PELLENC Brochure Optimum 2020 SPA

OPTIMUM GRAN PRODUCTIVIDAD CON LA MÁXIMA COMODIDAD

LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR www.pellenc.com

OPTIMUM LOS 10 PUNTOS ESENCIALES DE LA NUEVA GAMA OPTIMUM:

PILOTAJE CON UN SOLO DEDO

Pantalla táctil capacitativa de 10.4’ que agrupa el 100 % de las funciones de la máquina

ASIENTO GRAMMER GRAN CONFORT Respaldo alto, con calefacción, detección automática del peso

VISIBILIDAD PANORÁMICA

Vista totalmente despejada en la entrada de la hilera

HABITACULO ESPACIOSO

Espacios de almacenamiento, compartimento refrigerado, puertos USB

uina

NUEVA TRANSMISION DE MAYOR AHORRO

ESTANQUEIDAD Y RESPETO A LAS CEPAS

Regimen motor de 1800 rpm / hora

Nuevo perfil de escama con tope «antirrebote»

TRABAJO NOCTURNO

CONCEPTO MULTIFONCIÓN COMBINADO

Hasta 16 focos LED

15 AYUDAS A LA CONDUCCIÓN

Como el posicionamiento automático del cabezal de recolección en altura

MAYOR CALIDAD

Nuevo sistema de sacudida de baja frecuencia

Permite trabajar 2 hileras completas simultáneamente con 2 herramientas distintas

PILOTAJE DE ALTA GAMA COMODIDAD Cabina amplia • Visibilidad panorámica que ofrece una vista despejada de la entrada de la hilera.

• Aire acondicionado y calefacción.

• Numerosos espacios de almacenamientos.

• Portabotella.

• Compartimento refrigerado de 20 L. • Radio Bluetooth.

• 2 puertos USB.

Ergonómico • Asiento neumático GRAMMER con detección automática del peso. Este asiento gran confort tiene también calefacción y está equipado con una suspensión longitudinal delantera y trasera.

• Fácil acceso: escalera con sistema eléctrico de cierre y apertura.

• Parabrisas delantero abombado: campo de visión panorámica de 320°.

• Parasol.

• La cabina está montada sobre «silentblocs» que absorben las vibraciones.

• Reposabrazos con joystick EASY DRIVE incorporado.

• Múltiples posibilidades de ajustes para adaptarse a la morfología de cada usuario: reposabrazos, retrovisores eléctricos, consola EASY TOUCH, columna de dirección.

SEGURIDAD Cabina • Cabina ROPS (Roll Over Protection Structure).

• Asiento con cinturón y sensor de presencia.

• Inclinómetro de seguridad: ayuda a la conducción para mantener la máquina en posición horizontal.

•C abina presurizada y con filtro de aire: categoría 4.

• Un detector de presencia en el asiento actúa como parada de emergencia de las herramientas, cuando el conductor deja su asiento.

• 1 Retrovisor interior y 2 retrovisores exteriores eléctricos con doble espejo gran angular, uno de ellos plegable.

• Otros dispositivos de seguridad: martillo rompecristales y extintor.

5 paradas de emergencia

•1 parada de emergencia dedida al cabezal de recollección junto al joystick EASY DRIVE. • 1 parada de emergencia general en la columna de dirección: parada completa de la máquina (incluido el motor).

• 3 paradas de emergencia en el cabezal de recolección: encima de cada aspirador inferior +1 sobre la plataforma de lavado.

• 1 desconectador de batería de acceso fácil.

Freno de estacionamiento automático

• El freno de estacionamiento se activa y se desactiva automáticamente cuando la máquina se detiene y vuelve a arrancar.

Visibilidad día y noche

• 14 o 16 focos de serie, de los cuales 2 son direccionales, 100 % LED. •3 camaras color de alta definición y visión nocturna con pantalla independiente (permite mostrar hasta 4 cámaras).

• El ángulo trasero derecho está equipado con tres luces específicas y una cámara de alta definición para maniobrar con total seguridad.

Visualización permanente de la pendiente y de la inclinación lateral

• El porcentaje de pendiente y el nivel de inclinación del tractor se pueden ver siempre en la consola EASY TOUCH. • Se puede corregir la inclinación lateral del chasis en una pendiente de hasta el 28 %, con el joystick.

CONDUCCIÓN ACCESIBLE PARA TODOS EASY DRIVE: avance progresivo • Joystick con 18 teclas sobre pivote fijo: el conductor no tiene que mover el brazo, sino que pilota con los dedos, ya sea pulsando brevemente o presionando de forma continua.

• 100% de las funciones desde el joystick.

• Trabajo reactivo y al alcance de todo el mundo.

• Puesta a cero inmediata e inversión del sentido de la marcha en un solo gesto.

• Teclas retroiluminadas.

EASY TOUCH: pantalla táctil • Ajuste todas sus herramientas PELLENC desde la cabina. Cada función está representada por un pictograma intuitivo. Las páginas de la pantalla no incluyen texto. Así, su uso es más sencillo.

• EASY TOUCH integra también los testigos de guía en la hilera, el regulador de velocidad y el contador de hectáreas.

• Con EASY SMART, puede ajustar directamente todos los parámetros de la recolección.

Ayuda a la conducción • Cabezal ACTIV’ de centrado automático en la hilera con indicador de topes en cabina.

• Detección del suelo con elevación automática.

•3 topes de altura de programables: trabajo, giro y carretera.

• Freno de estacionamiento automático que se activa y se desactiva cuando la maquina se detiene y vuelve a arrancar.

•R econocimiento automático de las herramientas PELLENC. • Visualización permanente de la inclinación lateral y del porcentaje de pendiente.

MANEJABLE Chasis compacto • Los chasis PELLENC cuentan con una distancia corta entre ejes, lo que garantiza un radio de giro óptimo.

• S u centro de gravedad bajo le permite trabajar en pendientes e inclinaciones laterales con total seguridad.

•C ómoda circulación sobre caminos y carreteras.

Transmisión permanente integral TPI 2 de serie en todos los chasis OPTIMUM La transmisión permanente integral es un sistema que permite, sea cual sea la velocidad de la máquina y el ángulo de giro, evitar que la máquina pueda patinar. Las ruedas reciben continuamente el mismo caudal de aceite incluso en caso de pérdida de adherencia. El TPI permite ampliar los límites de adherencia.

Sistema de dirección «EASY TURN» • Facilidad de manejo inmejorable en los giros: La rueda interior trasera retrocede en las curvas para reducir el radio de giro y, por lo tanto, el espacio necesario para maniobrar.

• Trabajo hilera por hilera sin maniobras.

• En las pendientes o en inclinaciones laterales, el freno de giro bloquea la rueda interior trasera para mantener un nivel óptimo de adherencia.

DISTANCIA CORTA ENTRE EJES: 2,74 m*

+ ÁNGULO DE GIRO EASYTURN 95°

Manejo inmejorable en giro Trabajo hilera por hilera sin maniobras La rueda interior trasera retrocede para reducir el radio de giro

=

RADIO DE GIRO: 3,4 m* > AHORRO DE TIEMPO *(Chasis L10 con cabezal de recolección)

CHASIS OPTIMUM: ALTO RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL ECONÓMICO Optimización de cada gota de combustible: • El sistema EASY POWER hace que el régimen del motor se adapte automáticamente a las necesidades de las herramientas y del tractor. Este sistema inteligente asegura un consumo mínimo de combustible tanto al trabajar como en carretera.

NOVEDAD

• El modo ECO modifica la gestión de la potencia del motor.

Este ultimó acelera mas suvamente y con menos frecuencia.

El modo Eco permite hasta un 10% de ahorro de combustible.

• Es posible aumentar manualmente el régimen del motor desde la pantalla EASY TOUCH, para precalentar el motor o facilitar trabajos específicos.

• El supervisor de la consola EASY TOUCH permite evaluar el ahorro de combustible realizado.

• El regulador/limitador de velocidad permite estabilizar el consumo de combustible.

RESPETUOSO CON EL MEDIOAMBIENTE Nuevo motor Perkins STAGE 5: 7 veces menos contaminante que un motor TIERS IV temporal • El motor Perkins está equipado con un sistema de tratamiento de gases que le permite cumplir las últimas normas contra la contaminación.

MANTENIMIENTO SENCILLO Y RÁPIDO Acceso rápido a la altura del operario y sin herramientas • Las operaciones de mantenimiento figuran a modo de recordatorio directamente en la pantalla táctil EASY TOUCH con un contador de horas para programar las intervenciones.

• Se puede acceder desde el suelo a los puntos de mantenimiento y engrase, así como a los distintos filtros (circuito hidráulico y motor).

• Periodicidad reducida de engrase: cada 20 horas en el caso del cabezal de recolección (sin grasa alimenticia) y cada 200 horas el chasis.

• Todos los elementos del transportador separador flexible son sustituibles y se montan sobre unos patines intercambiables.

• Autodiagnóstico permanente con mensaje de alerta en la pantalla EASY TOUCH.

Motor Perkins 173 cv en la L.20

L

LA MULTIFUNCIÓN COMBINADA El único chasis del mercado capaz de trabajar 2 hileras completas con 2 herramientas diferentes La preocupación creciente de los viticultores por la rentabilidad de las explotaciones, especialmente con la limitación del uso de herbicidas, el cambio climático, las nuevas restricciones fitosanitarias así como el aumento de las superficies cultivadas, nos ha llevado a desarrollar la MULTIFUNCIÓN COMBINADA. El chasis multifunción PELLENC dispone de sistemas de enganche mecánico, eléctrico e hidráulico para instalar rápidamente un apero en la parte delantera del brazo multifunción y otro en la parte trasera, lo que permite trabajar dos hileras completas simultáneamente.

En la actualidad, más del 80 % de nuestros chasis trabajan en modo multifunción.

MULTIFUNCIÓN COMBINADA OPTIMUM FUNCIONES No existe nada igual en el mercado. Es el único chasis del mercado capaz de trabajar 2 hileras completas con 2 herramientas diferentes. Esta combinación de aperos ha necesitado el desarrollo de funciones hidráulicas, eléctricas y electrónicas, que han llevado a cabo nuestras oficinas de proyectos.

La inteligencia de la máquina reside en la consola de mando y en su pantalla de control, que permiten dirigir simultáneamente dos aperos con numerosos automatismos. La interfaz ha sido diseñada para facilitar la conducción y trabajar con total seguridad.

EJEMPLO DE MONTAJE Presentación de las ayudas a la conducción para el ejemplo siguiente: • Apero frontal en el brazo multifunción: despuntadora 1 hilera completa + 2 x 1/2 hileras (= 2 hileras completas) • Apero trasero: montaje del porta aperos equipado con 2 cultivadores (con o sin intercepas).

Ayudas a la conducción de la despuntadora: • Ajuste automático de la anchura de las barras de corte desde la cabina (información de la anchura de la plantación y del manto vegetal).

• Plegado y desplegado automático de las barras de corte exteriores.

• Posicionamiento automaticó de la altura de trabajo.

• Estos automatismos están vinculados a la puesta en marcha de las barras de corte y se realizan mientras el conductor da la vuelta.

Ayudas a la conducción del porta aperos trasero El porta aperos se compone de 2 brazos traseros que trabajan de forma INDEPENDIENTES en cada hilera con los automatismos siguientes: • Sistema de centrado AUTOMÁTICO entre las cepas gracias a los 2 palpadores situados en la parte delantera de los aperos (regulable en anchura para adaptarse a los distinctos marcos de plantaciones).

•P ara facilitar la entrada en las hileras, los brazos se centran detrás de la maquiná. Los aperos son perfectamente alineados.

•C ada brazo se regula automaticamente en altura gracias a los palpadores de profundidad lo que permite trabajar con inclinación lateral.

• El sistema hidráulico del porta apero permite alimentar un cilindro adicional que levanta el cultivador cuando a final de la hilera. El espacio de giro se reduce considerablemente.

Palpador de profundidad del brazo del porta apero

Palpadores de centrado de los brazos del porta apero.

Conducción del conjunto Durante el trabajo, la puesta en marcha de las 2 herramientas se gestiona directamente desde el joystick mediante 2 teclas: • La gestión de los mandos se efectúa haciendo un doble clic. La puesta en marcha del apero delantero se gestiona con el primer clic y la del apero trasero con el segundo. Esto permite controlar el avance del chasis en la hilera.

•A cada puesta en marcha ou parrada de los aperos, los automatismos facilitan la conducción y hacen que no se pierde tiempo en los giros.

Elevación de las aperos

BENEFICIOS DE LA MULTIFUNCIÓN COMBINADA

• Conducción sencilla con los automatismos

ERGONOMÍA EN LA CONDUCCIÓN

• Montaje y desmontaje desde el suelo + enganche hidráulico (tiempo reducido)

• Amortización más rápida de la maquinaria • Ahorro de combustible

ECONÓMICA

• Ahorro de mano de obra

• Ahorro de tiempo en las labores • Intervención en el momento oportuno

GESTIÓN DE LA FINCA OPTIMIZADA

•P roductividad de la explotación x 2 o x 4 con respecto a un tractor convencional

INVIERNO

Prepoda con VISIO

Poda con la TRP (Prepodadora de precisión)

Trabaje el suelo con el porta apero trasero

Pulverice con EOLE

Levantadora

Deshojado con SOFT TOUCH

Despunte

Distribución con TWIN BOX

Vendimie con el CABEZAL DE RECOLECCIÓN

OTOÑO

VERANO

PRIMAVERA

Prepoda con DISCO

CABEZAL DE RECOLECCIÓN ACTIV’: UNA RECOLECCIÓN INMEJORABLE CABEZAL ACTIV’: SEGUIMIENTO AUTOMÁTICO DE LA HILERA • Dos palpadores de posición alinean el cabezal de recolección de forma automática en la hilera.

• El sistema ACTIV’ optimiza la eficacia de la sacudida, y respeta la espaldera y la vegetación.

• El desplazamiento del cabezal de recolección es proporcional a la velocidad de avance.

• Mejora el confort en el trabajo.

• Aumenta la vida útil de las piezas de desgaste

NUEVO SISTEMA DE SACUDIDA DE BAJA FRECUENCIA VENTAJAS

MÁQUINA

USUARIO

VIÑEDO

COSECHA

Aumento de la vida útil de los sacudidores

Confort en el trabajo

Respeto de la planta.

Mayor calidad

NUEVA GENERACIÓN DE BRAZOS RECOLECTORES • Brazos recolectores inyectados • Más resistentes al desgaste.

• Sin deformaciones.

• Montaje rápido gracias a los casquillos de fijación integrados.

• Más respetuoso con la vegetación.

CIRCUITO DE RECOGIDA REVOLUCIONARIO El transportador separador flexible • El nuevo concepto de transportador separador flexible permite seleccionar la uva desde su caída.

• Solo un 30% de la vendimia pasa por los aspiradores: hasta un 5% más de recogida.

• Tensión semiautomática del transportador que facilita el mantenimiento, trabajando siempre con la tensión más adecuada.

• El sistema se puede desmontar totalmente para ahorrar en costos de mantenimiento.

• Lavado rápido.

• No hace falta desmontar los transportadores a final de temporada.

Diseño en «L» del transportador de acero inoxidable • Transportador abierto hacia la parte posterior para eliminar los cuerpos extraños y evitar los atascos.

• Trabajo a ras de suelo gracias al cajón de protección de acero.

• El transportador es de acero inoxidable, lo que facilita el lavado y el mantenimiento.

Indicador de tensión del transportador separador flexible

Transportador separador flexible

Apertura trasera del transportador en «L»

CALIDAD DE RECOGIDA INMEJORABLE Separador de hojas • Sistema de selección que separa el caldo de las hojas.

• El jugo y los granos pasan a través del transportador de malla.

• El aspirador solo elimina las hojas que se han quedado en el transportador.

• Sin pérdida de caldo.

SELECTIV’PROCESS: DESGRANADOR + MESA DE SELECCIÓN •D esgrane y seleccione su cosecha directamente a la parcela para una entrada directa a los dépositos.

• Función probada por más de 2000 usuarios.

Desgranador lineal de alta frecuencia • Desgranado sin pérdidas, incluso en variedades difíciles.

La eliminación de los cuerpos extraños está garantizada por los dedos alineadores.

Mesa de selección con rodillos de criba variable • Los rodillos conductores llevan los pecíolos hacia los rodillos de criba.

• Los rodillos de criba dejan pasar los granos separados y eliminan los peciolos y otros residuos, llevándolos hacia el exterior de la mesa.

• La criba variable permite adaptarse rápidamente a todo tipo de uva y a cualquier condición de trabajo.

• El 100 % de las hojas se eliminan, así como el 95 % de los peciolos.

CAPACIDAD DE LAS TOLVAS • Capacidad total hasta 3.600 litros.

• Altura de vaciado de hasta 3,23 metros, según los modelos.

• Vaciado simultáneo de las dos tolvas.

• Nivel de tolva en pantalla EASY TOUCH.

NUEVA FORMA DE ESCAMAS • El nuevo material y su nuevo perfil mejoran la estanqueidad, la transferencia de las bayas hacia los transportadores separadores flexibles y aumentan la vida util de las escamas.

•C ada escama cuenta con un tope «antirrebote» para evitar un retorno hacia el tronco.

• La articulación se integra en la escama para facilitar el montaje.

• La longitud de estanqueidad a partir de 2.50 m garantiza una velocidad de trabajo inmejorable.

ILUMINACIÓN • Hasta 16 focos de trabajo Led para trabajar con total seguridad • 1 focos de marcha atrás de activación automática

LAVADO Y MANTENIMIENTO SENCILLOS • El engrase diario del cabezal de recolección se agrupa en 8 puntos.

• La limpieza, de 20 a 45 minutos según los modelos, se realiza fácilmente desde una plataforma segura.

• Columna de agua que facilita el lavado.

• L a caja de mandos de lavado permite desplegar los aspiradores, las mesas de selección y los desgranadores para garantizar una limpieza rápida y eficaz.

OPTIMUM

Plataforma de lavado segura (barandilla y parada de emergencia) Mando remoto de lavado del cabezal de recolección Repartidor giratorio

Mesas de separación de criba variable (2,50 m²)

Capacidad de las tolvas 2600 a 3600 L

Cursor de ajuste de criba variable (visible desde la cabina) 3 focos de trabajo lado derecho

Columna seca Desgranadores lineales de alta frecuencia que se pueden desconectar Cursor de control de tensión del transportador

Retrovisores eléctricos de doble espejo regulables en anchura

Pantalla táctil 10.4”

Joystick 18 teclas Vista panorámica en la entrada de la hilera

Monoacoplador hidráulico rápido EASY CONNECT

3 cámaras serie (vista rueda derecha trasera)

Escalera de acceso al monoacoplador

Ángulo de giro incomparable EASY TURN (95°)

26

OPTIMUM

M.10

Motor Potencia nominal - ch Cilindrada - L Tecnología del motor Velocidad en carretera a 1800 rpm - km/h EASY POWER Regulación automático del régimen motor

Escalera de acceso hidráulica Consola táctil EASY TOUCH de 10,4 pulgadas Joystick multifunción EASY DRIVE Asiento GRAMMER Regulador / limitador de velocidad Contador de hectáreas Climatización Estructura de la cabina ROPS Cabina presurizada y con filtro de aire (NF EN 15695-1 y -2) Inclinómetro electrónico Retrovisores eléctricos de doble espejo 12 faros de trabajo LED, dos de ellos faros direccionales 2 cámaras de visión nocturna (pierna delantera + retrovisor) Freno de estacionamiento automático en punto muerto

• •

Traseros opcional

ACTIV’ Centrado automático del cabezal Nuevo sistema de sacudida de baja frecuencia (NSBF) Pares de brazos recolectores (Serie/Maxi) EASY SMART ajuste de la sacudida desde la cabina Engrase agrupado Detector / Amortiguador de poste Estanqueidad inferior - m Transportador separador flexible de tensión asistida Seguridad bloqueo transportador + marcha atrás Altura mínima de cosecha - cm 2 aspiradores inferiores ajustables en altura Separador de cosecha (2 aspiradores superiores) + 2 luces LED SELECTIV’ PROCESS 2: Separador + desgranador + mesa de separación 2 aspiradores superiores SP2 + 2 luces LED Capacidad de las tolvas - L Tornillo de distribución con inversión de sentido Indicador del nivel de la tolva Altura de vaciado - m Brazo de volcado + Tolva tapón Mandos remotos para el lavado Columna seca con tubo y junta Detección del suelo 1 cámara trasera de visión nocturna 2 faros de trabajo LED

Longitud - m Altura - m Ancho en ruedas traseras (de serie) - m Ancho de la parte inferior de las tolvas - m

Equipo de serie

Multifunción

4,4 - 4 cilindros Tier IV Final

M • • 5/11 • • 2,5 • • 15 •

M.10

• 2,74 •

• 2,91 •

• 2,91 •

• 35

• 30

• 35

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

•

•

•

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• •

• •

• •

• •

400/70 R24 – 400/70 R24 320/85 R32 460/70 R24 500/70 R24

400/70 R24 – 460/70 R24 400/80 R24 500/70 R24 –

400/80 R24 – 480/70 R28 540/65 R28* – –

L • • 5/11 • •

2,5 • • 15 •

2,62 • • 15 •

•

2 x 1300 • • 2,72 – • •

• •

• •

2,72 –

173

25 •

M SP2 • • 5/11 • •

•

– 2 x 1300 •

XL.60

25 •

L.10 / 20

– –

30 XL.40

6,6 - 6 cilindros Stage 5 25 •

Neumáticos 340/80 R20 400/70 R24 400/70 R24 – 320/85 R32 400/70 R24 400/70 R24 320/85 R32 460/70 R24 460/70 R24 – 500/70 R24

Delanteros Delantero opcional Trasero

Cabezal de recolección

• • • • •

L.20 PERKINS

25 25 • • Facilidad de manejo • • 2,74 2,74 • • Transmisión • • 35 35 Pilotaje de alta gama • • • • • • • • • • • • • • Seguridad • •

Transmisión permanente integral TPI 2 Capacidad de tracción %

Monoacoplador hidráulico EASY CONNECT Multifunción combinada Nuevo brazo multifunción

Motorización

L.10

150

Ángulo de giro EASYTURN 95° Distancia entre ejes - m Freno de giro en cabecera

1,70

26 / 30*

L SP2 • • 5/11 • •

XL • • 5/11 • •

XL.40 / 60 XL SP2 • • 5/11 • •

XLE SP2 • • 8/11 • •

2,62 • • 15 •

2,86 • • 15 •

2,86 • • 15 •

2,86 • • 15 •

–

–

•

•

•

2 x 1800 • • 3,23 – • •

• – – • – 1 x 800 L • •

• •

• •

• •

– –

•

– 2 x 1500 / 1300* 2 x 1500 / 1300* • • • 2,83 / 3* 2,83 / 3* – – • • • • •

• •

Dimensiones totales: Chasis + cabezal de recolección 5,72 5,72 3,48 3,48 2,13 2,46 2,28 2,55

o * Equipamiento opcional

CHASIS

Inclinación lateral máxima (%)

1,50

5,72 3,48 2,46 2,55

– No disponible

– – 2 x 1800 • 3,23 –

6,01 3,68 2,78 2,8

6,01 3,68 2,78 2,8

CABEZAL DE RECOLECCIÓN

1,30

Ancho mínimo de plantación de su viñedo (m)

LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR www.pellenc.com

PELLENC S.A.S. Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (Francia) Tel. +33 (0)4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 S.A.S. con un capital de 20.848.320 euros - Siret 305 061 186 00014 - N.°IVA FR 16 305 061 186 Correo electrónico: contact@pellenc.com - www.pellenc.com

151766 - 08/2019

Sello del distribuidor