Pellenc Katalog Green & City Technology 2014 GER

St채dte und Gemeinden l St채dtischer Bereich und Gr체nanlage

Katalog 2014

GER - 03/2014 - 114871

Katalog 2014

Fachh채ndlerstempel

PELLENC S.A. Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Frankreich Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail: pellenc.sa@pellenc.com - www.pellenc.com

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 1

www.pellenc.com

14/02/2014 10:06:35

Patentgeschützte Materialien. Genannte technische Daten und Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind unverbindlich. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, für notwendig erachtete Änderungen bzw. Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Bildnachweis: PELLENC – Konzeption: Unternehmenskommunikation PELLENC.

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 2

14/02/2014 10:06:35

Inhalt

Das Unternehmen Vorwort der Geschäftsleitung

4

Auszeichnungen und Preise

5

Internationales Vertriebsnetz

6

Industrielle Organisation

8

Service für unsere Kunden

10

Technologien und Konzepte

12

Website der PELLENC-Unternehmensgruppe

110

Unsere professionellen Geräte Akkus Ladegeräte

Ultra Lithium Battery ULiB

16

Solerion 24 Klassische Ladegeräte

26

Power Convertor 1000

27

Beleuchtung

Lumenion 28

Gebläse

Airion 30

Heckenscheren Motorsensen

Helion

38

Excelion 2000 46 Excelion 1200 54

Bodenhacken

Cultivion 62

Motorsägen

Selion C20 70 Selion M12 78

Reb-/Baumscheren

Selion mit Schaft

86

Treelion

94

Lixion Evolution

102

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 3

3

20/02/2014 09:58:17

VOrwOrt der geschäFtsleItUng

immer einen schritt VoraUs

fortschrittliche technoloGien, aktiVer UmWeltschUtz UnD stänDiGe WeiterentWicklUnG: Das sinD Die Werte Von pellenc seit ihrer Gründung

unterschiedlichsten

im Jahr 1973 setzt

pflege von Grünanlagen eingesetzt werden kann. auch im

die pellenc-Un-

servicebereich bietet pellenc mit maßgeschneiderten

ternehmens-gruppe

leasingangeboten und Wartungsverträgen innovative

auf kontinuierliche

lösungen an, die die individuellen anforderungen jedes

innovationen, um

einzelnen kunden optimal erfüllen. im laufe der zweiten

dem markt immer

Jahreshälfte 2014 wird die pellenc-produktpalette

einen schritt vor-

mit der einführung von drei neuen produkten nochmals

aus zu sein und den

erweitert. entdecken sie diese produkte bei ihrem

kunden immer leis-

Vertragshändler vor ort.

tungsfähigere produkte anbieten zu können. im rahmen dieser strategie weitete pellenc 2008 das angebot auf professionelle tragbare akkugetriebene Geräte aus, was die anmeldung von mehr als 340 patenten sowie zahlreiche auszeichnungen zur folge hatte – ein Beweis für die herausragende Qualität der Geräte und Werkzeuge von pellenc.

Grobschnittarbeiten

sowie

zur

heute hat sich pellenc mit mehr als 1.100 mitarbeitern, 15 tochtergesellschaften, 5 industriestandorten in frankreich und europa und mehr als 800 Vertragshändlern weltweit als einer der wichtigsten anbieter von tragbaren akkugetriebenen Geräte etabliert. Das Unternehmen verbindet eine feste Verankerung in der nationalen Wirtschaft mit der stärkung seiner marktposition auf

innerhalb von 5 Jahren hat sich pellenc auf dem markt

allen kontinenten, um die nähe zu seinen kunden

mit einer einzigartigen palette von „emissionsfreien“

sicherzustellen.

tragbaren akkugetriebenen Geräte etabliert, die mit hochleistungsfähigen lithium-ionen-akkus betrieben werden. Dank der speziell von pellenc entwickelten lithium-ionen-technologie können die produktion von treibhausgasen und die lärmbelästigung erheblich reduziert werden. so erhöht sie nicht nur den Benutzerkomfort, sondern erfüllt auch die neuen anforderungen für eine nachhaltige entwicklung und ermöglicht außerordentlich wirtschaftliche lösungen. pellenc ist der einzige hersteller von professionellen tragbaren

akkugetriebenen

Geräte,

der

diese

technologie seit mehr als 10 Jahren erfolgreich einsetzt.

seine Umweltpolitik verfolgt pellenc auf globaler ebene: neben der entwicklung der„emissionsfreien“ produktpalette

hat

das

Unternehmen

seine

fertigung so konzipiert, dass sie die normen für eine

umweltfreundliche

produktion

erfüllt,

und

seine logistik optimiert, um abfälle und schädliche Umwelteinwirkungen auf ein minimum zu reduzieren. für ihr Vertrauen in die pellenc-Unternehmensgruppe möchte ich mich bedanken und lade sie ein, unsere umfangreiche palette an Geräten und Werkzeugen zu entdecken, die wir für sie entwickelt haben.

Durch die kombination aus hochwertigen Geräten und akkus ist pellenc in der lage, seinen kunden eine hohe leistung, lange laufzeit und außerordentliche zuverlässigkeit seiner produkte zu gewährleisten. im Jahr 2014 setzt pellenc abermals auf innovation und erweitert sein angebot an motorsensen um die excelion 2000, die noch leistungsfähiger ist

Roger PELLENC Geschäftsführer

und mit 4 verschiedenen schneidköpfen für die

4

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 4

20/02/2014 09:58:18

Das Unternehmen Technologien und Konzepte

Paysalia: 1. Preis für Innovation

demopark: Silbermedaille

salon des maires: Finalist

Agrilevante: 1. Preis

Aquiflor: 2. Preis für Innovation

2012

Salonvert: Preis für nachhaltige Entwicklung

Konzept für Emissionsfreiheit

Beleuchtung

Excelion 2000

2013

Ladegeräte

Akkus

Auszeichnungen und Preise

Aquiflor: 3. Preis für Innovation

Produktpalette tragbare Akkugetriebene Geräte

Expoliva: Nominierung der Jury

Poly 5

demopark: Goldmedaille

Airion

Décibel d'Or (Preis für das leiseste Gerät)

2011

Heckenscheren

Airion

salon des maires: Innovationspreis

EDGE: Europäischer Innovationspreis

2010

Selion M12

Demo-Dagen: Innovationspreis Sival: Nominierung

Agrilevante: Technischer Innovationspreis

Selion M12

Vinitech: Bronzemedaille

Airion

Salonvert: Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung

salon des maires: Innovationspreis

Helion

Paysalia: 1. Preis für Innovation

2008

Selion mit Schaft

FOREXPO: Nominierung im Bereich Arbeitssicherheit

Helion

Salonvert: Preis für Gerät und Ausstattung

Lixion

Vinitech: Bronzemedaille

2004

Motorsägen

Selion C15

2009

EDGE: Europäischer Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung Bodenhacken

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 5

Motorsensen

5

Reb-/ Baumscheren

Gebläse

EDGE: Preis für nachhaltige Entwicklung

20/02/2014 09:58:18

Unser InternatIOnales VertrIeBsnetz

Schweiz

LEBANON

PELLENCÂ S.A.

PELLENC Deutschland

Volentieri PELLENC

PELLENC

pellenc.sa@pellenc.com

pellencdeutschland@pellenc.com

info@volentieripellenc.com

Slovensko

PELLENC Languedoc-Roussillon

PELLENC America

PELLENC Sud America S.A.

info@pellenc-lr.com

pellencamerica@pellencus.com

info@pellenc.cl

PELLENC Bordeaux Charentes

PELLENC Italia

PELLENC Iberica

info@pellencitalia.com

PELLENC Maroc pellenc.maroc@pellenc.com

6

pellenc@pellenc.es

Filpel Bobinas PELLENC China Pera PELLENC

PELLENC Australia admin@pellenc.com.au

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 6

20/02/2014 09:58:22

Das Unternehmen Technologien und Konzepte

PELLENC ist eine französische Unternehmensgruppe mit internationaler Ausrichtung, die über ein Netzwerk von Akkus

mehr als 800 Vertragshändlern auf allen Kontinenten verfügt. Wo Sie auch sind, es ist immer ein Ansprechpartner

Vertriebspartner in:

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 7

7

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Österreich, Belgien, Kanada, Zypern, Kroatien, Dänemark, Finnland, Griechenland, Ungarn, Indien, Irland, Israel, Libanon, Luxemburg, Norwegen, Neu Kaledonien, Neuseeland, Portugal, Tschechische Republik, Rumänien, Großbritannien, Slowenien, Schweden, Schweiz, Tunesien, Türkei.

Motorsensen

Tochterunternehmen/Produktionsstätten in:

USA, Chile, Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland, Slowakei, Marokko, China, Australien.

Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Ladegeräte

von PELLENC vor Ort, um bei Fragen weiterzuhelfen.

20/02/2014 09:58:22

Unsere industrielle Organisation

Moderne Fertigung PELLENC richtet sich bei der Entwicklung und Produktion seiner Geräte und Werkzeuge nach den höchsten Qualitätsstandards und vereint dabei wirtschaftliche Leistung mit einem hohen Umweltbewusstsein. Das Unternehmen investiert – verteilt auf sechs Produktionsstätten und 1.000 Mitarbeiter in Frankreich, Europa und China – jährlich fast 3 Millionen Euro in die Entwicklung und Aufrechterhaltung einer modernen Fertigung sowie die Optimierung der Logistik. Da die Einhaltung von Normen für eine umweltfreundliche Produktion zur Reduzierung von Abfällen und schädlichen Umwelteinwirkungen Teil der Unternehmenspolitik von PELLENC ist, werden die Anforderungen für eine nachhaltige Entwicklung ganz selbstverständlich erfüllt.

Sitz der Unternehmensgruppe in Pertuis in der französischen Vaucluse

Sitz der Unternehmensgruppe in Pertuis in der französischen Vaucluse www.pellenc.com 8

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 8

20/02/2014 09:58:26

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

IntegrIerte entWicklUnG UnD proDUktion tragbare Akkugetriebene Geräte vertrauen, der über einen sehr guten ruf im weinbau und obstanbau sowie in der Pflege von Grünanlagen verfügt. Von der erfahrung und fachkompetenz

AKKus

mit Pellenc können sie auf die Professionalität eines unangefochtenen marktführers im bereich

von Pellenc profitieren heutzutage unter anderem Kunden, die sich auf die Pflege von Parks lAdeGeräte

und Gärten, öffentlichen Grünanlagen, wäldern, Golfplätzen etc. spezialisiert haben. mit dem Kauf eines auf integrierter entwicklung und Produktion basierenden Produkts von Pellenc

beleuchtunG

profitieren sie von fortschrittlichsten technologien und einer unübertroffenen qualität.

entwicKlunG

motorsensen

hecKenscheren

Gebläse

das zentrum für forschung und entwicklung an unserem hauptsitz im französischen Pertuis umfasst mehrere entwicklungsabteilungen und Prototypenwerkstätten sowie ein elektroniklabor, in denen insgesamt ca. 100 ingenieure beschäftigt sind. unsere forschung und entwicklung arbeitet an neuen technologien, die die basis für die Geräte und werkzeuge der zukunft bilden, und beschäftigt sich gleichzeitig mit der ständigen weiterentwicklung von bestehenden Produkten, was Pellenc den Aufstieg zum weltweit führenden hersteller von professionellen tragbaren Akkugetriebenen Geräte mit einer umfangreichen Produktpalette für die Grünanlagenpflege sowie den weinbau und obstanbau ermöglicht hat. unser zentrum für forschung und entwicklung hat zahlreiche Patente mit ausschließlicher lizenz hervorgebracht (unternehmensweit mehr als 466 im bereich Green & city technology), auf die Pellenc besonders stolz ist. dazu gehören zum beispiel die Axialturbine des Airion-Gebläses, die elektronische Kettenbremse der motorsäge selion c20, der multifunktionsschneidkopf der excelion-motorsense und das Antiblockiersystem für die Klingen der helion-heckenschere.

bodenhAcKen

ProduKtion

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 9

9

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

Pellenc produziert in seinen europäischen fabriken jährlich zehntausende von Geräten und werkzeugen.

Jedes einzelne Produkt wird im rahmen einer umfassenden qualitätssicherung systematisch geprüft. in die qualitätsprüfung sind alle mitarbeiter an den montagelinien involviert. Vor der Auslieferung ab werk wird jedes Produkt einzeln getestet, um die verschiedenen betriebsparameter zu überprüfen. zudem werden unsere Produkte ausgiebigen tests von sorgfältig ausgewählten Kunden unterzogen, denen die Verbesserung der qualität und leistungsfähigkeit unserer Produkte am herzen liegt.

20/02/2014 09:58:27

serVIce FÜr Unsere KUnden

WeltWeit für sie VOr Ort mit 40 Jahren erfahrung und einem netzwerk von über 800 experten steht Pellenc ihnen weltweit mit rat und tat zur seite. so kann jeder Kunde von Pellenc sich unabhängig von seinem standort auf kompetente beratung verlassen und findet schnell das für den entsprechenden Anwendungsbereich am besten geeignete Gerät und die für seine situation optimale finanzierungsoder leasinglösung. Auch der Pellenc-Kundendienst ist weltweit für sie vor ort, um die für eine optimale leistungsfähigkeit ihrer Pellenc-Geräte erforderlichen wartungsarbeiten durchzuführen.

Kundendienst der Pellenc-Kundendienst wird von einem umfangreichen netzwerk von zertifizierten technikern unterstützt, die das ganze Jahr über kontinuierlich in bezug auf neue technologien und Produkte weitergebildet werden. unsere Kundendienstmitarbeiter müssen sehr strenge qualifikationskriterien erfüllen. sie verfügen alle über nachweisbares technisches Know-how und kennen sich sehr gut in den fachgebieten unserer Kunden aus. der PellencKundendienst steht ihnen in allen ländern, in denen die marke vertrieben wird, mit technischer unterstützung und fachbereichsübergreifender Kompetenz vor ort zur seite.

zertifizierte oriGinAlteile um die lebensdauer ihres Geräts zu erhöhen und die Gültigkeit der Garantie sicherzustellen, empfiehlt ihnen Pellenc, nur zertifizierte originalteile von Pellenc einzusetzen. ihr Pellenc-Vertragshändler berät sie gerne zum Austausch der Verschleißteile ihrer Geräte und werkzeuge.

10

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 10

20/02/2014 09:58:28

Das Unternehmen Technologien und Konzepte Akkus

Mit PELLENC auf der sicheren Seite Die eigens entwickelten Spitzentechnologien ermöglichen es PELLENC, extrem leistungsfähige Geräte und Werkzeuge anzubieten. Um den ordnungsgemäßen Einsatz und die Langlebigkeit seiner Produkte zu sicherzustellen, bietet PELLENC seinen Kunden ein umfassendes

Beleuchtung

Ladegeräte

Schulungsprogramm und Garantien, die an ihre individuellen Bedürfnisse angepasst sind.

Schulung

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

PELLENC S.A. hat die Zulassung, technische Schulungen für seine Vertragshändler anzubieten. Die produktspezifische Weiterbildung wird direkt von unserem Unternehmen sichergestellt. Für die Techniker der Vertragshändler, die Teil unseres Netzwerks sind, veranstalten wir in unseren Räumlichkeiten spezielle Schulungen zu den Technologien, auf denen unsere Geräte und Werkzeuge basieren.

Garantie

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 11

11

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

PELLENC gewährt seinen Endkunden eine Garantie von einem Jahr auf Teile und Arbeitsleistung. Für Motoren und Akkus von elektrischen Ast- und Rebscheren beträgt die Garantiezeit sogar drei Jahre (ausgenommen Verschleißteile, siehe bei Ihrem Vertragshändler einsehbare Garantiebedingungen). Auch auf OriginalErsatzteile von PELLENC wird eine Garantie von einem Jahr gewährt (ausgenommen Arbeitsleistung). Dank unseres weltweiten Vertriebsnetzes kann der Ausfall von Geräten im Garantiefall vermieden werden. Die PELLENCVertragshändler sind speziell für diese Fälle geschult und haben die erforderlichen Ersatzteile auf Lager, um so schnell wie möglich die Bedürfnisse ihrer Kunden erfüllen und eventuelle Reparaturen durchführen zu können.

20/02/2014 09:58:28

technOlOgIen Und KOnzePte

hOchleIstUngsFähIge elektromotoren reVolUtionäre technoloGie Von pellenc Pellenc ist nicht nur das erste unternehmen, das 1987 eine elektrische rebschere auf den markt brachte, sondern hat seitdem auch zahlreiche weitere tragbare Akkugetriebene Geräte entwickelt. in all diesen werkzeugen kommen die von Pellenc entwickelten brushless-motoren zum einsatz, die für eine hohe leistung und zuverlässigkeit der Geräte bei reduziertem Gewicht und Platzbedarf sorgen, sodass ein präzises Arbeiten ohne große Anstrengung möglich ist.

Die VOrteIle wirKunGsGrAd • EC-Motor mit sehr hohem Wirkungsgrad.

• Die einzigen Motoren, die so hohe Leistungen bei einem so geringem Platzbedarf erbringen.

• Der Wirkungsgrad von PELLENC-Motoren beträgt fast 90 %.

• PELLENC-Motoren erreichen Drehzahlen von bis zu 29.000 U/min.

lebensdAuer • Theoretisch ist die Lebensdauer der Motoren unbegrenzt, da weder Reibung noch Funkenbildung auftritt.

• PELLENC-Motoren erfordern keinerlei Wartung.

• Der Brushless-Motor stoppt komplett, sobald der Einschalter nicht mehr betätigt wird.

• Sie sind geräuscharm (geringe Lärmbelästigung).

umweltschutz • Unsere Brushless-Motoren sind zu 95 % recycelbar.

• PELLENC-Motoren verursachen keine direkten CO2-emissionen.

• Sie sind sehr geräuscharm.

12

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 12

20/02/2014 09:58:29

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus

Ultra lIthIUm Battery

innoVatiVe lithiUm-ionen-technoloGie lAdeGeräte

Pellenc ist weltweit der erste hersteller, der lithium-ionen-technologie für tragbare Akkugetriebene Geräte einsetzt. mit seiner eigens entwickelten technologie hat Pellenc den perfekten Kompromiss zwischen leistung, Gewicht und laufzeit für den professionellen

beleuchtunG

und intensiven einsatz gefunden.

Gebläse

Die VOrteIle

hecKenscheren

secure system • Schutz des Akkus vor Überladung, Tiefentladung und thermischer überlastung dank einer elektronischen steuerkarte, die eine ladung des Akkus zu einem beliebigen zeitpunkt ohne memory-effekt oder beschädigung der Akkuzellen ermöglicht.

motorsensen

life system • Stellt den Schutz jeder einzelnen Akkuzelle sicher und ermöglicht die automatische entladung für eine sichere lagerung über mehrere monate.

bodenhAcKen

Power system

bAlAnce system • Stellt eine ausgewogene Belastung der Akkuzellen während des ladevorgangs für eine optimierte lebensdauer sicher.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 13

13

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

• Steuerkarte zur Erkennung der verschiedenen Pellenc-Geräte, die eine Anpassung des Akkus an jedes beliebige tragbare elektrowerkzeug der Produktpalette von Pellenc ermöglicht.

20/02/2014 09:58:34

Technologien und Konzepte

Die PELLENC-Vorteile

Professioneller

Motorleistung 1.200 bis 2.000 W (45 cm3).

Laufzeit Rekordverdächtige Laufzeit von häufig mehr als einem Arbeitstag.

Ergonomie S oft-Touch-Beschichtung der Geräte für weniger Schwingungen und einen höheren Arbeitskomfort.

Sicherheit Entwicklung von innovativen Technologien zum Schutz der Benutzer, wie zum Beispiel der Rücksprallsensor mit elektronischer Auslösung an unseren Entastern.

Arbeitsschutz Der Einsatz von PELLENC-Geräten ermöglicht ein ermüdungsfreies Arbeiten, verhindert so Erkrankungen des Bewegungsapparats und trägt außerdem zu einer Reduzierung von CO2-Emissionen und Lärmbelästigung bei.

Vertriebsnetz Unser Vertriebsnetz besteht aus zugelassenen PELLENC-Vertragshändlern, die in unseren Werken geschult werden, um Ihnen eine optimale Beratung und Wartung Ihrer Geräte anbieten zu können.

Umweltfreundlicher

Frei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

Wirtschaftlicher

Betriebskosten

Durch den Einsatz von PELLENCGeräten werden direkte Emissionen von Treibhausgasen deutlich verringert.

Die täglichen Kosten für die Nutzung betragen nur wenige Cent!

Dies entspricht den Kosten für die Aufladung des Akkus.

Akku-Recycling

ROI

Wir setzen uns aktiv für den Umweltschutz ein – von der Entwicklung bis zur Entsorgung und Wiederaufbereitung. Die letzte Phase im Lebenszyklus eines Akkus ist PELLENC ein besonderes Anliegen. Daher sammeln wir gebrauchte Akkus und arbeiten für das Recycling mit dem darauf spezialisierten Unternehmen SCRELEC zusammen.

Bei Kraftstoffeinsparungen im Wert von 7,50 EUR pro Tag amortisiert sich die Anschaffung des Akkus innerhalb von nur 130 Betriebstagen*!

Lärmbelästigung Dank ihrer Elektromotoren sind PELLENCGeräte sehr leise im Betrieb. Unser AirionGebläse erreicht zum Beispiel nur einen ungewöhnlich niedrigen Schallpegel von 80 dB!

Schadstofffreiheit Die Geräte und Werkzeuge von PELLENC enthalten weder Schwermetalle noch Schad- oder Gefahrenstoffe, die der Umwelt schaden könnten. Die Produkte, die unsere Werke verlassen, sind zertifiziert gemäß der europäischen Richtlinie.

Motor Bis zu über 95 % recycelbar.

M ultifunktionalität PELLENC-Akkus sind multifunktional und können zur Stromversorgung aller Geräte der Produktpalette von PELLENC verwendet werden.

Geringer Wartungsaufwand Die mit der Wartung verbundenen Kosten sind aufgrund der eingesetzten Elektrotechnologie sehr niedrig. Die bürstenlosen Brushless-Motoren sind frei von Verschleißteilen und die ULiB-Akkus von PELLENC erfordern keinerlei Wartung.

AKKULAUFZEIT Unsere hochleistungsfähigen Akkus zeichnen sich in vielen Fällen durch rekordverdächtige Laufzeiten von über einem Arbeitstag aus.

Amortisation des Akkus

bereits im ersten Jahr Kapitalrentabilität

von 5.000 EUR* * Berechnungsgrundlage ist ein Verbrauch von 5 l Kraftstoffgemisch zu einem Preis von 1,50 EUR/liter. Die Werte wurden für den Betrieb mit einem ULiB 700-Akku berechnet.

14

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 14

20/02/2014 09:58:35

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

Unser konzept FÜr emIssIOnsFreIheIt

AKKus

Preis für nachhaltige Entwicklung

EDGE 2012 – Salonvert 2012

lAdeGeräte

bei Pellenc arbeiten wir seit mehreren Jahren an einer globalen strategie zum schutz der umwelt, die unter anderem die förderung von erneuerbaren energien beinhaltet. in diesem rahmen entwickelten wir auch unser Konzept für emissionsfreiheit, das auf unseren

beleuchtunG

aktuellsten forschungsergebnissen zur energieautarkie basiert.

durch den einsatz von Produkten, die diesem Konzept entsprechen, können die Benutzer in Bezug auf die erzeugung, speicherung und nutzung von elektrischer energie vollkommen unabhängig arbeiten. wir bieten Ihnen ein umweltfreundliches Paket, das die folgenden Produkte umfasst: - den hochleistungsfähigen ulib-multifunktionsakku,

Gebläse

- das solerion-solarmodul, mit dem Akkus bei maximaler sonneneinstrahlung innerhalb von 6 stunden vollständig aufgeladen werden können, - die autonome lumenion-Arbeitsleuchte, die über einen Pellenc-Akku versorgt werden kann,

motorsäGen

bodenhAcKen

motorsensen

hecKenscheren

- den wechselrichter Power convertor 1000. mit diesem Produkt können alle elektrischen Geräte, die für einen betrieb mit 220 VAc ausgelegt sind und deren leistungsaufnahme unter 1.000 w beträgt, mit einem Pellenc-Akku betrieben werden.

Je nach den vorliegenden energetischen Anforderungen können sie sich das Produktpaket individuell zusammenstellen. die Produkte sind zum beispiel geeignet für: - städte und Gemeinden

- landwirte - camping- und Golfplätze etc.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 15

15

reb-/ bAumscheren

- landschaftsgärtner

20/02/2014 09:58:35

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 16

20/02/2014 09:58:37

Das Unternehmen Ladegeräte

Akkus

Technologien und Konzepte

Ultra Lithium Battery (ULiB) 10 Jahre technische Exzellenz

Beleuchtung

demopark 2011

Goldmedaille

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Poly 5

Herr Lafitte

Landschaftsgärtner im französischen Royan

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 17

17

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Meine Mitarbeiter waren von den Geräten begeistert, insbesondere von den Heckenscheren.

Wir arbeiten in der Nähe von Wohnhäusern und Siedlungen, wo Lärm für die Planung unserer Arbeitsansätze eine große Rolle spielt. Trotz der Nachteile einer kabelgebundenen Stromversorgung haben uns die Verringerung des Lärmpegels, der abgasfreie Betrieb und das geringere Gewicht überzeugt.

20/02/2014 09:58:38

Unsere Akkus

Ultra Lithium Battery Akkus mit unschlagbaren Vorteilen Die ULiB-Akkus von PELLENC ermöglichen einen professionellen Einsatz unserer Geräte und Werkzeuge. Sie bieten dem Benutzer ausreichend Energie für bis zu einem kompletten Arbeitstag, ohne zwischendurch aufgeladen werden zu müssen. PELLENC ist der einzige Hersteller von professionellen tragbaren Akkugetriebenen Geräte, der eine umfassende Palette an Produkten anbietet, die mit hochleistungsfähigen Multifunktionsakkus betrieben werden können.

Einsatz eines ULiB 1100-Akkus vor der Kathedrale Notre-Dame de Paris in Frankreich

18

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 18

20/02/2014 09:58:39

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte lAdeGeräte

Die Pellenc-Vorteile

sparen sie bares Geld und ersetzen sie ihre alten Geräte mit Verbrennungsmotoren durch PellencGeräte! sobald der Akku sich amortisiert hat, können sie für die restliche lebensdauer die früchte ihrer investition ernten.

Überprüfen Sie es selbst!

PrOFessIOnell

AKKus

hohe wIrtschaFtlIchKeIt

Beispiel für die kapitalrendite (roi) nach 800 Betriebszyklen bei einem UliB 700-akku.

Bei Verwendung von zweitaktgemisch

Bei Verwendung von gebrauchsfertigem kraftstoff

5 l

5 l

kosten pro liter

1,50 eUr

4 eUr

laufende kosten/tag

7,50 eUr

20 eUr

ergOnOmIsch l/tag

• Atmungsaktiver Stoff • Klettverschluss zur Kabeldurchführung • sofortstart, unabhängig von der Außentemperatur • Kein Anmischen von Kraftstoffgemisch

UmweltFreUndlIch • Keine direkten CO2-emissionen • Abgasfreier Betrieb • Akku zu 80 % recycelbar

bei der Anschaffung eines ulib 700-Akkus von Pellenc laufende kosten/tag

0,10 eUr

0,10 eUr

tägliche ersparnis

7,40 eur

19,90 eur

amortisation

130 tage

50 tage

5.000 eUr

15.000 eUr

roi

motorsensen

• Traggeschirr zur gleichmäßigen Verteilung des Akkugewichts

Gebläse

täglicher Verbrauch ihrer Geräte mit Verbrennungsmotor

• Multifunktionsakku: Mit einem Akku können sie sämtliche tragbaren Akkugetriebene Geräte der Pellenc-Produktpalette betreiben

hecKenscheren

• Laufzeit von bis zu einem kompletten Arbeitstag

beleuchtunG

• Geringes Akkugewicht zwischen 2 kg und 5,9 kg

bodenhAcKen

wIrtschaFtlIch • 800 bis 1.500 zyklen (ein zyklus entspricht einem ladevorgang mit anschließender vollständiger entladung) • Laufende Kosten von 0,10 EUR/Tag*

27 kg* CO2

5,2 t* CO2

• ROI von 5.000 EUR** * direkte co2-emissionen/tag bei heckenscheren von Pellenc.

* Kosten für eine Akkuladung bei französischen Strompreisen. ** Bei einem täglichen Verbrauch von 5 l Kraftstoff zu einem Preis von 1,50 EUR/l. Die Werte wurden für den täglichen Betrieb mit einem ULiB 700-Akku berechnet.

** direkte co2-emissionen/tag bei heckenscheren mit Verbrennungsmotor.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 19

19

reb-/ bAumscheren

• Amortisation des Akkus bereits im ersten Jahr**

motorsäGen

versus

• Während seiner gesamten Lebensdauer generiert der ulib 1100-Akku einsparungen von bis zu 3.000 l benzin und 90 l zweitaktöl

20/02/2014 09:58:45

Unsere aKKUs

Die proDUkt-VOrteIle ergonomisches traggeschirr f端r optimalen tragekomfort Befestigung oben f端r eine ideale Gewichtsverteilung des akkus

lithium-ionenakku

Bessere luftzirkulation im r端ckenbereich durch doppelte halterung

Verstellbarer Beckengurt

ladezustandsanzeige

elektronische steuerkarte

20

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 20

20/02/2014 09:58:45

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus

hochleistUnGsfähiGe aKKUs die hochleistungsfähigen Akkus von Pellenc bieten das bestmögliche Verhältnis zwischen

Gebläse

nickelcadmium

nickelmetallhydrid

lithiumeisenphosphat

rekordverdächtige laufzeiten Die Kapazität der ULiB-Akkus von PELLENC reicht aus für einen ganzen Arbeitstag. Die abgegebene Leistung ist unabhängig vom Ladezustand immer konstant. Alle PELLENC-Akkus verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die die verbleibende Kapazität in Prozent der Ausgangskapazität anzeigt.

9,7 kg

5,1 kg

hecKenscheren

10 kg

4,1 kg

lithium-ionen- lithium-ionen- lithium-ionen mangan polymer von von pellenc pellenc

motorsensen

14,3 kg

bodenhAcKen

20 kg

lithium-ionen-Akku von Pellenc mit elektronischer steuerung Die Steuerung der Lithium-IonenAkkuzellen erfolgt ausschließlich über eine Elektronikkarte. Die Temperatur des Akkus wird während der und Auf- und Entladung ständig überwacht. Ist sie zu niedrig oder hoch, schaltet der Akku automatisch in einen sicheren Betriebszustand.

motorsäGen

Verhältnis Gewicht/laufzeit

für die gleiche leistung müsste ein nickel-cadmium-Akku (nicd) 20 kg, ein nickel-metallhydrid-Akku (nimh) 14,3 kg, ein lithium-eisenphosphat-Akku (in elektroautos eingesetzte technologie) 10 kg und ein lithium-ionen-mangan-Akku (in tragbaren Akkugetriebenen Geräte für Privatanwender eingesetzte technologie) 9,7 kg wiegen!

beleuchtunG

der ulib 1100-Akku (ultra lithium battery) liefert 1000 wh bei einem Gewicht der lithium-ionen-Akkuzellen von nur 4,1 kg. Pellenc ist der weltweit einzige hersteller, der die revolutionäre ternäre lithium-ionen-technologie einsetzt (nickel-cobalt-Aluminium).

lAdeGeräte

Gewicht und leistung.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 21

21

reb-/ bAumscheren

PELLENC-Patent

20/02/2014 09:58:46

Unsere aKKUs

technische daten

uLiB

200

400

700

1100

Poly 5

1,9

3,4

5,5

5,9

3,4

li-ion

li-ion

li-ion

li-ion

li-po

43,2

43,2

43,2

43,2

44,4

nennkapazität – ah

4,5

9

15,8

23,2

10,6

energiespeichervermögen – Wh

200

400

700

990

500

1.200

2.000

2.000

2.000

2.000

800 bis 1.200

800 bis 1.200

800 bis 1.200

800 bis 1.200

1.200 bis 1.500

ladedauer – h

5

5

8

12

8

traggeschirr

•

•

•

•

•

1,2-a-ladegerät

•

•

-

-

-

2,2-a-ladegerät

-

-

•

•

•

kompatibel mit Quick charger**

-

-

ja

ja

ja

kompatibel mit solerion

ja

ja

ja

ja

ja

Gewicht (ohne traggeschirr) – kg typ spannung – V

max. leistung – W Durchschnittliche lebensdauer – zyklen*

* ein zyklus entspricht einem ladevorgang mit anschließender vollständiger entladung. **Das schnellladegerät Quick charger ist als optionale sonderausstattung erhältlich. * serienausstattung.

22

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 22

20/02/2014 09:58:47

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

empfohlene komBinationen Von akkUs UnD Geräten in aBhänGiGkeit Von leistUnG UnD laUfzeit*

AKKus

alle UliB-multifunktionsakkus von pellenc können für den Betrieb aller Geräte unserer produktpalette eingesetzt werden. für die optimale lösung im hinblick auf laufzeit, leistung und Gewicht empfehlen wir jedoch, die technischen Daten des entsprechenden Geräts bei der auswahl des akkus zu berücksichtigen.

muLTiFunKTiOnSAKKuS

400

700

1100

Poly 5

1,9

3,4

5,5

5,9

3,4

lixion evolution rebschere

1 bis 3 Tage

-

-

-

-

lixion evolution mit Adapter rebschere

-

2 / 6 Tage

5 Tage

10 Tage

3 / 7 Tage

1 bis 2 Tage

-

-

-

-

treelion mit Adapter Astschere

-

3 Tage

4 / 5 Tage

7 Tage

3,5 Tage

helion heckenschere

-

1/2 Tag

Bis zu 1 Tag

Bis zu 2 Tage

1/2 Tag

cultivion Jät-bodenhacke

-

2 bis 4 Stunden

Bis zu 1 Tag

Bis zu 2 Tage

3 bis 5 Stunden

selion mit schaft motorsäge

-

1 bis 3 Stunden

Bis zu 1 Tag

Bis zu 2 Tage

2 bis 5 Stunden

selion m12 motorsäge

-

1 bis 3 Stunden

Bis zu 1 Tag

Bis zu 2 Tage

2 bis 5 Stunden

1 bis 3 Stunden

3 bis 5 Stunden

Bis zu 1,5 Tage

2 bis 5 Stunden

selion c20 motorsäge

beleuchtunG

-

-

2 bis 3 Stunden

3 bis 4,5 Stunden

1 bis 2 Stunden

excelion 1200 Grasschneider

-

1 Stunde

2 bis 3,5 Stunden

3 bis 5 Stunden

1 bis 2 Stunden

Airion Gebläse

-

1 Stunde

2 bis 3,5 Stunden

3 bis 5 Stunden

1 bis 2 Stunden

* Die laufzeit des akkus hängt vom Gerät, seiner Verwendung und den bearbeiteten pflanzen ab. ** Die laufzeit wurde für den Betrieb im energiesparmodus berechnet.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 23

23

motorsensen

hecKenscheren

Gebläse

excelion 2000 freischneider

bodenhAcKen

treelion mit spezialakku Astschere

motorsäGen

Gewicht (ohne Traggeschirr und Gürtel)

lAdeGeräte

200

reb-/ bAumscheren

SPeZiALAKKu

20/02/2014 09:58:53

Unsere ladegeräte

solerion Unser sOlarladesystem mithilfe des solerion können Akkus mit sonnenenergie aufgeladen werden, die vorher von den vor ort aufgestellten solarmodulen in elektrische energie umgewandelt wird. der integrierte mPPt*laderegler ermöglicht dabei eine optimale Aufladung der Akkus und Ausnutzung der zur Verfügung stehenden energie.

monokristallines silizium-solarmodul

elektronische abschirmung

Vorrichtung zur optimalen ausrichtung in abhängigkeit von der sonneneinstrahlung

integrierte mppt*funktion

intelligente spannungsund stromregulierung mit automatischer erkennung des angeschlossenen akkumodells

automatische Unterbrechung des ladevorgangs bei zu geringer leistungsabgabe der solarmodule

SOLeriOn max. leistung (bei 1.000 W/m²) – W

280

ladespannung – V

50,2

max. ladestrom bei 1.000 W/m² (starke sonneneinstrahlung) – a

5,2

max. ladestrom bei 600 W/m² (mittlere sonneneinstrahlung) – a

2,9

ladeunterbrechungsstrom – ma

200

abmessungen des systems (l x B x h) – mm Gewicht – kg schutzart

1.950 x 995 x 500 32 ip55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): Diese Funktion dient zur Ermittlung des maximalen Leistungspunkts und ermöglicht so eine optimale Leistungsabgabe der Solarmodule.

Solerion-Solarmodul

24

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 24

20/02/2014 09:58:55

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

faltBares solerion

lAdeGeräte

AKKus

Vorrichtung zur optimalen ausrichtung in abhängigkeit von der sonneneinstrahlung

integrierte mppt*funktion

beleuchtunG

monokristallines silizium-solarmodul

elektronische abschirmung

Gebläse

intelligente spannungsund stromregulierung mit automatischer erkennung des angeschlossenen akkumodells

motorsensen

hecKenscheren

automatische Unterbrechung des ladevorgangs bei zu geringer leistungsabgabe der solarmodule

max. leistung (bei 1.000 W/m²) – W

140

ladespannung – V

50,2

max. ladestrom bei 1.000 W/m² – a

2,6

max. ladestrom bei 600 W/m² – a

1,5

ladeunterbrechungsstrom – ma

200

bodenhAcKen

FALTBAreS SOLeriOn

abmessungen (l x B x h) – mm

schutzart transporttasche

motorsäGen

Gewicht – kg

840 x 670 1.680 x 670 16,5 kg ip55 Ja

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 25

25

reb-/ bAumscheren

- zusammengefalteter zustand - auseinandergefalteter zustand

20/02/2014 09:58:57

Unsere Ladegeräte

Standard- und Schnellladegeräte Unsere Standardladegeräte 1,2 A – 2,2 A

Schnellladegerät „Quick Charger“

Wenn der Akku vollständig entladen ist, stoppt das Gerät automatisch und der Akku gibt in regelmäßigen Intervallen einen Piepton aus. Mit dem mitgelieferten Standardladegerät (1,2-A-Ladegeräte bei 200-, 400und Poly 5-Akkus und 2,2-A-Ladegeräte bei 700und 1100-Akkus) können Sie Ihre Akkus innerhalb eines variablen Zeitraums aufladen. Die Ladedauer hängt vom Ladezustand des Akkus, von den Umgebungsbedingungen während des Ladevorgangs (trockener und gut belüfteter Raum, staubgeschützt bei Temperaturen zwischen 10 und 25 °C) und dem Alter des Akkus ab. Das Standardladegerät ist im Lieferumfang von Akkus und Traggeschirr serienmäßig enthalten. Vor dem ersten Einsatz des Akkus am Anfang der Saison sollte der Akku vollständig (99 %) aufgeladen werden.

Mit unserem Schnellladegerät können Sie Ihre Akkus in kürzester Zeit aufladen. Um die Lebensdauer Ihrer Akkus zu verlängern, empfiehlt PELLENC jedoch ausdrücklich, nach jeder fünften Schnellladung eine Aufladung mit einem Standardladegerät durchzuführen. Mit dem Schnellladegerät reduziert sich die Ladedauer von 700und 1100-Akkus auf durchschnittlich 3 Stunden, wobei der Akku bereits nach 1,5 Stunden zu 70 % geladen ist.

Das Schnellladegerät Quick Charger ist als optionale Sonderausstattung erhältlich.

Ladedauer der Ladegeräte und Akkus

Ladegeräte*

200

400

700

1100

1,2-A-Standardladegerät

5 h

9 h

15 h

22 h

9 h

15 h

2,2-A-Standardladegerät

3 h

5 h

8 h

12 h

5 h

8 h

-

-

3 h

4 h

2 h

3 h

Solerion bei geringer Sonneneinstrahlung

3 h

4 h

6 h 40 min

11 h

5 h

6 h 40 min

Solerion bei normaler Sonneneinstrahlung

3 h

3 h

3 h 30 min

5 h

2 h 40 min

3 h 30 min

Faltbares Solerion bei geringer Sonneneinstrahlung

6 h

8 h

12 h

22 h

10 h

12 h

Faltbares Solerion bei starker Sonneneinstrahlung

6 h

6 h

7 h

10 h

5 h

7 h

Quick Charger

Poly 5

Olivion

* Die Ladedauer wurde für optimale Umgebungsbedingungen berechnet. Weitere Informationen zu den Umgebungsbedingungen finden Sie in der Dokumentation des Akkus.

Außergewöhnlich lange Lebensdauer Unser intelligentes Ladesystem sorgt für eine optimale Lebensdauer. Wurde ein Akku 4 Tage lang nicht genutzt, wird automatisch ein Entladevorgang gestartet, um eine optimale Lagerung für bis zu 10 Monate sicherzustellen. Dazu muss nur berücksichtigt werden, dass die Akkus bei der Einlagerung aufgeladen sind. Bei den Lithium-Ionen-Akkus von PELLENC tritt kein Memory-Effekt auf.

26

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 26

20/02/2014 09:58:58

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

poWer cOnVertOr 1000 der innovative wechselrichter von Pellenc wandelt die Ausgangsspannung des Akkus

AKKus

230-V-wechselspannung um.

beleuchtunG

lAdeGeräte

in Kombination mit einem Pellenc-Akku ist der Power convertor 1000 die optimale lösung zur speicherung und nutzung von elektrischer energie. dank dieses Produkts können alle elektrischen Geräte mit 230-VAc-Versorgung und einer leistung unter 1.000 w autark betrieben werden: elektrische haushaltsgeräte, bohrmaschinen, drucklufthämmer etc. die Ausgangsspannung ist eine reine sinusspannung (wie bei allen konventionellen stromnetzen), um Asynchronmotoren ansteuern zu können.

POWer COnVerTOr 1000 reiner SinuS nennleistung – w

1.000

max. leistungspegel – w

2.000 36 – 52 55

Ausgangsspannung – V +/-5 % reiner Sinus

230

max. Ausgangsstrom bei nennleistung – A

4,5

umwandelbare Ausgangsfrequenz – hz

50/60

schutzart

iP20

Gewicht – kg

2,7

motorsensen

ulib 700, ulib 1100, Poly 5

achtung: schließen sie den power convertor 1000 nicht an ein stromnetz an.

bodenhAcKen

nahezU kein schaDstoffaUsstoss „Jede menschliche Aktivität führt direkt oder indirekt zur Produktion von treibhausgasen. daher sollten sich alle unternehmen und Gemeinden oder städte Gedanken über die von ihnen erzeugten emissionen machen. um die handlungsspielräume in diesem bereich zu ermitteln und entsprechende maßnahmen treffen zu können, muss zuerst eine bilanz aufgestellt werden. bilan carbone® ist eine

motorsäGen

französische methode zur ermittlung der co2-emissionen, die direkt oder indirekt durch die Aktivität eines unternehmens verursacht werden.“* durch den einsatz von Pellenc-Geräten: - Verringern sie deutlich die direkten emissionen.

- leisten sie einen wichtigen beitrag zum schutz unserer umwelt.

Auf den folgenden seiten haben sie die möglichkeit, die direkten co2-emissionswerte von PellencProdukten mit den entsprechenden werten von Geräten mit Verbrennungsmotor zu vergleichen. *quelle: Ademe

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 27

27

reb-/ bAumscheren

Kompatibilität mit Akkus

hecKenscheren

max. eingangsstrom – A

Gebläse

eingangsspannung (Pellenc-Akku) – Vdc

20/02/2014 09:58:59

Unsere BeleUchtUngslÖsUngen

lUmenion aUtarK Und mOBIl lumenion ist eine akkubetriebene autonome led-Arbeitsleuchte, die leicht zu transportieren und einfach aufzubauen ist. die elektronische steuerung (Pellenc-Patent) ermöglicht eine optimale Anpassung der beleuchtungsleistung in Abhängigkeit vom ladezustand des Akkus. die helligkeit kann einfach über das steuergerät oder die fernsteuerung geregelt werden, wobei die restliche laufzeit immer verfügbar ist.

sie ist perfekt als notbeleuchtung, einsatzbeleuchtung sowie für baustellen geeignet, zum beispiel für: • Nachtbaustellen, • Bau- oder Wartungsarbeiten in unterirdischen und schlecht beleuchteten Bereichen, • Beleuchtung bei Veranstaltungen, • Innenarbeiten jeglicher Art in geschlossenen Räumlichkeiten, • Elektrische Wartungsarbeiten.

Befestigungsstange für 3 scheinwerfer auf 2 achsen verstellbare scheinwerfer

scheinwerfer mit 50 W 4.500 lumen insgesamt 13.500 lumen bei Bestückung mit 3 scheinwerfer

Dreiteiliger teleskopmast: 1,80 m bis 4,20 m

rohr aus lackiertem stahl

möglichkeit des netzbetriebs (3-m-kabel)

steuereinheit PELLENC-Patent

möglichkeit der fernsteuerung von lumenion-leuchten

28

halterung für den pellenc-akku VERSORGUNG ÜBER 230-V-NETZ ODER PELLENC-AKKUS

platzbedarf auf dem Boden: 1,80 m x 2 m

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 28

20/02/2014 09:59:02

Das Unternehmen Technologien und Konzepte

PELLENC-Patent Ladegeräte

• Elektronische Helligkeitssteuerung

Akkus

Die PELLENC-Vorteile • LCD-Anzeige der abgegebenen Leistung und der restlichen Akku-Laufzeit auf dem Steuergerät.

•S ichere Fernsteuerung (Reichweite von 100 m auf freiem Feld) für die Einzel- oder Gruppensteuerung von bis zu 4 Lumenion-Leuchten.

Beleuchtung

• Bei Versorgung über einen ULiB-Akku: - Möglichkeit der Regelung der Beleuchtungsleistung für eine automatisierte Akkulaufzeit - Möglichkeit der Einstellung der Beleuchtungsdauer bis zu 23 Stunden und 45 Minuten • Bei Versorgung über das Netz:

Heckenscheren

Gebläse

- Mit dem mitgelieferten Kabel können Lumenion-Leuchten an ein 230-V-Netz angeschlossen werden, wobei weiterhin eine Anpassung der Helligkeit möglich ist.

Schutzart

IP64

Gewicht des bestückten Masts – kg

12,5

Gewicht eines Scheinwerfers – kg

3,6

Elektrische Leistung eines Scheinwerfers – W

50

Lichtstrom eines Scheinwerfers – Lumen

4.500

Lichtstrom bei 3 Scheinwerfern – Lumen

13.500

Platzbedarf auf dem Boden – m Platzbedarf im eingefahrenen Zustand – m

2 x 1,80 0,3 x 0,3 x 1,90 JA

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 29

29

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Transporttasche

1,80 x 4,20 Bodenhacken

Masthöhe – m

Motorsensen

Lumenion

20/02/2014 09:59:02

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 30

20/02/2014 09:59:03

Das Unternehmen Akkus

Technologien und Konzepte

Airion Unser extrem leises Gebläse

Ladegeräte

Aquiflor 2012

3. Preis für Innovation

Beleuchtung

Décibel d’Or (Preis für das leiseste Gerät) 2011

Demo-Dagen 2011

Innovationspreis

EDGE 2011

Gebläse

Europäischer Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung

salon des maires 2011

Heckenscheren

Innovationspreis

EDGE 2010

Europäischer Preis für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung

Salonvert Motorsensen

2010 Preis für Umwelt und nachhaltige Entwicklung

Jacques Demont, Leiter des Einkaufs für Material für Grünanlagen der Stadt Lyon ISO 14001 – 400 ha Grünanlagen

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 31

31

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Grund für die Anschaffung eines Airion-Gebläses waren die geringe Lärmbelästigung und Umweltbelastung, da zu diesen Themen täglich viele Beschwerden von Anwohnern eingingen. Die Grünanlagenverwaltung der Stadt Lyon wird weiter in Produkte von PELLENC investieren, da ihre CO2Bilanz sehr gut ist und sie sich durch außerordentliche ergonomische Eigenschaften auszeichnen. Zudem ermöglichen Airion-Gebläse unseren Mitarbeitern ein präziseres Arbeiten, da sie unterschiedliche Geschwindigkeiten einstellen können.

20/02/2014 09:59:04

handgeBläse aIrIOn

aIrIOn ein GeBläse mit Vielen Vorteilen das Airion-Gebläse eignet sich besonders für den einsatz in der nähe von lärmempfindlichen bereichen wie Krankenhäusern, schulen, campingplätzen, städtischen Grünanlagen etc. Als ergänzung zu Kehrmaschinen ist es ideal für die straßenreinigung geeignet – unabhängig von der tageszeit. es ermöglicht ein effizientes Arbeiten sowohl im städtischen bereich als auch in Parks und Gärten und ist ein vollwertiger ersatz für herkömmliche besen.

Reinigung eines Platzes nach einem Wochenmarkt

32

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 32

20/02/2014 09:59:05

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die pellenc-VOrteIle

Gebläse

PrOFessIOnell • Sehr geringes Gewicht: nur 2,6 kg Reinigung des Stadions im französischen Avignon

hecKenscheren

• Hohe Leistungsfähigkeit • Luftgeschwindigkeit: 61 m/s • Luftdurchsatz: 730 m³/h • Laufzeit von 1/2 bis 1 Arbeitstag

motorsensen

ergOnOmIsch • Unschlagbar in der Handhabung • Keine Kreiselwirkung

bodenhAcKen

UmweltFreUndlIch • Nur 80 dB • Frei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

motorsäGen

wIrtschaFtlIch • benzinkosteneinsparungen von mindestens 6 eur/tag • Geringer Wartungsaufwand

• Multifunktionsakku Einsatz des Gebläses bei der Straßenreinigung

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 33

33

reb-/ bAumscheren

• Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch

20/02/2014 09:59:10

handgeBl채se aIrIOn

Die PrOdUKt-Vorteile

Geschwindigkeitswahlschalter und Booster schalter f체r progressive leistungssteuerung

halterung zur Befestigung des tragegurts

leDkontrollleuchten

soft-touch-Griff

axialturbine

ansauggitter

ansaugwinkel

34

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 34

20/02/2014 09:59:10

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte weitere informAtionen!

beleuchtunG

booster

hecKenscheren

schalter für progressive leistungssteuerung

Der Ansaugwinkel ist speziell auf einen möglichst geräuscharmen Betrieb bei extrem hoher Leistungsfähigkeit ausgelegt. Das Design des Lufteinlasses ermöglicht einen optimalen Luftstrom.

motorsensen

Ansaugwinkel

Gebläse

Durch Gedrückthalten des Geschwindigkeitswahlschalters wird der Booster-Modus aktiviert, der eine maximale Leistung von 750 W ermöglicht. Dieser Modus ist zum Beispiel ideal für nasse Pflanzenreste oder schwere Abfälle geeignet. Er ist in jeder Geschwindigkeitsstufe verfügbar.

Axialturbine

Ansauggitter

Bei der Entwicklung seiner widerstandsfähigen, geräuscharmen und gleichzeitig leistungsstarken Turbine hat sich PELLENC von der Luft- und Raumfahrt inspirieren lassen. Zudem treten bei dieser Turbine keine Kreiselwirkungen auf, die zu Erkrankungen des Bewegungsapparats führen können.

Durch das spezielle Design des Ansauggitters wird der Wirkungsgrad des Gebläses erhöht. Für eine hohe Wartungsfreundlichkeit kann das Ansauggitter einfach entfernt und ausgewechselt werden.

Verstärktes Gitter

motorsäGen

PELLENC-Patent

bodenhAcKen

Der Schalter für Sanftanlauf ermöglicht eine sehr präzise Regelung des Luftstroms. Beim Einsatz auf Straßen kann mithilfe des Sanftanlauf das Aufschleudern von Steinchen verhindert werden.

PELLENC-Patent www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 35

35

reb-/ bAumscheren

metallische schutzabdeckung

lAdeGeräte

Über einen 4-stufigen Wahlschalter kann die Geschwindigkeit der ausgeblasenen Luft an den Einsatzort (Straßen, Märkte, Gärten etc.) und die Art des zu beseitigenden Unrats (trockene oder nasse Blätter, Kies etc.) optimal anpasst werden. Für jede Geschwindigkeit gibt gibt es eine LED-Kontrollleuchte.

scannen sie diesen code

profildüse

AKKus

Geschwindigkeitswahlschalter

20/02/2014 09:59:12

handgeBläse aIrIOn

technische daten Airion max. leistung – W

750

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

20

Gewicht – kg

2,6

luftdurchsatz – m³/h

730

max. luftdurchsatz (ohne Düse) – m³/h

880

luftgeschwindigkeit – m/s

61

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

80 (istwert 78)

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

92 (istwert 89)

schalldruck in 15 m entfernung (ansi) – dB(a)

< 65 (istwert 59)

schwingungswert (ahv)** – m/s²

< 2,5 (istwert 0,7)

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

runddüse

•

laufzeit*** mit UliB 1100-akku

• serienausstattung

Bis zu 5 stunden

*messwerte gemäß den französischen normen zur ermittlung von schalldruckpegeln nf en iso 11201 und nf en iso 3744. amerikanische norm. ** schwingungswerte gemäß Din en 60745-1:2009 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Airion werden nahezu 99 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 86 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

36

GeBläse mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

airion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

3,3 kg co2/stunde

39 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

20 kg co2/tag

234 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4 t co2/Jahr

47 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 36

20/02/2014 09:59:14

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

AKKus

düse mit integriertem schaber

runde gebläsedüse

Zum Abschaben und Entfernen von klebrigen oder feuchten Abfällen.

serienausstattung art.-nr. 83326

 Länge der Düse: 57 cm

art.-nr. 102930

Kabelhalter

Das einzige Verschleißteil des Gebläses.

art.-nr. 83334

Zubehör, damit das Stromkabel aufgerollt bleibt.

serienausstattung

art.-nr. 101056

Traggeschirr, das es ermöglicht, die Hände frei zu haben, ohne das Gebläse auf den Boden zu abstellen zu müssen.

motorsäGen

Haken zum Einhängen am Akkugürtel, damit der Benutzer bei Pausen beide Hände frei hat.

bodenhAcKen

tragegurt

Set mit Tragegurt und Halterung zur Befestigung am Gebläse serienausstattung

art.-nr. 86708

art.-nr. 110001

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 37

37

reb-/ bAumscheren

Gerätehaken

Gebläse

Verstärktes Ansauggitter

 Innendurchmesser der Düse: Ø 65 mm

hecKenscheren

 Länge der Düse: 57 cm

motorsensen

 Innendurchmesser der Düse: Ø 65 mm

beleuchtunG

lAdeGeräte

Die Düse wurde auf ein optimales Verhältnis zwischen Luftdurchsatz und Luftgeschwindigkeit ausgelegt.

20/02/2014 09:59:16

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 38

20/02/2014 09:59:19

dAs unternehmen lAdeGeräte

AKKus

technoloGien und KonzePte

helIOn PerfeKte VereiniGunG Von leistunG und Komfort

Paysalia 2009

beleuchtunG

1. Preis für Innovation

Salonvert 2008

bodenhAcKen

motorsensen

hecKenscheren

Gebläse

Preis für Gerät und Ausstattung

herr Vignaud landschaftsgärtner in der französischen Gemeinde l'isle-d’espagnac

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 39

39

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

Ich habe in eine Astschere und eine Heckenschere investiert und bereue es nicht.

Die Heckenschere ist komfortabel in der Handhabung und erlaubt ein präzises Arbeiten auch während der Anwesenheit der Kunden zu Hause.

20/02/2014 09:59:20

Heckenschere Helion

Helion Hohe Leistung und Präzision Unsere Helion-Heckenscheren sind leistungsfähige Geräte, die perfekt auf die Anforderungen an Leistung und Schnittqualität für den professionellen Einsatz ausgelegt sind. Der geruchlose Betrieb und das geringe Gewicht ermöglichen ein komfortables Arbeiten bei der Pflege von Hecken oder Zierbäumen mit kräftigem Wuchs.

Heckenschnitt im Alhambra-Museum im spanischen Granada

40

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 40

20/02/2014 09:59:21

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die pellenc-VOrteIle PrOFessIOnell • Sicherheit: Doppel-Schalter zum schutz des benutzers

• Laufzeit von einem Arbeitstag

ergOnOmIsch

Einsatz einer Helion-Heckenschere vor der Kathedrale Notre-Dame de Paris in Frankreich

• Schwenkbarer Soft-Touch-Griff • Verbesserte Arbeitsbedingungen durch geringes Gewicht

hecKenscheren

Gebläse

• Sowohl für den jährlichen Schnitt als auch für den Präzisionsschnitt geeignet

motorsensen

• Optimierte Einstellung bei modellen mit schaft • 5 verschiedene auswechselbare Klingen bei gleichem Antrieb

UmweltFreUndlIch

bodenhAcKen

• Geräuscharmer Betrieb • Keinerlei Geruchsbelästigung oder umweltverschmutzung • Frei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

motorsäGen

wIrtschaFtlIch • Benzinkosteneinsparungen von mindestens 8 EUR/Tag • 1 Motor für unterschiedliche Klingenlängen

• Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch • Multifunktionsakku

Schnitt mit einer Klinge mit Abweiser

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 41

41

reb-/ bAumscheren

• Geringer Wartungsaufwand

20/02/2014 09:59:22

hecKenschere helIOn

Die PrOdUKt-Vorteile schutzabdeckung

sicherungsdrücker

Griff vorne

revolutionärer ec-motor von pellenc

ergonomisch geformter soft-touch-Griff, schwenkbar von +90° bis -90°.

5 einstellpositionen

Quick switch leD-kontrollleuchten Geschwindigkeitswahlschalter

sicherungsdrücker

Produktpalette Helion HELION UNIVERSAL

HELION POLE

HELION TELESCOPIC

helion-heckenscheren werden ohne klinge geliefert. so haben sie die möglichkeit, sich selber die klinge auszusuchen, die ihren anforderungen am besten entspricht.

42

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 42

20/02/2014 09:59:24

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

rückprallschutz

AKKus

Doppelkamm-klinge

weitere informAtionen!

lAdeGeräte

klingenhalterung aus carbon

antiblockiersystem

beleuchtunG

scannen sie diesen code

Der Griff ist verstellbar von +90° bis -90°, um das senkrechte Arbeiten ohne eine Überlastung der Handgelenke zu ermöglichen.

Gebläse hecKenscheren

Geschwindigkeitswahlschalter 4 verschiedene Geschwindigkeitsstufen ermöglichen eine Anpassung der Schnittgeschwindigkeit an die jeweilige Pflanze. Je größer der Schnittdurchmesser, desto niedriger muss die Geschwindigkeit sein. Durch eine sinnvolle Einstellung des Wahlschalters kann der Akku geschont werden.

Antiblockiersystem

quick switch

Wenn sich die Klinge im Pflanzenwuchs verklemmt, kehrt eine patentierte Vorrichtung die Drehrichtung des Motors um, um das Gerät problemlos zu befreien und so Beschädigungen an den Klingen zu vermeiden.

Alle Klingen sind universell einsetzbar und können einfach ausgewechselt werden. Die Montage und Demontage der Klingen nimmt weniger als eine Minute in Anspruch.

PELLENC-Patent

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 43

motorsensen

schwenkbarer Griff

Bei Geräten mit Schaft ist der Schneidkopf von +90° bis -45° verstellbar, um das Arbeiten in allen Schnittpositionen zu ermöglichen.

bodenhAcKen

Carbonversteifung für geringeres Gewicht bei höherer Festigkeit.

Rückprallschutz aus nicht rostendem Stahl.

drehbarer schneidkopf

motorsäGen

Neu

43

reb-/ bAumscheren

Klinge

20/02/2014 09:59:25

hecKenschere helIOn

technische daten Helion

universal

Pole

Telescopic

1.200

1.200

1.200

30

30

30

Gewicht (mit 63-cm-klinge) – kg

3

3,7

4,1

schaftlänge – cm

-

180

150/200

3.200 bis 3.800

3.200 bis 3.800

max. leistung – W entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

schnitttakt – schnitte/min

3.200 bis 3.800

Verfügbare klingenlängen – cm

27 – 51 – 63 – 63D – 75

zahnöffnung – mm

33

33

33

zahnabstand – mm

40

40

40

zahnhöhe – mm

24

24

24

+/-90°

-

-

-

+85° / -45°

+85° / -45°

84

87

83

schwenkbarer Griff mit 5 raststellungen Drehbarer multipositionsschneidkopf schalldruckpegel (lpa)* – dB(a) schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

93

96

96

schwingungswert Griff vorne (ahv)** – m/s²

4,6

5,5

3,9

schwingungswert Griff hinten (ahv)** – m/s²

3,4

3,9

3,4

Quick switch

•

•

•

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

•

•

Gerätehalter für den Gürtel

-

-

•

halterset für das traggeschirr

-

-

•

laufzeit*** mit UliB 1100-akku • serienausstattung

Bis zu 2 tage

* messwerte gemäß richtlinie 2000/14/eG und den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln en iso 11201 und en iso 3744 – mit h 75 und 3.800 schnitten/min ** schwingungswerte gemäß en 60745-2-15 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² – mit h 75 und 3.800 schnitten/min *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Helion werden mehr als 99 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 188 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

44

heckenschere mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

helion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

4,3 kg co2/stunde

23 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

25 kg co2/tag

138 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

5,2 t co2/Jahr

27 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 44

20/02/2014 09:59:27

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

– art.-nr. 57029

• 51 cm

– art.-nr. 56202

• 63 cm

– art.-nr. 56203

• 75 cm

– art.-nr. 56204

• 63 D

– art.-nr. 57009

tube schmierfett

Gebläse

art.-nr. 73974

gerätehalter für den gürtel Erhöht den Arbeitskomfort – Befestigung am Akkugürtel.

Zum Schmieren des Klingengetriebes.

beleuchtunG

• 27 cm

Zum Reinigen und Schmieren der Schneidvorrichtungen. lAdeGeräte

5 verschiedene Klingen: von 27 cm bis 75 cm

AKKus

Biologisch abbaubarer harzentferner

art.-nr. 74668

hecKenscheren

Klingen

Verlängerung 10,30 m

art.-nr. 74588

halterset für das traggeschirr

motorsensen

10,30 m langes Kabel mit Buchse und Stecker für das Arbeiten bei auf dem Boden abgestelltem Akku. Kann nur für Helion-Heckenscheren verwendet werden.

gegengewicht Für ein bessere Auswuchtung der Heckenschere mit Schaft.

motorsäGen

Erhöht den Arbeitskomfort – Befestigung am AkkuTraggeschirr.

bodenhAcKen

art.-nr. 100994

art.-nr. 86669

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 45

45

reb-/ bAumscheren

art.-nr. 79297

20/02/2014 09:59:30

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 46

20/02/2014 09:59:31

Das Unternehmen Akkus

Technologien und Konzepte

Excelion 2000 Robust, leistungsstark und leicht

Ladegeräte

salon des maires et des collectivités locales Finalist 2013

Paysalia Beleuchtung

2013

1. Preis

demopark 2013

Silbermedaille

Gebläse

Aquiflor 2013

Motorsensen

Heckenscheren

2. Preis

Bodenhacken

Der Freischneider Excelion 2000 ist sehr einfach zu handhaben, leise, leicht und robust.

Der Lenker ist für den Transport abnehmbar und kann für die optimale Arbeitsposition einfach eingestellt werden. Zudem ermöglicht die Auswahl an verschiedenen Schneidköpfen eine außerordentlich hohe Arbeitsqualität für den professionellen Einsatz.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 47

47

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Lionel Reynaud Landschaftsgärtner in der französischen Gemeinde La Tour-d’Aigues

20/02/2014 09:59:31

Freischneider Excelion 2000

Excelion 2000 Ein Freischneider, der hält, was er verspricht Die Excelion 2000 Professional ist sowohl für die laufende Pflege von Grünanlagen als auch für intensive Mäharbeiten geeignet und erfüllt die Anforderungen der anspruchsvollsten Anwender. Diese leichte, robuste und gleichzeitig leistungsstarke Motorsense schneidet einwandfrei hohes und dicht wachsendes Gras, Holzgewächse, Dornenranken und auch Sträucher. Bei Versorgung mit einem ULiB 1100-Akku von PELLENC bietet sie durch ihren leisen, abgasfreien und vibrationsarmen Betrieb einen außerordentlich hohen Benutzerkomfort. Die Excelion 2000 kann mit unterschiedlichen Schneidköpfen ausgestattet werden, was ein breites Spektrum an Anwendungen ermöglicht.

Präzise Mäharbeiten in Frankreich

48

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 48

20/02/2014 09:59:32

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die pellenc-VOrteIle

Gebläse

PrOFessIOnell • die leistung entspricht der einer motorsense mit einem Verbrennungsmotor mit 33 cm³ Äußerst präzise Drehzahl hecKenscheren

• Zum Mähen von große Flächen und alle möglichen Arbeiten im landschaftsbau • Laufzeit von 1/2 Arbeitstag im energiesparmodus

ergOnOmIsch

motorsensen

• Lenker mit soft-touch-Griff • Perfekte Auswuchtung des Geräts für erhöhten Arbeitskomfort • Ergonomisches Traggeschirr für eine hohe bewegungsfreiheit

bodenhAcKen

UmweltFreUndlIch • Geräuscharmer Betrieb • Frei von Emissionen und anderen umweltbelastungen

• benzinkosteneinsparungen von mindestens 8 eur/tag • Wartungsfreier Motor • Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch • Multifunktionsakku Rodearbeiten in einem Dornengebüsch in Frankreich

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 49

49

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

wIrtschaFtlIch

20/02/2014 09:59:35

FREISCHNEIDER EXCELION 2000

DIE PRODUKT-VORTEILE

LED-Kontrollleuchten

Schalter für progressive Leistungssteuerung

Revolutionärer EC-Motor von PELLENC

Ausgefeiltes Gehäuse zur Kühlung des Motors

Winkelgetriebe Die von PELLENC entwickelte Winkelgetriebe aus Magnesium ist sehr leicht und robust und ermöglicht eine optimale Auswuchtung des Geräts. Bei der Entwicklung wurde besonders Wert auf eine Minimierung der Geräuschemissionen gelegt. Zudem wurden die Befestigungselemente integriert, sodass keine Schrauben mehr verloren gehen können.

50

Trageöse

Verdrillter Schneidfaden von PELLENC Durch den Einsatz des verdrillten Schneidfadens von PELLENC können der Energieverbrauch und die Geräuschemissionen der Motorsense deutlich reduziert werden. Ein großer Schwerpunkt bei der Entwicklung lag auf einer hohen Abriebfestigkeit, um einen erhöhten Verbrauch an Schneidfaden zu verhindern.

Energiesparmodus

Doppel-Traggeschirr

Die Motorsense verfügt über einen Energiesparmodus. Dieser hat gleich zwei Vorteile: Er verlängert die Laufzeit des Geräts und ermöglicht das Arbeiten bei geringen Drehzahlen, um besonders im städtischen Bereich das Herausschleudern von Objekten zu vermeiden.

Ergonomisches und optimal auf das Tragen der Motorsense einschließlich Akku ausgelegtes Traggeschirr. Eine optimale Gewichtsverteilung und ein hoher Tragekomfort standen bei der Entwicklung des Traggeschirrs an oberster Stelle.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 50

26/02/2014 14:52:36

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus

soft-touch-Beschichtung weitere informAtionen!

lAdeGeräte

keine externe Umhüllung des lenkers. Verhindert hängenbleiben und Beschädigungen scannen sie diesen code

hecKenscheren

Gebläse

beleuchtunG

einstellrad zur anpassung des lenkers an den körperbau des Benutzers. möglichkeit des zusammenfaltens zu transportzwecken

übertragungsrohr aus aluminium

motorsensen

Winkelgetriebe

schutzgehäuse

PELLENC-Patent

motorsäGen

Die 4 auswechselbaren Schneidköpfe sind auf eine möglichst einfache Verwendung ausgelegt: Roll Cut, Tap Cut, Multi Cut und Blade Cut. Die Systeme für das Einsetzen des Schneidfadens und die Befestigung der Klingen an den Schneidköpfen Roll Cut, Tap Cut und Multi Cut sind von PELLENC patentiert.

Die excelion 2000 wird ohne schneidkopf geliefert. sie haben die möglichkeit, sich den schneidkopf auszusuchen, der ihren anforderungen am besten entspricht.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 51

51

reb-/ bAumscheren

schneidkopf

bodenhAcKen

auswechselbarer schneidkopf

20/02/2014 09:59:38

FreIschneIder excelIOn 2000

technIsche Daten excelion 2000 max. leistung – W

2.000

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

45

Gewicht (ohne schneidwerkzeug und Gehäuse) – kg

5,4

max. Drehzahl – U/min - standardmodus

2.000 bis 6.200

- energiesparmodus

2.000 bis 4.200

fadendurchmesser – Ø

mind. 2,4 mm / max. 3 mm

max. fadenlänge auf schneidkopf roll cut*

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

max. fadenlänge auf schneidkopf tap cut*

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

84

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

97

schwingungswert Griff rechts (ahv)** – m/s²

< 1,6

schwingungswert Griff links (ahv)** – m/s²

< 2,3

auswechselbare schneidköpfe

roll cut / tap cut / Blade cut / multi cut

laufzeit im energiesparmodus*** mit UliB 1100-akku

• serienausstattung

Bis zu 5 stunden

* messwerte gemäß den französischen normen zur ermittlung von schalldruckpegeln nf en iso 11201 und nf en iso 3744 ** schwingungswerte gemäß Din en 60745-1:2009 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen.

Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit excelion 2000 werden mehr als 98 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 58 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

52

motorsense mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

eXcelion 2000 Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

3.532 kg co2/stunde

73 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

21.192 kg co2/tag

438 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4,2 t co2/Jahr

87.600 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 52

20/02/2014 09:59:39

dAs unternehmen tECHNOLOGIEN UND KONZEPTE

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

Roll Cut Zum Mähen von großen Flächen. Schneidkopf mit Schneidfaden mit manuellem Abrollen. art.-nr. 57076

Patent

Tap Cut Zum Mähen und für die Kantenreinigung.

Schneidkopf mit Schneidfaden und Halbautomatik.

Mutter für Schneidkopfbefestigung Roll Cut

Plastikspule Tap Cut art.-nr. 107373

art.-nr. 106803

Verdrillter Polyamidfaden 56-m-rolle – Ø 3 mm art.-nr. 108911 70-m-rolle – Ø 2,4 mm art.-nr. 79601

lAdeGeräte

Patent

AKKus

Roll Cut und Tap Cut

art.-nr. 57078

Patent

Multi Cut Für alle Arten von Mäharbeiten. Schneidkopf mit Schneidfaden oder Klinge.

Zweizahnklingen Für den intensiven Grobschnitt von hohem Gras.

art.-nr. 57075

Ø 255 mm – art.-nr. 79600

8-Zahn-Messer Für den Schnitt von hohem und trockenem Gras.

Schale Multi Cut art.-nr. 81116

Ø 200 mm – art.-nr. 85176

Verdrillter Polyamidfaden Packung mit 50 Fäden à 20 cm Ø 2,4 mm – art.-nr. 79602

hECKENSCHEREN

Blade Cut

Zweizahnklingen Für den intensiven Grobschnitt von hohem Gras.

Dreizahnklingen Für den intensiven Grobschnitt von hohem Gras.

art.-nr. 57080

Ø 320 mm – art.-nr. 110279

Ø 320 mm – art.-nr. 114700

Häckselmesser Zum Zerkleinern von Gehölz, dichtwachsendem Gestrüpp oder dorniger Vegetation.

mOTORSENSEN

Blade Cut Zum Mähen von hohem Gras, Gestrüpp oder Büschen Schneidkopf mit Klingen.

art.-nr. 111600

Aluminiumgehäuse Obligatorische Schutzvorrichtung bei Verwendung der Grobschnittsäge und des 8-Zahn-Messers.

Schale Blade Cut art.-nr. 106645

art.-nr. 111500

mOTORSÄGEN

Weiteres Zubehör

Tube Schmierfett für das Winkelgetriebe

Schutzhülle für Schneidköpfe

art.-nr. 110284

art.-nr. 111800

Doppel-Traggeschirr

Standardgehäuse

art.-nr. 110283 – serienausstattung

art.-nr. 107533 – serienausstattung

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 53

53

reb-/ bAumscheren

Ø 200 mm – art.-nr. 111700

Schutzabdeckung Obligatorische Schutzvorrichtung bei Verwendung des Häckselmessers.

bODENHACKEN

Ø 240 mm – art.-nr. 110281

Grobschnittsäge Für das schonende Sägen von Büschen.

GEBLÄSE

bELEUCHTUNG

Multi Cut

20/02/2014 09:59:49

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 54

20/02/2014 09:59:51

Das Unternehmen Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Ladegeräte

Akkus

Technologien und Konzepte

Excelion 1200 Vielseitigkeit und Präzision

Robert Birebent

Campingplatz Domaine de la Serre in Frankreich

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 55

55

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Motorsensen

Ich habe in eine Motorsense, zwei Motorsägen, eine Astschere und einen Hochleistungsakku investiert. Die praktischen Vorzüge eines Akkus, der für mehrere Geräte genutzt werden kann, sind offensichtlich. Der entscheidende Vorteil gegenüber einem Gerät mit Verbrennungsmotor ist der geräuscharme Betrieb. Das ist sowohl für den Benutzer als auch für die Campinggäste sehr angenehm. Weiterer Vorteil: Die perfekte Ergonomie. Da der Akku auf dem Rücken getragen wird, ist das Gewicht perfekt verteilt.

So kann ich stundenlang arbeiten, ohne besonders zu ermüden.

20/02/2014 09:59:52

Motorsense Excelion 1200

Excelion 1200 Ein vielseitiger Grasschneider Der Grasschneider Excelion 1200 eignet sich sowohl für den Präzisionsschnitt als auch für den intensiven Grobschnitt von hohem und dichtem Gras. Um die Arbeit komfortabler zu gestalten, wurde besonders viel Wert auf eine hohe Ergonomie und eine einfache Handhabung gelegt – zum Beispiel durch den schwingungsdämpfenden Griff. Bei dem aktuellen 2014er Modell wurde zudem die Benutzerfreundlichkeit des Traggeschirrs und der Klemmmufe optimiert. Von nun an haben Sie die Möglichkeit, aus unserer umfassenden Palette an auswechselbaren Schneidköpfen den Schneidkopf auszuwählen, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Einsatz einer Motorsense am Ufer des Hafens von Sidney in Australien

56

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 56

20/02/2014 09:59:54

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die pellenc-VOrteIle PrOFessIOnell

Gebläse

• Die Leistung entspricht der einer motorsense mit einem Verbrennungsmotor mit 33 cm³ • Sowohl für den Grobschnitt als auch für Präzisionsarbeiten geeignet Präzisionsschnitt am Fuße des Eiffelturms in Paris in Frankreich

hecKenscheren

• 3 auswechselbare schneidköpfe für unterschiedliche Anwendungen • Laufzeit von 1/2 bis 1 Arbeitstag

ergOnOmIsch • Abgewinkelter Griff für eine leichtere handhabung

motorsensen

• Anpassung an den Körperbau des benutzers: teleskopschaft, drehbarer schneidkopf, verstellbarer Griff

UmweltFreUndlIch

bodenhAcKen

• Geräuscharmer Betrieb • Frei von Emissionen und anderen umweltbelastungen

motorsäGen

wIrtschaFtlIch • Benzinkosteneinsparungen von mindestens 8 eur/tag • Geringer Wartungsaufwand • Keine Verwendung von Kraftstoffgemisch

Mäharbeiten in einem Park in Italien

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 57

57

reb-/ bAumscheren

• Multifunktionsakku

20/02/2014 09:59:58

mOtOrsense excelIOn 1200

Die PrOdUKt-Vorteile 4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter leD-kontrollleuchten sicherungsdrücker

Befestigung des traggeschirrs

abgewinkelter Griff

ergonomisch geformter soft-touch-Griff hauptrohr aus carbon schwingungsdämpfender Griff

schneidköpfe 3 anpassbare und auswechselbare Schneidköpfe für Präzisionsschnitt oder intensive Mäharbeiten.

Einfaches Einsetzen des Schneidfadens und Möglichkeit der Verwendung von unterschiedlichen Fadendurchmessern auf einem Schneidkopf bei Roll Cut und Tap Cut. Möglichkeit der Verwendung von Schneidfaden oder Klingen bei Multi Cut.

Geschwindigkeitswahlschalter Dank der vier möglichen Geschwindigkeitsstufen kann die Schnittgeschwindigkeit an die zu bearbeitenden Pflanzen angepasst werden. Im städtischen Bereich kann durch eine niedrige Geschwindigkeit das Aufschleudern von Kies oder Steinchen verhindert werden. Durch eine sinnvolle Einstellung des Wahlschalters kann der Akku geschont werden.

PELLENC-Patent

schwingungsdämpfungssystem Der Griff mit Soft-Touch-Beschichtung verringert die Schwingungen und ermöglicht so ein komfortableres und weniger ermüdendes Arbeiten.

58

schalter für progressive leistungssteuerung Der Schalter dient zur präzisen Einstellung der erforderlichen Leistung.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 58

20/02/2014 09:59:59

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte lAdeGeräte

AKKus

weitere informAtionen!

beleuchtunG

scannen sie diesen code

Gebläse

neue klemmmuffe

hecKenscheren

teleskoprohr aus aluminium

revolutionärer ecmotor von pellenc

bodenhAcKen

motorsensen

Drehbares schneidsystem

schutzgehäuse

Die excelion 1200 wird ohne schneidkopf geliefert. sie haben die möglichkeit, sich den schneidkopf auszusuchen, der ihren anforderungen am besten entspricht.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 59

59

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

auswechselbarer schneidkopf

20/02/2014 09:59:59

mOtOrsense excelIOn 1200

technIsche Daten excelion 1200 max. leistung – W

1.200

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

30

Gewicht (ohne schneidwerkzeug und Gehäuse) – kg

3,8

max. Drehzahl – U/min

2.000 bis 6.200

max. fadenlänge auf schneidkopf roll cut* – Ø

Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

max. fadenlänge auf schneidkopf tap cut* – Ø

Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

max. fadenlänge auf schneidkopf multi cut – Ø

fäden mit einer länge von 20 cm mit Ø 2,4 mm und 3 mm

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

83

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

91

schwingungswert Griff rechts (ahv)** – m/s²

< 2,5

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

auswechselbare schneidköpfe

roll cut / tap cut / multi cut

laufzeit*** mit UliB 1100-akku

Bis zu 5 stunden

• serienausstattung

* messwerte gemäß der richtlinie 2000/14/eG und den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln en iso 11201 und en iso 3744 ** schwingungswerte gemäß en 60745-1 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² und en iso 22867 *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit excelion werden mehr als 98 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 64 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

60

motorsense mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

eXcelion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

3,5 kg co2/stunde

56 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

21 kg co2/tag

336 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4,2 t co2/Jahr

67 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 60

20/02/2014 10:00:00

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

Mutter für Schneidkopfbefestigung Roll Cut art.-nr. 106803

Plastikspule Tap Cut art.-nr. 107373

Verdrillter Polyamidfaden 56-m-rolle – Ø 3 mm art.-nr. 108911 70-m-rolle – Ø 2,4 mm

art.-nr. 79601

beleuchtunG

art.-nr. 57076

Tap Cut Zum Mähen und für die Kantenreinigung.

Schneidkopf mit Schneidfaden und Halbautomatik.

lAdeGeräte

Patent

Patent

Roll Cut Zum Mähen von großen Flächen. Schneidkopf mit Schneidfaden mit manuellem Abrollen.

AKKus

Roll Cut und Tap Cut

art.-nr. 57078

Multi Cut

Gebläse

Patent

8-Zahn-Messer Für den Schnitt von hohem und trockenem Gras.

hecKenscheren

Zweizahnklingen Für den intensiven Grobschnitt von hohem Gras.

Ø 200 mm – art.-nr. 85176

Ø 255 mm – art.-nr. 79600

Aluminiumgehäuse Obligatorische Schutzvorrichtung bei Verwendung eines 8-Zahn-Messers

Schale Multi Cut art.-nr. 81116

motorsensen

art.-nr. 57075

Verdrillter Polyamidfaden Packung mit 50 Fäden à 20 cm Ø 2,4 mm – art.-nr. 79602

art.-nr. 87137

art.-nr. 111800

Doppel-Traggeschirr

Standardgehäuse

art.-nr. 112982 – serienausstattung

art.-nr. 80367 – serienausstattung

motorsäGen

Schutzhülle für Schneidköpfe

bodenhAcKen

Weiteres Zubehör

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 61

61

reb-/ bAumscheren

Multi Cut Für alle Arten von Mäharbeiten. Schneidkopf mit Schneidfaden oder Klinge.

20/02/2014 10:00:06

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 62

20/02/2014 10:00:07

Das Unternehmen Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Ladegeräte

Akkus

Technologien und Konzepte

Cultivion Noch nie war die BODENBEARBEITUNG so einfach!

Bodenhacken

Die Gartenarbeit ist für mich und meine Kunden ein reines Vergnügen geworden, seit ich die ergonomisch hervorragenden Geräte von PELLENC verwende. Dank PELLENC bieten sich mir nun lauter neue und interessante Möglichkeiten!

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 63

63

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Troy Bray

Landschaftsgärtner in Australien

20/02/2014 10:00:08

Jät-Bodenhacke Cultivion

Cultivion Ein Gerät, das eine schwere Arbeit leichter macht Die Jät-Bodenhacke Cultivion ist ein weltweit einzigartiges Gerät, das für unterschiedlichste Arbeiten bei der Bodenbearbeitung und Unkrautbeseitigung eingesetzt werden kann. Aufgrund seines geringen Gewichts und seiner hohen Robustheit ist der Cultivion sehr einfach in der Handhabung und kann auch zwischen Beeten eingesetzt werden. Cultivion eignet sich sowohl für die oberflächliche als auch für die tiefgründige Bodenbearbeitung.

Oberflächenarbeit

64

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 64

20/02/2014 10:00:09

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte

Die pellenc-VOrteIle

beleuchtunG

PrOFessIOnell • Außergewöhnliche Arbeitsqualität und schnittgeschwindigkeit • Geeignet für die Landwirtschaft, den Gemüseanbau und die Pflege von Grünanlagen

Gebläse

• Laufzeit von einem Arbeitstag

ergOnOmIsch Präzisionsarbeiten zwischen Blumenbeeten

hecKenscheren

• Arbeit in der Tiefe oder an der Oberfläche durch 9 sehr einfach einstellbare neigungspositionen • Geringer Platzbedarf und sehr einfache handhabung

motorsensen

UmweltFreUndlIch • Eine Bodenbearbeitung ersetzt zwei Mal Gießen • Alternative zur chemischen Unkrautbeseitigung

bodenhAcKen

• Frei von Emissionen und anderen umweltbelastungen

mUltIFUnKtIOnalItät • Anwendung: Hacken, Jäten,bodenbelüftung etc.

motorsäGen

• 5 gezahnte Klingen für unterschiedliche Anwendungen

wIrtschaFtlIch • Zeitersparnis

• Multifunktionsakku Jäten in einem Rosenbeet

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 65

65

reb-/ bAumscheren

• Geringer Wartungsaufwand

20/02/2014 10:00:11

Jät-BOdenhacKe cUltIVIOn

Die PrOdUKt-Vorteile

aluminiumschaft

ergonomisch geformter soft-touch-Griff

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

leD-kontrollleuchten

Griff vorne mit schnellverstellung

leistungsfähigkeit Die Cultivion-Klingen führen eine Schwingbewegung aus.

Diese sehr schnelle Bewegung (bis zu 885 Hübe/min) verleiht dem Gerät die Leistung, die es benötigt, um den Boden problemlos aufzubrechen.

PELLENC-Patent

stabilität Im Gegensatz zu Motorhacken ist Cultivion bei der Arbeit stabil und erfordert keinen Druck auf das Gerät. Cultivion wurde für das Arbeiten in Rückwärtsbewegung entwickelt, sodass der frisch bearbeitete Boden nicht betreten werden muss.

Vielseitigkeit Mit den verschiedenen Klingen können Sie das Gerät auf alle Einsatzbedingungen abstimmen. Durch den einfachen Klingenwechsel können Sie schnell von einer Anwendung zur nächsten wechseln.

PELLENC-Patent

66

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 66

20/02/2014 10:00:15

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte lAdeGeräte

AKKus

weitere informAtionen!

Gebläse

beleuchtunG

scannen sie diesen code

hecKenscheren

revolutionärer ecmotor von pellenc

bodenhAcKen

motorsensen

9 mögliche neigungswinkel des Werkzeugaufsatzes

Gezahnte klinge: tieferes eindringen in den Boden

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 67

67

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

schneller Wechsel des Werkzeugaufsatzes

20/02/2014 10:00:15

Jät-BOdenhacKe cUltIVIOn

technIsche Daten

Cultivion max. leistung – W

380

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

10

Gewicht – kg

3,1

schwinggeschwindigkeit – hz

13 bis 15

Gerätetakt – hübe/min

800 bis 885

anzahl der klingen

5

anzahl der möglichen neigungswinkel der klingen

9

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

82

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

91

schwingungswert Griff vorne (ahv)** – m/s²

14,4

schwingungswert Griff hinten (ahv)** – m/s²

10,2

4-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter

•

einstellbarer haltegriff

•

auswechselbare klingen

•

laufzeit*** mit UliB 1100-akku

• serienausstattung

Bis zu 2 tage

* messwerte gemäß den französischen normen zur ermittlung von schalldruckpegeln nf en iso 11201 und nf en iso 3744 ** schwingungswerte gemäß Din en 60745-1:2009 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Cultivion werden mehr als 98 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 58 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

68

BoDenhacke mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

cUltiVion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

2,5 kg co2/stunde

43 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

15 kg co2/tag

258 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

2,9 t co2/Jahr

52 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 68

20/02/2014 10:00:17

Technologien und Konzepte

Das Unternehmen

16-cm-V-Klinge

Akkus

Zubehör & Betriebsstoffe

8-cm-Klinge Für Präzisionsarbeiten bei geringen Vibrationen.

16-cm-Klinge

22-cm-Klinge – Unkrautbeseitigung

Motorsensen

Art.-Nr. 81251

Heckenscheren

Für die oberflächliche Bodenbearbeitung, zur Unkrautbeseitigung.

Für die mittelund tiefgründige Bodenbearbeitung

Serienausstattung

Art.-Nr. 100422

Gebläse

Art.-Nr. 83849

Beleuchtung

Ladegeräte

Für die Arbeit auf hartem Boden, für Furchen.

Art.-Nr. 84125

Bodenhacken

22-cm-Klinge

Motorsägen

Für die großflächige und tiefgründige Bodenbearbeitung

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 69

69

Reb-/ Baumscheren

Art.-Nr. 79779

20/02/2014 10:00:18

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 70

20/02/2014 10:00:19

Das Unternehmen Ladegeräte

Akkus

Technologien und Konzepte

SELION C20 Einfache Handhabung, geringes Gewicht, hohe Leistung... was will man mehr!

salon des maires

Beleuchtung

2009

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Innovationspreis

Motorsägen

Bodenhacken

Ich bin sehr zufrieden mit der Leistung des Akkus, der auch bei intensiver Arbeit mithält und die Bewegungen des Benutzers nicht behindert. Die Motorsäge Selion C20 ist leicht, leistungsstark und spart enorm viel Zeit. Der geringe Geräuschpegel ist ein großer Vorteil im Hinblick auf den Komfort, aber auch die Sicherheit, da die Kommunikation mit den Mitarbeitern am Boden von essentieller Bedeutung ist. Natürlich ist es auch ausgesprochen angenehm, nicht ständig Abgase einatmen zu müssen.

Giulio Boschi

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 71

71

Reb-/ Baumscheren

Baumpfleger in Italien

20/02/2014 10:00:21

BaUmPFlegesäge selIOn c20

selIOn c20 ein perfekt aUsGeWUchteter entaster für präsizes arBeiten der baumpflegeschnitt erfordert sehr spezielle Kenntnisse und geeignete Geräte. Pellenc bietet für baumpfleger ein modell an, das ihren Anforderungen im hinblick auf ein möglichst geringes Gewicht, eine gute Auswuchtung, eine einfache handhabung und eine hohe leistung in allen Punkten entspricht. die mit zahlreichen innovationen ausgestattete baumpflegesäge selion c20 wurde speziell für Profis entwickelt.

Rückschnitt einer Platane am Straßenrand

72

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 72

20/02/2014 10:00:22

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die pellencVOrteIle PrOFessIOnell • brushless-motor von Pellenc mit 2.000 W (entspricht 45 cm³)

Arbeiten an einer mehrere Jahre alten Pinie hecKenscheren

• besonders geeignet für baumkletterer bei betrieb mit dem Poly 5-Akku

Gebläse

• Keine Kupplung und direkte Ankopplung am Kettenritzel: erhöhte robustheit und sicherheit

• laufzeit von einem Arbeitstag bei baumkletterarbeiten

ergOnOmIsch • Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff

motorsensen

• Nur 2 kg in der Hand!

UmweltFreUndlIch • Lärmfreier Betrieb

bodenhAcKen

• frei von emissionen und anderen umweltbelastungen

wIrtschaFtlIch

motorsäGen

• benzinkosteneinsparungen von mindestens 7 eur/tag • Zeitersparnis • Geringer Wartungsaufwand

Präzisionsarbeiten an einer Pinie

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 73

73

reb-/ bAumscheren

• Verbraucht bis zu 30 % weniger Kettenöl

20/02/2014 10:00:25

BaUmPFlegesäge selIOn c20

Die PrOdUKt-Vorteile fester vorderer handschutz

ergonomisch geformter soft-touch-Griff

sicherungsdrücker

Betriebskontrollleuchte

elektronische Ölmengenregelung

elektronische kettenbremse

Öltank

Befestigungshaken aus stahl

revolutionärer ecmotor von pellenc integrierter schnellspanner starter mit doppeltem einschaltimpuls

74

pellenc-kettenführung aus Verbundwerkstoff

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 74

20/02/2014 10:00:25

dAs unternehmen

automatische kettenspannung

Gebläse

beleuchtunG

lAdeGeräte

AKKus

Sicherheit geht vor. PELLENC hat daher 4 innovative Lösungen für den Schutz des Anwenders entwickelt: • Rückscprallsensor mit elektronischer Auslösung: Dieser Mechanismus löst bei einem Fall oder Rücksprall sofort die elektrische Kettenbremse aus, und zwar mit einer achtmal so hohen Empfindlichkeit wie bei Kettenbremsen an Motorsägen mit Verbrennungsmotor.

Die zweite Innovation für eine höhere Sicherheit ist das Autodiagnosesystem des Geräts: die Selion überprüft bei der Inbetriebnahme, ob der elektronische Rücksprallsensor betriebsbereit ist. Nur wenn dies der Fall, kann das Gerät gestartet werden!

• Der dritte Sicherheitsmechanismus ist der Einschalter mit doppeltem Einschaltimpuls: Er verhindert eine versehentliches Starten der MBaumpflegesäge.

• Die vierte Innovation für eine höhere Sicherheit ist die Verwendung von rücksprallreduzierten OREGON-Ketten: Ein gelegentlicher Rücksprall fällt sehr viel weniger heftig aus als bei herkömmlichen Motorsägen.

integrierter schnellspanner

hecKenscheren

scannen sie diesen code

technoloGien und KonzePte

sicherheit

weitere informAtionen!

Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

Automatische Kettenspannung Die Kettenführung ist auf einer Feder montiert, die ein automatisches Spannen der Kette ermöglicht.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

elektronische Kettenbremse Die Kettenbremse wird bei einem Fall oder Rücksprall sofort ausgelöst.

PELLENC-Patent

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 75

motorsäGen

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

STOPP

75

reb-/ bAumscheren

elektronische ölmengenregelung

bodenhAcKen

motorsensen

PELLENC-Patent

20/02/2014 10:00:27

BaUmPFlegesäge selIOn c20

technIsche Daten Selion C20 max. leistung – W

2.000

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

45

Gewicht – kg

2

motordrehzahl – U/min

6.200

kettengeschwindigkeit – m/s

14,5 „ 30 / 12

länge der kettenführung – cm / zoll oreGon-kette kettenteilung typ / anzahl der kettenglieder

„ 1/4 25ap / 70e

„ 11 zähne, 1/4

ritzel fassungsvermögen des kettenöltanks – cl

25

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

84

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

96

schwingungswert Griff vorne (ahv)** – m/s²

2,8

• • • •

schlauchpumpe automatisches kettenspannsystem integrierter schnellspanner elektronische kettenbremse laufzeit*** mit UliB poly 5-akku

• serienausstattung

Bis zu 1 tag

* messwerte gemäß den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln Din en iso 3744:1995 und Din en iso 11201:1996 ** schwingungswerte gemäß Din en 60745-2-13:2008 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Selion werden mehr als 99 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 121 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

76

motorsäGe mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

selion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

4 kg co2/stunde

34 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

24 kg co2/tag

204 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4,9 t co2/Jahr

40 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 76

20/02/2014 10:00:28

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe „

„

OregOn-Kette, 1/4 , 25aP / 70e Kette mit Rückprallschutz.

art.-nr. 72884

„

art.-nr. 81794

Profilierte Kettenführung für die Baumpflege oder Holzschnitzarbeiten.

art.-nr. 80344

Gebläse

schleifset Inhalt: Rundfeile, Flachfeile und Feilenklemme.

hecKenscheren

12 -carving-schiene

serienausstattung

art.-nr. 68520

motorsensen

serienausstattung

beleuchtunG

lAdeGeräte

30-cm-Schwert aus Verbundwerkstoff.

AKKus

12 -Kettenführung

bodenhAcKen

Bio-Kettenöl für motorsägenketten

art.-nr. 85920

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 77

77

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

5-l-Kanister.

Biologisch abbaubares Kettenöl.

20/02/2014 10:00:31

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 78

20/02/2014 10:00:32

Das Unternehmen

Selion M12

Akkus

Technologien und Konzepte

Der extrem leichte elektrische Entaster!

Ladegeräte

Agrilevante 2011

Technischer Innovationspreis

Sival Beleuchtung

2011

Nominierung

Vinitech 2010

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Bronzemedaille

William Maury

Olivenbauer in Italien

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 79

79

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Einer der Vorteile ist die Möglichkeit, mehrere Geräte mit ein und demselben Akku zu betreiben. Olivenbauern benötigen zum Beispiel nur einen einzigen Akku für die Treelion M45-Rebschere, die Selion M12Pistolensäge und den Olivion-Olivenernter.

20/02/2014 10:00:33

PSITOLENsäge Selion M12

Selion M12 Die unglaublich leichte PISTOLENsäge für den professionellen Einsatz Die Selion M12 ist eine einzigartige Pistolensäge, die durch ihr äußerst geringes Gewicht und exklusives Design für unterschiedlichste Anwendungen geeignet ist. Ob Grünanlagenpflege, Weinbau oder Obstanbau – mit der Selion M12 wird das schonende Zurückschneiden von Pflanzen deutlich einfacher: geringes Gewicht, kompakte Bauweise, hohe Präzision und hervorragende Schnittqualität.

Saisonschnitt im Olivenanbau

80

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 80

20/02/2014 10:00:38

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte beleuchtunG

Die Pellenc-Vorteile PrOFessIOnell • brushless-motor von Pellenc mit 1.200 w (entspricht 30 cm³)

Rückschnitt von Rebstöcken hecKenscheren

• besonders geeignet als entaster für obst- und weinbauern

Gebläse

• Keine Kupplung und direkte Ankopplung am Kettenritzel: erhöhte robustheit und zuverlässigkeit

• Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag

ergOnOmIsch • Weltweit einzigartig durch ihr exklusives design

motorsensen

• Ergonomisch geformter Soft-Touch-Griff • Nur 1,7 kg in der Hand!

UmweltFreUndlIch

bodenhAcKen

• Geräuschloser Betrieb • frei von emissionen und anderen umweltbelastungen

motorsäGen

wIrtschaFtlIch • benzinkosteneinsparungen von mindestens 7 eur/tag • Zeitersparnis

• Verbraucht bis zu 30 % weniger Kettenöl Rückschnitt eines Obstbaums

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 81

81

reb-/ bAumscheren

• Geringer Wartungsaufwand

20/02/2014 10:00:41

PIstOlensäge selIOn m12

Die PrOdUKt-Vorteile elektronische kettenbremse

revolutionärer ec-motor von pellenc

integrierter schnellspanner

Öltank

elektronische Ölmengenregelung

seitlicher auswurf der späne

Betriebskontrollleuchte

sicherungdrücker

starter mit doppeltem einschaltimpuls

ergonomisch geformter soft-touch-Griff

82

handschutz

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 82

20/02/2014 10:00:42

integrierter schnellspanner Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

lAdeGeräte

AKKus

technoloGien und KonzePte

dAs unternehmen

pellenc-kettenführung aus Verbundwerkstoff

beleuchtunG

abnehmbarer kettenschutz

Gebläse

scannen sie diesen code

Sicherheit geht vor. PELLENC hat daher 4 innovative Lösungen für den Schutz des Benutzers entwickelt: • Rücksprallsensor mit elektronischer Auslösung: Dieser Mechanismus löst bei einem Fall oder Rücksprall sofort die elektrische Kettenbremse aus, und zwar mit einer achtmal so hohen Empfindlichkeit wie bei Kettenbremsen an Motorsägen mit Verbrennungsmotor.

Die zweite Innovation für eine höhere Sicherheit ist das Autodiagnosesystem des Geräts: Die Selion überprüft bei der Inbetriebnahme, ob der elektronische Rückschlagsensor betriebsbereit ist. Nur wenn dies der Fall, kann das Gerät gestartet werden!

• Der dritte Sicherheitsmechanismus ist der Einschalter mit doppeltem Einschaltimpuls: er verhindert eine versehentliches Starten der Pistolensäge.

• Die vierte Innovation für eine höhere Sicherheit ist die Verwendung von rückprallreduzierten OREGON-Ketten: Ein gelegentlicher Rückscprall fällt sehr viel weniger heftig aus als bei herkömmlichen Motorsägen.

hecKenscheren

sicherheit

weitere informAtionen!

motorsensen

PELLENC-Patent

automatische kettenspannung

Automatische Kettenspannung

bodenhAcKen

Die Kettenführung ist auf einer Feder montiert, die ein automatisches Spannen der Kette ermöglicht.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

elektronische Kettenbremse Die Kettenbremse wird bei einem Fall oder Rückschlag sofort ausgelöst.

PELLENC-Patent

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 83

motorsäGen

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

STOPP

83

reb-/ bAumscheren

elektronische ölmengenregelung

20/02/2014 10:00:44

PIstOlensäge selIOn m12

technIsche Daten Selion m12 max. leistung – W

1.200

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³

30

Gewicht – kg

1,7

motordrehzahl – U/min

5.200

kettengeschwindigkeit – m/s

10,3 „ 15 / 6

länge der kettenführung – cm / zoll oreGon-kette kettenteilung typ / anzahl der kettenglieder

„ 1/4 25ap / 42e

„ 9 zähne, 1/4

ritzel fassungsvermögen des kettenöltanks – cl

7

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

86

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

96

schwingungswert Griff vorne (ahv)** – m/s²

2,8

• • • • •

schlauchpumpe automatisches kettenspannsystem integrierter schnellspanner elektronische kettenbremse transportkoffer laufzeit*** mit UliB 1100-akku • serienausstattung

Bis zu 2 tage

* messwerte gemäß den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln Din en iso 3744:1995 und Din en iso 11201:1996 ** schwingungswerte gemäß Din en 60745-2-13:2008 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Selion werden mehr als 99 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 121 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenCAkkus mit unserem solarbetriebenen SolerionLadegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

84

motorsäGe mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

selion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

4 kg co2/stunde

34 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

24 kg co2/tag

204 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4,9 t co2/Jahr

40 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 84

20/02/2014 10:00:46

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

„

6 -carving-schiene

6 -Kettenführung mit rücksprallschutz

art.-nr. 80343

serienausstattung solange der Vorrat reicht.

art.-nr. 78790

„

schleifset

bodenhAcKen

serienausstattung

15-cm-Schiene aus Verbundwerkstoff.

hecKenscheren

Profilierte Kettenführung für die Baumpflege oder Holzschnitzarbeiten.

OregOn-Kette, 1/4 , 25aP / 70e Kette mit Rücksprallschutz.

art.-nr. 68520

serienausstattung

art.-nr. 71550

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 85

85

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

Inhalt: Rundfeile, Flachfeile und Feilenklemme.

motorsensen

„

Gebläse

beleuchtunG

lAdeGeräte

AKKus

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

20/02/2014 10:00:48

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 86

20/02/2014 10:00:50

Das Unternehmen Technologien und Konzepte Ladegeräte

Akkus

Selion mit Schaft Für einfaches Arbeiten in der Höhe!

Forexpo 2008

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Nominierung „Sicherheit und Arbeitsbedingungen“

Abdelaziz El Kouane

Produktionsleiter der Weingüter der Unternehmensgruppe Brahim Zniber

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 87

87

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Ich verwende verschiedene PELLENC-Geräte, unter anderem 36 Olivium, 10 Selion mit Schaft, 20 Lixion, … Seit 2006 ist unser Interesse an diesen Produkten ständig gestiegen, da die innovativen Technologien unsere derzeitigen und zukünftigen Anforderungen im Weinbau und Olivenanbau optimal erfüllen.

20/02/2014 10:00:52

Hochentaster Selion mit Schaft

Selion mit Schaft Müheloses Entasten in der Höhe Unsere Hochentaster Selion P130 und Selion P180 mit festem Schaft sowie Selion T150/200 und Selion T220/300 mit Teleskopschaft ermöglichen einen sehr präzisen Schnitt. Sie haben eine Reichweite von bis zu 4,5 m und können aufgrund ihres geringen Gewichts ohne Traggeschirr getragen werden. Die Selion-Hochentaster sind ideal für den Einsatz in lärmempfindlichen Bereichen geeignet. Ihre Leistung reicht auch für Forstarbeiten aus.

Entasten auf einem Golfplatz

88

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 88

20/02/2014 10:00:54

Das Unternehmen Technologien und Konzepte Akkus Ladegeräte Beleuchtung

Die PELLENC-Vorteile Professionell

Gebläse

•B rushless-Motor von PELLENC mit 1.200 W (entspricht 30 cm³) •4 Hochentastermodelle mit festem Schaft oder Teleskopschaft.

Heckenscheren

• Arbeitshöhe von bis zu 4,5 m •G eeignet für den Schnitt von Obstbäumen oder für Forstarbeiten • Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag

Motorsensen

Ergonomisch • Neigbarer Multipositionskopf • Hohe Stabilität beim Schnitt durch geringes Gewicht

Bodenhacken

Umweltfreundlich • Verwendung von biologisch abbaubarem Kettenöl •F rei von Emissionen und anderen Umweltbelastungen

Motorsägen

Wirtschaftlich •B enzinkosteneinsparungen von mindestens 7 EUR/Tag • Zeitersparnis

• Verbraucht bis zu 30 % weniger Kettenöl Saisonschnitt im Olivenanbau

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 89

89

Reb-/ Baumscheren

• Geringer Wartungsaufwand

20/02/2014 10:00:56

hOchentaster selIOn mIt schaFt

Die PrOdUKt-Vorteile

klemmmuffe

Betriebskontrollleuchte

sicherungsdrﾃｼcker

fester schaft oder teleskopschaft aus carbon ﾃ僕tank

produktpalette selion mit schaft SELION P130

SELION P180 weitere informAtionen!

SELION T150-200

SELION T220-300

90

scannen sie diesen code

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 90

20/02/2014 10:00:57

dAs unternehmen AKKus

automatische kettenspannung

technoloGien und KonzePte

pellenc-kettenführung aus Verbundwerkstoff

lAdeGeräte

revolutionärer ecmotor von pellenc integrierter schnellspanner

Gebläse

beleuchtunG

elektronische Ölmengenregelung

hecKenscheren

Automatische Kettenspannung Die Kettenführung ist auf einer Feder montiert, die ein automatisches Spannen der Kette ermöglicht.

integrierter schnellspanner

elektronische ölmengenregelung

Der Schnellspanner ermöglicht ein komfortables Nachspannen der Kette sowie einen schnellen Zugang zu Ritzel und Kette.

Das System passt die Schmierung der Kette an die geforderte Schnittleistung an.

PELLENC-Patent

PELLENC-Patent

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 91

91

motorsäGen

Mit dem zwischen +90° und -45° einstellbaren Kopf kann das Gerät einfach an die Arbeitsumgebung angepasst werden.

reb-/ bAumscheren

neigbarer multipositionskopf

bodenhAcKen

motorsensen

PELLENC-Patent

20/02/2014 10:00:58

hOchentaster selIOn mIt schaFt

technIsche Daten Selion mit Schaft max. leistung – W

P130

P180

T150/200

T220/300

1.200

1.200

1.200

1.200

30

30

30

30

entsprechung Verbrennungsmotor – cm³ Gewicht – kg motordrehzahl – U/min

2,7

2,8

2,9

3,4

5.200

5.200

5.200

5.200

schaftlänge – cm

130

180

150 bis 200

220 bis 300

kettengeschwindigkeit – m/s

10,3

10,3

10,3

10,3

länge der kettenführung – cm / zoll oregon-kette kettenteilung typ / anzahl der kettenglieder ritzel

„ 25 / 10

„ 25 / 10

„ 25 / 10

25 / 10

„ 1/4 25ap / 58e

„ 1/4 25ap / 58e

„ 1/4 25ap / 58e

„ 1/4 25ap / 58e

„ 9 zähne, 1/4

„ 9 zähne, 1/4

„ 9 zähne, 1/4

„ 9 zähne, 1/4

25

25

25

25

fassungsvermögen des kettenöltanks – cl

„

schalldruckpegel (lpa)* – dB(a)

86

84

82

80

schallleistungspegel (lWa)* – dB(a)

93

91

91

93

schwingungswert (ahv)** – m/s²

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

neigbarer multipositionskopf

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

• • •

• • •

• • • •

• • • •

teleskopschaft schlauchpumpe automatisches kettenspannsystem integrierter schnellspanner laufzeit*** mit UliB 1100-akku • serienausstattung

Bis zu 2 tage

* messwerte gemäß den normen zur ermittlung von schalldruckpegeln Din en iso 11680-1:2002/2009 – Um k=2,5 erhöhter Wert gemäß iso 4871 ** schwingungswerte gemäß Din en 11680-1:2002/2009 – Unsicherheit k = 1,5 m/s² *** zur information: Bei der ermittlung der laufzeit wurde die effektive arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von pausen. Die laufzeit wird von der art der durchzuführenden arbeiten beeinflusst.

co2-emissionen mit Selion werden mehr als 99 % der direkten emissionen eines Verbrennungsmotors vermieden, was einer Verringerung um den Faktor 121 entspricht.

Wenn Sie ihre PeLLenC-Akkus mit unserem solarbetriebenen Solerion-Ladegerät aufladen, wird der CO2-Ausstoß auf null reduziert.

92

motorsäGe mit VerBrennUnGsmotor Direkte emissionen + emissionen aus Benzinherstellung

selion Direkte emissionen + emissionen aus stromerzeugung

mit solerion Direkte emissionen

4 kg co2/stunde

34 g co2/stunde

0 g co2/stunde

entsprechender kohlenstoffausstoß/tag

24 kg co2/tag

204 g co2/tag

0 g co2/tag

entsprechender kohlenstoffausstoß/Jahr

4,9 t co2/Jahr

40 kg co2/Jahr

0 g co2/Jahr

entsprechender kohlenstoffausstoß/stunde

Daten: 1 kWh von eDf bereitgestellter strom entspricht in frankreich durchschnittlich einem kohlenstoffausstoß von 90 g co2/kWh für die erzeugung und die restliche lebensdauer (aDeme frankreich) – 1 l superbenzin sp95 entspricht einem kohlenstoffausstoß von 2,5 kg co2/l für die direkten emissionen und 5,5 kg co2/l für die herstellung und die direkten emissionen – Grundlage: 6 arbeitsstunden pro tag und 200 arbeitstage pro Jahr.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 92

20/02/2014 10:00:59

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

„

10 -Kettenführung

OregOn-Kette, 1/4 , 25aP / 58e

art.-nr. 66756

serienausstattung

art.-nr. 64486

Gebläse

serienausstattung

Kette mit Rückprallschutz.

lAdeGeräte

25-cm-Schiene aus Verbundwerkstoff.

beleuchtunG

„

AKKus

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

motorsensen

hecKenscheren

schleifset

1 Rundfeile 1 Flachfeile 1 Feilenklemme

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 93

93

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

bodenhAcKen

art.-nr. 68520

20/02/2014 10:01:02

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 94

20/02/2014 10:01:03

Das Unternehmen Technologien und Konzepte Akkus Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Ladegeräte

Treelion Leistungsstarker und gleichzeitig präziser Baumschnitt

Chris Butler Geschäftsführer und Gründer von OLIVE MASTERS in Italien

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 95

95

Reb-/ Baumscheren

Motorsägen

Bodenhacken

Meine Arbeit besteht darin, Olivenbäume an den einsamsten Orten überall auf der Welt zurückzuschneiden. Dafür benötige ich eine zuverlässige und sichere Astschere. Mit meiner Treelion M45 hab ich nicht nur ein sicheres Gefühl, sondern auch noch mehr Spaß bei der Arbeit.

20/02/2014 10:01:04

Astschere Treelion

Treelion Erprobte Vielseitigkeit Unsere Treelion-Astscheren bieten den Benutzern eine unvergleichliche Schnittleistung und Arbeitsqualität.

Ob die Handastschere Treelion M45 oder die Modelle mit Schaft der Treelion 45-Reihe – die Funktionsweise und die Einstellmöglichkeiten sind identisch. Die Treelion-Astscheren können Äste mit einem Durchmesser von bis zu 45 mm problemlos schneiden und eignen sich somit sowohl für den Obstanbau als auch für die Pflege von Grünanlagen.

Saisonschnitt in einem Olivenhain

96

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 96

20/02/2014 10:01:05

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte

Die pellenc-VOrteIle PrOFessIOnell

beleuchtunG

• Außergewöhnliche Schnittgeschwindigkeit und -leistung • Schnittdurchmesser von bis zu 45 mm • 4 verschiedene Modelle zur Auswahl • Progressiver Modus oder Impulsmodus

Gebläse

• Für den intensiven Schnitt starker Äste auf obstplantagen oder Grünanlagen • Laufzeit von mindestens einem Arbeitstag

hecKenscheren

Rückschnitt eines Obstbaums

ergOnOmIsch • Einstellbare Klingenöffnung • Unvergleichliche Leistung und Schnittqualität

motorsensen

• Automatische Umschaltung in den sicheren stand-by-modus • Schmaler Griff mit Soft-Touch-Beschichtung • Griff und Schneidkopf auch für Linkshänder anpassbar (bei den modellen mit schaft)

bodenhAcKen

• 3 Modelle mit Schaft und Zweihandbedienung für Arbeiten in der höhe oder bei starkem Pflanzenwuchs

UmweltFreUndlIch

motorsäGen

• emissionsfrei durch den Verzicht auf einen Kompressor oder ein hydraulikaggregat

wIrtschaFtlIch • Verzicht auf Kompressor oder Hydraulikaggregat

• Multifunktionsakku

Rückschnitt eines Olivenbaums

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 97

97

reb-/ bAumscheren

• Lieferbar mit Akku oder Adapter

20/02/2014 10:01:08

astschere treelIOn

Die proDUkt-VOrteIle

weitere informAtionen!

scannen sie diesen code

automatische Umschaltung in den stand-by-modus

ergonomisch geformter soft-touch-Griff

revolution채rer ec-motor von pellenc

Gewicht: 945 g

Doppel-Bedienhebel

produktpalette treelion

TREELION M45

98

TREELION D45-700

TREELION D45-900

TREELION D45-1500

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 98

20/02/2014 10:01:10

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

hohe einsatzflexibilität schnittdurchmesser: 45 mm

halbe klingenöffnung einstellbar

Einstellung der Astschere: - Klingenöffnungswinkel: 5 verschiedene Klingenöffnungen - Klingenüberlappungswinkel: 6 verschiedene Überschneidungspositionen von Klinge und Gegenklinge PELLENC-Patent

treelion mit Adapter doppelgriff

Besitzen Sie bereits einen ULiB-Akku von PELLENC?

- 3 Modelle mit Zweihandbedienung - Hohe Präzision - Anpassbar für Rechtsund Linkshänder

bodenhAcKen

- Für Arbeiten in der Höhe oder bei starkem Pflanzenwuchs.

PELLENC-Patent

400

700

1100

lAdeGeräte

AKKus

PELLENC-Patent

beleuchtunG

klingenöffnung: 65 mm

- Progressiver Modus: Für Präzisionsarbeiten - Impulsmodus: Für rasche und sich wiederholende Schnittfolgen - Impulsmodus mit maximaler Klingenöffnung: Im Impulsmodus reicht eine Betätigung des kleinen Bedienhebels, um die Klingen auf die maximale Breite zu öffnen.

Gebläse

3 betriebsmodi

hecKenscheren

pradines-schneidkopf

motorsensen

Bolzen zum einstellen des klingenspiels, pellenc-system

Poly 5

PELLENC-Patent

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 99

99

reb-/ bAumscheren

Der Adapter ist im Lieferumfang enthalten.

Der Doppel-Bedienhebel ermöglicht den Wechsel von einer halben Klingenöffnung zur maximalen Klingenöffnung mit nur einem Druck.

Dies macht die Arbeit für den Benutzer schneller und einfacher.

motorsäGen

doppel-bedienhebel Die Astschere Treelion mit Adapter ist ohne den ULiB 200-Akku erhältlich.

20/02/2014 10:01:12

Astschere Treelion

Technische Daten

Treelion

D45-1500

D45-900

D45-700

M45

1.000

1.000

1.000

1.000

1,9

1,7

1,6

0,945

18.000

18.000

18.000

18.000

1.500

900

700

215

Klingenöffnung – mm

65

65

65

65

Schnittdurchmesser – mm

45

45

45

45

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

≤ 70

≤ 70

≤ 70

≤ 70

Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

≤ 81

≤ 81

≤ 81

≤ 81

Schwingungswert (ahv)** – m/s²

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

Automatische Umschaltung in den Stand-by-Modus

•

•

•

•

Doppel-Bedienhebel

•

•

•

•

3 Betriebsmodi

•

•

•

•

Elektronische Einstellung der Klingen

•

•

•

•

Verstellbarer Griff und Schneidkopf

•

•

•

-

Holster

-

-

-

•

Transportkoffer

-

-

-

•

Betrieb mit allen ULiB-Akkus von PELLENC

•

•

•

•

Max. Leistung – W Gewicht – kg Motordrehzahl – U/min Länge – mm

Laufzeit*** mit ULiB 400-Akku

• Serienausstattung

100

Bis zu 3 Tage

* Messwerte gemäß der Richtlinie EN 50260-1:2005 – Unsicherheit gemäß ISO 4871 ** Schwingungswerte gemäß EN 50260-1:2005 – Unsicherheit K = 1,5 m/s² *** Zur Information: Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von Pausen. Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 100

20/02/2014 10:01:12

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte

tube schmierfett

bodenhAcKen

art.-nr. 31676

art.-nr. 73100

schleifstein

hecKenscheren

Zum Schmieren des Schneidkopfs.

Klingenbolzen für Astscheren Mutter – Unterlegscheiben.

motorsensen

Bolzensatz für treelion-schneidkopf

Gebläse

beleuchtunG

lAdeGeräte

AKKus

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

Klingensatz für treelion

art.-nr. 02322

art.-nr. 73101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 101

101

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

Zum Reinigen und Schleifen der Klinge.

20/02/2014 10:01:13

101

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 102

20/02/2014 10:01:13

Das Unternehmen Ladegeräte

Akkus

Technologien und Konzepte

Lixion Evolution Favorit der Winzer

Vinitech 2004

Motorsensen

Heckenscheren

Gebläse

Beleuchtung

Bronzemedaille

Motorsägen

Bodenhacken

Ich bewirtschafte eine Fläche von 16 ha in SaintÉmilion Grand Cru, wo die Qualität des Rebschnitts besonders wichtig ist, um die AOC nicht zu gefährden. Mich beeindruckt die Lixion Evolution vor allem durch ihre hohe Schnittqualität, lange Laufzeit und das bequeme neue Traggeschirr. Die hochwertige neue Klinge lässt sich leichter schärfen.

Und nicht zuletzt ermöglicht PELLENC mit seiner Lithium-Ionen-Technologie, dass die Akkus in der Sommersaison nicht aufgeladen werden müssen, was wirklich ein großer Vorteil ist.

Igor Leclere

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 103

103

Reb-/ Baumscheren

Château Musset Chevalier – Saint-Émilion Grand Cru

20/02/2014 10:01:13

Rebschere Lixion Evolution

Lixion Evolution Leistung und Präzision Die Rebschere Lixion Evolution wurde speziell für den Weinbau entwickelt und verbessert durch ihre einfache Handhabung, ihre Ergonomie, ihre Schnittqualität und ihr neues Tragesystem für den Akku deutlich die Arbeitsbedingungen. Dank der umfangreichen Palette an verschiedenen Klingen und Schneidköpfen eignet sich die Lixion Evolution für die unterschiedlichsten Schnittanwendungen.

PELLENC verfügt über mehr als 35 Jahre in der Herstellung und Entwicklung von Rebscheren!

Saisonschnitt in einem Weinberg in der französischen Vaucluse

104

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 104

20/02/2014 10:01:14

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte AKKus lAdeGeräte

Die pellenc-VOrteIle PrOFessIOnell

beleuchtunG

• Hohe Präzision und Schnittqualität durch progressive öffnung der Klinge • Leistungsstarker (bis zu 35 mm schnittdurchmesser) und schneller schnitt (83 schnitte/min)

Gebläse

• Umfangreiches Sortiment an Klingen „made in Pellenc/Pradines“ • 3 Jahre Garantie* • Laufzeit von bis zu 3 Arbeitstagen Rebschnitt auf einem Weingut in Italien

hecKenscheren

• Speziell entwickelt für den Rebschnitt

ergOnOmIsch • Höherer Arbeitskomfort durch neues tragesystem für den ulib 200-Akku

motorsensen

• Sehr einfach in der Handhabung mit einerm Gewicht von nur 787 g • Möglichkeit der Bedienung mit oder ohne handschuhe

bodenhAcKen

• Anpassbar für Rechts- und Linkshänder

UmweltFreUndlIch

motorsäGen

• Emissionsfrei durch den Verzicht auf einen Kompressor oder ein hydraulikaggregat

wIrtschaFtlIch • Verzicht auf Kompressor oder Hydraulikaggregat

• Multifunktionsakku * Motor, Rebscheren-Elektronikkarte, Kabelsatz und Akkuzellen.

Einsatz eines ULiB 400-Akkus

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 105

105

reb-/ bAumscheren

• Steigerung der Produktivität

20/02/2014 10:01:16

reBschere lIxIOn eVOlUtIOn

Die proDUkt-VOrteIle

weitere informAtionen!

scannen sie diesen code

leicht einstellbarer klingenbolzen liegt sehr gut in der hand

neue klingen evolution ii mit schleifmarkierung

klingenöffnung: 53 mm

Verstärktes kabel

Brushless-motor (reibungsfrei) Gegenklinge aus schmiedestahl

ergonomisch geformter Bedienhebel für progressive leistungssteuerung

lixion evolution mit Adapter

Besitzen Sie bereits einen ULiB-Akku von PELLENC?

400

106

700

1100

Poly 5

Die Rebschere Lixion Evolution mit Adapter ist ohne den ULiB 200-Akku erhältlich. Der Adapter ist im Lieferumfang enthalten.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 106

20/02/2014 10:01:17

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte lle co

.

.co

nc

lle

nc

m

m

Produktpalette Standard (optional)

Schneidkopf Evolution II (Serienausstattung)

Klingentyp

Einfach

Leistungsstark

Ergonomisch

Konventionelle Klingen: Intensiver Schnitt von hartem Holz mit großem Durchmesser

Rechts- oder Linkshänderausführung

JA

Rechts- oder Linkshänderausführung

NEIN

-

JA

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 107

107

reb-/ bAumscheren

motorsäGen

bodenhAcKen

motorsensen

hecKenscheren

Schleifmarkierung

Rechts- oder Linkshänderausführung

Rechtshänderausführung

Gebläse

Federklingen: Präzisionsschnitt von weichem Holz

Rechts- oder Linkshänderausführung

beleuchtunG

Produktpalette Evolution (optional)

Auswahlhilfe

lAdeGeräte

Passen Sie Ihre Lixion Evolution-Rebschere optimal an die Anforderungen Ihres Weinbergs an

AKKus

.pe www

.pe www

umfangreiches sortiment an Pradines-Klingen und Pellencschneidköpfen

20/02/2014 10:01:20

Rebschere Lixion Evolution

Technische Daten

Lixion Evolution Max. Leistung – W

700

Gewicht – g

787

Motordrehzahl – U/min Länge – mm

16.000 197

Klingenöffnung – mm

53

Schnittdurchmesser – mm

35

Anzahl der austauschbaren Klingen

9

Anzahl der Schneidköpfe

2

Schalldruckpegel (LPA)* – dB(A)

≤ 70

Schallleistungspegel (LWA)* – dB(A)

≤ 81

Schwingungswert (ahv)** – m/s²

≤ 2,5

Automatische Umschaltung in den Stand-by-Modus Betrieb mit ULiB 200-Akku Betrieb mit allen ULiB-Akkus von PELLENC Transportkoffer Laufzeit*** mit ULiB 200-Akku

• Serienausstattung

108

• • • • Bis zu 3 Tage

* Messwerte gemäß der Richtlinie EN 50260-1:2005 – Unsicherheit gemäß ISO 4871 ** Schwingungswerte gemäß EN 50260-1:2005 – Unsicherheit K = 1,5 m/s² *** Zur Information: Bei der Ermittlung der Laufzeit wurde die effektive Arbeitszeit gemessen, ohne Berücksichtigung von Pausen. Die Laufzeit wird von der Art der durchzuführenden Arbeiten beeinflusst.

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 108

20/02/2014 10:01:20

dAs unternehmen technoloGien und KonzePte Gebläse

beleuchtunG

lAdeGeräte

AKKus

zUBehÖr & BetrIeBsstOFFe

Klingen

• Gegenklinge

• Classic Evolution hecKenscheren

Serienausstattung

Evolution II

Art.-Nr. 87053 (Linkshänder – 87055)

Art.-Nr. 100304

• Federklinge Evolution Art.-Nr. 87054 (Linkshänder – 87056)

• Klingensatz

• Classic Standard

Evolution II

Art.-Nr. 40392 (Linkshänder – 47835)

Art.-Nr. 100305

• Federklinge Standard

• Bolzensatz

Art.-Nr. 40743 (Linkshänder – 53618)

Art.-Nr. 30001

motorsensen

• Evolution II Art.-Nr. 100303

Zum Reinigen und Schleifen der Klinge.

serienausstattung

art.-nr. 02322

Zum Schmieren des Schneidkopfs.

serienausstattung

art.-nr. 31676

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 109

bodenhAcKen

tube schmierfett

motorsäGen

schleifstein

109

reb-/ bAumscheren

neuer schneidkopf evolution II

20/02/2014 10:01:21

All unsere ProduKte finden sie Auch Auf unserer website www.pellenc.com

aUsf端hrliche informationen zUr pellenc-UnternehmensGrUppe finDen sie Unter www.

.com/Pellencgroup

Wir freuen uns auf ihren Besuch auf unserer Website.

110

www.pellenc.com

114870 -CATALOGUE GT 2014-GER.indd 110

20/02/2014 10:01:21

Patentgeschützte Materialien. Genannte technische Daten und Abbildungen dienen der Veranschaulichung und sind unverbindlich. Die Firma PELLENC behält sich das Recht vor, für notwendig erachtete Änderungen bzw. Verbesserungen an ihren Produkten ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Bildnachweis: PELLENC – Konzeption: Unternehmenskommunikation PELLENC.

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 2

14/02/2014 10:06:35

St채dte und Gemeinden l St채dtischer Bereich und Gr체nanlage

Katalog 2014

GER - 03/2014 - 114871

Katalog 2014

Fachh채ndlerstempel

PELLENC S.A. Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Frankreich Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail: pellenc.sa@pellenc.com - www.pellenc.com

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- GER.indd 1

www.pellenc.com

14/02/2014 10:06:35