Pellenc Catalogue Green & City Technology 2013 NL

Een voorsprong in energie

CATALOGUS

2013 GROENE ZONES LOKALE OVERHEDEN WIJNBOUW OLIJFTEELT BOOMKWEKERIJ

green & city TECHNOLOGIE

INHOUD VOORSTELLING EDITORIAAL

4

DE PRIJZEN

5

NIEUWIGHEDEN

6

EEN INTERNATIONAAL NETWERK

8

DE INDUSTRIﾃ記E ORGANISATIE

10

DE ONDERNEMING EN HAAR DIENSTEN

12

DE TECHNOLOGISCHE VOORDELEN

14

WEBSITE PELLENC

122

ONZE PROFESSIONELE TOOLS ULTRA LITHIUMBATTERIJ ULiB

18

VERLICHTING

LUMENION

30

BLADBLAZER

AIRION

34

HAAGSCHAREN

HELION

42

EXCELION

50

CULTIVION

58

SELION C20

66

SELION M12

74

SELION OP STEEL

82

TREELION

90

LIXION EVOLUTION

98

BATTERIJEN

BOSMAAIER SCHOFFELMACHINE KETTINGZAGEN

SNOEISCHAREN

BINDMACHINE TRILKAMMEN

FIXION

106

OLIVION

114

www.pellenc.com

3

EDITORIAAL

ALTIJD EEN STAPJE VOOR

TECHNOLOGIE EN RESPECT VOOR HET MILIEU ZIJN DE STREEFDOELEN VAN PELLENC

Sinds zijn creatie in 1973, baseert de Groep PELLENC zijn o n t w i k k e l i n g o p een beleid van v o o r t d u r e n d e vernieuwing, om vooruit te lopen op de ontwikkelingen op de markt en om de klanten steeds performantere producten aan te bieden. Door te investeren in de sector van de elektrisch draagbare gereedschappen voor professionals in 2008, zette PELLENC dit beleid verder, om te komen tot het neerleggen van meer dan 340 octrooien en het winnen van talrijke prijzen, die getuigen van de uitmuntendheid van de PELLENC gereedschappen.

In 5 jaar tijd heeft PELLENC een plaats veroverd op de markt, met een uniek gamma van elektrisch draagbare gereedschappen “zonder uitstoot”, dankzij de ontwikkeling van ultra-performante Lithium-ionbatterijen.

Deze exclusieve technologie van PELLENC verlaagd de uitstoot van broeikaseffect en verminderd de geluidsoverlast drastisch: dit komt ten goede aan het comfort van de gebruikers, de nieuwe vereisten van de duurzame ontwikkeling en een uitstekend economische rendement.

In 2013 verrijkt PELLENC het gamma met vier nieuwe producten, Daion en Lumenion, Power Convertor 1000 en de Solerion plooibaar om in te spelen op de vraag van de klanten in het domein van het snoeien en maaien. PELLENC versterkt zo het eigen aanbod dankzij het meest complete gamma op de markt voor lokale overheden, professionals in het groenonderhoud en openbare zones, wijnbouwers en boomkwekers.

4

www.pellenc.com

Vandaag heeft de Groep PELLENC maar liefst 800 werknemers, 12 filialen, 5 industriële vestigingen in Frankrijk en Europa, en meer dan 800 verdelers in de wereld. De Groep is uitgegroeid tot een spilfiguur in het domein van de draagbare elektrische gereedschappen.

De Groep PELLENC combineert zo een bevestigde inzet in de binnenlandse economie en versterkt zijn commerciële positie in alle continenten, om zo dichter bij de klanten te staan.

Het beleid inzake milieubehoud wordt op wereldvlak centraal geleid : naast de ontwikkeling van het gamma “zonder uitstoot”, heeft de onderneming een industrieel productiesysteem geïnstalleerd dat voldoet aan de normen van de ecologische productie, naast een geoptimaliseerde logistiek om minder afval te produceren en zo de impact op het milieu te beperken.

Ik dank u voor het vertrouwen dat u stelt in de Groep PELLENC en nodig u uit het gamma gereedschappen te ontdekken dat wij speciaal voor u ontwikkelden.

Roger PELLENC CEO

ERKENNINGEN EN PRIJZEN 2012

CONCEPT ZONDER UITSTOOT SALON VERT: Prijs voor duurzame ontwikkeling EDGE: Prijs voor duurzame ontwikkeling

OLIVION MIFFEL: 1ste Prijs Innovatec

AIRION AQUIFLOR: 3de prijs voor de innovatie

2011

HET GAMMA DRAAGBAAR ELEKTRONISCH GEREEDSCHAP EXPOLIVA: Vermelding door de jury

AIRION DECIBEL D’OR SALON DES MAIRES: Prijs van de innovatie EDGE: Europese prijs van de innovatie DEMODAGEN: Prijs van de innovatie

POLY 5 DEMOPARK: Gouden medaille

SELION M12 SIVAL: Vermelding AGRILEVANTE: Prijs van de technische innovatie

2010

SELION M12 VINITECH: bronzen medaille

AIRION SALON VERT: Prijs voor het milieu en duurzame ontwikkeling EDGE: Europese prijs voor het milieu en duurzame ontwikkeling

2009

SELION C15 SALON DES MAIRES: Prijs van de innovatie

HELION PAYSALIA: 1ste prijs van de innovatie

2008

SELION OP STEEL FOREXPO: Vermelding voor de veiligheid op het werk

HELION SALON VERT: Prijs van het materiaal en de uitrusting

2004

LIXION VINITECH: BRONZEN medaille

2002

OLIVIUM DYONISUD: Prijs van inventiviteit

1995

BINDAPPARAAT SITEVI: GOUDEN medaille

www.pellenc.com

5

DE NIEUWIGHEDEN

POWER CONVERTOR 1000 OMVORMER 44 Vdc / 230 Vac De POWER CONVERTOR 1000 maakt het mogelijk eenfasige wisselsinusstroom aan 230V te genereren met een batterij ULiB PELLENC. pagina 33

LUMENION AUTONOME INTELLIGENTE VERLICHTINGSMAST MET LEDS LUMENION is perfect aangewezen als noodverlichting, voor interventies en op werven, en beschikt over een geoctrooieerd systeem dat het mogelijk maakt de helderheid en duur te regelen in functie van de autonomie van de batterij. pagina 30

6

www.pellenc.com

DAION KIT GRASMAAIMACHINE ZONDER UITWORP Speciaal gereedschap om op alle terreinen moeiteloos te maaien zonder uitworp. Past op EXCELION 1200.

SOLERION PLOOIBAAR FOTOVOLTAÏSCH PANEEL OM DE BATTERIJEN VAN PELLENC OP TE LADEN Eenvoudig te transporteren en makkelijk te installeren. pagina 27

NIEUW www.pellenc.com

7

EEN INTERNATIONAAL NETWERK

EEN INTERNATIONAAL DISTRIBUTIENET

ZWITSERLAND

LEBANON LEBA BANON BA A AN

Pellenc SA

Pellenc Deutschland

Pellenc America

+33 4 90 09 47 00 green.technology@pellenc.com

+49 7842 99767 0 pellencdeutschland@pellenc.com

+1 (707) 568 7286 pellencamerica@pellencus.com

Pellenc Languedoc-Roussillon

Pellenc Italia

Pellenc Maroc

Pellenc Sud America S.A.

+33 4 68 27 56 19 franck.lasselin@pellenc-lr.com

+39 0 577 90 44 16 info@pellencitalia.com

+212 524 34 45 12 pellenc.maroc@pellenc.com

+56 9 84575869 f.jeanbaptiste@pellenc.cl

8

www.pellenc.com

Pellenc is een Franse groep met een internationale netwerk van meer dan 800 erkende verdelers op alle continenten. Waar u ook bent, Pellenc is er voor u.

Vestigingen/Productiesites Verenigde Staten, Chili, Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland, Slowakije, Marokko, China, Australië.

Landen met distributienestwerk Oostenrijk, België, Canada, Cyprus, Kroatië, Denemarken, Verenigde Arabische Emiraten, Finland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Israel, Libanon, Luxemburg, Noorwegen, Nieuw-Caledonië, Nieuw-Zeeland, Portugal, Tsjechische Republiek, Roemenië, Verenigd Koninkrijk, Slovenië, Zweden, Zwitserland, Tunesië, Turkije.

Pellenc Australia +61 8 8244 7700 admin@pellenc.com.au

Pellenc Iberica

Pellenc Slovensko Filpel Bobinas Pellenc China

+34 953 28 08 82 pellenc@pellenc.es

www.pellenc.com

9

DE INDUSTRIËLE ORGANISATIE

EEN MODERN INDUSTRIEEL GEREEDSCHAP PELLENC ontwerpt en produceert zijn gereedschappen volgens de strengste kwaliteitsvereisten en combineert industriële prestaties en ecologische verantwoordelijkheid: de Groep investeert bijna 3 miljoen euro per jaar in de zes productievestigingen, en telt meer dan 800 werknemers in Frankrijk, Europa en China. De bedoeling is een modern industrieel apparaat te ontwikkelen en in stand te houden en om de logistiek te optimaliseren. Dankzij dit beleid draagt PELLENC bij aan de duurzame ontwikkeling, door de integratie van de normen van ecobouw, en door minder afval te produceren.

De zetel van de groep bevindt zich in Pertuis, in de Vaucluse - Frankrijk De zetel van de groep bevindt zich in Pertuis, in de Vaucluse - Frankrijk 10 www.pellenc.com

GEÏNTEGREERD ONTWERP & PRODUCTIE Vertrouwen in PELLENC betekent rekenen op de professionaliteit van de onbetwist leider in professionele elektrisch draagbare gereedschappen en is een referentie in de domeinen in de wijnbouw, de boomteelt en de groene zones. Vandaag, levert PELLENC zijn ervaringen en competenties aan de klanten gespecialiseerd in het onderhoud van parken en tuinen, lokale overheden, bossen, golfbanen… Een product van PELLENC kopen, betekent profiteren van een technologische voorsprong en een ongeëvenaarde kwaliteit.

HET ONTWERP PELLENC wordt ondersteund door het technologisch centrum, gevestigd in de maatschappelijke zetel van de onderneming, gelegen in Pertuis in de Vaucluse, bestaande uit meerdere studiebureaus, een elektronisch laboratorium en ateliers voor de aanmaak van prototypes, ondersteund door een honderdtal gespecialiseerde ingenieurs. Deze structuur gericht op het Onderzoek en de Ontwikkeling van nieuwe technologieën die nodig zijn om het gereedschap van morgen op de markt te brengen en werkt aan de voortdurende verbetering van de producten. Waardoor PELLENC de 1ste constructeur ter wereld is met een compleet professioneel elektrisch gamma dat gewijd is aan het onderhoud van groene zones, de wijnbouw en de boomkwekerij. Dit technologisch centrum heeft al heel wat exclusieve octrooien voortgebracht (meer dan 466 voor Green & City Technology) die de trots uitmaken van PELLENC, zoals: de axiale turbine van de blazer AIRION, de elektronische kettingrem van de snoeizaag SELION C20, de multifunctionele snijkop van de bosmaaier EXCELION, het antiblokkeersysteem van de messen van de haagschaar HELION.

DE PRODUCTIE PELLENC produceert jaarlijks tienduizenden machines in de verschillende Europese fabrieken. Elke machine wordt systematisch gecontroleerd in het kader van de garantie “totale kwaliteit”, waaraan alle arbeiders aan de montagelijnen betrokken zijn. Vooraleer de fabriek te verlaten, wordt elk product getest om de verschillende werkingsparameters te controleren. Onze producten worden uitvoerig getest door een nauwkeurig geselecteerde groep van klanten die deelnemen aan de verbetering van de kwaliteit en de prestaties van onze machines.

www.pellenc.com

11

DE ONDERNEMING EN HAAR DIENSTEN

DE DIENSTEN DICHT BIJ U Dankzij 40 jaar ervaring, beschikt PELLENC over een netwerk van meer dan 800 professionals die tot uw beschikking staan, over de hele wereld. Elke klant van PELLENC kan verder rekenen op een commerciële dienst die advies geeft over het gereedschap dat het meest beantwoordt aan zijn beroep (wijnbouw, olijfteelt, boomteelt en groene zones) en een klantendienst dicht bij de klant voor het onderhoud van elk gereedschap van Pellenc, met het oog op de instandhouding van de prestaties.

KLANTENDIENST De klantendienst van PELLENC ondersteunt het erkend netwerk van PELLENC door het hele jaar lang opleidingen aan te bieden over de technologische ontwikkelingen en nieuwe producten. Het personeel van de klantendienst Pellenc wordt zorgvuldig geselecteerd volgens heel strenge criteria. Het beschikt over bewezen technische vaardigheden en heel wat jaren ervaring.

Het personeel kent de beroepen van onze klanten goed.

De klantendienst PELLENC is aanwezig in alle landen waar het merk te vinden is en levert verder technische ondersteuning en multidisciplinaire competenties aan het netwerk dat het dichtst bij u gelegen is.

ORIGINELE ONDERDELEN Voor een langere levensduur van ons materiaal en om borg te staan voor de garantie van uw gereedschap, raadt PELLENC aan alleen originele wisselstukken van PELLENC te gebruiken. Uw erkende verkoper PELLENC geeft u advies over het gepaste moment om de slijtageonderdelen van uw gereedschap te vervangen.

12

www.pellenc.com

PROGRAMMA VORMING & GARANTIE De spitstechnologieën ontwikkeld door PELLENC maken het mogelijk ultraperformante gereedschappen voor te bieden. Om borg te staan voor een correct gebruik en duurzaamheid, stelt PELLENC een compleet programma van vorming en garanties voor dat inspeelt op de behoeften van elke klant.

VORMING PELLENC S.A. is bevoegd om technische vorming te verlenen aan de verkopers.

De vorming betreffende de producten wordt gegarandeerd door het bedrijf. Alle technici van de verkopers van ons netwerk komen bij ons om meer te weten over de technologieën van onze gereedschappen.

GARANTIE PELLENC verleent aan alle eindklanten een garantie van een jaar op alle onderdelen en de werkuren. De garantie bedraagt drie jaar voor de motoren en batterijen voor de elektrische snoeischaren (behalve slijtagedelen, zie de garantievoorwaarden beschikbaar bij uw verkoper).

Overigens, de originele wisselonderdelen PELLENC hebben een garantie van een jaar (uitgezonderd werkuren). Dankzij ons distributienetwerk, zorgt PELLENC dat het gereedschap zo snel mogelijk weer werkt dankzij de plaatselijke beschikbaarheid van wisselstukken bij de lokale verkopers.

www.pellenc.com

13

DE TECHNOLOGISCHE VOORDELEN

DE ULTRA-PERFORMANTE ELEKTRISCHE MOTORS DE PELLENC-REVOLUTIE PELLENC, pionier met de lancering van de elektrische snoeischaar in 1987, ontwikkelde sindsdien heel wat elektrische draagbare toestellen. Al deze toestellen maken gebruik van de revolutionaire Brushless-motoren PELLENC die krachtig en betrouwbaar zijn, compact en licht in gewicht, voor een nauwkeurig en moeiteloos werken.

DE TROEVEN PROFESSIONEEL RENDEMENT

LEVENSDUUR

ŷ 0RWRU ]RQGHU NRROVWRIERUVWHOV PHW HOHNWURQLVFKH schakeling en een heel hoog rendement.

ŷ 'H OHYHQVGXXU YDQ GH PRWRU LV WKHRUHWLVFK JH]LHQ oneindig omdat er noch wrijving noch vonken zijn.

ŷ 'H HQLJH PRWRUHQ PHW HHQ GHUJHOLMN KRJH NUDFKW en die toch zo compact zijn.

ŷ 'H PRWRUHQ 3(//(1& YHUJHQ JHHQ RQGHUKRXG

ŷ 'H PRWRUHQ 3(//(1& KDOHQ HHQ UHQGHPHQW YDQ bijna 90 %.

ŷ 'H PRWRU %UXVKOHVV VWRSW YROOHGLJ WHONHQV ZDQQHHU de trekker losgelaten wordt. ŷ =H ]LMQ ]HHU VWLO ZHLQLJ JHOXLGVRYHUODVW

ŷ 'H PRWRUHQ 3(//(1& KHEEHQ HHQ WRHUHQWDO tot 29.000 t/min.

ECOLOGIE ŷ 2Q]H PRWRUHQ %UXVKOHVV ]LMQ YRRU UHF\FOHHUEDDU ŷ 'H PRWRUHQ 3(//(1& KHEEHQ JHHQ UHFKWVWUHHNVH uitstoot van CO2. ŷ =H ]LMQ ELM]RQGHU VWLO

14

www.pellenc.com

DE ULTRA LITHIUM BATTERY DE INNOVATIE LITHIUM-ION PELLENC is de eerste constructeur ter wereld die de technologie lithium-ion gebruikt in zijn elektrische draagbare gereedschappen. PELLENC ontwikkelde zijn technologie om een compromis te vinden tussen kracht/gewicht/autonomie, gepast voor intensief en professioneel werk.

DE TROEVEN VEILIG SYSTEEM

BALANCE SYSTEEM

ŷ %escherming van de batterij in geval van overbelasting, ontlading of oververhitting, dankzij een elektronische controller. Systeem om de batterij op te laden om het even wanneer, zonder geheugeneffect en zonder de cellen te aan te tasten.

ŷ *DUDQGHHUW HHQ XLWEDODQFHULQJ YDQ GH HOHPHQWHQ YDQ de batterij tijdens het opladen, voor een homogeen gebruik en een langere levensduur.

LIFE SYSTEEM ŷ *DUDQGHHUW GH EHVFKHUPLQJ YDQ HON LQGLYLGXHHO element van de batterij, dankzij een automatische ontlading voor een maandenlange opslag zonder risico.

POWER SYSTEEM ŷ $XWRPDWLVFKH KHUNHQQLQJ YDQ HON JHUHHGVFKDS YDQ PELLENC, de batterijen passen zich aan elk elektrisch draagbaar gereedschap van het gamma aan.

www.pellenc.com

15

DE TECHNOLOGISCHE VOORDELEN

DE PLUSPUNTEN VAN PELLENC + ECOLOGISCH

+ PROFESSIONEEL

+ RENDABEL

VERMOGEN MOTOREN

GEEN UITSTOOT EN GEEN AFVAL

BEDRIJFSKOSTEN

Van 1200 tot 2000 W (45 cm3).

Door de gereedschappen van PELLENC te gebruiken wordt de rechtstreekse uitstoot van het broeikasgassen beduidend verminderd.

De kost per dag bedraagt slechts een handvol cents!

Gelijk aan de kost om de batterij op te laden.

PRESTATIES Recordautonomie die vaak langer is dan een werkdag.

ERGONOMIE Soft Touch bekleding omhullen de gereedschappen, om de trillingen op te vangen en voor een groter werkcomfort.

VEILIGHEID Technologische innovaties werden ontwikkeld om de gebruiker te beschermen: bijvoorbeeld, de terugslagsensor met elektronische uitschakeling van onze snoeizagen.

GEZONDHEID OP HET WERK Het gebruik van het materiaal PELLENC stelt de gebruikers in de mogelijkheid om moeiteloos te werken en zo de spier- en gewrichtsproblemen te verminderen (TMS), zonder uitstoot van CO2 of geluidsoverlast.

DISTRIBUTIENETWERK Ons netwerk bestaat uit gespecialiseerde erkende verkopers PELLENC, opgeleid in onze fabrieken. Zij staan ter uwer beschikking om u advies te verlenen en uw gereedschappen te onderhouden.

RENTABILITEIT RECYCLAGE VAN DE BATTERIJEN Wij nemen actief deel aan de bescherming van het milieu, van het ontwerp tot de recyclage. De laatste fase van de levenscyclus van een batterij is heel belangrijk voor PELLENC. Daarom verzamelen we de oude batterijen en werken we samen met gespecialiseerde instellingen voor de recyclage.

GELUIDSOVERLAST Dankzij hun elektrische motor, zijn de gereedschappen PELLENC zeer stil.

Onze blazer AIRION bereikt een uitzonderlijk geluidsniveau van 80 dB!

GROEN CONCEPT De gereedschappen PELLENC bevatten geen zware metalen of toxische/gevaarlijke stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. De producten die onze productielijn verlaten zijn conform de Europese normen.

MOTOR

Met een dagelijkse besparing op de brandstof van 7,50 €, wordt de batterij afgeschreven na 130 dagen*!

MULTIFUNCTIONEEL De batterijen PELLENC zijn multifunctioneel en kunnen gebruikt worden om elk gereedschap van het gamma van energie te voorzien.

WEINIG ONDERHOUD De kosten verbonden met het onderhoud zijn beperkt dankzij de elektrische technologie.

De Brushless-motoren zonder koolstof hebben geen slijtageonderdelen en de batterijen ULiB PELLENC behoeven geen enkel onderhoud.

AUTONOMIE Onze batterijen met ultrahoog vermogen hebben vaak een recordautonomie die langer duurt dan een werkdag.

Meer dan 95 % recycleerbaar.

Accu afgeschreven

vanaf het 1ste jaar Rentabiliteit

van 5.000 euro*

* Basis voor de berekening: u verbruikt 5 liter mengsel per dag voor de prijs van 1,50 € per liter. Gegevens berekend bij een regelmatig gebruik van de batterij 700.

16

www.pellenc.com

WELK GEREEDSCHAP VOOR UW BEROEP

GROENE ZONES LOKALE OVERHEDEN

BOOMKWEKERIJ OLIJFTEELT

WIJNBOUW

PAGINA

ŷ

ŷ

18

BATTERIJEN

BATTERIJEN ULiB

ŷ

VERLICHTING

LUMENION

ŷ

30

BLAZER

AIRION

ŷ

34

HAAGSCHAAR

HELION

ŷ

42

BOSMAAIER

EXCELION

ŷ

50

SCHOFFELMACHINE

CULTIVION

ŷ

58

KETTINGZAAG

SELION C20

ŷ

66

KETTINGZAAG

SELION M12

ŷ

ŷ

KETTINGZAAG

SELION OP STEEL

ŷ

ŷ

82

SNOEISCHAAR

TREELION

ŷ

ŷ

90

SNOEISCHAAR

LIXION EVO

ŷ

98

BINDAPPARAAT

FIXION

ŷ

106

TRILKAM

OLIVION

ŷ

ŷ

74

114

www.pellenc.com

17

BATTERIJ ULTRA LITHIUM ULiB: 10 JAAR TECHNOLOGISCHE BEHEERSING

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“De gereedschappen worden erg gewaardeerd door mijn werknemers, vooral de haagschaar. Wij werken vlakbij woningen of wijken waar lawaai erg hinderlijk is en we moeten hier rekening mee houden op onze werven. Niettegenstaande de kabel, hebben de voordelen van minder lawaai, geen afgifte van rook en een lichter gewicht van het gereedschap ons weten te overtuigen.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

M. Lafitte Landschapsarchitect in Royan Frankrijk

DEMOPARK 2011 Gouden medaille

www.pellenc.com

19

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

poly 5

BATTERIJEN ULIB

BATTERIJ ULTRA LITHIUM EEN REEKS VAN PLUSPUNTEN Het gamma batterijen ULiB van PELLENC staat borg voor een professioneel gebruik van onze gereedschappen. De batterijen ULiB geven de gebruiker de kans tot een hele dag te werken zonder het gereedschap meermaals op te laden! PELLENC is de enige constructeur van gereedschappen die een heel gamma van gereedschappen voorstelt met multifunctionele batterijen met ultrahoge capaciteit.

Batterij ULiB 1100 gebruikt voor Notre-Dame de Paris – Frankrijk

20

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

DE PLUSPUNTEN DE PELLENC RENTABILITEIT Door uw oud thermisch materiaal te vervangen door een gereedschap Green & City Technology, bespaart u.

š /LFKWH EDWWHULMHQ YDQ NJ WRW NJ

Zodra een batterij afgeschreven is, kan uw

š Autonomie tot een hele werkdag.

investering opbrengen gedurende de rest

š Multifunctionele batterij: eenzelfde batterij kan om het even welk gereedschap uit het elektrisch draagbaar gamma van PELLENC van energie voorzien.

van de levensduur van de batterij.

HAAGSCHAAR

PROFESSIONEEL

Maak zelf uw berekening

DAGELIJKS GEBRUIK VAN UW THERMISCHE MACHINES

š $GHPHQG textielweefsel.

L./dag

Met 2taktmengeling

Met gebruiksklare brandstof

5L

5L

š .OLWWHQEDQG RP GH NDEHO YDVW WH OHJJHQ

Kost 1 L.

1,50 â‚Ź

4â‚Ź

š 6QHOOH VWDUW ELM NRXG HQ ZDUP ZHHU

Dagkost

7,50 â‚Ź

20 â‚Ź

š *HHQ YRRUEHUHLGLQJ YDQ PHQJVHOV

ALS U EEN BATTERIJ PELLENC ULiB 700 KOOPT Dagkost

MILIEU š *HHQ UHFKWVWUHHNVH &22-afgifte. š 9RRU HHQ JHEUXLN ]RQGHU XLWODDWJDVVHQ š 7RW UHF\FOHHUEDUH EDWWHULM

SCHOFFELMACHINE

š 'UDDJKDUQDV GDW KHW JHZLFKW van de batterij goed verdeelt.

0,10 â‚Ź

0,10 â‚Ź

7,40 â‚Ź

19,90 â‚Ź

Afschrijving

130 dagen

45 dagen

Rentabiliteit

5 000 â‚Ź

11 100 â‚Ź

Besparing per dag

KETTINGZAGEN

ERGONOMISCH

BOSMAAIER

(voorbeeld van rentabiliteit na 800 gebruikscycli van de batterij ULiB 700)

SNOEISCHAREN

RENDABEL š 9DQ WRW F\FOL HHQ F\FOXV NRPW RYHUHHQ met een complete lading en ontlading). š 'DJHOLMNVH NRVW ƛ

BINDMACHINE

š Gedurende de hele levensduur van de batterij 1100 komt die overeen met 4700 liter benzine en 90 liter mengolie. š %DWWHULM DIJHVFKUHYHQ YDQDI KHW VWH MDDU š (HQ UHQWDELOLWHLW YDQ ƛ

Batterij ULiB 700 van PELLENC

www.pellenc.com

21

TRILKAMMEN

* U verbruikt 5 liter mengsel per dag aan de prijs van 1,50 euro per liter.

Gegevens berekend bij een dagelijks gebruik van de batterij ULiB 700.

BATTERIJEN ULIB

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Ergonomisch harnas voor een optimaal comfort Bevestiging boven om het gewicht van de batterij zo goed mogelijk te verdelen

Batterij lithium-ion

Systeem met dubbele drager om de rug te ventileren

Verstelbare riem

Display autonomie

Controle printplaat

22

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

DE BATTERIJEN MET ULTRAHOGE CAPACITEIT De batterijen van PELLENC met ultrahoge capaciteit hebben de beste verhouding gewicht/energie!

š Bijvoorbeeld, de batterij Ultra Lithium 1100 ontwikkelt ongeveer 1000 Wh voor slechts 4,1 kg

HAAGSCHAAR

lithium-ion-elementen. Pellenc is de enige constructeur ter wereld die de revolutionaire technologie van de ternaire lithium-ion gebruikt (nikkel-mangaan-kobalt).

BOSMAAIER

5,1 kg

4,1 kg

Life Fosfaat

Li-ion Mangaan

Li-ion Polymeer PELLENC

Li-ion PELLENC

Een recordautonomie De batterijen ULiB maken het mogelijk van een halve tot een hele dag te werken. Het vermogen dat afgeleverd wordt is altijd constant, ongeacht het energieniveau.

Alle batterijen PELLENC hebben een display die de resterende capaciteit aangeeft in percentage ten opzichte van de initiĂŤle capaciteit.

SCHOFFELMACHINE

9,7 kg

KETTINGZAGEN

Nikkel Metaalhydride

10 kg

SNOEISCHAREN

Nikkel Cadmium

14,3 kg

Elektronisch gestuurde batterij lithium-ion PELLENC Het beheer van de componenten lithium-ion van de batterijen wordt volledig verzekerd door een printplaat. De temperatuur van de batterij wordt gecontroleerd tijdens het laden. Als die te laag is (minder dan 0°C) of te hoog (meer dan 45°C), zet de batterij zich automatisch in veiligheid.

BINDMACHINE

20 kg

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

23

TRILKAMMEN

Verhouding Gewicht/Autonomie

š 2P GH]HOIGH HQHUJLH WH RQWZLNNHOHQ ]RX HHQ 1L &G EDWWHULM NJ ZHJHQ HHQ 1L0+ EDWWHULM NJ HHQ lithium-ijzer-fosfaat batteri (technologie van de elektrische voertuigen) 10 kg en een batterij lithium-ion mangaan (technologie van de elektrische draagbare apparaten voor het grote publiek) 9,7 kg!

BATTERIJEN ULIB

TECHNISCHE KENMERKEN Nieuw voor

ULiB 400: Groter maximaal vermogen!

200

400

700

1100

POLY5

OLIVION(1)

1,9

3,4

5,5

5,9

3,4

5,5

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-Po

Li-ion

43,2

43,2

43,2

43,2

44,4

43,2

Capaciteit - Ah

4,5

9

15,8

23,2

10,6

15,4

Opgeslagen energie Wh

200

400

700

990

500

700

1 200

2 000

2 000

2 000

2 000

1 500

800 tot 1 200

800 tot 1 200

800 tot 1 200

800 tot 1 200

1.200 tot 1.500

800 tot 1 200

Laadtijd u

5

5

8

12

8

8

Draagharnas

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Lader 1,2 A

ŷ

ŷ

-

-

-

-

Lader 2,2 A

-

-

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Compatibel met Quick Charger**

-

-

ja

ja

ja

ja

Compatibel met SOLERION

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ULiB Gewicht (zonder harnas) - kg Type Spanning - V

Maximaal vermogen - W Gemiddelde levensduur – Cycli*

* Een cyclus komt overeen met een lading en volledige ontlading van de batterij. **De Quick Charger wordt apart verkocht.

(1) Specifieke batterij voor de trilkam voor olijven. : Standaard geleverd.

ŷ

24

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Aanbevelingen voor het gebruik van de batterijen en gereedschappen volgens de kracht en autonomie.

Alle multifunctionele batterijen Ultra Lithium Battery PELLENC kunnen gebruikt worden op al onze machines. Niettemin raden we het gebruik aan van de batterijen in functie van het gereedschap dat gebruikt wordt, met het oog op een optimalisatie van de autonomie, de kracht en het gewicht.

SPECIFIEKE BATTERIJ

BLADBLAZER

200

MULTIFUNCTIONELE BATTERIJEN 400

700

1 100

POLY 5

OLIVION

2/6 dagen

5 dagen

10 dagen

3/7 dagen

5 dagen

TREELION adaptable snoeischaar voor de boomkwekerij

3 dagen

4/5 dagen

7 dagen

3,5 dagen

4/5 dagen

OLIVION olijvenoogstmachine

2 tot 4 uren

Tot 1 dag

Tot 2 dagen 3 tot 5 uren

Tot 1 dag

1/2 dag

Tot 1 dag

Tot 2 dagen

Tot 1 dag

CULTIVION schoffelmachine

2 tot 4 uren

Tot 1 dag

Tot 2 dagen 3 tot 5 uren

Tot 1 dag

SELION op steel kettingzaag

1 tot 3 uren

Tot 1 dag

Tot 2 dagen 2 tot 5 uren

Tot 1 dag

SELION M12 kettingzaag

1 tot 3 uren

Tot 1 dag

Tot 2 dagen 2 tot 5 uren

Tot 1 dag

SELION C20 kettingzaag

1 tot 3 uren

3 tot 5 uren

Tot 1,5 dag

2 tot 5 uren

EXCELION 1200 grasmaaier

1 uur

2 tot 3,5 uren

3 tot 5 uren

1 tot 2 uren

AIRION bladblazer

1 uur

2 tot 3,5 uren

3 tot 5 uren

1 tot 2 uren

Aanpasbare LIXION Evolution snoeischaar voor de wijnbouw

De autonomie van de batterij is afhankelijk van het gereedschap, het gebruik en de beplanting waarop gewerkt wordt.

Aanbevolen gebruik

www.pellenc.com

BOSMAAIER SCHOFFELMACHINE KETTINGZAGEN

1/2 dag

SNOEISCHAREN

HELION haagscharen

1 tot 2 dagen

BINDMACHINE

TREELION autonome snoeischaar voor de boomkwekerij

HAAGSCHAAR

1 tot 3 dagen

25

TRILKAMMEN

LIXION Evolution snoeischaar voor de wijnbouw

BATTERIJEN ULIB

SOLERION HET LAADSYSTEEM OP ZONNE-ENERGIE Zodra de fotovoltaïsche panelen (PV) geïnstalleerd zijn, haalt Solerion het beste uit de zonne-energie, die omgezet wordt door de panelen dankzij de laadregelaar MPPT*. Op die manier wordt de aangesloten batterij optimaal opgeladen.

Fotovoltaïsch paneel met monokristallijn silicium Elektronische bescherming

Ingebouwde functie MPPT*

Intelligente spannings- en stroomregelaar met automatische detectie van het aangesloten batterijmodel

Automatische onderbreking van het oplading van de batterij wanneer het geleverde vermogen van de zonnepanelen onvoldoende is

SOLERION Max. vermogen (bij 1000 W/m²) - W

280

Laadspanning - V

50,2

Max. laadstroom bij 1000 W/m² (Sterk zonlicht) - A

5,2

Max. laadstroom bij 600 W/m² (Matig zonlicht) - A

2,9

Stroom bij stop opladen - mA

200

Afmetingen systeem (L x b x H) mm Gewicht - kg Beschermingsindex

1950 x 995 x 500 32 IP55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): Deze functie maakt het mogelijk voortdurend het optimaal vermogen te verkrijgen van de fotovoltaïsche panelen.

Zonnepaneel Solerion

26

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

SOLERION PLOOIBAAR HET

BLADBLAZER

LAADSYSTEEM OP ZONNE-ENERGIE

HAAGSCHAAR

Fotovoltaïsch paneel met monokristallijn silicium

BOSMAAIER

Ingebouwde functie MPPT*

Elektronische bescherming

SCHOFFELMACHINE

Intelligente spannings- en stroomregelaar met automatische detectie van het aangesloten batterijmodel

KETTINGZAGEN

Automatische onderbreking van het oplading van de batterij wanneer het vermogen afgeleverd door de zonnepanelen onvoldoende is

140

Laadspanning - V

50,2

Max. laadstroom bij 1000 W/m² - A

2,6

Max. laadstroom bij 600 W/m² - A

1,5

Stroom bij stop opladen - mA

200 BINDMACHINE

Max. vermogen (bij 1000 W/m²) - W

SNOEISCHAREN

SOLERION PLOOIBAAR

Afmetingen (L x b) - mm

Gewicht - kg Beschermingsindex Transporttas

840 x 670 1680 x 670 16,5 kg IP55 JA

Draagbaar zonnepaneel Solerion

www.pellenc.com

27

TRILKAMMEN

- geplooide versie - opengeplooide versie

BATTERIJEN ULIB

DE STANDAARDEN SNELLADERS

DE STANDAARDLADERS 1,2 A - 2,2 A

DE SNELLADER “QUICK CHARGER”

Wanneer de batterij volledig ontladen is, stopt het gereedschap automatisch en piept de zoemer van de batterij geregeld. De standaardlader die geleverd wordt met de batterij (lader van 1,2 A voor de batterijen 200, 400 en Poly 5 en lader van 2,2 A voor de batterijen 700 en 1100) kan uw batterij dan opladen gedurende een variabele tijd. De laadtijd is immers afhankelijk van het niveau van de batterij, de omgeving waarin geladen wordt (verluchte en droge plaats, stofvrij en met temperatuur tussen 10°C en 25°C) en de ouderdom van de batterij.

De standaardlader wordt serieel geleverd met de batterij en het harnas. Vooraleer de batterij voor de eerste keer in het seizoen in gebruik te nemen, moet die volledig opgeladen worden (99 % vast).

Voor een complete lading (voor een batterij die helemaal ontladen is, 100 % opladen), overbelast de snellader de elementen niet en beantwoordt aan de criteria van de producenten voor de componenten Li-Ion. Met de snellader bedraagt de laadtijd van de batterijenj 700 en 1100 gemiddeld slechts 3u, wetende dan na 1u30 de capaciteit al 70 % bereikt heeft.

De Quick Charger is optioneel beschikbaar.

28

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

LAADTIJD VAN DE BATTERIJLADERS

1100

POLY 5

OLIVION

Standaardlader 1,2 A

5u

9u

15u

22u

9u

15u

Standaardlader 2,2 A

3u

5u

8u

12u

5u

8u

Quick Charger (snellader)

-

-

3u

4u

2u

3u

SOLERION zwak zonlicht

3u

4u

6u40

11u

5u

6u40

SOLERION normaal zonlicht

3u

3u

3u30

5u

2u40

3u30

SOLERION PLOOIBAAR matig zonlicht

6u

8u

12u

22u

10u

12u

SOLERION PLOOIBAAR sterk zonlicht

6u

6u

7u

10u

5u

7u

HAAGSCHAAR

700

BOSMAAIER

400

SCHOFFELMACHINE

200

* Laadtijden berekend in optimale condities. Raadpleeg de handleiding van de batterij om deze condities te kennen.

KETTINGZAGEN

EEN UITZONDERLIJKE LEVENSDUUR

BINDMACHINE

SNOEISCHAREN

Intelligent laadsysteem voor een optimaal beheer van de levensduur van de batterij. De batterijen komen in een ontladingscyclus terecht na 4 dagen waarin ze niet gebruikt werden, voor een optimale opslag gedurende 10 maanden. U hoeft er alleen aan te denken de batterijen opgeladen op te slaan. De batterijen PELLENC lithium-ion hebben geen geheugeneffect.

www.pellenc.com

29

TRILKAMMEN

LADERS*

LUMENION AUTONOME VERLICHTING

LUMENION AUTONOOM EN MOBIEL

NEW

LUMENION is een mobiele autonome verlichting met LED en batterijen die makkelijk transporteerbaar is en snel geĂŻnstalleerd kan worden.

Het elektronisch bedieningskastje (OCTROOI PELLENC) maakt het mogelijk de lichtsterkte zo goed mogelijk te regelen in functie van de autonomie van de batterij. De lichtsterkte wordt heel eenvoudig geregeld met het bedieningskastje of de afstandsbediening en de resterende duur van de batterij wordt weergegeven.

Hij is ideaal als noodverlichting, voor interventies en op de werf: š QDFKWZHUYHQ RS ZHJHQ š ERXZZHUYHQ UHQRYDWLH RI RQGHUKRXGVZHUYHQ RS RQGHUJURQGVH RI VFKDDUV YHUOLFKWH SODDWVHQ š GH YHUOLFKWLQJ YDQ HYHQHPHQWHQ HQ KDSSHQLQJV š LQWHULHXUZHUNHQ YDQ DOOHUKDQGH DDUG LQ DIJHVORWHQ UXLPWHQ š HOHNWULVFKH RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ

Bevestigingsstang voor 3 projectoren

Lampen van 50 W 4.500Â lumen Totaal 13.500 lumens met 3 lampen

Lampen richtbaar op 2 assen Telescopische mast in 3 delen: van 1,80 m tot 4,20 m Buis in geverfd staal

Aansluitbaar op het stroomnet (kabel van 3 m)

Bedieningskastje

Haak om de batterij PELLENC te bevestigen

Octrooi PELLENC

WERKING OP STROOMNET 220 V OF OP BATTERIJEN PELLENC

Afstandbediening om LUMENION vanop afstand te bedienen

30

www.pellenc.com

Benodigde ruimte: 1,80 m x 2 m

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

DE PLUSPUNTEN PELLENC Octrooi PELLENC

BLADBLAZER

ŷ (OHNWURQLVFK EHGLHQLQJVNDVWMH OLFKWVWHUNWH

ŷ LCD-display op kastje: informatie over het afgeleverde vermogen en autonomie van de batterij. ŷ Beveiligde afstandsbediening (bereik 100 m – vrij veld) voor de bediening van 4 LUMENION apart of samen.

Kan werken met meerdere afstandsbedieningen.

HAAGSCHAAR

ŷ Met batterij Ultra-Lithium: de lichtsterkte kan geregeld worden om de autonomie van de batterij zo goed mogelijk te beheren.

BOSMAAIER

ŷ Op het stroomnet: met het meegeleverde snoer kan LUMENION werken op het net 220V en kan de lichtsterkte toch geregeld worden.

SCHOFFELMACHINE

TECHNISCHE KENMERKEN

Gewicht van de uitgeruste mast - kg

12,5

Gewicht van een lamp - kg

3,6

Elektrisch vermogen van een lamp - W

50

Lichtsterkte van een lamp - Lumen

4500

Lichtsterkte met 3 lampen - Lumen

13 500

Hoogte die bereikt kan worden - m

1,80 x 4,20

Omvang dicht - m Transporttas

2 x 1,80 0,3 x 0,3 x 1,90 JA

BINDMACHINE

Benodigde plaats - m

SNOEISCHAREN

IP64

www.pellenc.com

31

TRILKAMMEN

Beschermingsindex

KETTINGZAGEN

LUMENION

HET CONCEPT NUL UITSTOOT

EDGE 2012 SALON VERT 2012 Prijs voor Duurzame Ontwikkeling

Wij ontwikkelen bij Pellenc al heel wat jaren een wereldwijde milieubenadering, met aandacht voor de vernieuwbare energiebronnen. In dit kader is het Concept Zonder Uitstoot het resultaat van onze laatste inspanningen op het vlak van het onderzoek naar autonome energie.

Het gebruik van de producten die deel uitmaken van dit concept geeft de gebruikers de kans om zelfstandig te zijn voor de productie, de opslag en het gebruik van de elektrische energie.

Wij stellen immers een ecologisch pakket voor met: š HHQ EDWWHULM 8/L% 3HOOHQF OLWKLXP LRQ XOWUDKRJH FDSDFLWHLW HQ PXOWLIXQFWLRQHHO š HHQ ]RQQHSDQHHO 62/(5,21 RP GH EDWWHULMHQ RS WH ODGHQ LQ XXU WLMG ELM PD[LPDOH OLFKWVWHUNWH š HHQ LQWHOOLJHQWH YHUOLFKWLQJVPDVW /80(1,21 GLH ZHUNW PHW GH EDWWHULM 3HOOHQF š HHQ HQHUJLHRP]HWWHU 32:(5 &219(5725 'LW LV HHQ “stroomaggregaatâ€? die de batterijen PELLENC de mogelijkheid geeft om elk elektrisch apparaat dat op het net 220 Vac werkt en waarvan het vermogen lager is dan 1.000 W te laten functioneren.

Dit pakket producten kan gepersonaliseerd worden. U kiest de uitrusting die het beste inspeelt op uw behoeften aan energie. Deze producten zijn nuttig voor: š ORNDOH RYHUKHGHQ š ODQGVFKDSVDUFKLWHFWHQ š ODQGERXZHUV š FDPSLQJV HQ JROIEDQHQ

Omvormer DC/AC Zonnepaneel PELLENC

Huishoudelijke toestellen

Lader op zonneenergie Gereedschappen Batterij Li-ion PELLENC Verlichtingsmasten

Waterpomp Gereedschappen PELLENC

32

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

NEW

PELLENC vernieuwt en lanceert een omzetter die de energie van de batterij omzet in 230 V. Samen met een batterij PELLENC, is POWER CONVERTOR 1000 de ideale oplossing om elektrische energie op te slaan en te gebruiken. Dankzij dit product kan elk elektrisch apparaat met een vermogen van minder dan 1000 W autonoom functioneren: huishoudtoestellen, boormachines, trilhamers...

De uitgangsspanning is zuiver sinus (zoals elk elektrisch netwerk), om asynchrone motoren te kunnen aansturen.

HAAGSCHAAR

BLADBLAZER

POWER CONVERTOR 1 000 W

Nominaal vermogen - W

1 000

Maximaal vermogen gedurende 1 seconde - W

2 000

Maximale ingangsstroom - A

36 - 52 55

Uitgangsspanning - Vac +/- 5 % zuiver sinus

230

Uitgangsstroom bij 1000 W maximum - A

4,5

Schakelbare uitgangsfrequentie - Hz Beschermingsindex

50/60 IP20

Compatibiliteit batterijen

KETTINGZAGEN

2,7 ULiB 700, ULiB 1100, Poly 5

Opgelet: Power Convertor 1000 niet aansluiten op een elektriciteitsnet.

NAGENOEG GEEN VERVUILENDE UITSTOOT

BINDMACHINE

“De hele menselijke activiteit, ongeacht dewelke, veroorzaakt rechtstreeks of onrechtstreeks de uitstoot van gassen die verantwoordelijk zijn voor het broeikaseffect. Daarom kunnen alle ondernemingen of overheden terecht interesse tonen voor de uitstoot die ze veroorzaken. Om hierop te reageren, moet een balans opgesteld worden om te bepalen welke marge er rest. De Bilan Carbone® is een methode om de uitstoot van gassen met broeikaseffect te berekenen op basis van makkelijk beschikbare gegevens. Om de rechtstreekse uitstoot of de uitstoot veroorzaakt door de door U uitgevoerde activiteiten te evalueren.”

SNOEISCHAREN

Gewicht - kg

SCHOFFELMACHINE

Ingangsspanning (batterij Pellenc) - Vdc

BOSMAAIER

POWER CONVERTOR 1000 ZUIVER SINUS

Met het gebruik van de gereedschappen PELLENC: - U vermindert de rechtstreekse uitstoot van gassen beduidend.

- U neemt in grote mate deel aan de instandhouding van het milieu.

*Bron: ADEME

www.pellenc.com

33

TRILKAMMEN

Raadpleeg de producten op de volgende pagina’s om de cijfers van de rechtstreekse uitstoot van CO2 van een thermische motor en een elektrisch gereedschap PELLENC te vergelijken.

AIRION: DE STILLE BLAZER

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS HAAGSCHAAR

BLADBLAZER

VERLICHTING

“De Airion werd aangekocht omwille van zijn laag lawaai en beperkte impact op het milieu, als oplossing op de dagelijkse klachten van de bevolking. De directie van de Groene Zones van de stad Lyon zal de investering verder zetten met materiaal van Pellenc omdat de CO2-impact miniem is en de ergonomische kwaliteiten van de gereedschappen onbetwistbaar zijn. Bovendien, geeft Airion de tuiniers de mogelijkheid om secuurder te werken, dankzij de verschillende blaassnelheden.”

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

Jacques Demont, Verantwoordelijke voor de afdeling aankoop materiaal groene zones, Stad Lyon ISO 14001 - 400 ha groene ruimtes.

KETTINGZAGEN

AQUIFLOR 2012 3de prijs voor de innovatie

décibel d’or 2011

demodagen SNOEISCHAREN

2011 Prijs van de innovatie

edge 2011 Europese prijs voor het milieu en de duurzame ontwikkeling

salon des maires BINDMACHINE

2011 Prijs van de innovatie

edge 2010 Europese prijs voor het milieu en de duurzame ontwikkeling

2010 Prijs voor het milieu en de duurzame ontwikkeling

www.pellenc.com

35

TRILKAMMEN

Salon Vert

AIRION DRAAGBARE BLAZER

AIRION EEN BLAZER BOORDEVOL TALENT De blazer AIRION wordt gebruikt vlakbij zones die gevoelig zijn voor lawaai zoals ziekenhuizen, scholen, campings, gemeenschappen… Hij is perfect geschikt om de weg schoon te maken samen met veegmachines, op elk uur van de dag. Hij is efficiënt zowel in de stad, ter vervanging van de traditionele bezem, als in parken en tuinen.

Schoonmaken van een plein na de wekelijkse markt

36

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAAR BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC PROFESSIONEEL

Å· +RJH SUHVWDWLHV

Reiniging in het stadion van Avignon - Frankrijk

Å· 6QHOKHLG OXFKW P V Å· /XFKWGHELHW Pu X

KETTINGZAGEN

Å· $XWRQRPLH YDQ HHQ WRW HHQ KHOH GDJ ZHUNHQ

SCHOFFELMACHINE

Å· 8OWUDOLFKW VOHFKWV NJ

ERGONOMISCH Å· 8LW]RQGHUOLMNH KDQWHHUEDDUKHLG

SNOEISCHAREN

Å· *HHQ J\URVFRSLVFK HIIHFW

MILIEU Å· 6OHFKWV G%

BINDMACHINE

Å· *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL Å· %HVSDDU GDJHOLMNV PLQVWHQV Æ› EHQ]LQH Å· :HLQLJ RQGHUKRXG

Å· 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM Gebruik van de blazer op de openbare weg

www.pellenc.com

37

TRILKAMMEN

Å· *HHQ JHEUXLN YDQ PHQJVHOV

AIRION DRAAGBARE BLAZER

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT

Snelheidsschakelaar en booster

LED-lampjes Progressieve trekker

Handgreep Soft Touch

Axiale turbine

Ingangsrooster

Ingangselleboog

38

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

Booster BOSMAAIER

Metalen beschermring

HAAGSCHAAR

AIRION is uitgerust met een schakelaar met 4 snelheden die de snelheid van de afgegeven lucht optimaliseert en regelt in functie van de werkomgeving (openbare weg, marktpleinen, tuinen,‌) en het materiaal dat geruimd moet worden (droge of vochtige bladeren, kiezel,‌).

Elke snelheid wordt aangegeven met een led.

Flash deze code

Speciaal bestudeerd om het geluidsniveau te beperken en toch uitzonderlijke blaasprestaties te verkrijgen. De luchtinname is geoptimaliseerd om de luchtstroom te verbeteren.

Zo kan de luchtstroom heel nauwkeurig geregeld worden. Op de openbare weg kan men met deze trekker steenslag voorkomen.

KETTINGZAGEN

Progressieve trekker

SNOEISCHAREN

Ingangselleboog

SCHOFFELMACHINE

Wanneer de knop van de snelheidsschakelaar ingedrukt gehouden wordt, start de modus booster onmiddellijk om een max. vermogen van 750 W te leveren.

Deze functie is heel handig om vochtige plantaardige resten of zwaar afval op te nemen. Deze modus is beschikbaar voor alle snelheden.

Octrooi PELLENC

Axiale turbine

Ingangsrooster

PELLENC putte inspiratie uit de luchtvaarttechnologie voor het ontwerp van een sterke, geluidloze en performante turbine. Bovendien, elimineert deze axiale turbine de gyroscopische effecten die onder meer problemen geven aan de spieren en de gewrichten.

Werd ontworpen om het rendement van de blazer op te drijven.

Afneembaar en verwisselbaar voor een vlotter onderhoud.

BINDMACHINE

Geprofileerdebuis

Snelheidsschakelaar

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

39

TRILKAMMEN

MEER INFORMATIE!

AIRION DRAAGBARE BLAZER

TECHNISCHE KENMERKEN AIRION Max. Vermogen - W

750

Equivalent in thermische motor – cm³

20

Gewicht - kg

2,6

Luchtdebiet - m³/u

730

Max. luchtdebiet (zonder buis) - m³/u

880

Snelheid lucht – m/s

61

Gegarandeerd geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

80 (78 reëel)

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

92 (89 reëel)

Gegarandeerde druk op 15 meter (ANSI) - dB(A)

< 65 (59 reëel)

Gegarandeerd trillingsniveau (ah)** - m/s²

< 2,5 (0,7 reëel)

Schakelaar 4 snelheden

ŷ

Ronde buis

ŷ

Autonomie*** met ULiB 1100

ŷ Serieel

Tot 5 uren

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting NF EN ISO 11201 en NF EN ISO 3744. Amerikaanse norm. ** Waarde uitstoot van trillingen volgens DIN EN 60745-1:2009 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE BLAZER Directe uitstoot + benzineproductie

Met de AIRION wordt maar liefst 99 % van de rechtstreekse

AIRION Directe uitstoot +

MET SOLERION

productie van

Rechtstreekseuitstoot

elektriciteit

Equivalent CO2/uur

3,3 kg CO2/uur

39 g CO2/uur

0 g CO2/uur

motor vermeden, dat is 86 keer

Equivalent CO2/dag

20 kg CO2/dag

234 g CO2/dag

0 g CO2/dag

minder! Wanneer u de PELLENC

Equivalent CO2/jaar

4 ton CO2/jaar

47 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

uitstoot van een thermische

batterijen oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2-uitstoot.

40

www.pellenc.com

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot - Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Buis met ingebouwde krabber

Kabelhaak Enige slijtagestuk van de blazer.

SCHOFFELMACHINE

Ingangsrooster

BOSMAAIER

ref.: 102930

ref.: 83326

Accessoire om de voedingskabel opgerold te houden.

KETTINGZAGEN

Standaarduitrusting

HAAGSCHAAR

Voorzien voor het wegkrabben van kleverige of vochtige resten.

Buis ontworpen om het best mogelijke rendement van luchtdebiet en luchtsnelheid te verkrijgen.

NEW

ref.: 101056

Draagharnas Haak die vastgemaakt wordt aan de batterijriem zodat de operator de handen vrij heeft.

Harnas om de handen vrij te hebben zonder de blazer op de grond te plaatsen.

BINDMACHINE

Gereedschapshaak

Standaarduitrusting

SNOEISCHAREN

ref.: 83334

NEW

Standaarduitrusting

ref.: 86708

ref.: 110001

www.pellenc.com

41

TRILKAMMEN

Ronde blaasbuis

HELION: KRACHT EN COMFORT COMBINEREN

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Ik investeerde in een snoeischaar en een heggenschaar en ik heb daar nog geen moment spijt van gehad.

De heggenschaar is comfortabel en geeft me de mogelijkheid kwaliteitsvol werk te leveren terwijl de klanten aanwezig zijn.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

M. Vignaud Landschapsarchitect van Isle d’Espagnac Frankrijk

paysalia 2009 1ste Prijs van de innovatie

Salon Vert 2008

43

TRILKAMMEN

www.pellenc.com

BINDMACHINE

Prijs van het materiaal en de uitrusting

HELION HAAGSCHAAR

HELION KRACHTIG EN NAUWKEURIG De haagscharen HELION zijn performante gereedschappen die inspelen op de behoeften van de professionals in termen van kracht en snijdkwaliteit. Hun geurloze werking en lichtheid stellen de gebruiker in staat comfortabel te werken voor het onderhoud van robuuste hagen of sierbomen.

Werf haagsnoeien in het museum Alhambra van Granada - Spanje

44

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAAR

DE PLUSPUNTEN PELLENC

BOSMAAIER

PROFESSIONEEL š 9HLOLJKHLG GXEEHOH WUHNNHU ter bescherming van de gebruiker

š $XWRQRPLH YDQ HHQ werkdag

Helion op de werf voor Notre-Dame de Paris

ERGONOMISCH

SCHOFFELMACHINE

š :RUGW JHEUXLNW YRRU KHW MDDUOLMNV snoeien en om af te werken

š 'UDDLHQGH KDQGJUHHS PHW 6RIW 7RXFK KETTINGZAGEN

š +HW JHULQJH JHZLFKW YHUEHWHUW de werkcondities š 2SWLPDOH UHJHOLQJ voor alle modellen op steel š YHUZLVVHOEDUH PHVVHQ voor hetzelfde apparaat

SNOEISCHAREN

MILIEU š :HUNHQ LQ VWLOWH š (HQ JHXUOR]H werking, zonder vervuiling

BINDMACHINE

š *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL š 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV Ć&#x203A; š PRWRU PHW PHVVHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH OHQJWH

š *HHQ JHEUXLN YDQ PHQJVHOV š 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM Snijden met een mes met deflector

www.pellenc.com

45

TRILKAMMEN

š :HLQLJ RQGHUKRXG

HELION HAAGSCHAAR

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Beschermingscarter

Veiligheidstrekker

Handgreep vooraan

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling

Ergonomische handgreep met Soft Touch, draaibaar +/-90°.

5 regelstanden

Quick Switch (snelschakelaar) LED-lampjes Snelheidsschakelaar

Veiligheidstrekker

Gamma HELION HELION Universal

HELION Pole

HELION Telescopic

46

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Anti-terugslag beveiliging

BLADBLAZER

Mes met dubbele kam

HAAGSCHAAR

Meshouder in carbon

Flash deze code

Snelheidsschakelaar

De handgreep is draaibaar +/- 90° om verticaal te werken zonder de pols te buigen.

De 4 snelheden maken het mogelijk de snelheid aan te passen aan de planten. Hoe groter de snijdiameter, hoe langzamer de haagschaar moet draaien. Een goed beheer van de schakelaar maakt het mogelijk de batterij te sparen.

Antiblokkeersysteem

Quick Switch (snelschakelaar) Alle messen zijn universeel en makkelijk verwisselbaar.

De montage en demontage van de messen gebeurt in minder dan een minuut.

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

47

BINDMACHINE

Indien het mes vastloopt in de planten, keert een uniek systeem de draairichting van de motor om, zodat het mes makkelijk vrijgemaakt kan worden en niet verwrongen wordt of stuk gaat.

SNOEISCHAREN

Draaibare handgreep

SCHOFFELMACHINE

Voor de gereedschappen op steel is de kop richtbaar +90°/-45° om in alle snijposities te werken.

KETTINGZAGEN

Draaibare kop

TRILKAMMEN

MEER INFORMATIE!

BOSMAAIER

Antiblokkeersysteem

HELION HAAGSCHAAR

TECHNISCHE KENMERKEN HELION Max. Vermogen - W Equivalent in thermische motor – cm³

Universal

Pole

Telescopisch

1 200

1 200

1 200

30

30

30

Gewicht (met mes van 63 cm) – kg

3

3,7

4,1

Lengte steel - cm

-

130

150/200

3.200 tot 3.800

3.200 tot 3.800

3.200 tot 3.800

Mesnelheid – slagen/min Beschikbare kniplengte - cm

27 – 51 – 63- 63D – 75

Onderlinge afstand van de tanden – mm

33

33

33

Diepte van de tanden – mm

24

24

24

+/-90°

-

-

-

+85°/-45°

+85°/-45°

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

84

87

83

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

93

96

96

Trillingsniveau Voorste handgreep (au)** - m/s²

3,4

3,9

3,4

Trillingsniveau Achterste handgreep (au)** - m/s²

4,6

5,5

3,9

Quick Switch (snelschakelaar)

ŷ

ŷ

ŷ

Schakelaar 4 snelheden

ŷ

ŷ

ŷ

Draagkit riem

-

-

ŷ

Draagkit harnas

-

-

ŷ

Draaibare handgreep 5 posities . Draaiende snijkop met meer standen

Autonomie*** met ULiB 1100 ŷ Serieel

Tot 2 dagen

* Waarden bepaald volgens de richtlijn 2000/14/CE en de normen voor geluidsmeting EN ISO 11201 en EN ISO 3744 - Met H 75 en 3800 sl./min. ** Waarde uitstoot trillingen volgens EN 60745-2-15 – Onzekerheid Kd = 1,5m/s² - Met H 75 en 3800 sl./min. *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE HAAGSCHAAR Directe uitstoot + benzineproductie

Met HELION wordt maar liefst 99 %

HELION Directe uitstoot +

MET SOLERION

productie van

Rechtstreekseuitstoot

elektriciteit

van de rechtstreekse uitstoot van een thermische motor vermeden,

Equivalent CO2/uur

4,3 kg CO2/uur

23 g CO2/uur

0 g CO2/uur

dat is 188 keer minder!

Equivalent CO2/dag

25 kg CO2/dag

138 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

5,2 ton CO2/jaar

27 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

Wanneer u de batterijen PELLENC met de Solerion lader op zonne-energie oplaadt, wordt de CO2-uitstoot volledig tot nul gereduceerd.

48

www.pellenc.com

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot - Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Messen

Biologisch afbreekbare reiniger voor hars Om de messen te reinigen en te smeren.

HAAGSCHAAR

5 verschillende messen: van 27 cm tot 75 cm.

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN

ŷ FP - Ref. 57029 ŷ FP - Ref. 56202

ŷ FP - Ref. 56204 ŷ ' - Ref. 57009

Draagkit riem

KETTINGZAGEN

Verbetert het werkcomfort – wordt bevestigd aan de riem.

Om de reductor van het mes te smeren.

ref.: 74668

Verlengkabel 10,30 m

ref.: 74588

Draagkit harnas

SNOEISCHAREN

Mannelijk/vrouwelijk snoer van 10,30 m om te werken met de batterij op de grond.

Werkt alleen met Helion. ref.: 100994

ref.: 79297

Tegengewicht Voor een beter evenwicht van de haagschaar op steel.

ref.: 86669

www.pellenc.com

49

BINDMACHINE

Verbetert het werkcomfort – wordt bevestigd aan de harnas van de batterij.

TRILKAMMEN

Tube met vet

ref.: 73974

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

ŷ FP - Ref. 56203

EXCELION: TWEE TROEVEN, VEELZIJDIG EN NAUWKEURIG

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS HAAGSCHAAR

BLADBLAZER

VERLICHTING

“Ik investeerde in een bosmaaier, twee kettingzagen, een snoeischaar en een batterij met groot vermogen.

Met een batterij voor een hele reeks van apparaten, is het praktische aspect duidelijk. Het voordeel ten opzichte van equivalent thermisch materiaal is het vrijwel geluidloos werken. Totaal comfort zowel voor de gebruiker als voor de personen op de camping. Ander pluspunt: de perfecte ergonomie. De batterij wordt gedragen op de rug en het gewicht is zo perfect verdeeld. Zo kan moeiteloos uren na elkaar gewerkt worden.”

www.pellenc.com

51

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

SNOEISCHAAR

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

M. Robert Birebent Camping Domaine de la Serre Frankrijk

EXCELION BOSMAAIER

EXCELION EEN GEREEDSCHAP 2 IN 1: EEN BOSMAAIER EN EEN GRASMAAIER EXCELION is een veelzijdige bosmaaier die aangewezen is zowel voor de afwerking als voor het intensief maaien van hoog en dik gras. De ergonomie werd verzorgd met het oog op comfortabel werken. Bijzondere aandacht werd besteed aan het draagharnas en de anti-trillingshandgreep.

Bosmaaier aan de haven van Sidney – Australië

52

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAAR BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC

š 9HUPRJHQ YHUJHOLMNEDDU met een bosmaaier van 30 cc

Afwerken aan de voet van de Eiffeltoren, Parijs â&#x20AC;&#x201C; Frankrijk

š =RZHO YRRU ]ZDDU ZHUN als voor de afwerkingen š $XWRQRPLH WRW werkdag

SCHOFFELMACHINE

PROFESSIONEEL

KETTINGZAGEN

ERGONOMISCH š /XVYRUPLJH KDQGJUHHS YRRU HHQ EHWHUH hantering

SNOEISCHAAR

š $DQSDVVLQJ DDQ KHW SRVWXXU van de gebruiker: telescopische steel, verstelbare kop, regelbare handgreep

MILIEU š :HUNHQ LQ VWLOWH

BINDMACHINE

š *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL š 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV Ć&#x203A;

š *HHQ JHEUXLN YDQ PHQJVHOV š 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM

Verwijderen van gras en onkruid aan de voet van het Atomium - Brussel - BelgiĂŤ

www.pellenc.com

53

TRILKAMMEN

š :HLQLJ RQGHUKRXG

EXCELION BOSMAAIER

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Schakelaar 4 snelheden LED-lampjes Veiligheidstrekker

Bevestiging van het draagharnas

Ellebooghandgreep

Ergonomische handgreep Soft Touch Buis in carbon Anti-trillingshandgreep

Multifunctionele snijkop De maaikop van PELLENC kan worden uitgerust met nylondraad of messen zonder gebruik van gereedschap. Een enkele kop voor meerdere toepassingen!

Octrooi PELLENC

54

www.pellenc.com

Snelheidsschakelaar De 4 snelheden laten toe de snelheid aan te passen naargelang de planten. In de stad voorkomt een lage snelheid het wegschieten van kiezel of steentjes. Een correct beheer van de schakelaar helpt om de energie te besparen.

Antitrillingsysteem

Progressieve trekker

De handgreep met bekleding Soft Touch vermindert de trillingen, voor een meer comfortabel en minder vermoeiend werk.

Met de progressieve trekker kan de nodige kracht precies gedoseerd worden.

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

MEER INFORMATIE!

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

Flash deze code

Mof

SCHOFFELMACHINE

Telescopische buis in aluminium Revolutionaire motor van Pellenc met elektronische schakeling

SNOEISCHAAR

KETTINGZAGEN

Richtbare snijkop

Multifunctionele kop MULTI CUT

www.pellenc.com

55

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

Beschermingscarter

EXCELION BOSMAAIER

TECHNISCHE KENMERKEN EXCELION

Grasmaaier

Bosmaaier

1 200

1 200

Equivalent in thermische motor – cm³

30

30

Gewicht (buiten maaigereedschap en carter) - kg

3,8

3,9

Maaidiameter - cm

30

20 of 23

Max. draaisnelheid – t/min.

6 200

6 200

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

77

72

Geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

91

83

Trillingsniveau Voorste handgreep (au)** - m/s²

1,6

2

Trillingsniveau Achterste handgreep (au)** - m/s²

1,1

1,3

ŷ ŷ

ŷ ŷ

POLYAMIDEDRAAD PELLENC Ø 2,4 mm

BLAD MET TWEE TANDEN ZAAG MET ZACHTE TANDEN MES MET 8 TANDEN

Max. Vermogen - W

Schakelaar 4 snelheden Multifunctionele kop Maaigereedschap Autonomie*** met ULiB 1100

ŷ Serieel

Tot 5 uren

* Waarden bepaald volgens de richtlijn 2000/14/CE en de normen voor geluidsmeting EN ISO 11201 en EN ISO 3744 ** Waarde uitstoot trillingen volgens EN 60745-1 - Onzekerheid Kd = 1,5m/s² en EN ISO 22867 *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief gebruik, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE BOSMAAIER Directe uitstoot + benzineproductie

Met EXCELION wordt maar liefst 98 % van de rechtstreekse uitstoot

EXCELION Directe uitstoot +

MET SOLERION

productie van

Rechtstreekseuitstoot

elektriciteit

Equivalent CO2/uur

3,5 kg CO2/uur

56 g CO2/uur

0 g CO2/uur

vermeden, dat is 64 keer minder!

Equivalent CO2/dag

21 kg CO2/dag

336 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Wanneer u de PELLENC-batterijen

Equivalent CO2/jaar

4,2 ton CO2/jaar

67 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

van een thermische motor

oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2-uitstoot.

56

www.pellenc.com

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot - Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Mes met 2 tanden - ø230 mm

Voorgesneden draden om snel te werken.

ref.: 79602

HAAGSCHAAR Standaarduitrusting

ref.: 79600

Zaag met zachte tanden ø200 mm

Spoel van 70 m ø2,4 mm

SCHOFFELMACHINE

Standaarduitrusting

Voor zware werken.

BOSMAAIER

Buis met 50 draden (20 cm – ø2,4 mm)

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN

KETTINGZAGEN

Voor het delicaat zagen van struiken.

Carter in aluminium

ref.: 85176

Verplicht te gebruiken met het mes met 8 tanden en de zaag met zachte tanden.

BINDMACHINE

Voornamelijk voor het maaien van hoog en droog gras.

ref.: 87137

www.pellenc.com

57

TRILKAMMEN

Mes met 8 tanden ø200 mm

SNOEISCHAAR

ref.: 84943

ref.: 79601

CULTIVION: DE GROND BEWERKEN WAS NOOIT ZO EENVOUDIG!

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Tuinieren is een heus plezier geworden, voor mijn klanten en voor mezelf, dankzij de gereedschappen van Pellenc met hun uitstekende ergonomie. Dankzij Pellenc beschik ik nu over een zee van nieuwe en stimulerende mogelijkheden!”

www.pellenc.com

59

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

M. Troy Bray Landschapsarchitect Australië

CULTIVION SCHOFFELMACHINE

CULTIVION EEN GEREEDSCHAP OM ZWAAR WERK GEMAKKELIJKER TE MAKEN De schoffelmachine CULTIVION is uniek ter wereld en biedt een ruime keuze aan toepassingen voor het bewerken van de bodem en het verwijderen van onkruid. Dankzij de lichtheid en stabiliteit, is CULTIVION bijzonder hanteerbaar en kan heel vlot gebruikt worden tussen beplantingen. Met CULTIVION kan vlot gewerkt worden, zowel aan het oppervlak als in de diepte.

Oppervlaktewerken

60

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAAR

DE PLUSPUNTEN PELLENC

BOSMAAIER

PROFESSIONEEL š 8LW]RQGHUOLMN VQHO en kwaliteitvol š *HPDDNW YRRU GH ODQGERXZ de tuinbouw en de groene zones

ERGONOMISCH

Nauwkeurig werken tussen sierbeplantingen

š :HUNHQ LQ GH GLHSWH RI DDQ GH RSSHUYODNWH dankzij de 9 gemakkelijk te regelen hellingsgraden

KETTINGZAGEN

š %HSHUNWH RPYDQJ en uitstekende hanteerbaarheid

SCHOFFELMACHINE

š $XWRQRPLH YDQ HHQ werkdag

MILIEU š Een schoffelbeurt is gelijk aan 2 keer water geven

SNOEISCHAREN

š $OWHUQDWLHI RS FKHPLVFKH RQNUXLGYHUGHOJHUV š *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

MULTIFUNCTIONEEL š 7RHSDVVLQJ VFKRIIHOHQ RQNUXLGEHVWULMGLQJ bodemverluchting...

BINDMACHINE

š JHWDQGH PHVVHQ YRRU verschillende gebruiksdoeleinden

RENDABEL š 7LMGVZLQVW

š 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM Schoffelen tussen de rozen

www.pellenc.com

61

TRILKAMMEN

š :HLQLJ RQGHUKRXG

CULTIVION SCHOFFELMACHINE

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT

Steel in aluminium

Ergonomische handgreep Soft Touch

Schakelaar4 snelheden

LED-lampjes

Handgreep makkelijk verstelbaar

Prestaties De messen van de CULTIVION werken met een oscilerende beweging. De bijzonder snelle bewegingen (tot 885 slagen/ minuut) staan borg voor kracht en prestaties die het indringen in de bodem bevorderen.

Octrooi PELLENC

Veelzijdig Met de verschillende messen kunt u vlot inspelen op elke werkomgeving. De snelle verandering van de messen maakt het mogelijk van de ene toepassing over te schakelen op de andere.

Octrooi PELLENC

62

www.pellenc.com

Stabiel In tegenstelling tot de gemotoriseerde hakfrezen, is CULTIVION stabiel tijdens het werken zonder dat de machine geforceerd moet worden. CULTIVION werd ontworpen om tijdens het werken achteruit te lopen, zodat men de zone die net bewerkt werd niet beloopt.

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

MEER INFORMATIE!

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

Flash deze code

SCHOFFELMACHINE

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

9 werkhoeken van het werkgereedschap

BINDMACHINE

Snel verwisselbaar werkgereedschap

www.pellenc.com

63

TRILKAMMEN

Getand mes: betere penetratie

CULTIVION SCHOFFELMACHINE

TECHNISCHE KENMERKEN CULTIVION Max. Vermogen - W

380

Equivalent in thermische motor – cm³

10

Gewicht - kg

3,1

Oscillatiesnelheid – HZ

13 tot 15

Ritme gereedschap - sl/min.

800 tot 885

Aantal messen

5

Hellingstand van de messen

9

Geluidgeneratie (LPA)* - dB(A)

82

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

91

Trillingsniveau Voorste handgreep (au)** - m/s²

14,4

Trillingsniveau Achterste handgreep (au)** - m/s²

10,2

Schakelaar 4 snelheden

ŷ

Verstelbare handgreep

ŷ

Verwisselbare messen

ŷ

Autonomie*** met ULiB 1100

ŷ Serieel

Tot 2 dagen

* Waarden bepaald volgens de normen voor het meten van de geluidsdruk NF EN ISO 11201 en NF EN ISO 3744 ** Waarde uitstoot trillingen volgens DIN EN 60745-1:2009 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE GRONDFREES Directe uitstoot +

Met CULTIVON wordt maar liefst

benzineproductie

98 % van de rechtstreekse

CULTIVION Directe uitstoot + productie van elektriciteit

MET SOLERION Rechtstreekse uitstoot

uitstoot van een thermische motor

Equivalent CO2/uur

2,5 kg CO2/uur

43 g CO2/uur

0 g CO2/uur

vermeden, dat is 58 keer minder!

Equivalent CO2/dag

15 kg CO2/dag

258 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

2,9 ton CO2/jaar

52 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

Wanneer u de PELLENC-batterijen oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2-uitstoot.

64

www.pellenc.com

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

V-mes 16 cm

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Mes 8 cm Om het werk af te maken, met zo weinig mogelijk trillingen.

ref.: 83849

ref.: 100422

Mes 22 cm - onkruidbestrijding Om te werken aan het oppervlak, om omkruid te verwijderen.

KETTINGZAGEN

Voor een matige en diepe bewerking.

SCHOFFELMACHINE

Mes 16 cm

BOSMAAIER

HAAGSCHAAR

Voor het bewerken van harde bodems, voor geulen.

ref.: 84125

SNOEISCHAREN

ref.: 81251

Mes 22 cm

BINDMACHINE

Voor een brede en diepe bewerking.

ref.: 79779

www.pellenc.com

65

TRILKAMMEN

Standaard verkocht

SELION C20: HANTEERBAARHEID, LICHTHEID, KRACHT... KORTOM ALLES!

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS HAAGSCHAREN

BLADBLAZER

VERLICHTING

“Ik ben heel tevreden over de prestaties van de batterij die een intens werkritme aankan en de bewegingen van de gebruiker niet hindert. De kettingzaag Selion C20 is licht, krachtig en doet me veel tijd besparen. De geringe geluidsproductie is een heus voordeel voor het comfort maar ook voor de veiligheid want het is erg belangrijk te kunnen communiceren met de persoon die op de grond staat. En wat uiteraard het meest gewaardeerd wordt, is dat geen uitlaatgassen ingeademd worden.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

M. Giulio Boschi Hoogtesnoeier Italië

salon des maires 2009

www.pellenc.com

67

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

Prijs van de innovatie

SELION C20 HANDKETTINGZAAG

SELION C20 EEN NAUWKEURIGE EN GOED UITGEBALANCEERDE KETTINGZAAG Snoeien vergt een gerichte kennis en aangepast materiaal. PELLENC stelt de gebruiker een model voor dat inspeelt op de verwachtingen van licht materiaal, evenwicht, hanteerbaarheid en kracht. De kettingzaag SELION C20 is uitgerust met heel wat innovaties en is bestemd voor de professional.

Snoeien van een plataan aan de rand van de weg

68

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN

PROFESSIONEEL š %RUVWHOOR]H 0RWRU 3(//(1& 2000 W HTXLYDOHQWb FPu

š *HHQ NRSSHOLQJ HQ UHFKWVWUHHNVH JULS op het kettingwiel: + robuustheid en veiligheid

Verwijderen van een oude parasolboom

š 6SHFLDDO EHVWHPG YRRU GH KRRJWHVQRHLHU in combinatie met de batterij POLY 5

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC

KETTINGZAGEN

š $XWRQRPLH YDQ HHQ ZHUNGDJ bij hoogsnoeien

ERGONOMISCH š (UJRQRPLVFKH KDQGJUHHS PHW 6RIW 7RXFK

SNOEISCHAREN

š 6OHFKWV NJ LQ GH KDQG

MILIEU š *HOXLGVDUPH ZHUNLQJ

BINDMACHINE

š *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL š 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV Ć&#x203A; š 7LMGVZLQVW

š 9HUEUXLNW WRW PLQGHU NHWWLQJolie Nauwkeurig werken op een parasolboom

www.pellenc.com

69

TRILKAMMEN

š :HLQLJ RQGHUKRXG

SELION C20 HANDKETTINGZAAG

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Vaste handbescherming vooraan

Ergonomische handgreep Soft Touch Lampje spanning Veiligheidstrekker Elektronisch beheer van het oliedebiet

Elektronische kettingrem

Oliereservoir

Stalen bevestigingshaak

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling Ingebouwde inklapbare sleutel Start met dubbele impuls

70

www.pellenc.com

Zwaard PELLENC in composietmateriaal

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN SCHOFFELMACHINE

Automatische aanspanning van de ketting

Ingebouwde inklapbare sleutel

KETTINGZAGEN

Met deze sleutel wordt de ketting aangespannen en heeft men snel toegang tot het tandwiel en de ketting.

Octrooi PELLENC

Automatische aanspanning van de ketting De kettinggeleider is gemonteerd op een veer, zodat de ketting zich automatisch aanspant.

SNOEISCHAREN

Flash deze code

De veiligheid is van wezenlijk belang en PELLENC ontwikkelde 4 innovaties om de gebruiker te beschermen: t %F UFSVHTMBHTFOTPS NFU elektronische inschakeling: dit mechanisme schakelt ogenblikkelijk een elektrische kettingrem in bij een val of terugslag, 8 keer gevoeliger dan de kettingrem van een thermische kettingzaag. t %F UXFFEF CFWFJMJHJOH JT IFU TZTUFFN WPPS BVUPEJBHOPTF WBO het gereedschap: SELION controleert bij het eerste gebruik of de elektronische terugslagsensor werkt, en als dat zo is, dan wordt de machine in werking gezet! t %F EFSEF CFWFJMJHJOH JT EF TUBSUUSFLLFS NFU EVCCFMF JNQVMTŭ voorkomt een accidentele opstart van de kettingzaag. t 5PU TMPU EF WJFSEF CFWFJMJHJOH PG IFU HFCSVJL WBO LFUUJOHFO OREGON met zwakke terugslag: het verschijnsel van de terugslag, als die plaatsvindt, is veel minder hevig dan bij een traditionele kettingzaag.

BOSMAAIER

Veiligheid

MEER INFORMATIE!

Het systeem regelt de smering van de ketting in functie van de gevraagde werkinspanning.

Octrooi PELLENC

STOP

Elektronische kettingrem De kettingrem treedt onmiddellijk in werking bij een val of terugslag.

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

71

TRILKAMMEN

Elektronisch beheer van het oliedebiet

BINDMACHINE

Octrooi PELLENC

SELION C20 HANDKETTINGZAAG

TECHNISCHE KENMERKEN SELION C20 Max. Vermogen - W

2 000

Equivalent in thermische motor – cm³

45

Gewicht - kg

2

Snelheid motor – t/min.

6 200

Snelheid ketting – m/s

14,5

Lengte zwaard - cm / duim

30 / 12"

KETTING OREGON Steek Type / Aantal schakels

¼" 25AP / 70E

Tandwiel

11 tanden ¼"

Inhoud reservoir - cl

25

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

84

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

96

Trillingsniveau Voorste handgreep (au)** - m/s²

2,8

ŷ ŷ ŷ ŷ

Peristaltische pomp Automatische kettingspanner Ingebouwde inklapbare sleutel Elektronische kettingrem Autonomie*** met ULiB POLY 5

ŷ Serieel

Tot 1 dag

* Waarden bepaald volgens de normen voor het meten van de geluidsdruk DIN EN ISO 3744:1995 en DIN EN ISO 11201:1996 ** Waarde uitstoot trillingen volgens DIN EN 60745-2-13:2008 - Onzekerheid Kd = 1,5m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE KETTINGZAAG Directe uitstoot + benzineproductie

Met SELION wordt maar liefst 99 % van de rechtstreekse uitstoot van een thermische motor vermeden, dat is 121 keer minder!

Wanneer u de PELLENCbatterijen oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2-uitstoot.

72

www.pellenc.com

SELION Directe uitstoot + productie van elektriciteit

MET SOLERION Rechtstreekse uitstoot

Equivalent CO2/uur

4 kg CO2/uur

34 g CO2/uur

0 g CO2/uur

Equivalent CO2/dag

24 kg CO2/dag

204 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

4,9 ton CO2/jaar

40 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Zaaggeleider 12"

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Ketting OREGON ¼" 25AP – 70E Antiterugslagketting.

HAAGSCHAREN

Zaaggeleider van 30 cm in composietmateriaal.

Zaaggeleider Carving 12"

Standaarduitrusting

ref.: 81794

BOSMAAIER

ref.: 72884

Vijlkit Inhoud: ronde vijl, platte vijl en slijper.

KETTINGZAGEN

Carvingzwaard voor het zagen of beeldhouwen van hout.

SCHOFFELMACHINE

Standaarduitrusting

SNOEISCHAREN

ref.: 68520

Biologische olie voor kettingzagen

BINDMACHINE

Bus van 5 liter.

Biologisch afbreekbare kettingolie.

ref.: 85920

www.pellenc.com

73

TRILKAMMEN

ref.: 80344

SELION M12: EEN ULTRALICHTE ELEKTRISCHE KETTINGZAAG!

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Een van de voordelen is meer apparaten te kunnen gebruiken met dezelfde batterij. Bijvoorbeeld, de olijfteler kan de snoeischaar Treelion M 45, de kettingzaag Selion M 12 en de trilkam Olivion gebruiken met een enkele batterij.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

M. William Maury Olijfteler Italië

agrilevante 2011 Prijs van de technische innovatie

BINDMACHINE

sival 2011 Vermelding

vinitech 2010

www.pellenc.com

75

TRILKAMMEN

Bronzen medaille

SELION M12 DRAAGBARE KETTINGZAAG

SELION M12 EEN ZO LICHTE PROFESSIONELE SNOEISCHAAR... DAT IS PAS NIEUWS! De SELION M12 is uniek in zijn genre. Het gewicht en exclusief ontwerp zorgen voor een veelzijdig gebruik.

In groene zones, in de wijngaard of boomgaard, SELION M12 vergemakkelijkt het zacht snoeiwerk: licht, compact, fijn en kwaliteitvol snijwerk.

Seizoenssnoeien in de olijfteelt

76

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC PROFESSIONEEL

ŷ *HHQ NRSSHOLQJ HQ UHFKWVWUHHNVH JULS op het kettingwiel: + robuustheid en betrouwbaarheid

Snoeien van wijnstokken

ŷ 6SHFLDDO EHVWHPG YRRU GH ERRPNZHNHUV en wijnbouwers.

KETTINGZAGEN

ŷ $XWRQRPLH YDQ PLQVWHQV HHQ ZHUNGDJ.

SCHOFFELMACHINE

ŷ %RUVWHOOR]H 0RWRU 3(//(1& : HTXLYDOHQW FPu

ERGONOMISCH ŷ 8QLHN WHU ZHUHOG GDQN]LM het exclusief ontwerp ŷ (UJRQRPLVFKH KDQGJUHHS PHW 6RIW 7RXFK

SNOEISCHAREN

ŷ 6OHFKWV NJ LQ GH KDQG

MILIEU ŷ *HOXLGVDUPH ZHUNLQJ

BINDMACHINE

ŷ *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL ŷ 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV ƛ ŷ 7LMGVZLQVW

ŷ 9HUEUXLNW WRW PLQGHU NHWWLQJolie Snoeien van een boom in de boomgaard

www.pellenc.com

77

TRILKAMMEN

ŷ :HLQLJ RQGHUKRXG

SELION M12 DRAAGBARE KETTINGZAAG

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Elektronische kettingrem

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling

Ingebouwde inklapbare sleutel

Oliereservoir

Elektronisch beheer van het oliedebiet

Laterale uitworp van de spanen

Lampje spanning

Veiligheidstrekker

Start met dubbele impuls

Ergonomische handgreep met Soft Touch

78

www.pellenc.com

Handbescherming

Bescherming antiterugslag

Ingebouwde inklapbare sleutel

Octrooi PELLENC

Automatische aanspanning van de ketting

HAAGSCHAREN KETTINGZAGEN

Met deze sleutel wordt de ketting gespannen en heeft men snel toegang tot het tandwiel en de ketting.

BLADBLAZER

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Zwaard PELLENC in composietmateriaal

BOSMAAIER

Mobiele bescherming van de ketting

Automatische aanspanning van de ketting De kettingzwaard is gemonteerd op een veer, zodat de ketting zich automatisch aanspant.

SNOEISCHAREN

Flash deze code

De veiligheid is van wezenlijk belang en PELLENC ontwikkelde 4 innovaties om de gebruiker te beschermen: t %F UFSVHTMBHTFOTPS NFU elektronische inschakeling: dit mechanisme schakelt ogenblikkelijk een elektrische kettingrem in bij een val of terugslag, 8 keer gevoeliger dan de kettingrem van een thermische kettingzaag. t %F UXFFEF CFWFJMJHJOH JT IFU TZTUFFN WPPS BVUPEJBHOPTF WBO het gereedschap: SELION controleert bij het eerste gebruik of de elektronische terugslagsensor werkt, en als dat zo is, dan wordt de machine in werking gezet! t %F EFSEF CFWFJMJHJOH JT EF TUBSUUSFLLFS NFU EVCCFMF JNQVMT voorkomt een accidentele opstart van de kettingzaag. t 5PU TMPU EF WJFSEF CFWFJMJHJOH PG IFU HFCSVJL WBO LFUUJOHFO OREGON met zwakke terugslag: het verschijnsel van de terugslag, als die plaatsvindt, is veel minder hevig dan bij een traditionele kettingzaag.

SCHOFFELMACHINE

Veiligheid

MEER INFORMATIE!

Het systeem regelt de smering van de ketting in functie van de gevraagde werkinspanning.

Octrooi PELLENC

STOP

Elektronische kettingrem De kettingrem treedt onmiddellijk in werking bij een val of terugslag.

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

79

TRILKAMMEN

Elektronisch beheer van het oliedebiet

BINDMACHINE

Octrooi PELLENC

SELION M12 DRAAGBARE KETTINGZAAG

TECHNISCHE KENMERKEN SELION M12 Max. Vermogen - W

1 200

Equivalent in thermische motor – cm³

30

Gewicht - kg

1,7

Snelheid motor – t/min.

5 200

Snelheid ketting – m/s

10,3

Lengte zwaard - cm / duim

15 / 6"

KETTING OREGON Steek Type / aantal schakels

¼" 25AP / 42E

Tandwielen

9 tanden ¼"

Inhoud reservoir - cl

7

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

86

Gegarandeerde geluidsproductie (LWA)* - dB(A)

96

Trillingsniveau Voorste handgreep (au)** - m/s²

2,8

ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ

Peristaltische pomp Automatische kettingspanner Ingebouwde inklapbare sleutel Elektronische kettingrem Transportkoffer Autonomie*** met ULiB 1100 ŷ Serieel

Tot 2 dagen

* Waarden bepaald volgens de normen voor het meten van de geluidsdruk DIN EN ISO 3744:1995 en DIN EN ISO 11201:1996 ** Waarde uitstoot trillingen volgens DIN EN 60745-2-13:2008 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE KETTINGZAAG Directe uitstoot +

Met SELION wordt maar liefst 99 % van de rechtstreekse uitstoot van een thermische motor vermeden, dat is 121 keer minder!

Wanneer u de PELLENCbatterijen oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2uitstoot.

80

www.pellenc.com

benzineproductie

SELION Directe uitstoot + productie van elektriciteit

MET SOLERION Rechtstreekse uitstoot

Equivalent CO2/uur

4 kg CO2/uur

34 g CO2/uur

0 g CO2/uur

Equivalent CO2/dag

24 kg CO2/dag

204 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

4,9 ton CO2/jaar

40 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Antiterugslag zwaard 6"

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Ketting OREGON ¼" - 25AP – 42E Antiterugslagketting.

ref.: 78790

Carving zwaard 6"

Standaarduitrusting

ref.: 71550

Vijlkit Inhoud: ronde vijl, platte vijl en slijper.

KETTINGZAGEN

Geprofileerde geleider voor het snoeien of beeldhouwen van hout.

SCHOFFELMACHINE

Standaarduitrusting

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

Zwaard van 15 cm in composietmateriaal.

SNOEISCHAREN

ref.: 68520

Biologische olie voor kettingzagen

BINDMACHINE

Bus van 5 liter.

Biologisch afbreekbare kettingolie.

ref.: 85920

www.pellenc.com

81

TRILKAMMEN

ref.: 80343

SELION PERCHE: MAKKELIJK WERKEN IN DE HOOGTE!

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Ik gebruik het materiaal van Pellenc, namelijk 36 Olivium, 10 Selion Perche, 20 Lixion...

Sinds 2006 is onze belangstelling voor deze producten blijven groeien, omwille van de technologische innovaties die inspelen op de huidige en toekomstige verwachtingen van onze productieprocessen in de wijnbouw en olijfteelt.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

M. Abdelaziz El Kouane Verantwoordelijke productie van de wijngaarden van de Groep Brahim Zniber

forexpo

www.pellenc.com

83

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

2008 Vermelding “Veiligheid en Werkomstandigheden“

SELION PERCHE SNOEIZAAG OP STEEL

SELION OP STEEL OM MOEITELOOS OP HOOGTE TEÂ SNOEIEN De vaste stelen snoeizagen SELION P130 en SELION P180 en telescopische modellen SELION T150/200 en SELION T220/300 bieden precisiewerk. Met een bereik tot 4,5 meter, kan gewerkt worden zonder draagharnas, dankzij het lichte gewicht. De SELIONS op steel zijn ideaal voor gebruik op plaatsen die gevoelig zijn voor lawaai. Ze zijn voldoende krachtig voor boswerk.

Snoeien op een golfbaan

84

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC PROFESSIONEEL

SCHOFFELMACHINE

ŷ %RUVWHOOR]H 0RWRU 3(//(1& : HTXLYDOHQWb FPu

ŷ PRGHOOHQ PHW YDVWH HQ WHOHVFRSLVFKH VWHOHQ ŷ 7RW PHWHU KRRJ ŷ *HEUXLNW YRRU VQRHLZHUN LQ GH olijfteelt of voor boswerk.

KETTINGZAGEN

ŷ $XWRQRPLH YDQ PLQVWHQV HHQ ZHUNGDJ

ERGONOMISCH ŷ 'UDDLEDUH NRS PHW PHHUGHUH VWDQGHQ

SNOEISCHAREN

ŷ 6WDELOLWHLW ELM KHW VQRHLHQ GDQN]LM het geringe gewicht

MILIEU ŷ *HEUXLN YDQ ELRORJLVFK DIEUHHNEDUH NHWWLQJROLH

BINDMACHINE

ŷ *HHQ XLWVWRRW RI DIYDO

RENDABEL ŷ 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV ƛ ŷ 7LMGVZLQVW

ŷ 9HUEUXLNW WRW PLQGHU NHWWLQJolie Seizoenssnoeien in de olijfteelt

www.pellenc.com

85

TRILKAMMEN

ŷ :HLQLJ RQGHUKRXG

SELION PERCHE SNOEIZAAG OP STEEL

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Mof

Lampje spanning Veiligheidstrekker

Vaste of telescopische steel in carbonvezels

Oliereservoir

SELION T150-200

GAMMA SELION OP STEEL SELION P130

SELION P180

SELION T150-200

SELION T220-300

86

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Zwaard PELLENC in composietmateriaal

BLADBLAZER

Automatische aanspanning van de ketting

HAAGSCHAREN

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling Ingebouwde inklapbare sleutel

Automatische aanspanning van de ketting

Octrooi PELLENC

SNOEISCHAREN

Draaibare kop met meerdere standen Dankzij de draaibare kop +90°/-45°, past het gereedschap zich makkelijk aan de werkomgeving aan.

Ingebouwde inklapbare sleutel

Elektronisch beheer van het oliedebiet

Met deze sleutel wordt de ketting aangespannen en heeft men snel toegang tot het tandwiel en de ketting.

Het systeem regelt de smering van de ketting in functie van de gevraagde werkinspanning.

Octrooi PELLENC

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

87

BINDMACHINE

Flash deze code

KETTINGZAGEN

Het zwaard is gemonteerd op een veer, zodat de ketting zich automatisch aanspant.

TRILKAMMEN

MEER INFORMATIE!

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

Elektronisch beheer van het oliedebiet

SELION PERCHE SNOEIZAAG OP STEEL

TECHNISCHE KENMERKEN SELION OP STEEL Max. Vermogen - W

P130

P180

T150/200

T220/300

1 200

1 200

1 200

1 200

30

30

30

30

Equivalent in thermische motor – cm³ Gewicht - kg Snelheid motor – t/min.

2,7

2,8

2,9

3,4

5 200

5 200

5 200

5 200

Lengte steel - cm

130

180

150 tot 200

220 tot 300

Snelheid ketting – m/s

10,3

10,3

10,3

10,3

Lengte zwaard - cm / duim

25 / 10"

25 / 10"

25 / 10"

25 / 10"

Ketting Oregon Steek Type / Aantal schakels

¼" 25AP / 58E

¼" 25AP / 58E

¼" 25AP / 58E

¼" 25AP / 58E

Tandwielen

9 tanden ¼"

9 tanden ¼"

9 tanden ¼"

9 tanden ¼"

Inhoud reservoir - cl

25

25

25

25

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

86

84

82

80

Gegarandeerde geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

93

91

91

93

Trillingsniveau (au)** - m/s² Draaibare kop met meerdere standen

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

Telescopische steel Peristaltische pomp Automatische kettingspanner Ingebouwde inklapbare sleutel Autonomie*** met ULiB 1100

Tot 2 dagen

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 – Waarde vermeerderd met K=2.5 volgens ISO 4871 ** Waarde uitstoot van trillingen volgens DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

ŷ Serieel

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE KETTINGZAAG Directe uitstoot +

Met SELION wordt maar liefst 99 %

benzineproductie

van de rechtstreekse uitstoot van

SELION Directe uitstoot + productie van elektriciteit

MET SOLERION Rechtstreekse uitstoot

een thermische motor vermeden,

Equivalent CO2/uur

4kg CO2/uur

34 g CO2/uur

0 g CO2/uur

dat is 121 keer minder!

Equivalent CO2/dag

24 kg CO2/dag

204 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

4,9 ton CO2/jaar

40 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

Wanneer u de PELLENC-batterijen oplaadt met onze zonnelader Solerion, wordt helemaal korte metten gemaakt met de CO2uitstoot.

88

www.pellenc.com

Gegevens: 1 kWh EDF komt gemiddeld overeen met een koolstofequivalent van 90 g CO2/kWh in Frankrijk, om de productie en de levensrest te dekken (Bron ADEME-France) - 1 l superbrandstof SP95 komt overeen met een koolstofequivalent van 2,5 kg CO2/l bij rechtstreekse uitstoot en 5,5 kg CO2/l bij productie + rechtstreekse uitstoot Basis: 6 uur bedrijf per dag en 200 werkdagen per jaar.

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Zaaggeleider 10"

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Ketting OREGON ¼" - 25AP – 58E Antiterugslagketting.

ref.: 64486

SCHOFFELMACHINE

Standaarduitrusting

Biologische olie voor kettingzagen

Vijlkit Inhoud: t SPOEF WJKM t QMBUUF WJKM t TMJKQFS

SNOEISCHAREN

ref.: 85920

BINDMACHINE

ref.: 68520

KETTINGZAGEN

Bus van 5 liter.

Biologisch afbreekbare kettingolie.

www.pellenc.com

89

TRILKAMMEN

ref.: 66756

Standaarduitrusting

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

Zwaard van 25 cm in composietmateriaal.

TREELION: EEN KRACHTIGE SNOEISCHAAR VOOR FIJN WERK

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Mijn taak is het snoeien van olijfbomen op de meest afgelegen plaatsen en op verschillende continenten. Daarom heb ik een betrouwbare en veilige snoeischaar nodig. Mijn snoeischaar Treelion M45 geeft me niet alleen de nodige rust en professioneel vertrouwen die ik nodig heb, maar maakt het werk nog plezierig ook.”

www.pellenc.com

91

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

Chris Butler DG en oprichter van OLIVE MASTERS Italië

TREELION SNOEISCHAAR VOOR DE BOOMTEELT

TREELION VEELZIJDIG, IN ALLE OMSTANDIGHEDEN Het gamma snoeischaren TREELION biedt de gebruiker een onberispelijke kracht en kwaliteit in het werk.

Zowel het draagbaar model TREELION M45 als de modellen op steel voor 2 handen TREELION D45 werken op dezelfde manier, met dezelfde regelingen. De snoeischaren TREELION kunnen diameters tot 45 mm snoeien en zijn daarom geschikt voor zowel fruitbomen als voor groene zones.

Seizoenssnoeien in de olijfteelt

92

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN

DE PLUSPUNTEN PELLENC PROFESSIONEEL š 8LW]RQGHUOLMN VQHO HQ krachtig.

BOSMAAIER

š 6QRHLHQ YDQ GLDPHWHUV WRW PP š (HQ JDPPD YDQ PRGHOOHQ š 3URJUHVVLHYH RI LPSXOVZHUNLQJ

š $XWRQRPLH YDQ PLQVWHQV ZHUNGDJ

Snoeien van een fruitboom

ERGONOMISCH š 5HJHOEDUH WXVVHQRSHQLQJ

KETTINGZAGEN

š OngeÍvenaarde kracht en kwaliteit van het snoeiwerk

SCHOFFELMACHINE

š Voor het intensief snoeien van grote diameters in boomgaarden of groene zones

š $XWRPDWLVFKH YHLOLJKHLGVVWDQG š )LMQH KDQGJUHHS PHW EHNOHGLQJ LQ 6RIW 7RXFK š Handgreep en kop richtbaar voor de linkshandigen (voor de modellen op steel)

SNOEISCHAREN

š PRGHOOHQ RS VWHHO YRRU KDQGHQ voor hoogwerken of bij weelderige plantengroei

MILIEU š Geen algemene uitstoot te wijten aan een

BINDMACHINE

compressor of hydraulische groep

RENDABEL š *HHQ FRPSUHVVRU RI K\GUDXOLVFKH JURHS

š 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM Snoeien van een olijfboom

www.pellenc.com

93

TRILKAMMEN

š 0RGHO $XWRQRRP RI $DQSDVEDDU

TREELION SNOEISCHAAR VOOR DE BOOMTEELT

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT

Ergonomische handgreep Soft Touch

Revolutionaire motor van Pellenc met elektronische schakeling

Automatische slaapmodus

Gewicht: 945 g

GAMME TREELION

Dubbele trekker

TREELION M45

TREELION D45-700

TREELION D45-900

TREELION D45-1500

94

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

As regeling messen Systeem Pellenc

BLADBLAZER

MEER INFORMATIE!

Snoeikop Pradines

- Progressief: voor precisiewerk - Werken met impuls: voor een snelle en herhalingsactie - Grote opening: op impuls, een druk op het kleine trekkertje voor een maximale opening.

KETTINGZAGEN

Octrooi PELLENC

Soepel in gebruik Regeling van de snoeischaar: - Openingshoek van het mes: 5 tussenliggende openingshoeken

SNOEISCHAREN

- Kruishoek van het mes: 6 kruisstanden van het mes en de haak.

Octrooi PELLENC

Dubbele trekker

Dubbele Handgreep

Het systeem met dubbele trekker maakt het mogelijk om met een enkele druk van een tussenopening naar een grote opening te gaan.

Zo is het gebruik sneller en simpeler.

- 3 modellen voor 2 handen - Heel nauwkeurig - Richtbaar voor links-/ rechtshandigen - Om te werken op hoogte of bij weelderige plantengroei.

Octrooi PELLENC

Octrooi PELLENC

www.pellenc.com

95

BINDMACHINE

Regelbare halve opening

3 bedieningsmodi

TRILKAMMEN

Snoeidiameter: 45 mm

SCHOFFELMACHINE

Bekopening: 65 mm

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

Flash deze code

TREELION SNOEISCHAAR VOOR DE BOOMTEELT

TECHNISCHE KENMERKEN TREELION

M45

D45-700

D45-900

D45-1500

Max. Vermogen - W

1000

1000

1000

1000

Gewicht - kg

0,945

1,6

1,7

1,9

18 000

18 000

18 000

18 000

215

700

900

1 500

Bekopening - mm

65

65

65

65

Snoeidiameter - mm

45

45

45

45

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

≤ 70

≤ 70

≤ 70

≤ 70

Gegarandeerde geluidsproductie (LWA)* - dB(A)

≤ 81

≤ 81

≤ 81

≤ 81

Trillingsniveau (au)** - m/s²

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

Automatische slaapmodus

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Dubbele trekker

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

3 bedieningsmodi

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Elektronische regeling van de messen

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Draaibare handgreep en snoeikop

-

ŷ

ŷ

ŷ

Holster

ŷ

-

-

-

Transportkoffer

ŷ

-

-

-

Werkt met ULiB 200

ŷ

-

-

-

Werkt met alle ULiB PELLENC

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Snelheid motor – t/min.

Lengte – mm

Autonomie*** met ULiB 200

ŷ Serieel

96

Tot 2 dagen

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting volgens de richtlijn EN 50260-1 : 2005 – Onzekerheid volgens ISO 4871 ** Waarde uitstoot van trillingen volgens EN 50260-1:2005 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Harnas batterij ULiB 200

HAAGSCHAREN

Moderner en comfortabeler.

ref. : 87747

Treelion M45 Autonoom Kit mes TREELION

Mesas snoeier Moer - Ringen

SCHOFFELMACHINE

Kit as met snijkop TREELION

BOSMAAIER

Treelion M45 Met adapter

KETTINGZAGEN

Mes.

SNOEISCHAREN

ref.: 73101

ref.: 73100

Tube met vet

Slijpsteen

Om de snijkop te smeren.

ref.: 02322

ref.: 31676

www.pellenc.com

97

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

Om het mes te reinigen en te slijpen.

LIXION EVOLUTION: DE REFERENTIE VAN DE WIJNBOUWERS

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS HAAGSCHAREN

BLADBLAZER

VERLICHTING

“Ik beheer een eigendom van 16 ha in de streek van St-Emilion grand cru, waar de kwaliteit en de grootte van wezenlijk belang zijn voor de standing van de benaming. Ik waardeer de Lixion Evolution enorm omwille van zijn grote kwaliteit, autonomie en het comfort van het nieuwe harnas. De kwaliteit van het nieuwe mes stelt me in de gelegenheid om de snoeischaar gemakkelijker te slijpen en met meer tussenruimte. En dankzij de lithium-Ion-technologie van Pellenc hoef ik de batterijen in de zomerperiode niet op te laden, wat ongetwijfeld een enorm voordeel is.”

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

M. Igor Leclere Château Musset Chevalier Saint-Emilion Grand Cru

vinitech 2004

www.pellenc.com

99

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

Bronzen medaille

LIXION EVOLUTION SNOEISCHAAR VOOR DE WIJNBOUW

LIXION EVOLUTION KRACHTIG EN NAUWKEURIG De snoeischaar LIXION Evolution, speciaal ontwikkeld voor de wijnbouw, verbetert de werkomstandigheden met zijn hanteerbaarheid, ergonomie, snijkwaliteit en nieuwe batterijdraagsysteem. De LIXION Evolution is ontworpen voor alle snoeiwerkzaamheden met zijn grote reeks messen en verschillende schaarkoppen.

PELLENC staat voor meer dan 35 jaar ervaring met snoeischaren!

Seizoenssnoeien in een wijngaard in de Vaucluse

100

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN

DE PLUSPUNTEN PELLENC PROFESSIONEEL

BOSMAAIER

ŷ De LIXION Evolution snoeit heel nauwkeurig dankzij de progressieve sluiting van de bek ŷ De snoeiactie is krachtig (tot 35 mm diameter) en snel (82 sl/min.) ŷ Een gamma messen made by PELLENC/Pradines

ŷ $XWRQRPLH WRW ZHUNGDJHQ ŷ 9RRU KHW VQRHLHQ YDQ ZLMQVWRNNHQ

Snoeien in een wijnbouwdomein in Italië

ERGONOMISCH

KETTINGZAGEN

ŷ Nieuw harnas voor de batterij 200, voor een groter werkcomfort.

SCHOFFELMACHINE

ŷ MDDU JDUDQWLH

ŷ Heel hanteerbare snoeischaar: weegt slechts 787 g ŷ Kan gebruikt worden met of zonder handschoenen

SNOEISCHAREN

ŷ $DQSDVEDDU YRRU UHFKWV RI OLQNVKDQGLJHQ

MILIEU ŷ Geen uitstoot vanwege een compressor of hydraulische groep

BINDMACHINE

RENDABEL ŷ *HHQ FRPSUHVVRU RI K\GUDXOLVFKH JURHS ŷ (HQ YRRUGHHO YRRU GH SURGXFWLYLWHLW

*Motor, snoeischaar, draadkit en elementen van de batterij.

Nieuw harnas voor de batterij ULiB 200

www.pellenc.com

101

TRILKAMMEN

ŷ 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM

LIXION EVOLUTION SNOEISCHAAR VOOR DE WIJNBOUW

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT

Nieuwe messen Evolutoe met slijpindicator

Eenvoudig in te stellen mesbout Ligt uitstekend in de hand

Haak in gietijzer

Versterkte kabel

Ergonomische en progressieve trekker

MEER INFORMATIE!

Flash deze code

102

Bekopening 53 mm

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS

Kies voor se snoeischaar Lixion Evolution met adapter.

AANPASBARE Lixion Evolution

Poly 5

HAAGSCHAREN

1100

700

Inclusief adapter

SCHAARKOP EVOLUTION II

4

1

Klassieke messen: Intensief snoeien van hard hout

Ja

Ja

Ja

Vedermessen: Fijn en precies, voor dieper werken

Ja

Ja

Nee

Rechtshandig / Linkshandig

Ja

Ja

Nee

Nee

Ja

Ja

Onderhoud

Veeleisend

Gemakkelijk

Gemakkelijk

Type

Prestaties

Eenvoud

Ergonomie

Slijpreferentie

Een ruim aanbod van messen

Nieuw draagharnas

LIXION Evolution werd ontworpen voor alle groottes, dankzij het ruim gamma van messen en schaarkoppen Evolution en Evolution II.

Het draagharnas van de batterij ULiB 200 werd volledig herzien.

Meer uitgebalanceerd, moderner en comfortabeler.

www.pellenc.com

KETTINGZAGEN

4

SNOEISCHAREN

Aantal messen

SCHOFFELMACHINE

(optie)

BINDMACHINE

KIES HET SNOEIRESULTAAT STANDAARDGAMMA GAMMA EVOLUTION DAT HET MEEST (optie) (serieel) AANGEWEZEN IS VOOR UW WIJNGAARD, ONGEACHT UW BEHOEFTEN

BOSMAAIER

Sluit aan op om het even welke batterij, dankzij de adapter.

103

TRILKAMMEN

400

VERLICHTING

Koop alleen de snoeischaar, zonder de batterij.

BLADBLAZER

Hebt u al een batterij ULiB Pellenc?

LIXION EVOLUTION SNOEISCHAAR VOOR DE WIJNBOUW

TECHNISCHE KENMERKEN

LIXION Evolution Max. Vermogen - W

700

Gewicht – g

787

Snelheid motor – t/min.

Lengte – mm

16 000 197

Bekopening - mm

53

Snoeidiameter - mm

35

Aantal verwisselbare messen

9

Aantal schaarkoppen

2

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Trillingsniveau (au)** - m/s²

≤ 2,5

Automatische slaapmodus

ŷ ŷ ŷ ŷ

Werkt met ULiB 200 Werkt met alle ULiB PELLENC Transportkoffer Autonomie*** met ULiB 200

ŷ Serieel

104

Tot 3 dagen

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting volgens de richtlijn EN 50260-1 : 2005 – Onzekerheid volgens ISO 4871 ** Waarde uitstoot van trillingen volgens EN 50260-1:2005 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN Harnas batterij ULiB 200

HAAGSCHAREN

Moderner en comfortabeler.

BOSMAAIER

Aanpasbare Lixion Evo

ref. : 87747

Lixion Evo Autonoom

SCHOFFELMACHINE

Messen

Nieuwe schaarkop Evolution II

t $MBTTJD &WPMVUJPO

t )BBL &WPMVUJPO **

Standaarduitrusting

ref.: 100304

ref.: 87053 (linkshandig - 87055)

t ,JU .FT &WPMVUJPO **

t 1MVNF &WPMVUJPO

ref.: 100305

ref.: 87054 (linkshandig - 87056) KETTINGZAGEN

t $MBTTJD 4UBOEBBSE

t ,JU BT

ref.: 40392 (linkshandig - 47835)

ref.: 30001

t 1MVNF 4UBOEBBSE ref.: 40743 (linkshandig - 53618)

t &WPMVUJPO **

SNOEISCHAREN

ref.: 100303

Slijpsteen

Tube met vet

Om het mes te reinigen en te slijpen.

Standaarduitrusting

ref.: 31676

Standaarduitrusting

ref.: 02322

www.pellenc.com

105

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

Om de snijkop te smeren.

FIXION: DE MEEST RENDABELE OP DE MARKT

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLADBLAZER

VERLICHTING

“Sinds ik het bindapparaat Fixion gebruik, kan ik de wijnstokken snel en gemakkelijk vastmaken. Voordien was dit zwaar en vaak afmattend werk. De binddraden van Pellenc zijn uitstekend, heel sterk en gemakkelijk te monteren. Met twee spoelen en een batterij ben ik de hele dag aan het werk in de wijngaard.”

www.pellenc.com

107

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

M. ALBERTO TEBALDI Wijnbouwer Italië

FIXION ELEKTRONISCH BINDAPPARAAT

FIXION UNIEK IN DE WERELD! Het bindapparaat PELLENC FIXION maakt het werk makkelijker dankzij de versnelde actie. Een vaak moeizaam en afmattend werk kan zo op betrouwbare en snelle manier afgehandeld worden. FIXION werd speciaal ontworpen voor de nieuwe rekbare binddraden. FIXION werkt op dezelfde manier en bevestigt alle binddraden van het gamma PELLENC, aangewezen voor de verschillende systemen van bevestiging: Standaard, Rekbaar, Inox, Bio en Papier.

Tot 12.000 bevestigingen per dag

108

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN De behuizing voor batterij en spoel voor binddraden PELLENC

š JDPPD YDQ ELQGGUDGHQ 3(//(1& š ),;,21 NDQ JHEUXLNW ZRUGHQ PHW GH rekbare binddraden PELLENC

KETTINGZAGEN

š +HW ZHUN ZRUGW VLPSHOHU JHPDDNW de jonge wijntak plooien, op de trekker drukken en klaar!

SCHOFFELMACHINE

PROFESSIONEEL

BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC

š 0LQVWHQV ZHUNGDJ DXWRQRPLH š Bestemd voor het vastmaken van de jonge wijntakken en takken

SNOEISCHAREN

MILIEU š 'H ELQGGUDDG YHUJDDW QD YHUORRS YDQ WLMG door de weersomstandigheden š %LQGGUDGHQ %LR HQ 3DSLHU

š EHYHVWLJLQJHQ SHU PLQXXW tot 12.000 bevestigingen per dag š WLMGVEHVSDULQJ WHQ RS]LFKWH van een manuele actie š 'H SURGXFWLYLWHLW GUXNW GH NRVWHQ van de handenarbeid aanzienlijk De rekbare binddraden PELLENC zorgen ervoor dat de planten ombelemmerd kunnen groeien

www.pellenc.com

109

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

RENDABEL

FIXION ELEKTRONISCH BINDAPPARAAT

MEER INFORMATIE!

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT Flash deze code

Haak ophanging Nieuw ontwerp Voedingskabel

Binddraad tot 25 mm diameter

Aankomst van de verbinding

Ergonomische handgreep Elektronische trekker

Torsieschakelaar (4 niveaus mogelijk)

Verstelbare riem

Batterij FIXION

Afwikkelaar voor de spoelen

110

www.pellenc.com

VERLICHTING

BATTERIJEN/LADERS

Standaardbinding

Lange levensduur.

De planten kunnen onbelemmerd groeien en blijven vastgebonden.

Stalen draad 0,44 mm Gemiddelde weerstand van de bevestiging = 14 kg* Rekbaar tot 60 % meer ten opzichte van de initiële grootte.

Vergaat na 10 tot 12 maanden, naargelang de weersomstandigheden, de last en de kwaliteit van de binddraad.

Stalen draad 0,44 mm Gemiddelde weerstand van de bevestiging = 14 kg*

Vergaat na 8 tot 10 maanden naargelang het gebruik. De makkelijk afbreekbare stoffen in de omhulling versnelt de afbraak van het omhulsel.

Stalen draad 0,44 mm Gemiddelde weerstand van de bevestiging = 14 kg*

Afbraak na 6 tot 9 maanden, naargelang het gebruik.

Het papier houdt het vocht vast en bevordert zo de afbraak van het binddraad.

Stalen draad 0,44 mm Gemiddelde weerstand van het binddraad = 9 kg*

Binddraad Papier 0,36 Vergaat na 6 tot 9 maanden naargelang het gebruik. Het papier houdt het vocht vast en bevordert zo de afbraak van het binddraad specifiek voor champagne.

BINDMACHINE

Binddraad Papier

Staaldraad 0,36 mm Gemiddelde weerstand van het binddraad = 9 kg* Specifiek Champagne

Voor een grotere efficiëntie beveelt PELLENC het gebruik aan van binddraden van het merk PELLENC FIXION * Nieuwe bevestiging op optimale plaats

www.pellenc.com

KETTINGZAGEN

Vergaat traag. Gebruik in wijngaarden in rijen met sproeisysteem.

Staaldraad Inox 0,44 mm Gemiddelde weerstand van de bevestiging = 14 kg*

SNOEISCHAREN

Bio-binddraden

111

TRILKAMMEN

Binddraden in Inox

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

NIEUW

Rekbare Binddraad

HAAGSCHAREN

BLADBLAZER

EEN GAMMA VAN 6 BINDDRADEN EEN ANTWOORD OP MAAT!

FIXION ELEKTRONISCH BINDAPPARAAT

TECHNISCHE KENMERKEN FIXION Gewicht – g

900

Gewicht batterij - kg Diameter binddraad maximum - mm Lengte spoel - m Bevestigingen per spoel - ongeveer

2 25 200 1 550

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Trillingsniveau (au)** - m/s²

≤ 2,5

Compatibiliteit van de binddraden PELLENC Specifieke batterij FIXION Transportkoffer Autonomie***

ŷ Serieel

112

ŷ ŷ ŷ 9000 tot 12000 bevestigingen

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting volgens de richtlijn EN 50260-1 : 2005 – Onzekerheid volgens ISO 4871 ** Waarde uitstoot van trillingen volgens EN 50260-1:2005 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² ** Indicatief: de duurtijden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN

ref.: 57050

BOSMAAIER

ref.: 57047

HAAGSCHAREN

Rekbare Binddraad

ref.: 57048

KETTINGZAGEN

ref.: 57053

SCHOFFELMACHINE

Bio-binddraden

Binddraden in Inox

ref.: 57052

BINDMACHINE

ref.: 57049

SNOEISCHAREN

Binddraad Papier 0,36

Binddraad Papier

De 4 torsieniveaus

www.pellenc.com

113

TRILKAMMEN

Standaardbinding

OLIVION : EEN RECORDPRODUCTIVITEIT

101

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS BLAZER

VERLICHTING

“De Olivion is een heel goed presterend gereedschap. Ik ben heel tevreden over het rendement, de takken van de boom worden helemaal niet beschadigd. Met de Olivion raap ik mijn olijven op zonder ze met de hand te moeten plukken. Bovendien, en dat is het grote voordeel van Pellenc, werkt het gereedschap op een batterij en worden vervuiling en lawaai dus tot een minimum beperkt. “

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

SCHOFFELMACHINE

BOSMAAIER

HAAGSCHAREN

Mme. Manuela Dainelli Bediende olijventeelt Italië

miffel

www.pellenc.com

115

TRILKAMMEN

BINDMACHINE

2012 1ste Prijs Innovatec

OLIVION TRILKAM

OLIVION EEN UITZONDERLIJKE HANTEERBAARHEID EN KWALITEITVOLLE OOGST De OLIVION is de nieuwe elektronische trilkam voor de oogst van olijven. Hij werkt op een multifunctionele batterij van het gamma PELLENC of met een omvormer voor een 12V-batterij (auto). Het gamma behelst een model op vaste steel de OLIVION P230 en een model met telescopischesteel, OLIVION T220/300.

Olivion ingezet voor de oogst in Baux de Provence - Frankrijk

116

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING BLADBLAZER HAAGSCHAREN BOSMAAIER

DE PLUSPUNTEN PELLENC š 3HUIRUPDQWH PRWRU %UXVKOHVV

Gebruik met de batterij ULiB 700

š 5HVSHFW YRRU GH ERRP 2/,9,21 VFKXGW de takken zonder ze te beschadigen š 0LQVWHQV ZHUNGDJ DXWRQRPLH

KETTINGZAGEN

š %HVWHPG YRRU GH ROLMIRRJVW HQ JHVFKLNW voor alle variÍteiten van olijven: van de Picholine tot de Aglandau

SCHOFFELMACHINE

PROFESSIONEEL

ERGONOMISCH

SNOEISCHAREN

š Heel licht gereedschap: 2,5 kg voor de vaste steel OLIVION P230 š (UJRQRPLVFKH WULOYULMH HQ GUDDLEDUH KDQGJUHHS

RENDABEL

BINDMACHINE

š 6QHOOH RRJVW WRW NHHU VQHOOHU dan op manuele wijze š .ZDOLWHLW YDQ GH RRJVW 100 % van de olijven wordt geoogst š 'DJHOLMNVH EHQ]LQHEHVSDULQJ YDQ PLQVWHQV Ć&#x203A;

š 0RJHOLMNKHLG RP GH 2/,9,21 te gebruiken met een 12V/44V-omvormer

Met de verlengkabel van 12 meter, werken zonder batterij op de rug

www.pellenc.com

117

TRILKAMMEN

š 0XOWLIXQFWLRQHOH EDWWHULM

OLIVION TRILKAM

DE VOORDELEN VAN HET PRODUCT

Telescopische steel in aluminium

Een werkwijze: continu

Ergonomische handgreep Octrooi PELLENC

GAMMA OLIVION OLIVION P230

OLIVION T220-300

118

www.pellenc.com

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Revolutionaire motor PELLENC met elektronische schakeling

BLADBLAZER

Transmissiekop met elektronisch vermogensbeheer

Nieuwe mof

HAAGSCHAREN

Kam en pinnen in carbonvezel

BOSMAAIER

Octrooi PELLENC

SCHOFFELMACHINE

MEER INFORMATIE!

Draaibare kam De kam kan gekanteld worden in 2 verschillende standen in functie van de olijfvariëteit. De rechte versie van de kam wordt gekozen voor een variëteit van olijf die moeilijker geoogst wordt.

SNOEISCHAREN

Een schakelaar voor een continue werking.

Een druk op de schakelaar volstaat om te starten.

BINDMACHINE

Ergonomische handgreep uitgerust met een systeem voor de isolatie van de trillingen, voor een groter comfort van de gebruiker. De draaibare handgreep zorgt voor een betere vooruitgang in het gebladerte van de olijfboom.

Vereenvoudigde werkwijze

Nieuwe vastzetting van de telescopische buis Nieuw systeem van blokkering van de telescopische steel.

www.pellenc.com

119

TRILKAMMEN

Ergonomische draaibare handgreep

KETTINGZAGEN

Flash deze code

OLIVION TRILKAM

TECHNISCHE KENMERKEN OLIVION

P230

T220/300

Max. Vermogen - W

380

380

Gewicht - kg

2,5

3,2

Kambreedte – cm

38

38

Ritme – sl/min.

840

840

Steel

Vast

Telescopisch

Lengte – cm

230

220 tot 300

Geluidsniveau (LPA)* - dB(A)

81

81

Gegarandeerd geluidsvermogen (LWA)* - dB(A)

90

90

Trillingsniveau (au)** - m/s²

9,9

9,9

Trillingsniveau steel uitgang (au)** - m/s²

-

11,2

Continue werkwijze

ŷ

ŷ

Kam 2 standen

ŷ

ŷ

Compatibel met 12V-batterijen

ŷ

ŷ

Autonomie*** met ULiB 700

ŷ Serieel

Tot 1 dag

* Waarden bepaald volgens de normen van de geluidsmeting volgens de richtlijn EN 50260-1 : 2005 – Onzekerheid volgens ISO 4871 ** Waarde uitstoot van trillingen volgens EN 50260-1:2005 - Onzekerheid Kd = 1,5 m/s² *** Indicatief: de waarden werden waargenomen bij effectief bedrijf, zonder rekening te houden met de pauzes. De autonomie wordt beïnvloed door de aard van het werk.

UITSTOOT VAN CO2 THERMISCHE KAM

OLIVION werkt op een multifunctionele lithiumionbatterij : ULiB 400, ULiB 700, ULiB 1100 en Poly 5.

OLIVION geeft heel weinig CO2 af in de atmosfeer dankzij de elektrische motor. We vergelijken de uitstoot van CO2 van OLIVION met die van een traditionele thermische olijfschudder.

120

www.pellenc.com

Directe uitstoot + benzineproductie

OLIVION Directe uitstoot + productie van elektriciteit

MET SOLERION Rechtstreekse uitstoot

Equivalent CO2/uur

5,5 kg CO2/uur

10 g CO2/uur

0 g CO2/uur

Equivalent CO2/dag

33 kg CO2/dag

60 g CO2/dag

0 g CO2/dag

Equivalent CO2/jaar

6,6 ton CO2/jaar

12 kg CO2/jaar

0 g CO2/jaar

OLIVION geeft meer dan 99% minder CO2 af in de atmosfeer vergeleken met een olijfschudder met thermische motor en wanneer het laadstation op zonne-energie gebruikt wordt, valt de uitstoot volledig weg.

BATTERIJEN/LADERS VERLICHTING

Omvormer 12V-44V

Mannelijke/vrouwelijke kabel van 10,30 m om rond de boom te werken terwijl de batterij op de grond staat.

BOSMAAIER

ref.: 100994

HAAGSCHAREN

Om de OLIVION te gebruiken met een standaardbatterij van 12 V.

ref.: 57000

SCHOFFELMACHINE

Verlengkabel 10,30 m

BLADBLAZER

ACCESSOIRES & VERBRUIKSGOEDEREN

Kit 16 bovenpinnen

Kit 8 pinnen

Schokdempende pinbeschermingen voor de broze variëteiten.

BINDMACHINE

ref.: 50538

www.pellenc.com

121

TRILKAMMEN

ref.: 41357

SNOEISCHAREN

KETTINGZAGEN

Pinnen in carbon.

NIEUWE SITE INTERNET PELLENC Moderner en mooier Ergonomischer en functioneler De nieuwe website heeft als doel makkelijker tot de informatie te komen. Deze nieuwe versie is vlotter, de informatie is beter leesbaar en het zoeken verloopt dynamischer.

Wij wensen u een aangenaam bezoek aan

www.pellenc.com

122

www.pellenc.com

Geoctrooieerd materiaal. De technische kenmerken en de foto’s zijn louter indicatief, en geenszins contractueel.

De onderneming PELLENC behoudt zich het recht voor wijzigingen of verbeteringen aan te brengen aan de producten indien die nodig geacht worden, en dit zonder voorafgaande kennisgeving.

Fotokrediet ©PELLENC — Ontwerp: dienst communicatie PELLENC en dvgraph-studio.

Gegevens van de verdeler

PELLENC S.A. Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Frankrijk Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-mail: green.technology@pellenc.com - www.pellenc.com