REVUE DE PRESSE NOVEMBRE 2019
Sommaire France
4
Section spéciale films « Techniques & d'Entreprise »
5
La Revue des oenologues et des techniques viticoles et oenologiques Hors Série - Hors Série - 01/11/2019
Pellenc (France)
6
Réussir l'Agriculteur Provençal - 22/11/2019
Système multifonction combiné permettant d'utiliser 2 outils différents en fonctionnement simultané sur 2 rangs complets
7
Paysan du Midi - 22/11/2019
Pellenc (France)
8
En Pays Varois - 23/11/2019
Taille-haies Helion Alpha de Pellenc : ils sont disponibles !
9
Espace Public & Paysage - 01/11/2019
Pellenc à l'optimum
10
La Vigne - 01/11/2019
Des références et des ‘exclus’ à batterie
12
Espace Public & Paysage - 01/11/2019
Machines à vendanger et enjambeurs
16
L Agriculture Dromoise - 21/11/2019
Machines à vendanger
18
L'Avenir Agricole de l'Ardèche - 21/11/2019
Les Sitevi innovation awards, les dernières tendances 2019
19
L Agriculture Dromoise - 21/11/2019
Les Sitevi innovation awards, les dernières tendances 2019
21
L'Information Agricole du Rhône - 21/11/2019
Le Forum des métiers s’étoffe et prend du galon
23
L'Indépendant Catalan Narbonne-Lézignan-Port La Nelle - Narbonne-Lézignan-Port La Nelle - 20/11/2019
Tracteurs spécialisés : maniabilité et respect de l'environnement au menu
24
Réussir l'Agriculteur Provençal - 15/11/2019
Tracteurs spécialisés : maniabilité et respect de l'environnement au menu
33
Paysan du Midi - 15/11/2019
Pellenc place l’innovation au coeur de ses préoccupations
43
Union Girondine des Vins de Bordeaux - 01/11/2019
Le palmarès des SITEVI Innovation Awards et les grandes tendances du salon
45
Union Girondine des Vins de Bordeaux - 01/11/2019
P.2
Pellenc se veut la vitrine d'un univers où le digital sert l'humain
50
La Provence Marseille - Marseille - 12/11/2019
Un nouveau bâtiment et des emplois pour Pellenc HD
51
Le Journal de Saône et Loire Mâcon - Mâcon - 09/11/2019
Sitevi, du 26 au 28 novembre La France vigneronne est attendue à Montpellier
52
L'Est Agricole et Viticole - 01/11/2019
Pellenc mise sur l'électrique
54
En Pays Varois - 02/11/2019
Pellenc se mobilise pour la reconversion
57
L'Echo du mardi - Les Petites Affiches de Vaucluse - 05/11/2019
La France vigneronne est attendue à Montpellier
58
Réussir Paysan du Haut Rhin - 01/11/2019
Dans le 17...
60
Réussir L'Agriculteur Charentais - 01/11/2019
maires tiennent la clé des champs
61
Le Ravi - 01/11/2019
Un enjambeur 4 roues pour les vignes étroites
62
La Marne viticole - 01/11/2019
Une année record pour les machines à vendanger
63
Viti Leaders - 01/11/2019
Pellenc Le porteur Optimum multifonction revisité
64
Viti Leaders - 01/11/2019
Comment recruter un tractoriste ?
65
Viti Leaders - 01/11/2019
P.3
France
P.4
PAYS :France PAGE(S) :31 SURFACE :51 % PERIODICITE :Trimestriel
1 novembre 2019 - N°173 - Edition Hors Série
Culturel
Image du vin
Section spéciale films « Techniques & d'Entreprise » Palmarèsinternationaldesmeilleurs films2019: 4 entreprises de lafilière vitivinicolesouslefeu desprojecteurs 2019
PRO TECHNIC
20198EE3
& CORPORATE
ŒNOVIDEO
ŒNOVIDEO
’ Tà
INTER RAPE & WINE FILM FESTIVAL
4
INTERNATIONAL GRAPE & WINE FILM FESTIVAL
”
AWARD
Les films « techniques & d'entre
Vins de Bergerac
Duras,
prise » sont des éléments
im
Les
et
de la
tions
tech
ont ainsi un espace dédié aux
portants dynamique nique
de valorisation économique,
et éthique
vitivinicole.
de la filière
Ainsi, le festival in
entreprises
films
de la filière
etc.
institu
vitivinicole
« Techniques
& d'entre
prise » réaliséspour promouvoir leurs
enrichi,
marques, produits, innovations, sites
depuis 2013, d'une nouvelle section
de production, entreprises etc. Pour
spécialement destinée à valoriser la
sa 4 eédition,
qualité de ces films. Elle a ainsi ré
lauréats 2019 ont été récompen
compensé depuis sa création lesdé
sés le 14 octobre, lors de la cérémo
marches de: Felco, Gai France,
nie officielle de la remise des Prix, au
Grégoire,
Palais du Luxembourg à Paris.
ternational
Œnovidéo® s'est
Huon, Label Etain Pur
(Pure Tin), JPS Cork Group, Amorim,
Pellenc,
Préciosa
(Vinolok), Tonnellerie Vignerons
0-1/ GS
Berthomieu,
des Terres Secrètes,
Lauréats
[ pôuren Dès aujourd'hui,
Œnovidéo-Pro®les
savoir postulez
■
plus pour l'édition
2020 sur www.oenovideo.com
ŒnovidéoPro
2019
>Grand Prix du meilleur film de la section Château Lafaurie Peyragey, la légende ! (France) Réalisateur : Romain Dussaulx- Producteur : Myam Agency - M. Marinach >Prix du meilleur
film Corporate
Château Durfort-Vivens (France) Réalisateur : Raphaël Reynier- Producteur : One Wine Production/G. Lurton >Prix du meilleur
film Technique
Tonnellerie Rousseau(France) Réalisateur : François Desperriers- Producteur : Bourgogne Live Prod >Mention spéciale Patrimoine Fromour past we createour future (France) Réalisateur: ElizabethMaphis - Producteur : OrendaCréative inc. - B. Blanchez
2019033 ŒNOVIDEO
INTERNATIONAL GRAPE &W1NE FILM FESTIVAL
B ’/.**'
Tous droits de reproduction réservés
P.5
PAYS :France PAGE(S) :9 SURFACE :16 % PERIODICITE :Hebdomadaire
22 novembre 2019 - N°1860
Pellenc (France) ' X*Système 1 V J
multifonction combiné permettant d'utiliser 2 outils différents en fonctionnement simultané sur 2 rangs complets
/ rq
Le porteur multifonction Pellenc est ca pable de travailler 2 rangs complets un
barre de coupe, et cet automatisme permet le repliage total de la machine
outil à l'avant et un autre à l'arrière. Cet
dès l'arrêt de l'écimeuse.
te combinaison d'outils a nécessité le développement de nouvelles fonction nalités hydrauliques, électriques et
dispositif automatique de recentrage dans le rang des outils arrière permet de simplifier la reprise du rang. Au tra vail la gestion du travail des deux outils
électroniques pour le montage rapide de tous les outils compatibles. De nom breuses
combinaisons
possibles, comme
d'outils
par exemple
sont une éci-
meuse à l'avant et des cultivateurs in terceps ou une tondeuse à l'arrière, une prétailleuse à l'avant et un épan-
De même
un
se fait
grâce
au joystick
L'outil
avant
est géré par un premier
du porteur.
clic sur le bouton de commande (par exemple : pour l'écimeuse à l'avant le clic déclenche la mise en route, la mise en largeur de travail et l'abaissement
deur à l'arrière, ou encore une effeuilleuse à l'avant et une tête de récol
au niveau de coupe), et un second clic permet de commander l'outil arrière
te
(ce second clic déclenche la descente des bras, le recentrage, la mise en route
à l'arrière.
L'intelligence
de
la
machine réside dans son pupitre de commande et son écran de contrôle,
des outils...).
C'est
l'opérateur
qui dé
qui permettent de commander simul tanément deux outils, et cela avec de nombreux automatismes qui rendent
clenche ces clics de façon à prendre en compte l'avancement du porteur dans le rang. Malgré le fait de travailler en si
la conduite
multané avec deux outils, ces automa tismes rendent la conduite encore plus
très simple
et en toute
sé
curité. Par exemple la mise à la largeur de travail de l'écimeuse se fait automa tiquement, dès la mise en route de la
simple qu'avec classique.
un seul outil sur porteur
Tous droits de reproduction réservés
P.6
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :12 SURFACE :16 % PERIODICITE :Hebdomadaire
22 novembre 2019 - N°3778
Pellenc (France) Système multifonction combiné permettant d'utiliser 2 outils différents en fonctionnement Argent
Le porteur
simultané
multifonction
sur
Pellenc est ca
pable de travailler 2 rangs complets un outil à l'avant et un autre à l'arrière. Cet te combinaison
d'outils
a nécessité
le
développement de nouvelles fonction nalités hydrauliques, électriques et électroniques pour le montage rapide de tous les outils compatibles. De nom breuses combinaisons d'outils sont possibles, comme
par exemple
une éci-
meuse à l'avant et des cultivateurs in terceps ou une tondeuse à l'arrière, une prétailleuse à l'avant et un épandeur à l'arrière, ou encore une effeuilleuse à l'avant et une tête de récol te
à l'arrière.
L'intelligence
de
la
2 rangs
complets
barre de coupe, et cet automatisme permet le repliage total de la machine dès l'arrêt de l'écimeuse.
De même
un
dispositif automatique de recentrage dans le rang des outils arrière permet de simplifier la reprise du rang. Au tra vail la gestion se fait grâce
du travail des deux outils au joystick du porteur.
L'outil
est géré par un premier
avant
clic sur le bouton de commande (par exemple : pour l'écimeuse à l'avant le clic déclenche la mise en route, la mise en largeur de travail et l'abaissement au niveau de coupe), et un second clic permet de commander l'outil arrière (ce second
clic déclenche
la descente
machine réside dans son pupitre de commande et son écran de contrôle,
des bras, le recentrage, la mise en route des outils...). C'est l'opérateur qui dé
qui permettent de commander simul tanément deux outils, et cela avec de
clenche ces clics de façon à prendre en compte l'avancement du porteur dans le rang. Malgré le fait de travailler en si
nombreux la conduite
automatismes qui rendent très simple et en toute sé
curité. Par exemple la mise à la largeur de travail de l'écimeuse se fait automa tiquement,
dès la mise en route
de la
multané avec deux outils, ces automa tismes rendent la conduite encore plus simple qu'avec classique.
un seul outil sur porteur
Tous droits de reproduction réservés
P.7
PAYS :France
DIFFUSION :(7000)
PAGE(S) :8 SURFACE :15 %
En Pays Varois
PERIODICITE :Bimensuel
23 novembre 2019 - N°133
Pellenc (France)
Argent
Le porteur
Système multifonction combiné permettant d'utiliser 2 outils différents en fonctionnement simultané sur 2 rangs complets
multifonction
pable de travailler
Pellenc est ca
2 rangs complets
un
barre permet
de coupe, le repliage
et cet automatisme total de la machine
outil à l'avant et un autre à l'arrière. Cet
dès l'arrêt de l'écimeuse.
te combinaison développement
dispositif automatique de recentrage dans le rang des outils arrière permet de simplifier la reprise du rang. Au tra
d'outils a nécessité le de nouvelles fonction
nalités hydrauliques, électriques et électroniques pour le montage rapide de tous les outils compatibles.
De nom
De même
un
vail la gestion se fait grâce
du travail des deux outils au joystick du porteur.
L'outil
est géré par un premier
breuses combinaisons d'outils sont possibles, comme par exemple une écimeuse à l'avant et des cultivateurs in
clic sur le bouton de commande (par exemple : pour l'écimeuse à l'avant le
terceps ou une tondeuse une prétailleuse à l'avant
clic déclenche la mise en route, la mise en largeur de travail et l'abaissement
deur
à l'arrière,
à l'arrière, et un épan-
ou encore
une
ef-
feuilleuse à l'avant et une tête de récol te à l'arrière. L'intelligence de la machine
réside
dans son pupitre
de
commande et son écran de contrôle, qui permettent de commander simul tanément deux outils, et cela avec de nombreux la conduite
automatismes qui rendent très simple et en toute sé
curité. Par exemple la mise à la largeur de travail de l'écimeuse se fait automa tiquement, dès la mise en route de la
avant
au niveau de coupe), et un second clic permet de commander l'outil arrière (ce second
clic déclenche
la descente
des bras, le recentrage, la mise en route des outils...). C'est l'opérateur qui dé clenche ces clics de façon à prendre en compte l'avancement du porteur dans le rang. Malgré le fait de travailler en si multané
avec deux outils, ces automa
tismes rendent simple qu'avec classique.
la conduite encore plus un seul outil sur porteur
Tous droits de reproduction réservés
P.8
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :7
Espace Public & Pay
SURFACE :14 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°203
Taille-haies Helion Alpha de Pellenc : ils sont disponibles ! Equilibré, le nouveau taillehaies perche professionnel Helion Alpha est doté d'un centre de gravité optimal. Sa batterie 260 embarquée en fait un outil toujours prêt à l'emploi pour une durée de travail allant jusqu'à 4 h. Productif, il permet de réaliser des coupes allant jusqu'à 33 mm de diamètre. Angle d'inclinaison : de - 90° à + 45° (10 positions). Trois vitesses de coupe : 3 200/3 500/3 800. Poids : 6,4 kg (avec batterie 260). Longueur totale : 240 cm.
Tous droits de reproduction réservés
P.9
PAYS :France
DIFFUSION :9028
PAGE(S) :64-65
JOURNALISTE :Vincent Gobert
SURFACE :146 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°324
À l’écoute de ses clients, Pellenc
VIGNE
revoit nombre d ’équipements
Pellenc
sur l’Optimum : confort, sécurité, productivité et mise aux normes sont les maîtres mots de la version 2020. Ainsi, pour une meilleure
à l'optimum
visibilité de nuit, le constructeur multiplie les phares de travail.
Leconstructeur revoit ses porteurs, bras, cellules et tête de récolte. Tour d'horizon de tous ces changements.
Il dispose de 12feux à LED sur le porteur, plus deux ou quatre sur la tête de récolte. Côté coût, le L10, par exemple, démarre au prix tarif conseillé de 1770 00 € HT et le bras multifonction à8 000€HT.
ini la petite vitre sur le côté droit de la cabine des Optimum. Pellenc la remplace par une grande vitre panoramique
une navigation qui se veut plus claire et intuitive. Pour donner un accès rapide aux fonctions de polyvalence, pour Pellenc fait évoluer son joystick améliorer la visibilité versEasydrive. le On passe désormais à rang. C ’est une des nouveautés 18 touches, dont huit en croix, présentées par le constructeur plus la gâchette, le tout avec une début octobre. Il y en a bien nouvelle ergonomie. d ’ autres. Depuis quelques mois, Les performances des automo Pellenc assemble une nouvelle teurs sont également amélio gamme Optimum forte de six rées. Ceux-ci reçoivent une modèles : M10 (vignes à partir nouvelle pompe hydrostatique. de 1,30 m entre les rangs), L10 et Pellenc assure que son débit est L20 (rangées de plus de 1,50 m) augmenté de 13 %. L ’hydrauli etXL40,XL60etXL65(> 1,70m). que de travail est aussi revue avec une pompe LS d ’une cylin drée « 16 %plus grande ». Porteur confortable
F
En cabine, tous les nouveaux Optimum sont pourvus de série d ’ un siège haut de gamme Grammer et d ’une nouvelle in terface homme-machine « Easy Touch ». Cet écran tactile verti cal et orientable de 10,4 pouces est complètement
revu
pour
Côté motorisation, le L20 et les XL sont équipés d ’un Perkins de 173 ch et six cylindres qui ré pond à la norme internationale de dépollution Stage V. Il est moins polluant grâce, notam ment, à un système SCR utili sant de l ’AdBlue. Le reste de la gamme est équipé d ’un 4 cylin-
PHOTOS:V.GOBERT
dres de 150 ch déjà présent sur les Optimum actuels et respecte la norme Tier4F grâce à un filtre à particules et à une vanne EGR.
Bras plus performant Pellenc renouvelle son bras Multifonction. Tous les mouve ments sont commandés depuis le joystick et on gère moins le bras depuis l ’écran. Pour aider au positionnement des outils, le constructeur a créé une butée haute de travail et une butée haute de tournière. Il simplifie aussi l ’attelage grâce à un cou pleur intégral du bras sur le por
teur. Cela libère la connectivité hydraulique directe pour les ou tils arrière. L'utilisation d ’outils en combiné est facilitée. Désor mais, il suffit de deux clics sur le joystick pour synchroniser des automatismes de travail des ou tils utilisés en combiné.
Tête de récolte robuste NSBF, c ’est le Nouveau secouage basse fréquence. Pellenc fait passer la fréquence de ses secoueurs de 480 à 420 mouve ments par minute pour préser ver l ’ homme et la machine. Les secoueurs sont désormais ner-
Les commandes
de la cellule sont simplifiées. L’incorporateur
Écrans et joystick sont
sécurisé est de série. La nouvelle Éole démarre à un prix tarif conseillé
revus. Le plus haut affiche jusqu ’à quatre caméras. Des touches sont ajoutées au joystick.
de 51 000 € HT.
ooo OOO
Tous droits de reproduction réservés
P.10
PAYS :France
DIFFUSION :9028
PAGE(S) :64-65
JOURNALISTE :Vincent Gobert
SURFACE :146 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°324
vurés pour plus de rigidité et de tenue dans le temps. La douille de fixation est intégrée dans la matière des secoueurs pour fa ciliter leur montage. La rampe d'écailles est modifiée avec un talon profilé et un rebord de re tenue. L’ objectif est d ’augmen ter l ’étanchéité et d ’ améliorer le transfert des baies. Pour faciliter le lavage, une colonne d ’ eau est intégrée de série sur l'arrière de
tant 10 à 260 1/min - équipe les cellules Éole. Elle travaille entre
la tête de récolte, complétée par un raccord, une vanne, un tuyau et un support.
dispose d ’un réservoir de 310 1 d ’eau claire. Pour mieux observer le traite ment, Pellenc propose trois ca
Cellule plus pratique
méras et trois feux à LED bleu positionnables où l ’on veut grâce à des fixations magnéti ques. Selon le constructeur, l ’éclairage bleu permet de visua liser les gouttelettes de pulvéri sation de nuit, comme de jour. On peut s’assurer que toutes les buses fonctionnent. En cabine, Pellenc intègre dé sormais d ’office une régulation DPAE. L ’utilisateur n'a que trois paramètres à renseigner : le vo lume à l ’hectare, la largeur de l'interrang et le nombre de bu
Nouveau nom, nouvelles fonc tionnalités. Les cellules Éole 2000 et 3000, pour les capacités de cuves de 2000 et 3000 litres, succèdent à la gamme Éole 2. Pour chaque capacité, Pellenc propose six configurations pour traiter trois ou quatre rangs à partir de 1,30 m d ’interrang. Quant à la hauteur de traite ment, elle va de 1,60 à 2,10 m au maximum. À l ’extérieur, l ’incorporateur et le poste de mise en œuvre sont modifiés. Le premier reçoit un couvercle qui empêche l'activa tion des vannes tant qu ’il est ou vert. Le second regroupe toutes les commandes à hauteur d ’ homme. Quatre vannes gèrent toutes les fonctions et sont ac compagnées de pictogrammes illustrant leur rôle. Désormais, une unique pompe
2 à 10 bars pour des volumes al lant de 100 1/ha à plus de 1 000 1/ha. Toujours côté per formances, la cuve de 3 000 1 peut se remplir en 12 minutes contre 21 minutes pour Éole 2. La bouillie est constamment agitée. On peut rincer la rampe de pulvérisation sans retour d ’eau en cuve. Toute la gamme
ses ouvertes. L ’électronique cal cule la plage de vitesse au travail pour appliquer le volume à l ’hectare souhaité. L’ écran affi che en permanence le débit « réel » à l ’hectare. Côté ergono mie, les commandes de pulvéri sation sont affichées sur le nou vel écran tactile au moyen d ’icônes explicites. Tout est pensé pour aider le chauffeur.
Tous droits de reproduction réservés
P.11
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :54-57
Espace Public & Pay
SURFACE :301 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°203
s
Matériel Espace vert
Des références et des ‘exclus ’ à batterie S'il existe une catégorie de matériels qui affiche une progression fulgurante chaque année, c'est bien celle qui regroupe tous les engins à batterie, allant de la simple élagueuse de 1,2 kW à l'autoportée d'1,5 m de largeur de travail. Des fabricants nous présentent des références et des 'exclus' à ne pas rater en cette fin d'année. ervé Girard-Biard, viceprésident d'Axema, l'association française des acteurs industriels de la filière des agroéquipements et de l'agroenvironnement, également président du groupe produits et marchés espaces verts, se félicitait dernièrement de la montée en puissance des outils à batterie. Les chiffres du dernier rapport sont effectivement
économique sans appel :
des produits à batterie qui ne sont plus des outils de transition, mais bel et bien des outils de travail, des 'vrais', alliant autonomie, puissance et performance. Si ce segment bien qu'aujourd'hui, de marché est très disputé. Tour d'horizon des références et des nouveautés.
Tondeuses à conducteur marchant : une offre de qualité
par exemple, les tronçonneuses à batterie ont affiché une progression de 36 %. Belle progression également pour les taille-haies (+ 23 %), dont
C'est la catégorie de matériels qui comporte le plus de références et de nouveautés. Commençons avec le constructeur italien Grin. Il y a cinq ans,
la légèreté et l'autonomie sont les principaux arguments de vente. Côté débroussailleuse, 6 % de ventes en plus pour les modèles professionnels à batterie. Conclusion : si la culture du thermique persiste, en raison de la grande puissance des outils
l'entreprise présentait sa première tondeuse à batterie sans bac de ramassage, basée sur le principe de la 'pulvérisation' de l'herbe. Trois ans plus tard naissait le projet à 82 V. Aujourd'hui, l'entreprise Grin présente la tondeuse tractée
disponibles, les professionnels ont fait le pas et s'équipent désormais de modèles à batterie, dont les performances sont aujourd'hui identiques aux versions thermiques selon les catégories d'outils. Tout l'enjeu actuel pour les fabricants est donc d'imaginer
Stiga
à batterie BM46A-82V. Avec sa lame de 46 cm, cette tondeuse permet de tondre jusqu'à 600 m 2 en conditions normales avec une seule charge. Elle peut tondre jusqu'à 1 200 m 2 avec une batterie supplémentaire de 5 Ah. Le groupe de traction professionnelle à deux vitesses, dans un boîtier étanche en aluminium à bain d'huile, est fiable, puissant et permet de régler la vitesse en fonction de l'état de la pelouse. La
La tondeuse Stiga Combi 55 SQ DAE est alimentée par 2 batteries synchronisées de nouvelle génération qui permettent de plus longues séances de travail. Cette technologie assure également une plus longue durée de vie à ces batteries. Autonomie de 50 minutes.
La nouvelle tondeuse LC551 iV d'Husqvarna, de 51 cm de largeur de coupe, possède un double emplacement de batteries avec la possibilité d'utiliser une batterie intégrée ou à dos pour une autonomie prolongée. conception innovante de la traction, soutenue par les 'essieux suspendus Grin' permet une meilleure résistance aux chocs et protège le mécanisme dans le temps. Fabriquée sur le châssis éprouvé Grin et dotée du cône de protection moteur, la BM46A82V intègre un moteur électrique de 1,5 kW. L'électronique interne permet une variation du régime moteur de 2 600 à 2 900 rpm en fonction des conditions de tonte, permettant ainsi une optimisation de la durée de la batterie. Nouvelle génération également chez Stiga, avec la tondeuse à conducteur marchant Combi 55 SQ DAE. Cette machine à deux batteries, de 53 cm de largeur de coupe, possède deux batteries, qui fonctionnent simultanément et équilibrent les différentes charges pour une plus grande indépendance et une plus longue durée de vie. De plus, elle est équipée d'un bac de ramassage de 70 L à insertion facile, d'une poignée repliable et d'un levier centralisé pour le réglage de la hauteur de coupe afin d'assurer
une efficacité optimale et une maniabilité maximale. La hauteur de coupe peut être réglée sur cinq positions allant de 25 à 80 mm. Le guidon repliable avec grip adhérent est muni d'un affichage de 4 cm permettant de surveiller le niveau de charge de la batterie (indiqué en %), la vitesse et l'activation de la fonction 'EcoMode'. Une fenêtre sur le moteur permet de vérifier le voyant led de charge de la batterie. Chez Husqvarna, l'entreprise mise sur un tout nouveau produit : la tondeuse LC551 iV. D'une largeur de coupe de 51 cm, elle possède un double emplacement pour batteries intégrées, mais peut aussi recevoir une batterie à dos pour une autonomie prolongée (adaptateur en option). Equipée d'un moteur de coupe de 1 500 W, cette tondeuse permet de disposer des bénéfices écologiques propres à la batterie, tout en assurant, en cas de besoin, une puissance de coupe équivalente aux produits essence grâce à la technologie Power Boost ” . Le réglage centralisé
Tous droits de reproduction réservés
P.12
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :54-57
Espace Public & Pay
SURFACE :301 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°203
Peüenc ©
nouveautés : un système de dé bourrage automatique est pré sent sur les machines (la rotation inverse des couteaux élimine le surplus d'herbe dans le carter
Ultra-légère, maniable et compacte, la tondeuse Rasion 2 de Pellenc se distingue par des roues zéro-turn, un système de réglage centralisé de la hauteur de coupe, deux couteaux contre-rotatifs... Parmi les nouveautés ajoutées : un système de débourrage automatique (la rotation inverse des couteaux élimine le surplus d'herbe dans le carter tout en maintenant la tondeuse en fonctionnement). de la hauteur de coupe, de 26 à 74 mm, permet une plus
Pellenc, avec les tondeuses Rasion 2, de 60 cm de lar
grande efficacité. Très intuitive, la tondeuse est dotée d'un clavier numérique avec vitesse variable sur quatre paliers. En plein travail, elle émet moins de 93 dB(A) et le mode savE™a été étudié pour réduire le régime
geur de travail. Ultra-légères, maniables et compactes, elles se distinguent par un taux de vibration très bas, de 0,7 m/s 2,
moteur tout en conservant le niveau de couple. Elle est ainsi parfaitement adaptée aux zones sensibles au bruit. Dans cette catégorie de ma chines, un autre acteur majeur fait parler de lui : le groupe
un système de réglage centralisé de la hauteur de coupe (de 25 à 75 mm)... Deux couteaux contrerotatifs, équipés de lames fines
contre 4,5 m/s 2 en moyenne pour une version thermique, des roues crantées zéro-turn,
en acier à haute limite élastique, sont lancés sur le gazon entre 3 000 et 5 000 rpm. Dernières
tout en maintenant la tondeuse en fonctionnement) et une carte SMI (Substrat Métallique Isolé) améliore les échanges ther miques et la capacité électro nique de la tondeuse. Question autonomie,
une batterie
ULiB
1500 permet de tondre 5 400 m2 de terrain. Puissance sonore garantie : 93 db(A). La tondeuse Flex Force 60 V de Toro, distribuée par Solvert, est une machine autopropulsée de 55 cm de largeur de coupe. Le système 'Run Smart™' permet d'ajuster la puissance en fonction des conditions de coupe. La fonction 'Smart Stow®' permet de ranger la tondeuse à la verticale, ce qui réduit de près de 70 % l'espace requis pour le stockage. A noter que l'avantage de la gamme Flex Force est de proposer des batteries communes à tous les produits proposés.
Avec sa largeur de coupe de 46 cm, la nouvelle tondeuse tractée à batterie BM46A82V de Grin peut tondre, en 'pulvérisant' l'herbe, jusqu'à 600 m 2avec une seule charge. Elle peut tondre jusqu'à 1 200 m 2 avec une batterie supplé mentaire de 5 Ah.
Tronçonnez et élaguez sans effort ! Puissantes, maniables et légères, les nouvelles générations de tronçonneuses et d'élagueuses ont de quoi surprendre les utilisateurs tant la prise en main
Tous droits de reproduction réservés
P.13
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :54-57
Espace Public & Pay
SURFACE :301 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°203
Matériel Espace vert Les professionnels ont à leur disposition des sardeuses à batterie, à adapter sur les poignées multifonctions 'Power Coup' d'Infaco, qui peuvent également réceptionner des têtes d'élagueuse, des lamiers... Par leurs mouvements alternatifs, les sarcleuses 'Zerophyto by Infaco' permettent d'éliminer les herbes indésirables sans déstructurer les sols.
Kubota ©
La tronçonneuse-élagueuse Kubota CS 2000 bénéfice de nombreuses innovations comme le réglage de la chaîne sans outil, la tension de chaîne automatique et la gestion électronique qui stoppe instantanément la chaîne en cas de chute ou de rebond. est déconcertante, à l'image de la machine Kubota CS 2000. L'élagage est garanti sans effort. Cet outil bénéfice de nombreuses innovations comme le réglage de la chaîne sans outil, la tension de chaîne automatique et la gestion électronique qui stoppe instantanément la chaîne en cas de chute ou de rebond, ou encore qui ajuste le graissage en fonction de l'effort de coupe demandé. Sur cette version, des griffes d'abattage assurent aussi un accrochage plus franc aux branches et une protection de main avant renforcée. Son autonomie couvre la journée de travail, surtout en élagage au grimpé ; le tout, sans nuisances sonores et d'échappement proches du visage. Nouveauté 2020, en exclusivité : l'élagueuse à batterie 2 x 18 V Makita DUC306 est un concentré de performances, avec de nombreux atouts : une puissance de 1 200 et 1 400 W en mode 'boost' (mode dopage de couples pour couper des branches importantes), une vitesse de chaîne de 20 m/s, un frein de chaîne mécanique avec coupure électrique du moteur pour plus de sécurité.
Stihl présente également une nouveauté depuis septembre : la MSA 220 C-B, une tronçonneuse de 3,6 kg (sans batterie) qui travaille jusqu'à 45 min d'affilées. Son guide de 35 cm est doté d'un pas de chaîne de (jauge: 1,3 mm). En situation de travail, elle émet environ 89 db(A). La vitesse de rotation de la chaîne est de 24 m/s, pour un usage comparable à la tronçonneuse thermique MS 201 C.
Débroussailleuses : gros diamètres de coupe Présentée officiellement lors du salon Paysalia, la nouvelle débroussailleuse 5351RXT d'Husqvarna cumule les atouts. Elle possède un diamètre de coupe de 45 cm, ce qui est déjà pas mal, et sa puissance est équivalente à une version thermique de 35 cc. Innovation intéressante sur cette débroussailleuse : le système 'Ergofeed', qui permet de sortir le fil (0 2,4-2, 7mm) par une simple pression sur un bouton depuis la commande de contrôle. Légère, elle bénéficie aussi d'une très bonne répartition du poids (4,9 kg sans batterie),
ce qui la rend très agréable à utiliser. Simple d'utilisation, son démarrage est instantané. La présence d'un harnais avec un support porte-batterie et d'un système anti-vibrations assure un grand confort d'utilisation. Côté pression acoustique, rien n'a craindre avec cette machine qui émet 80 dB(A) au maximum. Les protections auditives ne sont donc pas nécessaires. L'entreprise Solvert, distributeur exclusif de la marque Toro en France, n'est pas en reste dans la catégorie des débroussailleuses à batterie avec le modèle Flex Force de 60 V. Cet outil dispose d'une tête en fonte d'aluminium et d'un système de commande variable. Son autonomie
Taille-haies dans l'air
est de 50 min.
: de la légèreté
Référence en la matière, le taille-haies HSA 94 de Stihl se caractérise par des lames doubles à double tranchants. Il bénéficie d'un rapport poids/ performance inédit, une cadence de coupe supérieure et un carter en magnésium aussi robuste que léger. Avec une batterie 36 V de type AP, très légère, couplée à un faible poids, le HSA 94 autorise des sessions de travail plus longues qu'un appareil thermique. La poignée multifonctions rotative sur 180° assure un travail confortable et rapide dans toutes les configurations. La société EGO, quant à elle, a lancé une nouvelle gamme professionnelle (avec batterie à dos) composée de deux modèles (HTX6500 et HTX7500). Grâce à une grande vitesse de travail, les
La société EGO a lancé deux modèles de taille-haies : HTX6500 et HTX7500. Grâce à une grande vitesse de travail, les lamiers de 65 et 75 cm viennent à bout des branches jusqu'à 26 mm de diamètre, le tout, en émettant moins de83dB(A).
lamiers de 65 et 75 cm viennent à bout des branches jusqu'à 26 mm de diamètre, le tout, en émettant moins de 83 dB(A). En main, ils pèsent 2,8 kg. Leur autonomie maximale est de
420 min. EGO propose aussi des souffleurs, des tondeuses à conducteurs marchant...
On souffle
en silence !
Voilà des machines qui se sont très vite imposées en version électrique. La raison ? Leur impact sonore, bien inférieur à leurs homologues thermiques. Aujourd'hui, les modèles sont pléthores, mais intéressons-nous à celui proposé par Solvert : le Flex Force de Toro, au design très ergonomique. D'une puissance de 60 V, il génère une vitesse d'air de 185 km/h, soulevant d'une seul coup tous les déchets pendant 90 min. Sa pression sonore est de 85 dB(A), soit 30 unités de moins en moyenne par rapport à un outil thermique lancé à pleine puissance.
Brouettes électriques le transport facile
:
Transporter des sacs de terreau, des pavés ou des dalles, de la terre végétale... n'est pas toujours aisé pour les professionnels, surtout en présence d'un terrain accidenté et/ou pentu. Si les indémodables brouettes, à pousser à la force des bras, font partie de leurs outils favoris, il existe aujourd'hui des modèles entièrement électriques. Sur ce segment, Etesia propose la brouette électrique 'Donky', à transmission électrique, capable de transporter jusqu'à 250 kg ou 180 L de matériaux solides ou liquides, donc fini les Troubles Musculo-Squelettiques. Cramer se positionne aussi dans cette catégorie avec le modèle 82UC, dont la capacité du bac, vidé grâce à un vérin pneumatique, est de 106 L.
Désherbez à l'électrique
!
Avec l'objectif de désherber des surfaces meubles et perméables,
Tous droits de reproduction réservés
P.14
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :54-57
Espace Public & Pay
SURFACE :301 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°203
es autoportées
fonctionnelles
à batterie,
ce n'est plus un mythe
!
La société MGE Green Service frappe un grand coup cette année en distribuant de façon exclusive les autoportées à batteries lithium-ion Mean Green, une marque américaine créée en 2008. Avec ces autoportées plug-in, fini les moteurs thermiques,
l'hydraulique
et les courroies,
stockée
dans une ou plusieurs
L'offre
Mean
Green,
c'est
batteries d'abord
Gree
place à l'énergie électrique
MGE ©
(packs). une tondeuse
autotractée,
nommée 'Minoris', de 84 cm de largeur de coupe. 4 h (une batterie), cette machine à éjection latérale, 8 km/h, travaille aisément pendant 7 h d'affilée.
Rechargée en lancée jusqu'à Aux dires du
distributeur,
de 24 ch.
elle équivaut
Service n
à une tondeuse
thermique
Autre modèle, au rendement exceptionnel : la tondeuse zéro 'Stalker', sur laquelle le conducteur se tient debout
à braquage grâce à une
plateforme repliable. Elle fonctionne avec une ou deux batteries pour une autonomie comprise entre 3,5 et 7 h. Avec un carter à éjection latérale ou arrière, y compris en version mulching, cette tondeuse présente
une largueur
de coupe de 122 cm.
Enfin, Mean Green propose
deux autoportées
à rayon de braquage
300 kg de moins qu'une
autoportée
thermique
à performance
égale.
zéro : Nemesis et Majoris (cf. photo), dont la largeur de travail respective est de 122-133 cm et 133-152 cm. Question poids, à titre d'exemple, le modèle Majoris CXR 152, équipé de trois batteries et
Ces tondeuses à éjection latérale ou arrière/mulching, autonomes pendant 7 h, peuvent être équipées d'un pare-soleil photovoltaïque permettant de produire de l'énergie pendant leur utilisation
d'un
(20 min d'autonomie
carter
de coupe
de 152 cm, pèse 500 kg sur la balance,
les professionnels ont à leur disposition des sarcleuses à batterie, à adapter sur les poignées multifonctions 'Power Coup' du fabricant Infaco, qui peuvent également réceptionner des têtes d'élagueuse, des lamiers... Par leurs mouvements alternatifs, les
soit
sarcleuses 'Zerophyto by Infaco' sont rapides et permettent d'éliminer les mauvaises herbes avec précision, sans déstructurer les sols. Quatre lames de désherbage sont proposées, dont une est spécialement dédiée au dressage
des
bordures
(là où,
en plus).
habituellement, il est toujours compliqué de désherber I). Pour les surfaces dures, une brosse de 370 à 670 mm de large, adaptable également sur une perche et la poignée multifonctions, permet de nettoyer, et donc de désherber, des sols bétonnés, dallés ou
synthétiques. Vous l'aurez compris, l'offre en outils à batterie est suffisamment vaste et fonctionnelle afin de répondre sans crainte à toutes les tâches inhérentes à l'entretien des jardins.
Tous droits de reproduction réservés
P.15
PAYS :France
DIFFUSION :(3000)
PAGE(S) :29 SURFACE :58 % PERIODICITE :BiHebdomadaire
21 novembre 2019 - N°2427
MACHINISME/
Machines à vendanger et enjambeurs GREGOIRE / G Prima : pour les tracteurs de faible puissance
PELLENC / Des gains de consommation avec le porteur Optimum Très
complet,
le porteur
Optimum
D'une
per
met de réaliser tous types de travaux sur la vigne. Souvent présenté comme le porteur
le plus compact
équilibré travail
du marché, en dévers
modèles. timum
Très peut
les
hectare.
s'utiliser
peut
prise et une centrale L ’ entretien
sur l'attelage. est facilité
par un accès
composants.
Op
de travailler
sur
durée
Toutes Grégoire
sur
un
disposée
de la machine plus rapide
les
pièces
aux sont
et présentent
de vie élevée,
qualité
même
le
compact de faible puissance. hydraulique est simplifié, avec
le porteur
six rangs à la fois tout en offrant une consommation réduite jusqu a 43 % par
et robuste,
tracteur Le circuit
d ’ origine
rentable,
permettre
à un
32 % selon
légère
G Prima
une seule
et le mieux
il s'adapte
jusqu'à
conception
NEW HOLLAND / Gamme Braud haute capacité
véritable
une
gage de
Les
nouveaux
modèles
et L ont
été
dement
optimal
tamment rampe
secoueurs
grâce
no
Noria
à
électro
de secouage arrière
les baies
de
absolu
©New
réduit
SDC,
flexibles
débrayables,
de décrocher
respect
un ren
et à injection
biellettes
système
9000M
offrir
FPT Industrial
Le dispositif
ses
ses
à prix
commune
Braud
pour
aux moteurs
niques. avec
pensés
et
permet
en douceur.
assure
lui
de la vigne
Le
aussi
un
et du raisin.
Holland
pour les professionnels.
©Grégoire
©Pellenc
NEW HOLLAND / Braud 9080N : une machine polyvalente De la pulvérisation rognage une
machine
ment
PELLENC/Machine
à vendanger Grapes Line: une capacité de 36001
ché étant
maniable,
met
une
le G3.
conduite
220/220E
aisée
même
les conditions les plus difficiles notamment à un encombrement
3600
à celle
duit,
identique
chère.
tout
en étant
Toutes
les dernières
sont
embarquées
Pellenc
gestion de carburant convoyeur trieur souple, de nouvelle
génération
tactile de sept professionnels conditions
d'une
élévation
transmission
innovations
trale
comme
éco-power. lebrascueilleur
la Le
ou encore l'écran
pouces permettent de travailler dans
optimales.
une
50 % moins
aux des
hydraulique
attelage
à 700 mm
à toute
épreuve.
intégrée
et un remisage supérieure,
centralisée
et dimensionnée,
quotidien.
et l ’ entretien ©Grégoire
dans
dans
chacune
©New
tout
au quotidien.
Le
IV combiné
d'optimiser
des tâches
en
le travail
à effectuer.
Holland
grâce ré et une La cen
permet
très
plateforme l'accès
per
tri
IntelliView
à 1'IMS 2.0 permet
Très
tractée Grapes de récolte de
litres,
moniteur
du mar
et le
à entretenir
du est
un dispositif
des meilleurs
l'égrainage
facile
nouveau
La machine à vendanger Line offre une capacité
automotrice
pour
9080N
particulière
Elle offre
l'un
du sol,
la Braud
à vendanger
polyvalente.
Opti-Grape,
Une conduite aisée avec le G3.220/220E
au travail
à la récolte,
rapide.
un La
parfaitement facilite
de la machine
au
Cinq possibilités de tri et de vendange avec le Sélecta 3 Les vendangeuses
Sélecta
génération,
cinq
possibilités
de
pour
une
au
offrent
tri et de vendange plus
près
du sol
Capables au
à tous
moteur
châssis
de
étudié
la manoeuvre
récolte
et à grande
de s’ élever
s'adaptent
3, nouvelle
à 720 mm,
types roues qui
à 3,5
vitesse.
Poclain
permet
du feuillage.
l'intégrité
grâce
et
à un
de réduire
m en bout
Les nouveaux secoueurs arceaux tissent la qualité de la récolte respectant
elles
de pentes
du grain
de rang. garan tout en et l'état
©Alma
Tous droits de reproduction réservés
P.16
PAYS :France
DIFFUSION :(3000)
PAGE(S) :29 SURFACE :58 % PERIODICITE :BiHebdomadaire
21 novembre 2019 - N°2427
PELLENC /Tracteur enjambeur 130: spécial
BOBARD /Un angle de braquage de 80 0 avec l ’enjambeur LCC 60
vignobles
L ’enjambeur
étroits
Spécialement étroits,
conçu
le tracteur
facilement
vigne
grâce
rayon
des pentes
ergonomique,
sion panoramique
de la
jusqu'à
il offre
une vi
et un poste de conduite
au-dessus
rangs
Bobard
grâce
à
de 80 degrés.
une motorisation
Il
Perkins404D
cylindresTopTurbo
sance totale
LCC 60
les situations
de braquage
embarque
pour une puis
de 45 kW, Très sécuritaire,
intègre
une régulation
vitesse
sur
route
vité du terrain, encore
des rangs pour une
deux
à toutes
un angle quatre
il permet
du sol et est
tous les travaux
en franchissant
40 %. Très
positionné
à son
le tassement
d ’effectuer
visibilité
130 est
de 2,5 m. Léger,
de minimiser
s’ adapte
les vignobles
enjambeur
maniable
de braquage capable
pour
automatique
en fonction
un blocage
un frein
il de la
de la décli
inter-roues
de secours
ou
multi-disques
hydraulique.
idéale.
CMC/ Jaguar TR-100: 4 versions de châssis différentes Disponible
dans
q uatre versions
sis différentes, à tous
types
transmission tion
de vignobles.
Grâce
performante
avec
de dévers
travailler
en
les conditions
PELLENC /Tracteur enjambeur Optimum 340: pour les vignobles plus exigus Particulièrement gnobles
les
tracteur timum
frein
le
nouveau
permanent
ses arrêts
de parking
à ses douze à vision
de pente
feux de travail
nocturne,
comme
du marché. il peut
de nuit.
des meilleurs
et sa caméra être
©Pellenc
utilisé
de
nombreux
ou en options
Jaguar
Sa voie en
équipe
permettent
quelle
LX-100
rapport
du marché.
Grâce
de dans
tâche.
CMC/ Jaguar LX-100: excellent rapport poids I puissance L ’enjambeur
il est l'un
difficiles.
à n’ importe
et de
et son
même
qui se décline
et les
de série
avec
de présence
d'urgence
automatique,
sécuritaires
vi Op
de technologie
Avec son détecteur
te siège,
des plus
jour
exigus,
est un modèle
dévers. sur
les
de la gamme
versions
de s ’adapter
dans
plus
les plus
à une correc
il permet
sécurité
hydraulique
ments
à l ’ aise
multifonction
son indicateur
trois
option,
en toute
variable
de châs
le JaguarTR-lOOs'adapte
Sous
/ puissance
le capot,
il embarque
quelque
101 CV grâce
de roues
Poclain
très performants
système
Twinlock
extrêmement
Très
fourni
Jaguar fiable tous
à quatre
en équipements
LX-100
moteurs et à un efficace.
de série,
se révèle
et compact, les travaux
l ’ un
présente
poids
être
capable
le
un allié
d ’ effectuer
de la vigne.
ALMA /Pompes à marc et à vendange H 180 3C Alma propose danges
riot avec frein stator
cilite
plein,
en débit
Un raccord
cave et le contacteur tionneur,
constant
au
afin de li
en inox rotulant à l ’ installation disjoncteur
avec arrêt assure
Grâce
la vendange
et l ’endommagement
le raccordement
de marche,
sur un cha
d ’ immobilisation.
l ’écrasement
des rafles.
à marc et à ven
montées
avec rotoreninox
est entraînée miter
des pompes
hélicoïdales,
d'urgence
une sécurité
fa de la
inverseur et secparfaite.
Tous droits de reproduction réservés
P.17
PAYS :France
DIFFUSION :(2700)
PAGE(S) :18 SURFACE :40 % PERIODICITE :Hebdomadaire
21 novembre 2019 - N°4028
SÉLECTION
DE LA RÉDACTION
/
Machines à ve PELLENC
/ Des gains de
Braud 9080N : une machine polyvalente
consommation avec le porteur Optimum
tracteur
compact
Le circuit
hydraulique
une seule
prise
L ’entretien
composants.
Toutes
durée
pour
aux
pièces
sont
et présentent
de vie élevée,
qualité
plus rapide les
Grégoire
avec
disposée
de la machine
par un accès
d ’ origine
puissance.
est simplifié,
et une centrale
sur l ’attelage. est facilité
de faible
véritable
une
gage
de
les professionnels.
De la pulvérisation rognage
une machine ment
polyvalente.
ché
facile
Très complet, met sur
le porteur
de réaliser la vigne.
le porteur
Optimum types
Souvent
le plus
équilibré
présenté
en
dévers
les modèles. Optimum
Très
peut
une consommation
tout
d ’optimiser
des tâches
le travail
à effectuer.
Holland
avec le Sélecta
par hectare.
Très
maniable,
met
Machine
IVcombiné
3
en offrant jusqu ’ à 43 %
réduite
Le
IntelliView
de tri et de vendange
le porteur de travailler
à la fois
en
au quotidien.
ALMA / Cinq possibilités
à un
32 % selon
rentable,
chacune
©New
comme
il s ’adapte
permettre
six rangs
dans
et le mieux
jusqu'à
moniteur
du mar
et le tri tout
à entretenir
à l ’ IMS 2.0 permet
per
de travaux
compact
du marché,
travail
sur
tous
une
le
conduite
les conditions
à vendanger
notamment
Grapes Line : une capacité de 3600 l
une
per
aisée
dans
les plus
élévation
mission
G3. 220/220E difficiles
à 700 mm
à toute épreuve.
draulique
grâce
très
supérieure,
réduit,
et une
trans
La centrale
permet
intégrée
hy
un attelage
rapide.
et
La plateforme
parfaitement
centralisée
facilite
l ’accès et l ’entre
dimensionnée,
tien de la machine
et
au quotidien.
NEW HOLLAND Braud
même
à un encombrement
un remisage
/Gamme
Les vendangeuses
Sélecta
génération,
cinq
possibilités
de
pour
une récolte
au
offrent
tri et de vendange plus
haute capacité
près
du sol
Capables
châssis
’ de
la manœuvre
de pentes
roues
étudié
qui
vitesse.
à 720 mm,
à tous types
au moteur
3, nouvelle
et à grande
de s’ élever
s’ adaptent
Poclain
permet
Line
offre
600 litres, motrice
à vendanger une capacité
carburant
innovations comme
éco-power.
souple,
nouvelle tactile
de récolte
et à un
à 3,5 m en bout
le
génération de sept
professionnels conditions
Le
bras
de
Alma
de l'écran
permettent dans
Les nouveaux été
dement
optimal
tamment rampe
légère
et robuste,
modèles
et L ont
des
GREGOIRE /G Prima: pour les tracteurs de faible puissance
ses
pensés
aux moteurs Le dispositif
secoueurs
de décrocher de
Braud
9000M
offrir
un ren grâce
des
débrayables, les baies Noria
SDC,
flexibles permet
en douceur.
assure
et
lui aussi
Le un
pompes
Grâce
avec
d ’ immobili avec
constant
afin de limiter
ment
et l'endommagement en inox
raccordement avec
arrêt
tionneur,
assure
en
des rafles.
rotulant
disjoncteur
marche,
en
l'écrase
facilite
à l'installation
et le contacteur
rotor
est entraînée
débit
et
montées
frein
au stator
la vendange
Un raccord
à marc
hélicoïdales,
un chariot
inox plein, à
électro
de secouage arrière
sur
sation.
no
FPT Industrial
et à injection
ses biellettes
système
pour
à prix réduit
commune
niques. avec
le
propose
à vendanges
aux
optimales.
D’ une conception
en
et l ’état
convoyeur
cueilleur
de travailler
du grain
tout
Pompes à marc et à vendange H 180 3C
Pellenc
ou encore
pouces
garan
de la récolte
l ’ intégrité
de rang.
du feuillage.
chère.
la gestion
la qualité
respectant
de 3
à celle d ’ une auto
identique
sont embarquées
tissent
Grapes
tout en étant 50 % moins
Toutes les dernières
trieur
tractée
elles grâce
de réduire
Les nouveauxsecoueursarceaux La machine
est
particulière
Elle offre un dispositif
l'égrainage
nouveau
9080N
l ’ un des meilleurs
pour
étant
du sol, du
la Braud
à vendanger
Opti-Grape,
Une conduite aisée avec le G3.220/220E
au travail
à la récolte,
le
de la cave inverseur
d ’ urgence
une sécurité
de
et secparfaite.
Tous droits de reproduction réservés
P.18
PAYS :France
DIFFUSION :(3000)
PAGE(S) :22-23
JOURNALISTE :Amandine Priolet
SURFACE :45 % PERIODICITE :BiHebdomadaire
21 novembre 2019 - N°2427
Les Sitevi innovation awards,
les dernières
tendances
2019
En amont du Sitevi, Salon international des équipements et savoirfaire pour les productions vigne-vin, olive, fruits-légumes, un jury a sélectionné dix-neuf produits ou servicesinnovants, répondant à des problématiques telles que les contraintes climatiques, le manque de main-d ’œuvre, le bon usage desproduits phytosanitaires ou les alternatives à cet usage, etc. RÉCOMPENSES/
a liste
des grands
vainqueurs
a puisque
été
L
annoncée
dernier, année,
posés
dans
l ’ occasion
à
conférence
Cette
le 24 septembre de
77 dossiers le cadre
eux,
dix-neuf par
meilleurs
spécialistes
internationaux,
Sitevi
dé
inno
en lumière les sur le marché. ont
et primés
à Montpellier.
ont été
des
vation awards, mettant dernières innovations Parmi
d ’ une
presse
un jury
été
retenus
composé
des
français
et présidé
par
et Jean-
Pierre Van Ruyskensvelde et Ludovic Guinard. Ont été décernées, au pal marès
de ce cru 2019, deux
d ’ or, cinq Cette année
d'argent encore,
médailles
et 12 de
de fond concerne
de qui le
à New
afin de combiner teur d ’ une autre pour
son
matique,
système
photovoltaïques de manière
Parmi teur
les
aux
toutes l ’ arrière,
avec
de manière à de la culture.
combiné
utilisateurs
sortes
pilotés
d ’ argent,
médaillés
multifonction
d ’ outils des
cli
panneaux
en fonction
des besoins de la plante, maximiser la production
le por
de Pellenc de combiner
à l ’ avant
attelages
et à
rapides
et une gestion électronique des entrées et sorties de rangs. L ’entreprise Parsec
nombre
AphroMate
pourraient
exister
Les constructeurs
des
orientables,
D ’ailleurs,
ne
de protection par
automatique
SRL s ’ est quant
d ’ innovations
Agriculture
des outils sur un por marque, et à Sun ’ Agri
assurée
numérique et ses applications, de plus en plus présents dans les machines.
sans
d'or ont été
Holland
pour son service de « polyvalence à la llier.demande pour machine à vendanger »
permet
bronze.
c ’est l ’ occasion
voir les grandes tendances se dessinent: la première
les deux médailles
décernées
un système
ses
apports.
le process
l ’ ont bien
compris,
lants
à elle démarquée
de régulation
Plus qui supervise de production
avec
informatisée et régule
de vins pétil
et mousseux.
Tous droits de reproduction réservés
P.19
PAYS :France
DIFFUSION :(3000)
PAGE(S) :22-23
JOURNALISTE :Amandine Priolet
SURFACE :45 % PERIODICITE :BiHebdomadaire
21 novembre 2019 - N°2427
La deuxième protection vin,
tendance sanitaire
avec la réduction
sion de l'usage Cela des
passe
penche
des
voire
la suppres chimiques.
à la fois
techniques
par l'amélioration
existantes
et par
de solutions
en sciences a reçu
pour
système
son
pulvérisation par
d ’ air
et l'agricultu la médaille bliss,
de
lames
phytosani national de
et technologies
l'environnement
re (Irstea)
le
alterna
tives à l'usage des produits taires. À ce sujet, l ’ institut
pour
la
et du
de produits
développement
recherche
sur
cultures
précision pour
d'argent
système
de
confinée
l ’ application
de
produits liquides face par face en jet porté. Ce nouveau système empêche
Le système
Sun'Agri
orientables
pour
{médaille
répondre
d'or)
est composé
au changement
de panneaux
climatique
photovoltaïques,
et favoriser
la production
des cultures.
quasiment toutes les pertes de produit au sol ou dans l'atmosphère et améliore
tinguée
le taux de couverture
de la végétation.
D ’ autre part, l'institut vigne et du vin a été
français de la mis à l'honneur
aux étiquettes de bouteilles, tout en fa vorisant la lutte contre la contrefaçon.
pour
le LabelPulvé,
sation
concept
des pulvérisateurs
la qualité réduire
de pulvérisation les volumes
de labelli
viticoles
Les Sitevi valeur
à
pulvérisés.
vigne-vin,
La 42* édition
fil du temps.
La société médaille
Inessens d'argent
a remporté grâce
la
à sa Lentille
de Fresnel dans une démarche de différenciation commerciale et de lutte
contre
la contrefaçon.
sur
une
dernière
un besoin
merciale,
besoin
innovants
d'emballage
tion
couvert
ou une nouvelle
Inessens
tendance
porte
de différenciation
(médaille
Avec un logiciel de « polyvalence à la demande », intégré bord de l'automoteur, New Holland a décroché la médaille
font ainsi
olive
devenus
des
pour
les
et fruits-lé
du Sitevi,
pour les filières,
donc une nouvelle diversité et mettra
Enfin,
awards
sur le marché
et savoir-faire
rence mondiale
numérique,
de lentille
un côté attrayant
innovation
de référence
productions gumes.
à son système
qui donne
équipements
selon
et l'aptitude
grâce
de Fresnel
réfé servira
fois de vitrine de la en avant les outils du indispensables
au
.
Amandine
Priolet
com
par des
outils
et de présenta variété. d'argent)
La société s'est
dans l ’ ordinateur d ’ or.
dis
de
Tous droits de reproduction réservés
P.20
PAYS :France
RUBRIQUE :Technique & économie
PAGE(S) :13
DIFFUSION :3054
SURFACE :33 %
JOURNALISTE :Amandine Priolet
PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
21 novembre 2019
EN AMONT DU SITEVI, LE SALON INTERNATIONAL DES ÉQUIPEMENTS ET SAVOIR-FAIRE POUR LES PRODUCTIONS VIGNE-VIN, OLIVE, FRUITS-LÉGUMES, UN JURY A SÉLECTIONNÉ DIX-NEUF PRODUITS OU SERVICES INNOVANTS, RÉPONDANT À DES PROBLÉMATIQUES TELLES QUE LES CONTRAINTES CLIMATIQUES, LE MANQUE DE LE BON USAGE DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES OU LES ALTERNATIVES À CET USAGE, ETC. MAIN-D'ŒUVRE,
Les Sitevi innovation awards, les dernières tendances 2019 Amandine Priolet La liste des grands vainqueurs a été annoncée le 24 septembre der-nier, à l'occasion d'une conférence de presse à Montpellier. Cette année, 77 dossiers ont été déposés dans le cadre des Sitevi innovation awards, mettant en lumière les dernières inno-vations sur le marché. Parmi eux, dix-neuf ont été retenus et primés par un jury composé des meilleurs spécialistes français et internationaux, et présidé par Jean-Pierre Van Ruyskensvelde et Ludovic Guinard. Ont été décernées, au palmarès de ce cru 2019, deux médailles d'or, cinq d'argent et 12 de bronze. Cette année encore, c'est l'occasion de voir les grandes tendances de fond qui se dessinent : la première concerne le numérique et ses applications, de plus en plus présents dans les machines. D'ailleurs, nombre d'innovations ne pourraient exister sans ses apports. Les constructeurs l'ont bien compris, puisque les deux médailles d'or ont été décernées à New Holland Agriculture pour son service de « polyvalence à la demande pour machine à vendanger » afin de combiner des outils sur un porteur d'une autre marque, et à Sun'Agri
pour son système de protection climatique, assurée par des panneaux photovoltaïques orientables, pilotés de manière automatique en fonction des besoins de la plante, de manière à maximiser la production de la culture. Le système Sun'Agri (médaille d'or) est composé de panneaux photovoltaïques, orientables pour répondre au changement climatique et favoriser la production des cultures. Parmi les médaillés d'argent, le porteur multifonction combiné de Pellenc permet aux utilisateurs de combiner toutes sortes d'outils à l'avant et à l'arrière, avec des attelages rapides et une gestion électronique des entrées et sorties de rangs. L'entreprise Parsec SRL s'est quant à elle démarquée avec un système de régulation informatisée AphroMate Plus qui supervise et régule le process de production de vins pétillants et mousseux. Des solutions alternatives aux produits phytosanitaires La deuxième tendance penche sur la protection sanitaire des cultures et du vin, avec la réduction voire la suppression de l'usage de produits chimiques. Cela passe à la fois par l'amélioration des techniques
existantes et par le développement de solutions alternatives à l'usage des produits phytosanitaires. À ce sujet, l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (Irstea) a reçu la médaille d'argent pour son système bliss, système de pulvérisation de précision confinée par lames d'air pour l'application de produits liquides face par face en jet porté. Ce nouveau système empêche quasiment toutes les pertes de produit au sol ou dans l'atmosphère et améliore le taux de couverture de la végétation. D'autre part, l'Institut français de la vigne et du vin a été mis à l'honneur pour le LabelPulvé, concept de labellisation des pulvérisateurs viticoles selon la qualité de pulvérisation et l'aptitude à réduire les volumes pulvérisés. La différenciation commerciale au goût du jour La société Inessens a remporté la médaille d'argent grâce à sa Lentille de Fresnel dans une démarche de différenciation commerciale et de lutte contre la contrefaçon. Enfin, une dernière tendance porte sur un besoin de différenciation commerciale, besoin couvert par des outils innovants d'emballage et de
0xRrCFxMEf-99QUo54FHptTFNF76IpDr5OK9_YWihntikOJfUv5AE8WdL3wUrEBkrZDg2
Tous droits de reproduction réservés
P.21
PAYS :France
RUBRIQUE :Technique & économie
PAGE(S) :13
DIFFUSION :3054
SURFACE :33 %
JOURNALISTE :Amandine Priolet
PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
21 novembre 2019
présentation ou une nouvelle variété. La société Inessens (médaille d'argent) s'est distinguée grâce à son système de lentille de Fresnel qui donne un côté attrayant aux étiquettes de bouteilles, tout en fa-vorisant la lutte contre la contrefaçon. Les Sitevi innovation awards font ainsi valeur de référence sur le marché des équipements et savoir-faire pour les productions vigne-vin, olive et fruits-légumes. La 42e édition du Sitevi, référence mondiale pour les filières, servira donc une nouvelle fois de vitrine de la diversité et mettra en avant les outils du numérique, devenus indispensables au fil du temps. n ■
Tous droits de reproduction réservés
P.22
PAYS :France
DIFFUSION :51014
PAGE(S) :13 SURFACE :10 % PERIODICITE :Quotidien 20 novembre 2019 - Edition Narbonne-Lézignan-Port La Nelle
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
Le Forum des métiers s’étoffe et prend du galon Le 32eForum des métiers pour les scolaires se tiendrace jeuditoute la matinée au Palais de fêtes. On attend près de 500 élèves en quête d’orientation ils : auront l’opportunité de rencontrer une palette dechefs d’entreprise(Express marée, Transports Capdeville, Pellenc, Eponia, Caiiman, Synex, Compagnie des desserts... ), diverscorps de métierset desorganismes de formation. Avec la création de la cité scolaire et de l’association Éducation formation entreprise, le forum avait pris une nouvelle ampleur il y a deux ans. Les liens s’étaient resserrés avec l’Union des commerçants et l’Office de commerce pour élargir le réseau des exposants. Cette année, on attend encore des nouveautés : unpôle aviationavec la venue de l’École nationale de l’aviation civile, France aéro-formation, l’Aéro-club et l’aérodrome; unpôle droitavec fac de droit, Institut d’études politiques, Institut universitaire de technologie... Unpôle médicalavec le centre hospitalier, une sage-femme, un pharmacien, un kiné, un dentiste... Seront également présents des professionnels desénergies renouvelableset de lafilière vigneronne. Les élèves retrouveront les stands de l’armée, de la fonction publique, des métiers de la communication, du commerce, de l’artisanat... ainsi qu’un vaste pôle formation et apprentissage. ■
0QQxhJZhQOfCU34z6NlbSBBumKYenEP8gx2sPRq5TfoZJjyh5MzYMCd8D6JG52OPmYmU1
Tous droits de reproduction réservés
P.23
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
Tracteurs spécialisés : maniabilité et respect de l'environnement
au menu
Les constructeurs font évoluer leurs tracteurs soit pour intégrer de nouveaux moteurs à moindre impact environnemental et se préparer à la future norme Tier 5, soit pour les rendre plus maniables et plus compacts.
Arbos
Mise aux normes de la gamme sur les émissions et la sécurité
h Arbos a rénové sa gamme en répondant aux normes les plus strictes sur les émissions et la sécurité.
Le 1049 a été spécialement pour le travail du sol.
conçu
conçu pour le travail du Le concept de gamme complète d ’Arbos, entrepri se italienne, s'étend aussi au secteur du verger et du vignoble. Pour rappel, la société Goldoni a été absorbée par la marque blanche et verte sur le segment
des équipements
spécialisés. Arbos a ré
nové sa gamme en répondant aux normes les plus strictes sur les émissions (Tier IIIB) et la sécurité (TMR) pour les séries 4000 F/AF/Q, de 49 à 102 cv, comme pour les tracteurs isodiamétriques, avec les séries 3000 E et 4000 E, de 22 à 92 cv. Les moteurs à faibles émissions FCA à 3 et 4 cy
annon
ce le constructeur, ce nouveau modèle dispose d'un châssis tubulaire avec intégration du moteur en semi nacelle, avec un palonnier hydraulique double effet, ainsi qu'une suspension hydro pneumatique du train avant. La direction hydro statique permet un braquage de 75 °. Il est conçu pour une hauteur de passage de 1,40 m et des voies de 2 à 2,25 m. Doté d'un moteur Deutz Tier 4i TCD, 3,6 I, il existe
lindres sont disponibles en plusieurs versions de puissance : du 3 cylindres de 49 à 71 cv, installé
en deux versions. L'une, en 100 cv, à 2 200 t/min, et l'autre à 125 cv à 2 200 t/min. Equipé de quatre roues motrices, d'une cen trale hydraulique à commande proportionnelle
sur les modèles 4060F, 4070E et 4080E plus com pacts et polyvalents, jusqu'au 4 cylindres de 75 à
(120 l/min à 2 200 t/min) et de sept électro-distributeurs hydrauliques (6 SE/De et 1 auxiliaire DE),
102 cv présents sur les 4090F/Q/AF/E, 4100F/Q/AF/E
produits 4080F, et sur les séries
l'appareil
peut remorquer
700 kg.
Europe. Au sein de la gamme, avec une hauteur au capot de seulement 120 cm et grâce à la dis
Parmi les options, des distributeurs hydrauliques additionnels DE (3,6 ou 9), de même qu' une cen trale hydraulique à commande proportionnelle 0 à 60 I, à 2 200 t/min, associée à un circuit prise de force (60 l/min à 2 200 t/min).
position du filtre POC latéral, qui n'affecte pas les dimensions totales du véhicule, le 4080F se rait l'un, si ce n'est le tracteur le plus compact du marché. ■
Antonio Carraro TRX5800, le super compact vignes et vergers
41 10F/AF/Q. Le moteur FCA garantit des émis sions respectueuses du niveau IIIB en vigueur en
Bobard Le 1049, spécialement conçu pour le travail du sol
Le constructeur
italien Antonio
Carraro
lance un
nouveau tracteur compact de 50 cv réversible, le TRX 5800, pour vignes et vergers. Doté de roues isodiamétriques, ce super-compact de conduite réversible
est équipé
d'une
boîte
de vitesses
16+16 avec inverseur synchronisé. Il est agile dans les espaces étroits, grâce à l'empattement court et au rayon de braquage très serré, et sur les pentes, où le châssis ActioTM et les 4 roues motrices garantissent une stabilité et une traction constantes. de temps conduite
Le constructeur met en avant un gain et de consommation, grâce à sa réversible
et son ergonomie.
On peut lui
Tous droits de reproduction réservés
P.24
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
tirer ou à pousser, pour le labour, les traitements, la gestion des rangs des vignes et la récolte des fruits, grâce à sa force de levage de 2200 kg (des barres
de levage
disponibles
plus robustes
en option).
coles et urbaines
sont également
Pour les applications
de plus en plus exigeantes,
pompe d'huile supérieure est disponible, débit allant jusqu'à 43 l/min. La cabine catégorie dernière
des espaces mécanique travail allant d'embrayer,
agri une
avec un (certifiée
très étroits. La transmission hybride hydrostatique offre des vitesses de de 0,1 à 40 km/h. Mieux, plus besoin ce qui simplifie énormément les ma
nœuvres
et les allers et retours en séquence rapi de, afin de déplacer des matériaux (ou des fruits)
4) est équipée d'un tableau de bord de génération : l'écran permet d'afficher,
entre les rangées. Toutes les fonctions des Infinity ont été numérisées. Elles offrent, entre autres, la possibilité de choisir entre quatre modalités de
entre autres, les tours de la prise de force, la vites se d'avancement et les heures de travail. La plate forme de conduite spacieuse isole de manière thermique et acoustique l'habitacle de la trans
progression du tracteur et le régime du moteur, en fonction des exigences. Les fonctions de contrôle du couple prélevé sur la prise de force et
mission, accroît le confort et absorbe les vibra tions. Disponible avec cabine climatisée ; égale ment en option : le joystick ou le relevage à effort
du couple absorbé par les roues protègent la pri se de force et le moteur, même dans des situa
contrôlé.
tions critiques.
Tony 10900 TRet SR: compacts avec transmission hybride à variation continue La transmission
hybride
à variation
continue
du
Tony 10900 TR et de l'articulé SR (moteur Kubota de 98 CV), est gérée par un logiciel qui permet à l'opérateur de personnaliser son travail, en pre nant en compte l'outil utilisé et le style de conduite. Il n'est pas nécessaire d'embrayer, ce qui facilite Tony
considérablement
SR et TR sont deux
les manoeuvres. compacts
isodiamé-
Infinity TRet SR7600, les hydrostatiques intelligents L'Infinity
TR et SR 7600 Infinity
tracteurs
compacts
(moteur
hydrostatiques
Kohler de 75 cv) sont des
réversibles
version TR - tracteur directeur isodiamétrique pour les espaces étroits comme les vignobles
sont disponibles
en
réversible, idéal et les rangées, y
compris en pente - et SR, tracteur articulé (toujours isodiamétrique avec conduite réversible) à voie étroite, rendant ce modèle particu lièrement agile dans les rangées et les manœuvres réalisées dans
La transmission à variation continue du Tony 10900 TR et SR est gérée par un logiciel qui permet à l'opérateur de personnaliser son travail, en fonction de l'outil ou du style de conduite. triques
dynamiques
et polyvalents,
destinés à l'agriculture de précision (vignobles, vergers et serres), y com pris dans les espaces les plus étroits, sur les sols accidentés ou en pente. Ils sont dotés d'un empattement court et d'un rayon de braquage très serré, encore plus pour l'articulé SR, qui permet d'effectuer des ma noeuvres encore plus précises. Grâ ce à la conduite réversible, ils peu vent être utilisés avec différents types d'équipements. La transmis sion hybride
mécanique
hydrosta
tique comporte 4 gammes de vites se à commande électronique, disponibles à l'arrêt et en mouve
Tous droits de reproduction réservés
P.25
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
pour chaque gamme et 3 pour chaque gamme en mode automoti-
novation Awards' pour le système de désherbage électrique X Power. Mais l'entreprise ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, et veut continuer à
ve. Le logiciel assure également le diagnostic du tracteur, en perma
équiper
nence. Les tracteurs Tony sont dis ponibles avec la cabine pressuri-sée Air de dernière génération, y com pris avec certification de Catégorie 4.
ses tracteurs
avec des équipements
tech
nologiques adaptés aux secteurs viticoles et ar boricoles. Lors du Sitevi, l'entreprise présentera ainsi sur son stand la gamme FarmXtend, com portant des capteurs météorologiques permet tant d'aider l'agriculteur dans la gestion de ses parcelles, en combinant capteur de sol, station météo et pluviomètre agricole. À terme, l'entre
Case IH Un pont avant suspendu sur Quantum V/N/F
prise veut proposer
des capteurs
d'agriculture
de
précision et une solution de désherbage élec trique adaptés aux secteurs viticole et arboricole.
DMP Concept Version définitive de l'enjambeur hydrostatique
La gamme
de tracteurs
Quantum
V et N - adap
tées aux vignes étroites - et la version F - pour les vignes larges et l'arboriculture - de Case IH peut désormais recevoir un pont avant suspendu. Le système double bras et double vérin s'inspire des solutions utilisées sur les tracteurs de plus forte puissance.
Au transport,
elle gomme
les irrégula
rités de la chaussée pour améliorer l'agrément de conduite et le confort de l'opérateur. Au champ, les roues avant suivent le terrain et optimisent la traction. Dans le détail, le système inclut un régla
Initialement développé pour les travaux viticoles sur végétation, le tracteur enjambeur à chenilles
ge automatique
pour répondre
de la hauteur
pour
conserver
une assiette stable ; un dispositif destiné à limiter la plongée / le cabrage pour réduire les mouve ments parasites au freinage ou lors du relevage des outils portés ; un système anti-roulis qui limi te le transfert d'huile entre les deux vérins pour garantir la stabilité dans les pentes importantes ; une possibilité
la suspension,
en-
dessous de 20 km/h à l'aide d'un interrupteur
de verrouiller
; et
enfin, le réglage de la souplesse, ainsi que de la hauteur de la suspension pour s'adapter aux conditions de travail. Cette innovation permet de conserver d'une part, la capacité de charge du
et poste de conduite bas du constructeur alsa cien DMP Concept a été modifié au fil du temps
nière version,
aux contraintes
affiche
de terrain.
une puissance
La der
augmentée
avec moteur Deutz de 75CV en même temps qu'un effet de tassement limité à 225g/cm 2 et s'adapte aussi bien au travail du sol que sur végé tation. Adaptable sur vigne haute ou basse, ce chenillard dispose de deux fixations à l'arrière et deux fixa tions à l'avant pour recevoir
sur chacune
soit un
pont avant et d'autre part, la garde au sol grâce à son articulation haute.
mât, soit un relevage hydraulique. Le tracteur équipé de 5 double-effets et 2 simple-effet
--------- ------------ --
drauliques, ainsi que de 2 simple-effet crantés (pour actionner les moteurs hydrauliques), aussi bien à l'avant, qu'à l'arrière. Polyvalent, il permet de réaliser deux types
Gamme AFSAgXtend s'équipe en nouvelles technologies
tème de relevage grande amplitude.
Case IH a reçu la médaille
Son poste
de bronze des 'Sima In
est hy
de travaux
à la fois. Le sys
a été amélioée
pour une plus
de conduite,
situé
à proximité
de la
Tous droits de reproduction réservés
P.26
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
de sarments centre
de gravité
bas pour une meilleure
bilité. En plus de la correction
de dévers, un calcu
lateur permet désormais de maîtriser libre dû au poids du bloc moteur. Le modèle est disponible 78 280 euros.
mania
le déséqui
à un tarif de départ
de
Drago Une nouvelle motorisation, moins polluante
est installé
à l'arrière.
Le système
VPA (Vineyard Pilot Assitant) Braun s'occupe saisie et de la transmission des informations cessaires à la commande.
de la né
Ce système se compose
d'un laser, d'un gyroscope, du contrôleur VPA et d'un terminal. Le laser détecte l'environnement et saisit notamment le contour du terrain, les pieds de vignes et les piquets. Le gyroscope enre gistre la position 3D du tracteur. Les informations du système VPA sont transmises au tracteur via l'interface
Isobus.
Le tracteur
exécute
les com
mandes de direction et passe automatiquement exactement au centre des pieds de vigne. La lar geur de travail de l'outil monté à l'arrière est adaptée en fonction des informations scannées.
Suite page suivante
La gamme Drago va intégrer une nouvelle motorisation à moindre impact environnemental. Un cran de plus dans la mise aux normes anti-pol lution. Toute la gamme modifiée pour intégrer
de tracteurs chenilles est une nouvelle motorisa
tion, à moindre
environnemental.
impact
La der
nière génération de moteurs Hatz Tier 4, dotés des filtres à particules vient équiper les tracteurs à chenilles
1360, 1370 et enjambeurs
1060-1070.
l'équivalent des futurs Tier 5, pour anticiper la prochaine annonce Jean-Paul Bes, direc teur des Etablissements Bes, fabricant de la marque Drago à Valaurie dans la Drôme. L'opéra tion
nécessite
la réintégration
du moteur,
les
châssis sont donc modifiés en conséquence. Les modèles restent adaptés aux vignes étroites, à 1,20 m de largeur minimum en interligne et 1m sur le rang pour l'enjambeur. Ces tracteurs au centre de gravité très bas sont adaptés aux vignes jusqu'à
60 à 70% de pente.
Fendt Une commande automatique de combinés d'outils complexes En collaboration
avec
Braun
fois comme dispositif de sécurité, en empêchant les outils de passer inopinément en position de travail. À l'aide du détecteur de fin de ligne, les appareils centraux reviennent automatiquement en position de parking en fin de ligne. Dans l'in terligne, contrôle réalisées
l'opérateur se charge uniquement du du système. Par rapport aux opérations sans ce système,
la vitesse
d'avance
ment peut être augmentée d'environ 8 km/h. En fin, l'utilisation de combinaisons d'outils com plexes permet à l'opérateur d'économiser du temps et des intrants, moins compacté.
tout
en conservant
un sol
Le système VPA de commande des outils est dis ponible dès maintenant. La fonctionnalité com plète, y compris la commande disponible à partir du printemps
du tracteur, 2020.
sera
Maschinenbau
GmbH, Fendt a développé un système global ex clusif qui prend en charge la quasi-totalité de la commande d'une combinaison d'outils. Présen tée lors du salon Agritechnica 2019, ce système facilite la conduite de combinaisons d'outils, en particulier avec des outils à montage central, aug mente la qualité du travail, et permet de réaliser des combinés complexes impossibles jusqu'à présent. L'ensemble du système se base sur un tracteur
Le système s'active en début de ligne et les appa reils centraux adoptent automatiquement la po sition de travail optimale. Cette fonction agit à la
Fendt 200 V/F Vario, sur lequel
sont mon
tés un cadre central, avec levage vertical des deux côtés, et divers outils de travail. Un broyeur
GRV D3, issu de la nouvelle gamme d'enjambeurs de GRV 2019 marque pour la société GRV la naissance de la gamme 'Delta', avec deux nouveaux modèles de tracteurs enjambeurs. Le premier, baptisé D3 (pour est un enjambeur double-rang
3 roues motrices), à voie variable, de
0,70 m à 1,30 m, avec une hauteur sous poutre de 1600 mm. Doté d'une motorisation de 56 cv Sta ge V, le D3 est équipé, de série, d'une source hy draulique double (2x42 litres régulés), ainsi que
Tous droits de reproduction réservés
P.27
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
des prédispositions pour porte-outils avant, arriè re et central. Il est notamment destiné aux vi gnobles de Champagne, Bourgogne, Beaujolais
fin 2019 dans un vignoble chaines
D4 seront
2020 au prix de départ et Bordelais.
Plusieurs
options
planté
disponibles
à 2 m. Les pro
à partir
de juillet
de 138 000 €.
sont disponibles,
dont un kit habillage canopy, un porte-outil ven tral, des jeux de deux porte-outil latéraux avant et arrière, ou encore la correction de devers 0/300 mm avec relevage droite et gauche. GRV annonce sa mise à disposition effective en mai 2020 à partir de 82 000 €. Courant 2020, GRV pro posera un D3 doté d'une nouvelle motorisation non-diesel.
Le design vignobles végétales
breveté par GRV du D4 convient aux semi-large, ainsi qu'aux cultures d'une hauteur de plus de 2 m.
Demi tour en un 'ciick turn' Attendu au Sitevi, GRV présente également cette année le système breveté 'Click-Turn', développé pour plus de confort, de sécurité et de productivi té dans la conduite d'engins viticoles. gauche sur le volant, l'opérateur avec son index agit au moment
D4, l'enjambeur 4 roues à voie variable Autre nouveauté de la gamme Delta, le D4 est un enjambeur 4 roues à voie variable de 900 à 1 900 mm, d'une hauteur sous poutre de 2 000 mm. Mélange entre un tracteur interligne avec des porte-outils ventraux à l'avant et un châssis enjambeur à l'arrière pour la stabilité - il présente un avant étroit, pour des virages courts ; une forme en pointe, pour l'entrée dans les rangs ; et un double palonnier central, avec roue motrice indépendante. Ce design breveté convient aux vignobles semi-large
par GRV (1,50 m à
2,50 m) ainsi qu'aux cultures végétales d'une hau teur de plus de 2 m. Le D4 se décline en deux mo torisations (100 et 136 cv). Ces deux modèles sont dotés, de série, d'une source hydraulique triple (2x55 I + 40 1) avec pilotage cabine chauffée, climatisée
par écran tactile, une et pressurisée (niveau
classe 4), et de diverses fonctions hydrauliques avec relevage groupé des porte-outils sur joystick de commande. L'enjambeur est équipé d'un mo
teur pompe électronique de transmission Podain technologie Can bus. Diverses options telles que hauteur sous poutre à 2 300 mm, jeux de porteoutil centraux avant, latéraux avant ou arrière, correcteur de glissement (0/4° gauche ou droite, avec commande
électrohydraulique)
tion de dévers (+/- 150 mm avec relevage combiné droite 250 mm par basculement avec droite et gauche pour châssis
et correc
par basculement et gauche ou +/relevage combiné haut), sont dispo
du virage sur un levier à commande
électrique. D'une simple pression, vers la droite ou vers la gauche, il remplace la fonction volant de di rection. Sans faire de rotation de la main les roues du tracteur sont braquées. Il relâche le levier et de nouveau le volant devient actif. Cette fonction per met, en trois clics, de faire faire 180° aux roues avant. L'opérateur peut à tout moment reprendre la conduite de façon traditionnelle et nécessaire en ligne droite. Cette fonction est inactive en position route et au-delà d'une vitesse supérieure à 5 km/h. Elle est aussi, par défaut, non explique GRV
en indiquant que la combinaison et du Click-Turn permet d'obtenir rage réduit de 30 %.
du joystick fixe un temps de vi
John Deere 5105 GF,doté d'un pont avant suspendu pour le confort Si ce tracteur de 105 cv en puissance nominale, d'un poids d'expédition de 3,125 t, n'est pas une nouveauté du constructeur, il a été équipé de nouvelles options et a fait l'objet d'améliorations, afin d'accroître
le confort
sable en arboriculture, comme en viticulture,
de l'utilisateur.
Utili
dans de vastes vergers, mais à condition que la
vigne soit plantée large (largeur minimale du tracteur 130 cm), le moteur, de 4 cylindres de 3,4 litres, se caractérise par une super puissance ac tive en fonction des conditions de son usage. Ainsi, sur la route,
il peut aller jusqu'à
40 km/h avec sa
boîte PowrReverser, comprenant 24 vitesses avant et 12 à l'arrière avec son système Hi-Lo. Pour accroître le confort de l'utilisateur sur la rou te comme au champ, le 5105 GF a été équipé d'un pont
avant suspendu.
Des améliorations
ont
Tous droits de reproduction réservés
P.28
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
avec notamment l'introduction des différents leviers (boîtier
d'une inclinaison de vitesse, frein à
permettent
de varier
la vitesse
selon
le travail
à
main), pour le rendre plus maniable. Toujours en termes de maniabilité, le rayon de braquage au niveau du pont avant a été diminué. Il est désor mais de 3,38 m, avec un angle de braquage plus
effectuer.
large à 33°. Son coût ? Le prix tarif avec toutes ses options de 90 000 € HT.
Déclinée en trois modèles, la nouvelle série REX 3 F utilise les mêmes moteurs Kholer 4 cylindres
est
Landini Une nouvelle série REX3-070 F de 2 litres, Tier 4i, avec quatre soupapes par cy lindre, permettant des puissances allant de 55 à 75 ch.
Avec inverseur au volant, la transmission méca nique permet d'obtenir 16 vitesses en marche avant et 16 en marche arrière. D'une prise de for ce de deux vitesses (540/540 Eco), et doté du blo cage Hydralock 4 RM, le REX 3-070 F fonctionne via une pompe hydraulique double : 50 l/min pour le relevage, et 28 l/min pout la direction. Trois distributeurs
Le 5105 GF a été doté de nouvelles options pour gagner en maniabilité et en confort.
mécaniques
de freinage
sont
activés par commande mécanique. Deere Compact, d'un empattement de 1 950 mm, de John Jo 1 256 mm de hauteur au volant, pour 2 100 kg et une capacité de levage arrière de 2 700 kg, le tracteur est adapté aux vignobles, aux travaux d ’élagage, en horticulture ou pour le travail sous serre. Il convient aux rangs étroits et au passage sous des branches basses. Disponible unique ment en version arceau.
Kubota Un M5111 Low Profile, plus maniable
Le nouveau tracteur spécialisé M51 11 Low Profile de Kubota, abaissé, est plus compact. Le pont avant à couple conique et le système de braquage Bi-Speed améliorent la maniabilité. Lancé en septembre,
le nouveau
tracteur
spéciali
sé M51 11 Low Profile est plus maniable. Pour les productions d'olives, les vergers ou même en serres, ce tracteur à une hauteur abaissée, infé rieure à 1,50m au niveau des gardes boues arriè re, avec un gabarit compact. Le pont avant à couple conique et le système de braquage BiSpeed améliorent la maniabilité, avec un rayon de braquage de 3,70m. La motorisation Kubota 4 cylindres
et 3,8 1de cylindrée
répond
à la norme
Stage 4. Au niveau de la transmission on retrouve 3 gammes et 6 vitesses synchronisées, y compris des vitesses rampantes pour des applications spéciales qui nécessitent une vitesse faible. De
La nouvelle série Rex 3, uniquement en version arceau se décline en trois modèles.
Massey Ferguson La gamme MF 3700 s'équipe d'une nouvelle cabine catégorie 4 La marque Massey Ferguson équipe ses tracteurs spécialisés de la gamme MF 3700 V-S-F-GE & WF (75 à 105 ch) d'une cabine répondant à la norme 'catégorie
4', en phase avec la norme
EN 15695-1
: les cabines
seront
européenne
donc
équipées
Tous droits de reproduction réservés
P.29
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
même avec des outils lourds montés à l'avant. Le confort et la stabilité des tracteurs spécialisés avec suspension
Terraglide™
peuvent
encore être
améliorés en montant des pneus Trelleborg PneuTrac. Ces pneus permettent d'accroître la traction de 12 à 24 % et assurent une meilleure adhérence sur les pentes raides. De plus, les pneus PneuTrac ce qui réduit
offrent
une meilleure
la résistance
donc la consommation
flottaison,
du sol sur le pneu,
de carburant
et
du tracteur.
Les nouvelles cabines sont dotées d'une meilleure filtration et une pressurisation. d'une filtration et d'une pressurisation optimales, protégeant le conducteur de toute intrusion de produit phytosanitaire au sein de l'environne ment, lors des opérations de traitement. Vu de l'extérieur, les changements sont minimes en comparaison avec une cabine standard de la gamme MF 3700 : les filtres de cabine soufflerie additionnelle s'intégrent parfaitement, les dimen sions et le design de la cabine restant inchangés. À l'intérieur, un panneau de contrôle de la pres surisation en cabine, est le seul changement vi suel. L'opérateur conserve ainsi un confort opti mal
en
cabine
tout
en
bénéficiant
d'une
étanchéité renforcée pour une protection accrue. Le système de filtration est très simple d'utilisa tion : après le démarrage du tracteur, portes et vitres verrouillées, l'opérateur met en marche le système pour une montée en pression de la cabi
Les trois gammes de tracteurs spécialisés T4 V/N/F accèdent à la suspension de pont
ne. Après deux secondes
Terraglide®.
dique à l'opérateur ments en toute
d'attente,
un voyant
qu'il peut effectuer
in
ses traite
sécurité.
Pellenc Un nouveau porteur pour utiliser deux outils différents en simultané sur deux rangs complets
New Holland Un nouveau pont avant suspendu sur la gamme de tracteurs spécialisés T4 V/N/F La gamme
de tracteurs
spécialisés
T4 V/N/F
est
désormais dotée d'une suspension de pont avant Terraglide™ protège le tracteur, l'outil et l'utilisa teur contre les secousses, pendant les travaux au champ. La hauteur de l'axe de pivotement dessus du centre confort
lation,
garantit
avec un haut niveau
que le pneu
avec le tracteur
et
de l'essieu (au-
à l'avant du tracteur)
de conduite
de sorte
contact
le transport
n'entre
jamais
lors des travaux
le
d'oscil
en
en pente.
Avec la suspension Terraglide™, l'utilisateur peut contrôler la hauteur de suspension pour ajuster la garde au sol, en fonction des conditions et de la hauteur de l'outil frontal. Cette caractéristique fa cilite quatre
également modes
l'attelage de conduite
de l'outil
frontal.
(suspension
Les ver
rouillée, souple, moyenne ou dure) permettent l'utilisateur de choisir le réglage qui correspond
à le
mieux à ses préférences et aux exigences du tra vail à effectuer. La fonction anti-plongée em
Le nouveau porteur permet de travailler deux outils.
multifonction en simultané
Pellenc, avec
Tous droits de reproduction réservés
P.30
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
ment. Les viticulteurs pourront, par exemple, écimer et travailler le sol en même temps, sur deux
Tecnoma T150, l'enjambeur multitâche répond aux nouvelles normes environnementales et de sécurité routière
rangs complets
C'est le cœur de gamme
Le porteur multifonction de la nouvelle généra tion d'Optimum va permettre de travailler avec deux outils sur deux rangs complets simultané
et en un seul passage.
Le porteur multifonction est doté de systèmes d'attelage mécanique, électrique et hydraulique pour l'installation rapide d'un outil à l'avant du
ma. Si ce nouvel
du constructeur
enjambeur
“fait toujours
selon Jérôme Mestrude,
Tecno le même
responsable
pro
bras et un autre sur la partie arrière.
duits, la gamme des enjambeurs lée pour répondre aux nouvelles
Avec cette innovation revu les fonctionnalités
majeure, de l'outil.
et réglementations nationales sur le plan envi ronnemental et la sécurité routière, qui entreront
la machine,
et le confort
la sécurité
plus spacieuse rés.
et ergonomique,
Pellenc a aussi Le nettoyage de de la cabine,
ont été amélio en vigueur le 31 décembre prochain. Pour ce fai re, le Tl 50, d'une puissance de 156 cv, utilise un moteur Deutz phase 5 finale, avec un réservoir
Same Un tracteur vigneron 4 roues directrices
GNR avec adjonction d'un réservoir AdBlue, ce qui en fait d'ailleurs le premier du marché à utili
Le tracteur Frutteto CVT Activesteer du groupe SDF (médaille de bronze au palmarès du Sitevi 2019) est le premier tracteur spécialisé pour vi gnobles muni de quatre roues directrices. Son
système
de direction
lui permet
de travailler
en
environnements confinés, assurant maniabilité, qualité et rayon de braquage par rapport à une machine traditionnelle, tout en conservant la même
voie et le même empattement
que les ver
ser ce type de moteur vironnementales.
route et 4 M au travail) grâce à sa transmission hydraulique statique, et équilibre, ce qui lui per met d'intervenir dans des reliefs accidentés. d'embarquer
utile
no
tamment lors du travail dans les cultures en courbes de niveau le long des lignes inclinées, mais aussi en cas d'applications de mouvement avec élévateurs nombreuses
dans des espaces
aides à la conduite
restreints.
rendent
en
présente
Par rapport aux autres enjambeurs de cette gam me, le Tl 50 allie puissance de motricité (2 RM sur
Avec un poids
'crabe',
aux normes
ce tracteur
Mestrude.
de marche
la modalité
répondant
De plus,
une sécurité maximisée grâce à sa transmission, qui répond aux nouvelles normes de distance de freinage. “Ce sont ces deux points majeurs qui font la nouveauté de cette précise Jérôme
sions dotées du classique pont arrière. La nouvel le technologie propose différentes combinaisons comme
a été renouve homologations
modéré, différents
le T1 50 offre la possibilité outils
de travail
sur son
plateau spacieux (entre 800 et 1 500 kg suivant les pneumatiques), situé à l'arrière, permettant de concilier travail du sol et travail de pulvérisation.
De
ce trac
teur efficace et simple à conduire. En particulier le mode automatique qui gère les opérations lors des demi-tours, avec la possibilité d'enregistrer des séquences d'opérations.
Tl 50 allie puissance de motricité et équilibre, ce qui lui permet d'intervenir dans des reliefs accidentés.
Tous droits de reproduction réservés
P.31
PAYS :France PAGE(S) :10-14 SURFACE :213 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°1859
Son coût ? Le prix de départ
est aux environs
de
dès le premier
se
142 000 € HT. Il sera disponible mestre 2020.
Valtra Nouvelle série F de tracteurs compacts
Après 10 ans d'absence, série F comprenant
Valtra lance une nouvelle
4 modèles,
d'une
puissance
allant de 75 à 105 cv, en trois largeurs différentes, de 1,3 et 1,8 m. Lorsque l'arceau n'est pas déplo yé, le modèle plateforme ne mesure que 1,4 mè tre : il est donc adapté à l'agriculture sous serre. Le châssis de la série F en forme de taille de guê pe est associé
à un pont
angle de braquage
avant,
permettant
un
de 55 degrés. Les demi-tours
serrés seront possibles quage de 3,6 m. Cette
grâce à un rayon de bra nouvelle Série F est livrée
avec une transmission à 24 vitesses (24/24 ou 24/12), disponible avec un inverseur mécanique ou hydraulique et avec Powershift. Le système hydraulique de débit
polyvalent
en fonction
produit du modèle.
68 ou 100 I / min Les régimes
de
prise de force disponibles sur ces modèles : 540 + 540E ou 540 + 1000. Le moteur de 3,4 litres Common Rail de quatre cylindres est conforme à la réglementation
antipollution
Stage III B.
Tous droits de reproduction réservés
P.32
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
NOUVEAUTÉS
Tracteurs respect
spécialisés
: maniabilité
de l'environnement
et
au menu
Les constructeurs font évoluer leurs tracteurs soit pour intégrer de nouveaux moteurs à moindre impact environnemental et se préparer à la future norme Tier 5, soit pour les rendre plus maniables. Arbos
Mise aux normes de la gamme sur lesémissions et la securité Le concept de gamme complète d ’Arbos, entrepri se italienne, s'étend aussi au secteur du verger et du vignoble. Pour rappel, la société Goldoni a été absorbée par la marque blanche et verte sur le segment des équipements spécialisés. Arbos a ré nové sa gamme en répondant aux normes les plus strictes sur les émissions (Tier IIIB) et la sécurité (TMR) pour les séries 4000 F/AF/Q, de 49 à 102 cv, comme pour les tracteurs isodiamétriques, avec les séries 3000 E et 4000 E,de 22 à 92 cv. Les moteurs à faibles émissions FCA à 3 et 4 cy lindres sont disponibles en plusieurs versions de puissance : du 3 cylindres de 49 à 71 cv, installé sur les modèles 4060F, 4070E et 4080E plus com pacts et polyvalents, jusqu'au 4 cylindres de 75 à 102 cv présents sur les produits 4080F, 4090F/Q/AF/E, 4100F/Q/AF/E et sur les séries 41 10F/AF/Q. Le moteur FCA garantit des émis sions respectueuses du niveau IIIB en vigueur en Europe. Au sein de la gamme, avec une hauteur au capot de seulement 120 cm et grâce à la dis position du filtre POC latéral, qui n'affecte pas les dimensions totales du véhicule, le 4080F se rait l'un, si ce n'est le tracteur le plus compact du marché.
Bobard Le 1049, spécialement conçu pour le travail du sol
Le 1049 a été spécialement conçu pour le travail du sol. conçu pour le travail du annon ce le constructeur, ce nouveau modèle dispose d'un châssis tubulaire avec intégration du moteur en semi nacelle, avec un palonnier hydraulique double effet, ainsi qu'une suspension hydro pneumatique du train avant. La direction hydro statique permet un braquage de 75 °. Il est conçu pour une hauteur de passage de 1,40 m et des voies de 2 à 2,25 m. Doté d'un moteur Deutz Tier 4i TCD, 3,6 1,il existe en deux versions. L'une, en 100 cv, à 2 200 t/min, et l'autre à 125 cv à 2 200 t/min. Equipé de quatre roues motrices, d'une cen trale hydraulique à commande proportionnelle (120 l/min à 2 200 t/min) et de sept électro-distributeurs hydrauliques (6 SE/De et 1 auxiliaire DE), l'appareil peut remorquer 700 kg. Parmi les options, des distributeurs hydrauliques additionnels DE (3,6 ou 9), de même qu' une cen trale hydraulique à commande proportionnelle 0 à 60 I, à 2 200 t/min, associée à un circuit prise de force (60 l/min à 2 200 t/min).
TRX 5800, pour vignes et vergers. isodiamétriques, ce super-compact
Doté de roues de conduite
réversible est équipé d'une boîte de vitesses 16+16 avec inverseur synchronisé. Il est agile dans les espaces étroits, grâce à l'empattement court et au rayon de braquage très serré, et sur les pentes, où le châssis ActioTM et les 4 roues motrices ga rantissent une stabilité et une traction constantes. Le constructeur met en avant un gain de temps et de consommation, grâce à sa conduite réversible et son ergonomie. On peut lui adjoindre de nom breux types d'équipements, à tirer ou à pousser, pour le labour, les traitements, la gestion des rangs des vignes et la récolte des fruits, grâce à sa force de levage de 2200 kg (des barres de levage plus robustes sont également disponibles en op tion). Pour les applications agricoles et urbaines de plus en plus exigeantes, une pompe d'huile su périeure est disponible, avec un débit allant jus qu'à 43 l/min. La cabine (certifiée catégorie 4) est équipée d'un tableau de bord de dernière généra tion : l'écran permet d'afficher, entre autres, les tours de la prise de force, la vitesse d'avancement et les heures de travail. La plate-forme de condui te spacieuse isole de manière thermique et acous tique l'habitacle de la transmission, accroît le confort et absorbe les vibrations. Disponible avec cabine climatisée ; également en option : le joys tick ou le relevage à effort contrôlé.
Antonio Carraro TRX 5800, ie super compact vignes et vergers Le constructeur italien Antonio Carraro lance un nouveau tracteur compact de 50 cv réversible, le
Tous droits de reproduction réservés
P.33
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
Antonio Carraro Infinity TRet SR7600, les hydrostatiques intelligents L'Infinity TR et SR 7600 Infinity (moteur Kohler de 75 cv) sont des tracteurs compacts hydrosta tiques réversibles sont disponibles en version TR - tracteur directeur isodiamétrique réversible, idéal pour les espaces étroits comme les vi gnobles et les rangées, y compris en pente - et SR,tracteur articulé (toujours isodiamétrique avec conduite réversible) à voie étroite, rendant ce mo dèle particulièrement agile dans les rangées et les manœuvres réalisées dans des espaces très étroits. La transmission hybride mécanique hy drostatique offre des vitesses de travail allant de 0,1 à 40 km/h. Mieux, plus besoin d'embrayer, ce qui simplifie énormément les manœuvres et les allers et retours en séquence rapide, afin de dé placer des matériaux (ou des fruits) entre les ran gées. Toutes les fonctions des Infinity ont été nu mérisées. Elles offrent, entre autres, la possibilité de choisir entre quatre modalités de progression du tracteur et le régime du moteur, en fonction des exigences. Les fonctions de contrôle du couple prélevé sur la prise de force et du couple absorbé par les roues protègent la prise de force et le moteur, même dans des situations critiques.
2 2 ro o o ’c O c <
Latransmission à variation continue du Tony 10900TRet SRest gérée par un logiciel qui permet à l'opérateur de personnaliser son travail, en fonction de l'outil ou du style de conduite. avec 3 modes d'accélération
pour chaque gamme
et 3 pour chaque gamme en mode automotive. Le logiciel assure également le diagnostic du tracteur, en per-manence. Les tracteurs Tony sont dispo nibles avec la cabine pressuri-sée Air de dernière génération, y compris avec certification de Catégo rie 4.
Case IH Un pont avant suspendu sur Quantum V/N/F La gamme de tracteurs Quantum V et N - adap tées aux vignes étroites - et la version F - pour les vignes larges et l'arboriculture - de Case IH peut désormais recevoir un pont avant suspendu. Le système double bras et double vérin s'inspire des solutions utilisées sur les tracteurs de plus forte puissance. Au transport, elle gomme les irrégula
Tony 10900 TRet SR: compacts avec transmission hybride à variation continue La transmission hybride à variation continue du Tony 10900 TRet de l'articulé SR (moteur Kubota de 98 CV), est gérée par un logiciel qui permet à l'opérateur de personnaliser son travail, en pre nant en compte l'outil utilisé et le style de conduite. Il n'est pas nécessaire d'embrayer, ce qui facilite considérablement les manoeuvres. Tony SR et TR sont deux compacts isodiamé
rités de la chaussée pour améliorer l'agrément de conduite et le confort de l'opérateur. Au champ, les roues avant suivent le terrain et optimisent la traction. Dans le détail, le système inclut un régla ge automatique de la hauteur pour conserver une assiette stable ; un dispositif destiné à limiter la plongée / le cabrage pour réduire les mouve ments parasites au freinage ou lors du relevage des outils portés ; un système anti-roulis qui limi te le transfert d'huile entre les deux vérins pour garantir la stabilité dans les pentes importantes ; une possibilité de verrouiller la suspension, endessous de 20 km/h à l'aide d'un interrupteur ; et enfin, le réglage de la souplesse, ainsi que de la hauteur de la suspension pour s'adapter aux conditions de travail. Cette innovation permet de
triques dynamiques et polyvalents, destinés à l'agriculture de précision (vignobles, vergers et serres), y compris dans les espaces les plus étroits, sur les sols accidentés ou en pente. Ils sont dotés d'un empattement court et d'un rayon de braqua ge très serré, encore plus pour l'articulé SR,qui per met d'effectuer des manoeuvres encore plus pré cises. Grâce à la conduite réversible, ils peuvent être utilisés avec différents types d'équipements. La transmission hybride mécanique hydrostatique comporte 4 gammes de vitesse à commande élec tronique, disponibles à l'arrêt et en mouvement,
La gamme de tracteurs Quantum V/N/F peut désormais recevoir un pont avant suspendu.
Tous droits de reproduction réservés
P.34
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
bilité. En plus de la correction conserver
d'une
part,
pont avant et d'autre son articulation
la capacité
de charge
part, la garde
de dévers, un calcu
du
au sol grâce à
haute.
Gamme AFSAgXtend s'équipe en nouvelles technologies Case IH a reçu la médaille de bronze des 'Sima In novation Awards' pour le système de désherbage électrique
X Power.
Mais l'entreprise
pas s'arrêter en si bon chemin,
ne compte
et veut continuer
à
équiper ses tracteurs avec des équipements tech nologiques adaptés aux secteurs viticoles et ar boricoles. Lors du Sitevi, l'entreprise présentera ainsi sur son stand portant tant
la gamme
des capteurs
d'aider
FarmXtend,
météorologiques
l'agriculteur
com permet
dans la gestion
de ses
parcelles, en combinant capteur de sol, station météo et pluviomètre agricole. À terme, l'entre prise veut proposer des capteurs d'agriculture de précision et une solution de désherbage élec trique
adaptés
aux secteurs viticole
et arboricole.
DMP Concept Version définitive de l'enjambeur hydrostatique
Q. CL C O O CL s P
I
P
La nouvelle version du chenillard DMP Concept s'adapte aussi bien au travail du sol que sur végétation.
Initialement développé pour les travaux viticoles sur végétation, le tracteur enjambeur à chenilles et poste
de conduite
cien DMP Concept
bas du constructeur
a été modifié
alsa
au fil du temps
pour répondre aux contraintes de terrain. La der nière version, affiche une puissance augmentée avec moteur Deutz de 75CV en même temps qu'un effet de tassement limité à 225g/cm 2 et s'adapte aussi bien au travail du sol que sur végé tation. Adaptable
sur vigne
haute ou basse, ce chenillard
dispose deux fixations à l'arrière et deux fixations à l'avant pour recevoir sur chacune soit un mât, soit un relevage hydraulique. Le tracteur pé de 5 double-effets et 2 simple-effet liques, ainsi que de 2 simple-effet
est équi hydrau
crantés
(pour
actionner les moteurs hydrauliques), aussi bien à l'avant, qu'à l'arrière. Polyvalent, il permet de réa liser deux types de travaux à la fois. Le système de relevage a été amélioée pour une plus grande amplitude. Son poste
de conduite,
tête d'agrafage,
situé
à proximité
offre une meilleure
visibilité
de la et un
centre de gravité bas pour une meilleure mania bilité. En plus de la correction de dévers, un calcu
Tous droits de reproduction réservés
P.35
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
lateur permet désormais de maîtriser libre dû au poids du bloc moteur. Le modèle
est disponible
le déséqui
à un tarif de départ
78 280 euros.
Drago Une nouvelle motorisation, moins polluante
de
Un cran de plus dans la mise aux normes anti-pol lution. Toute la gamme de tracteurs chenilles est modifiée pour intégrer une nouvelle motorisa tion, à moindre impact environnemental. La der nière génération de moteurs Hatz Tier 4, dotés des filtres à particules vient équiper les tracteurs à chenilles 1360, 1370 et enjambeurs 1060-1070. l'équivalent des futurs Tier 5, pour anticiper la prochaine
annonce
teur des Etablissements marque Drago à Valaurie
Jean-Paul
Bes, direc
Bes, fabricant de la dans la Drôme. L'opéra
tion nécessite la réintégration du moteur, châssis sont donc modifiés en conséquence.
les Les
modèles restent adaptés aux vignes étroites, à 1,20 m de largeur minimum en interligne et 1m sur le rang pour l'enjambeur. Ces tracteurs au centre de gravité très bas sont adaptés aux vignes jusqu'à
La gamme Drago va intégrer une nouvelle motorisation à moindre impact environnemental.
60 à 70% de pente.
Fendt Une commande automatique de combinés d'outils complexes En collaboration
avec
Braun
Maschinenbau
GmbH, Fendt a développé un système global ex clusif qui prend en charge la quasi-totalité de la commande d'une combinaison d'outils. Présen tée lors du salon Agritechnica 2019, ce système facilite la conduite de combinaisons d'outils, en particulier avec des outils à montage central, aug mente la qualité du travail, des combinés complexes
et permet de réaliser impossibles jusqu'à
présent. L'ensemble du système se base sur un tracteur Fendt 200 V/F Vario, sur lequel sont mon tés un cadre central, avec levage vertical des deux côtés, et divers outils de travail. Un broyeur de sarments
est installé
à l'arrière.
Le système
VPA (Vineyard Pilot Assitant) Braun s'occupe de la saisie et de la transmission des informations né cessaires à la commande. Ce système se compose d'un laser, d'un gyroscope, du contrôleur VPA et d'un terminal. Le laser détecte l'environnement et saisit notamment le contour du terrain, les pieds de vignes et les piquets. Le gyroscope enre gistre la position 3D du tracteur. Les informations du système VPA sont transmises au tracteur via l'interface Isobus. Le tracteur exécute les com mandes de direction et passe automatiquement exactement au centre des pieds de vigne. La lar geur de travail de l'outil monté à l'arrière est adaptée en fonction des informations scannées.
Tous droits de reproduction réservés
P.36
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
et Bordelais. Plusieurs options sont disponibles, dont un kit habillage canopy, un porte-outil ven tral, des jeux de deux porte-outil
latéraux
avant
et arrière, ou encore la correction de devers 0/300 mm avec relevage droite et gauche. GRV annonce sa mise à disposition effective en mai 2020 à partir de 82 000 €. Courant 2020, GRV pro posera un D3 doté d'une nouvelle motorisation non-diesel.
Le sycème s'active en début de ligne et les appa reils entraux adoptent automatiquement la positiorde
travail optimale.
Cette fonction
agit à la
fois omme dispositif de sécurité, en empêchant les cutils de passer inopinément en position de travil. À l'aide du détecteur de fin de ligne, les appreils centraux reviennent automatiquement en osition de parking en fin de ligne. Dans l'interlgne,
l'opérateur
se charge
uniquement
du
corroie du système. Par rapport aux opérations révisées sans ce système, la vitesse d'avancemot peut être augmentée d'environ 8 km/h. Enfir l'utilisation de combinaisons d'outils compkxes permet à l'opérateur d'économiser du tenps et des intrants, tout en conservant un sol roins compacté. L système VPA de commande
des outils est dis-
pnible dès maintenant. La fonctionnalité compète, y compris la commande du tracteur, sera csponible à partir du printemps 2020.
présente
>019 marque pour la société GRV la naissance de a gamme 'Delta', avec deux nouveaux modèles de tracteurs enjambeurs. Le premier, baptisé D3 (pour 3 roues motrices), est un enjambeur double-rang à voie variable, de sous poutre
Autre nouveauté de la gamme Delta, le D4 est un enjambeur 4 roues à voie variable de 900 à 1 900 mm, d'une hauteur sous poutre de 2 000 mm. Mélange entre un tracteur interligne avec des porte-outils ventraux à l'avant et un châssis enjambeur à l'arrière pour la stabilité - il
iRV )3, issu de la nouvelle gamme i'enjambeurs de GRV
0,70 m à 1,30 m, avec une hauteur
D4, l'enjambeur 4 roues à voie variable
de
1600 mm. Doté d'une motorisation de 56 cv Sta ge V, le D3 est équipé, de série, d'une source hy draulique double (2x42 litres régulés), ainsi que
un avant étroit,
pour des virages courts ;
une forme en pointe, pour l'entrée dans les rangs ; et un double palonnier central, avec roue motrice indépendante. Ce design breveté par GRV convient aux vignobles semi-large 2,50 m) ainsi qu'aux cultures végétales
(1,50 m à d'une hau
teur de plus de 2 m. Le D4 se décline en deux mo torisations (100 et 136 cv). Ces deux modèles sont dotés,
de série, d'une
source
hydraulique
triple
des prédispositions pour porte-outils avant, arriè re et central. Il est notamment destiné aux vi
(2x55 I + 40 I) avec pilotage par écran tactile, une cabine chauffée, climatisée et pressurisée (niveau classe 4), et de diverses fonctions hydrauliques avec relevage groupé des porte-outils sur joystick
gnobles
de commande.
de Champagne,
Bourgogne,
Beaujolais
L'enjambeur
est équipé
d'un mo
Tous droits de reproduction réservés
P.37
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
teur pompe technologie hauteur outil
électronique de transmission Poclain Can bus. Diverses options telles que
sous poutre
centraux
à 2 300 mm, jeux de porte-
avant,
latéraux
avant
en indiquant
que la combinaison
et du Click-Turn
permet
d'obtenir
du joystick
fixe
un temps de vi
rage réduit de 30%.
ou arrière,
correcteur de glissement (0/4° gauche ou droite, avec commande électrohydraulique) et correc tion de dévers (+/- 150 mm par basculement
John Deere 5105 GF,doté d'un pont avant suspendu pour le confort
avec relevage combiné droite et gauche ou +/250 mm par basculement avec relevage combiné droite et gauche pour châssis haut), sont dispo
Si ce tracteur
nibles.
nouvelles options et a fait l'objet d'améliorations, afin d'accroître le confort de l'utilisateur. Utili
Le premier
D4 vendu
partira
en Australie
fin 2019 dans un vignoble planté à 2 m. Les pro chaines D4 seront disponibles à partir de juillet 2020 au prix de départ de 138 000 €.
de 105 cv en puissance
nominale,
d'un poids d'expédition de 3,125 t, n'est pas une nouveauté du constructeur, il a été équipé de
sable en arboriculture, dans de vastes vergers, comme en viticulture, mais à condition que la vigne soit plantée large (largeur minimale du tracteur 130 cm), le moteur, de 4 cylindres de 3,4 litres, se caractérise par une super puissance ac tive en fonction des conditions de son usage. Ainsi, sur la route, il peut aller jusqu'à 40 km/h avec sa boîte PowrReverser, comprenant 24 vitesses avant et 12 à l'arrière avec son système Hi-Lo. Pour accroître le confort de l'utilisateur sur la rou te comme au champ, le 5105 GF a été équipé d'un pont avant suspendu.
Des améliorations
ont
été également apportées au niveau de la cabine, avec notamment l'introduction d'une inclinaison des différents leviers (boîtier de vitesse, frein à main), pour le rendre plus maniable. Toujours en
Le design breveté par GRVdu D4 convient aux vignobles semi-large, ainsi qu'aux cultures végétales d'une hauteur de plus de 2 m.
de maniabilité, le rayon de braquage au du pont avant a été diminué. Il est désor
mais de 3,38 m, avec un angle de braquage large à 33°. Son coût ? Le prix tarif avec toutes ses options
Demi tour en un 'dick turn' Attendu au Sitevi, GRV présente également cette année le système breveté 'Click-Turrï, développé pour plus de confort, té dans la conduite
termes niveau
plus est
de 90 000 € HT.
de sécurité et de productivi d'engins viticoles.
gauche sur le volant, l'opérateur avec son index agit au moment du virage sur un levier à commande électrique. D'une simple pression, vers la droite ou vers la gauche, il remplace la fonction volant de di rection. Sans faire de rotation de la main les roues du tracteur nouveau
sont braquées.
Il relâche
le levier et de
le volant devient actif. Cette fonction
per
met, en trois clics, de faire faire 180° aux roues avant. L'opérateur peut à tout moment reprendre la conduite de façon traditionnelle et nécessaire en ligne droite. Cette fonction est inactive en position
Deere John
route et au-delà d'une vitesse supérieure à 5 km/h. Elle est aussi, par défaut, non explique GRV
Tous droits de reproduction réservés
P.38
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
Kubota Un M5111 Low Profile, plus maniable
Avec
inverseur
au volant,
la transmission
méca
nique permet d'obtenir 16 vitesses en marche avant et 16 en marche arrière. D'une prise de for ce de deux vitesses (540/540 Eco), et doté du blo cage Hydralock 4 RM, le REX 3-070 F fonctionne via une pompe hydraulique double : 50 l/min pour
le relevage,
Trois
distributeurs
et 28 l/min
pout
mécaniques
la direction.
de freinage
sont
activés par commande mécanique. Compact, d'un empattement de 1 950 mm, de 1 256 mm de hauteur au volant, pour 2 100 kg et une capacité de levage arrière de 2 700 kg, le tracteur est adapté aux vignobles, d'élagage, en horticulture ou pour
aux travaux le travail sous
serre. Il convient
et au passage
aux rangs étroits
sous des branches basses. ment en version arceau.
Disponible
unique
Le nouveau tracteur spécialisé M51 11 Low Profile de Kubota, abaissé, est plus compact. Le pont avant à couple conique et le système de braquage Bi-Speed améliorent la maniabilité. Lancé en septembre,
le nouveau
sé M51 11 Low Profile productions d'olives,
tracteur
spéciali
est plus maniable. Pour les vergers ou même
les en
serres, ce tracteur à une hauteur abaissée, infé rieure à 1,50m au niveau des gardes boues arriè re, avec un gabarit compact. Le pont avant à couple conique et le système de braquage BiSpeed améliorent la maniabilité, avec de braquage de 3,70m. La motorisation 4 cylindres
et 3,8 1 de cylindrée
répond
un rayon Kubota à la norme
Stage 4. Au niveau de la transmission on retrouve 3 gammes et 6 vitesses synchronisées, y compris des vitesses rampantes pour des applications spéciales qui nécessitent une vitesse faible. De plus, les 18 vitesses avant et les 18 vitesses arrière permettent de varier la vitesse selon le travail à
La nouvelle série Rex 3, uniquement en version arceau se décline en trois modèles.
effectuer.
Massey Ferguson Lagamme MF 3700 s'équipe d'une nouvelle cabine catégorie 4
Landini Une nouvelle série REX3-070F Déclinée
en trois
modèles,
la nouvelle
3 F utilise les mêmes moteurs de 2 litres, Tier 4i, avec quatre lindre, permettant 75 ch.
série REX
Kholer 4 cylindres soupapes par cy
des puissances
allant
de 55 à
La marque spécialisés
Massey Ferguson équipe ses tracteurs de la gamme MF 3700 V-S-F-GE & WF
(75 à 105 ch) d'une
cabine
répondant
à la norme
'catégorie 4', en phase avec la norme européenne EN 15695-1 : les cabines seront donc équipées
Tous droits de reproduction réservés
P.39
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
lation, de sorte que le pneu n'entre jaiais en contact avec le tracteur lors des travaux a pente. Avec la suspension Terraglide™, l'utilisateur peut contrôler la hauteur de suspension pour ajster la garde au sol, en fonction des conditions t de la hauteur de l'outil frontal. Cette caractéristque fa cilite également quatre modes
l'attelage de l'outil fronal. Les de conduite (suspensici ver
rouillée, souple, moyenne ou dure) permetent à l'utilisateur de choisir le réglage qui correspnd le mieux à ses préférences et aux exigences >utra vail à effectuer. La fonction anti-plongé em pêche les tangages au freinage et à l'accéléation,
d'une filtration et d'une pressurisation optimales, protégeant le conducteur de toute intrusion de produit phytosanitaire au sein de l'environne ment,
lors
l'extérieur,
des opérations
de traitement.
les changements
sont
Vu de
minimes
en
comparaison avec une cabine standard de la gamme MF 3700 : les filtres de cabine soufflerie additionnelle s'intégrent parfaitement, les dimen sions et le design de la cabine restant inchangés. À l'intérieur, un panneau de contrôle de la pres
même avec des outils lourds montés à l'avait. Le confort et la stabilité des tracteurs spécilisés avec suspension Terraglide™ peuvent enconêtre améliorés en montant des pneus Trelleorg PneuTrac. Ces pneus permettent d'accroîte la traction de 12 à 24 % et assurent une meilture adhérence sur les pentes raides. De plusles pneus
PneuTrac
offrent
une meilleure
flottaion,
ce qui réduit la résistance du sol sur le pnei et donc la consommation de carburant du tractar.
surisation en cabine, est le seul changement vi suel. L'opérateur conserve ainsi un confort opti mal en cabine tout en bénéficiant étanchéité renforcée pour une protection
d'une accrue.
Le système de filtration est très simple d'utilisa tion : après le démarrage du tracteur, portes et vitres verrouillées, l'opérateur met en marche le système
pour une montée
en pression
de la cabi
ne. Après deux secondes d'attente, un voyant in dique à l'opérateur qu'il peut effectuer ses traite ments en toute sécurité.
New Holland Un nouveau pont avant suspendu sur la gamme de tracteurs spécialisés T4V/N/F La gamme de tracteurs spécialisés T4 V/N/F est désormais dotée d'une suspension de pont avant Terraglide™ protège le tracteur, l ’outil et l'utilisa teur contre les secousses, pendant le transport et
Hnll;
les travaux
au champ.
New
La hauteur
de l'axe de pivotement
de l'essieu
(au-
dessus du centre à l'avant du tracteur) garantit le confort de conduite avec un haut niveau d'oscil
Tous droits de reproduction réservés
P.40
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
Pellenc Un nouveau porteur pour utiliser deux outils différents en simultané sur deux rangs complets
système
de direction
environnements qualité et rayon
lui permet
de travailler
en
confinés, assurant maniabilité, de braquage par rapport à une
machine traditionnelle, même voie et le même
tout en conservant la empattement que les ver
sions dotées du classique pont arrière. La nouvel le technologie propose différentes combinaisons de marche comme la modalité 'crabe', utile no tamment courbes
lors du travail dans les cultures en de niveau le long des lignes inclinées,
mais aussi en cas d'applications de mouvement avec élévateurs dans des espaces restreints. De nombreuses aides à la conduite rendent ce trac teur efficace et simple à conduire. En particulier le mode automatique qui gère les opérations lors des demi-tours, avec la possibilité d'enregistrer des séquences
d'opérations.
Q
Le nouveau porteur multifonction permet de travailler en simultané deux outils.
Pellenc, avec
Le porteur multifonction de la nouvelle généra tion d'Optimum va permettre de travailler avec deux
outils
ment.
sur deux
Les viticulteurs
rangs complets pourront,
simultané
par exemple,
éci-
mer et travailler le sol en même temps, sur deux rangs complets et en un seul passage. Le porteur multifonction est doté de systèmes d'attelage mécanique, électrique et hydraulique pour l'installation rapide d'un outil à l'avant du bras et un autre sur la partie arrière. Avec cette innovation revu les fonctionnalités
majeure, de l'outil.
Pellenc a aussi Le nettoyage de
la machine, la sécurité et le confort de la cabine, plus spacieuse et ergonomique, ont été amélio rés.
Same Un tracteur vigneron 4 roues directrices
C'est le cœur
Le tracteur Frutteto CVT Activesteer du groupe SDF (médaille de bronze au palmarès du Sitevi 2019) est le premier tracteur spécialisé pour vi gnobles
muni
de quatre
roues
directrices.
Tecnoma T150, l'enjambeur multitâche répond aux nouvelles normes environnementales et de sécurité routière
Son
de gamme
du constructeur
Tecno
ma. Si ce nouvel enjambeur toujours le même selon Jérôme Mestrude, responsable pro duits, la gamme des enjambeurs a été renouve lée pour répondre aux nouvelles homologations et réglementations ronnemental
nationales
et la sécurité
sur le plan
routière,
envi
qui entreront
Tous droits de reproduction réservés
P.41
PAYS :France
DIFFUSION :(5280)
PAGE(S) :14;16-18;20 SURFACE :205 % PERIODICITE :Hebdomadaire
15 novembre 2019 - N°3777
en vigueur le 31 décembre prochain. Pour ce fai re, le Tl 50, d'une puissance de 156 cv, utilise un moteur Deutz phase GNR avec adjonction
5 finale, avec un réservoir d'un réservoir AdBlue, ce
qui en fait d'ailleurs le premier du marché à utili ser ce type de moteur répondant aux normes en vironnementales. De plus, ce tracteur présente une sécurité maximisée grâce à sa transmission, qui répond aux nouvelles normes de distance de freinage. “ Ce sont ces deux points majeurs qui font la nouveauté Mestrude. Par rapport
de cette aux autres
précise enjambeurs
Son coût
? Le prix de départ
est aux environs
de
dès le premier
se
142 000 € HT. Il sera disponible mestre 2020.
Valtra Nouvelle série Fde tracteurs compacts
Jérôme
de cette gam
me, le Tl 50 allie puissance de motricité (2 RM sur route et 4 M au travail) grâce à sa transmission hydraulique statique, et équilibre, ce qui lui per met d'intervenir dans des reliefs accidentés. Avec un poids modéré, le Tl 50 offre la possibilité d'embarquer différents outils de travail sur son plateau spacieux (entre 800 et 1 500 kg suivant les pneumatiques), situé à l'arrière, permettant de concilier travail du sol et travail de pulvérisation.
Après
10 ans d'absence,
Valtra
lance une nouvelle
série F comprenant 4 modèles, d'une puissance allant de 75 à 105 cv, en trois largeurs différentes, de 1,3 et 1,8 m. Lorsque l'arceau n'est pas déplo yé, le modèle plateforme ne mesure que 1,4 mè tre : il est donc adapté à l'agriculture sous serre. Le châssis de la série F en forme
de taille de guê
pe est associé à un pont avant, permettant un angle de braquage de 55 degrés. Les demi-tours serrés seront possibles grâce à un rayon de bra quage de 3,6 m. Cette nouvelle Série F est livrée avec une transmission à 24 vitesses (24/24 ou 24/12), disponible avec un inverseur ou hydraulique et avec Powershift.
mécanique Le système
hydraulique polyvalent produit 68 ou 100 I / min de débit en fonction du modèle. Les régimes de prise de force disponibles sur ces modèles : 540 + 540E ou 540 + 1000. Le moteur de 3,4 litres Common Rail de quatre cylindres est conforme à la réglementation
antipollution
Stage III B.
Tous droits de reproduction réservés
P.42
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :68-69
JOURNALISTE :Emmanuel Danielou
SURFACE :155 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
Pellenc place l’innovation au cœur de ses préoccupations L’entreprise Pellenc est née en 1973,de la volonté de deux associés.L’année suivante, elle comptait 8 salariés. Aujourd ’hui, le groupe compte 1800 employés sur cinq continents. Lasociété basée dans le Vaucluse poursuit sa croissance impressionnante et présente ses innovations au salon Sitevi. Legroupe est fortement présent depuis 2014 sur le secteur Bordeaux-Cognac, avec pas moins de sept plates-formes sur le grand bassin viticole de Nouvelle-Aquitaine.
l est des histoires
humaines
I
1973, Roger Pellenc mune de Pertuis
étonnantes.
s’ installe
En
dans sa com
dans le Vaucluse.
L’ homme
change le cours de sa vie puisqu ’ il était profes à Avignon. En 1974, l ’ entre
seur de technologie
prise qui répare les machines huit
salariés,
parmi
agricoles compte
lesquels
Jean-Pierre
Pettavino. En 2019, Jean-Pierre général délégué
Pettavino
compte 1800 salariés, France, en Europe industrielles nents.
est directeur
de Pellenc SA, un groupe
en
et en Chine, et 19 filiales
et commerciales
(Roger
qui
sept sites industriels
Pellenc
sur cinq conti
est devenu
maire
de
Pertuis en 2008, et a cédé ses parts au groupe Somfy). Cette croissance,
le groupe Pellenc la doit à
son sens de l ’ innovation.
«Je n ’ y connaissais
pas grand-chose
en mécanique,
Pierre Pettavino,
mais fils de vigneron,
moi-même monde
étudié
attendait.
sommes
de
L’ entreprise chaînes
de
culture,
qui sont
l’ essence
Rhône, au nord de Marseille.
alors le sec
de
la vallée
du
Puis, l’ adaptation
des outils va le porter vers le secteur
paysager
Mais s ’ endormir nous
pas
question
sur ses lauriers.
investissons
recherche
et développement.
recherche
ont une mission:
des professionnels. espaces tions
d ’euros
de
l ’ enjeu de la réactivité
du réseau
des
enjeu, de com
en ligne pour les pièces
«Nous
commande
par an. » Jean-Pierre Pettavino quit
assurons
en février
100000
lignes
de
2020. Il sera rem
les équipes
coller aux réalités
répondent
des
aux aspira
«En
2013, nous
Ainsi, groupe « Lors
sur
la zone
compte
sept
on assure
Et parfois,
de jour, on vendange
la vendange
la contraction
assurer
une réparation
délais. Une machine être
immobilisée
évolution
du
oblige à une évolution
2018.
aux entreprises
que
des outils. » monde
de
des outils,
la vigne
tant au chai
« C ’est dans cet esprit
que dans les parcelles.
porteur,
il nous faut dans
le
d ’ interventions. pouvoir
les plus
à vendanger plus
avons un dispositif
en trois est encore
de plus en plus la nuit, ce
qui oblige à une adaptation Cette
des jours
en 6 semaines,
Là où l ’ on ne vendangeait
plus marquée.
du département
et viticulture.
Bordeaux-Cognac, bases
des vendanges,
Pellenc.
devrions
aujourd’ hui,
importante
Là où on récoltait
de vendanges.
directeur
Adapter l ’outil pour faciliter le travail
d ’euros de CA. Nous attei Et nous
assiste à une contraction
une Et l ’ on
optimale.
tracteurs Optimum, expliquait
de
montrent
volonté de récolter à maturité
semaines.
du raisin et du
œnologiques
que nous avons lancé notre nouvelle gamme de
placé par Philippe Astoin.
en
Cela se lit dans le chiffre d ’ af
en
Autre
détachées.
étions à 120 millions 258 M€
etc.
et
et du service après vente, avec
faires de la société
gnons
Nous
à vendanger, », c’ est-à-dire
souffleurs,
la structuration
mercialisation,
Nous avons une
Et les outils qui sortent
de recherche
du terrain.
renforcer
et nous en aurons 160
201g. » À Pertuis,
des
ses
« Chaque année,
15 millions
base de 150 ingénieurs, à a fin
l ’ entreprise
pour
« Par semaine,
7 à 10 machines
tera ses fonctions
et les espaces verts des collectivités.
pour consolider
outils électroportatifs
sécateurs,
et de l’ arbori
de taille en 5 ans ».
est en travaux
de production.
4000
le travail
Pellenc va investir
dans le monde.
« Je pense que je me suis rendu dans tous les
vin. Les progrès
l ’ homme dans le respect de la nature ». Le groupe
regard marqué sur la viticulture
pays du monde où l ’on produit
vigne,
teur de la vigne, de l ’ oléiculture,
a
« car nous avons doublé
» La synergie
faciliter
de
aujourd ’ hui une mission, digérer sa croissance,
produisons
«pour
annuelle
d ’affaires. » Pellenc
chiffre
Jean-
l ’ équipe Pellenc était donc posée: Innover à la au chai,
à une croissance
13 % de notre
ayant
admet
la vigne, je savais ce que le
viticole
nous
Jacques Servoles,
Machine à vendanger
La nouveauté
tient en un nouveau
avec une cabine haut de gamme.
avons réduit
la taille des montants
meilleure
visibilité,
tout
impératifs
de sécurité.
en maintenant
La vitre
brefs
agrandie.
Les viticulteurs
ne doit pas
machines
ont été impressionnés
de 24 heures.
Nous
de hotline
pour répondre
de réparation
et aux viticul
latérale
qui ont utilisé
joystick
à vendanger
de 18 touches,
nomie de
Nous une les a été ces
par la vision
qui était offerte en mode opératoire. La machine
pour
»
est dotée
d ’ un
qui fait gagner en ergo une
Tous droits de reproduction réservés
P.43
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :68-69
JOURNALISTE :Emmanuel Danielou
SURFACE :155 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
assise plus large. « Nous nous sommes atta
taires. « Onpeut donc envisager une écimeuse
peut travailler trois, voire quatre rangssimulta
chés à des espaces de rangement plus fonc
(ou rogneuse) à l’avant, et une tondeuse à l ’ar
nément. Ce pulvérisateur est équipé de buses
tionnels, à un compartiment réfrigéré de 20
rière. L’idée maîtresse est un gain de temps
anti-dérives. Et chaque pied de pulvérisation
litres. Nous avons ajouté des prises USB,des
pour les travaux, et permettre une productivité
est doté d’ un capteur pour épouser au mieux
prises allume-cigare. Nous avons amélioré la
accrue.»
les hauteurs de sols. Cepulvérisateur a des vitesses de pulvéri
qualité du Bluetooth. Et nous avons un filtre à poussière plus facile d’accès pour son net
Un gain de productivité
sation variables, de façon à permettre des
Les tracteurs étant enjambeurs, cela per
leurs, un agitateur permet de garder homogène
toyage ou changement.» Autre nouveauté
majeure, l’éclairage,
plages de traitement basses à élevées. Par ail
dotant la machine de 16 feux, 100 % leds.
met de travailler deux rangs à la fois. « C’est
les bouillies de traitement. « Ce pulvérisateur
«Dans de plus en plus de régions, on ven
une conduite simplifiée grâce aux automa
s'utilise tant en conventionnel, qu’en agricultu
dange de nuit. Nous avons donc doté la
tismes et des outils qui s’ajustent à hauteur
re biologique ou biodynamique. »
machine à vendanger de deux caméras HD,
d ’homme. C’est un gain de temps pour les tra
dont une avec vision nocturne. Et l’on peut
vaux, et donc un gain de productivité. Cela
200000 à 270000 € pour l’ensemble tracteur
adapter deux camérassupplémentaires », l’en
permet une économie de main-d ’œuvre, de
et tête de récolte (vendangeuse).« Et50 % de
semble étant relié à un écran de contrôle dans
carburant et donc un amortissement plus
nos acheteurs achètent les deux outils », tête
la cabine. La machine à vendanger bénéficie
rapide. Enfin, c’est moins de passages dans les
de récolte et pulvérisateur. Pour ce dernier,
d’ un nouveau système de secouage à basse
rangs, et une préservation du parcellaire. »
compter 45 000 €.
fréquence (NSBF). «Ce qui nous permet de
Ces tracteurs ont été dotés de nouvelles
beaucoup plus préserver le cep. Et nous avons
motorisations. « Nous avons des régimes
doté la machined ’une colonne d ’eau pour net
moteur réduits, pour
toyer la tête de récolte. »
faire baisserla consom
Par ailleurs, Pellenc a développé un bras
mation de carburant.»
articulé, doté d’une connexion hydraulique, qui
Ce nouveau tracteur a
reconnaît les branchements d’outils supplé
bénéficié
mentaires. « Il fonctionne avec la marque
médaille d’argent au
Pellenc bien sûr, mais aussi avec les autres
salon
marques. Il suffit juste d ’une programmation
pages 54 à 62).
initiale
à
envisager »,
explique
Jacques
Sitevi
Dans
la
nouveau pulvérisateur
participer
budget
■ Emmanuel
de
Danielou
foulée,
porte la machine à vendanger puisse être utili
Le 4 septembre,
un
(lire
Servoles. L’enjeu est donc que le tracteur qui
une centaine
est
d’ une
Pellenc présente
Cent commerciaux sé toutedécouvrent l’année, avec des outils supplémen Bordeaux
L’investissement
un
de la série Éole. Lequel
la société Pellenc avait réuni à Bordeaux
de commerciaux
à un séminaire,
venus de plusieurs
visant à assimiler
pays pour
les données des
nouvelles machines que le groupe lançait sur le marché. La volonté était aussi de resserrer les liens des équipes. H avait alors été confié à l ’ entreprise Bacchus, spécialisée
bordelaise
dans l’ événementiel,
les Ateliers de
l ’organisation
d ’ un
vaste de jeu de piste pour les salariés de chez Pellenc. Lesquels sillonnaient
les rues de Bordeaux
participaient découvrir
à un parcours
pour dénouer des énigmes,
œnologique.
Une autre façon de
la ville et les vins de Bordeaux.
Tous droits de reproduction réservés
P.44
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :58-62 SURFACE :401 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
Le palmarès des SITEVIInnovation Awards et les grandes tendances du salon Lesinnovations proposées par les exposants du SITEVIapportent des réponses aux problématiques telles que les contraintes climatiques, le manque de main-d ’œuvre, la nécessité de répondre aux attentes du marché et des consommateurs, le bon usage des phytos ou encore les alternatives à cet usage. Pour l’édition 2019 des SITEVIInnovation Awards, le jury a récompensé 19 produits et services qui illustrent les tendances majeures : le numérique et ses applications, la réduction des intrants et la différenciation commerciale.
ette année, sur les 77 dossiers
C
jury a sélectionné qui concernent
19 produits
à la fois le secteur
ture,
de l ’ arboriculture
celui
de l ’ œnologie
cette
édition
2019
des
domaines
couverts,
et Pour
Innovation d ’ argent
Un palmarès
des applications
très
et des
dans lequel trois grandes
se dessinent.
• La première le numérique rique
SITEVI
de bronze.
au niveau
tendances
de la viticul
d ’ or, 5 médailles
diversifié
le
et du maraîchage, et de l ’ emballage.
Awards : 2 médaillés et 12 médailles
étudiés,
ou services
concerne encore cette année
et ses applications.
est maintenant
importante
présent
dans les machines,
d ’ innovations
ne pourraient
Le numé
de façon
très
Le porteur multifonction
et beaucoup
pas exister
Le numérique
sans
pour le pilotage des machines viticoles
ses apports.
• La deuxième tection
sanitaire
la réduction produits
tendance
porte
des cultures
chimiques
en particulier
Cela passe à
des techniques
par le développement
de solutions
tives à l ’ usage des produits
Depuis
de nombreuses
rique est présent
et
besoin
de
tendance
sence à bord des machines fonctions
aides à la conduite
s’ apparente
différenciation
besoin couvert
à un
commerciale,
ciale
des chauffeurs
comme
permet
également
pertinentes sions,
de
résultats facilement.
pour garder obtenus,
de faciliter
des équipements.
en
les
mémoire
en matière
Cependant, la tâche
d ’ avoir plus d ’ informations prendre
robots
toutes
d ’argent), sortes
des
rapides.
ont été remaniés
Mais surtout,
devient
tours sont quasiment Le tracteur
à
mécaniques,
combinaisons
des entrées et sorties
que la conduite
SDF (médaille
en
de telles
il est
d ’ outils
avec
la gestion
de rangs fait
très facile,
les demi-
automatisés.
Frutteto de bronze)
CVT ActiveSteer
de
est équipé d ’ un sys
tème de direction
sur les 4 roues qui permet
des combinaisons
de marche : inversé,
inversé
viticoles
Il est probable
cette offre commer de robots,
notam
des fonctions
et des perfor
sur la machine
où le chauffeur
mances.
est toujours
celle des responsables
de chai pour le pilotage
s’ étoffe
électronique
pré
actuellement
des
(médaille
et électriques
permettre
était
le plus abouti du numé
avec
pour
des attelages
d ’ amener
et en particulier
Bakus (Vitibot).
ment au niveau
ET SES APPLICATIONS permet
de combiner
agri
pour le chauffeur.
que dans peu d ’ années,
LE NUMÉRIQUE
Le numérique
d ’ essor,
cette
a permis
la robotique
comme le robot
d ’ em
par des outils innovants
rique concerne phase
ballage et de présentation.
embarquée
le numérique,
Le développement • Une dernière
le numé
à bord des machines
que
de nouvelles
alterna
phytos.
années,
coles. Même si l ’ électronique plus présente
exis
sur les pulvérisateurs,
de Pellenc
possible
hydrauliques
de l ’ usage de
de synthèse.
combiné
l ’ avant et à l ’ arrière. Les dispositifs
sur la pro
et du vin, avec
voire la suppression
la fois par l’ amélioration tantes,
combiné de Pellenc
bonnes
déci
ces
actions/
et de les partager
ensuite
riques Il
présent,
aideront
machine
ce
les innovations dernier
à
numé
piloter
de plus en plus sophistiquée
une et per
formante. Afin d ’ augmenter de l’ utilisation utilisateurs sieurs
outils.
le débit de chantier
des porteurs
souhaitent Avec
lors
enjambeurs,
pouvoir le porteur
combiner
les plu
multifonction Le tracteur
Frutteto CVT ActiveSteer
de SDF
Tous droits de reproduction réservés
P.45
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :58-62 SURFACE :401 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
Le numérique pour le pilotage des équipements fixes c ’ est aussi
Le numérique, d ’ automatiser ments
des process
et de fournir
ment inédites. en solution
ainsi des fonctions
de protection
climatique
contre
qui combine les aléas clima
de plus en plus sévères,
sont installés
Des
panneaux
au-dessus
et production
photovoltaïques
de la culture
verger, serre...) et ont pour mission Polyvalence
à la demande
pour machine
à vendanger
de New Holland
retardé,
crabe.
conduite
rendent
à conduire.
ce tracteur
En particulier,
tique
qui gère
tours,
avec
efficace
et simple automa
lors des
des
des
de tours de volant
New Holland)
voire
lors
pour
de GRV) voient
plus
d ’ outils
le jour.
et de
de
pilotage indica
sur le pro-
de graphiques
et de
courbes.
de Pera-Pellenc
aider l ’ utilisateur
pilotage
d ’ opérations
La possibilité porteur
est
Enologia
et la Smart
sont des interfaces
viennent
un
pilotage
un
qui
dans ses tâches
de
facilité
quasi-nulles.
limitée
par
constructeur
porteur,
les
La norme
Isobus
répondre
cependant
à se développer
machines
viticoles
s’ appliquera
peut-être
travail
l’ ensoleillement
de la culture
va
ou, au
le de
sont
Système d ’ agrivoltaïsme
dynamique
de Sun ’ Agri
elle tarde
sur les tracteurs
jamais
associée
favoriser
Selon les
panneaux
a été dévelop
ce problème,
et arboricoles,
sans électronique
que
possibilités
d ’ automatisation
et/ou
pée pour
et
et elle
sur
ne
des outils
(tondeuse,
outil de
du sol...).
Pour Holland
répondre propose
pour
outils
d ’or).
L’ objectif marques
des outils
une interface l ’ aide
sur
la compatibilité
outils
à
rendre
les
« interopérables
»
marque.
de programmation du
afin d ’ utiliser
(poignée
numérique
Grâce à
simplifiée,
concessionnaire,
utilisateurs
d ’ autres
New
à vendanger
est de
d ’ une autre
peut être programmée
terminal
difficulté,
machine
de toutes
(médaille
avec
à cette
un service de
la
faces
œnologiques.
de combiner
autre
du
avec les porteurs
Le E-panel de Diemme Graph
par
si les outils sont
des
(Click-
des
à l ’ utilisateur
sous forme
fabriqués
Il y a de plus en
qui fournissent
très élaborées
le
(CustomSteerTM
de visualisation
des équipements
des
limiter
pour les supprimer
turn
cess en cours,
pour dimi
opérations
ou des dispositifs
entre les outils et le porteur:
constructeur
demi-
d ’ enregistrer
d ’ aide à la conduite
la pénibilité
demi-tours,
tions
à la
le mode
les opérations possibilité
Des outils
nombre
aides
d ’ opérations.
séquences
nuer
De nombreuses
l’ orientation
(vigne,
de protéger
la culture sans nuire à sa productivité. circonstances,
un sys (médaille
une installation
des cultures,
d ’ électricité.
totale
C’ est ainsi que Sun ’ Agri propose
d ’or), c’ est-à-dire protection
possibilité des équipe
’ agrivoltaïsme
tème
tiques
la
et/ou
ses inter
multifonction
notamment)
et
la machine
avec
et les
marques.
Tous droits de reproduction réservés
P.46
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :58-62 SURFACE :401 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
T echnique
contraire, permet
partiel.
Le numérique
ici de piloter la position
son ombrage
des panneaux
de façon culture.
à optimiser
le rendement
La production
électrique
sous-produit
de l’ activité
agricole
de la est
un
et ne vient
pas la remplacer. Toujours
dans le domaine du pilotage
équipements,
le numérique
sence dans la cave. l ’ automatisation tions
comme
production Vaslin
accroît
On obtient
totale
de
son
pressoir
pneumatique
entièrement
automatisé
bronze),
où toutes
les phases
partir
sont pilotées
de
Ainsi Bucher-
Maestro
pressurage
opéra
le process
des vins pétillants.
propose
maintenant
certaines
le pressurage,
des
sa pré
(médaille du
de
cycle de
automatiquement
à
de la mesure du poids de vendange
du volume de jus extrait
et
Aphromate Plus, le système de Parsec SRL pour la régulation de production
automatisée
du processus
des vins mousseaux et pétillants
lors du pressurage. Aquadoc, (médaille groupes quer
avec son système
de bronze) d ’ irrigants
connectée,
partagée
Des capteurs connectés
de connaître
les événements
à des
(CUMA, ASA...) de prati
une irrigation
optimisée.
Andromède
offre la possibilité
en permanence
L’ application
et
permettent
les consomma
consignes
les demandes
des adhérents
(ASA ou autre) gère l ’ allocation et l’ ouverture
façon à ce que la répartition table entre les adhérents ponibilités mise
et
à effectuer
(quelle
aux dis
Ce système
pour la vigne Leafcrop Winegrid
à la collecte
de données
exposants,
(capteur sentinelle
qu ’ au chai
de Sencrop)
la
L’ application
désoxygénation
Maestro de
ANDROMEDE
prennent débits
L’ entreprise
de bronze) indique
ou à l’ œnologue
les quantités
Plus
(médaille
gère complètement de
vins
méthode
informatisée
d ’argent)
pétillants
Pour
les
le process de production et mousseux
les
selon
l ’ entreprise
pépinières,
a développé
une machine
cadence pour couper les greffons Cette machine
niques d ’ intelligence greffons,
le cas de la décarbonication. et
la
à retirer, les
du vin, la température,
approximations,
Fini les abaques et
les quantités
apporter
pour maîtriser
obtenues
en quelques
le
en sucre dans
d ’ azote
les gaz dissous
à
sont
clics sur smartphone.
Charmat-Martinotti.
Emballage
bronze).
Aphromate
qui automatise
:
Les calculs
en compte les quantités
de transfert
de
de stripping
et décarbonication.
degré d ’alcool et la concentration
Parsec a mis au point un sys
tème de régulation
(capteurs
Gazy d ’ Air
sur smartphone
Tech et Oenomeca (médaille
gaz à injecter lors des opérations
Bucher-Vaslin
aussi bien de SCDC ou
de Watgrid).
à l’ opérateur
automatisé
par
opti
de préserver
ressource en eau.
Pressoir pneumatique
et des
celle, quel travail, quel produit...). Cette tendance
de l’ eau soit équi
permet
boîtier,
est portée par d ’ autres
et conforme
de la ressource.
l ’ irrigation
de travail
son
des demandes de
orga
liées à la vigne
sur
de la structure
des vannes de distribution
etc.).
les données,
les activités
à l ’ ouvrier,
(plants malades
endommagées,
web analyse
nise toutes renvoie
tions d ’ eau par parcelle, et le logiciel qui reçoit
sur le terrain
ou morts, infrastructures
les compter
BM haute
(médaille
connectée Andromède
par Felco, système d ’ aide à la décision avec collecte de données sur le terrain
pour couper les
et les classer par calibre.
Le numérique pour la collecte des données et la prise de décisions Le numérique
permet
plus en plus nombreuses
Digivitis
qui est composée données l’ ouvrier
connecté
de à la
Felco innove avec
(médaille de bronze),
d ’ un boîtier
de collecte
et géolocalisé,
porté
de par
dans la vigne, et d’ un système d ’ aide
à la décision restitue.
la col
de données,
et essentielles
prise des bonnes décisions. son application
également
et l ’ analyse
lecte, le partage
les greffons
Digivitis,
parAquadoc
de
fait appel à des tech
artificielle
Système d ’ irrigation
qui agrège
Le boîtier
les données
géolocalisé
et les
avec précision
BM Emballage
Tous droits de reproduction réservés
P.47
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :58-62 SURFACE :401 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
Le label avec les systèmes externes, cet OAD (outil d ’ aide
proposé par
à la décision) indique la date du prochain traite
l ’ IFV pour
ment avec des doses réduites de 30 à 50 % tout
améliorer
en sécurisant
performances
la récolte.
ments est mémorisé,
L’ historique
des traite
ce qui fiabilise
en outre la
traçabilité.
les
des pulvéri sateurs
Le LabelPulvé d ’argent), Gazy d ’AirTech
L’ application
et Oenomeca pour
teurs
publics
sateurs. D’ autres
applications
sont proposées
car
smartphone
aux producteurs,
être une aide précieuse sions
sur
elles
des
sation
les volumes
(notes A +, A, B, ou C) est délivrée
hydrique
(médaille
DE L’ USAGE DES PRODUITS
CHIMIQUES
Dans le contexte des produits
il devient
chimiques,
que dans
existantes
afin et/ou
Bliss, système
difficile
d ’ améliorer proposent
des solu les
tech
des alter
La réussite d ’ un traitement l’ efficacité appliquer
et à la capacité le produit
À la vigne
À l’ interface entre cette tendance et la précé
pose au viticulteur phytosanitaire
une stratégie
personnalisée
nées et connaissances complétées capteurs
DeciTrait®
Decitrait®
pro
de protection
basée sur les don
expertes
disponibles,
en temps réel par des données de météo.
en phase préfermentaire,
Sa fonction
consiste
déterminée
d ’ oxygène nuisibles
prématuré
à combiner
pour se des vins. une
dose
au moût afin d ’ éliminer au bon vieillissement
Grâce à son interopérabilité
à
Le système par l ’ IRS
pour l ’ environnement
confinée
cation de produits
DecîTrait
sur la cible.
est un système
précision
p'
de bronze).
des moûts au traitement
national de recherche en sciences
et technologies culture)
de l ’ IFV (médaille
a construit
est très liée à
du pulvérisateur
d ’ argent) développé
Bliss (médaille
expert
destinée
du vieillissement
les composés
TEA (Institut
le système
à faible impact
Paetzold contrôlée
Les
natives quand cela est possible.
dente, on trouve
de pulvérisation
par l ’ IRSTEA
développé
aussi bien
les chais.
du SITEVI ont développé
innovantes
niques
actuel,
de bronze)
des moûts prémunir
Michael
d ’ oxydation
une unité
LA RÉDUCTION
exposants
ainsi qu ’ un
d ’ obtention.
Au chai
de la vigne. L’ entreprise
tions
nominative
Apex pour l ’ estimation
de la méthode
du niveau de contrainte
dans les parcelles
Une vignette
QR code d ’ accès aux conditions
à
à plusieurs
stades
l ’ utili
végétatifs.
inédit viticoles
et l ’ aptitude
pulvérisés
l’ application
ApeX Vigne de l ’ IFV, qui facilite
d ’ utiliser
pulvérisateurs
informations
utiles et faciles d ’ usage, comme gratuite
réduire
des pulvéri
volontaire
selon la qualité de pulvérisation
dans la prise de déci
apportent
des
d ’ ac
est un outil
des performances
C’ est un processus
de labellisation
et peuvent
d ’ un comité
et professionnels,
d ’ amélioration
la maîtrise des gaz dissous en cave
par l ’ IFV (médaille
proposé
avec le concours
et l ’ agri
de pulvérisation
de
par lames d ’ air pour l ’ appli liquides
face par face en jet
porté. Le confinement
est obtenu
fuseur d ’ air exploitant
l ’ effet Coanda (attraction
ou attachement
d ’ un jet de fluide par une sur
face convexe sur laquelle
il s ’ écoule) pour créer
un anneau d ’air qui concentre ment vers la végétation. rateur,
ce nouveau
ment toutes
empêche
de produit
et améliore
de la végétation.
et guide le traite
Sans panneau récupé
système
les pertes
dans l ’ atmosphère verture
grâce au dif
quasi
au sol ou
le taux de cou
L’ unité d ’ oxydation
contrôlée
des moûts conçue
par Michael Paetzold
Tous droits de reproduction réservés
P.48
PAYS :France
DIFFUSION :(5500)
PAGE(S) :58-62 SURFACE :401 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°1170
echnique du vin. Ce matériel de produits, système,
est également
homogénéisation,
l’ opérateur
port d ’intrants
utilisable
de chai toute l ’ année (ajouts
pour les travaux
etc.). Avec ce
peut optimiser
et notamment
aussi l’ ap
diminuer
l’ utili
sation de SO2. Le pressoir (médaille
Smart
Press de Pera-Pellenc
de bronze)
est un véritable
giques durant le pressurage injecter d ’ autres solutions ment des protéines traiter
outil
d ’ intrants
L’ injection
œnologique.
œnolo
a été revue pour
que le SO2, notam
végétales.
L’ objectif est de
les jus dès leur sortie des cellules des
baies de raisin, pour prévenir Le système d ’ enzymes
des oxydations.
peut aussi injecter au
cœur
une solution
de la vendange,
ment lors d ’ une macération
Smart Press, pressoir
enzymatique
produits
est aussi à la substitution
chimiques
par
des
neutres et moins impactants
produits
plus
pour la santé ou
bronze),
C’ est une tendance marginale
depuis
ne se dément propose Julietta®
le premier
(médaille
un meilleur
lité et sophistication
qui existe
quelques
mais qui
des bouteilles
de
face à la concur
levures vivantes de Saccharomyces
Cerevisiae
rence, ou pour la conquête
de nouveaux mar
LASO2 pour lutter contre le botrytis
aussi bien
chés.
que sur plusieurs Ce produit
productions
un mode d ’ action par compétition nutritive
vis-à-vis
exigences
duits phytosanitaires
a
spatiale
du pathogène,
de réductions
de
de biocontrôle
il répond
de l’ usage
et aux
de pro
de synthèse.
L’ entreprise machine
Gai
France
propose
MLE 4441 CAN (médaille
La Lentille de Fresnel d ’ Inessens pour renforcer l’ impact visuel de l ’ étiquette
sa
de bronze),
qui est une machine monobloc de remplissage des canettes
dotée de robinets
matiques
et travaillant
destinée
au conditionnement
électropneu
sous pression
au prix très attractif, petits
producteurs
La société Inessens de Lentille
de leurs produits.
de Fresnel (médaille
Cette
son système d ’argent) qui
aux étiquettes
tout en favorisant
contrefaçon.
lenticulaires,
de
la lutte contre la de
est un
décor sous forme d ’ un dôme transparent d ’ effets
à des
cette nouvelle
propose
donne un côté très attrayant bouteilles,
Cette permet
d ’ envisager
forme de commercialisation
de gaz,
des vins pétil
lants, rosés et vins sans alcool.
esthétiques
GHI
Julietta®, biofongicide
exceptionnelle
sur les linéaires.
vise
des produits,
leur prix et de leur image
fruits et légumes.
à un coût réduit et contri
bue ainsi à une différenciation
années
à
Elle confère origina
de façon
pas. Cette différenciation
positionnement
La Lentille de Fresnel est déposée
chaud sur des étiquettes.
à base de
sur vigne
biofongicide
de
fondeur.
COMMERCIALE
des
l’ environnement. Agrauxine
par Pera-Pellenc
LA DIFFÉRENCIATION
post
flash détente des rouges. La tendance
développé
œnologique
notam
doté
et de pro
MLE4441CAN
à base de levures
d ’Agrauxine pour lutter contre le botrytis
De façon générale, tendance biocontrôle, dermatt,
comme
et le développement
antifongique
une
de produits
le fongicide
physiques alternatives tion
on voit apparaître
au développement
de
Vitisan d ’ Ande
méthodes Le monobloc MLE 4441
pour assurer la protec
ou la désinfection
CAN de Gai France,
comme
l’ usage des UV (Helios 2 DR de UV Boosting), de la lumière pulsée (Instan Light de SORMAF)...
J
machine de conditionnement
en
Tous droits de reproduction réservés
P.49
PAYS :France
RUBRIQUE :Economie
PAGE(S) :37
DIFFUSION :117057
SURFACE :23 %
JOURNALISTE :Jean-Luc Crozel
PERIODICITE :Quotidien
12 novembre 2019 - Edition Marseille
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
A PERTUIS
Pellenc se veut la vitrine d'un univers où le digital sert l'humain Jean-Luc Crozel Ironie du sort, le groupe Pellenc qui fut fondé en 1973 à Pertuis par Roger Pellenc et Jean-Paul Motte (il évolue à présent dans le périmètre du groupe Somfy) pour fabriquer des outils destinés à l'agriculture, ne participe pas à l'Usine extraordinaire. Mais labellisé en mars 2018 "Vitrine industrie du futur" par l'Alliance du même nom, il illustre parfaitement la mutation que vit l'industrie. Ambition de Pellenc qui entre 2013 et 2018 a doublé son chiffre d'affaires en le portant à 258 millions d'euros : accompagner cet essor en faisant gagner les salariés en agilité et en confort de travail. D'où la mise en oeuvre de principes répondant aux noms de "Lean manufacturing" (on identifie les opérations à valeur ajoutée et on réduit celles qui ne le sont pas) ou de "kitting" (on désencombre les postes de travail pour n'avoir sous la main que ce qui est nécessaire). Joints à la digitalisation qui permet de suivre en temps réel les étapes d'un processus de production et à des aménagements visuels dans les ateliers ou sur les postes de travail, ces principes sont des ingrédients de l'industrie du futur. " Pellenc se développant et devant gagner en compétitivité et en productivité , il a fallu réorganiser l'usine en profondeur. Cela nous a amenés à travailler sur l'ergonomie, le cadencement, les flux ", explique
Romain Serratore, directeur industriel de Pellenc. Dans le même temps, il a fallu apporter plus de visibilité à tous, mieux collaborer. " Cela ne nécessite pas forcément de gros investissements. Il suffit parfois de choses simples. La pose d'un simple écran a par exemple permis à des opérateurs de savoir exactement quels sont les composants essentiels et de combien nous en disposons ". La digitalisation a été poussée sur plusieurs lignes de production. Dont celle des équipements électro portatifs qui comporte notamment les sécateurs. " Les temps d'assemblage ont été réduits de 35 % et la performance a été accrue de 28 % sur l'ensemble de l'atelier. La capacité de production a été doublée et le taux d'absentéisme a chuté ", résume Romain Serratore. La démarche de numérisation a aussi été appliquée à la chaîne de production des machines à vendanger, permettant d'éliminer le papier et " d'établir un carnet de santé de la machine, une traçabilité ". Puis Romain Serratore de poursuivre : " On y gagne en fluidité. Mais surtout, tout cela ne marche vraiment que parce qu'un environnement collaboratif a été instauré. C ela suppose aussi un changement de comportement et je dois dire que nous avons un personnel impliqué ". Reste à étendre l'exemple de Pertuis à d'autres sites du groupe. Peut-être à compter de 2020. ■
0wZiHTt2NHsGiPbpdFp98slUICN1-Lmx_A9AjwHpMwXnXb7QHPxeVUtK10zChDWWlMzNi
Tous droits de reproduction réservés
P.50
PAYS :France
RUBRIQUE :Mâcon-région
PAGE(S) :16
DIFFUSION :51351
SURFACE :14 %
JOURNALISTE :Thibaut Dalegre
PERIODICITE :Quotidien
9 novembre 2019 - Edition Mâcon
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
IGÉAMÉNAGEMENT
Un nouveau bâtiment et des emplois pour Pellenc HD Tout va pour le mieux pour la filiale Pellenc HD qui dévoilait, lors de journées portes ouvertes ce jeudi et vendredi, son nouvel atelier de 2 500 m² dans la zone d’activité de Prôle. Ce bâtiment sera inauguré en mars ou avril 2020. De bon augure pour l’activité de l’entreprise et son recrutement. Thibaut DALEGRE Même si quelques fils dépassent encore par-ci, par là, le nouveau bâtiment de la filiale Pellenc HD brille de mille feux et sent, à plein nez, le flambant neuf.
Sébastien Laupretre, directeur de Pellenc HD, devant les tracteurs trois-roues que son entreprise assemble. Photo JSL/T. D
Jeudi et vendredi, l’entreprise proposait à ses clients de venir le découvrir lors de ses habituelles journées portes ouvertes qui ont été une grande réussite, assure son directeur Sébastien Laupretre : « Ona souhaité proposer une formule un peu moderne avec la venue d’un Food Truck. Hier (jeudi), on a fait cinquante couverts et on devrait faire le même chiffre
aujourd’hui (vendredi). » Ce bel outil de travail, Pellenc HD s’en ravit. Il devrait « donnerla possibilité, au niveau de notre activité, de poursuivre dans la croissance »,avoue son directeur, et permettre de générer de l’emploi à court et moyen terme. « Depuis notre démarrage en 2014, dans nos locaux historiques, on a toujours recruté une à deux personnes par an. Ce développement et notre croissance d’activité vont nous permettre de continuer à embaucher », assure Sébastien Laupretre. Si ces deux journées portes ouvertes ont été un franc succès, la fête devrait être au moins aussi belle pour l’inauguration officielle de ce nouvel atelier de 2 500 m²,en mars ou avril 2020. ■
02aflWjEiY6kE6d08ImsZDvD1I82HGx3RBt1iTcjOvwh27jWBaYA2Kx-pqbaEv3pdMGFm
Tous droits de reproduction réservés
P.51
PAYS :France
DIFFUSION :(10000)
PAGE(S) :18 SURFACE :50 % PERIODICITE :Hebdomadaire
1 novembre 2019 - N°44
Sitevi, du 26 au 28 novembre
La France vigneronne est attendue à Montpellier Près de 60 000 visiteurs sont attendus au Sitevi, le salon biennal mondial de la vitiviniculture, oléiculture et arboriculture. Un salon qui s’annonce foisonnant d’idées dans un contexte économique vitivinicole français qui affiche des chiffres globaux plutôt élogieux. Avec
ses
10,5
(Md€)
d ’euros
milliards
d'excédents
ciaux à lexportation ’ 550 0 00 culture
directs,
ment bien à l’exception vignobles
élogieux
la viti
se porte
globale
matériel
Elle reste une
filière d ’excellence au même titre que l’aéronautique
du Sitevi sous
à Montpellier
les meilleurs
57 000 Sitevi
est
grand
sans
salon
2019
s’annonce
auspices.
visiteurs
en
Avec
2017,
conteste
vitiviniculture
au
le
le plus
technique
de
monde.
idéalement
fin
novembre
viticulteurs
sont
libérés
la
Situé - les du
tra
puisque
dormance
la et
vigne
entre
en
les
vinificateurs
des chiffres
national
En amont,
(lire en
le marché
vitivinicole
français
du
pèse
Et sur les huit premiers
mois
2019,
de
de
les
vignerons
de 2018. nisateurs 186
47%
et
Dans la foulée, du
de 1100
de Norvégiens
Sitevi
19%, mois
les orga
enregistrent
exposants
sur
et notent
un
l'arrivée
et de Britanniques.
Au programme
entre
autres
ces trois journées de coin dégustation avec class
des
une progression
aux huit premiers
nouveaux
total
marchés
et des enjam
respectivement
par rapport
ter vail
au niveau
beurs connaissent
l’édition
adéquate,
affiche
6,5 Md€. tracteurs
et les cosmétiques.
Dans ce contexte,
vin
encadré).
de quelques
en difficulté.
la segmentation
la filière
et ses plus de
emplois
française
avec
commer
proposées
cépages
résistants,
blancs
rhodaniens
de
salon, un des mas autour
les
des
cépages et
leurs
soufflent après leur campagne de vendange - il est le reflet des
assemblages, riques
des
qui
cépages
remonteront
de
latitude
parer
au changement
Autre
événement:
du job dating
et Vitijob.
400
avaient
dossiers
à 180
entretiens
Côté
conférences,
le
fourni d ’inter
total à travers éclectique et comme
sulfites.
sujets plus ta viticulture
planning
bien
tendances,
vins sans
lieu
d ’embauche.
cinquantaine
ventions au programme sujets
En 2017, donné
est particulièrement une
pour
climatique.
avec l ’Apecita
avec
ibé
vraisemblablement
un des les
Mais aussi des
surprenants, comme urbaine, les plantes
bio-indicatrices, évidemment les drones et les robots, la traçabi lité,
les chais durables,
comment
valoriser
des vins vendus
ou encore
la singularité
en ligne.
tendances thématiques de la filière. À savoir pour cette édi tion
2019,
climat, la
’
la main-d
la
pression
multi-performance,
Isabelle
Alfano,
le
œuvre,
sociétale
et
résume directrice
du
Sitevi. Le fait est que le vigneron doit aujourd ’hui «performer» en
gestion,
keting,
commerce
et
en technique,
humaine, oublier
mar
en gestion
rappelle-t-elle.
Sans
les tracasseries
les difficultés
de
vignobles
peinant
à
leurs
sur
bons
vins
les
• Premier secteur • 750 0 00
agricole en valeur
ha
• 85000 exploitations • 558 0 00 acteurs de la vigne et du vin • 12,2 Md€ de chiffre • 10 millions
d ’affaires à l’exportation générant 5,2 Md€ de chiffre d'affaires
d'œnotouristes
adminis
tratives dont il fait l’objet à cause du désengagement des services de L'État. Malgré
La filière vin française en chiffres
Sources:
Cniv, FEVS, OIV, FranceAgriMer.
certains
positionner marchés
Tous droits de reproduction réservés
P.52
PAYS :France
DIFFUSION :(10000)
PAGE(S) :18 SURFACE :50 % PERIODICITE :Hebdomadaire
1 novembre 2019 - N°44
Le palmarès de l’innovation : quelles tendances? En amont
de la filière,
assez malmenée, nication
jean-Christophe
chez Kuhn, constructeur
Saverne. Conséquence, vus en machinisme
Le palmarès
Haas, responsable
de machines
pas moins de 6 000
agricole, ajoute Mathieu
tion chez Kuhn. Et pourtant, les plus innovants,
souffre d ’une image
le secteur de l'équipement
estime
agricoles
emplois
commu
et viticoles
à
ne sont pas pour
Meyer, responsable
forma
rappelle-t-il,
nous sommes
l'un des secteurs
avec l’automatisation,
le numérique,
la robotique.
2019 des Sitevi Awards s'inscrit dans ces tendances
vées par les cadres de Kuhn, avec des outils connectés
obser
tant d'ailleurs en
viticulture qu'en œnologie. Cela passe par des capteurs en tout genre, par exemple de pesée pour les pressoirs ou pour la composition des moûts, des stations
météos
sur le végétal. teur où chaque certaines
ou des capteurs
maladies ou adventices
cess automatisé
capable
de pulvérisa de reconnaître
et traiter ainsi précisément.
au Sitevi Awards,
ou enjambeurs
des informations
un prototype
d ’un capteur
buse est équipée
Sont ainsi primés vendangeuses
pour décrypter
D ’ailleurs, Kuhn a développé
New Holland
polyvalents,
de la vinification
et Pellenc
pour des
l’Italien Parsec pour un pro-
en cuve close de vins effervescents
ou encore CEnomeca pour Gazy, une application de gestion des gaz en cuverie, et Felco, un bracelet pour géolocaliser les travaux à la vigne à effectuer. L’autre
tendance
forte concerne
la réduction
du recours aux intrants.
L’Institut français de la vigne et du vin (IFV) est récompensé pour LabelPulvé et l’institut national de recherche en sciences et techno logies pour lenvironnement ’ veaux panneaux xine est primée propose diminuer
les doses.
les traitements.
Agrau-
à base de levures. Et Pellenc-Pera
œnologiques
Le palmarès
(Irstea) pour Bliss : de nou
qui confinent
pour un antibotrytis
des traitements
www.sitevi.com
et l’agriculture
récupérateurs
complet
au
cœur
du pressoir
est disponible
pour en
en ligne sur
.
K>
in
*»
fT
v
<✓/% /y - ■
■
Tous droits de reproduction réservés
P.53
PAYS :France
DIFFUSION :(7000)
PAGE(S) :9 SURFACE :78 %
En Pays Varois
PERIODICITE :Bimensuel
2 novembre 2019 - N°130
ENTREPRISE
Pellenc mise sur l'électrique Fort d'un savoir-faire en matière de batteries et de moteurs notamment, Pellenc poursuit son déve loppement dans la fourniture d'outils électroportatifs, principalement pour le secteur professionnel. prise continue de miser sur l'innova ionnier de la robotisation agri tion technologique et son site de Percole à la française, le groupe Pel tuis (84), dans lequel bureaux d'études, lenc ne cesse d'innover. L'entre laboratoire électronique et ateliers de prise pertuisienne conçoit des ou prototypage emploient quelque des machines et des équipements pour 150 ingénieurs spécialisés. De nom la viticulture, le chai et l'arboriculture breuses disciplines techniques y sont fruitière depuis 45 ans. Sa philosophie maîtrisées, comme la mécano-soudu
P
est restée identique à celle initiée par son fondateur, à savoir faciliter le travail de l'homme, en particulier dans les
re, la visionique,
vignes. Aujourd'hui, si le marché des machines à vendanger se porte bien, à
nique embarquée, ainsi que tout le sa voir-faire autour des batteries et des
l'export en particulier, et reste le cœur de métier pour le groupe Pellenc, avec l'outillage électroportatif, la multinatio nale s'est aussi ouverte à d'autres sec teurs d'activités. Mais, c'est bien la viticulture qui a conduit la société fondée en 1973 à devenir
l'un des fleurons
motorisations lions d'euros
la robotique,
l'électro
électriques. mil sont investis, chaque an
née, dans la recherche et le développe explique Jean-Pierre Pettavino. Ces investissements sont dédiés à l'en semble des domaines d'activités du
vauclusienne et du Sud de la France. Roger Pellenc a commencé, il y avait énormément de travaux manuels dans la viticulture. On écimait avec des cisailles, par exemple, on vendangeait
groupe, la vigne à la cave, l'arbori culture fruitière avec les activités de taille, mais aussi pour l'oléiculture, un
beaucoup
Depuis
assistée, et tions pour améliorant une source Jean-Pierre
pouvoir apporter des solu faciliter ces tâches, tout en la productivité agricole, était de explique Pettavino, directeur géné
commente
le directeur.
Aujourd'hui, cette division représente 10 % de l'activité du groupe Pellenc. “Le marché se développe progressive ment, car il faut faire avec la réticence sur la progression de l'électrique de certains pays. Le marché est également occupé par le thermique, et il faut parfois prouver que le matériel est tout aussi puissant. Le coût, plus élevé à l'achat, de ces outils est, de plus, un frein sur certaines destina explique Jean-Pierre Pettavino. Mais, pour le constructeur d'outillages électroportatifs professionnels, déjà depuis longtemps anticipé
de l'industrie
à la main, la taille n'était pas
gistre des outils professionnels, en étant très attentifs à la qualité des produits, au confort d'utilisation et à l'ergonomie ”,
métier particulier
concentré sur nos sites
ajoute le directeur général. quelques années, c'est le sec
teur des parcs et jardins, ainsi que le nettoyage urbain qui prennent leur place au sein des sept usines du grou pe, déployées en Europe et à travers le monde.
qui a la prise
en compte de l'environnement dans sa politique d'innovation, les espaces verts teur l'une s'est
et urbains sont bel et bien un sec d'avenir. C'est sans doute aussi des raisons pour laquelle Pellenc vu décerner, en 2018, le label Vi
trine industrie du futur', industrie du futur. ■
par l'Alliance
E mmanuel
D elarue
ral de l'entreprise.
La recherche au service de l'innovation Depuis,
le monde
agricole
et celui de
la viticulture ont bien changé. Les technologies high-tech ont envahi les vignobles du monde entier, et les constructeurs sont de plus en plus nombreux à proposer aux viticulteurs des matériels performants, sophisti qués et automatisés. Mais, face aux géants du secteur, le savoir-faire du groupe Pellenc dans la connaissance des productions agricoles et la maîtrise technologique a continué de s'impo
Les nouveaux marchés de l'électrique Pour contribuer à la notoriété de la marque, répondre aux problématiques environnementales et de raréfaction de l'énergie fossile à l'avenir, Pellenc s'est lancé dans le développement de produits éco-performants, en 2010, sur ces deux secteurs. de notre savoirfaire en matière de batteries, de moteurs et d'outils électro-portatifs qui ont fait leurs preuves, comme le sécateur en viti culture depuis 1987, il nous est paru lo gique de concevoir des outils profession nels dédiés à ces rapporte
ser... et faire recette. Le groupe a réali sé, en effet, 258 millions d'euros de chiffre d'affaires en 2018. Des résultats deux fois supérieurs à ceux d'il y a cinq
Jean-Pierre commencé faire pour
ans seulement. nisme agricole
sants et propres, grâce à la technologie et aux motorisations électriques. 'Tout le monde s'y met aujourd'hui. Mais nous
très porteur.
Le marché du machi spécialisé reste donc
complète
Pettavino. Le groupe a à mettre à profit son savoirdévelopper une gamme d'outils
électroportatifs
puis
Tous droits de reproduction réservés
P.54
PAYS :France
DIFFUSION :(7000)
PAGE(S) :9 SURFACE :78 %
En Pays Varois
PERIODICITE :Bimensuel
2 novembre 2019 - N°130
: Apporter
la solution
• ■ L'un des ! son :
au bon moment !
leviers
réseau,
19 filiales
du développement
et l'importance réparties
dans
: des S AV, nos personnels ; nologies. ; aussi
Ils sont
Pellenc.
;
La réactivité
; qualité
aussi
isolé pour
!
Le directeur
cette
activité
du temps
après-vente.
et s'appuie formés
distributeurs,
Jean-Pierre
Pettavino,
détachées
à quelques
à part
Le groupe
et maîtrisent
des clients,
des pièces
Pellenc
de tech-
importateurs,
est le pendant
kilomètres
sein
beaucoup
directeur
du siège
est
compte
sur 2 000 distributeurs.
commente
Un site situé
général
l permanente
au service
de l'entreprise
très proches
sur la fourniture
de service.
!
accordée le monde,
sont performants,
des clients
;
et de la notoriété
mais
général
direct sur Pertuis
de
à cette a été
entière.
du groupe
souligne
de récolte.
aussi
Autrefois
que
on vendangeait
assiste
à une contraction
pendant
cinq ou six se-
l maines, alors qu ’ aujourd'hui, les vendanges s'étalent sur trois semaines, voire ; moins dans certaines appellations. Pour apporter la solution attendue par le client,
\
; la fenêtre
,
; possible
de tir est très limitée, aussi dans ce domaine
mais
nous nouys
efforçons
d'être
le plus performent
”.
va® J ■ . .... .
Jean-Pierre
Pettavino,
'
directeur
f IMUl
J
général
de Pellenc.
Tous droits de reproduction réservés
P.55
PAYS :France
DIFFUSION :(7000)
PAGE(S) :9
En Pays Varois
SURFACE :78 % PERIODICITE :Bimensuel
2 novembre 2019 - N°130
tils,
Tous droits de reproduction réservés
P.56
PAYS :France
RUBRIQUE :Economie
PAGE(S) :8 SURFACE :17 % PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
5 novembre 2019
Pellenc se mobilise pour la reconversion La société pertuisienne Pellenc, le groupe d'intérim et de recrutement Randstad et le Pôle formation de l'UIMM (Union des industries et métiers de la métallurgie) Provence-Alpes-Côte d'Azur viennent de lancer un nouveau partenariat local pour former et recruter des travailleurs en reconversion. Ainsi, pour faire face à des besoins en recrutement qui évoluent en fonction des saisons et qui requièrent des profils techniques qualifiés, le groupe Pellenc, qui figure parmi les leaders mondiaux d'équipements pour l'agriculture spécialisée et les espaces verts et urbains, a mis en place un parcours de formation sur-mesure d'assembleur-monteur conçu sous forme d'une POEC (Préparation opérationnelle à l'emploi collective) pour former et certifier les capacités professionnelles de ses futurs collaborateurs. Pour cela, la société créée en 1973 par Roger Pellenc s'appuie donc sur un partenariat tripartite aux côtés des acteurs locaux de la formation : l'agence d'intérim et de recrutement Randstad, qui finance, source et contribue au recrutement des candidats ainsi qu'au suivi de la formation, et le Pôle formation UIMM régional, qui propose des formations industrielles diplômantes, certifiantes, qualifiantes à une pluralité de publics. Après une première phase de recrutement
lancée cet été, la formation des 12 nouvelles recrues a débuté pour leur permettre d'intégrer les ateliers de Pellenc dès janvier 2020. Fort de 1 500 salariés, 18 filiales, 7 sites industriels en France et dans le monde, un techno-centre R&D de 200 ingénieurs situé en France, près de 800 distributeurs et plus de 50 000 clients dans le monde, le groupe Pellenc (258 M€ de chiffre d'affaires) s'est notamment imposé au niveau international dans les secteurs de la viticulture, la viniculture, l'arboriculture et l'oléiculture. Sa croissance l'a récemment incité à faire évoluer ses processus industriels, notamment au sein de son usine de Pertuis. Une démarche qui lui a valu le label 'Vitrine industrie du futur' l'an dernier et le 'Prix de la productivité' des Trophées des usines 2018 « pour son caractère innovant, son exemplarité et ses résultats dans les ateliers ». ■
0n6Dv0qRyXStly2iekDRPckwtup9ghUuuXDXK08xyvcr6_O9Or_wTepbvQbPO6OUpYzU1
Tous droits de reproduction réservés
P.57
PAYS :France
RUBRIQUE :Vigne
PAGE(S) :18
DIFFUSION :(3490)
SURFACE :41 % PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
1 novembre 2019
La France vigneronne est attendue à Montpellier Près de 60 000 visiteurs sont attendus au Sitevi, le salon biennal mondial de la vitiviniculture, oléiculture et arboriculture. Un salon qui s'annonce foisonnant d'idées dans un contexte économique vitivinicole français qui affiche des chiffres globaux plutôt élogieux. Avec ses 10, 5 milliards d'euros (Md€) d'excédents commerciaux à l'exportation et ses plus de 550 000 emplois directs, la viticulture française se porte globalement bien à l'exception de quelques vignobles en difficulté. Elle reste une filière d'excellence au même titre que l'aéronautique et les cosmétiques. Dans ce contexte, l'édition 2019 du Sitevi à Montpellier s'annonce sous les meilleurs auspices. Avec 57 000 visiteurs en 2017, le Sitevi est sans conteste le plus grand salon technique de la vitiviniculture au monde. Situé idéalement fin novembre - les viticulteurs sont libérés du tra-vail puisque la vigne entre en dormance et les vinificateurs soufflent après leur campagne de vendange - il est le reflet des tendances thématiques de la filière. À savoir pour cette édition 2019, la le climat, la pression sociétale et la multi-performance, résume Isabelle Alfano, directrice du Sitevi. Le fait est que le vigneron doit aujourd'hui « performer » en gestion, commerce et marketing, en technique, en gestion humaine, rappelle-t-elle. Sans oublier les tracasseries administratives dont il fait l'objet à cause du désengagement des main-d'œuvre,
services de l'État. Malgré les difficultés de certains vignobles peinant à positionner leurs vins sur les bons marchés avec la segmentation adéquate, la filière vin affiche des chiffres élogieux au niveau national (lire en encadré). En amont, le marché du matériel vitivinicole français pèse 6, 5 Md€. Et sur les huit premiers mois de 2019, les marchés des tracteurs vignerons et des enjambeurs connaissent une progression de respectivement 47 % et 19 %, par rapport aux huit premiers mois de 2018. Dans la foulée, les organisateurs du Sitevi enregistrent 186 nouveaux exposants sur un total de 1 100 et notent l'arrivée de Norvégiens et de Britanniques. Au programme entre autres de ces trois journées de salon, un coin dégustation avec des master class proposées autour des cépages résistants, les cépages blancs rhodaniens et leurs assemblages, des cépages ibériques qui vraisemblablement remonteront de latitude pour parer au changement climatique. Autre événement : du job dating avec l'Apecita et VitiJob. En 2017, 400 dossiers avaient donné lieu à 180 entretiens d'embauche. Côté conférences, le planning est particulièrement bien fourni avec une cinquantaine d'interventions au total à travers un programme éclectique et des sujets tendances, comme les vins sans sulfites. Mais aussi des sujets plus surprenants, comme la viticulture urbaine, les plantes bio-indicatrices, évidemment
les drones et les robots, la traçabilité, les chais durables, ou encore comment valoriser la singularité des vins vendus en ligne. Le palmarès de l'innovation : quelles tendances ? En amont de la filière, le secteur de l'équipement souffre d'une image assez malmenée, estime Jean-Christophe Haas, responsable communication chez Kuhn, constructeur de machines agricoles et viticoles à Saverne. Conséquence, pas moins de 6 000 emplois ne sont pas pourvus en machinisme agricole, ajoute Mathieu Meyer, responsable formation chez Kuhn. Et pourtant, rappelle-t-il, nous sommes l'un des secteurs les plus innovants, avec l'automatisation, le numérique, la robotique. Le palmarès 2019 des Sitevi Awards s'inscrit dans ces tendances observées par les cadres de Kuhn, avec des outils connectés tant d'ailleurs en viticulture qu'en Cela passe par des capteurs en tout genre, par exemple de pesée pour les pressoirs ou pour la composition des moûts, des stations météos ou des capteurs pour décrypter des informations sur le végétal. D'ailleurs, Kuhn a développé un prototype de pulvérisateur où chaque buse est équipée d'un capteur capable de reconnaître certaines maladies ou adventices et traiter ainsi précisément. Sont ainsi primés au Sitevi Awards, New Holland et Pellenc pour des vendangeuses ou enjambeurs œnologie.
03FurzTukjZaDh6f64GEnOdvhsNV16-o4ZGdZjRxbxjek2zVjlXHfsR6KOIzldCatZmRl
Tous droits de reproduction réservés
P.58
PAYS :France
RUBRIQUE :Vigne
PAGE(S) :18
DIFFUSION :(3490)
SURFACE :41 % PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
1 novembre 2019
polyvalents, l'Italien Parsec pour un process automatisé de la vinification en cuve close de vins effervescents ou encore pour Gazy, une application de gestion des gaz en cuverie, et Felco, un bracelet pour géolocaliser les travaux à la vigne à effectuer. L'autre tendance forte concerne la réduction du recours aux intrants. L'Institut français de la vigne et du vin (IFV) est récompensé pour LabelPulvé et l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (Irstea) pour Bliss : de nouveaux panneaux récupérateurs qui confinent les traitements. Agrauxine est primée pour un antibotrytis à base de levures. Et Pellenc-Pera propose des traitements Œnomeca
au du pressoir pour en diminuer les doses. Le palmarès complet est disponible en ligne sur www. sitevi. com. La filière vin française en chiffres • Premier secteur agricole en valeur • 750 000 ha • 85 000 exploitations • 558 000 acteurs de la vigne et du vin • 12, 2 Md€ de chiffre d'affaires à l'exportation • 10 millions générant 5, 2 Md€ de chiffre d'affaires Sources : Cniv, FEVS, OIV, FranceAgriMer. ■ œnologiques
cœur
d'œnotouristes
Tous droits de reproduction réservés
P.59
PAYS :France
RUBRIQUE :Focus
PAGE(S) :2
DIFFUSION :(3437)
SURFACE :14 %
JOURNALISTE :L. Guilemin
PERIODICITE :Hebdomadaire
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
1 novembre 2019
Dans le 17... L. guilemin Autorisation. Dans le département, l'ouverture de la pêche de la civelle (alevins de l'anguille européenne) ou pibale est prévue le 15 novembre. Transport. Pour les personnes sans moyen de locomotion, en cette semaine de Toussaint, le centre socioculturel de Pons propose des navettes gratuites pour se rendre dans les cimetières. dans les cimetières. Carrelets. Une procédure d'attribution de 23 emplacements en vue de l'exploitation ou la réalisation de pontons de pêche au carrelet, répartis sur les communes de Port-des-Barques, Saint-Laurent-de-la-Prée, Yves, Esnandes, Marsilly, Soubise, Saint-Nazaire-sur-Charente, Fouras, Saint-Palais-sur-Mer est ouverte. sur-Mer est ouverte. Incendie. À Bédenac, un point d'eau naturel de 400 m2 et 3 m de profondeur permettra de répondre aux éventuels incendies. La commune envisage d'installer de nouveaux points d'eau au sud de la commune. au sud de la commune. Marrons. Lors de la fête des marrons à Chevanceaux, le 20 octobre, des producteurs se sont inquiétés du dépérissement des marronniers en raison de la présence d'un ver. de la présence d'un ver. Entreprise.
À Pons, sur l'ancien site Wesper, d'ici 2020, parmi les futures entreprises qui seront installées, on trouve le groupe Pellenc. Le fabricant de machines à vendanger souhaite construire un magasin et un atelier sur 3 000 m2 . Route. Le Département vient d'investir 5, 4 M€ pour contourner Puydrouard. Chaque jour, près de 10 000 véhicules passaient par ce village pour aller de La Rochelle à Surgères. La Rochelle à Surgères. Ostréiculture. Le prochain forum des emplois saisonnier aura lieu à La Tremblade, le 26 novembre. le 26 novembre. Transport. La Rochelle accueille le Smart Cities Tour, jeudi 7 novembre, pour une journée consacrée à la place des transports, de la transition énergétique et des données numériques. ■
0d2QNL7wU6rlcUE1wSmzVU4XBMM_36Av82ahtU6xdntPZXUPTWFT4wAQVYuTVxB41NGIx
Tous droits de reproduction réservés
P.60
PAYS :France PAGE(S) :3 SURFACE :56 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°178
maires
tiennent
la clé des champs La sauvegarde des terres agricoles est officiellement une priorité. Mais Tartificialisation des sols continue. Et les maires, souvent tentés par l'urbanisation et le développement économique, y jouent un rôle primordial. esmairessont déjà trèscontraintspar la loi. Lespratiques d’il y a 20 ans, c’est terminé. Cela m’étonne que lephénomèneperdure autant avecla réglementationqui existe», lâche sanssourcillerJean-François Lovisolo, maire socialiste de la Tour-d ’Aigues et président del ’association desmaires de Vaucluse. Pourtant, c’est en moyenne, en France, environ 27 000 hectares par an, selon le gouvernement, qui sont mangés par le béton, au rythme de quatre terrains de foot à l ’heure. .. Et ce sont lesmaires qui ont la main sur les documents d’urbanisme et donc sur les constructions.
mille raisons.» Comment sauvegarder ces terres agricoles,qui peuvent faire l’ objet de culbutes spéculativesparfois très intéressées comme le raconte souvent le Ravi - tout en respectant par exemple la loi sur les logements sociaux, en construisant sa zone d ’activité économique ?
« C ’estun vrai dilemme, il faut arriver à concilier lesdeux, continue le maire Jean-François Lovisolo. fai une demandesur ma commune pour une zoned'activités. On neva pas les Cette artificialisation des sols touche la concentrerdanslesgrossesvilles pour mettre plupart du temps des terres agricoles. Le « C'est un vrai tout le mondesur lesroutes! » Le répertoire plan biodiversité présenté par Nicolas dilemme » de la FNE pointe à Pertuis (84) 235 Hulot en 2018 fixe un objectif 0% Jean-François Lovisolo hectares menacés. Pour le maire, Roger artificialisation nette des sols. Les préfets Pellenc (divers droite), qui a créé une ont également tous reçu une circulaire société spécialiséedans les machines agricoles, « cechiffre, engagéecet été avecla consigne de rénover le bâti existant, c’estuneblague! Il estbienprévu uneextensionsur 80 hectares lutter « fermement » (sic) contre les logements vacants et « densifier» les zonesurbaines. Danger pour la biodiversité, dela Eacpour accueillir lesentreprisesinternationalesduprojet le renouvellement des nappes phréatiques, inondations, Iter etdesconstructionsdelogementssociaux,fai 600 demandes, commentjefais ? », interroge-t-il avant de mettre en avant inquiétudes sur l ’autonomie alimentaire du pays, économie locale. .. Les enjeux sont de taille. sazone agricole protégée (Zap) sur la plaine de la Durance, un outil qui existe depuis 1999 mais visiblement trop contraignant : il rien existeque quatre en Vaucluse ! Quatre terrains de foot par heure En attendant, et si on peut toujours rêver, ça urge ! Le mois dernier, la section des Bouches-du-Rhône de l’ association Usine à cash Anne-Laurence Petel, députée En marche! des BouchesFrancenatureenvironnement(FNE) a présenté un répertoire du-Rhône ne mâche pas ses mots : « Le constat est des terres agricoles menacéesdans le département sur une quarantaine devilles (1). Avec à chaquefois despropositions catastrophique! » Et particulièrement dans le département d ’exploitations agricoles.Dans la région, où 8,8% desterres « oùlefonciern ’estpasutilisécommeunoutild ’aménagementmais depromotion immobilière, une usineà cash!» Co-rapporteuse étaient artificialisées en 2015, le « 13 » est le département le plus touché par le phénomène avec 18,7% (9,4% au d ’une mission d’information sur le foncier agricole l ’année dernière, elle partage également la présidence du Comité niveau national) (2) ! D ’autres répertoires départementaux pour l’économie verte. Pour elle, « il faut éloigner lesmaires devraient suivre dans lesmois prochains. de l'élaboration de Rurbanisation ». Une bombe... Si la «Manger desterresagricoles,c’esttoujourslasolutionlaplusfacile, solution vient selon elle « desterritoires », elle planche sur une proposition de loi sur le sujet. laplus économique,déplore Stéphane Coppey, président de la FNE 13. Quand onparticipe à desCDPENAF (3), on voit arriver desprojets en décalagetotal. On bataille contredes Autre argument invoqué par les maires : la baisse du mairesqui défendentleurprojet maisil y atoujours mille excuses, nombre d’ exploitants agricoles et les terres en friche.
« Bidon » selon Stéphane Coppey de la FNE : « Pendant longtemps on a incité lesagriculteurs à vendre leurs terres car ils en tiraient desbonsprix. Il faut seposer la question du modèle. L'intensif étouffe de dettes les producteurs. Il faut sauvegarder et vraiment accompagnerlesagriculteurs à la reconversion, en bio si possible. » Le président de la chambre d’ agriculture des Bouches-du-Rhône Patrick Lévêque abonde : « On ne sait pas ce qui peut sepasser, il peut y avoir un regain de Iagriculture commeil y a eu un retour à la viticulture. Les terresagricolesvont valoir cherà Iavenir. » Alain Goléa, responsable associatif qui a animé ce répertoire pour la FNE, demande de la cohérence : « Sur le papier, la volonté est là. La métropole travaille sur un plan territorial, soi-disant “ le plus ambitieux de France” . Nous on dit chiche! Mais commentonfait si on supprime les terres agricoles ? Tous les documentsd ’urbanismeprévoient une augmentation des habitants. .. C ’est pour cela qu’on demande un moratoire sur tous cesprojets. » L ’association organise une réunion publique le 7 novembre prochain à Marseille. A presque une semaine de l ’événement, seul le maire de Gignac-la-Nerthe(13) avait répondu à l ’ invitation. .. 1. www.fnel3.fr/sauvons-nos-terres-agricoles 2. Observatoire régional de la biodiversité 2019. 3. Commission départementale de préservation desespaces naturels, agricoles et forestiers.
Tous droits de reproduction réservés
P.61
PAYS :France
DIFFUSION :(5200)
PAGE(S) :22
Marne viticole [La]
SURFACE :18 % PERIODICITE :Mensuel
Cliquez ici pour voir la page source de l’article
1 novembre 2019
PELLENC
Un enjambeur 4 roues pour les vignes étroites Développé pour des rangs compris entre 0, 9 et 1, 5 m, l'Optimum 340 reprend le concept de multifonction, commun à toute la gamme Optimum. Un soin tout particulier a été donné aux porte-outils (9 au maximum), qui bénéficient de nombreuses prises électriques et hydrauliques et de commandes déportées. Le tout animé par trois pompes hydrauliques : une de 150 l/min (load sensing à débit variable) et deux de 30 l/min (débit variable et engrenage). Avec un empattement de 2, 6 m, une longueur totale de 3, 82 m et un frein de tournière automatique, l'Optimum 340 se veut très maniable. Le rayon de braquage annoncé dans des vignes à 1 m est de 3, 40 m seulement. L'accent a également été mis sur le confort et la sécurité, avec une nouvelle cabine pressurisée (classe 4) bénéficiant d'un angle de vision plus large, d'un écran couleur tactile et d'un siège haut de gamme signé Grammer. De même, le tracteur comprend diverses aides à la conduite, comme l'affichage permanent du dévers et de la pente, un gyrophare qui se met en marche automatiquement avec le mode route ou encore une caméra amovible avec son support aimanté. L'accès à la cabine se fait quant à lui
depuis une large plateforme sécurisée, bénéficiant d'une échelle à ouverture hydraulique combinée avec le frein de parking et compatible avec les porte-outils. Côté moteur, l'enjambeur dispose d'un bloc Deutz de 4, 1 l développant 256 ch et homologué Tier 4 f. La tête de récolte, avec une longueur d'étanchéité de 2, 60 m, reprend le système d'écailles de Pellenc. Le convoyage se fait par un tapis à bande trapézoïdale et des rouleaux d'entraînement bombés. Un convoyeur intermédiaire à godets dirige les baies vers les systèmes de tri. L'aspiration se fait à ce moment, lors de la chute, pour éviter la perte de jus. La firme annonce un lavage en 30 min, grâce à une passerelle escamotable simplifiant l'accès. Enfin, la benne inox de 1 400 l se déporte de 60 cm pour faciliter l'approche des remorques. ■
0toS5IOky7EIXZBZYzWq_kytRRCiI8BL4a-amdPsjBXGrAS7s54t8Fnj0wVXkfZUsNWRj
Tous droits de reproduction réservés
P.62
PAYS :France
DIFFUSION :10898
PAGE(S) :8 SURFACE :43 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°447
À VENDANGER
MACHINES
Une année record à vendanger our
l'année
nombre
201 9,
le
goire.
« Le marché
global
a
de
machines
gagné
15 % en un an ! Pour
à vendanger
vendues
2020,
nous pensons
P
à travers le monde 800
(Case
unités,
estimé
d'immatriculation autres,
CNH légèrement
Et sur
Industry Volumes),
d'après
aux bonnes
Briquer,
Axema,
international
trices vendangeuses
entre
grâce
vendanges
20 19
machines
sont sor
Industrial.
et marketing
Les tendances
Industrial de Coëx,
nir sont
plutôt
France,
le taux
Au total, le site employant de 400
personnes
récolteuses en
intégrant
dédiées
aux olives. pour
qui se partage marché
avec
a conçu
Braud
année,
Un record
plus
cette celles
65
%, mais
aujourd'hui
le
et Gré
des CNH
pour
l'ave
bonnes.
« En
de mécani
se situe entre
60
il n'est
30 % en Espagne, d'œuvre
l'entreprise,
Pellenc
sation
business
à vendanger
ties ou sortiront de l'usine CNH en Vendée.
Thierry Le
responsable
automo
voire
progresser
en France », précise
les données
plus de 470
que les
atteindrait drait ventes vont se stabiliser,
d'après
New-Holland).
ceTIV(Total
535
pour les machines
est moins
que
de
où la mainet
est moins chère et les capacités
employés
progresse
soit le pays, alimentaire
quel que
et la demande mondiale
d'investissement
de cultures spécialisées
plus limitées,
souligne
croît,
ponsable.
Mais
le salaire
des
se situe où la
d'investissement
plus limitées. »
les capacités
le res
des vendanges
entre 60 % et 65 %, mais il n'est que de 30 % en Espagne, main-d'œuvre
% et
chère
8 « En France, le taux de mécanisation
modes
entraînant de
marge
mécanisées.
de progression
issue
mécanisation
s'ac
donc encore forte.
de nouveaux
production
des récoltes
La de la
des récoltes
est
» O.L.
avec
Tous droits de reproduction réservés
P.63
PAYS :France
DIFFUSION :10898
PAGE(S) :19 SURFACE :41 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°447
ARGENT Pellenc
Le porteur Optimum multifonction revisité ouvoir
utiliser deux outils simultanément,
l'autre à l'arrière,
P
tif du nouveau prétailler
aussi souffler
porteur
à l'avant à l'avant
un à l'avant
sur deux rangs complets multifonction
et travailler et récolter
: voilà
Pellenc.
Ecimer
le sol ou tondre
à l'arrière;
autant
avec le porteur Optimum.
vel outil,
en différents
qui sera disponible
Optimum
: la combinaison
de nouvelles
et électroniques pour la gestion mande
modèles
mai
Ce nou
pour vignes
de la gamme
de porteurs
a demandé
le dévelop
hydrauliques,
électriques
de Pellenc.
Avantages pement
au renouvellement
ou
derrière, d'actions
possibles en un seul passage
larges, correspond
et
l'objec
d'outils
fonctionnalités
pour le montage,
pour le fonctionnement
des outils, en toute sécurité.
et son écran
de contrôle
Le pupitre
permettent
et
de com
une gestion
facili
tée des deux outils. Commercialisation pour le premier
: la commercialisation
est prévue
trimestre 2020.
Prix : non communiqué.
Dans les vignes,
la gestion du travail des deux outils
se fait grâce au joystick du porteur.
Tous droits de reproduction réservés
P.64
PAYS :France
DIFFUSION :10898
PAGE(S) :44-45
JOURNALISTE :Emmanuelle Thomas
SURFACE :178 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°447
RECRUTEMENT
Comment recruter un tractoriste ? De nombreux domaines ont du mal à trouver un conducteur d'engins viticoles. Face à cette pénurie, plusieurs solutions sont possibles : former personnes
ou « séduire
Les conseils
de Morgane
» le peu de tractoristes Prost, de l'Apecita
disponibles
des
sur le marché.
Occitanie.
Tous les canaux sont à utiliser pour recruter, y compris les réseaux sociaux. Et tous les moyens sont bons : de la mise en avant du matériel à un peu d'humour... ,
S
.1 est un poste sous
motivées, ou « séduire » le peu
Morgane
tension en viticulture,
de tractoristes disponibles
emploi
c'est bien celui de
le marché.
sur
Dans ce cadre,
le
tractoriste. Trouver un conduc salaire est bien évidemment un
Prost, conseillère à l'Apecita.
pas de rédiger type
Il ne suffit
une annonce
: domaine
de
qualifié
atout, mais il n'est pas le seul :
cherche
n'est pas une mince
affaire.
possibilité
pour missions de conduite
d'évolution,
maté
Le salaire ne semble pas être
riel de pointe, confort
de tra
le nœud
vail sont autant d'aspects
du problème,
mais
à
faut se \vendre\,
faire un effort
mettre en avant.
Sur ce type
dans
de poste difficile
à pourvoir,
d'emploi,
certains
employés
la rédaction
de
l'annonce
la rédaction
tion des jeunes
prend toute son importance.
sur le marché
domaine
« Pour ce type de poste, clai
accordent
Pour faire face à cette pénurie,
rement en manque de candi
d'importance
plusieurs solutions. Former des
dats. Les employeurs
/'ambiance
personnes non qualifiées
donner
mais
envie,
doivent
explique
veulent
en direc qui arrivent
du travail,
de
plus
travail,
un emploi
qui
en plus
au cadre de
Il
de l'offre
surtout
sont débauchés et passent d'un à l'autre.
et
en CDI.
Par conséquent, flambent,
qualifié
de maintenance
bien le manque de candidats. les salaires
tractoriste
20 ha
viticoles
teur d'engins
et à qui
qui a du
Tous droits de reproduction réservés
P.65
PAYS :France
DIFFUSION :10898
PAGE(S) :44-45
JOURNALISTE :Emmanuelle Thomas
SURFACE :178 % PERIODICITE :Mensuel
1 novembre 2019 - N°447
Un tractoriste en huit mois En Bourgogne, pour répondre aux difficultés de recrutement de tractoristes, une plateforme de formation, baptisée Viticonduite, a été mise en place à Davayé, en Saône-et-Loire. Ce site d’ entraînement à la conduite d’ engins viticoles, situé à côté du lycée viticole, s’étend sur 2 hectares, avec des dévers de 10 % et des pentes de 30 % représentatifs du vignoble bourguignon. Il permettra de se former à différentes pratiques, comme le travail en dévers, le franchissement de pente, le travail du sol, la conduite en situation. .. Et de le faire en toute sécurité, pour le matériel comme pour les apprenants. Le matériel utilisé sera neuf ou très récent et mis à disposition par des concessionnaires et des distributeurs de la région : « Tous les concessionnaires contactés ont répondu positivement :
sens.
Le confort
de travail,
l'âge et le type de matériel piloter peuvent
cela peut intéresser certaines à
être des avan
personnes.
Généralement,
les tractoristes
tages à mettre en avant. L'ap
conduire,
partenance
votre domaine,
à un groupe
de
si c'est le cas dans il faut impé
travail
[Dephy par exemple),
rativement
équipe
dynamique,
pas le cas (participation
à un domaine
en bio ou en
travaux en vert demandée),
conversion...
Ces
est préférable
aspects »
Il faut présenter
DE L'ANNONCE
Tractoriste métiers
partie
difficiles,
un
des peu
attend
de for
son domaine ce que l'on
de la personne
tractoriste
Tractoriste Temps plein,
: un
dans un domaine
ses vignes sans aucun désherbant m insecticide, depuis 17 ans recherche un TRACTORISTE? Vous savez conduire
pas hésiter à mettre en avant
qu'un
tous les atouts.
domaine
enjambeurs, notamment (interceps hydrauliques),
« Au-delà
Il ne faut donc
du recrutement
lui-même,
pour
personnes
en poste,
doivent
trouver
garder
sonnelle.Sur l'offre pas
d'emploi, hésiter
les horaires, d'aménagement
à
il ne
« Si vous souhaitez
de faut
mentionner
les possibilités selon les sai
sons, ou de double
Y », précise
les
per
l'annonce
dans
gane Prost. Et dernier
un équilibre
vie professionnelle/vie
tractoriste
en
celles-ci
activité,
embaucher
un Mor
point :
réellement
un salarié en CDI,
il est dommage
de proposer
un CDD
en guise
période
court d'essai,
de
contrat nette
ment moins attractif que le CDI /qui comporte d'essai), candidats
CDI
9° T!? 1l ® Propriétaire-récoltant de 20 ha en AOC pouilly-fumé cultivant
X ne fera pas la même chose
contraignant.
(H/F)
s'il y en a.
et dire clairement
fait
il
Mettez en avant les
mations régulières
LA RÉDACTION
Le « bon » exemple d ’ une offre d ’emploi attractive
aux
d'être clair dès
possibilités d'évolution, DANS
l'annonce
le dire. Si ce n'est
le départ.
ÊTRE PRÉCIS
Rédiger
ne veulent que
à une
sont à mentionner.
Pellenc, Grégoire (Claas), New-Holland, GRV, Mécaviti, Bobard (Faupin) », précise Jean-Philippe Lachaize, directeur de l ’ établissement public local d ’enseignement et de formation professionnelle agricole de Davayé. La plateforme Viticonduite (viticonduite.fr ) va accueillir ses premiers élèves dès 2020 et fonctionne comme une école de conduite. Plusieurs types de formation seront proposés : « Nous allons mettre en place différentes formations : des formations courtes à la carte, à destination des salariés déjà en poste dans des domaines par exemple, jusqu 'au CS conducteur d ’engins viticoles. Cette formation diplômante et qualifiante sera dispensée sur huit mois, à partir de septembre, elle comprend 560 heures, dont 400 heures de pratique. »
divers tracteurs pour biner rogner traiter
desU maVehZ eVentuell ®ment déjà conduit' aes machines a vendanger. Entretien mécanique et maintenance du materiel font aussi partie du poste. Rémunération
motivante
selon
expérience
P L Clte apprentissage. Poste a 35 h ou 39 R par semaine du lund. au vendredi (et le samedi si la météo Iex lg e)de8hàl2hetde13hàl7h
une période
sur un métier où les se font rares. » Emmanuelle
Thomas
Tous droits de reproduction réservés
P.66