Pellenc catalogue agri 2014 eng by PELLENC

2014-2015 Catalogue

Vine growing

Harvesting

Olive growing

Fruit-growing

Winery equipment

EDITORIAL

PELLENC, INNOVATION FOR ENHANCING YOUR PERFORMANCE

Since its inception in 1973, the PELLENC Group

Today, the PELLENC Group, with its 850 employees,

has based its development on a policy of constant

13 subsidiaries, five industrial sites in France and

innovation in order to anticipate changes in its

Europe, and more than 800 distributors around

markets and offer customers increasingly efficient

the world, has established itself as a major player

solutions and products. This strategy has led

in the field of specialised agriculture. The PELLENC

to the filing of more than 550 patents for the

Group thus combines a firm commitment to the

"Agriculture" Division alone, and has resulted

national economy and to the strengthening of its

in numerous awards reflecting the excellence of

market position on all continents, fostering close

PELLENC machinery, equipment, and tools.

relationships with its clients.

Present in viticulture since its very start, and a

Finally,

precursor of numerous technologies used in this

environmental issues, has implemented a global

sector, PELLENC is again expanding its offerings this

sustainable development policy. In addition to

year with its new OPTIMUM harvesting machine,

developing its range of "Zero emission" tools, the

incorporating proprietary technologies developed

company managed to implement an industrial tool

by the PELLENC Technocenter, as well as the new

that meets the eco-construction standards and

Towed 8030, particularly competitive for those

an optimised logistics that reduces waste and the

who want access to mechanised harvesting. A new

impact on the environment.

the

PELLENC

Group,

sensitive

stripper and a new trimmer, called PANORAMA for exceptional visibility it offers, is also making its

I thank you for your confidence in the PELLENC

appearance in the Viticulture range, and a portable

Group, and invite you to discover the full range

electric hoeing machine for mechanical weeding of

of machinery, equipment and tools that we have

vineyards and fruit and vegetable farms.

developed for you.

Finally, the supply of winery equipment is also being expanded with the VISION 2 and EXTRACTIV, automatic vision system sorting and dynamic crushing

systems,

which

definitely

position

PELLENC in the precision winegrower segment.

Roger Pellenc Chief Executive Officer

www.pellenc.com

TABLE OF CONTENTS

Geographic location ....................................................... 6

THE COMPANY

Design, production, and environmental responsibility .... 8 Pellenc services ..........................................................................10

Design and multifunction ............................................. 14 Ultra Lithium Battery ................................................16

PRODUCTS

Electric motors ............................................................20 MULTIVITI chassis ......................................................22 OPTIMUM Multifunction carrier ............................26

OPTIMUM Multifunction carrier.............................................36

HARVESTING

Towed 8000 range .....................................................................48 Towed 8030 .................................................................50 Towed 8050 .................................................................51 Towed 8090 .................................................................52 Pre-pruning Disco ............................................................................................ 60 Visio ................................................................................................64 Pruning Precision pruner........................................................... 68 LIXION Evolution pruning secateurs ....................................72 Fixion tying machine.................................................................76 Spraying

VINE GROWING

Eole sprayer .................................................................................80 Wire lifter Wire lifting machine ..................................................................84 Leaf removal ................................................................................88 Soil maintenance Twin Box spreader ....................................................................92 Cultivion ........................................................................................96 Trimmer How to choose a trimmer ........................................... 100 Panorama trimmer ..................................................................102 MULTIVITI trimmer..................................................................106 Trimmer on over-row tractor ..................................... 110

www.pellenc.com

Sorting - Crushing

WINERY EQUIPMENT

Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process Winery ........................................... 118 Extractiv'.................................................................... 122 Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process Vision 2 ........................................... 126 Pruning Treelion pruning secateurs ..................................................134 Selion M12 hand-held chainsaw................................. 138 Selion pole pruner ...................................................... 142

FRUIT-GROWING

Olive harvesting Olivion shaking rake ................................................. 146 Front-mounted shaker ..........................................................150 Buggy self-propelled shaker ................................................154 Mavo Olive harvester ............................................................158

www.pellenc.com

GEOGRAPHIC LOCATION

A DISTRIBUTION OF INTERNATIONAL DIMENSION "We are able to bring more added value services to our customers thanks to the PELLENC sorting tables". Tim RODGERS & Brian SHEPARD, WALSH VINEYARDS MANAGEMENT INC. - USA

PELLENC is a French group of international dimension, with a wide network of 800 authorised distributors on five continents. This network is positioned to encourage proximity with customers and provide them the best quality of service. Wherever you are, there is always a PELLENC contact to answer your needs. " THE PELLENC teams are reliable, professional, and highly committed to the customer relationship." Matias NOGUERA CUEVAS SAN JAVIER - CHILE

Subsidiaries Distributors

www.pellenc.com

"We chose PELLENC technology so that we could do our work without producing noise or CO2 emissions." Bernd ROGGE, TECHNICAL INSPECTOR, MUNICH - GERMANY

"We easily harvest 4 ha per day by combining harvesting, destemming, and sorting all at once! ". Vincent PRADIER, SCEA PRADIER NEAC - FRANCE

"Quality, multifunction, and service excellence have lead us to the PELLENC brand ".

"We are delighted by the quality of sorting of the SELECTIV' PROCESS by PELLENC".

Otman Rouchdi, MANAGING DIRECTOR OF DOMAINE BRAHIM ZNIBER - MOROCCO

Bryan ELLIS, Ellis FARMS, COLBINABBIN, VICTORIA - AUSTRALIA

With you on five continents through our local network Pellenc S.A.

Pellenc America

Pellenc South America S.A.

pellenc.sa@pellenc.com

pellencamerica@pellencus.com

info@pellenc.cl

Pellenc Languedoc-Roussillon

Pellenc Italy

Pellenc Spain

info@pellenc-lr.com

info@pellencitalia.com

pellenc@pellenc.es

Pellenc Germany

Pellenc Morocco

Pellenc Australia

pellencdeutschland@pellenc.com

pellenc.maroc@pellenc.com

admin@pellenc.com.au

Pellenc Slovensko Filpel Bobinas Pellenc China

Volentieri Pellenc info@volentieripellenc.com

www.pellenc.com

THE COMPANY

INTEGRATED DESIGN AND PRODUCTION Trusting PELLENC means being certain to have the most efficient machinery, equipment and portable battery-operated tools for viticulture, viniculture, fruit-growing, and olive growing. Indeed, the continuing investment policy pursued by PELLENC in research and development makes it possible to integrate the most advanced technologies into every product to meet your requirements for performance and efficiency. Finally, the PELLENC industrial strategy, which seeks to design and manufacture its products in an integrated manner in France and Europe, combined with a continuous improvement approach, guarantees that you receive unrivalled quality.

Design PELLENC has created an integrated Technocenter located in Pertuis, France, consisting of engineering offices, an electronic laboratory and prototype workshop that employs hundreds of engineers. New technologies necessary for the designs of future products are developed in this R&D structure, making PELLENC an undisputed leader in the field of precision, specialist agriculture. This Technocenter has already produced more than 850 exclusive patents, including a dozen for the new OPTIMUM harvesting machine, such as SELECTIV' PROCESS 2 system providing a harvest that is 99.8% clean, which is unmatched on the market, or the new VISION 2 visionic sorting system that is integrated on the WINERY machine. Finally, each new PELLENC technology undergoes a programme of development, adjustment, and qualification, conducted in close cooperation with carefully selected users to validate the technical choices and options that are finally selected for the product.

Production Historically, PELLENC has chosen to manufacture its products at its plants in France and Europe in order to control the quality of its production and protect its technological advancement. The industrialisation of products is considered as early as during their design phase as part of an engineering process that calls on methods and processes inspired by the best performing industries (such as the automotive and aeronautics industries, among others). The manufacturing and assembly processes include self-test steps at each work station and involve all operators on the assembly lines. The Pellenc Total Quality Assurance policy includes testing and verification of each product before it is packaged and shipped from the factory. PELLENC demands the same policy from partners in order to guarantee the conformity of its supplies. In this way, PELLENC is able to guarantee the quality of its products to your complete satisfaction.

www.pellenc.com

AN INDUSTRIAL ORGANISATION ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE PELLENC designs and manufactures its machines, equipment and tools to the highest quality standards by combining industrial performance and environmental responsibility. The Group invests nearly â&#x201A;Ź 3 million per year for the maintenance and development of its industrial equipment at its six production sites, which count more than 850 employees, in addition to the optimisation of its logistics organisation. This policy allows PELLENC to naturally adhere to the requirements of sustainable development by integrating green building standards, reducing waste, promoting recycling at the source and limiting the environmental impact of its activity.

The groupâ&#x20AC;&#x2122;s head office at Pertuis, in Vaucluse - France

www.pellenc.com

SERVICES

A COMPREHENSIVE RANGE OF LOCAL SERVICES After-Sales Department The PELLENC After-Sales Department operates in all countries where the brand is present and as such, provides technical support and expertise to the PELLENC network of authorised dealers to the benefit of its end users. PELLENC provides "on-line" technical support to its dealer network 5 days per week throughout the year and every day during the harvesting season. The technicians in PELLENC's After Sales Service department all have superior technical training and proven skills gained after many years of field experience, in particular, in the business environment of our clients. They regularly attend internal training sessions in order to maintain their level of expertise, particularly when it comes to new technologies developed by PELLENC.

Certified genuine parts To ensure coverage of your equipment warranty, PELLENC recommends that you only use certified original PELLENC parts. If you choose to ensure the maintenance of your PELLENC tools, your PELLENC dealer is at your disposal to inform you about the wear parts replacement program. PELLENC guarantees the availability of certified original parts with a service rate of 95%.

www.pellenc.com

Training PELLENC is an approved Training Organization and offers a full program of technical training to its dealers and drivers of PELLENC machines. In 2012, PELLENC created a training centre including an area with machines dedicated to training, visual technical equipment, and training documents for the implementation of these programs. The integration of these means make it possible to effectively combine the stages of hands-on learning with the theoretical training offered. All PELLENC trainers are technical experts who have been confronted with situations in the field, on our customers' sites. Every year 1000 sessions are organised by PELLENC, representing 6,000 hours of training intended to maintain the expertise of the PELLENC network of technicians and optimise the operation and maintenance of PELLENC machinery, equipment and tools by their users.

Warranty PELLENC offers a 1 to 2 year warranty covering parts and labour (excluding wear parts) on its machinery, equipment, and portable electric tools. This warranty is extended to 3 years on the Lithium-ion batteries and motors for portable electric tools. An extended warranty of up to 5 years, depending on the product, can be offered in addition to the manufacturer's warranty. The application of the warranty is subject to the use of certified origin PELLENC parts when carrying out maintenance on the equipment.

www.pellenc.com

PRODUCTS

www.pellenc.com

DESIGN AND MULTIFUNCTION

MULTIFUNCTION A PELLENC DESIGN

Portable power tools Pellenc was the worldâ&#x20AC;&#x2122;s first manufacturer to introduce lithium-ion technology into its handheld tools and has developed its own technology for the best power/weight/ battery life ratio suitable for intensive, professional work.

page

ELECTRIC MOTORS Leading the way with the launch of the electric pruning secateurs, Pellenc has since developed many handheld tools. All of these tools use revolutionary Pellenc motors that bring power and efficiency to your products while reducing vibrations for precise, less fatiguing work.

www.pellenc.com

PRODUCTS

MULTIVITI frame 20, 40, 1-row and 2-row over-row tool MULTIVITI is a chassis for inter-row tractors that can take the full range of tools for vineyard work in 3 minutes and without tools. The recognition and assignment of commands are carried out automatically.

VINE GROWING

HARVESTING

OPTIMUM Multifunction carrier

pages

www.pellenc.com

WINERY EQUIPMENT

Harvest and carry out all your vineyard operations with your Pellenc carrier with an unrivalled quality of work. The Pellenc Multifunction carrier is the eco-efficient solution.

FRUIT-GROWING

page

ULiB BATTERIES

ULTRA LITHIUM BATTERY PROFESSIONAL BATTERIES UNMATCHED WEIGHT/POWER/ BATTERY LIFE RATIO The PELLENC ULiB battery range is dedicated to professionals. Get a full day's work done efficiently, and comfortably, without having to recharge the batteries.

"As a user of many PELLENC tools (LIXION, Treelion, Selion pole and Selion M12), I appreciate the quality of the PELLENC ULiB batteries every day. Their first advantage, and the most important to me, is their considerable battery life that guarantees me a at least one day of intensive work without having to recharge. The first PELLENC batteries purchased in 2005 with my electric pruning secateurs are still fully functional, with no maintenance, and despite 600 hours of work yearly! Ulib 200 (pruning secateurs) or ULiB 700, I appreciate the ventilated, ergonomic carrying harness that allows you to forget about the battery when you're working. The battery life display is very accurate, I don't recharge the battery unnecessarily for the next day if the remaining capacity is sufficient." CĂŠdric RIOLS Riols C.V. Fruit growing - Saint Martin de Crau - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST EFFECTIVE Å· 9HU\ ORZ GDLO\ FRVW Å· 5HFKDUJH IRU D IHZ FHQWV Å· 7KURXJKRXW LWV OLIH WKH 8OLE EDWWHU\ VDYHV up to 4000 L. of petrol and 80 L of fuel oil in

COMFORT Ulib 700 multifunction battery

Å· &RQVWDQW SRZHU XS WR WKH HQG RI WKH

VINE GROWING

the case of a chain saw.

discharge cycle. Å· %DWWHU\ OHYHO LQGLFDWRU Å· (UJRQRPLF KDUQHVV

WINERY EQUIPMENT

Å· PXOWLIXQFWLRQ EDWWHU\

ERGONOMIC Å· &DUU\LQJ KDUQHVV WKDW GLVWULEXWHV WKH ZHLJKW of the battery. Å· %UHDWKDEOH PHVK IDEULF Å· Velcro attachment for passing the cable through. Å· ,QVWDQW VWDUW XS LQ FROG RU KRW ZHDWKHU

Å· %DWWHU\ FDQ EH IXOO\ FKDUJHG XS WR WLPHV Å· ,ntelligent management automatically optimises charging the load during periods

PELLENC Ergonomic carrying harness

of inactivity.

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

EFFICIENT

ULIB BATTERIES

Ergonomic harness for optimum comfort

Upper clip helps to properly distribute the weight of the battery

Lithium-ion battery

Dual support system allows for ventilation of the operator's back

Adjustable belt

Battery life display

Electronic control card

Unprecedented battery life The ULiB batteries allow you to work from a half-day to an entire day. The power delivered is always constant regardless of the level of energy. All PELLENC batteries have a battery life display.

www.pellenc.com

Secure system PRODUCTS

Ensures the safety of your battery and prevents overload and discharge.

Balance system Guarantees balanced charging of each component.

Life system

HARVESTING

Power system Recognition device that delivers the optimal capacity required for each Pellenc tool.

20 kg

14.3 kg

10 kg

9.7 kg

5.1 kg

4.1 kg

Nickel Cadmium

Nickel Metal Hydride

Life Phosphate

Li-ion Manganese

PELLENC Li-ion Polymer

PELLENC Li-ion VINE GROWING

Weight to battery life ratio

Ensures optimum lifespan through individual protection of each component.

ULiB

200

400

700

1100

POLY5

OLIVION(1)

Weight (without harness) - kg

1.9

3.4

5.5

5.9

3.4

5.5

Type

Li-ion

Li-Po

Li-ion

Voltage - V

43.2

44.4

43.2

Capacity - Ah

4.5

15.8

23.2

10.6

15.4

Energy stored Wh

200

400

700

990

500

700

800 to 1200

Up to 1200

Up to 1500

Up to 1200

Charge time h

Carrying harness

1.2 A charger

2.2 A charger

Compatible with Quick Charger*

yes

Maximum power - W Average lifetime – Cycles*

Compatible with SOLERION**

WINERY EQUIPMENT

Optional

FRUIT-GROWING

Standard

* Quick charger: rapid battery charger for PELLENC ULiB batteries, optional **Solerion: PELLENC solar recharging system

www.pellenc.com

ELECTRIC MOTORS

HIGH-PERFORMANCE ELECTRIC MOTORS A PELLENC ESSENTIAL It all started with the Pellenc electric pruning secateurs, and since then, numerous portable power tools have been developed. These tools use revolutionary Pellenc motors that bring power and efficiency to your products while reducing vibrations for precise, fatigue-free work.

"The PELLENC tools and technology with Brushless motors have increased the profitability of my olive farm, while optimising working comfort. In fact, the power delivered by the PELLENC motor of the Olivion allows me to harvest my olives 4 times faster than with manual harvesting. The ease of use is impressive— the electrical technology reduces emissions and vibrations to a minimum. The extremely reduced size of the PELLENC motor makes it possible to position each tool ideally, optimising their balance. As a user of the PELLENC Brushless motor technology since 19 years (Electronic secateurs P2000). I am now convinced of their reliability—with no maintenance." Rémi COSTE - Olive Grower User of Treelion, Lixion Evolution, Selion Pole Pruner, and Olivion Maussane les Alpilles - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

EFFICIENT

ŷ 7KH %UXVKOHVV IULFWLRQOHVV WHFKQRORJ\ developed for PELLENC motors allows it to be unique in providing so much power for such a low weight. ŷ 9HU\ OLJKWZHLJKW WRROV

PELLENC Brushless (frictionless) motor

VINE GROWING

ŷ &RPSDFW

ECO-FRIENDLY

ŷ 3HOOHQF HQJLQHV DUH UHF\FODEOH ŷ They emit very little greenhouse gas emissions. ŷ =HUR &22 emissions. ŷ 7KH\ DUH TXLHW

WINERY EQUIPMENT

COST-EFFECTIVE ŷ 3(//(1& PRWRUV DFKLHYH D HIILFLHQF\ rating. They produce a lot of power with low fuel consumption.

QUALITY ŷ 7KH GHVLJQ RI 3(//(1& PRWRUV DIIRUGV WKHP D very long life, guaranteeing the reliability of

Perfect integration of PELLENC motor in the tools

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

your tools.

MULTIVITI CHASSIS

MULTIVITI CHOICE OF THREE CHASSIS FOR ALL YOUR VITICULTURAL WORK With MULTIVITI, hitch any PELLENC vineyard work tools on a single frame in just 3 minutes! The range includes three chassis: on an in-row tractor with MULTIVITI 20 and 40, on over-row tractor with MULTIVITI RYHU URZ WRRO URZ RU URZV

"We use our MULTIVITI chassis with a VISIO HD pre-pruner (250 hectares/year) or a PELLENC wire lifter (50 hectares per year). We were interested in the quick change capability of the tool. We are really pleased with the ease and speed of change in actual use: only a mechanical key to open, two hydraulic push-pulls, and an electrical outlet to plug in! The compact chassis allows us to perform all kinds of work in the vineyard without removing the frame or snagging the foliage. The time saved is significant, especially during periods of high activity! Robin THOMAS SCEA Ch창teau de Clam - Saint-Georges d'Antignac - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· Five Pellenc functions: pre-pruning, pruning, wire lifting, leaf removing, and trimming Å· :RUNV ZLWK RWKHU HTXLSPHQW

Å· &KDQJH WRROV LQ UHFRUG WLPH Å· 7RRO ZLWK H[FHSWLRQDO ZRUN VWDELOLW\

MULTIVITI 40 mounted on three rear attachment points

COMFORT

VINE GROWING

EFFICIENT

Å· -XVW RQH FOLFN QHHGHG Å· $OO DGMXVWPHQWV DUH HDV\ WR PDNH Å· 7KH HUJRQRPLF EDFNOLW MR\VWLFN DQG VFUHHQ of the Pellenc MULTIVITI incorporates all WINERY EQUIPMENT

the functions and self-diagnoses of each tool harnessed.

SAFETY Å· 6LQJOH KDQGHG FRXSOLQJ DQG XQFRXSOLQJ Å· &RXSOLQJ SODWH ZLWK VDIHW\ SLQ Å· 6LPSOH DQG UDSLG FRQQHFWLRQ > 3 push-pull connectors > 2 electrical sockets 3 versions available for working comfortably and safely in all situations. MULTIVITI two rows over-row tool with hydraulic trimmer

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Å· 08/7,9,7, RU RYHU URZ WRRO

MULTIVITI CHASSIS

MULTIVITI: AVAILABLE IN 3 VERSIONS 天 Front hitch MULTIVITI 20 Safety cylinder Adjustable according to the weight of the tool

Simple connection 3 push-pull connectors 2 electrical sockets

Swing-back of the head in case of hooking Hitching plate with safety pin Standard equipment stay-bars, turnbuckles, and pallet stand

Antipollution filters protect the hydraulic components from impurities.

天 MULTIVITI 40 3 point rear hitch New chassis provides optimum visibility! The ideal weight distribution makes it possible to work quickly and safely on uneven ground. This chassis offers the modularity and ergonomics of MULTIVITI, with stability that is optimal for all the tools in the range. Comes standard with its own hydraulic unit.

天 Hitching on MULTIVITI over-row tool The chassis includes the same coupling system as that of the MULTIVITI 20 and 40 chassis, with optimum stability for all tools in the range. Available in 1 row or 2 row versions and compatible with the following MULTIVITI tools: MULTIVITI trimmers, lifters, and pre-pruners by PELLENC.

Pellenc hydraulic unit for MULTIVITI 20 More power without changing the tractor: - Capacity of 60 L - Two hydraulic pumps of 28, 48 or 76 L/min. - Oil cooler - Optional central or lateral weight holder

Makes your work easier Each Pellenc tool comes with a secure, pallet storage stand.

www.pellenc.com

DISCO Pre-pruner Simple and Economical PRODUCTS

Working speed: up to 5Â km/h even in dense vegetation. Super strong boron steel discs do not require sharpening. Cuts vine shoots cleanly. Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional). The mulching discs eliminates wood removal. page 60

Visio pruner Power and speed, both day and night Working speed: up to 8 km/h. The mulching discs eliminates wood removal. Pradine Blades that provide the same cutting quality as the pruning secateurs. Automatic opening around posts thanks to an artificial vision system (optional). HARVESTING

page 64

Precision Pruner Reduce costs and pruning time without fatigue Working speed: up to 3 km/h, both day and night. Up to 90 % less time pruning. Cordon tracking by vision system: quality, comfort, and fatigue-free Intensive daily output. page 68

Wire lifting tool Lift, trim and tie in one run

VINE GROWING

Working speed: 4 to 5 km/h. An unbeatable tool for vines with dense canopies The canopy tie is even, wind-resistant and comparable to that of manual work Wide range of biodegradable ties. page 84

Leaf remover Performs like a manual system Very light machine requiring low maintenance. Automatic control: the head is best positioned to protect the fruiting zone. Dual suction fan: same efficiency throughout the fruiting zone. Small footprint, reduces the overhang of lateral tools.

WINERY EQUIPMENT

page 88

TRIMMER with cutter bar Safe reciprocating type cutting Sturdy, lightweight, and quiet with no projectiles Unobstructed view. Ultra-lightweight machine. Any diameter of shoot can be cut. Reciprocating self-cleaning blades. Impact-proof design. Pages 102 and 106

TRIMMER with rotating blades Rotary cutting with no fouling FRUIT-GROWING

Adjustable pivot, lower cutting module. Impact-proof design. Little accumulation of sap on the blades. pages 102 - 106 and 110

www.pellenc.com

OPTIMUM MULTIFUNCTION CARRIER

OPTIMUM HARVEST AND CARRY OUT ALL WORK IN THE VINEYARD Economical, comfortable, safe, and handyâ&#x20AC;&#x201D;with the OPTIMUM carrier you can carry out all work in the vineyard without fatigue and in record time.

"Learning how to handle the OPTIMUM machine is very fast and easy. Our drivers liked the EASY TOUCH touch panel and intuitive pictograms. The new cab provides space and comfort, hour after hour. The kinematics of the harvesting head allows us to increase our work rate without damaging the harvest, there is very little juice in the bins and suction fan outlets. We use all of the PELLENC multifunction tools range on our carriers, the new steering modules allow us to manoeuvre very quickly in the headland with all of the tools." Patrick HENRY Domaine Isle Saint Pierre - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS

Reduce production costs Pellenc designs and manufactures all its multifunction tools OPTIMUM The only carrier with multifunction road approval Designed for quick and comfortable travel on the road. Ultra rapid EASY CONNECT hydraulic and electrical connections.

HARVESTING

- Multifunction Kit - MULTIVITI tools - Sprayer - Multifunction tool carrier

EASY CONNECT Hydraulic monocoupling

Cost-effective Reduces fuel consumption by up to 43% per ha. 1 working day without refuelling: 190-260 L tank. Work up to 6 rows at a time. VINE GROWING

Pellenc warranty One exclusive contact for all your equipment, carriers and tools.

Unique architecture

The most compact carrier on the market!

The PELLENC teams designed the OPTIMUM carrier taking into consideration the needs of multifunction work. Its performance is excellent with all PELLENC tools.

In actual use, the small size of the PELLENC OPTIMUM carrier offers:

It has unmatched capacity in headland due to its sophisticated turning system.

Protect your vines on a long term basis

WINERY EQUIPMENT

The most compact and best balanced on the market

- Fast and safe working conditions in all vineyards even narrow ones. - Work on slopes of up to 32% (depending on the model). - Easier on road transport.

Root compaction limited => cmÂ˛ pressure identical to that of an in-row tractor: - Wheels in the centre of the row. - Tools at the centre of the machine. - Alignment of the front/rear wheels.

Wheels close to the root system

FRUIT-GROWING

- The best balanced carrier on the market: weight distribution of 50/50 front to back, and left to right.

Wheels in the centre of the row.

www.pellenc.com

OPTIMUM MULTIFUNCTION CARRIER

MULTIFUNCTIONAL PERFORM ALL TYPES OF WORK IN THE VINEYARD

Tie, Treat, Weed

Winter

(190 - 260 L tank).

Treat

1 working day without refuelling

Summer

Work up to 6 rows at a time.

Pre-prune, Trim

Spring

Reduces diesel consumption by up to 43% per ha.

Fall Harves

Maintain the soil with the Multifunction Tool carrier

t, Spread

Pre-prune with Disco Simple and economical

2 rows in one pass

Average work speed: 5 km/h, even in dense vegetation.

Practical: automatically adapts to the planting width.

Extra-strong boron steel disks (no sharpening needed).

Economical: works the soil faster than a tractor.

Automatic opening around posts thanks to the artificial vision system (optional).

Practical: attach any type of soil maintenance tool.

Cuts vine shoots cleanly page 60

page 31

Harvesting with the OPTIMUM harvesting head

Pre-prune with Visio

Complete range: a harvesting head suited to your vineyard.

Working speed: up to 8 km/h.

High working speed. Quality of harvest and optimised sorting. page 36

Power and speed, both day and night Pradines Blades: same quality as the pruning secateurs. Automatic opening around posts thanks to the artificial vision system (optional). Cordon tracking (optional). page 64

www.pellenc.com

Pruning precision pruner PRODUCTS

7DLOOH 5DVH GH 3U«FLVLRQ SUHFLVLRQ SUXQHU

Reduce costs and pruning time without fatigue Working speed: up to 3 km/h, both day and night. Up to 90 % less time pruning. Automatic cordon tracker by Visio. Unmatched operator comfort. Cutting quality. page 68

All in

Spraying is done in minimum time

1 click! HARVESTING

Spraying with ÉOLE

Spray 3 to 6 rows in one pass, on both narrow and wide vines. Maximise the effectiveness of your spray treatments with the help of on carrier pneumatic or air jet diffusers. Tank volume of 2000 L. Flow Proportional to Ground speed. Work either surface by surface or from above. page 80

Wire lifting with PELLENC Lift, top, and trellis wires in a single run VINE GROWING

Working speed: 4 to 5 km/h. An unbeatable tool for vines with dense canopies A canopy that is homogeneous, resistant, and comparable to that of manual work. A wide range of environmentally friendly ties. page 84

Leaf remover Result identical to manual work—simple and fast Suits all vineyards. WINERY EQUIPMENT

Reduced maintenance cost. Low fuel consumption, with reduced power requirements. High ground speed. Automatically follows the trellising with the sensors: protects berries and foliage. Automatic activation safety device Cantilever and reduced weight. page 88

Spreading with TWIN BOX Fast and accurate work. FRUIT-GROWING

Multi use: Spread manure, compost, fertilizer, soil and powders. Box volume of 3.4 m3: Less time on the road, and more time in the vineyard. page 92

www.pellenc.com

OPTIMUM MULTIFUNCTION CARRIER

MULTIFUNCTION THE FRONT ARM AND THE WEIGHT HOLDER

for changing tools

Coupling/uncoupling without tools A single point of connection of the hydraulic pushpulls and electrical outlets at chest height (same as the MULTIVITI chassis). Automatic recognition of mounted tools. Automatic reallocation of commands on the joystick and Easy Touch Multifunction console for tool connected.

Safe Road approval with Pellenc multifunction tools. Good visibility in traffic and while working. Optimum stability on gradients and slopes with the weight holder and low centre of gravity.

Accessible to all Automatic adaptation of the speed of rotation of the tools coupled to the front arm in relation to the driving speed of the tool carrier. Numerical indications of arm length, visible from the cab. Optional: hydraulic adjustment of the length of the arm from the cab

Hydraulic suspension of the arm for Optimum comfort while working and on the road Multifunction arm Weight holder

Fast coupling of tools in 3 minutes

www.pellenc.com

Rapid rear 3-point hitching

PRODUCTS

MULTIFUNCTION TOOL HOLDERÂ Economical Works two rows simultaneously at high speed Allows for two jobs be done in one pass.

Technical specifications 3-point hitching on Pellenc carrier 2 tool holder arms equipped with universal couplings 3-point rear tractor-type couplings. Hydraulic spacing of arms in the rows. HARVESTING

Arm height adjustment (1.10 m / 43 inch travel). Automatic centering of arms. Setting of rows spacing from the cab control panel. Ground tracking and auto-levelling. 2 hydraulic P.T.O. 3 dual-acting hydraulic distributors

Simple to use Adjustment of the position of the tools for automatic row entry. Automatic centering of the tools in the rows (sensors). VINE GROWING

Automation: ground tracking, slope correction and centering at the end of the row.

Hydraulic distributor

WINERY EQUIPMENT

Electrical and hydraulic connections

FRUIT-GROWING

3-point rear coupling

Power take-off (PTO) Row tracking sensor

Ground tracking sensor

www.pellenc.com

HARVESTING

www.pellenc.com

HARVESTING MACHINES

Self-propelled OPTIMUM

page

With a cleanliness rate of 99.82 % in the bins, the grapes can go straight into the tank.

EASY TECH Cab Comfortable, HIGH-TECH, safe, and ergonomic.

Eco-efficient carrier This carrier is economical, efficient, and eco-friendly.

The best harvesting head

Let yourself be surprised! All adjustments are made immediately in the cab. The high performance harvesting head allows a gentle but effective shaking.

www.pellenc.com

PRODUCTS

page

HARVESTING

Towed 8000

Towed 8030

page

VINE GROWING

A harvesting machine that is available in three models to best meet individual needs.

The towed 8030 is a very competitive harvesting machine that focuses on the essentials.

page

WINERY EQUIPMENT

Towed 8050

The towed 8050 is a harvesting machine that allows flexible shaking of the vines thanks to the system EASY SMART system.

Towed 8090

page

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

The harvester that gives all vineyards access to the excellence of the Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process On-Board for half the price of a self-propelled machine.

MULTIFUNCTION CARRIER

THE SELF-PROPELLED OPTIMUM A NEW VISION OF VITICULTURE With the advent of the OPTIMUM range, PELLENC puts innovation at the service of excellence and performance, for a new approach to viticulture reconciling crop quality, respect for the environment, profitability and ease of use. As such, each grower will find in the OPTIMUM range of harvesting machines and the multifunction carrier an equipment solution adapted to its needs and the characteristics of their vineyard and its exploitation.

"The new OPTIMUM harvesting machine has won me over. The comfort of the cab is impressive, the EASY TOUCH touchscreen console and the multi-function joystick control make driving intuitive and enjoyable. The manoeuvrability is impressive in the headland. I turn easily at the end of the rows, even on my most uneven and narrow plots. The quality of the harvest is excellent, the flexible conveyor sorter works in perfect harmony with the Selectiv' Process On Board 2. Sorting the harvest starts on the conveyor, which allows me to work faster while maintaining unmatched crop quality: 99.82 % cleanliness in the bin! " Patrick EXPERT Domaine de LATRAOU - CravencĂ¨res - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS

THE PELLENC ADVANTAGE EASY TECH CABIN Å· 6SDFLRXV DQG VDIH 5236 5ROO 2YHU 3URWHFWLRQ 6WUXFWXUH FDE

HARVESTING

Å· &RPIRUW VDIHW\ DQG GULYHU DVVLVWDQFH Å· (UJRQRPLF ($6< 728&+ VWHHULQJ Å· 8QPDWFKHG WXUQLQJ DQJOH ZLWK ($6< 7851 r Å· 8OWUD FRPIRUWDEOH ($6< '5,9( GULYLQJ Å· 6LPSOH DGMXVWPHQW RI KDUYHVWLQJ ZLWK ($6< 60$57

ECO-PERFORMANCE Å· 5HGXFWLRQ RI IXHO FRQVXPSWLRQ RI XS WR EASY TURN: unmatched manoeuvrability in the headlands VINE GROWING

per hectare. Å· 7KH FDUULHU LV WKH PRVW FRPSDFW RQ WKH PDUNHW Å· 3HUNLQV 7,(5 ,9 PRWRU WKDW PHHW WKH ODWHVW environmental standards. Å· 7LPH DQG PDLQWHQDQFH FRVWV UHGXFHG

caption

MULTIFUNCTION Å· 7KH HIILFLHQW HFRQRPLFDO 3HOOHQF VROXWLRQ FDUU\LQJ WINERY EQUIPMENT

out all types of work in the vineyard. Å· :RUN VHYHUDO URZV LQ D VLQJOH SDVV Å· &RXSOLQJ DQG XQFRXSOLQJ VLPSOLILHG ZLWK ($6< CONNECT hydraulic monocoupling. Å· &KDQJH WRROV LQ MXVW PLQXWHV Å· :LWK EASY POWER depending on the requirements of the carrier and the tools being worked with.

UNMATCHED HARVEST Å· )ROLDJH SURWHFWHG ZLWK WKH $&7,9 KDUYHVWLQJ KHDG FRUIT-GROWING

Å· ($6< 60$57 JHQWOH DQG HIIHFWLYH VKDNLQJ Å· +DUYHVW VRUWLQJ DV VRRQ DV WKH JUDSHV DUH SLFNHG with the Flexible Sorter Conveyor. Å· 8S WR SURGXFWLYLW\

Up to 25% productivity with the Optimum harvesting head

www.pellenc.com

MULTIFUNCTION CARRIER

CAB: EASY TECH STEERING

Comfortable Spacious cab Easy access in one click with its retractable electrically operated ladder. Panoramic field of view up to 310째. Lowest cab position on the market. 2 12V plugs. Plenty of storage space and automatic air conditioning.

Ergonomic Multiple, customisable adjustments: seat, armrest, mirrors, EASY TOUCH console, steering column. The anti vibration pneumatic seat with ergonomic armrest and integrated EASY DRIVE joystick offer a healthy and relaxing position time after time.

Quiet Optimum three times quieter. Cab mounted on silicone shockmounts that absorb vibrations.

Accessible to all Cruise control

New progressive advancement with EASY DRIVE Joystick on a fixed pivot: the driver does not move his arm, piloting is done by fingering pulse or continuous pressing. Instant reset and change of direction in a single movement. Ergonomic and practical with backlit keys.

EASY TOUCH Touchscreen control panel

Forward driving by pulse or progressive + speed controller

Slowing or reversing

Pivot Reversing switch

Adjust all of the Pellenc Multifunction tools from the cab. Intuitive control and settings pictograms without text: only one screen for managing all machine functions. With EASY SMART, adjust all the harvesting settings directly. EASY TOUCH also incorporates the guide lights for the rows, speed regulator, and acreage counter.

Driver-assistance Safety inclinometer for automatic instability correction. Automatic centering of the ACTIV' head in the row with stop indicator in the cab.

EASY TOUCH console

Ground detection with automatic lifting. Programmable height stops: position: work, headland, and road position.

ACTIV' head stop indicator

www.pellenc.com

PRODUCTS

SAFE

Secure Cab

HARVESTING

Complies with anti-crush standards (ROPS 4: Roll Over Protection Structure). Equipped with glass breaker hammer, fire extinguisher, dual position rear-view mirror, two point seat belt and driver presence sensors. Split, electric wide-angle side-view mirror, adjustable in width.

5 emergency stop buttons VINE GROWING

1 on the armrest: tool/harvesting head shut-down. 1 on the steering column: full machine shut-down (including motor). 3 emergency stops on the harvesting head: above each lower suction fan and on the remote washing control. 1 battery switch that is easily accessible.

Automatic parking brake

WINERY EQUIPMENT

The parking brake activates itself and turns off automatically when the machine stops and restarts.

Visibility both day and night 12 standard lights with two directional lights + 2 optional led lights.

FRUIT-GROWING

2 colour, night vision cameras with a screen inserted into the EASY TOUCH.

www.pellenc.com

MULTIFUNCTION CARRIER

OPTIMUM CARRIER: ECO-PERFORMANCE

ECONOMICAL New Perkins Tier IV A motor is simple and efficient providing up to 43% fuel saving per hectare! Optimisation of every drop of fuel: - EASY POWER: automatic engine speed control based on the hydraulic requirements of the machine. - Speed control / speed limiter. - Intercooler: cools the air entering the engine. - Maximum Torque at 1600 rpm. A working day without refuelling with an available tank volume of 190 L (500 model) or 260 L (700/800 model).

ECO-FRIENDLY A new Tier IV A motor 10 times less polluting than a Tier III engine! It significantly reduces emissions through the EGR valve that recycles exhaust gas and the Particle Filter that traps and destroys harmful particles.

This simple and powerful PERKINS TIER IV A motor reduces emissions by over 50 % compared to a Tier III engine (90% reduction in particles and 50% reduction in NOx). Particle filter

The greenest: BIO hydraulic oil available as an option.

www.pellenc.com

EGR valve, exhaust gas recirculation

PRODUCTS

EASY TO HANDLE The most compact carrier on the market: Low centre of gravity for gradients and slopes (slope crossing of 28% to 32% depending on the model). Easy travelling on roads and paths. Multifunction power/weight ratio: similar to an in-row tractor with the advantage of wheels in the middle of the row. Pellenc OPTIMUM Competitive machines

EASY TURN steering HARVESTING

Unmatched turning angle of 95Â°, for record handling in the headlands: work row for row without manoeuvring. The rear inside wheel reverses to reduce the space needed for manoeuvring in the headland.

Continuous All-Wheel-Drive system TPI 2 Pellenc motor with 4 independent wheels. Ensures smooth driving without skating in forward, reverse, and headland driving.

VINE GROWING

QUICK AND EASY MAINTENANCE Quick access at chest height, with no tools on any of the areas of maintenance, lubrication, and the different filters: air, fuel, and oils (hydraulic and motor). Removable lateral scale provided.

- Reduced and easy maintenance on the flexible sorter conveyor: all the flexible elements of the Conveyor Sorter are replaceable and mounted on interchangeable Teflon skids.

- Permanent self-diagnosis with warning signal in the cab. - Pre-diagnosis for the After Sales Service Department. The Pellenc Buscan technology ensures continuous communication between the EASY TOUCH console and the components.

- Semi-automatic tension without tools for the Flexible Sorter Conveyor.

Fuel

WINERY EQUIPMENT

- Reduced lubrication: 1 x 20 h shaking and 1 x 200 h Selectiv' Process and carrier.

Motor oil

FAST AND EASY CLEANING* Numerous washing access points: removable conveyor covers, sorting tables, sorters and retractable suction fans.

FRUIT-GROWING

Washing mode reduces washing time by 30 %. It is activated from the cockpit and the remote console (on the washing platform). It allows for the housings, sorting tables, sorters and suction fans to be retracted. Remote control on the harvesting head.

*(20 to 45 minutes depending on model).

Remote control on the harvesting head.

Disengagement of the SĂŠlectiv' Process On Board 2

www.pellenc.com

MULTIFUNCTION CARRIER

HARVESTING HEAD: UNMATCHED HARVEST EASY SMART: ALL YOUR ADJUSTMENTS FROM THE CAB Make adjustments of frequency, pinch, amplitude, and destemming, etc. instantly and continuously from the EASY TOUCH console while working and without stopping. New settings can be stored for quick switch from one block to another. The EASY TOUCH console is in line with your field of vision. The visual control of the rows and settings are simultaneous. Driving in the cab

ACTIV' HEAD: AUTOMATIC ROW TRACKING Two position sensors automatically align the harvesting head in the row. The ACTIV' system optimises the efficiency of shaking, without damaging the trellising or plants. The movement of the harvesting head is proportional to the speed. Improves working comfort. Increases the life of wearing parts. ACTIV' reacts according to the travelling speed

Put up to 11 pairs of picking arms according to the trellising configurations.

MACHINE AND PLANT ARE PROTECTED

PELLENC PATENT

The constant gap between shakers protects the plant, the berries remain intact. Suits all vines, regardless of the yield and variety. The large number of instant, in-cab settings makes it possible to work quickly and optimises collection around posts. New picking arm design with extended active area, new movement, and unparalleled flexibility.

MAXIMUM SEALING The longest lower conveyor on the market (up to 2.86 m) allows for high operating speed. The design of the OPTIMUM catcher trays ensures fast work without loss on the ground: - Elastic joints: little strain on the vine. - Open angle for collecting the berries. - Front flaps and rear double doors: no berries on the ground. - Long service life of the catcher trays. - Suitable for young vines. Optimum harvesting head catcher tray

www.pellenc.com

Optimum harvesting head panel

PRODUCTS

FLEXIBLE CONVEYER SORTER No loss of crop Thanks to its revolutionary Pellenc stainless steel open-work structure, berries and juices pass directly through the "Flexible Sorter Conveyor". Only grape clusters and leaves pass under the lower suction fans, i.e., less than 30% of the harvest: - Up to 5% more harvest than a competitive machine. - Less power required for suction fans: more economical and quieter.

HARVESTING

The L-shaped design of the PELLENC Flexible Conveyor Sorter ensures removal of foreign body from the back and prevents fouling.

Sorter on the harvesting head (optional)

OPTIONAL SORTER: OPTIMUM CLEANLINESS

VINE GROWING

Flexible Sorter Conveyor

Lower suction fans are adjustable in power and high

Optimal sorting of berries, whole bunches and leaves at the conveyor output. The open work carrier of the sorter catches the harvest at the output of the Flexible Conveyor Sorter. Juice and berries pass directly into the bins.

The upper suction fans (optional) have adjustable power and are retractable for washing

WINERY EQUIPMENT

The upper suction fans are hardly used, making them economical and quieter.

Evacuation of foreign bodies

OPTIMUM WORK FLOW RATE Largest capacity stainless steel bin on the market: from 2600 to 3600 L depending on the model. FRUIT-GROWING

Low sided bins for narrow rows and bin level indicator. Bin emptying height of up to 3 meters depending on the model. Empty both bins simultaneously. Bin emptying at 3 m

www.pellenc.com

MULTIFUNCTION CARRIER

SELECTIV’ PROCESS 2: YOUR HARVEST GOES STRAIGHT INTO THE TANK!

99.82% CLEAN HARVEST* Quality 95% of the leaf stems* (bigger than 35mm) removed. The stems are fully ejected with no fragmentation. Near perfect harvest quality.

Cost-effective Destemming and sorting directly in the vineyard. Removing the need for storage, transport, waste treatment and washing equipment in the winery.

Performance Capacity of bins completely preserved (sorting table above the bins). Working speed identical to a standard harvest head (Pellenc or competitors) Lightest on-board destemming and sorting system on the market.

* Testing conducted by the IFV, Institut Français de la Vigne et du Vin (The French Vine and Wine Institute) in 2012 on the Syrah variety.

www.pellenc.com

Already more than 1,500 customers Selectiv 'Process IN THE WORLD!

PRODUCTS

2 in 1 system! Destemming The high-frequency linear destemmer gently destems the berries and stems remain intact. The frequency and release are adjustable in 1 click from the EASY TOUCH console.

Feeder fingers steady flow - limits fragmentation Direction of the harvest

Five-finger linear destemmer High-frequency linear destemmer

HARVESTING

The linear destemmer has an anti-jam sensor and five long fingers (new design) that reach speeds up to 50 tonnes per hectare at 4.5 km/h.

Open-work conveyor

Sorts

VINE GROWING

Synchronous drive destemmers

Adjusting the spacing of the screen rollers with the slider

The screen rollers allow the sorted berries The solid notched roller feeders separate to pass through and removes the leaf small waste and route petioles stems outside the sorting table to the screen rollers

FRUIT-GROWING

Instant release of destemmers, upper suction fans, and sorting tables from the EASY TOUCH console

WINERY EQUIPMENT

With the variable screen roller sorting table that rapidly adapts to all grape varieties and all working conditions. Unparalleled sorting area: 2.50 mÂ˛.

Vibrating deflector and vegetation spreaders: quality sorting in difficult conditions even at high speeds

www.pellenc.com

MULTIFUNCTION CARRIER

Unlatchable high frequency linear destemmers

Upper suction fans have adjustable power and are retractable for washing

Remote control for harvesting head washing. Vegetation spreader

Spacious cab, 310° panoramic view

Secure rear platform with railing

Vibrating deflector

Multifunction arm with MULTIVITI coupling in 3 minutes

Sorting tables with variable screen (2.50 m²) Grouped lubrication of shaking system (1x20h)

Hydraulic oil radiator

Electric ladder-platform for cab access with electrical opening in one click

Capacity of the bins 2600-3600 L Lower suction fans adjustable adjustable in height and power Large capacity fuel tank (190 or 260L)

Ground detection with automatic lifting.

Automatic tensioning assistance Flexible Conveyor Sorter

Longest lower conveyor on the market (2.50 to 2.86 m)

Rear-view mirror 12 work lights + 2 LED lights (optional)

Window for the visual verification of operation of the Flexible Conveyor Sorter

Electric split side-view mirrors, adjustable in width

EASY CONNECT hydraulic quick monocoupling Touchscreen Console EASY TOUCH Variable screen adjustment slider (visible from the cabin)

Multifunction joystick EASY DRIVE

Engine radiator EASY TURN unparalleled turning radius (95°)

12 lights including 2 directional lights

Row guiding sensor (ACTIV' system) 2 standard cameras (entry + rear harvesting head)

www.pellenc.com

Long, flexible picking arms + EASY SMART shaking system

Standard

Optional

1.30

PRODUCTS

1.50 1.60 1.70 28

530

550

570

750

890

125

150

å å

å å å

2.20m PERKINS TIER IV A Turbo intercooler + particle ﬁlter 4 cylinders 4400 cc 125 150

Engine

å å

å å å

150

6 cylinders 6600 cc 175

å å å

190 95°

260 95°

å å å

å å å å å å å å

340/80 R20 12.4 R24

380/70 R24 400/70 R24

380/70 R24 460/70 R24

400/70 R24

500/60 x 22.5 TWIN 421

400/70 R24 480/70 R28 540/65 R28 or 600/60 R28 TL XEOBIB

25 % SP2 30 % non SP2

30 % SP2 35% non SP2

25 % SP2 30 % non SP2

CARRIER

Optional rear tire

590

30 70

XL SP2

5/11

10/11

å –

Harvesting heads

M SP2

ACTIV' System + "EASY SMART" cab settings Extremely rapid hydraulic and electrical coupling of the harvesting head with " EASY CONNECT" Ground sensing Number of pairs of shakers stand./max. Post detector Post shock protector Flexible stainless steel conveyor sorter, modular and tension adjustment assistance 2 adjustable (height and power) lower suction fans 2 adjustable (in power) upper suction fans Harvest sorter with upper suction fans SELECTIV' PROCESS 2: harvest sorter, linear destemmer, sorting tables Remote washing controls Length of lower sealing (m) Max. bin emptying height (m) Bin level indicator 2 Night Vision Cameras Centralised greasing Bin capacity (L) Capacity low-sided bins (L, optional)

5/11

å –

– å å

–

– å å

–

– å å

–

– å å

–

– å å

–

– å å

–

2.5 2.7

2.62 3

2.86 3

å å

å å å

å å

å å å

å å

å å å

å å

å å å

å å

å å å

å å

å å å

3000 2600

3600 3200

Overall dimensions of the carrier + harvesting head L x H x W (m) Length m 5.45 Height (m) 3.46 Width at the wheels (m) 2.04 Bin width (m) 2.64

5.45 3.46 2.04 2.64

5.45 3.46 2.23 2.64

5.75 3.66 2.70 2.83

5.75 3.66 2.76 2.83

Width of the low-sided bins (m, optional)

2.28

2.47

2.28

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

30 % SP2 35 % non SP2 L L SP2

HARVESTING HEAD

Biodegradable oil

Maximum gradient

HARVESTING

OPTIMUM Under canopy height (m)

Number of cylinders Displacement (L) Rated power (hp) "EASY POWER" automatic engine speed control POCLAIN HD 450-bar hydrostatic transmission and dual displacement wheel motors Continuous All-Wheel-Drive system Fuel tank capacity (L) Maximum turning angle Height positioning stops (road, work, headlands) Cab with 310° panoramic view "EASY TOUCH" 12.4" touchscreen control panel "EASYDRIVE" Multifunction joystick control + armrest integrated in the pneumatic antivibration seat Cruise control Electronic safety inclinometer Global self-diagnostics Acreage counter Split, electric rear-view mirrors Adjustable steering column and seat Air-conditioned cabin 12 working lights, 2 front directional lights 2 LED lights for night time work Standard front tires Standard rear tires

32 64

VINE GROWING

Maximum slope (%) Gear leg displacement (cm)

WINERY EQUIPMENT

Minimum width between your vines (m)

TOWED 8000 RANGE

TOWED 8000 THE BEST TECHNOLOGY AT AN AFFORDABLE PRICE The Towed 8000 incorporates the latest Pellenc innovations: shaking, conveying, sorting, and steering. It offers harvesting quality equivalent to a self-propelled machine with outstanding driving comfort.

"We chose the Towed 8090 Selectiv' Process because it represents half the investment compared to a self-propelled investment. In use, this machine saves us 60% of fuel, which represents a saving of â&#x201A;Ź 8,000 for the 120 hectares that we harvest each year. Similarly, the costs of maintenance are reduced by 80% compared with the self-propelled machine of the competitor brand we owned previously. " Jean Paul ALBERT EARL ALBERT ET FILS - GAILLAC REGION - CASTANET

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS EFFICIENT Å· &RQWLQXRXV FRQWURO ZRUNLQJ VSHHG RI XS WR NP K DQG Å· 7RWDO ELQ FDSDFLW\ RI XS WR b/ Å· (IILFLHQW LQ GHQVH YHJHWDWLRQ

HARVESTING

Å· +LJK \LHOG Å· 8QULYDOOHG TXDOLW\ Å· FOHDQOLQHVV LQ WKH ELQ ZLWK 6HOHFWLY 3URFHVV Å· 2SWLPXP FROOHFWLRQ DURXQG SRVWV Å· &DXVHV QR GDPDJH WR IROLDJH QR FKRSSLQJ RI OHDYHV

PRACTICAL Å· 0LQLPXP PDLQWHQDQFH ZLWK SUDFWLFDO DFFHVV WR WKH

Record handling in the headland

VINE GROWING

zones to be cleaned. Å· $OO VHWWLQJV PDGH LQ WKH FDELQ ZLWK ($6< 60$57 ZLWK GLIIHUHQW FRQILJXUDWLRQV H[FHSW Å· (IILFLHQW VHOI GLDJQRVLV KHOSV WKH $IWHU 6DOHV 6HUYLFH GHSDUWPHQW DQG HDVHV PDLQWHQDQFH H[FHSW Å· 2SWLPLVHG IRU GULYLQJ RQ WKH URDG Å· %LQ HPSW\LQJ DW PHWHUV Å· (DV\ KHDGODQG WXUQLQJ ZLWK ODUJH RIIVHW DQJOH

WINERY EQUIPMENT

Å· $XWR WRUTXH VHUYR PRWRU H[FHSW

COST-EFFECTIVE Å· OHVV H[SHQVLYH WKDQ D VHOI SURSHOOHG harvesting machine. Å· 6DYH RQ WKH FRVW RI D GHVWHPPHU DQG VRUWLQJ WDEOH ZLWK WKH 6HOHFWLYÅ° 3URFHVV 2Q %RDUG PRGHO

EASY HANDLING

$OO VHWWLQJV PDGH LQ WKH FDELQ H[FHSW Easy Smart system. :RUN RQ VORSHV RI XS WR

Selectiv' Process On Board on Towed 8090

Suitable for all vineyards.

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Auto-guidance in the rows.

TOWED 8000 RANGE

Evacuation of leaves with the upper suction fans

Conveyor Flexible sorter

On-board Selectiv’ Process

EASY SMART Shaker System “Special towed” Shakers

Access ladder to the washing platform Auto-torque system: propels the machine in climbs and automatically brakes in downhills on Selectiv' Process 8050 and 8090 Wide angle drawbar

Automatic steering

www.pellenc.com

Automatic ground tracking on Selectiv' Process 8050 and 8090

No loss on the ground

Optimal capacity

Efficiency and speed of harvesting with the longest lower sealing on the market (2.5 m).

The 8000 series has two bins that can hold up to 1500 L each. Emptying can be performed simultaneously at up to 3 meters in height.

Catcher trays mounted on elastic joints: - Limits the strain on the vine (open angle) - Increases the life of the plates - Directs the berries in the conveyors - Sealing guaranteed.

Poclain wheel motors on Selectiv' Process 8050 and 8090

PRODUCTS

L-shaped design Conveyor open in the rear: transports the harvest without blocking or restarting and removes foreign matter at the rear. No loss of juice, only 30% of the grapes pass under the suction fans.

Conveyor circuit

HARVESTING

Optimum cleaning Two height adjustable suction fans. Quiet.

Quality sorting

Easy to maintain

Starting from the picking of the grapes, thanks to the innovative flexible conveyor-sorter system.

The modular belt with steel links, make it possible to quickly and easily change wear parts.

WINERY EQUIPMENT

VINE GROWING

PELLENC PATENT

Selection guide Tractor power

On-board sorting

Ground tracking + height stop.

Maximum slope in % (depending on tractor)

Capacity of bins (L)

Max. bin emptying height

Max. dimensions L X H X W (m)

Weight

Grape Harvesting machine

1.7 m

55 HP

not available

3000

3.04 m

4.76 x 3.01 x 2.55Â

2990

8030

1.4 m

55 HP

Optional: 2 upper suction fans + sorters

Optional

2000 to 3000

2.88 m

4.76 x 3.01 x 2.55

3040

8050

1.5 m

70 HP

Optional: SP on Board

standard

2500 to 3000

2.88 m

4.76 x 3.38 x 2.55

4100

8090

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Plantation width

TOWED 8000 RANGE

TOWED 8030 EFFICIENT HARVESTING ACCESSIBLE TO ALL 7KH WRZHG LV YHU\ FRPSHWLWLYH DQG IRFXVHV RQ WKH HVVHQWLDOV (IILFLHQW KDUYHVWLQJ with all the technology necessary for a quality harvest.

Simple piloting With the ergonomic joystick, you can automatically and instantly set from the cab: - shaking - tilt correction (right, left) - bin emptying - drawbar steering

www.pellenc.com

Mechanical adjustment of the amplitude 3 settings.

TOWED 8000 RANGE

PRODUCTS

TOWED 8050 EASILY PILOT YOUR HARVESTING DIRECTLY FROM THE CAB

VINE GROWING

HARVESTING

The Towed 8050 is equipped with a very flexible shaking system controlled by the EASY SMART system.

Narrow and easy to handle Harvest with 1.40 m of space between rows.

Works on slopes of XS WR

Easy piloting

EASY SMART system

All settings are at hand with the Multifunction handle and command display.

Flexible shaking and clean collection around posts. 3 instant adjustment settings from the cab (pinch, frequency, and amplitude).

FRUIT-GROWING

Expert menus: self-diagnosis and After Sales Service.

WINERY EQUIPMENT

The hydrostatic transmission (Auto-torque) automatically manages the wheel movement when climbing and descending.

10 configurations possible.

www.pellenc.com

TOWED 8000 RANGE

8090 SELECTIV' PROCESS DESTEM AND SORT YOUR HARVEST, IT CAN GO DIRECTLY IN THE TANK :LWK D FOHDQOLQHVV UDWH RI LQ WKH ELQ WKH KDUYHVW FDQ JR VWUDLJKW LQWR WKH WDQN 3ULQFLSOH proven by over 1500 users.

Sorting table 100 % of leaves are removed as well as 95 % of whole stalks. The sorting table consists of a series of feeder rollers that distribute the berries on the sorting table, and aligns waste to evacuate it. The adjustable screen roller allows the berries to fall into the bins intact.

www.pellenc.com

Linear destemmers 1

Intact berries thanks to its high frequency linear destemmers. Once detached, the berries pass through the open-work belt and land on the roller sorting table. 1

Feeder belt Constant flow Limits fragmentation

Open-work conveyor

High-frequency linear berry separator

PRODUCTS

GH 8090

EASY SMART

Bin capacity (in l)

2 x 1500

55 hp

70 HP

– –

å –

–

Tractor power required Auto-torque Harvest sorter with 2 upper suction fans "Selectiv' Process" high frequency linear destemmers with sorting tables "Selectiv' Process" upper suction fans Maximum gradient (tractor-dependent) L x H x W (m)

–

15 %

30 %

25%

4.76 x 3.01 x 2.55

4.76 x 3.38 x 2.55

Weight (kg)

2990

3040

4100

max. bin emptying height (m)

3.04

2.88

Minimum row width (m)

1.7

1.4

1.5

– å –

å – å

Multifunction joystick with control console Multifunction control joystick Acreage counter Number of pairs of picking arms Stroke, pinch and frequency adjustment Bin screws 360/70R20 tires 340/70R20 tires 440/65R20 tires 405/70R20 tires Trailer type tires 385/65R22, 5 Modular conveyors and stainless steel bins Flexible Conveyor-Sorter 38-deﬂector bottom closing (2.5 m) 2 height adjustable lower suction fans Conveyor safety locking + reverse Hydrostatic pressure 350 bars Independent hydraulic unit Hydraulic level correction Mechanical level correction Sensor-controlled automatic steering Electronic self-diagnostics Chute magnet kit Sorting magnet kit Hydraulic safety brakes Post detector Post protection Automatic ground tracking 2x1000 L stainless steel bins 2x1250 L stainless steel bins Bin level indicators

Mechanical

In-cabin

å – – – – å å å å

å å –

å – å

– å å å

Position-locking handle adjustment

å å å å – å å

Mechanical adjustment

å – å – å å – – – – – – – – – –

VINE GROWING

GH 8050

Mechanical

WINERY EQUIPMENT

GH 8030 Harvesting head

HARVESTING

Optional

å –

FRUIT-GROWING

Standard

Additional picking rods

www.pellenc.com

VINE GROWING

www.pellenc.com

THE PELLENC RANGE OF PRODUCTS

Disco

page

The pre-pruner that allows you to work more cost-effectively.

Visio Work quickly even in dense vegetation.

Precision Pruner Up to 90% reduced pruning time.

LiXion Evolution pruning secateur

The quickest, lightest and most powerful pruning secateurs.

Fixion tying machine

page

Record speed of execution.

Eole

Localised spraying without drift in minimum time.

www.pellenc.com

page

PRODUCTS

Wire lifting machine Lift, trim, and tie wires in a single run.

Leaf remover

Twin Box spreader

HARVESTING

A quality leaf remover comparable to manual work.

Cultivion soil cultivator

page

VINE GROWING

Two-row spreading of fertilizers and soil additives.

Panorama trimmer

page

100

MULTIVITI trimmer

page

WINERY EQUIPMENT

Robust, fast, and with very low-maintenance.

104

Robust, fast, low maintenance, and economical thanks to the multifunction chassis.

Trimmer on over-row tractor page 108

FRUIT-GROWING

TRIMMER with reciprocating cutter bars TRIMMER with blades

For tillage and weeding

Robust, fast, low maintenance, and economical thanks to the MULTIVITI over-row chassis.

www.pellenc.com

DISCO PRE-PRUNER

DISCO SIMPLE AND ECONOMICAL Work more cost-effectively with the pre-pruner. Its simplicity provides fast and efficient work, as well as low maintenance.

"We have been using our DISCO pre-pruner for the past three seasons and we effortlessly pre-prune 90 hectares every year with it mounted on our medium power tractor. In use, its light weight allows us to work quickly in all our plots of vines, including the most uneven. Its small footprint associated with reduced overhang are key factors of its exemplary stability on slopes. Its simple design makes maintenance quick and easy, and offers clear visibility of the row being laboured. And such working comfort! Simple and effective, it achieves quality work regardless of the amount of wood in the row, and without extra wear â&#x20AC;&#x201D;we didn't have to change any part during the time we worked the 270 hectares". Alain BONNELLY Domaine Le Coulet Rouge, Ventoux region, ROUSSILLON - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE ŷ :RUNLQJ VSHHG XS WR NP K 03+ IRU optimum work, even in dense vegetation.

Disco PLD MULTIVITI at work VINE GROWING

ŷ /RZ K\GUDXOLF UHTXLUHPHQW b/ ŷ 1R VKDUSHQLQJ RI GLVFV UHTXLUHG

QUALITY caption

ŷ *RRG JULS RI YLQH VKRRWV DQG FOHDQ FXWWLQJ thanks to the special shape of the discs. ŷ &XWWLQJ FORVH WR WKH FRUGRQ DFKLHYHG through the precise adjustment of the WINERY EQUIPMENT

distance between the two lower discs. ŷ (DFK VWDFN RI GLVNV LV DGMXVWDEOH UHODWLYH to the other in order to optimise the cutting quality and improve the removal of tendrils.

COMFORT ŷ 9HU\ TXLHW RSHUDWLRQ ŷ (OHFWULF FRQWURO RI DOO IXQFWLRQV

Precise adjustment of the discs for a clean cut

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

ŷ 08/7,9,7, MR\VWLFN DQG HUJRQRPLF FRQVROH

DISCO PRE-PRUNER

Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

MULTIVITI shock-proofing

MULTIVITI quick coupling Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

Turnbuckles

Disc drive shaft can receive 5 to 9 pairs or 17 pairs with spacing of 50 mm

Stay-bars

Boron steel disks

MULTIVITI coupling fittings

Boron steel disc The discs are in hyper-resistant Pellenc boron steel that require no sharpening.

www.pellenc.com

PRODUCTS

Lateral cutter bars

Optional

PCD 00

TLVP

MULTIVITI PCD

MULTIVITI PLD

Head with

short arms

long arms

short arms

long arms

Number of pairs of bevelled discs with 100 mm spacing

From 3 to 6

Up to 11

From 3 to 6

From 5 to 9

Number of pairs of bevelled discs with 50 mm spacing

From 6 to 11

Up to 21

From 6 to 11

From 10 to 17

Pairs of 60 cm long lateral cutting bars

Pairs of 45 cm diameter lateral discs

On over-row tractor

Multifunction arm on Pellenc carrier

MULTIVITI 20 or 40

Manual speed adjustment

on the console

Electric control of all functions

Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

Multifunction arm

MULTIVITI chassis

Coupling

WINERY EQUIPMENT

Standard

VINE GROWING

HARVESTING

Lateral cutter bars (60 cm high) cut hanging branches. This option saves substantial amounts of time when pruning.

Automatic Vision post detection

Hydraulic tilting, for Lyre vines

Pair of opening wheels

Suspension strap slope/safety

MULTIVITI chassis

Delivered on a pallet stand

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Automatic cordon tracking with the vision system

VISIO PRUNER

VISIO UNMATCHED PRE-PRUNING QUALITY UNMATCHED

sitevi 2003 Gold medal

Work fast and efficiently, even in dense vegetation with the semi-automatic trimmer! Thanks to 9LVLRQLF WHFKQRORJ\ RSWLRQDO WKLV SUXQHU ZRUNV DW KLJK VSHHG DQG SURYLGHV FXWWLQJ DQG PXOFKLQJ quality superior to disc models.

"We use a PELLENC VISIO pre-pruner with the MULTIVITI chassis and we are completely satisfied. Mounting it on the MULTIVITI chassis is quick and easy, only 3 minutes are needed to couple and connect the electrical and hydraulic connections. We chose the VISIO pre-pruner to save time when removing the branches and to facilitate our search for staff to perform this operation and pruning. Our drivers particularly like the Visio automatic post opening, which allows him to pre-cut at 5 km/h comfortably and safely. The impact cut-off safety system in case of shock is very effective and automatically resets the position of the head eliminates the need for our driver to get off the tractor, so the work flow rate is optimised! We also applaud the low maintenance requirements of the machine both during and after the pre-pruning campaign. " Ludovic LEHERLE SCEA ChĂ˘teau QUEYRET POUILLAC - Bordeaux Region - SAINT ANTOINE DE QUEYRET

www.pellenc.com

PRODUCTS

COST-EFFECTIVE

HARVESTING

PELLENC + POINTS

photo pending

Å· 7KH PXOFKLQJ GLVFV HOLPLQDWH VSOLWWLQJ ZRRG and reduce crushing of the soil. Å· 4XDGUXSOLQJ RI WKH OLIHVSDQ RI WKH PXOFKLQJ discs: reversible and interchangeable left/right. Marguerite discs, a PELLENC innovation VINE GROWING

QUALITY Å· &XWWLQJ FRPSRQHQWV UHTXLUH QR VKDUSHQLQJ Å· 3UDGLQH %ODGHV ZLWK WKH VDPH FXWWLQJ TXDOLW\ as pruning secateurs.

caption

EFFICIENT Å· +' +HDY\ 'XW\ IRU GHQVH YHJHWDWLRQ Å· 0' 0HGLXP 'XW\ IRU PHGLXP YHJHWDWLRQ WINERY EQUIPMENT

Å· :RUNLQJ VSHHG XS WR bNP K DQG XS WR time saved on pruning.

COMFORT Å· $XWRPDWLF RSHQLQJ DURXQG SRVWV WKDQNV WR WKH DUWLILFLDO YLVLRQ V\VWHP RSWLRQDO Å· <RX FDQ SUXQH HIILFLHQWO\ ERWK GD\ DQG QLJKW

Å· /RZ URWDWLRQDO VSHHG USP no projections, no sawdust. Excellent visibility on the tool

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

SAFETY

MULTIVITI shock-proofing

ET P ELLE

VISIO PRUNER

N T P ELLE

Quick Coupling MULTIVITI coupling in 3 minutes

Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

Height and angle adjustment by hydraulic cylinders Turnbuckles

Automatic Vision post detection

Stay-bars

Mulching discs with a Pradines blade cutting principle

Automatic cordon tracking with the vision system

MULTIVITI coupling fittings

Visio: artificial vision system

Runs alongside the cordon with the vision system

Post detector. Causes no damage to posts and plants. Ground speed up to 8 km/h. Working comfort of the driver: when working at night, in the rain, under the sun.

Quality of work higher than can be achieved with manual operation.

Quality work without the stress. Without cordon tracking

Greater vine protection. Exceptional operator comfort. The result is similar to final pruning thanks to the work of the lower discs.

With row tracking

www.pellenc.com

PRODUCTS

7KH 0DUJXHULWH discs No more wood removal. No more collecting branches on the ground. Fine mulching. Long lifespan.

Side cutter bars

Lower and lateral discs

Lateral cutter bars (60 cm high) cut hanging branches without projections.

Get closer with the Precision pruner by combining Visio and lower and lateral discs "Pruning shear" type cutting.

VINE GROWING

Optional

Number of pairs of mulching discs

MULTIVITI TLV HD

MULTIVITI TCV

TCV 00

TLV 00 MD

TLV 00 HD TURBO

TLVP

long arms

short arms

long arms

5 to 9

7 to 9

3 to 6

5 to 9

7 to 9

up to 11

–

Pairs of 60 cm long lateral cutting bars Pairs of 45 cm diameter lateral discs

–

frontal MULTIVITI

over-row tractor

– å å

–

From the console

–

Carrier

Automatic Vision post detection

–

Automatic cordon tracking with the vision system

–

Pair of lower discs Coupling

frontal MULTIVITI

From the console

Electric control of all functions

– å å

Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

–

Fast coupling ﬁtting and stay-bars Manual speed adjustment

–

Hydraulic tilting, for Lyre vines

Pellenc Pellenc multifunction arm multifunction arm

– –

Pair of opening wheels Suspension strap slope/safety Impact-proof cylinder Delivered on a pallet stand

Pellenc Pellenc multifunction arm multifunction arm

MULTIVITI

å å

– å

å å –

Carrier

Independent hydraulic unit Hydraulic output (l/min.)

WINERY EQUIPMENT

Head with

MULTIVITI TLV MD

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Standard

HARVESTING

Unrivalled cutting quality.

PRECISION PRUNER PRUNING SHEAR

PRECISION PRUNER WITH VISIONIC TECHNOLOGY, YOU CAN REDUCE PRUNING COST AND TIME

sitevi 2007 Gold medal

Up to 90 % less time pruning. Pellenc Visio cordon technology: cut vine shoots in the perfect place, with precision.

"The PELLENC TRPTM allows us to quickly prune the 130 hectares of the two estates, while significantly reducing costs and workforce management. While working, we particularly appreciate the clean cutting quality with a ground speed of 3 to 3.5 km/h; that means we cut at the rate of 1.5 hours/ha using one tractor and driver. Hour after hour, the efficiency of cordon tracking by artificial vision is constant; pruning is conducted efficiently and without fatigue! " Ludovic Ducloux et Christophe Rebillou Vignoble Buttignol Nelly and Vignoble Rebillou Saint FĂŠlix de Fontcaude - France

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS

HARVESTING

COST-EFFECTIVE Å· 6LJQLILFDQW UHGXFWLRQ RI WKH SUXQLQJ VWDWLRQ E\ XS WR Å· /RZ RSHUDWLQJ FRVWV Å· ,QWHQVLYH ZRUN GD\ DQG QLJKW

QUALITY Å· &DXVHV QR GDPDJH WR SRVWV DQG WUHOOLVLQJ Å· 3UXQHV DV FORVH DV SRVVLEOH WR WKH FRUG IRU D VINE GROWING

homogeneous result. Å· $XWRPDWLF YLVLRQ FRUGRQ WUDFNLQJ HQVXUHV PXFK higher work quality than that of manual steering. Å· &OHDQ FXW URWDWLRQ USP

EFFICIENT Å· :RUNLQJ VSHHG XS WR NP K

Å· &DSDFLW\ ZLWK WKLFN YHJHWDWLRQ Å· &RUGRQ WUDFNLQJ DFFXUDF\ DGMXVWDEOH WR PP

Automatic cordon tracker with the vision system.

COMFORT Å· 7KH DXWRPDWHG FRQWURO V\VWHPV IUHH WKH GULYHU

WINERY EQUIPMENT

Å· 'D\ QLJKW ORZ DQJOHG VXQ DQG UDLQ

for comfortable operation without fatigue. Å· $XWRPDWLF RSHQLQJ DURXQG SRVWV WKDQNV WR WKH mechanically opening wheels.

Å· 7KH XVHU FDQ LPPHGLDWHO\ WDNH FRQWURO RI WKH machine in case of an unforeseeable event. Å· ,PSDFW SURRI GHVLJQ

Ergonomic joystick for commanding all functions

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

SAFETY

PRECISION PRUNER PRUNING SHEAR

Impact-proof design MULTIVITI

Pellenc MULTIVITI multifunction joystick and console

Quick Coupling MULTIVITI coupling in 3 minutes

Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

Turnbuckles

Stay-bars

Cordon tracking: automatic vision system that follows the cordon, automatically and continually adjusting the height of the modules.

Horizontal modules: two saws cut shoots as close as possible to the cordon Automatic opening around posts thanks to the mechanically opening skids

Coupling fittings MULTIVITI

Lateral modules with variable and wide angle opening (52 cm) of the lateral cutters (electrical control)

Hydraulic engine Hydraulic flow required: only 35 L/min. High-speed saws. Cutting quality. Prunes large diameter branches easily. Wear resistance.

www.pellenc.com

Opening skids of the vertical modules: gentle guiding by sliding along the vine

.pe www

Quality of work higher than can be achieved with manual operation.

PRODUCTS

Follows the cordon with the vision system lle

Greater vine protection.

.co

Exceptional operator comfort.

HARVESTING

Lateral module Precision pruner with variable angle Large entrance opening of the row (52 cm) with hydraulic operation Manoeuvrability in short headlands. Cleaning efficiency.

VINE GROWING

Lateral deflector fingers prevent injuries on the cordon.

Optional

TL – TRP vision system/P

TRP MULTIVITI

Head with

Long arms

Number of pairs of bevelled discs

from 10 to 17 pairs

2 hydraulic lateral cutting modules 1 pair of 400mm diameter steel saws

2 hydraulic horizontal cutting modules 1 pair of 350 mm diameter steel saws

Multifunction arm

MULTIVITI chassis

on the console

Electric control of all functions

Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders

Pair of opening skids of the horizontal cutting modules

Automatic cordon tracking with the vision system

Impact-proof cylinder

Delivered on a pallet stand

Pair of deﬂector ﬁngers for vertical modules

Coupling Fast coupling ﬁtting and stay-bars Manual speed adjustment

FRUIT-GROWING

TRP/P

WINERY EQUIPMENT

Standard

www.pellenc.com

LIXION EVOLUTION PRUNING SECATEURS FOR VITICULTURE

LIXION EVOLUTION LIGHT AND POWERFUL THE WORLD'S MOST POWERFUL Pellenc has designed the most powerful, quickest and lightest pruning secateurs on the market. Lixion Evolution is ideal for vine growers looking for precision pruning that is fast and can last up to three days without recharging. More than 300,000 vine growers in the world prune with Pellenc.

"I take care of a 16-hectare property in Saint-Émilion grand cru where the quality of pruning is essential to the prestige of the appellation. I truly appreciate the Lixion Evolution for its great cutting quality, its battery-life and the comfort of its new harness. The quality of the new blade makes sharpening the pruning shear easier. Finally, the lithium-ion technology used by Pellenc means that the batteries do not have to be recharged during the summer period, which is an undeniable advantage.” Igor LECLERC Château Musset Chevalier Saint-Émilion Grand Cru - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE

HARVESTING

Å· ,QWHQVLYH XVH Å· ,QFUHDVHG SURGXFWLYLW\ Å· ([FHOOHQW /L LRQ EDWWHU\ OLIH work a full day without recharging! Å· 3RZHUIXO XS WR PP GLDPHWHU DQG TXLFN FXWWLQJ FXWV PLQXWH

QUALITY Å· 7ULJJHU ZLWK SUHFLVH WUDYHO DQG SURJUHVVLYH Å· $ UDQJH RI 3HOOHQF 3UDGLQHV EODGHV IDEULFDWHG

Pruning in an Italian vineyard

in-house.

ERGONOMIC

VINE GROWING

closing of the blade.

Å· 1R IDWLJXH FRPSDUHG WR PDQXDO VHFDWHXUV Å· &DQ EH XVHG ZLWK RU ZLWKRXW JORYHV Å· 5+ DQG /+ WINERY EQUIPMENT

Å· 1HZ DGMXVWDEOH FDUULHU IRU EHWWHU ZRUNLQJ FRPIRUW Å· 8OWUD OLJKWZHLJKW /L ,RQ EDWWHU\ ZLWK EDWWHU\ life display.

EASY HANDLING Å· 9HU\ HDV\ WR KDQGOH DW RQO\ J DQG FRPHV standard with the EVOLUTION II head. Å· 1DUURZ KHDGV DQG ERG\ IRU EHWWHU SHQHWUDWLRQ into the vegetation.

eima

VINITECH

2004

New technology

Bronze Medal

New 200 ULiB battery carrier

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Å· &OHDQ FXWWLQJ QR EDUN SHHOV

ET P ELLE

LIXION EVOLUTION PRUNING SECATEURS FOR VITICULTURE

New EVOLUTION II blades with sharpening indicator

N T P ELLE

Excellent grip Simplified adjustable blade axis

Blade opening of 53 mm

Reinforced lead

Brushless motor (no friction)

Forged steel hook Proportional ergonomic triggers

New carrying harness The 200 ULiB battery carrier harness has been completely redesigned

Breathable mesh

Better weight distribution, more innovative and more comfortable to wear.

ULiB 200 Ultra Lithium Battery Best weight/power ratio on the market

Ventilation of the back Belt and adjustable harness

Lithium-Ion ternary* with no heavy metals or toxic components (Rohs standard**) 12 months without recharging

Protective cover 200 battery: light and reversible right-handed/ left-handed Storage

Battery life display

No memory effect Constant power during use 3-year warranty on card and battery (at least 800 charge and discharge cycles in normal use)

*Nickel-Manganese-Cobalt technology, offering the best weight/ power ratio on the portable power tools market. ** European Directive aimed at reducing the use of hazardous substances in the construction of electronic equipment

www.pellenc.com

PRODUCTS

Lixion Evolution Adaptable Do you already own a Pellenc ULiB battery?

400

700

lle

ADAPT YOUR LIXION EVOLUTION PRUNING SECATEURS TO THE SIZE THAT SUITS YOUR VINEYARD

Poly 5

.pe www

A wide range of Pradines blades and Pellenc cutting heads

1100

.co

Selection guide

Evolution range (optional)

Standard range (optional)

Evolution II cutting head (standard)

TYPES OF BLADES

SIMPLE

PERFORMANCE

ERGONOMIC

Classic blades: intensive pruning in hard wood with large diameters

Right or left handed

Feather blades: ﬁne and precise pruning for better penetration in softwoods

Right-handed

Right or left handed

YES

YES VINE GROWING

Sharpening indicator

HARVESTING

The Lixion Evolution adaptable pruning secateurs is available without the ULiB 200 battery. The adapter is included.

Standard

Optional

Lixion Evolution Max. power - W

700

Weight - g

787 16,000 197

Blade opening - mm

Cutting diameter - mm

Number of adaptable blades available in the catalogue

Number of cutting heads

Sound level (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Automatic standby Operates with 200 ULiB Operates on all PELLENC ULiB Carrying case Battery life*** with ULiB 200

WINERY EQUIPMENT

Length - mm

å å å å

FRUIT-GROWING

Motor speed – rpm

Up to 3 days

* Values of acoustic measures according to the Directive EN 50260-1: 2005 - Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value according to EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration. Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

FIXION TYING MACHINE

FIXION THE MOST COST-EFFECTIVE TYING MACHINE IN THE WORLD

sitevi 1995 Gold medal

Fixion is the Pellenc tying machine designed to work with the new expandable ties. It can also be used with all of the ties in the Pellenc range: Standard, Expandable, Stainless steel, Organic and Paper.

"Since I started using the FIXION tying machine, attaching the vines has become quick and easy. Before, this work was difficult and often exhausting. The Pellenc tie is excellent, very strong and simple to attach. With three reels of ties and a single battery charge, I can tie vines an entire dayâ&#x20AC;?. Alberto TEBALDI Vine Grower - ITALY

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· $WWDFK DW OHDVW IDVWHU WKDQ E\ KDQG Å· $FFHOHUDWHV W\LQJ XS WR WLHV SHU PLQXWH

Å· 7LHV EUDQFKHV ZLWKRXW VTXHH]LQJ WKHP

The battery casing and reel for the PELLENC tie

XS WR PP GLDPHWHU

ERGONOMIC

VINE GROWING

QUALITY

Å· (UJRQRPLF GHVLJQHG IRU PDQRHXYUDELOLW\ and easy handling. Å· &DQ EH XVHG LQ WKH OHIW RU ULJKW KDQG

WINERY EQUIPMENT

EFFICIENT Å· 6LPSOLILHV WKH ZRUN IROG DQG SUHVV it is attached. Å· 7KH EDWWHU\ OLIH DOORZV WLHV RU RQH dayâ&#x20AC;&#x2122;s work.

ECO-FRIENDLY Å· 7LHV EUHDN GRZQ RYHU WLPH GHSHQGLQJ RQ

The PELLENC flexible tie allows vegetation to grow without being crushed

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

weather conditions.

FIXION TYING MACHINE

Hanging hook

New design

Power supply cord

Ties, up to 25 mm in diameter

Tie intake

Handle ergonomic Electronic trigger

Twist selector (four levels available)

.pe www lle

.co

Adjustable belt

FIXION battery

Dispenser for the tie reels

www.pellenc.com

PRODUCTS

A RANGE OF 6 PELLENC TIES PELLENC labelled ties guarantee manufacturing quality that meets the operating requirements of the Pellenc tying machine.

Standard Ties

Long lifespan allows plants to grow, keeping them tied without squeezing them. 0.44 mm steel wire Average tie strength = 14 kg* Extendable up to 60% more than its original size.

Breaks down after 10 to 12 months of use according to climatic conditions, load, and quality of the trellising wire. 0.44 mm steel wire Average tie strength = 14 kg*

Stainless-steel Ties

Biodegradable Ties

Low breakdown. Use for cordon system vines and the installation of irrigation pipes. 0.44 mm stainless steel wire Average tie strength = 14 kg*

Breaks down after 8 to 10 months depending on use. The photodegradable additive accelerates breakdown of the outer

Paper Ties

0.36 Paper Ties

Breaks down after 6 to 9 months depending on use. The paper retains

moisture, which is conducive to

breakdown of the tie.

0.44 mm steel wire Average tie strength = 9 kg*

0.36 mm steel wire Average tie strength = 9 kg*

HARVESTING

Flexible Ties

VINE GROWING

layer which is conducive to attachment. 0.44 mm steel wire Average tie strength = 14 kg*

Standard

WINERY EQUIPMENT

* new tie in optimum application

Optional

Fixion 900

Battery weight - kg

Maximum tying diameter - mm

Length of the reel - m

200

Ties per reel - approximate

1550

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Guaranteed noise level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Compatibility of PELLENC ties FIXION speciﬁc battery Carrying case

å å å

Battery life***

9,000 to 12,000 ties

Ties per reel

approx. 1,550

FRUIT-GROWING

Weight - g

www.pellenc.com

EOLE SPRAYER

EOLE ACCURATE AND CONTROLLED SPRAYING IN "ONE CLICK" On narrow or wide vines, treat 3 to 6 rows in one run. Control your treatments with the help of pneumatic and air jet sprayers and take advantage of the EOLE automated systems.

"We were satisfied with our first PELLENC sprayer, so we renewed our equipment in 2009 and bought the Eole sprayer. Using a carrier mounted sprayer allows us to benefit from its stability, both in terms of cabin comfort and stability of the ramps in the row. We treat four full rows per pass. Ground tracking by ultrasound ensures the optimal position of the sprayers on sloped and uneven ground. The constant distance between the sprayer and the plant canopy guarantees us a constant and very satisfactory application quality. " Christophe DELARGE Château Eugénie - Cahors Region - ALBAS, FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS

COST EFFECTIVE Å· 'ULIW RQ WKH JURXQG DQG LQ WKH DWPRVSKHUH limited through optimal and precise spray positioning. Å· Adjustable and closable diffusers depending on plant growth stage of vegetation of the vines, without changing the hectare flow rate. Å· 7UHDW RU URZV DW D WLPH

HARVESTING

PELLENC + POINTS ECO-FRIENDLY Å· 7KDQNV WR WKH ULQVH FLUFXLW \RX VLJQLILFDQWO\ reduce your effluents. Å· 3HOOHQF FDUULHU ZLWK ZKHHOV FHQWHUHG LQ WKH rows ensures the longevity of the vineyards. Å· /LPLW GULIW Å· :DVKLQJ ZLWK URWDWLQJ QR]]OHV RSWLRQDO

QUALITY

VINE GROWING

Å· 8S WR IXHO FRQVXPSWLRQ ZLWK DLUEODVW diffusers.

Å· 3UHFLVH SRVLWLRQLQJ RI WUHDWPHQW RQ WKH plant canopy. Å· $XWRPDWLF XOWUDVRXQG JURXQG WUDFNLQJ VORSH FRUUHFWLRQ XS WR Å· Optimum micronisation with pneumatic spray. Å· 'ULIW UHGXFHG ZLWK DLUEODVW

WINERY EQUIPMENT

Å· 3RZHUIXO DJLWDWLRQ E\ K\GURMHWV SURYLGHV homogeneous mixing in the tank with all types of products. Å· 3XPS / PLQ DW EDUV

COMFORT Å· ([WUHPHO\ HDV\ WR KDQGOH ZLWK MXVW RQH FOLFN DXWRPDWHG RSHQLQJ DQG FORVLQJ RI WKH FRYHU Å· 3ODQWDWLRQ ZLGWK VHWWLQJ IURP WKH FDE Å· 7DQN OHYHO YLVLEOH IURP WKH FDE GLJLWDO display. Easy driving in the rows and headland

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

control panel.

EOLE SPRAYER

Flow proportional to ground speed (D.P.A.) 2 x 100Â L rinsing tanks

Automatic folding

Air fan

Tank level 2 tanks of 1000 L Width setting

Safety retraction

Side by side treatment bridge (4 rows), 4 or 5 nozzles on each side with parallelogram extension

Overhead spaying boom, array with 3 diffuser nozzles on each side

Side by side treatment bridge (3 rows), 5 or 6 nozzles on each side

Side by side treatment boom (6 narrow rows), 3 nozzles on each side of the row

Ground tracking and automatic tilt correction by ultrasound

Selection guide Width Planting width

1.3 to 2 m

1.3 to 1.9 m

1.75 to 3.60 m

Number of rows sprayed per run

Types of nozzle available according to the height of the vegetation to be treated Sprayer EOLE sprayer

1.2 m

1.90 m

4 double nozzles

5 double airblast diffusers

4 RE

3 double nozzles 6

1.60 m

6 RE

1.75 to 3 m

12 arrays, 3 nozzles

3 RL

4 double nozzles 4

www.pellenc.com

4 RL

Overhead spraying for goblet trained vines 8 arrays, 3 nozzles

3 or 4 double airblast diffusers

5 single nozzles 3

2.1 m

5 double airblast diffusers

6 single nozzles

6 arrays, 4 nozzles

8 arrays, 4 nozzles

Flow control

The pneumatic system allows for optimum micronisation.

Easy to use cruise control. The Flow-rate Proportional to Ground speed function continuously maintains the programmed spraying concentration, regardless of the working conditions. Tuning parameters are displayed on the Dickey John unit.

The airblast system allows for limited drift and up to 30% of diesel saved.

Unfolding and folding in one click

PRODUCTS

Pneumatic or airblast

Ground tracking

HARVESTING

The spraying boom with ultrasound capture follows the slope of the land and corrects the gradient up to 30%.

Folding / unfolding control with automatic width row spacing adjustment.

VINE GROWING

Row by row cut-off on all models, and outer half-rows on 4-row models from the cockpit.

Optional

Eole 6RE

Eole 3RL

Eole 4RL

2 X 1000

Rinsing tank capacity (in l)

2 X 100

1.3 to 2

1.3 to 1.9

1.75 to 3.60

1.75 to 3

Types of diffusers available according to the height of the vegetation to be treated

1.60 m, 4 double diffusers

1.20 m, 3 double diffusers

1.90 m, 5 single diffusers

1.60 m, 4 double diffusers

Types of diffusers available according to the height of the vegetation to be treated

1.90m 5 double airblast diffusers

1.60 m 4 double airblast diffusers

2.1 m, 6 single diffusers

1.90m 5 double airblast diffusers

Overhead, 8 arrays, 4 diffusers

Overhead, 12 arrays, 3 diffusers

Overhead, 6 arrays, 4 diffusers

Overhead, 8 arrays, 4 diffusers

Solenoid valve spray cut-off (row by row), controlled from the cabin

Outer half-row cut-off

å å å å å

– å å å å

å å å å å

Number of rows sprayed per pass Plantation width (in m)

Type of diffuser available depending on the height of vegetation to be treated (arrays reserved for the treatment of goblet trained vines)

Manual cut-off of each nozzle Automatic folding Automatic ground tracking Tank level indicator with digital display

FRUIT-GROWING

Eole 4RE Tank capacity (in l)

Flow Rate Proportional to Ground speed Tank cleaning with rotating nozzles

www.pellenc.com

WINERY EQUIPMENT

Standard

WIRE LIFTING MACHINE

WIRE LIFTING MACHINE LIFT, TIE, AND TOP IN A SINGLE RUN Perform three operations in one run, with a single tool— it is possible with the Pellenc wire lifting machine! Your vines have a homogeneous canopy, grape clusters are better exposed to spray treatments. Lifting the leaves improves photosynthesis, ensuring optimal maturity of the grapes.

"We are currently using our third Pellenc lifter. After two tractor mounted models, we chose to mount the third one on our 8490 carrier, which we use for pre-pruning, lifting, soil cultivation, and harvesting. This arrangement allows us to work faster and optimise the amortisation of the lifter and the carrier. A practical detail that we appreciate is the two upper trimming discs that make it possible to cut the top and lift in a single run, without affecting the work speed! " Jean-François ROUBAUD Château Nestuby - Cotignac, Provence - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS

THE PELLENC ADVANTAGE

HARVESTING

COST-EFFECTIVE Ĺˇ 7KUHH RSHUDWLRQV LQ RQH OLIWLQJ WRSSLQJ DQG trellising, simultaneously. Ĺˇ :RUNLQJ VSHHG WR NP K HYHQ LQ GHQVH

photo pending

YHJHWDWLRQ RU K KD LQ P

QUALITY

manual operator, lifts the vegetation over a

CertiďŹ ed original

PARTS

ORQJ GLVWDQFH DQG PRUH JUDGXDOO\ SODQW UHVSHFWHG Ĺˇ )RUPDWLRQ RI DQ HYHQ ZLQG UHVLVWDQW FDQRS\

Wide range of clips available

VINE GROWING

Ĺˇ /LNH KDQG ZRUN JUHDWHU VWUHQJWK WKDQ D

COMFORT Ĺˇ ([FHOOHQW KDQGOLQJĹŽLQVWDOOHG RQ WKH WUHOOLV LQ RQH FOLFN DXWRPDWLFDOO\ SLFNV XS WKH SDLU RI OLIWLQJ ZLUHV DW WKH EHJLQQLQJ RI WKH URZ WINERY EQUIPMENT

Ĺˇ 8VH DW GLIIHUHQW VWDJHV RI JURZWK Ĺˇ 6HYHUDO W\SHV RI OLIWLQJ ZLUHV FDQ EH XVHG steel and nylon.

ECO-FRIENDLY Ĺˇ 3HOOHQF FOLSV DUH PDGH IURP ELR GHJUDGDEOH

sitevi 1987 Gold medal

Formation of a homogenous plant canopy

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

and food safe material.

WIRE LIFTING MACHINE TRELLISING MACHINE

Height and angle adjustment by hydraulic cylinders

MULTIVITI Stay-bars with turnbuckles Trimming satellites, height-adjustable or removable

Hydraulic Filter Pellenc MULTIVITI Joystick

Clip reel compartment

Vegetation feeders Coupling fittings MULTIVITI

Wire aligning auger

Wire guide

Pellenc range of clips Pellenc made clips ensure the proper functioning of the Pellenc wire lifting machine. Designed for use with our wire lifting machine with widths adapted to different types of vines. Each model has different tensile strengths based on the thickness of the canopy or its use (first lifting). The clips are made from photo-degradable and food-grade material.

Super narrow clip (18 mm)

www.pellenc.com

First lift clip (34 mm)

Narrow clip (34 mm)

Wide clip (57 mm)

PRODUCTS

PELLENC TIPS The wire lifting machine operates on three principles:

Trellising recommendations

Tension of the lifting wires

The trellising lifter works with all types of posts except those equipped with a T bar larger than 15 cm. Quality of posts, installation, and tension of appropriate revolving threads are essential for proper mechanization of the lifting and fastening of the vine.

Several parameters: length of rows, vigour and density of vegetation, type of wire. Optimal set-up: the lifting wires touch the ground around 10 or 15 m from the head post.

Choice of lifting wires Three types of wire are possible: galvanised non-steel, galvanised steel, and nylon. The galvanised steel wires No. 13 and No. 16 (2 mm to 2.7 mm depending on vegetation) produce the best results. Using suitable lifting wires is a condition for the proper mechanised lifting and trellising of the vine.

Preparation the â&#x20AC;&#x153;entry into the rowsâ&#x20AC;?

HARVESTING

t 4JNQMJDJUZ JU VTFT UIF QBJS PG MJGUJOH XJSFT QFSNBOFOUMZ JOTUBMMFE PO UIF USFMMJTJOH GSPN POF end of the row to the other. t $PTU TBWJOH UIF TZTUFN DBO CF SFVTFE FBDI ZFBS t 4BGF CZ MJGUJOH UXP XJSFT UIF XJSF MJGUJOH NBDIJOF DBSSJFE UIF WFHFUBUJPO JO BO VQXBSE motion to form a plant canopy that is homogeneous and wind resistant.

In other cases, we recommend you install fastening stirrups and tension chains on the anchoring posts in order to determine, through use, the best thread tension, placing the lifting wire tensioners at the end of the rows.

Importance of cultivation techniques The ease and quality of lifting depends on the grape variety (naturally upright or falling) and the cultivation techniques of the vineyard. We recommend the "cordon" or "flat tying" for best results.

WINERY EQUIPMENT

Standard

VINE GROWING

By manually engaging the vegetation between the wires for the first 3 or 4 metres of the row, it is easier for the wire lifter to enter into the rows and for the wires to be caught automatically (mainly for vineyards with dense vegetation).

Optional

MULTIVITI Lifting Wire lifting machine

Coupling Fast coupling ďŹ tting and stay-bars Stapling mechanism Electric control of all functions Height and angle settings controlled by hydraulic cylinders 2 upper and lower vegetation feeders Delivered on a pallet stand Hydraulic output (l/min)

ĂĽ MULTIVITI front chassis and multifunction carrier

ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

FRUIT-GROWING

Trimming attachment

25 l/min at 180 bars

Wire holding kit "Ultra narrow" clip adapter

www.pellenc.com

LEAF REMOVER

LEAF REMOVER AS IF BY HAND SIMPLE AND FAST The new leaf remover suits all vineyards, the work is done properly and uniformly, as if by hand. The simple design ensures quick and easy handling - in addition to requiring little maintenance. The canopy is tracked by a sensor, which automatically manages the tool pressure on the trellising in real timeâ&#x20AC;&#x201D;with no damage to the berries.

"The PELLENC stripper is very simple to set up and use, and it took no time to learn to use it. Automatic tracking of the plant canopy increases the quality of stripping without risk of damage to the berries. The swivel head ensures rapid passage in the headlands and also allows me to adjust the working height to each of my vineyard plots. Folding for transport position is very clever, and visibility and comfort are all there! Moreover, maintenance is greatly reduced thanks to the simplicity of its design." ETA ROMAN PASCAL Saint-Ă&#x2030;milion - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE Å· 6XLWV DOO YLQH\DUGV Å· 5HGXFHG PDLQWHQDQFH FRVW Å· /RZ IXHO FRQVXPSWLRQ ZLWK UHGXFHG power requirements. Å· +LJK JURXQG VSHHG

Å· 5RZ WUDFNLQJ PDNHV LW SRVVLEOH WR ZRUN LQ DOO

Easy and comfortable transportation

types of vineyards with the same stripping rate, without damaging the fruiting zone and at any of the plant growing stages.

VINE GROWING

QUALITY

Å· $XWRPDWLF VDIHW\ VZLQJ EDFN PHFKDQLVP in case frontal impact.

COMFORT WINERY EQUIPMENT

Å· *RRG YLVLELOLW\ RI WKH URZ Å· 4XLHW UHPRYH PDFKLQH Å· &RPSDFW HDV\ WR KDQGOH LQ KHDGODQGV Å· &DQWLOHYHU DQG UHGXFHG ZHLJKW Å· 6LPSOLFLW\ DQG UHOLDELOLW\

ERGONOMIC Å· ,QWXLWLYH GULYLQJ DQG FRQWUROV Å· 6LQJOH KLWFKLQJ K\GUDXOLF DQG HOHFWULFDO reversible or 1 row with MULTIVITI.

Continuous monitoring of plant canopy

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

FRQQHFWLRQV DW FKHVW KHLJKW URZ

LEAF REMOVER

Joystick for controlling/ adjusting the rate of stripping

Brush for cleaning/ removing leaves

Stay-rod

Roller and brush drive

Double suction fan

Automatic row positioning sensor

Coupling plate

Polyurethane roller Perforated suction roller

www.pellenc.com

Stripping quality like that done by hand

No maintenance during the day

The fan is provided with two suction nozzles on the top and bottom of the perforated roller. This ensures a steady rate of suction over the entire height of the roller, and prevents deposits from collecting on the inside.

Two juxtaposed rollers rotate in opposite direction. The fans create a vacuum through the perforated roller. The leaves are caught by the two rollers, and pulled off. At the rear, a brush rubs the two rollers to prevent deposits of plant debris.

PRODUCTS HARVESTING

Modular use

The sensor coming into contact with the vegetation automatically controls the position of the stripping head to perfectly follow the plant canopy. Independent tracking of the right/left modules of the 1 complete row stripper.

The ½ row reversible stripper can work to the left or right of the machine and allows quick rotation at the end of the row. The 1 complete row stripper can also operate by working a half a row. The suction is adjusted on each side.

Optional

Reversible half-row

1 row MULTIVITI

Minimum row width - m

1.50

depends on the tractor/ 1.30 m on the multifunction carrier

Number of rows

1/2

Hydraulic output required - min.

25 L

45 L

Front coupling head on tractor

MULTIVITI frontal chassis and multifunction arm

Coupling system

380 or 480

Electric controls on all functions

Row tracking by sensor

Safety: Hydraulic cut-off

å å

Offset settings Stripping height - mm

Delivered on a pallet stand

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Standard

WINERY EQUIPMENT

VINE GROWING

Automatic tracking of the plant canopy

TWIN BOX SPREADER

TWIN BOX THE TWO-ROW SPREADING SIMPLE, VERSATILE, ADAPTABLE The Twin Box 2-row spreader is multifunctional and multi-purpose. With its high on-board capacity, \RX FDQ FKDQJH DQG DGDSW \RXU W\SH RI DSSOLFDWLRQ VLPSO\ DQG TXLFNO\ VRLO PDQXUH IHUWLOL]HU SRZGHU EDUN VRLO LPSURYHUV HWF

"The TWIN BOX spreader is just like the PELLENC multifunction carrier versatile! I have been using it for 10 years now to carry soil and spread manure or fertilizer in my vineyard. The work rate is perfect for me. I work at 8 km/h covering 7 rows* with fertilizer or 2 rows with manure. Mounting on the carrier allows increased loading capacity compared to towed models, so I spend less time on the road and more in the field. The simple design of the TWIN BOX spreader has two advantages in the field: maintenance costs are virtually nil for the last ten years and the transition from one job to another is done very quickly and without complex mechanics." Jean Marc RIEUSSET Gaec de Serzat - Valvigneres, CĂ´tes-du-RhĂ´ne - FRANCE *Row Spacing

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· URZV VSUHDG LQ D VLQJOH UXQ DQG PRUH ZLWK the extra wide option. Å· &DUU\ XS WR P3 of products. Å· :RUNLQJ VSHHG DFFRUGLQJ WR KHFWDUH IORZ UDWH Å· 0XOWLSXUSRVH PDQXUH FRPSRVW IHUWLOL]HU

VINE GROWING

earth and powders.

QUALITY Å· 3UHFLVLRQ ZRUN Å· 6SUHDGLQJ LV GRQH E\ FKDLQ DQG EDU conveyor, or rubber or rotor conveyor.

COMFORT

WINERY EQUIPMENT

Å· (UJRQRPLF VWHHULQJ RQ WKH 3HOOHQF FDUULHU

ECO-FRIENDLY Å· :KHHOV FHQWHUHG LQ WKH URZ ZKLFK OLPLWV pressure on the root system.

FRUIT-GROWING

Spreading done at the base of the row

www.pellenc.com

TWIN BOX SPREADER

Load protection

2 hydraulic flaps

Two feed bins 1.7m3 each 2 independently controlled ribbed chain belts

TWIN BOX spreader

Options

Consisting of double bins.

Compost/manure kit.

2 variable-speed ribbed chain belts with hydraulic reduction motor.

Extra wide spreader kit.

2 hydraulic flaps with mechanical memory.

Quick coupler kit.

Separate control for each conveyor. Stands and Ladder.

www.pellenc.com

Rubber conveyor kit.

Rubber feed conveyor kit

Double streamlined rotor for spraying in the centre of a row.

The rubber belt is used to spread at a low rate.

PRODUCTS

Compost/manure spreader kit

HARVESTING

Extra wide spreader kit

VINE GROWING

A single run covers more than two rows thanks to its spreading discs.

Standard

Optional

Bin volume - m3 Number of rows worked Product transportation Acre rate control Rear opening cover Conveyor speed control Feed box loading protection Ladder Stands

WINERY EQUIPMENT

TWIN BOX Chassis

Twin feed boxes 2 x 1.7 Two (or more with the extra wide spreading option) Chain and bar conveyor conveyor speed variation controlled by hydraulic reducer Hydraulics with mechanical memory LH/RH independent

책 책 책

Optional compost/manure kit (horizontal rotors)

FRUIT-GROWING

Rubber feed conveyor kit + reduction motor (low concentration per acre) Extra wide spreader kit Quick coupler kit Feed box reducer kit and covers

www.pellenc.com

CULTIVION SOIL CULTIVATOR

CULTIVION WORKING THE LAND HAS NEVER BEEN EASIER The CULTIVION soil cultivator is unique on the market and can be used for a wide range of applications from working the soil to weeding. Its light weight and stability allow CULTIVION to work quickly and efficiently at the foot of your vines. CULTIVION can work both at the surface and at depth.

"Cultivion is a simple, but very versatile tool. I use it both for superficial tillage for weeding or for hoeing my vines after the heavy rains at the end of winter. The tool's power is impressive: I work a lot faster than with my hand tools, dramatically reducing fatigue. The electric motor is also very well appreciated, the Cultivion starts instantly in all seasons, and does not produce any pollution at work." Laurent PETTAVINO Lourmarin - FRANCE

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· 6DYHV WLPH Å· /RZ PDLQWHQDQFH Å· 0XOWL SXUSRVH EDWWHU\ Å· ([FHSWLRQDO TXDOLW\ DQG VSHHG RI ZRUN

ERGONOMIC Å· ,Q GHSWK DQG VXUIDFH ZRUN

4-speed selector switch

with 9 easily adjustable pivoting positions. Å· 0LQLPDO GLPHQVLRQ RI FXOWLYDWLQJ KHDG DQG

VINE GROWING

Å· (QRXJK EDWWHU\ OLIH IRU D IXOO GD\Å°V ZRUN

optimum handling.

MULTIFUNCTION Å· 8VHV FXOWLYDWLQJ ZHHGLQJ DHUDWLQJ VRLO HWF WINERY EQUIPMENT

Å· WRRWKHG EODGHV IRU GLIIHUHQW XVHV

ECO-FRIENDLY Å· +RHLQJ LV WKH HTXLYDOHQW RI ZDWHULQJ operations. Å· $Q DOWHUQDWLYH WR FKHPLFDO KHUELFLGHV

Precision work between the vine stock

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Å· =HUR HPLVVLRQV DQG ]HUR ZDVWH

CULTIVION SOIL CULTIVATOR

LED indicators

Aluminium pole

Soft Touch ergonomic handle

4-speed selector switch Pellenc BRUSHLESS motor (Frictionless)

9 pivot positions of the work tool

Front handle with quick adjustment

Efficiency CULTIVION blades work with an oscillating movement. This extremely rapid movement (up to 885 strokes/minute) guarantees the tool the power

Cultivating head is quickly interchanged

and performance required to facilitate soil penetration. PELLENC patent

Multipurpose With the different blades, you can easily adapt to all working environments. The rapid changing time means you can move from one application straight to another. PELLENC patent

www.pellenc.com

Stability In contrast to motorised cultivators, CULTIVION is stable when working, without the need to use force on the machine. CULTIVION has been designed to work in reverse, which eliminates the need to walk over the areas that have already been worked.

PRODUCTS

OPTIONS THAT MEET YOUR NEEDS

Ref.: 83849 Sold as standard

Ref.: 100422

Ref.: 81251

8 cm blade

16 cm blade

For working on hard soil, for ploughed trenches.

For finishing work, with reduced vibrations.

For medium and deep work.

22 cm blade For wide and deep work.

Standard

Ref.: 84125

22 cm blade - weeding

VINE GROWING

Ref.: 79779

HARVESTING

16 cm V-shaped blade

For surface work, for removing weeds.

Optional

Max. power - W

380

Weight - kg

3.1

Tool speed - s/min.

13 to 15 800 to 885

Number of blades

Blade pivot positions

Sound level (LPA)* - dB(A)

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

14.4

Rear handle vibration level (ah)** - m/s²

10.2

4-speed selector switch Adjustable handle Interchangeable blades Battery life*** with ULiB 1100

å å å

FRUIT-GROWING

Oscillation speed – HZ

WINERY EQUIPMENT

Cultivion

Up to 2 days

*Values determined according to acoustic measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744 ** Vibration emission value according to DIN EN 60745-1:2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration. Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

TRIMMER: HOW TO CHOOSE A TRIMMER

PANORAMA AND MULTIVITI HOW TO CHOOSE A TRIMMER Reciprocating cutting bar solution The PELLENC trimmer with reciprocating cutting bars make clean cuts just like secateurs. Absence of projection due to the reciprocating blade movement makes it possible to work safely without risk or fouling of the tractor radiator.

PELLENC + POINTS - Quality construction Pellenc reciprocating cutting bars are reliable and require no daily maintenance

QUALITY

1 - Lubrication channel.

Ĺˇ &OHDQ SUXQHU OLNH FXW

2 - Cutting blades with tip for holding vegetation.

Ĺˇ 5HFLSURFDWLQJ PRYHPHQW RI WKH

3 - Steel blade attachment rivet. 4 - Blade holder

self-cleaning blades. Ĺˇ &XW DQ\ GLDPHWHU EUDQFK Ĺˇ 2SWLRQDO YHJHWDWLRQ OLIWHU ZRUN DOO the way to the ground.

- Impact-proof design In case of impact, the tool safety is ensured by a system of retractable parts with automatic resetting.

SAFETY Ĺˇ 5HWUDFWDEOH HOHPHQWV VDIHW\ VZLQJ back mechanism, automatic resetting of working position. Ĺˇ 1R ULVN RI LQMXU\ GXH WR WKH DEVHQFH of projections.

- Safe and fast transport Horizontal cutter bars fold away without tools, small footprint on roads and paths. Works efficiently on slopes.

COMFORT Ĺˇ 4XLHW Ĺˇ (DV\ WR XVH Ĺˇ 1R GDLO\ PDLQWHQDQFH

Selection guide PANORAMA EB (Narrow with reciprocating cutting bars) Type of chassis Tractor type

100

PANORAMA LB (Large with reciprocating cutting bars)

MULTIVITI B (with reciprocating cutting bars)

Panorama

MULTIVITI

In row tractor

Hydraulically-powered cutting modules

ĂĽ

Required hydraulic output (L/min.)

Number of rows

2x1/2 rows

1 row

Cutting width (in m)

0.89 to 2.03

1.09 to 2.74

0.3 to 1.2

www.pellenc.com

PRODUCTS

Blade solution The PELLENC blade trimmer offers performance with reduced maintenance: cut up to 10 Km/h with no fouling! The modularity of the cutting unit is adapted to different plant configurations in record time.

HARVESTING

PELLENC + POINTS - Pellenc blades Blade change in 1min

QUALITY

Low level of ejection High rotational speed for a clean cut

Ĺˇ +LJK URWDWLRQ VSHHG RI WKH EODGHV clean cut at all plant growth stages. Ĺˇ :RUNV ZLWKRXW HMHFWLQJ PDWWHU

- Impact-proof

Ĺˇ $GMXVWDEOH SLYRW ORZHU FXWWLQJ PRGXOH RSWLRQDO

design VINE GROWING

COST-EFFECTIVE

Tension spring safety devices ensure retraction of the cutting elements.

Ĺˇ +LJK ZRUNLQJ VSHHG XS WR NP K

The work position is automatically reset once the obstacle has passed.

COMFORT Ĺˇ 4XLHW Ĺˇ (DV\ WR XVH Ĺˇ 1R GDLO\ PDLQWHQDQFH Ĺˇ +RUL]RQWDO IROGLQJ RI PRGXOHV ZLWKRXW

WINERY EQUIPMENT

WRROV IRU URDG WUDQVSRUW 3DQRUDPD

- Pivoting lower cutting module (optional)

SAFETY

Working all the way to the ground.

Ĺˇ 6DIHW\ PHFKDQLVP LQ FDVH RI VKRFN automatic re-setting.

Selection guide PANORAMA EC (Narrow Blades)

PANORAMA LC (Large Blades)

MULTIVITI C (Blades)

1 row trimmer On over-row tractor

2 row trimmer On over-row tractor

Panorama

MULTIVITI

MULTIVITI over-row tool

Type of tractor

In row tractor

Straddling tractor

Hydraulically-powered cutting modules

ĂĽ

Standard or optional

Required hydraulic output (L/min.)

25 L/min.

25 L/min. (standard) 40L/min. (optional or on 2 pumps)

Number of rows

2x1/2 rows

1 row

Cutting width (in m)

0.98 to 2.15

1.21 to 2.86

0.30 to 1.0

0.24 to 0.55

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Type of chassis

101

PANORAMA TRIMMER WITH BLADES OR RECIPROCATING BARS

PANORAMA TRIMMER A VISION TO THE FUTURE The Panorama trimmer offers great visibility. Robust and reliable, it comes in two forms: Panorama with cutting bars and Panorama with blades. With the hydraulically adjustable chassis, you can customise the cutting width with 1 click.

"In my opinion, the main strength of the PANORAMA trimmer is its simplicity, both technically and visually. No parts stick out of the chassis and casings and visibility of the cutting elements is excellent. I can work faster while limiting the risk of hanging on a stump. The hydraulic transmission is simple and particularly reliable! The precision of steering in the row is very good, the reduced front overhang allows the machine to be positioned accurately relative to the row." FrĂŠdĂŠric AMOURDEDIEU Forbin de Janson - Provence region, Villelaure - FRANCE

102

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE Å· +LJK URWDWLRQ VSHHG RI WKH EODGHV Å· :RUN ZLWK QR MDPPLQJ Å· $GMXVWDEOH SLYRW ORZHU FXWWLQJ PRGXOH RSWLRQDO

Simple construction, optimum visibility

QUALITY

VINE GROWING

clean cut at all growth stages.

Å· +LJK ZRUNLQJ VSHHG up to 10 km/h. Å· 6HW ZRUNLQJ ZLGWK IRU SUHFLVH ZRUN LQ RQH FOLFN

WINERY EQUIPMENT

COMFORT Å· 8QREVWUXFWHG YLVLELOLW\ RI WKH URZV Å· 4XLHW b Å· (DV\ WR XVH Å· 1R GDLO\ PDLQWHQDQFH

SAFETY Å· 6DIHW\ PHFKDQLVP LQ FDVH RI VKRFN DXWRPDWLF

Reduced overhang, ideal during transport and in headlands

www.pellenc.com

103

FRUIT-GROWING

re-setting.

PANORAMA TRIMMER WITH BLADES OR RECIPROCATING BARS

Safe to transport on road

Work on inclines made easier

It takes just 1 second to fold the horizontal cutter bars

Pivoting of horizontal cutter bars Pivoting of vertical cutter bars

Attaches to all types of tractors

Work close to the ground

Using a mounting jaw

Vegetation lifter or adjustable pivot lower cutting module (optional)

Attachment interface for the staybars with adjustable width

Wide range of settings of the PANORAMA chassis for working effectively in all vineyard configurations.

104

www.pellenc.com

PRODUCTS

Intuitive controls

HARVESTING

Folding of the horizontal cutting modules without tools for quick and safe road transport.

Comes standard with a multifunction joystick.

Quick pivot vertical cutting bars work efficiently on slopes

Panoramic view of the rows and the trimmer at work.

Optional

PANORAMA EC narrow Blades

Panorama LC Wide Blades

PANORAMA EB narrow with reciprocating bars

PANORAMA LB Large reciprocating bars

Cutting width (in m)

0.98 to 2.15

1.21 to 2.86

0.89 to 2.03

1.09 to 2.74

Standard vertical cutter bars

1.38 m with 4 blades

1.50 m BALT 1500

1.80 m BALT 1800

Option 1 vertical cutter bars

1.72 m with 5 blades

1.80 m BALT 1800

1.50 m BALT 1500

Horizontal cutting bars

0.73 m with 2 blades

0.90 m BALT 900

0.90 BALT 900

Cut-off on impact ensures safety at all times

Control joystick

Height and hydraulic spacing adjustment

Manual height adjustment of the horizontal cutting bars

å å

Fifth lower cutting module (ﬁxed or pivoting)

Vegetation lifter

Panorama

WINERY EQUIPMENT

Standard

VINE GROWING

1-click control of all functions of the trimmer.

Mounting plate and stay-rod Delivery on a pallet stand Working close to the ground (optional)

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Hydraulic height adjustment of the horizontal cutting bars

105

MULTIVITI TRIMMER WITH BLADES OR RECIPROCATING BARS

MULTIVITI TRIMMER SIMPLE AND FAST Using the MULTIVITI trimmer is simple and quick. Coupling and uncoupling is done without tools. The tool automatically recognises the MULTIVITI console.

"The trimmer on the MULTIVITI frame has the advantage of being controlled by the Pellenc MULTIVITI joystick, which I find ergonomic and user-friendly. The drive is simple and robust, the machine requires little power and maintenance. I am pleased to say that with the Mutiviti trimmer I save time in the vineyard and in the workshop! " Christian et Jean-François OTT Domaine OTT, Château de Selle - Taradeau - FRANCE

106

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE ŷ /RZ PDLQWHQDQFH FRVWV

VINE GROWING

ŷ 3RVVLELOLW\ RI FRPELQLQJ WDVN ŷ &RXSOLQJ LQ PLQXWHV

QUALITY ŷ &XW DQ\ GLDPHWHU EUDQFK ŷ *UHDWHU UDQJH RI VHWWLQJV

ŷ /LJKWZHLJKW WRRO ŷ 4XLHW

Fast and accurate work in all vineyard configurations

ŷ $OO FRPPDQGV SOXV ZLGWK DQG KHLJKW settings are made from the MULTIVITI cab.

SAFETY

WINERY EQUIPMENT

COMFORT

3 min. quick hitch

www.pellenc.com

107

FRUIT-GROWING

ŷ 08/7,9,7, VDIHW\ VZLQJ EDFN PHFKDQLVP

MULTIVITI TRIMMER WITH BLADES OR RECIPROCATING BARS

3-minute MULTIVITI Quick Hitch

Hydraulic width adjustment

MULTIVITI safety swing-back mechanism

Turnbuckles MULTIVITI joystick and console.

Width setting for manual cutting

Hydraulic lifting

Stay-bars

Coupling fittings MULTIVITI

108

www.pellenc.com

PRODUCTS

Quick hitch in just 3 minutes

HARVESTING

Hydraulic and electrical connections are fast and located at breast-height. Automatic recognition of the tool by the MULTIVITI Joystick.

Intuitive controls Comes standard with a multifunction joystick.

VINE GROWING

1-click control of all functions of the trimmer.

Optional

MULTIVITI C (Blades)

MULTIVITI B (Reciprocating cutting bars)

Cutting width (in m)

0.3 to 1

0.3 to 1.2

Standard vertical cutter bars

1.38 m with 4 blades

1.8 m BALT 1800

Option 1 vertical cutter bars

1.72 m with 5 blades

1.5 m BALT 1500

Horizontal cutting bars

1.05 m with 3 blades

0.7 m 1 Evoludisc 700 satellite

Optional horizontal cutting bar

–

1.2 m 2 Evoludisc 600 satellites

Cut-off on impact ensures safety at all times

Control joystick

Height and hydraulic axle adjustment

Manual height adjustment of the horizontal cutting bar

–

Hydraulic height adjustment of the horizontal cutting bar

–

Mounting plate and stay-rod

Delivery on a pallet stand

Fifth lower cutting module (ﬁxed or pivoting)

–

Working close to the ground (optional)

FRUIT-GROWING

MULTIVITI trimmer

WINERY EQUIPMENT

Standard

www.pellenc.com

109

TRIMMER ON OVER-ROW TRACTOR WITH BLADES

TRIMMER ON OVER-ROW TRACTOR EFFICIENCY AND A CLEAN CUT The Pellenc blade trimmer mounted on an over-row tractor is adapted to the specificities of narrow rows and low vines. The Pellenc MULTIVITI chassis for over-row tool provides stability, manoeuvrability, performance and the ability to work one or two rows.

"The word that summarises the PELLENC trimmer on an over-row tractor is practical! It is very simple to use and intuitive. The hydraulic height and offset adjustment are a real comfort when working. The vertical lift of the cutting elements allows fast and safe manoeuvres in the headlands, including the most narrow. The overhang on the front of the over-row tractor is minimal, the stability of the unit and the life of the equipment is optimised. The construction of the unit is of excellent quality. I appreciate the well-designed guidance of the hydraulic hoses and the slides on rollers of the horizontal beams (hydraulic adjustment of the offset). The trimmer modules and the blades are also very robust. The quality of work is consistent day after day." HervĂŠ CARRETTE GAEC Domaine Carrette - Vergisson - FRANCE

110

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· 5HGXFHG IURQW RYHUKDQJ VINE GROWING

easy turning in headland. Å· 08/7,9,7, FKDVVLV RYHU URZ WRRO IRU WRSSLQJ pre-pruning or leaf stripping.

QUALITY Guidance of the hoses by stainless steel chain

Å· %HOWV SURWHFWHG E\ FRYHUV Å· 2SWLPLVHG JXLGDQFH RI WKH KRVHV E\ WKH OLIW FKDLQ

WINERY EQUIPMENT

COMFORT Å· 9HUWLFDO OLIW RI WKH FXWWLQJ PRGXOHV DW WKH HQG RI the row. Å· &RQWUROV DFWLYDWHG RYHU WKH RYHU URZ distributors, no additional control unit in the cab.

Vertical lifting of the trimmers

www.pellenc.com

111

FRUIT-GROWING

Å· +\GUDXOLF DGMXVWPHQW RI WKH FXWWLQJ KHLJKW

TRIMMER ON OVER-ROW TRACTOR WITH BLADES

Hydraulic adjustment of working height and vertical lift Guidance of the hydraulic hoses by STAINLESS STEEL chain Manual height adjustment of horizontal/vertical cutting bars

MULTIVITI quick coupling head

Independent hydraulic drive for each trimmer cutting bar

Manual working width adjustment

Quality construction Guidance of the chassis beams with rollers. This highly reliable system requires very little power and provides accurate guidance.

112

www.pellenc.com

PRODUCTS

Quick hitch in just 3 minutes Coupling and uncoupling of the cutting heads without tools. Plumbing and electrical connections accessible and grouped.

HARVESTING

Safety swing-back mechanism

Optional

Trimmer on over-row tractor

1 row trimmer on over-row tractor

2 row trimmer on over-row tractor

0.24 to 0.55

Standard vertical cutter bars

1.04m with 3 blades

Option 1 vertical cutter bars

1.38m with 4 blades

Horizontal cutting bars

0.73m with 2 blades

Cutting width (in m)

Cut-off on impact ensures safety at all times Control joystick Height and hydraulic axle adjustment Plantation width Manual height adjustment of the horizontal cutting bars Stays Delivery on a pallet stand

Over-row tractor distributors

Chassis height adjustment

Chassis height adjustment + hydraulic offset of the cutting heads

0.9m to 1.4m

å å å

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

Standard

WINERY EQUIPMENT

VINE GROWING

In case of an obstacle, the cutter bars fold back and reposition themselves in the working position once the obstacle is passed.

113

114

www.pellenc.com

WINERY EQUIPMENT

115

www.pellenc.com

PELLENC EQUIPMENT

DESTEMMER AND SORTER Selectiv' Process Winery

page

118

2 in 1 system of destemming and sorting the harvest.

CRUSHER Extractiv’

page

122

New grape crushing concept

SORT BERRY BY BERRY Selectiv’ Process Vision 2 Quality sorting berry by berry

116

www.pellenc.com

page

126

Sitevi PRODUCTS

distinction

Selectiv’Process Winery L

Extractiv’

High-flow destemming and sorting

A new concept in crushing

2010

2012

2008

2011

Selectiv’ Process

Vision

automatic vision, grape by grape

2013

Selectiv’ Process

Winery

S and M - Crushing and Sorting

Vision 2

Automatic vision, grape by grape

HARVESTING

1973

80_11_015A

VINE GROWING

Vinitech Silver medal

Selectiv’ Process

Winery

WINERY EQUIPMENT

Destemming and sorting

VINITECH distinction

Selection guide Selectiv’ Winery Process

Manual

å å

Classic mechanical Selectiv’ Process On-Board mechanical harvesting

Destemming

Destemming Stems and large green waste Small waste Leaf stems

Sorting Immature berries and dried grapes Under-ripe pink berries Foreign bodies (clips, snails, etc.) Crushing

Crushing based on berry maturity

Selectiv’ Process Vision

å å å

å å å å å

Extractiv’

å å å å å å

FRUIT-GROWING

Harvest

Processing of the grape harvest

www.pellenc.com

117

SELECTIV’ PROCESS WINERY DESTEMMER AND SORTER

SELECTIV’ PROCESS WINERY 99.8% CLEAN HARVEST* AND WHOLE BERRIES High-frequency destemming combined with the roller sorting table enables the Selectiv’ Process Winery to gently destem and separate all green waste from the harvest.

* Based on IFV tests from 2008 and 2011, on manual harvest of Merlot grapes

"The Selectiv Process Winery S is better suited to the flow than the Selectiv' Process Winery that I already know. It has a small footprint, which saves time with cleaning (20 minutes). The purchase price is in proportion to the size of the estate (12 hectares and 11 people sorting in 2011). Still with the same Selectiv Process Winery quality!" Jean Michel LAPORTE Château la Conseillante - Pomerol, Bordeaux - FRANCE

118

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS QUALITY HARVESTING

Å· FOHDQOLQHVV Å· RI OHDG VWHPV ! PP UHPRYHG Å· :KROH JUDSHV Å· 3URWHFWLRQ RI EHUULHV DQG VWDONV Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process Winery S

EFFICIENT Å· +LJK VRUWLQJ TXDOLW\ IRU KLJK IORZ UDWHV Å· 3ULQFLSOH SURYHQ E\ RYHU XVHUV VINE GROWING

Å· &DQ EH DGDSWHG WR WKH KDUYHVW EDVHG RQ WKH VL]H RI WKH EHUULHV Å· 5DQJH DGDSWHG WR HYHU\ ZLQHU\ VL]H

COST-EFFECTIVE Å· 4XDOLW\ ZRUN LQ PDQXDO RU mechanical harvesting. Å· 5HGXFHG ODERXU FRVWV Å· 8S WR VDYLQJ RQ WKH WRWDO FRVW

Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Process Winery M WINERY EQUIPMENT

of destemming and sorting.

COMFORT Å· 6LPSOH LQVWDQW DGMXVWPHQW Å· 4XLFN FOHDQLQJ PLQXWHV Å· (DV\ WR LQVWDOO

Vinitech

sitevi

2010

2011

distinction

Distinction for

Selectivâ&#x20AC;&#x2122; Winery Process L

www.pellenc.com

119

FRUIT-GROWING

Å· 6FUHZV PDGH RI IOH[LEOH PDWHULDO

SELECTIV’ PROCESS WINERY DESTEMMER AND SORTER

Direction of flow of the harvested crop Feeder device

Destemming fingers

Harvest reception hopper

Feed belt

Pivoting control panel

Patented sorting table: variable screen roller

High-frequency linear berry separators

PELLENC PATENT

Open-work conveyor

Sorting table: roller feeders PELLENC PATENT

"Seed/juice" auger Draining - Separation of seeds, unripe fruit, and small waste

120

www.pellenc.com

"Sorted grape" auger Sorting: recovery of fruit intact

"Green waste" auger for ejecting green waste: whole stems, leaf stems, leaves, etc.

PRODUCTS

2 IN 1 SYSTEM: DESTEMS AND SORTS

.pe www .co

Variable screen rollers

Roller feeder

Destem and protect the harvest

Sorts and removes stems and leaf stalks.

High-frequency linear berry destemmer

Roller sorting table

Gentle separation of berries from stalks with vibrations: berries are intact, stalks are not broken.

Preparing the harvest for sorting: elimination of juice and small sized waste (seeds, rejected berries, small insects etc.), leaf stems diverted (solid notched roller feeders).

Feeding of the sorting table: the free berries pass through the slatted conveyor with no crushing.

VINE GROWING

Sorting of berries and green waste disposal: stems, leaves, leaf stems, branches, foreign body, etc. (screen rollers with spikes). Sorting is optimised by adjusting the size of the screen to the harvest and the design of the rollers.

Optional

Selectiv’ Winery Process S

Selectiv’ Winery Process M

Selectiv’ Winery Process L

up to 4 t/h

3 to 10 t/h

7 to 20 t/h

Rate (Mechanical grape harvesting)

–

4 to 12 t/h

10 to 25 t/h

Number of destemming modules

Length (overall, in mm)

2205

2830

Width (overall, in mm)

1175

1460

1890

Difference in height between entry and exit (min.- max.) (in mm)

910-1220

990-1300

1020-1330

Total height (min-max) (mm)

1730-2270

1860-2410

600

850

1200

400 to 860 movements/min. (RPM)

16A 3P+T in 400-480V 3-phase

4.8

5.7

7.1

Stainless steel 304 L

Asymmetrical

LH or RH version available

Hopper 785 x 950 mm

–

Hopper 785 x 1300 mm

–

Rate (Manual grape harvesting)

Weight of machine (inclusive of all options) (in kg) Destemming frequency Power supply Rated power (kW) Material Conﬁguration

WINERY EQUIPMENT

Standard

HARVESTING

lle

Height-adjustable roller legs 500-1050 mm –

Seed/juice auger Brush and perforated base

–

FRUIT-GROWING

Selectiv’ Process Winery support chassis above the Selectiv’ Process Vision

Remote ON/OFF command unit Stop/start connection kit from Selectiv’ Process Winery, guided by Selectiv’ Process Vision

–

*depending on type of vine, maturity, health, water stress, etc.

www.pellenc.com

121

EXTRACTIV' CRUSHER

EXTRACTIV' NEW CRUSHING CONCEPT This new crushing concept allows optimal opening of the berries based on their maturity, resulting in better extraction of juices, polyphenols, and aromatic compounds. Flow rates of up to 25 tonnes/hour.

"We tested the new Pellenc crusher on several varieties for our rosĂŠ, white, and red wines. Several points seduced us with this truly innovative unit: the settings are very easy to make, the system causes the berry to burst in a way that is more favourable for skin maceration, the grapes are crushed in a very homogeneous manner. Cleaning is extremely easyâ&#x20AC;&#x201D;a simple jet of water is all that is needed! " Bertrand Malossi Director of Domaine de Valdition Orgon, Provence - FRANCE

122

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS QUALITY Å· &UXVKLQJ EDVHG RQ EHUU\ PDWXULW\ Å· %HWWHU H[WUDFWLRQ MXLFH SKHQROLF FRPSRXQGV DURPD SUHFXUVRUV Å· 6WDELOLVHG FRORXU WDQQLQV DQWKRF\DQLQV Extractiv' on drawer chassis under Selectiv' Process Winery

VINE GROWING

combinations. Å· 5HGXFWLRQ LQ KHUEDFHRXV WDVWH DQG ELWWHUQHVV

EFFICIENT Å· 8S WR W K Å· 2SHQ EHUULHV LQFUHDVHG VXUIDFH RI FRQWDFW between the juice and the skin.

WINERY EQUIPMENT

Å· 6HHGV DUH LQWDFW

COST-EFFICIENT Å· 5HGXFWLRQ RI PDFHUDWLRQ WLPH Å· )DVWHU URWDWLRQ RI WKH IHUPHQWHU

COMFORT Å· 4XLFN FOHDQLQJ Å· (DV\ WR LQVWDOO

Extractiv' on roller chassis behind Selectiv' Process Vision

www.pellenc.com

123

FRUIT-GROWING

Å· 6LPSOH LQVWDQW DGMXVWPHQW

EXTRACTIV' CRUSHER

Feeding of the machine with the harvest (red and white)

Destemmed and sorted grape berries

Whole bunches

Crushing wheel: the berries are cast against the conical frame of the crusher

Adjustable crushing intensity Adjustment of the wheel rotation speed is carried out with a handle to achieve the desired crushing intensity

124

www.pellenc.com

Crushed harvest: better extraction of juices and phenolic compounds

PRODUCTS

Crushing based on berry maturity.

Adjustments are simple and can be done in real time based on the desired crushing intensity.

Opening of the berries: release of the juice and juice/skin contact surface is greater.

Quick and easy cleaning.

Better extraction of compounds of the skin (polyphenols, aromatic compounds, etc.).

HARVESTING

Facilitated adaptation under Selectiv' Process Winery and at the Selectiv 'Process Vision outlet.

Tests carried out with the INRA from 2010 to 2012

Greater TPI

Colour stabilised 58

Bottling

2,6 2,4 2,2 2 1,8 1,6 1,4 1,2 1

100

150

200

250

300

Bottling

56 54 52 50 48 46 44 42 40

100

150

200

250

300

Time (days)

Without crushing

VINE GROWING

2,8

Indice des polyphénols totaux

Derived pigments resistant to discolouration

Results after 5 months after bottling

Crushing with microserrated teeth

Extractiv

Standard

WINERY EQUIPMENT

Better colour stabilisation: tannin-anthocyanin combinations Total Polyphenol Index (TPI) higher after several months in the bottle

Optional

Extractiv’ Flow rate

up to 25 t/h

Length (overall, in mm)

960

Width (overall, in mm)

615

Height (overall, in mm) Crushed harvest outlet (mm) Weight of machine (exclusive of options) in kg Power supply Rated power (in kW)

390 Ø 450 66 16A 3P+T in 400-480V 3-phase 2.2

FRUIT-GROWING

Wheel-mounted support frame Drawer chassis beneath Selectiv' Process Winery M & L Chassis under Selectiv' Process Winery S Selectiv' Process Vision adaptable hopper outlet

www.pellenc.com

125

SELECTIV' PROCESS VISION 2 SORTS BERRY BY BERRY

SELECTIV’ PROCESS VISION 2 PERFECT SORTING FOR EXCEPTIONAL WINES Visionic berry by berry sorting removes unwanted elements: green waste, foreign bodies and under-ripe or diseased berries.

"Using the Selectiv' Process Vision 2 has allowed us to approach perfection. Sorting is very precise. My biggest surprise was the ease of use and especially the speed of work. Washing is fairly simple and facilitated by the latest innovations of the machine. This is a very effective tool for improving the quality of the harvest. It allows you to get important amounts of work done without a significant increase in workers." Mathias LEVRON Château de Parnay - Saumur Champigny, Val de Loire - FRANCE

126

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS

QUALITY Å· &RQVWDQW DQG FRPSOHWH VRUWLQJ HARVESTING

Å· 3URWHFWLRQ RI WKH EHUULHV Å· 5HDO WLPH VHOHFWLRQ RI KDUYHVW VRUWLQJ OHYHO depending on the quality required.

EFFICIENT Å· LWHPV VRUWHG SHU VHFRQG XS WR WRQHV per hour. Å· 4XLFN DQG HDV\ WR XVH instantly operational.

COST-EFFECTIVE

Performance

Å· 6LJQLILFDQW UHGXFWLRQ LQ ODERXU FRVWV

VINE GROWING

Å· 1R FDOLEUDWLRQ UHTXLUHG EHIRUH VWDUW XS

Å· %HVW TXDOLW\ SULFH UDWLR RQ WKH PDUNHW

COMFORT

Å· 4XLFN DQG HDV\ FOHDQLQJ PLQXWHV ZLWK the built-in pre-cleaning system. Å· 6RUWLQJ FKDLQ FDQ EH PDQDJHG E\ RQH SHUVRQ

Perfect quality

Å· (DV\ WUDQVSRUW EHWZHHQ ZLQHULHV

Vinitech 2008 Silver medal

Fast and easy cleaning

www.pellenc.com

127

FRUIT-GROWING

ergonomic touch interface.

WINERY EQUIPMENT

Å· 6LPSOH DGMXVWPHQWV PDGH LQ UHDO WLPH

SELECTIV' PROCESS VISION 2 SORTS BERRY BY BERRY

Touch control interface Â

blue conveyor with grooves Simple and intuitive settings made with the touch interface

Harvest reception from the vibrating table Artificial vision block PELLENC PATENT

Buffer tank + air treatment system

Nozzle bar

Sorted berries exit Electrical and pneumatic connections

Collection bin for waste from the artificial vision sorting Adjustable feet with rollers (optional)

Incredibly high quality harvest!! Perfect sorting that has a direct, positive effect on the quality of the wine.

Sorted harvest

128

www.pellenc.com

Waste disposed of

Improvement

Reduction

Complexity and aromatic intensity

Herbaceous character

Body in the mouth

Bitterness

Suppleness of the tanins

Astringency

Purer wines

Dryness

PRODUCTS

BERRY BY BERRY SORTING ACCESSIBLE TO ALL! 1 - Preparation of the harvest

Stabilisation of the harvest and alignment of objects in front of the nozzles to improve sorting accuracy (blue conveyor with grooves). HARVESTING

Draining, distribution across the width, elimination of small waste: optimised sorting (vibrating table).

2 - Analysis and Sorting

Optional

Selectiv’ Process Vision 2

Vibrating table

Length (in mm)

2685

1680

Width (in mm)

1870

1600

285

–

Total height (min-max) (mm)

2550-2775

1300-1600

Height of grape outlet (min-max) (mm)

Difference in height between entry and exit (in mm)

775-1000

1100-1400

Weight of machine (without options) in kg

750

250

Conveyor speed (m/s)

2.4

–

16A 3P +N+ T in 400 V 3-phase

16A 3P + T in 400 V 3-phase

Rated power (kW) Material Performance (depending on grape variety, ripeness, health, water stress and required sorting quality) Pneumatic fermentation vat (90 L) + air treatment In place pre-cleaning Waste collection bin with evacuation screw 4 adjustable feet with wheels

4.5

0.6

Stainless steel 304 L

up to 12 t/h

å å å å

– – –

FRUIT-GROWING

Power supply

WINERY EQUIPMENT

Standard

The nozzles eject unwanted items of the harvest (green waste, berries that are unripe or in poor health, dried grapes, etc.) via the bar of compressed air nozzles.

VINE GROWING

The camera continuously films the harvest of the conveyor. The PELLENC sorting software analyses the images depending on the level of sorting selected (vision block).

Dry air compressor 52 m3 - 7.5 kW

–

Control of peripheral systems (conveyors, SP Winery, etc.)

–

www.pellenc.com

129

130

www.pellenc.com

FRUIT-GROWING

131

www.pellenc.com

PELLENC PRODUCTS

FRUIT-GROWING - PRUNING

Treelion pruning secateurs

page

134

A range of pruning secateurs designed for professionals looking for power, large cutting diameter, and productivity.

M12 chainsaw pruner

page

138

The Selion M12 is the lightest hand-held pruner on the market with exceptional cutting quality and ease of handling.

Selion pole pruner

page

142

SELION fixed and telescopic pole chainsaws are powerful, extremely light and easy to use.

132

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

OLIVE-GROWING - HARVESTING

Olivion vibrating rake

page

146

150

The variable frequency vibration transmitted to the trunk cause the fruit to drop to the ground.

Buggy 5000

page

154

The self-propelled trunk shaker ensures effective, intensive and quick and quality harvesting of the fruit.

MAVO

page

WINERY EQUIPMENT

page

158

The lightest carrier on the market, suitable for all types of orchards.

www.pellenc.com

133

FRUIT-GROWING

Front-mounted shaker

VINE GROWING

Harvest 100 % of your olives whatever the variety or ripeness.

TREELION TREE PRUNING SECATEURS

TREELION THE MOST POWERFUL PRUNING SHEAR ON THE MARKET

PAYSALIA 1st Prize for Innovation

The Treelion range of pruning secateurs was designed for professionals looking for power, large cutting diameter, and productivity, all while maintaining unbeatable work quality.

"My job is to prune olive trees in the most remote locations and on different continents. This is why I need a reliable and safe secateurs for my work. My TREELION M45 secateurs not only gives me peace of mind and the professional reliability I am looking for, it is also a pleasure to work with! " Chris BUTLER CEO and founder of Olives Masters - ITALY

134

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· 3(//(1& %UXVKOHVV HOHFWULF PRWRUÅ®IULFWLRQOHVV HARVESTING

very high efficiency, maintenance-free. Å· 1R FRPSUHVVRU RU K\GUDXOLF XQLW Å· 6XLWDEOH IRU LQWHQVLYH SUXQLQJ Å· 6WDQG DORQH RU DGDSWDEOH YHUVLRQ Å· 3(//(1& 8/L% PXOWLIXQFWLRQ EDWWHU\

EFFICIENT Å· 7KH 75((/,21 SUXQLQJ VHFDWHXUV DUH WKH PRVW Å· :RUN QRQ VWRS WKH HQWLUH GD\ ZLWKRXW UHFKDUJLQJ Å· $ VDIHW\ PHFKDQLVP DXWRPDWLFDOO\ VKXWV RII WKH tool after one minute of non-use.

Pruning a fruit tree

VINE GROWING

powerful on the market.

ERGONOMIC Å· 7KUHH PRGHV RI RSHUDWLRQ FRQWLQXRXV SXOVH and intermediate/wide opening. Å· $GMXVWDEOH EODGH RYHUODS WINERY EQUIPMENT

Å· $YDLODEOH DV D SROH PRGHO ZLWK KDQG JULSSLQJ for good penetration into the vegetation and LQFUHDVHG SUHFLVLRQ RI PRYHPHQW KHDG DQG KDQGOH VZLYHO r

ECO-FRIENDLY

Å· =HUR HPLVVLRQV

Pruning an olive tree with the Treelion pole model

www.pellenc.com

135

FRUIT-GROWING

Å· 4XLHW

TREELION TREE PRUNING SECATEURS

Blade cutting gap adjustment axis Pellenc system Revolutionary Pellenc motor with electronic switching system

Pradines cutting head

Soft Touch ergonomic handle Automatic standby

Blade opening: 65 mm

Cutting diameter: 45 mm Weight: 945 g

Adjustable half-opening

A large selection TREELION M45 (tree pruning) TREELION D45 – 700 (70 cm pole)

A dual trigger

TREELION D45 – 900 (90 cm pole) TREELION D45 – 1500 (150 cm pole)

A dual trigger Switch with a single press of a button from an intermediate to a wide opening. Speed and ease of use PELLENC PATENT

136

www.pellenc.com

Double handle 3 two-handed models Great precision right-handed/left-handed use For working at height or in dense vegetation. PELLENC PATENT

Flexibility of use

Continuous: for finishing work

Pruning secateurs settings:

Pulse: for quick, repeated cuts

Blade angle opening: 5 intermediate opening positions.

Wide opening: in pulse mode, on press on the small trigger allows maximum opening.

PRODUCTS

3 operating modes

Angle of blade overlap: 6 blade overlap and hook positions.

PELLENC PATENT

HARVESTING

PELLENC PATENT

D45-900

D45-700

M45

1000

1.9

1.7

1.6

0.945

Motor speed – rpm

18,000

Length - mm

1,500

900

700

215

Blade opening - mm

Cutting diameter - mm

≤ 70

Max. power - W Weight - kg

Sound pressure (LPA)* - dB(A) Guaranteed noise level (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Automatic standby

A dual trigger

3 operating modes

Electronic blade adjustment

Rotating cutting head and handle

Holster

Carrying case

Operates on 200 ULiB

Operates on all PELLENC ULiB

Battery life*** with ULiB 200

Up to 2 days

WINERY EQUIPMENT

D45-1500

VINE GROWING

Optional

FRUIT-GROWING

Standard

* Values of acoustic measures according to the Directive EN 50260-1: 2005 - Uncertainty according to ISO 4871 ** Vibration emission value following EN 50260-1: 2005 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration. Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

137

SELION M12 CHAINSAW PRUNER

SELION M12 THERE IS NOTHING LIKE IT IN THE WORLD The Selion M12 is the lightest chainsaw pruner on the market with exceptional cutting quality and ease of handling.

"One of the advantages is being able to use multiple devices with the same battery. For example, olive-growers can use the M45 secateurs, the Selion M12 chainsaw pruner and the OLIVION shaker rake with the same battery! " William MAURY Olive-Grower - ITALY

138

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· =HUR IXHO FRQVXPSWLRQ HARVESTING

Å· $OO SXUSRVH FKDLQVDZ SUXQHU IRU DOO ZRUN environments from viticulture to fruit-growing. Å· 3(//(1& %UXVKOHVV HOHFWULF PRWRUÅ®IULFWLRQOHVV very high efficiency, maintenance-free. Å· 0D[LPXP SRZHU IRU PLQLPXP VL]H

EFFICIENT Å· ([FHSWLRQDO FXWWLQJ TXDOLW\ DQG SUHFLVLRQ ZLWK the Carving guide specifically for pruning. VINE GROWING

Å· :RUN QRQ VWRS WKH HQWLUH GD\ ZLWKRXW UHFKDUJLQJ Å· 2XWVWDQGLQJ OLIHVSDQ 3HOOHQF %UXVKOHVV PRWRU runs at 5400 rpm, with no friction.

ERGONOMIC Pruning a fruit-tree in an orchard

Å· (UJRQRPLF HDV\ JULS KDQGOH Å· /LJKWZHLJKW WRRO NJ

WINERY EQUIPMENT

Å· 25(*21 ORZ NLFNEDFN FKDLQV

ECO-FRIENDLY

Å· =HUR HPLVVLRQV Å· 4XLHW

agrilevante

vinitech

2011

2010

2011

Technical Innovation Award

Bronze Medal

distinction

Light and easy to handle, ideal for the maintenance of your trees or vines

www.pellenc.com

139

FRUIT-GROWING

sival

SELION M12 CHAINSAW PRUNER

Electronic chain brake

Revolutionary Pellenc motor with electronic switching

Mobile chain protection PELLENC chain guide made of composite material Integrated folding key Anti-kickback protection

Oil tank Electronic management of oil flow Lateral sawdust ejection Power "On" indicator Double-press start-up Safety trigger

Automatic chain tension

Ergonomic handle Soft Touch

Hand protector

Safety Safety is a priority and PELLENC has developed 4 innovations to help protect the user: 1 - The kickback sensor with electronic start-up: this device instantly triggers an electric chain brake in the event of a fall or kickback, and is 8 times more sensitive than a petrol operated chainsaw chain brake. 3 - The self-diagnostic tool: SELION checks that the electronic kickback sensor is operational upon start-up. If it is operational, the machine is able to function.

140

www.pellenc.com

2 - The double-press start-up trigger prevents accidental startup of the chainsaw. 4 - Low kick-back OREGON速 chains: the kickback phenomenon, if it does occur, will be much less violent.

Automatic chain tension

For tightening the chain and quick access to the pin and chain

The chain guide is mounted on a spring that automatically tightens the chain

PELLENC PATENT

PRODUCTS

Integrated folding key

Electronic management of oil flow

Electronic chain switching

The lubrication of the chain is adjusted according to the effort required

The chain brake activates instantaneously in the event of a fall or kickback.

Standard

STOP

PELLENC PATENT

VINE GROWING

PELLENC PATENT

HARVESTING

PELLENC PATENT

Optional

SELION M12

Petrol motor equivalence – cm³

Weight - kg

1.7

Motor speed – rpm

5,200

Chain speed - m/s

10.3

Guide length - cm / inches

15/6’’

OREGON CHAIN Pitch Type/number of links

¼'' 25AP / 42E

Pins

9 ¼ ‘’ teeth

Tank capacity - cl

Sound pressure (LPA)* - dB(A)

Guaranteed noise level (LWA)* - dB(A)

Front handle vibration level (ah)** - m/s²

2.8

Peristaltic pump

Automatic chain tension

Integrated folding key

Electronic chain brake

Carrying case Battery life*** with ULiB 1100

WINERY EQUIPMENT

1200

å FRUIT-GROWING

Max. power - W

Up to 2 days

* Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 3744:1995 and DIN EN ISO 11201:1996 ** Vibration emission value following DIN EN 60745-2-13:2008 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration. Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

141

SELION POLE PRUNER

SELION POLE PRUNER WITH EASE AND LIGHTNESS

FOREXPO 2008 Distinction for Safety and working conditions

SELION fixed and telescopic pole chainsaws are powerful, extremely light and easy to use.

“I use Pellenc equipment, notably 36 OLIVION, 10 Selion pole pruner and 20 Lixion. Since 2006, our interest in these products has continued to grow, given their technological innovation which meets the present and future needs of our viticulture and olive growing production processes.“ " Abdelaziz EL KOUANE Head of production of the Wine-making estates of the Brahim Zniber Group - MOROCCO

142

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· =HUR IXHO FRQVXPSWLRQ Å· +LJK HIILFLHQF\ PDLQWHQDQFH IUHH HOHFWULF PRWRU Å· 6DYH DSSUR[LPDWHO\ RLO FRPSDUHG WR thermal equipment with electronic oil flow PDQDJHPHQW 3HOOHQF SDWHQW FRPELQHG

VINE GROWING

with a peristaltic pump.

EFFICIENT Å· 7KH FOHDQ DQG DFFXUDWH FXW WKDQNV WR WKH ~ ORZ kick-back OREGON chains. Å· 'LPHQVLRQV VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG IRU IUXLW DQG olive growing. Å· :RUN XS WR P LQ KHLJKW ZLWKRXW FOLPELQJ the tree.

Perfect balance for working comfortably over long hours

WINERY EQUIPMENT

Å· :RUN QRQ VWRS WKH HQWLUH GD\ ZLWKRXW UHFKDUJLQJ

ERGONOMIC Å· 9HU\ OLJKWZHLJKW WRRO NJ LQ KDQG Å· 0XOWLSRVLWLRQ KHDG FDQ EH WLOWHG r r Å· )OH[LEOH FRPSRVLWH FKDLQ JXLGH

Å· =HUR HPLVVLRQV Å· 4XLHW

Clean, accurate, and fast cut

www.pellenc.com

143

FRUIT-GROWING

ECO-FRIENDLY

SELION POLE PRUNER

Electronic management of oil flow

PELLENC chain guide made of composite material

A wide range Ĺˇ 6(/,21 3 Ëą [HG SROH FP

Ĺˇ 6(/,21 3 Ëą [HG SROH bFP

Ĺˇ 6(/,21 7 WHOHVFRSLF SROH FP

Ĺˇ 6(/,21 7 WHOHVFRSLF SROH bFP

Automatic tensioning of the chain

Revolutionary PELLENC motor with electronic switching

Adapter sleeve

Integrated folding key

Safety trigger

Power "On" indicator

Carbon fibre fixed or telescopic pole

Multi-position tilting head. Oil tank

144

www.pellenc.com

With its tilting head (+90Â°/-45Â°), the tool easily adapts to the working environment.

Integrated folding key

The chain guide is mounted on a spring that automatically tightens the chain.

For tightening the chain and quick access to the pin and chain. PELLENC PATENT

PELLENC PATENT

HARVESTING

Electronic management of oil flow The lubrication of the chain is adjusted according to the effort required.

VINE GROWING

PELLENC PATENT

T220/300 Max. power - W

1200

T150/200

P180

P130

1200

Petrol motor equivalence – cm³

Weight - kg

3.4

2.9

2.8

2.7

5,200

220 to 300

150 to 200

180

130

10.3

Motor speed – rpm Length of the pole - cm Chain speed - m/s Guide length - cm / inches

25/10“

Oregon chain Pitch Type / Number of links

¼'' 25AP / 58E

Pins

9 ¼‘’ teeth

9 ¼ ‘’ teeth

Tank capacity - cl

Sound level (LPA)* - dB(A)

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

Vibration level (ah)** - m/s²

≤ 2.5

Multi-position tilting head.

+90°/-45°

å å å å

å å å

Up to 2 days

Telescopic pole Peristaltic pump Automatic chain tension Integrated folding key Battery life*** with ULiB 1100

WINERY EQUIPMENT

Optional

*Values determined according to the acoustic measurement standards DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Value increased by K=2.5 according to ISO 4871 ** Vibration emission value following DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Kd uncertainty = 1.5 m/s² *** For information: the times were observed in actual working time, without taking breaks into consideration. Battery life is influenced by the nature of the work required

www.pellenc.com

145

FRUIT-GROWING

Standard

PRODUCTS

Automatic chain tension

OLIVION SHAKER RAKE

OLIVION THE VIBRATING RAKE FOR OLIVE HARVESTING

fima

dyonisud

2003

2002

2012

Gold medal

Ingenuity prize

1st Prize for Innovation

miffel

OLIVION is the new electronic vibrating rake for harvesting olives. It operates with a PXOWLSXUSRVH EDWWHU\ IURP WKH 3(//(1& UDQJH RU ZLWK D 9 EDWWHU\ FRQYHUWHU WKH NLQG XVHG LQ D FDU 7KH UDQJH LQFOXGHV D IL[HG SROH 2/,9,21 3 DQG D WHOHVFRSLF SROH OLIVION T220/300 model.

"Olivion is a high performance tool. I’m very satisfied with the productivity and it doesn’t damage the tree branches at all. With Olivion, I don’t have to harvest manually. Additionally, one of Pellenc’s big advantages is the fact that the tool is battery operated — that means that pollution and noise are reduced to a minimum. " Manuela DAINELLI Olive growing employee - ITALY

146

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE Å· )DVWHVW LQ LWV FODVV WLPHV IDVWHU WKDQ manual harvesting. Å· =HUR IXHO FRQVXPSWLRQ Å· +LJK HIILFLHQF\ PDLQWHQDQFH IUHH HOHFWULF PRWRU

HARVESTING

Å· 6LPSOH Å· 'LVPDQWOLQJ DQG UHDVVHPEO\ DUH XOWUD IDVW Å· 5HGXFHG PDLQWHQDQFH FRVWV

EFFICIENT Å· (IIHFWLYH RQ JUHHQ ULSH DQG WDEOH ROLYHV Å· )RDP ILQJHUV RSWLRQDO IRU SLFNLQJ IUDJLOH IUXLW and table olives. Å· 8OWUD OLJKW NJ IRU WKH IL[HG UDNH DQG NJ IRU VINE GROWING

WKH WHOHVFRSLF UDNH DQG YHU\ SRZHUIXO : Å· &DUERQ ILEUH ILQJHUV DOORZ EHWWHU SHQHWUDWLRQ LQWR the tree's foliage. Å· :RUN QRQ VWRS WKH HQWLUH GD\ ZLWKRXW UHFKDUJLQJ

ERGONOMIC Å· A single operating mode simplifies the use of the tool.

Using the 700 Battery

Å· (UJRQRPLF KDQGOH ZLWK D YLEUDWLRQ LVRODWLRQ V\VWHP WINERY EQUIPMENT

for enhanced user comfort. The handle rotates for better progression into the treeâ&#x20AC;&#x2122;s foliage.

ECO-FRIENDLY Å· 2/,9,21 SURWHFWV WKH WUHH Å· =HUR HPLVVLRQV

Work without a battery on the back with the 12-meter long extension cord

www.pellenc.com

147

FRUIT-GROWING

Å· 4XLHW

OLIVION SHAKER RAKE

Transmission head with electronic current limiter

Carbon fibre rake and prongs PELLENC PATENT

New adapter sleeve Revolutionary Pellenc motor with electronic switching

Telescopic pole in aluminium

Single operation mode: continuous

Choice of power supplies Olivion can be used with the PELLENC ULiB battery or a 12V battery with a converter.

Ergonomic handle PELLENC PATENT

OLIVION ULiB Battery

148

www.pellenc.com

12V - 44V Converter + 12V car battery

Rotating, ergonomic handle

Simple operating mode

Vibration isolation system for enhanced user comfort and better progression into the tree’s foliage.

PRODUCTS

Single switch for operating in continuous mode. Starts with the single press of the switch.

Tilting rake

New tightening clamp for the telescopic pole

Two different positions based on the variety of olives. The straight rake position is recommended for varieties that tend to be more difficult to harvest

VINE GROWING

Blocking of the pole, with no rotation between the tubes possible.

HARVESTING

PELLENC PATENT

P230

T220/300

Max. power - W

380

Weight - kg

2.5

3.2

Width of rake – cm

Speed – strokes/min.

840

Fixed

Telescopic

Length – cm

230

220 to 300

Sound level (LPA)* - dB(A)

Guaranteed sound level (LWA)* - dB(A)

Vibration level (ah)** - m/s²

9.9

Output pole vibration level (ah)** - m/s²

11.2

Continuous mode

2-position rake

Pole

12 V compatible batteries Battery life*** with ULiB 700

Up to 1 day

WINERY EQUIPMENT

Optional

FRUIT-GROWING

Standard

www.pellenc.com

149

FRONT-MOUNTED SHAKERS

TRACTOR MOUNTED SHAKER EFFICIENT AND COST-EFFECTIVE HARVESTING PELLENC's expertise in shaking is available for tractor couplings. The pinch grip technology offers robust yield while protecting the tree.

"We have had our F100 FRONTAL SHAKER for two years now and are very satisfied with its performance. The three-point pinch grip system in combination with the important clamping force allows the F100 to vibrate effectively, reducing the time spent at each tree. The cost of harvesting is significantly lower (labour accounts for over 50% of the cost of manual harvesting). The pressure and stress of harvesting is also reduced and I can select the optimum harvest days and quickly respond in case of frost." Mr. Dennis Domaine Chapelle de Beaulieu Mirabel aux baronnies - Rh么ne Alpes, FRANCE

150

www.pellenc.com

PRODUCTS HARVESTING

PELLENC + POINTS

COST-EFFECTIVE Å· 7LOW SLQFK JULS WR TXLFNO\ PRYH IURP RQH WUXQN to the next.

Work quickly, efficiently and in a tree-friendly manner

Å· &RPSDWLEOH ZLWK ORZ SRZHU WUDFWRUV Å· :LWK WKH WHOHVFRSLF DUP WKH RSHUDWRU GRHV QRW drive on fruit that has fallen on the nets. Å· +DUYHVW FKHUULHV IRU MDPV RU SUHVHUYHG IUXLW VINE GROWING

almonds, walnuts, juicing oranges and plums among others, in addition to olives.

EFFICIENT Å· 5DQJH DGDSWHG WR \RXU QHHGV DQG SODQWDWLRQV Å· 8S WR RI WKH ROLYHV KDUYHVWHG GHSHQGLQJ on the variety, pruning method, and ripeness

ERGONOMIC

Wide clearance, the tractor does not drive over the olives that have fallen to the ground

Å· ,QWXLWLYH KDQGOLQJ Å· $OO FRPPDQGV DUH UHDGLO\ DYDLODEOH Å· ([FHOOHQW YLHZ RI WKH SLQFK JULS IURP WKH FDE

WINERY EQUIPMENT

of the fruit.

ECO-FRIENDLY

F100 with three-jaw pinch grip

www.pellenc.com

151

FRUIT-GROWING

Å· /RQJ ODVWLQJ SURWHFWLRQ RI \RXU WUHHV

FRONT-MOUNTED SHAKERS

3 front-mounted shakers with a choice of: - Hydraulic command of functions - Universal 3-point rear hydraulic unit - Set of cushions and flaps

Front coupling on tractor F100 - Large-scale cultivation

Min. inter-row distance 5 m, optimal 7 m Min. row length minimum 4 m, optimum 6 m

Grip holder chassis to be adapted to tractor's front loader FB15â&#x20AC;&#x201C; Suitable for all types of cultivation

152

FB65â&#x20AC;&#x201C; Traditional Cultivation

Min. inter-row distance 8 m

Min. row length minimum 6 m

www.pellenc.com

PRODUCTS

Intuitive controls Only four levers control everything. Hydraulic control: very good progressiveness of commands for a specific job. Continuously adjustable vibration frequency.

Lateral rotation of the F100 arm HARVESTING

45° to the right and 14° to the left. Exceptional visibility on the trunk to be worked.

F100

FB65

FB 15

Length - m

3.40

2.23

Width - m

1.30

1.72

Height - m

2.35

1.50

1.5

Max. working height

2.50

Extended arm range - m

2.75

0.50

Standard 90/100 HP

Standard 90/120 HP

65 HP at 540 rpm

85 HP at 540 rpm

Trunk diameter

50 to 550 mm

80 to 550 mm

80 to 500 mm

Pinch Grip with 3 mobile jaws

3 mobile jaws

PMF600

CB15

Tractor required Power consumption PTO

+ /– 40°

+ /– 30°

+/– 30°

Vibration frequency

Adjustable from 0 to 31Hz

Total weight (in kg)

950

1210

1250

Multi-trunk and single-trunk

Single-trunk

Set of cushioning and covers Pinch Grip tilt

Usage Pre-cut plate for tractor adaptation

Plate for front-loader adaptation

Hydraulic operation controls

Rear 3-point hydraulic unit

www.pellenc.com

WINERY EQUIPMENT

Optional

FRUIT-GROWING

Standard

VINE GROWING

Change position in 2 seconds.

153

BUGGY 5000 SELF-PROPELLED SHAKER

BUGGY 5000 SELF-PROPELLED SHAKER FOR EFFICIENT, INTENSIVE, FAST, AND QUALITATIVE HARVESTING The PELLENC expertise in intensive fruit-growing equips the buggy 5000. Driving comfort allows for performance and precision, while being tree-friendly.

"The choice of vibration sequences ensures an almost complete detachment of olives, even with our varieties (Picholine and Aglandau) that are known to be very difficult to detach and with an early harvest. The complete range of cushions and flaps allows us to work quickly and without damaging the bark, whatever the harvest period or age and size of trees. The harvesting time that is saved now allows us to offer our services in the neighbouring plantations." Gilles BRUN Le Moulin du Calanquet - Saint RĂŠmy de Provence - FRANCE

154

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE

HARVESTING

Å· <LHOG RI XS WR WUHHV SHU GD\ Å· :RUNV RQ QHZ JHQHUDWLRQV RI SODQWV DQG centuries-old trees.

EFFICIENT Å· 8S WR RI WKH ROLYHV KDUYHVWHG GHSHQGLQJ on the variety, pruning method, and ripeness of the fruit. Å· 9HU\ ORZ FHQWUH RI JUDYLW\ IRU WUDYHO RQ VINE GROWING

JUDGLHQWV XS WR DQG VORSHV XS WR Å· VSHHGV WR FKRRVH IURP VQDLO WRUWRLVH KDUH IRU GLIIHUHQW ILHOG FRQGLWLRQV VWRQH JUDVV PXG VWHHS VORSHV HWF

ERGONOMIC

Lower centre of gravity, for fast work on rough terrain

Å· 7KH HPEHGGHG HOHFWURQLFV PDNH PDQRHXYULQJ easy for new operators and increase the efficiency of experienced operators. WINERY EQUIPMENT

Å· MR\VWLFN IRU IOH[LEOH DQG SUHFLVH VWHHULQJ RI the arm and pinch grip. Å· ,Q DGGLWLRQ WR ROLYHV FKHUULHV DOPRQGV walnuts, oranges, and plums, among others, can be harvested. Å· 7KH PHFKDQLFDOO\ ZHOGHG VWUXFWXUH ZLWK YDULRXV roll bars and a lap belt protect the operator.

Å· /RQJ ODVWLQJ SURWHFWLRQ RI \RXU WUHHV Å· (YHQO\ GLVWULEXWHG ZHLJKW DQG ZLGH WLUHV improve respect of the soil or respect the soil. Effective and tree-friendly shaking of the tree

www.pellenc.com

155

FRUIT-GROWING

ECO-FRIENDLY

BUGGY 5000 SELF-PROPELLED SHAKER

Working lights

anti-crush cab

Telescopic arm with a stroke of 1.3 m

Grip with standard or dynamic clamping and adjustable vibration frequency

Front drive wheels

Rear jockey wheel

Protects the harvest

Ergonomic cab

- Thanks to its telescopic arm, the BUGGY 5000 does not drive over fruit that has fallen on the ground or in the nets.

- Sun visor - Dust removal air-jet

414 or 421 front wheels

Suits all groves - Centered and low centre of gravity - 2 fixed wheels in the front and 1swivel wheel in the back - Instinctive driving and anticipation of reactions - Maximum slope: 60% - Maximum tilt: 45% Twin front wheels 414

156

www.pellenc.com

- Noise filtering windows - 2 joysticks for controlling everything - Anti-crushing roll bars

OPTIONS Cover

Cushions

For continuous cooling of the grip cushions, which heat up with very intensive use.

4 types of rubber covers:

Soft cushions for fragile trees

- 4 mm: young trees

PRODUCTS

Fan

Hard cushions

HARVESTING

- 6 mm: young trees - 10 mm: adult trees - 15 mm: adult trees

CB 15 pinch grip 30 cm in diameter max.

Standard

CB 50 pinch grip 60 cm in diameter max.

Delicate trunk kit

CB 80 pinch grip 80 cm in diameter max.

Protects the bark of the trees by automatically adjusting the tightness of the pinch grip.

VINE GROWING

Grips

Optional

BUGGY MAXI 5000 Length - m

6.80

Width - m

2.48

Height - m

2.20 5500 Perkins turbo 4 cylinder 100 hp engine at 2,360 rpm

Fuel tank capacity - L

120

Hydraulic oil tank capacity - L

Transmission

480-bar hydrostatics - 2 independent front drive wheels

Ground speed

0 to 15 km/h in continuous mode

Ground speed modes Night-working equipment Integrated computer

snail – tortoise – hare Working lights Pinch grip force adjustment, 3 vibration modes, tree counter (daily, seasonal, total), auto-diagnostics, etc.

In-cabin comfort

Heating

In-cabin comfort

Protective leg covering

Clamping Vibration frequency Pinch Grip support arm Working height - m Lateral pivoting Cushions and ﬂaps Rear wheel Air curtain

WINERY EQUIPMENT

Engine

Dynamic, with adjustable intensity Adjustable from 0 to 31 Hertz Telescopic - reach 1.30 m 0 to 2.50 +/- 40° - in-cab control unit Extensive selection available to purchase (young or fragile trees)

FRUIT-GROWING

Weight - kg

Idler wheel, mechanically lockable in the direction of travel Keeps dust out of the cabin

Fragile trunk kit (optional)

Mechanical or hydraulic grip force control unit

Pinch grip fans (optional)

Continuous cooling of cushioning

www.pellenc.com

157

MAVO OLIVE HARVESTER

.pe www lle

MAVO OLIVE HARVESTING HEAD ON THE MULTIFUNCTION CARRIER

.co

Special for super-intensive plantations. The lightest PELLENC carrier on the market with its special ROLYH KDUYHVW KHDG HPSW\ ZHLJKW W SURWHFWV ROLYHV DQG SURYLGHV XQSDUDOOHOHG TXDOLW\ RI ZRUN

"In 2011, the Agricultural Development Corporation El ghanima Landalous, which specialises in tree production, acquired a Pellenc brand olive harvesting machine to meet the needs of the hyper-intensive cultivation of its olive groves, which cover 150 hectares. After using the machine for two consecutive seasons and after having carried out a techno-economic study, we concluded that mechanical harvesting reduces harvesting costs by 50% compared to manual harvesting. A radical resolution of the problem of non-availability of seasonal labour. " Salem EL MABROUK El ghanima Landalous - MOROCCO

158

www.pellenc.com

PRODUCTS

PELLENC + POINTS COST-EFFECTIVE Å· <LHOG RI XS WR W KRXU

HARVESTING

Å· *URXQG VSHHG RI XS WR NP K Å· ELQV HDFK ZLWK D FDSDFLW\ RI / IRU D total of 3.5 tons of olives. Å· %HVW SRZHU WR HIILFLHQF\ UDWLR RQ WKH PDUNHW Å· 4XLFN DQG HDV\ FOHDQLQJ RI WKH KDUYHVWLQJ KHDG

EFFICIENT Å· $GMXVWPHQW RI WKH YDULDEOH IUHTXHQF\ VINE GROWING

mechanical shaking from the cab. Å· ,QGHSHQGHQW DGMXVWPHQW RI WKH XSSHU DQG lower pinch grips. Release of olives optimised with a shaking amplitude of the upper half greater than that of the lower part. Å· $VVLVWHG PDFKLQH FHQWHULQJ WKDQNV WR WKH positioning sensors. Å· $ IXOO GD\ V DXWRQRP\ ZLWK QR UH IXHOOLQJ

Å· ([FHSWLRQDO YLVLELOLW\ ZKLOH GULYLQJ WKDQNV WR

Work quickly and efficiently, whatever the type of olive grove

the 3 standard equipment colour cameras. Å· 2SWLPDO PDQRHXYUDELOLW\ LQ WKH KHDGODQG Å· 0XOWLIXQFWLRQ MR\VWLFN ZLWK EDFN OLW NH\V

WINERY EQUIPMENT

ERGONOMIC

ECO-FRIENDLY

Å· 7KH OLJKWHVW FDUULHU RQ WKH PDUNHW ZLWK ZLGH tires that respect the soil. FRUIT-GROWING

Å· )OH[LEOH HIIHFWLYH DQG WUHH IULHQGO\ VKDNLQJ

www.pellenc.com

159

ET P ELLE

NT PE

MAVO OLIVE HARVESTER

LLE

Backlit joystick coupled to the seat

Flashing light is semi-embedded

Suction fan removal of leaves

Powerful upper and lower lights Video kit JD tier III 173 hp engine Access handrail

Bin capacity of 5400 litres

Articulated harvest head chassis

â&#x20AC;&#x153;Olicopterâ&#x20AC;? branch extractor Generously dimensioned inlet cone

160

www.pellenc.com

High capacity conveyor Hydrostatic transmission with electric control: twin cylinder Poclain engine, TPI and Power Control.

2 x 2 Automatic ground tracking sensors

Maximum cleanliness

waterproof catcher trays

100% of the olives are sorted as soon as they are harvested. Branches are evacuated to the rear of the machine by the "Olicopter" rotary system. The leaves are removed at the final olive drop point by the suction fans located on the bins.

The completely waterproof catcher trays protect the tree bark and collect a maximum fruits.

dynamic balancing of the head

Open-centre harvesting head

Optimal harvesting: the fruits are harvested in two stages, the bottom first and then the top, once the tree has recovered. The vibrations are effective but limited to protect the plant.

The trees are protected and the tops are handled gently.

During operation: the carrier is raised as much as possible

The conveyors are 10 cm from the ground. Easy transport: height of 3.60 m (transport possible on standard 90 cm tank carrier).

Under canopy height of 2.85 m. 52 shakers for a shaking height of 3.30 m above the ground. Vertical movement of the head compared to the carrier by 65 cm (Pellenc patent) to collect and not damage the lower branches.

HARVESTING

On the road: the carrier is lowered as much as possible

PRODUCTS

Very easy to handle and ultra-simple to transport

Standard

Optional

MAVO

Inlet cone height - m Shaking height above ground - m Type of carrier Motor Engine management Four wheel drive Continuous AWD: Continuous All-Wheel-Drive Transmission

2.62 4 3.3 8500 Range Tier III 6-cylinder 6,788 cc turbo engine Power control

å å Heavy-Duty 450-bar hydrostatic two-cylinder Poclain wheel motors

Front tyres

420/70R24

Rear tyres

480/70R28 Trelleborg 600/55 X 26.5 (optional)

Work lights + rotary light Automatic ground tracking Sensor-controlled automatic row following Height stops Directional headlights Pneumatic seat Air-conditioned cabin Double variable-frequency mechanical shaking Number of picking rods Bottom sealing by catcher tray + ﬂaps Lower conveyor safety locking + reverse Pneumatic conveyor-sorter 2 leaf suction fans “Olicopter” branch extractor Bin capacity Bin screws 3 driver-assistance colour cameras

å å å å å å å å å å

WINERY EQUIPMENT

Electronic self-diagnostics

24 pairs

å å å å å 2 x 2700 litres

FRUIT-GROWING

Electronic safety inclinometer

VINE GROWING

Overall width (m)

å å

Video screen kit

www.pellenc.com

161

NEW PELLENC WEBSITE More modern and aesthetic More user-friendly and functional The new site aims to facilitate access to information. This new version offers better navigation, greater clarity of information, and a much more dynamic search engine. We hope you enjoy browsing

www.pellenc.com

162

www.pellenc.com

Patented Equipment. The technical specifications and photographs are provided for informational use only, and are in no way contractually binding. Pellenc reserves the right, without prior notice, to make any modifications and improvements it deems necessary to its products. Photo credits ÂŠPELLENC â&#x20AC;&#x201D; Design: PELLENC communications department.

Distributorâ&#x20AC;&#x2122;s stamp

PELLENC S.A. Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon - BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - France Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 - (0) 4 90 09 64 09 - E-mail: pellenc.sa@pellenc.com - www.pellenc.com