter works with all types of stakes except those equipped with a T bar larger than 15 cm. Quality of posts, installation, and tension of revolving threads are essential factors in proper mechanisation of vine lifting and fastening.

Several parameters: length of rows, vigour and density of vegetation, type of wire.

Three types of wire are possible: galvanised non-steel, galvanised steel, and nylon. The galvanised steel wires No. 13 and No. 16 (2 mm to 2.7 mm depending on vegetation) produce the best results. Using suitable lifting wires is a requirement for proper mechanised lifting and trellising of the vine.

Preparation for “entry into the rows”

In other cases, we recommend you install fastening stirrups and tension chains on the anchoring posts in order to determine in use the best thread tension, placing the lifting wire tensioners at the end of the rows.

Importance of cultivation techniques The ease and quality of lifting depends on the grape variety (naturally upright or falling) and the cultivation techniques of the vineyard. We recommend the "cordon" or "flat tying" for best results.

WINE GROWING

Choice of lifting wires

Optimal set-up: the lifting wires touch the ground around 10 or 15 m from the head post.

WINERY

By manually engaging the vegetation between the wires for the first 3 or 4 metres of the row, it is easier for the wire lifter to enter into the rows and for the wires to be caught automatically (mainly for vineyards with dense vegetation).

TECHNICAL CHARACTERISTICS

MULTIVITI Lifting Trellising machine

Lifting trellising machine on PELLENC carrier

Between-row tractor

Multifunction arm on Pellenc carrier

Fast coupling fitting and stay-bars

•

-

Stapling mechanism

•

•

Electric control of all functions

•

•

Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

•

PELLENC multifunction arm

2 upper and lower vegetation feeders

•

•

Delivered on a pallet stand

•

•

25 L/min at 180 bars

Carrier

Hydraulic output (l/min)

•

FRUIT GROWING

Coupling

•

SERVICE

Trimming attachment

Wire holding kit

•

standard equipment

fitted as option

www.pellenc.com

99

LEAF REMOVER soft touch

SIMPLE, EASY GRIP CAREFUL WORK AS IF DONE BY HAND

-

The new leaf remover suits all vineyards. The work is done properly and uniformly, as if by hand. The simple design ensures quick and easy handling in addition to requiring little maintenance. The canopy is tracked by a sensor, which automatically manages the tool pressure on the trellising in real timeâ&#x20AC;&#x201D;with no damage to the berries!

Feedback The PELLENC remover is very simple to set up and function, and it took no time to learn to use it.

Automatic tracking of the plant canopy increases the quality of removing without risk of damage to the berries. The swivel head ensures rapid passage in the headlands and also allows me to adjust the working height to each of my vineyard blocks.

Folding for transport position is very clever, and visibility and comfort are all there!

Even better, maintenance is greatly reduced thanks to its simple design.

ETA PASCAL ROMAIN Bordeaux Region - SAINT-Ă&#x2030;MILION - FRANCE

100

LEAF REMOVER WINE-MAKING

LEAF REMOVER BASICS ECONOMICAL PRODUCTIVE

ECONOMICAL • High forward speed of up to 4 km/h.

• Available in a 1/2 row, full row or 2x1/2 row version.

• Suits all vineyards.

• Reduced maintenance cost.

• Low fuel consumption, with reduced power requirements.

ERGONOMIC

PRODUCTIVE • Row tracking makes it possible to work in all types of vineyards with the same removing rate, without damaging the fruiting zone, regardless of the vegetation stages.

• Automatic safety swing-back mechanism in case of frontal shock.

• Automatic tracking of the plant canopy.

WINE GROWING

• The rollers catch the leaves without damaging the berries.

ERGONOMIC Full row leaf remover on the Optimum carrier

• User-friendly controls.

• Single hitching, hydraulic and electrical connections at shoulder height.

• Very good visibility of the row.

WINERY

• Quiet machine.

• Compact, easy to handle in headlands.

• Cantilever and reduced weight.

FRUIT GROWING

• Easy to use.

SERVICE

Easy and comfortable transportation

www.pellenc.com

101

LEAF REMOVER Joystick control/ adjustment of removing rates

PELLENC INNOVATION

Video

Marketing

Turbine fitted with 2 suction nozzles Roller and brush drive Cleaning brush/removes leaves

PELLENC coupling fittings

Automatic row positioning sensor

Feed roller

102

LEAF REMOVER WINE-MAKING

Suction roller

Maintenance-free during the day

Leaf-removing quality as if done by hand

The suction roller is placed next to a feed roller. They rotate in opposite directions, grabbing the leaves. The leaves remain intact since they do not pass through the turbine.

The row tracking sensor of the SOFT TOUCH remover guarantees complete respect for the grape with its wide surface area, and a constant leaf-removing rate with its high responsiveness.

A roller brush at the rear cleans the 2 rollers to limit plant and debris deposits - ejects the leaves on the ground without projecting them toward the grapes.

The driver focuses on driving only, Soft Touch does the rest!

Automatic tracking of the plant canopy The sensor coming into contact with the vegetation automatically controls the position of the removing head to follow the plant canopy p e r f e c t l y. I n d e p e n d e n t tracking of the right/left modules of the 1 complete row leaf remover.

1 full row leaf remover on OPTIMUM carrier or MULTIVITI chassis.

Modular The ½ reversible row leaf remover can work to the left or right of the machine and allows quick rotation at the end of the row.

The 2 x 1/2 row leaf remover allows simultaneous working to left and right of the tractor.

The “Soft Touch” automatic row tracking system The suction module is automatically aligned to the plant canopy surface: it moves towards and away according to the pressure applied to the sensor.

Assisted offset cylinder

Sensor

For vegetation.

WINE GROWING

Leaf removal module

The Soft Touch system ensures: • a constant leaf removal rate (an unbroken swath of leaves on the ground) • full protection for the grape with the responsiveness of the cylinder • unparalleled operator comfort, with jolting eliminated without affecting the leaf-removing rate.

• Override on joystick so the operator can take over when there is no vegetation.

1 row on multifunction carrier or MULTIVITI chassis

2 x 1/2 row

Minimum row width - m

1.50

1.30 m on multifunction carrier 2 m on MULTIVITI chassis

1.50 m

Number of rows

1/2

1

2 half-rows

Hydraulic output (l/min)

35 L

Carrier

2 sources: 55 L turbines 20 L movements

Fast coupling fitting and stay-bars

•

Multifunction arm on Pellenc carrier

•

Offset settings

•

•

•

380 or 480

380 or 480

380 or 480

Electric controls on all functions

•

•

•

Row tracking by sensor

•

•

•

Delivered on a pallet stand

•

•

•

Removing height - mm

•

standard equipment

SERVICE

Reversible half-row

FRUIT GROWING

WINERY

TECHNICAL CHARACTERISTICS

fitted as option

www.pellenc.com

103

TWIN BOX

TWO-ROW SPREADING: SIMPLE, VERSATILE AND ADAPTABLE

-

The Twin Box 2-row spreader is multifunctional and multi-purpose. With its high on-board capacity, you change and adapt your application type simply and quickly (soil, manure, fertilizer, powder, bark, soil improvers, etc.).

Feedback The TWIN BOX spreader is just like the PELLENC multifunction carrier—versatile! I have been using it for 10 years now to carry soil and spread manure or fertilizer in my vineyard.

The work rate is perfect for me. I work at 8 km/h covering 7 rows* with fertilizer or 2 rows with manure. Mounting on the carrier allows increased loading capacity compared to towed models, so I spend less time on the road and more in the field. The simple design of the TWIN BOX spreader has two advantages in the field: maintenance costs have been virtually nil for the last ten years, and the transition from one job to another is done very quickly and without complex mechanics.

Jean Marc RIEUSSET Gaec de Serzat Côtes-du-Rhône - VALVIGNERES - FRANCE

*Row Spacing

104

SPREADER WINE-GROWING

TWIN BOX BASICS ECONOMICAL MULTIFUNCTIONAL ERGONOMIC ECOLOGICAL

ECONOMICAL • 2 rows spreading in a single run and more with the extra wide option.

• Carry up to 3.4 m3 of products.

• Working speed according to hectare flow rate.

MULTIFUNCTIONAL • Precision work.

• Spreading is done by chain and bar conveyor, or rubber or rotor conveyor.

• Multipurpose: manure, compost, fertilizer, earth, and powders.

ERGONOMIC WINE GROWING

• Ergonomic steering of the PELLENC carrier.

ECOLOGICAL • Wheels are centred in the row thus limiting pressure on the root system.

FRUIT GROWING

WINERY

Spreading done at the base of the row

SERVICE

Excellent manoeuvrability in the vineyard

www.pellenc.com

105

TWIN BOX

2 hydraulic flaps Loading protection

2 independently controlled ribbed chain belts Twin boxes 1.7 m3 each

TWIN BOX SPREADER

TWIN BOX SPREADER

Consisting of double bins

Compost/manure kit

2 variable speed ribbed chain belts with hydraulic gearing

Extra wide spreader kit

2 hydraulic flaps with mechanical memory Separate control for each conveyor Stands - Ladder

Video

Marketing

106

SPREADER WINE-GROWING

Rubber conveyor belt kit Quick coupler kit

C o m p o s t /m a n u r e spreader kit

Rubber belt conveyor kit

Double streamlined rotor for spraying in the centre of a row.

The rubber belt is used to spread at a low rate.

Extra wide spreader kit

WINE GROWING

A single run covers more than two rows thanks to its spreading discs.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

TWIN BOX Twin feed boxes

Bin volume - m3

2 x 1.7

Number of rows worked

Two (or more with the extra wide spreading option)

Product transportation

Chain and bar conveyor

Rear cover opening

Conveyor speed variation controlled by hydraulic reducer Hydraulics with mechanical memory

Conveyor speed control

LH/RH independent

Feed box loading protection

•

Ladder

•

Stands

•

FRUIT GROWING

Acre rate control

WINERY

Chassis

Optional compost/manure kit (horizontal rotors) Rubber feed conveyor kit + gear motor (low concentration per hectare) Extra wide spreader kit Feed box reducer kit and covers standard equipment

fitted as option

SERVICE

•

www.pellenc.com

107

Cultivion

A SOIL CULTIVATOR AS AN ALTERNATIVE TO CHEMICAL WEEDING

-

Save time and increase efficiency with Cultivion, a powerful soil cultivator, allowing you to be fast and accurate in your work, while avoiding the use of phytosanitary products.

Lightweight, multi-functional, the Cultivion soil cultivator is suitable for all soils, whether surface or deep-working. Easy to handle and versatile, it is used for cultivating, soil aeration or weeding.

108

CULTIVION SOIL-CULTIVATOR WINEMAKING

Feedback Our company produces salads on 100 hectares of land. We use Cultivion every day in the open field and in the greenhouse for weeding. This tedious work used to be done by hand. With the Cultivion soil cultivator we do the work of six people in just 8 hours. This tool has allowed our company to make substantial economic gains.

Raffaele Maddalo PONTECAGNANO - ITALY

CULTIVION BASICS

PRODUCTIVE • Exceptional quality and speed of work.

PRODUCTIVE

• Powerful tool, can work the soil at the end of winter.

ADAPTABLE

• Enough battery life for a full day’s work.

• Using the cultivator once is the equivalent to watering twice.

• Low maintenance.

• Up to 885 cuts/minute.

ERGONOMIC LONG-LASTING

ADAPTABLE • Effective for cultivating, weeding or soil aeration.

• Designed for agriculture, vegetable growing and green spaces.

• 5 toothed blades, suitable for all soil types.

• Fast blade changing means you can move from one use straight to another.

WINE GROWING

• 9 possible angles of the tool, for working on the surface or at depth.

ERGONOMIC 4-speed selector switch

• Adjustable: tool adapts to the user’s height.

WINERY

• Very easy to handle.

• Compact.

• Stable while working, no need to force the tool.

FRUIT GROWING

LONG-LASTING • Reliable, safe, long-lasting tool.

• An alternative to chemical weed killers.

• Low maintenance.

SERVICE

Precision work between the vine stock

www.pellenc.com

109

Video

Ergonomic Soft Touch handle.

4-speed selector switch LED indicators

Marketing

9 tool tilting angles Toothed blade for better penetration Cultivating head is quickly interchanged Revolutionary Pellenc motor with electronic switches

Front handle with quick adjustment Aluminium pole

8 CM BLADE

For finishing work, all whilst reducing vibrations.

16 CM V-SHAPED BLADE

Ref.: 100422

16 CM BLADE

For medium and deep work.

Ref.: 83849

22 CM BLADE - WEEDING

Ref.: 81251

22 CM BLADE

For wide and deep work.

Ref.: 79779

110

CULTIVION SOIL-CULTIVATOR WINEMAKING

For working on hard soil. For ploughed trenches.

For surface work.

For weeding.

Ref.: 84125

BLADES MOUNTING KIT

To make changing blades easier.

Ref.: 101003

Performance

Multipurpose

CULTIVION Blades work with an oscillating motion. This extremely rapid movement (up to 885 strokes/minute) guarantees the tool the power and performance required to facilitate soil penetration.

With the different blades, you can easily adapt to all working environments. The quickchange blade makes it easy to switch from one use straight to another.

PELLENC patent

PELLENC patent

Stability

WINE GROWING

In contrast to motorised cultivators, CULTIVION is stable when working, without the need to use force on the machine.

Cultivion has been designed to work in reverse, which eliminates the need to walk over the areas that have already been worked.

TECHNICAL CHARACTERISTICS Max. power - W

380

Combustion engine equivalence – cm³

10

Weight - kg

3.1

Tool speed - spm

800 to 885

Number of blades

5

Blade pivot positions

9

Noise level (LPA)* - dB(A))

74

Guaranteed sound pressure - (Lwa) - dB(A)

91

Front handle vibration level (Ah)** - m/s²

14.4

Rear handle vibration level (Ah)** - m/s²

10.2

Battery life*** with ULiB 1100 Battery life*** with 250 battery

FRUIT GROWING

13 to 15

Up to 2 days Up to 2 hr 30 min

4-speed selector switch

•

Adjustable handle

•

Interchangeable blades

• •

standard equipment

SERVICE

Oscillation speed - HZ

WINERY

CULTIVION

www.pellenc.com

111

HOW TO CHOOSE YOUR CUTTING SYSTEM ON PANORAMA AND MULTIVITI RECIPROCATING CUTTING BAR SOLUTION The PELLENC trimmer with reciprocating cutting bars makes clean cuts just like shears.

Absence of projection due to the reciprocating blade movement makes it possible to work safely without clogging the tractor radiator.

MANUFACTURING QUALITY

CLEAN CUTTING • Clean, pruner type cut.

2

• Reciprocating movement of the self-cleaning blades.

PELLENC reciprocating cutter bars are reliable and require no daily maintenance.

• Cut any diameter branch.

• Optional vegetation lifter: work all the way to the ground.

SAFETY • Retractable elements: protects from impacts, automatic reset of working position.

• No risk of injury due to the absence of projections.

1 - Lubrication channel.

2 - Cutting blades with nib for holding vegetation.

3 - Counter-blades.

4- Blade support and fork fixing rivet.

5 - Blade support guides.

6 - Sleeve.

IMPACT-PROOF DESIGN In case of shock, the tool safety is ensured by a system of retractable parts with automatic resetting.

ERGONOMIC • Silent.

SAFE AND RAPID TRANSPORT

• Easy to use.

• No daily maintenance.

RAPID • High working speed: up to 8 km/h.

112

HOW TO CHOOSE A CUTTING SYSTEM WINE-GROWING

Horizontal cutter bars fold away without tools, small footprint on roads and paths.

BLADE SOLUTION The PELLENC blade trimmer offers performance with reduced maintenance: cut up to 10 Km/h with no fouling!

As these cutting bars are modular, they adapt to suit the all wine-growing requirements, or the layout of any vineyard.

• High rotation speed of the blades: clean cut at all plant growth stages.

• Work without fouling • Adjustable pivot lower cutting module (optional) • Optional pivoting vegetation lifter

PELLENC BLADES PELLENC INNOVATION Change blades in 1 minute.

Low fouling.

High rotational speed for a clean cut.

WINE GROWING

CLEAN CUTTING

• Sylvose cutting module (optional)

SAFETY • Impact-proof design.

IMPACT-PROOF DESIGN Tension spring safety devices ensure retraction of the cutting elements.

ERGONOMIC WINERY

• Silent.

• Easy to use.

• No daily maintenance.

• Horizontal folding of modules without tools for road transport (Panorama).

PIVOTING LOWER CUTTING MODULE (OPTIONAL)

RAPID

SERVICE

FRUIT GROWING

• High working speed: up to 10 km/h.

www.pellenc.com

113

panorama trimmer

A VISION TO THE FUTURE

-

The Panorama trimmer offers great visibility. It is strong and reliable, with two cutting systems: Panorama with reciprocating cutting bars and Panorama with blades. The Panorama trimmer gives exceptional visibility along the row.

Feedback In my opinion, the main strength of the PANORAMA trimmer is its simplicity, both technically and visually. No parts stick out of the chassis and casings and visibility of the cutting elements is excellent. I can work faster while limiting the risk of catching on a stump. The hydraulic transmission is simple and especially reliable!

The steering precision in the row is very good, the reduced front overhang allows the machine to be positioned accurately relative to the row.

FrĂŠdĂŠric AMOURDEDIEU Provence region - VILLELAURE - FRANCE

114

PANORAMA TRIMMER WINE-GROWING

PANORAMA TRIMMER BASICS ERGONOMIC PRODUCTIVE SAFETY

ERGONOMIC • Set the working width and height for precise work in a single click.

• The visibility along the row offered by the PANORAMA trimmer means > working speed is increased > 2 tools can be used at once, for combined work.

• Electric controls on all functions.

• The ruler strips provide the optimal working position.

PRODUCTIVE • Unobstructed visibility of the rows.

• Silent.

• No daily maintenance.

• Delivered on a pallet stand.

• Work without fouling.

WINE GROWING

• Working speed: between 8 and 10 km/hr.

SAFETY • Impact-proof design.

• Complies with European machine directive 2006/42/CE: no unexpected start-up of cutting elements.

FRUIT GROWING

WINERY

Simple construction, optimum visibility.

SERVICE

Reduced overhang, ideal for transport and at headlands.

www.pellenc.com

115

PANORAMA 2 X 1/2 ROW

Safe to transport on road

It takes just 1 second to fold the horizontal cutter bars

Hydraulic, independent adjustment of horizontal cutting bars (option)

Cut-off on impact ensures safety Protective cover for hydraulic components

PELLENC couplng fittings Attachment interface for the stays with adjustable width

Video

Marketing

116

PANORAMA TRIMMER WINE-GROWING

Working close to the stems Vegetation lifter and/or adjustable pivot lower cutting module (optional)

Intuitive controls

Wide range of settings of the PANORAMA chassis for working effectively in all vineyard configurations.

Comes standard with a multifunction joystick.

1-click control of all functions of the trimmer.

Pivoting of horizontal and vertical cutter bars.

WINE GROWING

Folding of the horizontal cutting modules without tools for quick and safe road transport.

PANORAMA with blades, without joystick

Narrow = 1 to 2.14 Wide = 1.18 to 2.83 Extra wide = 1.29 to 2.83

PANORAMA with reciprocating cutter bars

PANORAMA with reciprocating cutter bars, without joystick

Narrow = 1 to 2.14 Wide = 1.18 to 2.83

Narrow = 0.88 to 2.02 Wide = 1.05 to 2.70

Narrow = 0.88 to 2.02 Wide = 1.05 to 2.70

Standard vertical cutter bars

1.38 m with 4 blades

1.38 m with 4 blades

1.50 m BALT 1500

1.80 m BALT 1800

Option vertical cutter bars

1.72 m with 5 blades

1.72 m with 5 blades

1.80 m BALT 1800

1.50 m BALT 1500

Horizontal cutting bars

0.73 m with 2 blades

0.73 m with 2 blades

0.90 m BALT 900

0.90 BALT 900

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Vegetation lifter

Vegetation lifter

Cutting width (in m)/ chassis

Manual height adjustment of horizontal bars

FRUIT GROWING

PANORAMA with blades

WINERY

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Hydraulic height adjustment of horizontal cutter bars

Delivery on a pallet stand

Working close to the ground Fifth lower cutting module Fifth lower cutting module (optional) (fixed or pivoting) (fixed or pivoting)

•

standard equipment

fitted as option

SERVICE

Mounting plate and stayrods

www.pellenc.com

117

MULTIVITI trimmer

SIMPLE AND FAST

-

The Multiviti trimmer is quick and simple to use.

Coupling and uncoupling is done without tools.

Feedback The trimmer on the MULTIVITI frame has the advantage of being controlled by the Pellenc MULTIVITI joystick, which I find ergonomic and easy to use.

The drive is simple and robust, the machine requires little power and maintenance. I am pleased to say that with the Multiviti trimmer I save time in the vineyard and in the workshop!

Christian and Jean-François Ott Domaine OTT - Château de Selle TARADEAU - FRANCE

118

MULTIVITI TRIMMER WINE-GROWING

MULTIVITI TRIMMER BASICS ECONOMICAL

ECONOMICAL • Very competitive price for trimmer head, compared to a 2 half-row trimmer.

• Low maintenance costs.

PRODUCTIVE MULTIFUNCTIONAL

PRODUCTIVE • Cut any diameter branch.

• Greater range of settings.

SAFETY

• Coupling in 3 minutes.

MULTIFUNCTIONAL • Lightweight tool.

• Quiet.

WINE GROWING

• Electrical control of all functions from the MULTIVITI chassis control panel.

SAFETY • Shock protection on MULTIVITI chassis.

FRUIT GROWING

WINERY

Fast and accurate work in all vineyard configurations

SERVICE

Quick coupling in 3 minutes

www.pellenc.com

119

MULTIVITI TRIMMER

3-minute MULTIVITI Quick Hitch

Hydraulic width adjustment

MULTIVITI safety swing-back mechanism

Hydraulic filter

Turnbuckle MULTIVITI joystick and console

Width setting for manual cutting

Hydraulic lifting

Stays

Coupling fittings PELLENC Video

Marketing

120

MULTIVITI TRIMMER WINE-GROWING

Quick coupling in just 3 minutes

Intuitive controls Comes standard with a multifunction joystick.

1-click control of all functions of the trimmer.

WINE GROWING

Hydraulic and electrical connections are fast and located at shoulder height. Automatic recognition of the tool by the MULTIVITI Joystick.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

MULTIVITI with reciprocating cutting bars

0.3 to 1

0.3 to 1.2

Standard vertical cutter bars

1.38 m with 4 blades

1.8 m BALT 1800

Option 1 vertical cutter bars

1.72 m with 5 blades

1.5 m BALT 1500

Horizontal cutting bars

1.05 m with 3 blades

0.7 m: 1 évoludisc 700 satellite

Optional horizontal cutting bar

–

1.2 m: 2 évoludisc 600 satellites

Cut-off on impact ensures safety at all times

•

•

Control joystick

•

•

Height and hydraulic axle adjustment

•

•

Manual height adjustment of the horizontal cutting bar

–

•

Hydraulic height adjustment of the horizontal cutting bar

•

–

Mounting plate and stay-rod

•

•

•

•

Fifth lower cutting module (fixed or pivoting)

–

Delivery on a pallet stand Working close to the ground (optional)

•

standard equipment

FRUIT GROWING fitted as option

SERVICE

Cutting width (in m)

WINERY

MULTIVITI with blades

www.pellenc.com

121

trimmer on OVER-ROW TRACTOR

EFFICIENCY AND A CLEAN CUT

-

The Pellenc blade trimmer on an over-row straddle tractor is adapted to the specificities of narrow and low vineyards. The Pellenc MULTIVITI chassis for over-row tools provides stability, manoeuvrability, performance and the ability to work one or two rows.

122

TRIMMER ON STRADDLE TRACTOR WINE-GROWING

Feedback The word that summarises the PELLENC trimmer on an over-row tractor is practical! It is very simple to use and intuitive. The hydraulic height and offset adjustment are a real comfort when working. The vertical lift of the cutting elements allows fast and safe manoeuvres in the headlands, even the most narrow. The overhang on the front of the over-row straddle tractor is minimal, the stability of the unit and the life of the equipment is optimised. The construction of the unit is of excellent quality.

I appreciate the well-designed guidance of the hydraulic hoses and the slides on rollers of the horizontal beams (hydraulic adjustment of the offset). The trimmer modules and the blades are also very robust. The quality of work is consistent day after day.

HervĂŠ Carrette Gaec Domaine Carrette VERGISSON - FRANCE

TRIMMER ON STRADDLE TRACTOR BASICS

MULTIFUNCTIONAL • MULTIVITI chassis over-row tool for topping, pre-pruning or leaf-removing.

MULTIFUNCTIONAL PRODUCTIVE ERGONOMIC

PRODUCTIVE • Optimised guidance of the hoses by the lift chain.

• Hydraulic adjustment of the cutting height.

ERGONOMIC • Vertical lift of the cutting modules at the end of the row.

• Using straddle tractor controls, no extra control unit in cabin.

WINE GROWING

• Reduced front overhang: speed in headland.

FRUIT GROWING

WINERY

Hoses guided by stainless steel chain

SERVICE

Vertical lifting of the toppers

www.pellenc.com

123

TOPPER ON OVER-ROW TRACTOR PELLENC INNOVATION

Hydraulic adjustment of the cutting height

Hydraulic hose guided by stainless steel chain

MULTIVITI over-row tool quick coupling head

Manual height adjustment of horizontal bars

Independent hydraulic drive for each trimmer cutting bar

Manual control of working width

Video

Marketing

124

TRIMMER ON STRADDLE TRACTOR WINE-GROWING

Construction quality

Quick coupling in just 3 minutes

Guidance of the chassis beams with rollers. This highly reliable system requires very little power and provides accurate guidance.

Coupling and uncoupling of the cutting heads without tools. Plumbing and electrical connections accessible and grouped.

Impact-proof design

WINE GROWING

In case of an obstacle, the cutter bars fold back and then reposition themselves in the working position once the obstacle is passed.

WINERY

TECHNICAL CHARACTERISTICS

0.24 to 0.55

0.24 to 0.55

Standard vertical cutter bars

1.04 m with 3 blades

1.04 m with 3 blades

Option vertical cutter bars

1.38 m with 4 blades

1.38 m with 4 blades

Horizontal cutter bars

0.73 m with 2 blades

0.73 m with 2 blades

•

•

Over-row straddle tractor distributors

Over-row straddle tractor distributors

Chassis height adjustment

Chassis height adjustment + hydraulic offset of the cutting heads

0.9 to 1.4

0.9 to 1.4

Cut-off on impact ensures safety Control joystick Height and hydraulic axle adjustment Planting width - m Manual height adjustment of horizontal bars

•

•

Stays

•

•

Delivery on a pallet stand

•

• •

standard equipment

fitted as option

SERVICE

Cutting width - m

FRUIT GROWING

1 row trimmer on over-row straddle 2 row trimmer on over-row straddle tractor tractor

www.pellenc.com

125

TWO-ROW TRIMMER FRONT-MOUNTED OR ON BOGIE

CUSTOMISED TRIMMING

-

The 2-row topper ensures quality top trimming for your vines thanks to the clean cuts of the rotating blades. The forward or rear positioning of the tool guarantees an excellent view of the row to trim with ease. A choice of narrow or wide model which efficiently meet the needs of all vineyard configurations.

126

2-ROW TRIMMER WINE-GROWING

TRIMMER BASICS ECONOMICAL

ECONOMICAL • Simple design: reduced maintenance.

• Major financial savings on fuel, labour and use of tractors: fast return on investment in the machine.

PRODUCTIVE ERGONOMIC SAFETY

PRODUCTIVE • Hydraulic adjustment of the working width depending on the thickness of the plant canopy.

• Working speed equivalent to that of a conventional 2-row top trimmer: up to 10 km/h.

• Productivity doubled compared to a conventional 2-row top trimmer.

• Top trimming and clipping during all vegetation stages whether greenwood or riper wood.

WINE GROWING

ERGONOMIC • Excellent visibility for the driver.

• Electric control of all functions.

• Overhang reduced for comfort on the road.

• Folding of the horizontal modules without tools.

• Silent.

• No daily maintenance.

Trim at a rate of up to 10 km/h with no fouling!

• Optimal working stability.

WINERY

• The ruler strips provide the optimal working position.

SAFETY FRUIT GROWING

• Complies with European machine directive 2006/42/CE: no unexpected start-up of cutting elements.

• Impact-proof design.

• Machine stability: low centre of gravity on the wide model.

SERVICE

Quality top trimming of 2 full rows

www.pellenc.com

127

2 ROW TRIMMER Overhang reduced for improved comfort on the road

Protection grid

Optimal stability at work by adjusting the bogie wheels width

Folding of the horizontal modules without tools

Low centre of gravity

Impact-proof design of the vertical bars

2 ROW FRONT-MOUNTED TRIMMER

Hydraulic adjustment to the thickness of the plant canopy

Secure road transportation: 1 second to fold the horizontal cutter bars Cut-off on impact ensures safety

Protective cover for hydraulic components PELLENC coupling fittings Attachment interface for the stays with adjustable width. Only applies to 2-row wide frontmounted trimmer

Video

Marketing

128

2-ROW TRIMMER WINE-GROWING

Multifunction joystick as standard.

Excellent view of the row.

1-click control of all functions of the trimmer.

Wide model ...

... or narrow model for efficient work regardless of the configuration of the vines.

Wide

Bogie Wide

Cutting width of inner bars (m) / chassis

0.9 to 1.90

1.30 to 2.50

1.30 to 2.50

Cutting width of plant canopy (en m)

0.2 to 0.65

0.27 to 0.97

0.27 to 0.97

Bogie with adjustable width (Front + Rear) (in m)

0.87 to 1.22

0.9 to 1.25

• • • • • •

• • • • •

Three coupling points adjustable in length Electric controls on all functions Hydraulic adjustment of the row width Hydraulic adjustment of the thickness of the plant cover Simultaneous hydraulic height adjustment of the cutting heads

Independent

Independent

Vertical bars with blades

1375 mm (4 blades)

1375 mm (4 blades)

1720 mm (5 blades)

Horizontal bars with blades

725 mm (2 blades)

1050 mm (3 blades)

• • • • -

Horizontal bars with blades as option Safety mechanism in case of impact of the vertical bars Protection grid Hydraulic cooler Hydraulic unit (only on wide bogie model) Topping retractable transport position 1 3/8” shaft (only on wide bogie)

WINERY

Double position of the rear wheels of the bogie: interior or exterior

• • •

730 mm (2 blades)

-

1050 mm (3 blades)

External bars

External bars

• • • •

• -

FRUIT GROWING

Front-mounted

Two extra pairs of 320 blade modules Two pairs of tilting 320 blade modules Two pairs of hydraulic tilting 320 blade modules Hydraulic adjustment of topping Hydraulic adjustment of the tilt Two pairs of steerable vegetation lifters Manual height adjustment of horizontal bars Hydraulic height adjustment of horizontal cutter bars Hydraulic adjustment of angle of the cutting heads Mounting plate and stay-rods

-

• -

for 2.50m vines min

Not available

•

•

•

-

•

standard equipment

fitted as option

www.pellenc.com

129

SERVICE

Narrow

WINE GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

130

THE WINERY FIXION TYING MACHINE

SERVICE

FRUIT GROWING

WINERY

WINERY

-

www.pellenc.com

131

PELLENC EQUIPMENT

P.132

DESTEMMER AND SORTER SELECTIV’ PROCESS WINERY

2 in 1 system of destemming and sorting of the harvest.

P.136

CRUSHER EXTRACTIV’ 2

New grape crushing concept.

P.140

SORTING BERRY BY BERRY SELECTIV’ PROCESS VISION 2 Quality sorting berry by berry.

Sitevi distinction

High-flow destemming and sorting

A new concept in crushing

Extractiv’

Extractiv’2

2010

2012

2017

Selectiv’Process Winery

1973 2008

L

2011

Selectiv’Process Vision

Selectiv’Process

Automatic vision, grape by grape

2013

Winery

Selectiv’Process Vision

S and M - Crushing and Sorting

2

Automatic vision, grape by grape

80_11_015A

Vinitech Silver medal

Selectiv’Process Winery Destemming and sorting

Vinitech

WINERY

citation

SELECTION GUIDE Harvest

Destemming

Classic mechanical Selectiv’ Process On-Board mechanical harvesting Destemming Stems and large green waste Small waste

Sorting

Leaf stems Immature berries and dried grapes Under-ripe pink berries Foreign bodies (clips, snails, etc.)

Crushing

Crushing based on berry maturity

• • • • • • •

Selectiv’ Process Vision 2

Extractiv’2

•

•

• • • • • •

• •

FRUIT GROWING

Manual

Selectiv’ Winery Process

SERVICE

Processing of the grape harvest

•

www.pellenc.com

133

Selectiv’ Process Winery

99.8% CLEANLINESS* AND WHOLE BERRIES!

-

High-frequency destemming combined with the roller sorting table enables the Selectiv’ Process Winery to gently destem and separate all green waste from the harvest.

Feedback The Selectiv Process Winery S is equipment that has a better balance to the flow than the Selectiv' Process Winery that I already know. It has a small footprint, which saves time with cleaning (20 minutes). The purchase price is in proportion to the size of the estate (12 hectares and 11 people sorting in 2011).

Always with the same Selectiv Process Winery quality!

Jean Michel Laporte Château La Conseillante Bordeaux Region - POMEROL- FRANCE

134

SELECTIV’ PROCESS WINERY WINERY

WINERY BASICS

POWERFUL • 99.8 % cleanliness*.

• 95 % of lead stems > 35 mm removed.

POWERFUL

• Whole berries.

• Respect for the harvest and stalks.

ADAPTABLE

• High sorting quality for large flow rates.

• Principle proven by over 2,000 users.

• Quality work in manual or mechanical harvesting.

ECONOMICAL ERGONOMIC

ADAPTABLE • Can be adapted to the harvest (based on the size of the berries).

• Range adapted to every winery size.

• Available in S, M or L as required.

ECONOMICAL • Destemmed and sorted.

Selectiv’ Winery Process S

• Reduction of labour costs.

• Up to 25% saving on the total cost of destemming and sorting.

WINERY

ERGONOMIC • Simple, instant adjustment.

• Quick cleaning (15-30 minutes).

• Easy to install.

• Screws made of flexible material.

FRUIT GROWING

Selectiv’ Winery Process M

Gold medal

INTERVITIS - 2013

Distinction

SITEVI - 2011 VINITECH 2010

www.pellenc.com

SERVICE

Selectiv’ Winery Process L

* Based on IFV tests from 2008 and 2011, on manual harvest of Merlot grapes

135

SELECTIV’ PROCESS WINERY

Direction of the flow of the harvested crop Feeder device

Destemming fingers

Cut away view of the Winery S

Harvest reception hopper Conveyor grabbers Pivoting control panel

Patented sorting table: variable screen roller

High-frequency linear berry separators frequency

PELLENC patent

PELLENC patent Open work conveyor

Sorting table: roller feeders PELLENC patent

"Seed/juice" auger Draining - Separation of seeds, unripe fruit, and small waste

"Sorted grape" auger Sorting: recovery of fruit intact

"Green waste" auger for ejecting green waste: whole stems, leaf stems, leaves, etc.

Video

Quick and easy cleaning Marketing

136

SELECTIV’ PROCESS WINERY WINERY

2 IN 1 SYSTEM: DESTEMS AND SORTS DESTEMS WHILE KEEPING BERRIES INTACT HIGH-FREQUENCY LINEAR DESTEMMER Gentle separation of berries from stalks with vibration: berries are intact, stalks are not broken.

PELLENC INNOVATION

Feeding of the sorting table: the loose berries pass through the clear-view grid belt with no crushing.

SORTS AND REMOVES STEMS AND LEAF STALKS ROLLER SORTING TABLE

Preparing the harvest for sorting: elimination of juice and small-sized waste (seeds, rejected berries, small insects etc.), leaf stems diverted (solid notched roller feeders).

Variable screen rollers

Feed rollers

Sorting of berries and green waste disposal: stems, leaves, leaf stems, branches, foreign body, etc. (screen rollers with spikes). Sorting is optimised by adjusting the size of the screen to the harvest and the design of the rollers.

Selectiv’ Winery Process M

Selectiv’ Winery Process L

up to 4 t/h

3 to 10 t/h

7 to 20 t/h

Rate (Mechanical grape harvesting)

–

4 to 12 t/h

10 to 25 t/h

Number of destemming modules

1

2

4

Length (overall, in mm)

2205

2830

2830

Width (overall, in mm)

Rate (Manual grape harvesting)

1175

1460

1890

Difference in height between entry and exit (min.- max.) (in mm)

910-1220

990-1300

1020-1330

Total height (min-max) (mm)

1730-2270

1860-2410

1860-2410

600

850

1200

De-stemming frequency

400 to 860 movements/min.

(RPM)

400 to 860 movements/min.

(RPM)

400 to 860 movements/min.

(RPM)

Electrical power supply

16A 3P+T in 400-480V 3-phase

16A 3P+T in 400-480V 3-phase

16A 3P+T in 400-480V 3-phase

4.8

5.7

7.1

Stainless steel 304 L

Stainless steel 304 L

Stainless steel 304 L

Asymmetrical

LH or RH version available

LH or RH version available

Weight of machine (inclusive of all options) (in kg)

Rated power (kW) Material Configuration Hopper 785 x 950 mm Hopper 785 x 1300 mm Height-adjustable roller legs 500-1050 mm

• –

Selectiv’ Process Winery support chassis above the Selectiv’ Process Vision 2

–

Seed/juice trough Brush and perforated base

•

• –

FRUIT GROWING

Selectiv’ Winery Process S

WINERY

TECHNICAL CHARACTERISTICS

– •

– •

•

Remote ON/OFF command unit

–

*depending on type of vine, maturity, health, dehydration, etc.

– -

Not available

•

standard equipment

SERVICE

Stop/start connection kit from Selectiv’ Process Winery, guided by Selectiv’ Process Vision 2

fitted as option

www.pellenc.com

137

extractiv’ 2

A NEW CONCEPT IN CRUSHING

-

This new crushing concept allows optimum opening of the berries based on their maturity, resulting in better extraction of juices, polyphenols, and aromatic compounds. Flow rates of up to 25 tons/hour.

Feedback We tested the new Pellenc crusher on several varieties for our rosé, white, and red wines.

Several points seduced us with this truly innovative unit: the settings are very easy to make, the system causes the berry to burst in a way that is more favourable for skin maceration, the grapes are crushed evenly.

Cleaning is extremely easy—a simple jet of water is all that is needed!

Bertrand Malossi Director of Domaine de Valdition Provence Region - ORGON - FRANCE

138

EXTRACTIV’ 2 WINERY

EXTRACTIV’ 2 BASICS POWERFUL PRODUCTIVE

POWERFUL • Crushing based on berry maturity.

• Better extraction (juice, phenolic compounds, aroma precursors).

• Stabilised colour tannin-anthocyanin combinations.

OPTIMISED TIME

PRODUCTIVE

ERGONOMIC • Up to 25 t/h.

• Open berries = increased surface of contact between the juice and the skin.

• Reduction in herbaceous taste and bitterness.

• Pips and green berries not crushed.

OPTIMISED TIME • Reduction of maceration time.

• Faster rotation of the fermenter.

ERGONOMIC • Quick cleaning.

WINERY

Extractiv’ on drawer frame under Selectiv’ Winery Process M

• Easy to install.

• Simple, instant adjustment.

FRUIT GROWING

• Easy maintenance.

Bronze medal

SERVICE

VINITECH 2012

Extractiv' on roller chassis behind Selectiv' Process Vision 2

www.pellenc.com

139

EXTRACTIVâ&#x20AC;&#x2122;2

Destemmed and sorted grape berries

Whole bunches

Crushing wheel: the berries are thrown against the conical frame of the crusher.

Adjusting the intensity of crushing: adjustment of the wheel rotation speed to achieve the desired crushing intensity.

Crushed harvest: better extraction of juices and phenolic compounds.

Video

Marketing

140

EXTRACTIVâ&#x20AC;&#x2122; 2 WINERY

Crushing according to maturity.

Opening of the berries: release of the juice and juice/skin contact surface is greater.

Better extraction of compounds of the skin (polyphenols, aromatic compounds, etc.).

Adjustments are simple and can be done in real time based on the desired crushing intensity.

Quick and easy cleaning.

Easy to adapt under Selectiv’ Process Winery and at outlet from Selectiv' Process Vision 2.

Tests carried out with the INRA from 2010 to 2012

Results 5 months after bottling Superior TPI 58

Bottling

2,6

Total polyphenol index

2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1

Bottling

56

Better colour stabilisation: tanninanthocyanin combinations Total Polyphenols Index (TPI) higher after several months in the bottle

54 52 50 48 46 44 42

0

50

100

150

200

250

300

40

0

Time (days)

No crushing

Crusher with microtooth cones

50

100

150

200

250

300

Time (days)

Extractiv’ 2

WINERY

Derived pigments resistant to SO2 discoloration

Stabilised coulour 2,8

TECHNICAL CHARACTERISTICS Extractiv’2 up to 25 t/h

Length (overall, in mm)

960

Width (overall, in mm)

580

Height (overall, in mm)

360

Crushed harvest outlet (mm)

Ø 450

Weight of machine (exclusive of options) in kg Electrical power supply

FRUIT GROWING

Flow rate

66 16A 3P+T in 400-480V 3-phase

Rated power (in kW)

1.5

Wheel-mounted support frame Drawer chassis beneath Selectiv' Process Winery M & L Chassis under Selectiv' Process Winery S

•

standard equipment

SERVICE

Selectiv' Process Vision 2 adaptable hopper outlet fitted as option

www.pellenc.com

141

Selectiv’ Process Vision 2

PERFECT SORTING FOR EXCEPTIONAL QUALITY WINES

-

Visionic berry-by-berry sorting removes unwanted elements: green waste, foreign bodies and under-ripe or unhealthy berries.

Feedback This is an amazing technology. Sorting removes really microscopic particles of leaves, stems or fragments, scarcely visible to the naked eye; impossible to sort by hand.

Quality is amazing, as is the accuracy of the settings. The machine can be set to sort by the gauge of berries, their maturity or colour; all the elements that you want to work on or refine.

Château Lassègue Bordeaux Region - SAINT-ÉMILION - FRANCE

142

SELECTIV’ PROCESS VISION 2 VINERY

PRODUCTIVE

VISION 2 BASICS

• Constant and complete sorting.

• Protection of the berries.

PRODUCTIVE

• Real-time selection of harvest sorting level depending on the quality desired.

RAPID ECONOMICAL

RAPID

ERGONOMIC

• 2,000 items sorted per second, up to 12 tonnes per hour.

• Quick and easy to use.

• Immediately operational, no calibration required before start-up.

ECONOMICAL • Significant reduction in labour costs.

• Best quality/price ratio on the market.

• Optimises the quality of your wines.

Distribution belt and berry accelerator

ERGONOMIC WINERY

• Simple, real time settings adjustment: ergonomic touch interface.

• Quick and easy cleaning (15 minutes) with the built-in pre-cleaning system.

• Sorting chain can be managed by a single person.

• Easy movement between wineries.

FRUIT GROWING

Perfect quality

Silver medal

SERVICE

VINITECH 2008 INTERVITIS INTERFRUCTA - 2010

Fast and easy cleaning

www.pellenc.com

143

SELECTIV’ PROCESS VISION 2

Video

Marketing Sélectiv'Process Vision 2 in wash mode

Simple and intuitive settings made with the touch interface

Artificial vision block

Blue conveyor with grooves

PELLENC patent

Harvest reception from the vibrating table

Buffer tank + air treatment system

Nozzle bar Output of sorted grape berries Electrical and pneumatic connections

Collection bin for waste from the artificial vision sorting

Adjustable feet with rollers (optional)

INCREDIBLY HIGH QUALITY HARVEST!!

Perfect sorting that has a direct, positive effect on the quality of the wine.

Sorted harvest

144

SELECTIV’ PROCESS VISION 2 VINERY

Waste disposed of

IMPROVEMENT

REDUCTION

Complexity and aromatic intensity

Herbaceous character

Amount in the mouth

Bitterness

Suppleness of the tannins

Astringency

Purer wines

Dryness

BERRY-BY-BERRY SORTING ACCESSIBLE TO ALL! 1 - Prepares the harvest Stabilisation of the harvest and alignment of objects in front of the nozzles to improve sorting accuracy (blue conveyor with grooves).

Draining, distribution across the width, elimination of small waste: optimised sorting (vibrating table).

2 - Analysis and Sorting The camera continuously films the harvest of the conveyor.

The PELLENC sorting software analyses the images depending on the level of sorting selected (sorting by shape and colour).

The nozzles eject unwanted items of the harvest (green waste, berries that are unripe or in poor health, dried grapes, etc.) via the bar of compressed air nozzles.

VIBRATING TABLE

Length (in mm)

2740

1670

Width (in mm)

1875

1540

Difference in height between entry and exit (in mm)

345

–

Total height (min-max) (mm)

2540-2960

1290-1730

Height of grape outlet (min-max) (mm)

780-1200

1110-1550

820

255

Conveyor speed (m/s) Electrical power supply Rated power (kW) Material Performance (depending on grape variety, ripeness, health, water stress and required sorting quality) Pneumatic fermentation vat (90 L) + air treatment In place pre-cleaning Waste collection bin with evacuation screw

2.4

–

16A 3P +N+ T in 400 V 3-phase

16A 3P + T in 400 V 3-phase

4.5

0.6

Stainless steel 304 L

Stainless steel 304 L

up to 12 t/h

up to 12 t/h

• • •

– – – • –

4 adjustable feet with wheels Control of peripheral systems (conveyors, SP Winery, etc.)

•

standard equipment

fitted as option

www.pellenc.com

SERVICE

Weight of machine (without options) in kg

FRUIT GROWING

SELECTIV’ PROCESS VISION 2

WINERY

TECHNICAL CHARACTERISTICS

145

A FULL RANGE OF EQUIPMENT FOR SUPPORTING WINEMAKERS RECEPTION

PRESSING

RAKE PLATFORMS

VIBRATING RECEPTION HOPPERS Ensure the grape harvest is protected before proceeding to the destemmer and sorting system.

SORTING TABLES

To provide a quality manual sorting.

SMART PRESS SPC 150

SMART PRESS, New intelligent* and top quality presses from 20 to 150 hl: • Open cage (40 - 150 hl) • Closed cage (20 - 150 hl).

PN EVOLUTION, New, efficient quality closed cage presses, from 240 to 600 hl.

CONVEYORS ELEVATORS

Protection against oxidation: INGAS, ENOXY+

Harvest transfer.

Destemming and separating out large foreign bodies.

Transfer of destemmed grapes, whole clusters and blended pomace.

146

THE PERA-PELLENC COMPANY VINERY

SPC 110 NOTES

DESTEMMERS

ECCENTRIC SCREW PUMPS

SPC 30

NEW

SPO 80 Fast Press drainage trays on Smart Press SPC.

* from 40 to 150 hl

PERA-PELLENC ANOTHER STEP FORWARD FOR OENOLOGY -

PERA-PELLENC, the 14th subsidiary of the PELLENC group, is a French company that specialises in wine cellar equipment and processes.

Since 1896, PERA-PELLENC has provided you with the support you need for your cellar projects.

PERA-PELLENC designs and manufactures a full range of equipment suited to all wineries.

Pera-PELLENC offers turnkey solutions, drawing on its expertise in the area.

THERMOVINIFICATION

COLD

Flash detente

• Heating the harvest

WINERY

• Cooling the grape harvest, must and wines, Green Cryo

• Dynamic exchanger

• Tubular exchangers

• Flash detente GULFSTREAM

• Management of the temperature in the tanks • Managing air-conditioning in buildings

GREEN CRYO

FRUIT GROWING

• Gulfstream

FLASH PASTEURISATION

SERVICE

• Flash pasteurisation

EXCHANGERS

www.pellenc.com

147

PERA-PELLENC SERVICES YOUR PEACE OF MIND ASSURED -

From the start of the project to start-up of facilities, PERA-PELLENC's experts assist you to satisfy your needs and optimise your processes.

ENGINEERING PERA-PELLENC experts develop turnkey solutions to meet your expectations. A full team of engineers, designers and automation experts works on the design and integration of all processes of your winery. From the start of your project, our experts offer you the best solution. We design your facilities and supervise the work site.

OENOLOGY SUPPORT Our oenology engineers accompany you from the start of your project in order to better adapt the process to suit your needs. Support during the winemaking process offers you assistance in the use of the equipment and production of wines that meet consumer expectations.

AFTER-SALES SERVICE Our team of after-sales service technicians ensures the instalment, maintenance and support of facilities during harvesting season. We have experts spread across all regions of the worldâ&#x20AC;&#x201D;wherever you are, they are nearby to offer you maximum responsiveness.

148

PERA SERVICES VINERY

PELLENC LEADER FROM VINE TO WINERY -

The PELLENC group offers a full range of winery equipment, for independent cellars, and supports you all year round, from pruning to wine-making.

WHITE, ROSĂ&#x2030; AND SPARKLING WINE MAKING.

Harvesting

Temperature control Alcohol fermentation

Acceptance

Pressing

MLF ageing

Clarification, tartaric stabilisation

Destemming and Sorting

Harvest transfer

Crushing

Bottling

WINERY

RED WINEMAKING

MLF ageing

Temperature control/ Maceration/ Alcohol fermentation

Clarification, tartaric stabilisation

Thermovinification/ Flash detente

Destemming and Sorting

Harvest transfer

FRUIT GROWING

Pressing

Reception

Crushing

Bottling

SERVICE

Harvesting

www.pellenc.com

149

150

FRUIT GROWING FIXION TYING MACHINE

FRUIT GROWING

SERVICE

FRUIT GROWING

-

www.pellenc.com

151

PELLENC PRODUCTS

PRUNION PRUNING SHEARS P.154

The most innovative tool on the marketâ&#x20AC;&#x201D;ideal for fruit growers seeking power, lightness and comfort.

SELION C21 HD P.158

The Selion C21 HD lightweight, accurate pruner for intensive use.

SELION M12 P.162

The Selion M12 is the lightest hand-held pruner on the market with exceptional cutting quality and ease of handling.

SELION POLE P.166

SELION fixed and telescopic pole chainsaws are powerful, extremely light and easy to use.

OLIVION P.170

Harvest 100 % of your olives whatever the variety and ripeness.

FRONT-MOUNTED SHAKERS P.174

The variable-frequency vibrations transmitted to the trunk cause the fruit to fall to the ground.

BUGGY 5000 S P.178

The self-propelled trunk shaker ensures effective, intensive and quick harvesting for quality fruit.

MAVO P.182

The lightest carrier on the market, suitable for all types of orchard.

The only olives harvester specially designed for superintensive plantations.

SERVICE

P.186

FRUIT GROWING

CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER

www.pellenc.com

153

PRUNION

LIGHT, STRONG AND POWERFUL PRUNING SHEARS -

This new generation of pruning shears combines innovation with strength and accuracy, to optimise and assist your trimming work for perfect results.

With total weight of under 900 grams, the Prunion pruning shears revolutionise tree pruning, and are suitable for anyone to use.

Their wide cutting diameter makes them very convenient to use and the 250 battery increases productivity since it means two PELLENC tools can be connected at once.

154

PRUNION PRUNING SHEARS FRUIT GROWING

Feedback The Prunion tree pruning shears makes it possible to cut larger sections measuring 4045 mm. It offers more comfort than manual shears. The battery is very light, it is no longer noticeable.

MAS DE LA CAPPE ARLES, FRANCE

LIGHTWEIGHT

PRUNION BASICS

• The lightest tree pruner on the market: 860 g.

LIGHTWEIGHT PRODUCTIVE

PRODUCTIVE

ECONOMICAL

• The least expensive Professional pruner on the market.

ERGONOMIC

• Adapts to your pruning habits thanks to different cutting modes.

ADAPTABLE

ECONOMICAL • Cheapest on the market in its category.

• Easy maintenance (greasing).

ERGONOMIC • Compact, easy to handle for use by right or lefthanded people.

Pellenc-Pradines cutting head

• Optical trigger for natural control of the half-opening.

• Slim, comfortable, oval handle. Suitable for right and left-handed use.

ADAPTABLE • 4 operating modes (high-performance, economy/ comfort, on/off, gradual) to suit any cutting style.

• Alternation of work using the dual connector on the 250 battery.

FRUIT GROWING

Lightweight, ergonomic

1st prize for agricultural mechanisation, innovation and safety FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017

Technological Innovation Award

Optical trigger

SERVICE

ENOVITIS - 2016

Silver medal at the Innovation Awards SITEVI - 2015

www.pellenc.com

155

PRADINES "PULLING" CUTTING HEAD

Xylan coated blade, promotes penetration into the wood PELLENC blade shaft, slack adjustable without tools PELLENC PATENT

Sealing plunger prevents soiling PELLENC PATENT

Ergonomic handle universal (left and right-handed users)

Blade opening: 67 mm

PELLENC ball screws and nuts PELLENC patent

Cutting diameter: 45 mm Electronic control: blade crossing half-opening

Gear motor with remote cooling

PELLENC PATENT

PELLENC PATENT

Opening of the safety guard without tools PELLENC PATENT

Video

Waste evacuation PELLENC PATENT

Optical trigger PELLENC PATENT

Marketing

250 BATTERY

150P BATTERY

2 output sockets to work with 2 tools

Maximum freedom of movement

7 2

1

HARNESS VERY COMFORTABLE “BREATHABLE”

5 8

3 4 5

6

7

8

156

PRUNION PRUNING SHEARS FRUIT GROWING

1. Integrated handle 2. Chest strap for lateral carrying of the battery 3. Air circulates at the back 4. Cable buckles 5. Lithium-ion battery 4 setting modes 6. On-off battery monitor 7. Adjustable belt 8. Holster

PRODUCTS SUITED TO YOUR NEEDS PRUNION 150P

PRUNION 250

(especially for citrus fruit trees)

9 hr *

PRUNION 250 + M12

12 hr *

9 hr * *Average battery-life observed

4 OPERATING MODES M

MA

1/2 AX

A

1/2 X

PERFORMANCE Progressive fast with half-opening

M

M

A

1/2 X

COMFORT

X

ON-OFF

Progressive with half- Fast with half-opening opening

RAMP-UP Fast without half opening

Weight of the shears (g) Motor speed (rpm) Length (mm) Dimensions of oval blade (H x L)* - mm Blade opening (mm) Cutting diameter (mm) Compatible batteries

PRUNION

150 P

250

Weight (g)

845

1,680

21 000

Maximum power (W)

1 728

1 728

298

Average life - Cycles

800

1 000

Carrying

Belt

Harness

67

Average autonomy - PRUNION

9 h*

12 h*

45

Average autonomy - PRUNION + M12 chainsaw

–

9 h*

8hr

Not compatible

4 hrs

7h

860

40x38

150P/250

CHARACTERISTICS OF THE BATTERY

Charge time 0.4A

Optical trigger

•

Charge time 1A

Automatic standby mode

•

Charge time 1.2A

Not compatible

6h

The blade can be removed without tools

•

Multi tools mode

–

•

Engine cooling system

•

Management of usage modes

•

•

NFC/RFID

•

•

• standard equipment

• Standard equipment –Not available

SERVICE

CHARACTERISTICS OF THE PRUNING SHEARS

FRUIT GROWING

TECHNICAL CHARACTERISTICS

*depending on the storage/charging/usage conditions

www.pellenc.com

157

SELION C21 HD

LIGHTWEIGHT, ACCURATE PRUNER FOR INTENSIVE USE -

Easy to use and powerful, lighter than any of the competing products, the Selion C21 HD pruner will meet all your expectations for power and precision.

Efficient throughout an entire dayâ&#x20AC;&#x2122;s tree work, it has been designed to help the work of pruners and reduce their effort. The Selion C21 HD pruner model has many innovative features which make it a vital tool for professionals who want its combination of safety, handling and power.

158

C21 HD PRUNER FRUIT GROWING

Feedback If it didn't exist, that would be a real problem.

I've been using this equipment for 5 years, and it is still revolutionary. After 25 years in the business, I couldn't work with the thermal models any more, it was costing me too much and at all levels. Now, I get reliability, lightness, silence, handling, good looks, and all without gas pollutionâ&#x20AC;&#x201D;this is exactly what I needed.

Moustapha Bounzel Arborist - Au Bonheur des Arbres Montpellier - France

LIGHTWEIGHT • Only 2 kg - Perfect for arborists.

LIGHTWEIGHT

SAFETY ERGONOMIC

• Extremely powerful with the PELLENC 2000 W brushless motor (equivalent to 45 cm3) which increases torque.

• Guide which strengthens chain tension, to optimise use.

• Allows easy removal of cuttings with its magnesium casing, thus preventing jamming.

• Economical: cuts oil consumption of the chain by 30%.

• Battery life provides a full day of pruning work.

• Low maintenance.

• Lateral chain tensioner.

• Automatic chain tension.

SAFETY • The claw enables a more solid grip on branches and trunks.

• Automatic electric chain brake in case of fall or rebound.

• Less likelihood of rebound compared to a conventional chainsaw.

• Reinforced front hand guard.

ERGONOMIC • Soft Touch handle for greater comfort.

• Silent operation, enabling long-term use.

FRUIT GROWING

PRODUCTIVE

PRODUCTIVE

Commendation for “New Technologies” EIMA-FEDER UNACOMA - 2014

Innovation Award

SALONS DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2009

SERVICE

SELION C21 HD BASICS

www.pellenc.com

159

Power "On" indicator Oil tank

Double-press start-up

Ergonomic handle Soft Touch Electronic control of oil flow rate

Reinforced fixed front hand protection

Safety trigger

Electronic chain brake

Automatic chain tension PELLENC guide made of composite material Integrated folding key Revolutionary Pellenc motor with electronic electronic switching Steel fastening hook

Safety PELLENC has developed 4 innovations to help protect the user: 1.

The kickback sensor with electronic start-up instantly triggers the electric chain brake in the event of a fall or kickback, and is 8 times more sensitive than a petroloperated chainsaw chain brake.

2.

With the OREGON chain, the kickback effect, if it occurs, will be much less violent than on a conventional chainsaw.

3.

The tool's self-diagnosis system checks during first use that the electronic kickback sensor is operational. If this is the case, the machine will operate.

4.

The double-press start-up trigger prevents accidental start-up of the chainsaw.

Case The shape of the magnesium c a s i n g o f fe r s i m p r o v e d evacuation of swarf, increased solidity and optimal lightness.

Video

Marketing

160

C21 HD PRUNER FRUIT GROWING

2-YEAR WARRANTY

Automatic chain tension

Electronic control of oil flow rate

The chain guide is mounted on a patented mechanism which tightens the chain automatically.

The system adjusts chain greasing according to the required cutting strength.

PELLENC patent

PELLENC patent

Chain brake electronic switching

Retractable key is integrated

The chain brake activates instantaneously in the event of a fall or kickback.

This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

PELLENC patent

PELLENC patent

TECHNICAL CHARACTERISTICS SELION C21 HD Max. power - W

2 000

Combustion engine equivalence – cm³

45

Weight - kg

2

Engine speed - rpm

6 200

Chain speed - m/s

14.5

Guide length - cm/inches

30/12"

Oregon chain

Pinion

¼’’ 25AP / 70E 11 x ¼‘’ teeth

Capacity of tank - cm3

25

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

84

Guaranteed sound pressure - (LWA) - dB(A)

96

Front handle vibration level (Ah)** - m/s²

2.8

Battery life*** with POLY 5 ULiB

FRUIT GROWING

Type / Number of links

Up to 1 day

Peristaltic pump

•

Automatic chain tensioner

•

Integrated retractable key

•

Electronic chain brake

• •

standard equipment

www.pellenc.com

SERVICE

Pitch

161

SELION M12

A COMPACT CHAINSAW, IDEAL FOR GENTLE PRUNING WORK -

Ultra lightweight, only 1.7 kg, the Selion M12 chainsaw has the advantage of efficiency for you and your teams.

Comfortable, versatile, it is ideal for tree growers, vine growers and landscapers. Its exclusive design is focused on the user, making it an essential tool for accurate, fast cutting .

162

SELION M12 fruit-growing

Feedback I have the entire Espaces Verts range except Cultivion. Ever since I started using PELLENC tools, my company has changed pace. I do the work more calmly, faster and more comfortably.

I confirm the savings that PELLENC batterypowered products bring. I also appreciate the professional service.

Franco Pizzolorusso, ANDRIA, ITALY

SELION M12 BASICS ERGONOMIC PRODUCTIVE

ERGONOMIC • Weighs only 1.7 kg.

• Easy to hold, with its compact size and Soft Touch handle.

• Designed to suit any size of hand.

ADAPTABLE

PRODUCTIVE

LONG-LASTING

• Strong and reliable, clutchless (direct drive to chain pinion).

• Minimum battery life of one work day.

• 1200 W PELLENC brushless motor (equivalent to 30 cm³).

• Automatic chain tension.

ADAPTABLE • Pruner for cutting shade and ornamental trees, vines or strong hedges.

• Adapts to its environment, threading its way between the various sizes of branch.

LONG-LASTING

FRUIT GROWING

• Uses up to 30 % less chain oil.

Technical innovation Award AGRIVELANTE - 2011 Distinction SIVAL - 2011

SERVICE

Bronze medal VINITECH - 2010

www.pellenc.com

163

Revolutionary Pellenc motor with electronic switches Electronic chain brake Mobile chain protection

Integrated retractable key

PELLENC chain guide made of composite material

Electronic management of oil flow

Automatic chain tension

Oil tank

Lateral sawdust ejection Power on light Double-press start-up

Safety trigger

Ergonomic handle Soft Touch Hand protector

Safety PELLENC has developed 4 innovations to help protect the user:

Video

Marketing

164

SELION M12 fruit-growing

1.

The kickback sensor with electronic start-up instantly triggers the electric chain brake in the event of a fall or kickback, and is 8 times more sensitive than a petroloperated chainsaw chain brake.

2.

With the OREGON chain, the kickback effect, if it occurs, will be much less violent than on a conventional chainsaw.

3.

The tool's self-diagnosis system checks during first use that the electronic kickback sensor is operational. If this is the case, the machine will operate.

4.

The double-press start-up trigger prevents accidental start-up of the chainsaw.

Automatic chain tension

Electronic control of oil flow rate

The chain guide is mounted on a patented mechanism which tightens the chain automatically.

The system adjusts chain greasing according to the required cutting strength.

PELLENC patent

PELLENC patent

Chain brake electronic switching

Retractable key is integrated

The chain brake activates instantaneously in the event of a fall or kickback.

This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

PELLENC patent

PELLENC patent

TECHNICAL CHARACTERISTICS SELION M12 Max. power - W Combustion engine equivalence – cm³

1200 30

Weight - kg

1.65

Engine speed - rpm

5 400

Chain speed - m/s

10.3

Guide length - cm/inches

15/6"

OREGON CHAIN

Pinions

25AP / 42E 9 x ¼‘’ teeth

Tank capacity - cm³

7

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

86

Guaranteed sound pressure - (LWA) - dB(A)

96

Front handle vibration level (Ah)** - m/s²

2.8

Battery life*** with ULiB 1100

FRUIT GROWING

Type / number of links

¼’’

Up to 2 days

250 battery life

Up to 2 hrs

Peristaltic pump

•

Automatic chain tensioner

•

Integrated retractable key

•

Electronic chain brake

•

Carrying case

•

SERVICE

Pitch

• standard equipment www.pellenc.com

165

SELION pole

LIGHTWEIGHT, MULTI-FUNCTION POLE PRUNER Fixed and telescopic pole pruners from the Selion Perche range are ideal for your high cutting work.

They are very light, needing no harness for use and their cutting precision is equalled only by their comfort. Used both in an urban environment and in forest or farming work, the Selion Perche pruners are powerful and versatile.

166

SELION PERCHE FRUIT-GROWING

Feedback I use PELLENC equipment, notably 36 Olivium, 10 Selion Pole and 20 Lixion. Since 2006, our interest in these products has continued to grow, given their technological innovation which meets the present and future needs of our viticulture and olive growing production processes.

Mr. Abdelaziz El Kouane Production Manager, the Brahim Zniber Group Vineyards

LIGHTWEIGHT

SELION PERCHE BASICS LIGHTWEIGHT

• Lightweight, easy to handle.

• Can be used without carrying handle.

• Telescopic tube for cutting branches up to 4.5 metres high.

PRODUCTIVE

• Powerful motor for greater efficiency (Brushless PELLENC 1 200 W).

• Saves time with automatic chain tensioning.

• Light weight helps for accurate, stable cutting.

• Minimum battery life of one work day.

HANDLE • 3 models with fixed or telescopic pole.

• Can be used both in urban areas (no noise pollution) and in forestry.

• Used for pruning work in green spaces, olive groves or for forestry work, with adaptable power.

• Pole reaching up to 4.5 m high as required.

• Multiposition head can be tilted -45°/+90°.

LONG-LASTING • Wear-free, economical motor (uses up to 30 % less chain oil).

FRUIT GROWING

LONG-LASTING

PRODUCTIVE

• Uses biodegradable chain oil.

• Low maintenance guarantees a longer service life.

Distinction for “Safety and Working Conditions” FOREXPO - 2008

www.pellenc.com

SERVICE

HANDLE

167

Safety trigger Power on light Oil tank Carbon fibre fixed or telescopic pole Adapter sleeve

Integrated retractable key Electronic control of oil flow rate Revolutionary Pellenc motor with electronic switching Automatic tensioning of the chain PELLENC chain guide made of composite material

SELION P180

SELION T150-200

SELION T220-300

Video

Marketing

168

SELION POLE FRUIT-GROWING

Automatic chain tension

Electronic control of oil flow rate

The chain guide is mounted on a patented mechanism which tightens the chain automatically.

The system adjusts chain greasing according to the required cutting strength.

PELLENC patent

PELLENC patent

Retractable key is integrated

Tilting head multiposition

This wrench retightens the chain and gives quick access to the pin and the chain.

With its tilting head (+90°/-45°), the tool easily adapts to the working environment.

PELLENC patent

TECHNICAL CHARACTERISTICS T150/200

T220/300

P180

1200

1200

1200

Combustion engine equivalence – cm³

30

30

30

Weight - kg

2.9

3.4

2.8

5 400

5 400

5200

150 to 200

220 to 300

180

10.3

10.3

10.3

25/10"

25/10"

25 / 10’’

¼’’

¼’’

¼’’

25AP / 58E

25AP / 58E

25AP / 58E

9 x ¼‘’ teeth

9 x ¼‘’ teeth

9 x ¼‘’ teeth

Tank capacity - cl

25

25

25

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

82

80

84

Guaranteed sound pressure - (Lwa) - dB(A)

91

93

91

Vibration level (Ah)** - m/s²

≤ 2.5

≤ 2.5

≤ 2.5

Multi-position tilting head.

+90°/-45°

+90°/-45°

+90°/-45°

Telescopic pole

•

•

•

Peristaltic pump

•

•

•

Automatic chain tensioner

•

•

•

Integrated retractable key

•

•

•

Max. power - W

Engine speed - rpm Length of the pole - cm Chain speed - m/s Guide length - cm/inches

Type / Number of links Pinions

Battery life*** with ULiB 1100

Up to 2 days

* Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Value increased by K=2.5 according to ISO 4871

• standard equipment

SERVICE

Pitch

FRUIT GROWING

Oregon chain

** Vibration emission value following DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s²

*** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration.

Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

169

PAGES NEW OLIVION + OLIVION + BATTERY

OLIVION

AN ULTRA-LIGHTWEIGHT, EASY TO USE, COST-EFFECTIVE OLIVE HARVESTING RAKE -

Specially designed to make your work easier and more profitable, Olivion’s lightweight, comfortable features protect the tree and its branches.

Tested thoroughly for efficiency, Olivion is suitable for the various types of olives to be harvested, and is up to 8 times faster than manual harvesting. Simple to use, its ergonomic design eliminates vibration to help users.

170

FRUIT GROWING FIXION TYING MACHINE

Feedback Olivion is a high performance tool. I am very pleased with its performance. It doesn’t damage the tree branches at all. With Olivion, I don’t have to harvest manually. In addition, a major advantage of Pellenc is the fact that the tool is battery operated — that means that pollution and noise are reduced to a minimum.

Manuela Dainelli Olive growing employee - Italy

OLIVION BASICS

PRODUCTIVE • Very powerful (380 W).

PRODUCTIVE

• Very high performance PELLENC electric motor.

ERGONOMIC

• Optimising harvest: effective for green, ripe, and table olives.

ECONOMICAL

• The quickest in its class: 4 to 8 times quicker than manual harvesting.

• Up to a day and a half of battery life (Olivion+ battery).

LONG-LASTING

ERGONOMIC • Handle with vibration damping for greater user comfort.

• Ultra lightweight (2.5 kg to 3.2 kg respectively for the fixed and telescopic models).

• Quiet and easy to use.

• New handle for reaching the tops of the trees (option).

ECONOMICAL • Reduced investment for small farms thanks to the 12/44 V PELLENC converter.

LONG-LASTING

FRUIT GROWING

• Designed to respect the tree (carbon fibre prong and foam prong covers for fragile fruits).

Golden award FIMA

Ingenuity prize DYONISUD

1st prize for innovation SERVICE

MIFFEL - 2012

www.pellenc.com

171

Ergonomic handle PELLENC patent

Unique operating mode: continuous Telescopic aluminium pole

Adapter sleeve Transmission head with electronic current limiter Revolutionary PELLENC motor Carbon fibre rake and prongs PELLENC patent

PRONG COVER KIT

EXTENSION You can work around the tree with the battery on the ground.

To protect fragile varieties.

Available with cushioning prong cover.

Male/female cable: 10.30 m

Ref.: 100994

Ref.: 50538

BATTERY 12V Olivion can be used with the PELLENC ULiB battery or a 12 V battery with converter.

Cable length: 2 m

Video

12/44 V Converter Ref.: 57000

Marketing

172

FRUIT GROWING FIXION TYING MACHINE

New handle (optional)

Simple operating mode

New handle to reach the tops of the trees and the highest branches.

Single switch for operating in continuous mode. Starts with the single press of the switch.

Tilting rake

Tightening of the telescopic pole

Two different positions based on the variety of olives. The straight rake position is recommended for varieties that tend to be more difficult to harvest.

Blocking of the pole, with no possible rotation between the tubes.

TECHNICAL CHARACTERISTICS T220/300

Max. power - W

380

380

Weight - kg

2.5

3.2

Width of rake – cm

38

38

Speed – strokes/min

840

840

Fixed

Telescopic

Length – cm

230

220 to 300

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

81

81

Guaranteed sound pressure - (LWA)* - dB(A)

90

90

Vibration level (Ah)** - m/s²

9.9

9.9

Output pole vibration level (ah)** - m/s²

-

11.2

Continuous mode

•

•

2-position rake

•

•

Compatible 12 V batteries (with the 12/44 V converter)

•

•

Pole

* Values of acoustic measures according to the Directive EN 50260-1: 2005 - Uncertainty according to ISO 4871

•

standard equipment

-

FRUIT GROWING

P230

Not available

SERVICE

**Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s²

www.pellenc.com

173

Shaker on tractor

EFFECTIVE, ECONOMICAL HARVESTING

-

PELLENC's expertise in shaking is available for tractor couplings. The pinch grip technology offers robust yield while protecting the tree.

Feedback We have had our F100 frontal shaker for two years now and are very satisfied with its performance. The three-point pinch grip system in combination with the important clamping force allows the F100 to vibrate effectively, reducing the time spent at each tree. Harvest cost fell significantly (labour is over 50% of the cost for manual harvesting).

Pressure and stress from harvesting are both reduced, and I can choose the best days for harvest, and respond quickly in the event of frost.

Mr. Dennis Domaine Chapelle de Beaulieu RhĂ´ne-Alpes - MIRABEL AUX BARONNIES - FRANCE

174

FRONT-MOUNTED SHAKER FRUIT-GROWING

W

TRACTOR-MOUNTED SHAKER BASICS MULTIFUNCTIONAL PRODUCTIVE

MULTIFUNCTIONAL • Tilt pinch grip to move quickly from one trunk to the next.

• Compatible with low-power tractors.

• In addition to olives, cherries (for jams or preserved fruit), almonds, walnuts, juicing oranges, and plums can be harvested among other things.

• Range adapted to your needs and plantations.

ERGONOMIC NATURE PROTECTED

PRODUCTIVE • Up to 99 % of the olives harvested depending on the variety, pruning method, and ripeness of the fruit.

• With the telescopic arm, the operator does not drive over fruits that have fallen on the nets.

ERGONOMIC • Intuitive handling.

• All controls are easy to reach.

Work quickly, efficiently and in a tree-friendly manner

• Excellent view of the pinch grip from the cab.

NATURE PROTECTED • Long-lasting protection of your trees.

SERVICE

FRUIT GROWING

Wide clearance, the tractor does not drive over the olives that have fallen to the ground

F100 with three-jaw pinch grip

www.pellenc.com

175

FRONT COUPLING ON TRACTOR F100 - LARGE-SCALE CULTIVATION Min. inter-row distance 5 m, optimal 7 m Min. row length minimum 4 m, optimum 6 m

GRIP HOLDER CHASSIS TO BE ADAPTED TO TRACTOR'S FRONT LOADER FB15 - SUITABLE FOR ALL TYPES OF CROPS Min. inter-row distance of 8 m Min. row length minimum 6 m

2 FRONT-MOUNTED SHAKERS WITH A CHOICE OF: Hydraulic control of functions Universal 3-point rear hydraulic unit Set of pads and covers

Video

Marketing

176

FRONT-MOUNTED SHAKER FRUIT-GROWING

Intuitive controls

Lateral rotation of the F100 arm

Only four levers control everything.

45° to the right and 14° to the left.

Hydraulic control: commands respond well for a specific job.

Exceptional visibility on the trunk to be worked.

Continuously adjustable vibration frequency.

Change position in 2 seconds.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

FB15 HD

Length - m

3.40

2.23

Width - m

1.30

1.72

Height - m

2.35

1.5

Max. working height

2.50

2.50

Extended arm range - m

2.75

0.50

Standard 90/100 HP

Standard 90/120 HP

65 HP at 540 rpm

85 HP at 540 rpm

50 to 300 mm

80 to 500 mm

3 jaws

CB15 with 2 jaws

•

•

+ /– 40°

+/– 30°

Adjustable from 0 to 31Hz

Adjustable from 0 to 31Hz

950

1250

Multi-trunk and single-trunk

Single-trunk

Pre-cut plate for tractor adaptation

•

-

Plate for front-loader adaptation

-

•

Hydraulic operation controls

•

•

Rear 3-point hydraulic unit

•

•

Power consumption PTO Trunk diameter Grip with mobile jaws Set of cushioning and covers Pinch Grip tilting Vibration frequency Total weight - kg Usage

•

standard equipment

-

Not available

SERVICE

Tractor required

FRUIT GROWING

F100

www.pellenc.com

177

buggy 5000 S

SELF-PROPELLED SHAKER FOR EFFICIENT, INTENSIVE, FAST, AND QUALITY HARVESTING

-

The PELLENC expertise in intensive fruit-growing is applied to the buggy 5000. Driving comfort allows for performance and precision, while being tree-friendly.

Feedback The choice of vibration sequences ensures an almost complete detachment of olives, even with our varieties (Picholine and Aglandau) that are known to be very difficult to detach and with an early harvest. The complete range of cushions and flaps allows us to work quickly and without damaging the bark, whatever the harvest period or age and size of trees The harvesting time that is saved now allows us to offer our services in the neighbouring plantations.

Gilles BRUN Le Moulin du Calanquet SAINT RÃ&#x2030;MY DE PROVENCE - FRANCE

178

BUGGY 5000 S FRUIT-GROWING

BUGGY 5000 S BASICS PRODUCTIVE ERGONOMIC ECONOMICAL ECO-FRIENDLY

PRODUCTIVE • Up to 99 % olives harvested depending on the variety, pruning method and ripeness.

• Very low centre of gravity for travel on gradients (up to 30 %) and slopes (up to 15 %).

• 3 speeds to choose from: snail – tortoise – hare, for different ground conditions (stone, grass, mud, steep slopes, etc.).

• Yield of up to 1200 trees per day.

• Works on new generations of plants and centuries-old trees.

• In addition to olives, cherries, almonds, walnuts, oranges, and plums, among others, can be harvested.

ECONOMICAL • Perkins Tier IV engine reliable and efficient cuts diesel consumption by up to 30%.

ERGONOMIC • The on-board electronics make manoeuvring easy for new operators and increase the efficiency of experienced operators.

Lower centre of gravity, for fast work on rough terrain

• 1 joystick for flexible and precise steering of the arm and pinch grip.

• The mechanically welded structure with various roll bars and a lap belt protect the operator.

ECO-FRIENDLY FRUIT GROWING

• Preserves your trees.

• Evenly distributed weight and wide tyres reduce soil compaction.

• The Perkins Tier IV engine eliminates pollution discharge and complies with current standards in force.

SERVICE

Effective and tree-friendly shaking

www.pellenc.com

179

BUGGY 5000 S Grip with standard or dynamic clamping and adjustable vibration frequency Telescopic arm with a stroke of 1.1 m Working lights Anti-crush cab

Front drive wheels

Video

Rear idler wheel Marketing

Protection of the harvest

Ergonomic cab

With its telescopic arm BUGGY 5000 does not drive over fallen fruit or into the nets.

Noise-filtering windows.

414 or 421 front wheels

Air-conditioning (option).

Suitable for all surfaces Centred and low centre of gravity.

2 fixed wheels at the front and one swivel wheel at the rear.

Instinctive driving with anticipated responses.

Maximum gradient: 60 %.

Maximum slope: 45 %.

Twin front wheels 414

180

BUGGY 5000 S FRUIT-GROWING

Sun visor.

2 Joysticks with all controls.

Anti-crushing roll-bars.

OPTIONS

Cushions

Fan For continuous cooling of the grip cushions, which heat up with very intensive use.

Cover 4 types of rubber covers:

Soft cushions for fragile trees.

• 4 mm: young trees • 6 mm: young trees • 10 mm: adult trees

Hard cushions.

Grips

• 15 mm: large adult trees.

Delicate trunk kit Protects the bark of young trees by automatically adjusting the tightness of the pinch grip.

CB 15 pinch grip 30 cm in diameter max.

CB 50 pinch grip 60 cm in diameter max.

CB 80 pinch grip 80 cm in diameter max.

TECHNICAL CHARACTERISTICS 25_10_002A

BUGGY MAXI 5000 Length - m

6.80

Width - m

2.48

Height - m

2.20

Weight - kg

5500 Tier 4 Perkins turbo 4 cylinder 126 hp engine, 2200 rpm

Fuel tank capacity - L

120

Reservoir AD Blue - L

20

Hydraulic oil tank capacity - L Transmission Forward speed Forward speed modes Night-working equipment Integrated computer

70 480-bar hydrostatics - 2 independent front drive wheels 0 to 15 km/h in continuous mode snail – tortoise – hare Working lights Pinch grip force adjustment, 3 vibration modes, tree counter (daily, seasonal, total), auto-diagnostics, etc.

In-cabin comfort

Heating

In-cabin comfort

Protective leg covering

FRUIT GROWING

Tier 4 engine

Air-conditioning and tilting window Vibration frequency Pinch Grip support arm Working height - m Lateral inclination of the pinch grips Cushioning and covers Rear wheel

Dynamic, with adjustable intensity Adjustable from 0 to 31 Hertz Telescopic - reach 1.10 m 0 to 2.50 +/- 40° - in-cab control unit Extensive selection available to purchase (young or fragile trees) Idler wheel, mechanically lockable in the direction of travel

Fragile trunk kit (optional)

Mechanical or hydraulic grip force control unit

Pinch grip fans (optional)

Continuous cooling of cushioning

SERVICE

Tightening

fitted as option

www.pellenc.com

181

mavo

OLIVE HARVESTING HEAD ON THE MULTIFUNCTION CARRIER

-

Special super-intensive plantations. The lightest PELLENC carrier on the market with its special olive harvesting head (empty weight 10.5 t) ensures undamaged olives and unparalleled quality of work.

Feedback In 2011, the Agricultural Development Corporation El ghanima Landalous, which specialises in tree production, acquired a PELLENC brand olive harvester to meet the needs of the hyper-intensive cultivation of its olive groves, which cover 150 hectares.

After using the machine for two consecutive seasons, and after having carried out a techno-economic study, we concluded that mechanical harvesting reduces harvesting costs by 50 % compared to manual harvesting.

A radical resolution of the problem of nonavailability of seasonal labour.

Salem El Mabrouk El ghanima Landalous - MOROCCO

182

MAVO FRUIT-GROWING

PRODUCTIVE

MAVO BASICS

• Yield of up to 16 t/hour.

PRODUCTIVE

• Forward speed of up to 4 km/h.

ERGONOMIC

• Best power to efficiency ratio on the market.

• 2 bins, each with a capacity of 2,700 L for a total of 3.5 tons of olives.

• A full day's autonomy with no re-fuelling.

ECO-FRIENDLY

ERGONOMIC • Adjustment of the variable-frequency mechanical shaking from the cab.

• Independent adjustment of the upper and lower pinch grips. Release of olives optimised with shaking amplitude of the upper half greater than that of the lower part.

• Assisted machine centring thanks to the positioning sensors.

• Quick and easy cleaning of the harvesting head.

• Exceptional visibility while driving thanks to the 3 colour cameras that come as standard.

• Optimal manoeuvrability in the headland.

• Multifunction joystick with back-lit keys.

Work quickly and efficiently, whatever the type of olive grove

ECO-FRIENDLY • The lightest carrier on the market with wide tyres that respect the soil.

FRUIT GROWING

• Flexible, effective, and tree-friendly shaking.

SERVICE

Optimum harvest quality

www.pellenc.com

183

Video

MAVO

Marketing

Backlit joystick coupled to the seat

PELLENC PATENT

Suction fan removal of leaves

Rotating beacon is semi-embedded Powerful upper and lower lights Video kit JD tier III 173 hp engine Access handrail

Bin capacity of 5400 litres

Articulated harvest head chassis â&#x20AC;&#x153;Olicopterâ&#x20AC;? branch extractor Generously dimensioned inlet cone

High-capacity conveyor Hydrostatic transmission with electric control: twin cylinder Poclain engine, TPI and Power Control.

Maximum cleanliness 100% of the olives are sorted as soon as they are harvested.

Branches are evacuated to the rear of the machine by the "Olicopter" rotary system.

The leaves are removed at the final olive drop point by the suction fans located on the bins.

Dynamic balancing of the head Optimal harvesting: the fruits are harvested in two stages, the bottom first and then the top, once the tree has recovered.

The vibrations are effective but limited to protect the plant.

184

MAVO FRUIT-GROWING

2 x 2 Automatic ground tracking sensors

Waterproof catcher trays

The fully waterproof catcher trays protect the tree bark and collect maximum fruit.

Open-centre harvesting head

The trees are protected and the tops are handled gently.

VERY EASY TO HANDLE AND ULTRA-SIMPLE TO TRANSPORT On the road: the carrier is lowered as much as possible

During operation: the carrier is raised as much as possible

The conveyors are 10 cm from the ground. Easy transport: height of 3.60 m (transport possible on standard 90 cm tank carrier).

Under canopy height of 2.85 m.

52 shakers for a shaking height of 3.30 m above the ground.

Vertical movement of the head compared to the carrier by 65 cm (Pellenc patent) to collect and not damage the lower branches.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

MAVO Overall width m

2.62

Inlet cone height - m

4

Shaking height above ground - m

3.3

Type of carrier Motor

8500 Range Tier III 6-cylinder 6,788 cc turbo engine

Engine management

Power control

• •

Four wheel drive TPI: Integral permanent transmission Transmission

Heavy-Duty 450-bar hydrostatic two-cylinder Poclain wheel motors

Front tyres

420/70R24

Rear tyres

480/70R28 Trelleborg 600/55 X 26.5 (optional)

Electronic self-diagnostics Work lights + rotary light Automatic ground tracking Sensor-controlled automatic row following Height stops Directional headlights Pneumatic seat Air-conditioned cabin Double variable-frequency mechanical shaking Number of picking rods

FRUIT GROWING

• • • • • • • • • •

Electronic safety inclinometer

24 pairs

• • • • •

Bottom sealing by catcher tray + flaps Lower conveyor safety locking + reverse Pneumatic conveyor-sorter 2 leaf suction fans “Olicopter” branch extractor Bin capacity

2 x 2700 litres

• •

Bin augers 3 driver-assistance colour cameras

•

standard equipment

SERVICE

Video screen kit fitted as option

www.pellenc.com

185

TRACTEE OLIVe CV5045

A UNIQUE SOLUTION FOR SUPER-INTENSIVE OLIVE HARVESTING

-

The only towed olive harvester specially designed for intensive and super-intensive plantations. It guarantees gentle handling of the olive trees and an unparalleled quality of work. Saves on manual labour, only one person is needed.

186

TOWED OLIVE CV5045 FRUIT-GROWING

ECONOMICAL

OLIVE BASICS

• Save on labour costs: only one person needed for harvesting.

ECONOMICAL

• Optimises the amortisation of your tractors.

• Reduce fuel consumption by 20% compared to a selfpropelled machine.

PRODUCTIVE

• Extends the amortisation of your plantations.

ECOLOGICAL SAFETY

PRODUCTIVE • Forward speed of up to 4 km/h.

• Yield of up to 150 t/day.

• Shaking height: 3.30 m above the ground.

• 2 bins of 2400 L, up to 3 tons of olives harvested without stopping.

• Height of the inlet cone: 3.40 m.

• Olive trees of up to 4.50 m high and 2.50 m wide.

• Trunks diameter of up to 30 cm.

• Slope crossing of up to 10 %.

• Harvest speed of up to 150 t/day.

• High manoeuvrability: An 8 m turning circle is sufficient thanks to the articulated drawbar.

Olive harvest on super intensive plantation

ECOLOGICAL • Reduced maintenance costs.

• Few wear parts thanks to the pneumatic conveyor.

• Extends the life of your orchard thanks to the oversized harvesting tunnel.

FRUIT GROWING

SAFETY • Two soil monitoring sensors provide instant adjustment—ideal for uneven terrain.

• Automatic centring in row thanks to the 4 positioning sensors.

• Work night and day thanks to the five working lights.

• Three colour cameras help with driving.

• Machine stability: low centre of gravity on the wide model.

www.pellenc.com

SERVICE

Unrivalled work quality

187

CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER

PELLENC INNOVATION

Bin capacity: 4800 litres Pneumatic conveying PELLENC patent Active height: 3.50 m Inlet cone height: 3.40 m

Double shaking area PELLENC patent Easy coupling Hydraulic unit with multiple pumps Record handling in the headland

Optional wheel drive Tunnel length: 4.30 m 4 sensors for automatic ground tracking 4 sensors for automatic row tracking

Video

Marketing

Perfect sealing and gentle on the trunk Cup-shaped end catcher trays.

Front flaps prevent losses.

188

TOWED OLIVE CV5045 FRUIT-GROWING

All settings can be made from the cab

All commands are readily available.

Proportional control: fast and accurate.

STANDARD SAFETY EQUIPMENT

DISCHARGE OF PLANT DEBRIS

3 driver-assistance colour cameras.

Safety inclinometer: slope of up to 10%.

2 emergency stop "strike" buttons either side of the machine.

OLIVES

PNEUMATIC CONVEYOR-SORTER CLEAN AND PRESERVED HARVEST

INLET AIRFLOW

Sort in the right place Pneumatic sorting of olives at drop point in the bins.

BRANCH EXTRACTOR

The harvest is preserved Transport of olives by airflow only: no friction from the conveyor.

INLET HARVEST

PELLENC PATENT

Extraction of large debris Branch extractor socket inside the towed machine.

TECHNICAL CHARACTERISTICS CV5045 Overall width (m)

2.95

Inlet cone height (in m)

3.4

Shaking height from ground (in m)

3.2 125

Maximum tractor width (in m)

2.40

•

Tractor hydraulic requirement

Shaking height of 3.30 m.

29 pairs of shakers.

Frequency and amplitude independently adjustable up/down.

Tractor power required (in hp) 120-bar brake circuit

Double shaking area

The tree is worked in an upright position and without effort.

Shaking is effective and reduced.

80 1/m at 200 bars pump LS

Number of picking rods

29 pairs

Bottom sealing by catcher tray + flaps

• • • •

Lower conveyor safety belt locking Pneumatic conveyor-sorter 2 leaf suction fans Branch extractor

3,30 m

2 x 2400 litres

On board computer: acreage counter and timer Sensor-controlled automatic steering Automatic ground tracking 3 driver-assistance colour cameras Electronic safety inclinometer Auto diagnostic of the electronics Work lights + rotary light 480/70R28 tires 2 hydraulic drum brakes Hydraulic viti pack

• • • • • • • • • • •

2

PELLENC PATENT

Optimal harvesting The fruits are harvested in two stages, the bottom first and then the top, once the tree has recovered.

The vibrations are effective but limited to protect the plant.

2 driver-assistance drive wheels

• standard equipment

FRUIT GROWING

Proportional control joystick

fitted as option

Release of olives optimised with shaking amplitude of the upper half greater than that of the lower part.

www.pellenc.com

SERVICE

Bin capacity

1

189

40 YEARS OF INNOVATION 884 PATENTS REGISTERED

190

REWARDS AND PRIZES SERVICES

ACCOLADES AND AWARDS 2017

PRUNION & VINION

2016

PRUNION & VINION

ENOVITIS : Technological Innovation Award

2015

PRUNION

SITEVI: Silver medal at the Innovation Awards

VINION

SITEVI: Silver medal

2014

LARGE ENTERPRISE AWARDS

MINISTRY OF THE ENVIRONMENT: Environment & Business Awards 2014 Eco-products for Sustainable Development

SELION C21 HD

EIMA - FEDER UNACOMA: Commendation for “New Technologies”

2013

SELECTIV’ PROCESS WINERY

INTERVITIS: Gold medal

2012

CONCEPT ZÉRO ÉMISSION

SALON VERT: Sustainable Development Award

EXTRACTIV’ 2

VINITECH: Bronze medal

2011

FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1st prize for agricultural mechanisation,

innovation and safety

EDGE: Sustainable Development Award

PORTABLE POWER TOOLS RANGE EXPOLIVA: Jury’s distinction POLY 5

DEMOPARK: Golden award

SELION M12

AGRIVELANTE: Technical Innovation Award SIVAL: Distinction SITEVI: Golden award

SELECTIV’ PROCESS WINERY

SITEVI: Distinction

2010

SELION M12

VINITECH: Bronze medal

SELECTIV’ PROCESS WINERY

VINITECH: Distinction

2009

SELION C21 HD

SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES: Innovation Award

2008

SELION PERCHE

FOREXPO: Distinction for “Safety and Working Conditions”

SELECTIV’ PROCESS VISION 2

VINITECH: Silver medal

VISIO

SITEVI: Gold medal

SELECTIV’ PROCESS VISION 2

VINITECH: Silver medal

PRECISION PRUNING

SITEVI: Gold medal

WIRE LIFTING

SITEVI: Gold medal

SERVICE

FIXION

www.pellenc.com

191

SERVICES

OF EXPERTS AT YOUR SIDE

THE AFTER-SALES SERVICE (SAV) THE PRO COMMITMENT CHARTER By signing this charter, the PELLENC tools dealer will provide you with a quote or carry out repairs within 48 hours in case of malfunction. In case of immobilisation of the tool beyond that period, a courtesy tool will be supplied by the distributor.

Not only are our after-sales technical experts trained in the technological developments of the PELLENC range, they are also thoroughly familiar with our customers' businesses.

The after-sales service operates in all countries where the brand is present.

WARRANTY The full range of PELLENC tools and batteries is guaranteed two years.

FINANCING

PELLENC ensures tools can still be used during the warranty claim period thanks to its distributor network.

They ensure the availability of spare parts in order to minimise downtime during repairs.

Offer your company the best technology with our credit and leasing financing offers so you can purchase the PELLENC multi-function harvesting machines.

Ask your AGRI distributor for exclusive offers.

Scan this code for an online information request.

192

REWARDS AND PRIZES SERVICES

CERTIFIED ORIGINAL PARTS To extend the equipmentâ&#x20AC;&#x2122;s service life and ensure that your tool is covered by the warranty, PELLENC recommends that you only use parts that are certified.

SERVICE

NOTES

www.pellenc.com

193

NOTES

Patented Equipment. The technical specifications and photographs are provided for informational use only, and are in no way contractually binding.

PELLENC reserves the right, without prior notice, to make any modifications and improvements it deems necessary to its products.

Photo credits ŠPELLENC l Design: PELLENC marketing department l Catalogue printed on PEFC paper.

CONTINUE THE PELLENC CONTINUE THE PELLENC EXPERIENCE LINE EXPERIENCE ONON LINE www.pellenc.com www.pellenc.com

PELLENC STORE PELLENC STORE fullof range of portable power tools, The full The range portable power tools, accessories and consumables accessories and consumables as pre-used well as pre-used equipment. as well as equipment. yourwithin order48 within 48athours at ReceiveReceive your order hours yourahome, a pick-up your home, pick-up location,location, or at anor at an authorised distributor. authorised PELLENCPELLENC distributor.

https://store.pellenc.com https://store.pellenc.com

Distributor’s stamp

www.pellenc.com

PELLENC S.A. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • CS 10047 • 84122 Pertuis Cedex • France Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail: pellenc.sa@pellenc.com Member of the French Union of Manufacturers of agricultural equipment, the Independent Winegrowers of France and the Network of Agricultural Users Equipment Cooperatives.