REVUE DE PRESSE MAI 2021
Sommaire Une récolte magnifique mais petite!
3
Viti Leaders - 01/05/2021
Le Sitevi marque le retour des grands salons techniques vitivinicoles
4
Vitisphere.com - 27/05/2021
Equipements et accessoires de bûcheronnage
6
Le Journal de la Mécanisation Forestière - 01/05/2021
P.2
PAYS :France
DIFFUSION :10898
PAGE(S) :9 SURFACE :30 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°461 - Suppl.
26
AVRIL
Une récolte
magnifique mais petite! Nousavons eu de sévèresgeléeslors du printemps
dernier, juste aprèsune période de redoux au moment du débourrement. La récolte est annoncéeen baisseen Nouvelle-Zélande : entre 30 % et 40 %. Heureusement, la récolte au domaine est magnifique. Nous avons eu les bonnes températuresau moment de la maturation des baies : rien de trop extrême, tout à fait agréable. Un genre d'été indien, sanspluie, etsur une longue période. La récolte était tout de mêmelégère, due au gel. première fois quenous vendangeons démarrepasavant mars chez nous. Les raisins sontmagnifiques, vibrants, aromatiques! Je m’attends à de très belles texturesdansles vins. La récolte esttrès belle, mais très petite. Ici à Forrest,nous vendangeons tout en machine. Après Elle a
mûri tôt. C'est
la
fin février, d’habitude, cela ne
quelques annéesà testerce qui était préférable entre vendangesmanuelles et mécaniques, et nos clients ne voyant pasla différence, nous sommespassésau plus facile, c’est-à-
sommesravis de ce matériel qui nous permetd’être très efficaces et de nous adaptertrès vite aux circonstances.Nous essayonsd’être le plus autonome possible, et nous avonstoujours possédénotre propre matériel pour vendanger : machine à vendanger, camion benne, ainsi qu'une super équipe. Il y a environ cinq ans,nous avons investi dans du matériel Pellenc, pour nous aider à bien trier la récolte. Et les résultatssont là : grâceà ce tri, les notes un peu vertesont disparu de nosvins ! dire mécanique. Nous
Tous droits de reproduction réservés
P.3
URL :http://www.vitisphere.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé
27 mai 2021 - 04:00
> Version en ligne
Le Sitevi marque le retour des grands salons techniques vitivinicoles
Enfin ! Jeudi 27 mai 2021 par Marion Bazireau Lire plus tard Commenter Imprimer
75% des stands sont déjà réservés, dont 24% par des entreprises internationales, en majorité dédiées à la filière vin. - crédit photo : Sitevi Que cette nouvelle fait du bien ! « Après une année 2020 marquée par une crise sanitaire et économique inédite dans le monde, le Sitevi, salon leader mondial de l’agroéquipement pour les filières vigne-vin, olive, fruits-légumes » confirme dans un communiqué la tenue de sa 30ème édition, du 30 novembre au 2 décembre prochains à Montpellier. 75 % des espaces sont déjà réservés, dont 24 % par des entreprises internationales, alors que l’évènement se tiendra dans un Parc des Expositions agrandi de 3 000 m² par rapport à la précédente édition, en 2019. 90 % des exposants dédiés à la vigne et au vin L’organisateur Comexposium indique qu’à ce jour plus de 90 % des exposants proposent du matériel destiné aux professionnels de la filière vigne et vin. Plusieurs grands comptes ont confirmé leur présence. Citons pour les vendanges Bobard, Ero, Gregoire, New Holland Agriculture, Pellenc, pour la viticulture Actisol, Ferrand, Infaco, Provitis-euroviti, ou pour la vinification Bucher Vaslin, Della Toffola france, Pera-
Tous droits de reproduction réservés
P.4
URL :http://www.vitisphere.com/ PAYS :France TYPE :Web Pro et Spécialisé
27 mai 2021 - 04:00
> Version en ligne
Pellenc, et Amos industrie. Robots et nouveaux matériels de démonstration devraient également participer à l'évènement et faire le show. Plusieurs temps forts sont prévus, parmi lesquels les Sitevi Innovation Awards, dont les nominés seront dévoilés lors d’une conférence de presse prévue fin septembre. Comexposium renouvelle aussi son village dédié aux start-ups, un « tremplin pour les jeunes pousses innovantes dans l’agriculture », l’organisation de rendez-vous d’affaires entre visiteurs porteurs de projets et exposants du salon. « Organisés pour la première fois en 2019, ils avaient généré plus de 600 rencontres » rappelle l'organisateur. Le salon promet enfin une cinquantaine de conférences organisées par l’Institut Français de la Vigne et du Vin (IFV) et par les partenaires du salon, un espace Job Dating, et un espace dégustation.
Tous droits de reproduction réservés
P.5
PAYS :France
DIFFUSION :(1800)
PAGE(S) :21-25 SURFACE :437 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°212
La
course à la puissance
Stihl, créditéede l’invention par son fondateurAndréas Stihl de la première tronçonneuseà essenceen 1929, cultive son image de précurseur. Après avoir présenté la premièretronçonneuseà injection électronique avec la MS 500i il y a 2 ans, le constructeurallemand nous gratifie cette annéede la plus puissante tronçonneusede série au mondeavec la MS 881. Ce modèle disposeen effet d’une cylindrée de 121,6 cm3 et affiche une puissancede 6,4 kW. Avec de tellescaractéristiques,elle se destine à l’abattage d’arbres de très gros diamètres et aux travaux de délignageen scieries mobiles. Le moteur 2-Mix modernegarantit des valeurs d'émission conformesaux normes et une consommation relativement faible. Grâceau bouton d’arrêt, la machine est toujours prête à l’emploi. En termes d’entretien, la prise de diagnostic permet de consulter aisémentles principales donnéesrelativesà la machine. Cettemachinepuissantepèsecependantson poids, 9,9 kg réservoirs vides, sansguide-chaîneet chaîne. Disponible en guide de 63, 75 et 90 cm, la MS 881 est proposéeà partir de 1.859 € Ttc. Pour un usageplus classique et polyvalent, la nouvelle tronçonneuse Stihl MS 400, testéeen avant-première dans le jMF (voir jMF n°206) est une machine de 66,8 cm3 et 4 kW de puissance. Elle comble ainsi l’écart de gamme importantentre la MS 362 de 59 cm3 et la MS 462 de 72,2 cm3. Mais surtout, la MS 400 marqueune belle innovation en proposantpour la première fois un piston en magnésium. Ce nouveau composantest produit en série selon le procédéde moulagesous pression qui satisfait à des exigences de qualité trèsélevéesen termesde résistance,detempérature,de porosité, de retassureset de propriétésd’usure et de résistance.Ce nouveau piston permetd'atteindreun régime maximal très élevé de 14.000 trs/min, ce qui assurenotammentdes travaux d’ébranchage plus rapides. L'utilisation du magnésium et la nouvelle conception de la MS 400 lui ont permis d’atteindre un poids deseulement5,8 kg et de garantir ainsi un rapport poids-puissance extrêmement faible de 1,5 kg/kW. La MS 400 peutaccepterdes guides de 40, 50 ou 55 cm.
De son côté, Husqvarna s’apprête égalementà une montéeen gamme avec en prévision, pour la fin de l’année 2021, l'introduction de sa nouvelle tronçonneuse592 XP. Premier modèle de la nouvelle génération de tronçonneusede la marque affichantune cylindrée de 90 cm3, la 592 XP a été développée en collaboration avec des professionnels de la forêt et du monde entier. Le constructeurnous annonceque cettetronçonneuse90 cm3 offrira unecapacitéde coupe accrue, une ergonomie supérieure ainsi qu'un meilleur équilibre pour une maniabilité optimale. Associée à la chaîne Husqvarna X-CUT C85 et aux nouveaux guides X-Tough Light, les professionnels de la forêt pourrontdésormaisbénéficier d’une nouvelle tronçonneuse penséepour les tâches les plus exigeantes. Contrairement aux précédentes90 cm3 de la marque, ce modèle disposerad’un systèmede démarragesimplifié.
Tous droits de reproduction réservés
P.6
PAYS :France
DIFFUSION :(1800)
PAGE(S) :21-25 SURFACE :437 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°212
Les modèles sur batterie rejoignent les 40 cm3 thermiques Sur le segmentdes machines à batterie, technologie jusqu’à présentsurtout efficace pour les petites élagueuses, Husqvarna semble avoir pris une certaineavance avec l'introduction du modèle 540i XP présenté comme équivalente à unetronçonneuse à essencede 40 cm3. Le modèle se destineà l'abattage d'arbresde petites et moyennes tailles pour lesquels les utilisateurs professionnels ont besoin de coupes régulières et efficaces. Légère, 2,9kg sans la batterie,son moteur a été conçu pour garantir une vitesse de chaîne élevée, jusqu’à 24m/s. Sa puissancea été augmentéede plus de 30% par rapport à la tronçonneuseà batterie535i XP, ce qui ouvre la voie à des utilisations qui étaientjusqu’ici réservées aux tronçonneuses thermiques. Ce modèle ne nécessite quetrès peu d'entretien, avec un systèmed'entraînement à commande électroniquepour moins de tempsd'arrêt. La 540i XP dispose d’une interface numérique permettant un contrôle du niveau de batterie BLi300 facile et très visible, ainsi que la mise en marcheet l’arrêt de l’outil grâce à un bouton. La motorisation électrique offre égalementmoins de bruit et de vibrations, améliorantles conditions physiques de l’utilisateur pendant les travaux de coupe, sans émissionsnocives. Tout comme sa version élagueuse T540iXP, la tronçonneuse 540iXP répond à la norme IPX4, pour une utilisation par tous les temps. La tronçonneuse à batterie540i XP est disponible avec un guide jusqu'à 40 cm et une chaîneSP21G à partir de 689 € Ttc.
Les nouveautéssurgissentparfois là où on ne les attend pas.Avec la nouvelle tronçonneuseKârcher CS 400/36 Bp, le constructeur allemand s’adresse aux professionnels des espacesverts à la recherche d'une machine adaptée aux travaux dans les zonessensibles au bruit. Sa batterie rechargeable Power+ 36 V/7,5 Ah délivre suffisammentde puissance pour que son moteur brushlessentraîne la chaînejusqu’à une vitessede 23 m/s sur un guide de 40 cm. Son poids, de 4 kg sansaccessoires,estcependantun peupénalisant par rapportà sesconcurrentes.
Bien que plus confidentielle en France, il convient de citer Echo, marque du groupe japonais Yamabiko, qui propose son nouveau modèle à batterie DCS-1600. Proposant, selon le constructeur, une puissanceéquivalente à une classe 35-40 cm3 thermique, cette tronçonneusede 3,1 kg à sec dispose d’une batterie lithium-ion de 50 V pour 136 minutes d’autonomie en 16 Ah. Livrée en standardavecun guide de 35 cm et une chaîne Carlton 52M N4C-BL. La machine proposetoutes les facilités d'utilisation, avec un tendeur latéral de chaîne, des écrous anti-chute et un réservoir transparent pour contrôleraisémentle niveau d'huile. La gammede tronçonneusesà batterie s’agrandit aussi chez Stihl avec la MSA 220 C-B. En termes de puissance, elle se positionne en équivalent de la MS 201, une35,2 cm3 de 1,8 kW. Ceci est rendu possible par à l’emploi de la nouvelle batterieStihl AP 300 S, dernière génération de batterie portative qui grâce à ses cellules améliorées permet de délivrer plus de puissance puisqu’on atteint 2,1 kW pour une utilisation réellement professionnelle. Le dispositif de coupe de la MSA 220 est également plus performant. La chaîne 3/8” PS3, jauge 1,3 mm, montéesur un guide Rollomatic E de 35 cm, atteint une vitesse de 24 m/s alors que la MSA 200 qui la précède en gamme est à 16 m/s.
Les élagueusesprofitent à plein de l’électrique Premiers outils de coupe à être pleinement opérationnels sur batterie, les élagueuses n’ont depuis cessé d’affûter leurs arguments.On ne reviendra pasen détail sur la Husqvarna T541ÎXP, sœur jumelle sans poignée arrière de la tronçonneuse 541iXP. Nous en avions d’ailleurs largement commenté les performances danslejMF n°200. Signalons simplement qu’elle fonctionne grâce à la nouvelle batterie BLi 200X dont la conception innovante permet de délivrer plus de puissanceplus rapidement.
Tous droits de reproduction réservés
P.7
PAYS :France
DIFFUSION :(1800)
PAGE(S) :21-25 SURFACE :437 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°212
Le français
Pellenc est sans conteste un des précurseursdans le domaine des outils électroportatifs de taille. Sonélagueuseélectrique Selion C21 estentraînée par un puissant moteur Brushless 2.000 W équivalentà un moteur thermique45 cm3, selonle site du constructeur.Son poids de 2,55 kg seulementla rend très maniable, avec son guide Standard Light de 28 cm en matériaucomposite.Des éléments de sécurité ont été intégrés sur ce modèle.Un capteurà déclenchement électronique engage instantanément le frein de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond, huit fois plus
Makita présenteson modèle DUC356ZB, à la tension de 36 V délivrée par 2 batteriesde 18 V pour une puissancede 1.200 W, comme étant aussi efficace qu'uneélagueusethermiquede 30 cm3. La machine, livrée avec un guidede 35 cm, comprenddes poignéesà revêtementSoft Grip pour plus de confort. Un démarrageprogressif assureuneentame de coupe en douceur, sansà-coupspour plus de sécurité. Pour les branchesde plus fort diamètre, un mode « dopage de couple » apporte un surcroîtde puissancependant 30 s. À vide, la vitessede la chaîneatteint 20 m/s.
rapidementquesur unetronçonneuse thermique.Avec une batterie dorsale Pellenc ULiB 750, d'un poids de 4,5 kg et dotée d’un harnais spécial Selion C21 élagage, l’élagueuse bénéficie de 1,5 j d’autonomie. Pour une demi-journée d’autonomie on utilisera la batterieAlpha 520, 3,6 kg.
La nouvelle élagueuseEcho DCS-2500T est un poids plume puisqu'elle affiche un poids de 1,6 kg, sansguide ni chaîne. Avec technologieLithiumion et moteur à induction 1.200 W, elle offre des performancessimilaires au modèle thermiqueCS 2511 TES de la mêmemarque, une cylindrée de 25 cm3, 1,11 kW pour2,3 kg. Cette comparaisonillustre bien les bénéfices offerts par les modèles sur batterieavec un bien meilleur rapport poids/ puissancepour une meilleure maniabilité dans les arbres. L’élagueuse DCS2500T comprend un guide-chaînede 25 cm et une chaîneOregon 3/8" LP-91XP. Petit bémol, son autonomie qui ne dépassepas une vingtaine de minutesavec sa batterie Lithium-ion de 2 Ah.
Pour faciliter et sécuriser l'abattage L’entreprise bavaroise BaSt-Ing propose un coin à brochemécanique ValFix qui dispensele bûcheron d’utiliser une masse ou un merlin commeavec un coin d'abattage classique. Ce système,spécialement adapté à l’abattagedes arbres lourds, peut être utilisé simplement avec une clé à cliquet, mais il est égalementpossible de le coupler
avec une boulonneuse à chocs sans fil jusqu’à 600 Nm. Le coin mécanique ValFix pèse 1,35 kg et propose une hauteur de levage jusqu’à 35 mm avec une force maximum de 15 t. Un modèle supérieur,ValFast, est également proposéavec une capacité de levage pouvant monterjusqu'à 26 t. Différents kits complets sont disponibles comprenant le coin mécanique et une boulonneuseà chocs Makita ou Milwaukee.
Tous droits de reproduction réservés
P.8
PAYS :France
DIFFUSION :(1800)
PAGE(S) :21-25 SURFACE :437 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°212
Les chaînes et guide-chaînes Pour les tronçonneuses à batterieet les modèles thermiques de petite cylindrée, 20-38 cm3, Oregon a lancé son SpeedCut Nano, un nouveau systèmede coupe.325 Low Profile calibre : 0,043. Il comprend un guide de 25 à 40 cm, un pignon et la chaîneSpeedCutNano 80 TXL. Sa conception réduit la tendanceà calerdans la coupe. Les nouvelles gouges Nano offrent une amélioration de l'efficacité de la coupe allant jusqu’à 15 % grâce au meulage à plusieurs axes en usine qui crée un bord tranchant.
Les nouveaux guides Husqvarna X-Tough RSN présentent un nouveaudesign brevetéet de nouveaux composantsdu nez. L’acier, plus solide et durable, utilisé pour produire les rails, permet une meilleure résistanceà l’usure. Les nouveauxboucliers empêchent également les débris d'entrer pendant la coupeet éliminent le besoin de graisser le nez. Ils seront disponibles en juillet 2021 en plusieurs versions : 3/8 1,5 de 45 à 76 cm (grandemonte) ; 3/8 1,6 de 45 à 90 cm (grandemonte) ; 0,404 1,6 de 60 à 106 cm (grandemonte). Les guides X-Tough HN viennentcompléter la gamme avec un nouveau processusde peinture qui ne s’infiltre pas dans la rainure du guide. Ce guide de tronçonneuse à nez stellite présenteune nouvelle rainure chanfreinée qui réduit le pincement lors de la coupe. Le processusde traitementthermique du rail est amélioré ce qui entraîne une diminution de l'usure de celle-ci et une plus grandedurabilité. Enfin, Husqvarna franchit une nouvelle étapedans son offre de systèmesde coupeavecle lancementde nouveaux guides légers, développésen partenariatavec Tsumira.
En 2020, Stihl a sorti Rollomatic. Il s’agit du
son nouveauguide-chaîne Light 04 de type Sternpremier modèle de la marque allemande à bénéficier d’un nouveau nom et d'un design innovant. Le guide Light 04 présente une forme particulière. Son profil élancé lui permetde gagner jusqu’à 200 g par rapportaux guides existantscequi permetde profiter d’un meilleur équilibre de la machine. Il est plus efficace dans la coupe en mortaiseet provoque moins de rebonds. Les informations sur les caractéristiquessont lisibles directement sur le produit pourtrouver la bonne combinaison de guide et de chaîne. Les guides Light 04 remplacentles Rollomatic E et sontdisponibles de35 à 45 cm en pasde chaîne .325”, jauge 1,3 mm et de 35 à 50 cm en pasde 3/8”, jauge 1,6 mm.
Ce nouveau guide Light 04 peut être utilisé avec les nouvelles chaînesStihl .325 Pro remplaçantesdes chaînes en pas de .325 actuelles. Selon le constructeur, ces chaînes possèdent des caractéristiques avancées permettantdes performances de coupe jusqu'à 20 % supérieures tout en offrant jusqu'à20 % de vibrations en moins. La gouge, de 0,9 mm, est plus étroite que sur les modèles précédents.Elles sont disponibles en cinq versions : Super, Super3, Micro, Micro 3 et Dura 3 pour les guide-chaînes avecune largeur de rainure de 1,3 mm.
L’affûtage de chaînessimplifié
Conçu pour les travaux forestiers et d'entretien des arbresau quotidien, le nouveau Husqvarna X-Tough Light offre une combinaison de légèreté, de durabilité et de performance de coupe. Disponibles à partir de mai 2021 en 3/8 1,5 de 33 à 76 cm (grandemonte) ; 0,404 1,6 de60 à 106 cm (grande monte) ; 325 1,5 de 40à 50 cm (petite monte).
L’affûtage d’une chaîne de tronçonneuse à main levée avec une lime ronde est une opération qui demande une certaine technicité pour respecterles angles et les dimensions. Pour simplifier l’opération, Stihl propose un porte-lime 2 en 1 qui permetde réaffûter rapidement les dentset les limiteurs de profondeur en une seule opération. Cet outil pratique existe pour les chaînes3/8"P, .325", et 3/8". Une solution non sans rappeler celle de Pferd et de son affûteur de chaîneChain Sharp CS-X qui permet d'affûter simplement et avec une grande précision. Préréglé angle d’affûtage de 30°, il comprend 2 limes et 1 lime pour le limiteur de profondeur. Le passagede la denture droite à gauche se fait par retournement de l'appareil. Pour limes de 4 mm, 4,8 mm, 5,16 mm, et 5,5 mm.
Tous droits de reproduction réservés
P.9
PAYS :France
DIFFUSION :(1800)
PAGE(S) :21-25 SURFACE :437 % PERIODICITE :Mensuel
1 mai 2021 - N°212
De nouveaux équipements
de protection La nouvelle à chaînede
chaussure de protection anti-coupure Peak pour scie Solidur estdotée d'un cuir croûte de 2 mm d'épaisseuret d'une membraneSympatex pour une étanchéité et une respirabilité maximale. Un systèmede double languette assureune meilleure ventilation tandis qu’un pare-pierres en caoutchoucgarantit une protection tout le tour de la chaussure.Des passe-lacetsà billes, des crochets autobloquants,et une semelle à fort cramponnage avec un designspécifiqueassurentune bonnetenue du pied. Un néoprènesur la partie haute de la tige se destine à empêcherles salissuresde rentrerdansla chaussure.Pour le confort, une mousseà mémoirede formepermet d'avoir une chaussure performante. Disponibles de la pointure 40 à 47.
Le nouveau pantalonClimb de Solidur est un pantalonde travail extensible, non protégé, adaptépour travaux en hauteur, élagueurs, cordistes,etc. Il est souple et léger, affichant un poids de 500 g en taille L. Réalisé avec un tissu contenant88% de Cordura et 12% de Spandex extensible 4ways, il est idéal pour travailler dans les conditions extrêmes grâce à un tissu résistant confortable et déperlant.La coupe estajustéeet un système de ventilation par microperforations laser se trouve à l’arrière desgenoux. Il comprendcinq pochesavec zip inversé placées pour le port du baudrier : deux sur les cuisses,deux sous la ceinture et une pochearrière zippée à droite. La fermeture en bas de jambe estassuréepar un crochet inversé et un cordon de serrage Corlock. Disponible en tailles S, M, L et XL.
Les toutes nouvelles chaussures de travail Solidur Vaio sont des chaussureshautes, de type trekking. Elles sont fabriquéesen cuir Perwanger, un tannagespécial qui leur confère des propriétés hydrofuges. La croûtede2,2-2,4 mm d’épaisseurestdoubléed'une membraneTepor. Une semelleVibram assurela rigidité tandisque des passe-lacetsà bille garantissentun bon maintien. Un pare-pierresencaoutchouc permetune bonne protection pour ces chaussuresrigides qui sont proposées dansles pointures 38 à 48.
casque Husqvarna Spire Vent est conçu pour les élagueurs-grimpeurs professionnels. Ce casque homologué Enl2492 disposed’unecoiffe rembourrée, d'ouvertures de ventilation et d’une jugulaire antiIl allergies. est égalementdoté d'un ajustement universel et d'une roue à cliquet pour régler la taille. Des fixations sont prévues pour le montage de phares,de protège-oreilles et de visières. 3 visières sont adaptables,miroir, fumée ou transparenteselon la luminosité. Le casqueSpire Vent est compatible avec les protège-oreilles passifs Husqvarna ou communiquant X-Com R avec Bluetooth. Le
Pour les temps de pluie, la gamme Husqvarna Technical s’enrichit de 2 modèles. La veste Technical est rembourréeaux épaulespour travailler avecun harnais. Le tissuextensible associéà une nouvelle structurede braset à des brasergonomiquesprépliés offrent une grande capacité de mouvement. Disponible en taille S à XXL. Le nouveau pantalonTechnical possèdeune longue fermeture éclair waterproof pourfaciliter l'enfilage. Les couturessont étancheset l'ouverture en mesh, placéesur l’arrière assure la ventilation. Une poche étanche maintient les objets au sec. Tailles de XS à XL.
I
¦
Tous droits de reproduction réservés
P.10