EOLE 2000 UND 3000 KONTROLLIERTES, PRÄZISES SPRÜHEN MIT EINEM TASTENDRUCK
UNSER ANTRIEB IST DIE NATUR www.pellenc.com
EOLE 2000 UND 3000 KONTROLLIERTES, PRÄZISES SPRÜHEN MIT EINEM TASTENDRUCK Das an alle Arten von im Weinbau auftretenden Anforderungsprofilen anpassbare Sprühgerät EOLE vereint die neuesten Innovationen von PELLENC hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit, Umweltschutz und Bedienersicherheit.
PRODUKTIVITÄT
PRÄZISES SPRÜHEN
• Sprühbrühenbehälter-Nennkapazitäten von 2000 und 3000 Litern
• Seitliche Sprühapplikation für eine präzise Pflanzenbehandlung
• 350 Liter Klarwasser an Bord • Pumpe mit variabler Fördermenge (10 bis 260 l/min), geeignet für alle Behandlungsarten und die Füllung der Behälter
KOMFORT • Automatische Breiteneinstellung • Sprühbalken-Einklappautomatik für das Manövrieren im Vorgewende über EASY DRIVE-Joystick • Positionierung der Sprühbalken so dicht wie möglich am Geräteträger, um das Manövrieren zu erleichtern • Anheben des vollständigen Sprühgestänges, um es über die Reben hinweg bewegen zu können • Abschaltung der Sprühgruppen pro Zeile vom Joystick aus • Hangneigungsausgleich bis zu 30 % • Anfahrsicherung an den Sprühbalken
• D ie sehr nah an den Sprühbalken angeordneten Turbinen sorgen für eine bessere Regelmäßigkeit des Luftdurchsatzes. • Ultraschall-Flurverfolgung: der Sprühbereich ist immer optimal ausgerichtet • Durchsatz proportional zur Vorwärtsbewegung dank elektronischer Spritzmengenregelung (DPAE): gleichmäßige Applikationsmenge über einen großen Geschwindigkeitsbereich hinweg • Unabhängige Bewegung vom Arbeitsdruck • Zulassung des Sprühgeräts für sogenannte ZNT (Zones Non Traitées – nicht behandelte Bereiche) mit allen Arten von Abdrift reduzierenden Düsen
ERGONOMIE • I ntuitive und sprühgerätspezifische Bedienoberfläche an der EASY-TOUCH-Konsole • Anzeige der aktiven Sprühgruppen, der Flurverfolgung und des Behälterfüllstands am Bildschirm • I ntegrierte PflanzenschutzmittelEinspülvorrichtung • Vereinfachte Bedienstation
ZU 100 % INTEGRIERTE SCHNITTSTELLE EASY TOUCH-Bedienkonsole • Sobald das Sprühgerät angebracht wurde, erscheint automatisch die gerätespezifische Bedienoberfläche der Konsole. • Intuitive Menüs und Piktogramme ermöglichen eine unkomplizierte Parametrierung des EOLE.
Anzeige der Arbeitsbedingungen • Sofortige Anzeige der aktiven Sprühelementen, der Flurverfolgung und des Behälterfüllstands an der EASY-TOUCH-Konsole.
EASY DRIVE-Joystick • Automatische Zuordnung der Tasten. • Steuerung der Sprühgestängebewegungen und Aktivierung oder Abschaltung der Sprühgruppen.
Sprühgruppen-Abschaltung • Sprühgruppensteuerung bei nicht rechtwinklig zum Vorgewende auslaufenden Rebzeilen direkt vom Joystick aus und ohne Unterbrechung der laufenden Behandlung. • Wird der rechte oder linke Sprührahmen des Sprühgestänges vollständig deaktiviert, klappt dieser Rahmen automatisch ein.
MANÖVRIEREN IM VORGEWENDE Hauptzeitparalleles Einklappen des Sprühgestänges • Am Zeilenausgang genügt ein Tastendruck am Joystick, um den Sprühvorgang und die Flurverfolgung zu unterbrechen und das Sprühgestänge einzuklappen. • Ein zweiter Tastendruck beim Einfahren in die nächste Rebzeile klappt das Sprühgestänge wieder aus und schaltet den Sprühvorgang wieder ein.
Anheben des Sprühgestänge über die Wuchshöhe • Je nach Größe des Vorgewendes kann das vollständige Sprühgestänge so weit angehoben werden, dass es über die Reben hinübergeführt werden kann.
ZENTRALE EINRICHTUNG Bedienstation • Vollständige Einrichtung des EOLE-Sprühgeräts vom Boden aus. • Dieses Bedienfeld umfasst alle Ventile und Bedienelemente zur Einrichtung aller Sprühgerätfunktionen. • Eine intuitive Übersichtsdarstellung der Gerätefunktionen hilft bei der Positionierung der Ventile.
Integrierte Einspülvorrichtung • Ermöglicht die Herstellung der Spritzbrühe gefahrlos vom Boden aus. • Die Einmischung kann simultan mit der Füllung erfolgen. • Großvolumen-Behälter (40 L) mit Graduierung. • Integrierte Kanisterspülung.
MINIMIERTE ABDRIFT DIESE GRUNDPRINZIPIEN GEWÄHRLEISTEN EIN POSITIONSGENAUES AUFBRINGEN DER BEHANDLUNGSMITTEL Optimaler Sprühabstand • Der Abstand zwischen den Düsen und der Laubwand ist einstellbar, so dass unabhängig von der Laubwanddicke eine optimale Applikationsqualität gewährleistet wird. • Durch die pendelartige Aufhängung der Sprühbalken bleibt dieser Abstand bei allen Neigungen gleich.
An die Wuchshöhe angepasst • Die Anzahl der aktiven Düsen ist in Abhängigkeit der Wuchshöhe einstellbar. • Die Düsen sind ausrichtbar, um die Spritzbrühe präzise auf die zu behandelnde Laubwand aufbringen zu können.
Verwendung von Abdrift reduzierenden Düsen • Zulassung für sogenannte ZNT (Zones Non Traitées – nicht behandelte Bereiche) mit allen Arten von Abdrift reduzierenden Düsen.
Flurverfolgung • Das EOLE-Sprühgestänge ist mit Ultraschallsensoren ausgestattet, die es ermöglichen, die Bodenveränderungen in Höhe und Neigung genau zu verfolgen: die Sprühbalken bleiben immer gegenüber der Laubwand positioniert. • Hangneigungsausgleich bis zu 30 %. • Gleichmäßige Flurverfolgung dank der Kombination mit der Aufhängung des Sprühgestänges und der Sprühbalken. • Abspeicherung der Arbeitshöhe mit einem Tastendruck an der EASY-TOUCH-Konsole.
3 Turbinen so nah wie möglich an den Sprühbalken •R eduzierte Leistungsverluste. • Gleichmäßigerer Luftfluss für eine konstantere Sprühqualität.
GLEICHMÄSSIGE APPLIKATIONSMENGE Durchsatz proportional zur Vorwärtsbewegung dank elektronischer Spritzmengenregelung (DPAE) • Durchsatzregelung in Abhängigkeit der Fahrgeschwindigkeit zur Gewährleistung einer konstanten Applikationsmenge. • Vollständig in EASY TOUCH integrierte, intuitive Benutzeroberfläche. • Mit der automatischen Kalibrierung durch einen einzigen Tastendruck ist dieses eins der am einfachsten zu bedienenden Systeme auf dem Markt.
Verfolgung der behandelten Zeilen über GPS* • Die Fahrbedienung wird erleichtert, da es nicht mehr nötig ist, die Zeilen zu zählen. • Vereinfachung der Fahrbedienung: Vermeidung von doppelter oder fehlender Behandlung von Zeilen. • Eine Datei mit den Behandlungsdaten (Kundenname, Datum, Fläche usw.) kann auf einen USB-Stick heruntergeladen werden. * Option
JE NACH BEDARF MODULIERBAR Einfache Bedienung • Automatische Hydraulik-Breiteneinstellung, dank EASY-TOUCH-Konsole leicht parametrierbar und einfach zu betätigen. • Automatische Anpassung der Breitenanschläge beim Arbeitseinsatz und im Vorgewende.
Verfügbare Sprühgestänge-Konfigurationen • 3 breite Rebzeilen. • 4 breite Rebzeilen. • 4 schmale Rebzeilen.
Fassungsvermögen der Behälter • 2000 Liter bei OPTIMUM M. • 2000 oder 3000 Liter bei OPTIMUM L und XL.
SPRITZBRÜHENPUMPE MIT VARIABLER FÖRDERLEISTUNG Leistungsstark • Die Zerstäubung, das Rühren der Spritzbrühe, die Füllung der Behälter von unten und das Spülen werden effizient von ein und derselben Pumpe gewährleistet. • Maximaler Durchsatz von 260 l/min! • Schnelle und gleichzeitig mit dem Einspülen mögliche Füllung.
Variable Drehzahl • D ie Pumpendrehzahl passt sich immer den jeweiligen Arbeitsbedingungen an: Kraftstoffeinsparung. • Geeignet für die Behandlung mit 50 bis mehr als 1000 Litern pro Hektar!
EFFIZIENTES RÜHREN DER SPRITZBRÜHE Unter allen Bedingungen • Das Rühren der Spritzbrühe in den Behältern erfolgt unabhängig von der Zerstäubung. Vom gewählten Zerstäubungsdruck unabhängige Rühreffizienz.
Konstantes Verrühren: 14 bar
• H omogene Spritzbrühe während der gesamten Ausbringung.
Automatischer Halt • Das Rühren wird automatisch gestoppt, wenn der Behälter fast leer ist, um so eine eventuelle Schaumbildung einzuschränken.
EFFIZIENTE REINIGUNG Mehrere Filterstufen • Filterung beim Ansaugen, beim Fördern und an jedem Sprühbalken. • Reduziertes Verstopfungsrisiko. • Schnelle Wartung: Alle Filter sind leicht zugänglich und in Mannshöhe angeordnet.
Spülen nach Wunsch • 350 Liter mitgeführtes klares Wasser bei der gesamten Produktreihe für ein effizienteres Spülen. • Unkomplizierte und schnelle Wahl des Spülmodus an der Bedienstation: Behälter, Sprühgestänge oder Einspülvorrichtung getrennt. • Muss die Behandlung unterbrochen werden, beugt das Spülen des Spülgestänges ohne Rückführung in den Behälter der Gefahr einer Verstopfung bei der Wiederaufnahme der Behandlung vor.
Sprühbereich: 2 bis 10 bar
BENUTZERSICHERHEIT Druckkabine mit Filterung • Der Druck der Druckkabine ist mit der Einschaltung der Zerstäuberturbinen synchronisiert: ein Vergessen ist unmöglich. • Bei Störungen wird eine Alarmmeldung ausgegeben (z.B. bei nicht korrekt geschlossener Tür). • Ein Stundenzähler für den Aktivkohlefilter befindet sich an der EASY-TOUCH-Konsole mit Meldung zum Austauschzeitpunkt.
Not-Ausschaltung • 1 vom Boden aus zugängliche Not-Ausschaltung am Bedienfeld.
EOLE 2000 UND 3000 TECHNISCHE DATEN EOLE 2000 Anzahl behandelter Zeilen pro Durchfahrt Fassungsvermögen der Spritzbrühenbehälter (l)
Fassungsvermögen des Spülbehälters (l) Gassenbreite (m)
EOLE 3000
4
3
4
4
3
4
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1500
2 x 1500
2 x 1500
350
350
350
350
350
350
1,3 bis 2
1,75 bis 3 2,35 bis 3,6*
1,75 bis 2,6 2,15 bis 3*
1,3 bis 2
1,75 bis 3 2,35 bis 3,6*
1,75 bis 2,6 2,15 bis 3*
Zeilenweise Abschaltung der Sprühgruppen über den Joystick Einklappautomatik Automatische Flurverfolgung Behälterfüllstandsanzeige an der EASY-TOUCH-Konsole
Durchsatz proportional zur Vorwärtsbewegung dank elektronischer Spritzmengenregelung Integrierte Einspülvorrichtung Bedienfeld zur Maschineneinrichtung Behälterreinigung mittels Drehdüsen 3 blaue LED-Leuchten + 3 Kameras mit Magnethalterung
Serienausstattung * Option
AUSWAHLHILFE Gassenbreite
1,3 bis 2 m
1,75 bis 2,6 m oder 2,15 bis 3 m
1,75 bis 3 m oder 2,35 bis 6 m
Anzahl behandelter Zeilen
4 RE
4 RL
3 RL
Sprühhöhe Modell
EOLE 2000/3000
EOLE 2000/3000
EOLE 2000/3000
1,60 m
1,90 m
2 x 4 Düsen Druckluftzerstäubung
2 x 5 Düsen Strahldüsen
2 Arme x 3 Düsen Druckluftzerstäubung
2 x 4 Düsen Druckluftzerstäubung
2 x 5 Düsen Strahldüsen
2 Arme x 4 Düsen Druckluftzerstäubung
2 x 5 Düsen Druckluftzerstäubung oder Strahldüsen
2,1 m
2 x 6 Düsen Druckluftzerstäubung oder Strahldüsen
Gobelet-Erziehung
2 Arme x 4 Düsen Druckluftzerstäubung
UNSER ANTRIEB IST DIE NATUR www.pellenc.com
PELLENC SAS - Quartier Notre Dame - Route de Cavaillon - 84120 Pertuis - Frankreich Tél. +33 (0)4 90 09 47 00 - Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 E-mail : contact@pellenc.com - www.pellenc.com
09-2019 - Réf. 151782
Stempel des Vertragshändlers