Jornal da Feira do Livro do Porto 2019 by Pelouro da Cultura da CMPorto

Ja de Crdins do rista Palá cinem a · co l · 6-2 cio ncer tos · 2 set deba tes · 2019 expo siçõe s · le i turas

· ofic

inas

· spo

ken w ord

FEIRA DO LIVRO DO PORTO 6-22 SET 2019 Jardins do Palácio de Cristal SEG-QUI 12H00-21H30 SEX 12H00-23H00 SÁB 11H00-23H00 DOM 11H00-21H30

Organização Câmara Municipal do Porto Presidente da Câmara Rui Moreira Comissário Nuno Artur Silva Coordenação executiva Sofia Alves – Diretora de Departamento Municipal de Gestão Cultural João Gesta – Programador Fernando Pinheiro – Ágora Coordenação de produção Inês Vila – Chefe de Divisão de Bibliotecas Coordenação de comunicação Pedro Lobão – Diretor de Departamento Municipal de Comunicação e Promoção Apoio à comunicação Pedro Trigo, Jorge Rodrigues Produção executiva Carlos Pinto, Catarina Pires, Catarina Mesquita, Eduarda Paiva, Elisabete Neves, Fátima Magalhães, Joana Simons, João Moreira da Silva, Maria João Sampaio, Sílvia Lourenço, Sofia Luz Silva, Tiago Andrade, Verónica Magalhães Apoio à produção Adelaide Silva, Albina Silva, Carina Novo, Conceição Costa, Helena Silva, Helena Vieira, Isabel Correia, Joana Ramos, Lucinda Gomes, Lúcio Moreira, Mónica Benigno, Telmo Oliveira, Teresa Pino Equipa técnica Arlindo Santos, Guilherme Dantas, Joaquim Tavares, Luís Neves, Paulo Coelho, Paulo Vieira, Telmo Vasco Teixeira Design gráfico Dobra

I D E F EIRA D F EIRA D F RA I E F

EIIRA 2RO 20 D L 1 O 9 O D R O L O V D LI LIVR IVRO

O D

O 20 19

“…eu falo de mim em todos os textos. Tanto me faz que seja sobre política, literatura, ou qualquer outra coisa.” afirma Eduardo Lourenço, pensador, filósofo e ensaísta. O autor, reconhecido pelos seus pares como homem da cultura, é o homenageado desta edição da Feira do Livro do Porto. Baptizar uma tília com o seu nome em plena Avenida das Tílias, nos Jardins do Palácio de Cristal, é uma justa homenagem do Porto ao nome maior do pensamento português cujo permanente compromisso cívico e reflexões sobre a Europa são indissociáveis da sua vivência cultural. Comissariada por Nuno Artur Silva, a programação desta edição da Feira do Livro do Porto quer, em todos os seus momentos, revisitar Eduardo Lourenço e a sua voz única. Os debates, as lições, as sessões de cinema e as performances de spoken word incitam à leitura e ao escutar da palavra, destacando a sessão especial “Quintas de Leitura”, também ela inspirada no pensamento de Eduardo Lourenço. São 17 dias de um festival onde todos são convidados a participar e a usufruir de cada momento nos Jardins do Palácio, celebrando as artes em torno do livro. Sinta-se bem-vindo nesta celebração que é sua. Rui Moreira Presidente da Câmara do Porto

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

FEIRA DO LIVRO 2019 A programação da Feira do Livro do Porto de 2019 propõe um plano de encontros muito diverso para todos os que venham deambular pela Avenida das Tílias do Jardim do Palácio de Cristal por estes dias de setembro. Estaremos a homenagear Eduardo Lourenço e a sua voz única ensaiando variações sobre uma decifração de Portugal, no dizer de Maria Filomena Molder, que encerrará a programação da feira com uma lição sobre o homenageado e a sua obra. Exibiremos “O Labirinto da Saudade”, uma visão da obra de Eduardo Lourenço por Miguel Gonçalves Mendes, realizador que estará presente com Pilar del Rio numa apresentação do filme, que será antecedida de um pequeno concerto de Noiserv, autor da banda sonora. Teremos um olhar de Portugal a partir do estrangeiro, ontem e hoje: como tem mudado a percepção e a construção do imaginário sobre o país? Uma dissertação do italiano Roberto Francavilla, professor e tradutor de literatura portuguesa. Debateremos as possibilidades de futuro para a Europa, com Viriato Soromenho Marques, Miguel Poiares Maduro e Bernardo Pires de Lima, no ano de todos os perigos – do Brexit ao abstencionismo e ao populismo, dos desafios das migrações de refugiados ao surgimento de movimentos autoritários, anti-democráticos e xenófobos. 75 anos depois do desembarque da Normandia, 30 anos da queda do muro de Berlim, 20 anos do euro, 10 anos da crise da zona euro. E teremos uma história da Europa narrada e desenhada por Hugo van der Ding, com todos os pormenores que realmente interessam. Sinalizando a coincidência de duas efemérides – os 500 anos do início da viagem de circum-navegação de Fernão de Magalhães e os 50 anos do primeiro homem na Lua – José Manuel Garcia vai contar-nos a história dessa primeira volta ao mundo e teremos uma sessão evocativa da aventura espacial com a presença do homem que relatou pela rádio aos portugueses o primeiro passo na Lua: Júlio Isidro. Para percebermos que a viagem de Magalhães e as outras viagens dos portugueses daquela época não ocorreram por acaso, Onésimo Teotónio de Almeida vai falar-nos da ciência no Portugal da Expansão. E agora, estamos num período de globalização ou de desglobalização? É a pergunta a que Boaventura Sousa Santos vai procurar responder na sua palestra. A urgência de medidas para evitar as consequências das alterações climáticas e a perda de biodiversidade não são outros temas – são o tema inadiável do presente e estarão na programação da Feira do Livro no debate com Nuno Ferrand de Almeida, Luísa Schmidt e Henrique Miguel Pereira. 4

FEIRA DO LIVRO 2019

Os 500 anos da morte de Leonardo da Vinci serão assinalados por uma lição de Carlos Fiolhais, que destacará o triângulo virtuoso entre arte, técnica e ciência do maior génio do Renascimento. Pelo lado da literatura celebraremos os 100 anos de Sophia e de Jorge de Sena com uma leitura da sua correspondência, numa recriação intimista acompanhada ao piano por Jan Wierzba. Jorge Vaz de Carvalho dissertará sobre o génio de Sena e o seu auto-exílio numa sessão intitulada “Jorge de Sena no Reino da Estupidez”. Hélia Correia fará uma provocação amantíssima a Agustina Bessa-Luís, a inexplicável. Mário Cláudio terá a sua retrospectiva a propósito dos seus 50 anos de vida literária, revisitados no essencial por Martinho Soares. Num painel sobre o papel do escritor em tempos conturbados teremos José Eduardo Agualusa, Isabela Figueiredo, Rui Zink e a escritora venezuelana Karina Sainz Borgo. Outro escritor convidado é o espanhol Manuel Vila que conversará sobre memória e ficção com Nuno Costa Santos, açoriano, escritor residente desta edição da Feira. 50 anos depois de Stonewall e do surgimento das manifestações de orgulho gay, Eduardo Pitta faz a provocação: A literatura portuguesa continua no armário? E responde com uma dissertação sobre sexualidade e género na literatura portuguesa contemporânea. Provocatório é também o espectáculo “Válvula”, de António Jorge Gonçalves e Flávio Almada, aka LBC Soldjah, que faz uma viagem pela história do grafitti numa performance que é meio palestra meio concerto de Hip Hop e se interroga sobre esses traços de transgressão, arte, comunicação, ocupação e desobediência. No âmbito desta programação, haverá uma sessão especial das Quintas de Leitura intitulada “Delírio Manso”, bem como o espectáculo de spoken word “Navio dos Loucos” e a actuação do MC Maze. A premissa do debate sobre poesia contemporânea traz um desafio: “Poesia do século XXI – Um balanço precipitado”, com Ana Luísa Amaral, Pedro Mexia, Rui Lage e Inês Fonseca Santos. Haverá Poesia à Capela com Jorge Sousa Braga e João Luís Barreto Guimarães, que vão ler e falar sobre os seus poemas e o que a eles vier dar. Por último, podia ser para iniciar, a presença de Arnaldo Antunes, para uma leitura dos seus poemas e uma conversa sobre poesia e música, e sobre o compromisso social e político do artista – em particular sobre a sua perspectiva do Brasil de hoje. Eis um mapa para melhor percebermos um jardim com muitos caminhos que se bifurcam: o nosso tempo. Nuno Artur Silva Programação

Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

EBA TES DE DEB TES DE DEB B AA D T E E T SSDDBA DEBA E EA B DEBATES DEEB B TES

DEB

SÁB 7 18H00 ABERTURA

HOMENAGEM A EDUARDO LOURENÇO LÍDIA JORGE ARTUR SANTOS SILVA MOD. CARLOS MAGNO Na sessão de abertura desta edição, a autora Lídia Jorge e Artur Santos Silva conversam com o jornalista Carlos Magno sobre o autor homenageado, Eduardo Lourenço. Filósofo e ensaísta, consagrado pelos seus pares, com uma carreira repleta de distinções, Eduardo Lourenço possui uma vida e obra singulares, que se entrelaçam com a história portuguesa. Nesta conversa, vamos conhecer e refletir sobre o percurso de um grande pensador, cujo trabalho tantas vezes se debruçou sobre a identidade e imagem do povo português, quer para si próprio quer para a Europa e para o mundo.

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

DOM 8 16H00

ESCRITORES CONTEMPORÂNEOS EM TEMPOS CONTURBADOS

B DEB ATE S D B DEBATESS DEEBA DEB B AA D A T E TE SSDDBATT DEBA E E E T BA E B DEBA S DEBA T E TES A DEB T

JOSÉ EDUARDO AGUALUSA RUI ZINK ISABELA FIGUEIREDO KARINA SAINZ BORGO MOD. NUNO ARTUR SILVA Neste painel moderado por Nuno Artur Silva, os escritores José Eduardo Agualusa, Rui Zink, Isabela Figueiredo e Karina Sainz Borgo conversam sobre a sua experiência de escrita em tempos social e politicamente conturbados. Como é que a literatura reflete estes tempos? Até que ponto faz sentido voltarmos a falar de compromisso na literatura no século XXI? Devemos separar a obra literária da posição política do escritor?

QUA 11 19H00

A VIDA, MEMÓRIA E A FICÇÃO E OS SEUS CAMINHOS CRUZADOS ENCONTRO COM MANUEL VILAS, AUTOR DE EM TUDO HAVIA BELEZA MANUEL VILAS NUNO COSTA SANTOS MOD. JOÃO GOBERN

Manuel Vilas, poeta, recebeu o aplauso unânime da crítica espanhola com o seu primeiro romance Em Tudo Havia Beleza e vem à Feira do Livro do Porto conversar com João Gobern e Nuno Costa Santos sobre o registo intimista da autobiografia. Melancolia, memória, passado e presente. De que teias se escreve e legitima um romance que tem como protagonista o próprio escritor?

QUI 12 19H00 TER 10 19H00

LUA: UM GIGANTESCO SALTO PARA A HUMANIDADE COM CAMBALHOTAS À RETAGUARDA? RUI MOURA ORFEU BERTOLAMY JÚLIO ISIDRO MOD. MIGUEL GONÇALVES Um dos eventos do século XX, de que ainda hoje sentimos réplicas, consequências e legado, foi a chegada da Humanidade à Lua, que também simbolizou o início da Era Espacial da nossa civilização. Passado meio século de tal aventura, temos já distância histórica suficiente para perceber a génese política, social e científica, bem como a natureza, os mitos e as dádivas dessa epopeia humana. É tempo de fazer as inevitáveis perguntas: por que razão não regressámos? O nosso próximo destino espacial terá de ser necessariamente e uma vez mais o nosso satélite natural? E, já agora, o que é que a Humanidade deve à Lua?

FEIRA DO LIVRO 2019

AGUSTINA BESSA-LUÍS: PROVOCAÇÃO AMANTÍSSIMA HÉLIA CORREIA Há os escritores e há Agustina: não coincidem. Há os escritores geniais e Agustina: tão pouco coincidem. Agustina Bessa-Luís coincide apenas com o inexplicável. As evidentes conclusões só não se tiram porque falta coragem para isso. Falta aquela imprudência social que cria a liberdade na criança. Mas, se o amor é um lapso da maturidade, eu serei, por amor, inteiramente livre na imaginação que faço de Agustina.

SÁB 14 16H00

POESIA PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: UM BALANÇO PRECIPITADO ANA LUÍSA AMARAL INÊS FONSECA SANTOS PEDRO MEXIA RUI LAGE MOD. JOSÉ MÁRIO SILVA Trinta anos depois da edição especial de A Phala, sobre o balanço da poesia do século XX (1888-1988), procuramos nesta conversa falar sobre os sinais da poesia portuguesa nestes primeiros quase vinte anos do século XXI. O que poderemos dizer sobre eles? Revelam novos topos, temas ou tendências? Inscrevem-se na tradição? O que de mais relevante podemos identificar na poesia portuguesa deste início de século? Uma conversa com poetas que são também atentos leitores.

DOM 15 16H00

A ESPERANÇA DE HABITAR A TERRA NUNO FERRAND DE ALMEIDA LUÍSA SCHMIDT HENRIQUE MIGUEL PEREIRA MOD. ARMINDA DEUSDADO Já não conseguimos pensar o futuro sem antecipar as consequências das alterações climáticas. As metas para evitar esta irreversibilidade vêm em direção a nós a uma velocidade galopante – primeiro 2100, depois 2050, agora 2030. Em cima disto uma perda de biodiversidade permanente, um efeito venenoso das micropartículas dos plásticos nos oceanos e as catástrofes humanas pelas tragédias naturais. Todavia, alguma esperança: as pessoas parecem não ter dúvidas que precisam de voltar a olhar para a Natureza e devolver-lhe o que lhe pertence, encontrando um equilíbrio para si mesmas. Conseguimos?

BA DEB ATE S D B DEBATESS DEEBA DEB B AA D A T E TE SSDDBATT DEBA E E E E T B E B DEBA A S DEBATE T TES A DEBATE

SÁB 21 16H00

UMA BOA TARDE PARA A EUROPA

VIRIATO SOROMENHO MARQUES MIGUEL POIARES MADURO BERNARDO PIRES DE LIMA MOD. DANIEL DEUSDADO Abstencionismo, populismo e Brexit são problemas enormes, mas a Europa é muito mais. Todos os dias milhões de europeus viajam sem fronteiras, não têm barreiras alfandegárias, muitos usam a mesma moeda e o conhecimento dissemina-se a uma velocidade estonteante. É, aliás, o continente com a melhor formação académica per capita do mundo. Queremos ver só problemas ou também há por onde consolidar a esperança?

SÁB 21 19H00

DOM 15 19H00

ENCONTRO COM ARNALDO ANTUNES ARNALDO ANTUNES MOD. NUNO ARTUR SILVA

ESTAMOS NUM PERÍODO DE GLOBALIZAÇÃO OU DE DESGLOBALIZAÇÃO?

DOM 22 19H00

EDUARDO LOURENÇO. VARIAÇÕES SOBRE A VOZ QUE ENSAIA MARIA FILOMENA MOLDER MOD. ANABELA MOTA RIBEIRO A expressão em itálico foi escrita por Eduardo Lourenço para dar conta da empresa levada a cabo por Montaigne nos seus Ensaios. Trata-se precisamente da voz que, segundo ele, não foi escutada na “aventura espiritual portuguesa”. Se “é difícil saber a falta que nos fez, pois somos o que somos por ele nos ter faltado”, acresce ainda que “não é certo que possamos integrá-lo mesmo a título póstumo”. Diagnóstico que é um enigma a pedir decifração, pois Eduardo Lourenço sondou, como ninguém em Portugal, quem foi “esse Michel”. As variações fazem parte da decifração.

BOAVENTURA SOUSA SANTOS MOD. HUGO GILBERTO As relações internacionais como um período de interregno entre duas globalizações, um período turbulento de rivalidades entre Estados, de colapsos democráticos, da reemergência de neofascismos e da destruição de países por via de guerras híbridas. Quais seriam as alternativas?

Arnaldo Antunes é um dos expoentes da música e da cultura brasileira. Conhecido sobretudo como músico dos Titãs, pela sua carreira a solo ou pela sua participação nos Tribalistas, é também um notável poeta e artista visual interventivo. Neste encontro, Arnaldo Antunes lê poemas seus e fala com Nuno Artur Silva sobre a arte e o compromisso social e político do artista - e especificamente sobre o seu posicionamento artístico no Brasil da atualidade.

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

SPONK R S POSK O E D E N W P R K S PSO OE W N O K O E R W N D S PPOOKKE W R N O O E R N D K SSP W W O O N O P E E S OK K N WORD SP

SÁB 7 21H30

VÁLVULA

SEX 20 21H30

MAZE

ANTÓNIO JORGE GONÇALVES FLÁVIO ALMADA VÁLVULA é um espetáculo que parte da história do graffiti para nos levar numa viagem com diversas perguntas: Porque desenhamos nas paredes desde há milhares de anos? São esses traços transgressão ou arte, comunicação ou ocupação? Pode a desobediência ser legítima? Nesta performance, que é meio palestra e meio concerto de Hip Hop, o desenhador António Jorge Gonçalves guia-nos com palavras e desenhos pelos riscos que caçadores-recoletores fizeram nas rochas há 30 mil anos, pelas anotações desenhadas dos romanos nas paredes das casas em Pompeia, e pelos murais mexicanos de há 100 anos, enquanto o MC (Mestre de Cerimónias) e ativista Flávio Almada aka LBC Soldjah nos leva com palavras e música até às contradições sociais das nossas cidades. Tudo para podermos compreender as pinturas e a lata de spray que enchem em sobressalto os nossos muros.

FEIRA DO LIVRO 2019

SÁB 14 21H30

NAVIO DOS LOUCOS CLÁUDIA R. SAMPAIO JOSÉ ANJOS JOÃO MORAIS (“O GAJO”) CARLOS BARRETTO Espetáculo de spoken word, com cerca de 60 minutos de duração, à volta de poemas de Cláudia R. Sampaio, José Anjos, Mário Cesariny e Daniel Faria, entre outros, ditos por Cláudia R. Sampaio e José Anjos, com composição e interpretação musical de João Morais (O Gajo) na viola campaniça e Carlos Barretto no contrabaixo. Ao longo do espetáculo serão projetadas imagens a partir da pintura de Cláudia R. Sampaio.

André Neves, mais conhecido como Maze no âmago da cultura Hip Hop, desde os anos 90 que escolhe como arma de intervenção a palavra. Começou por se evidenciar pelas mensagens que pintava para colorir o cinzento da Invicta e pelas criações gráficas que desenhava para, mais tarde, se dedicar à escrita e à transposição para o papel e sob a forma de versos daquilo que não podia expressar de outra forma. Neste espetáculo, Maze propõe-se dissecar a condição humana, questionar a distopia desta era capitalista e a crise de valores que dela advém, tendo a palavra como principal protagonista.

D RD D D D

Biblioteca Municipal Almeida Garrett

EXPEXOPSOIÇ ÕES S E Õ O I Ç X E E S Õ EXPXPO E S I Ç S E E Õ S X I X O Ç E EXPS Õ P SEESXE IS ÇIÕ O X ÇE EXPO P ÕSES O E E S X XO I Ç P ÕES E P EXPO S SIÇÕ X P O ES E

XPO

HEROÍNAS DE HISTÓRIAS IMPROVÁVEIS ANTÓNIO JORGE GONÇALVES INAUGURAÇÃO 6 SET · 17H00 COM A PRESENÇA DO AUTOR Em Setembro, a Biblioteca Municipal Almeida Garrett recebe as ilustrações de uma trilogia de livros do Pato Lógico da autoria de António Jorge Gonçalves: Barriga da Baleia (2014), Eu Quero a Minha Cabeça! (2015) e Estás tão Crescida (2018). A relação experimental entre texto e imagem é uma constante no seu trabalho artístico. Há quarenta anos que conta histórias através de imagens em livros, jornais e revistas nacionais e internacionais. Inspirado pelas histórias que conta à filha e pela representação do feminino nas animações de Miyazaki, ilustrou e escreveu sobre três heroínas: a primeira partiu para a terra-onde-nunca-ninguém-se-aborrece, a segunda perdeu a cabeça e a terceira não cabe em lado nenhum. As duas primeiras histórias estrearam-se no palco do Teatro Maria Matos, ainda antes de serem lidas em álbuns ilustrados, enquanto o último título é uma exceção à regra, tanto na origem como na forma. Pintado a aquarela e cuidadosamente manuseado para garantir as cores originais, revela ilustrações trabalhadas a partir de tintas ecoline e pincéis japoneses em papel aquarela, posteriormente complementadas com a edição digital. Esta exposição reúne o poder evocativo dos seus desenhos na relação com a literacia visual das crianças e com um imaginário autobiográfico de aventuras improváveis. Estas são histórias que procuram pensar o mundo através da resolução de dilemas e de conflitos internos que promovem a exploração da inteligência emocional de leitores de todas as idades.

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

Capela de Carlos Alberto

ÇIÕES L LLIÇ E L I Õ S L Ç L Õ I Ç E Ç LL I S E Õ IÇÕEÕE Õ S Ç L I I Ç S L Ç Õ I L I S L LIÇÕ ÕE ÇÕES ES E Ç S LIÇ LIÇÕ I L ÕES

LIÇÕ

DOM 8 12H00

DOM 15 12H00

A LITERATURA PORTUGUESA CONTINUA NO ARMÁRIO?

JORGE DE SENA NO REINO DA ESTUPIDEZ

POR EDUARDO PITTA Existe literatura gay em Portugal ou apenas literatura feita por homossexuais e lésbicas? O que distingue uma coisa da outra? Podemos meter no mesmo saco Thomas Mann, Virginia Woolf, Ali Smith e Edmund White? No nosso país, a conquista de direitos constitucionais verificada nos últimos anos tem coincidido com a regressão da sua expressão literária. Porquê?

POR JORGE VAZ DE CARVALHO Jorge de Sena impõe-se como a mais fecunda e original das personalidades intelectuais e literárias do século XX português, a par de Pessoa. Criador incomparável, deixou obras de poesia, conto, novela, romance, tradução, ensaio e crítica, que constituem, como ele dizia, uma meditação sobre o destino humano e a criação de linguagem. Por força das circunstâncias históricas, viveu autoexilado no Brasil e depois nos EUA. Depois do 25 de Abril, a Universidade Portuguesa não encontrou lugar para o seu saber e inteligência. E o pouco que ainda é lido diz bem de um certo reino da estupidez que passou a vida a combater e a desejar melhorar.

SÁB 14 12H00

FERNÃO DE MAGALHÃES: O PRIMEIRO HOMEM A DAR UMA VOLTA AO MUNDO POR JOSÉ MANUEL GARCIA Quinhentos anos depois de em 1519 se ter iniciado a grande viagem épica, que se notabilizou por durante a sua realização se ter revelado experimentalmente como era a realidade da esfera do Globo, evocamos essa tão grande proeza e o seu responsável: Fernão de Magalhães.

JORGE DE SENA © Fernando Lemos

FEIRA DO LIVRO 2019

ÇIÕES L LLIÇ E L I Õ S L Ç L Õ I Ç E Ç L I S E ÕES L Õ IÇÕEÕE Õ S L Ç L I I Ç S L Ç Õ I I Ç L E Õ I S L L Ç S E I E Õ Ç LIÇÕE SÕ E Õ S E Ç S LIÇÕ I LIÇÕ ÕES L S L E S I L Ç IÇÕ Õ ES ÕES QUI 19 19H00

LEONARDO DA VINCI: O TRIÂNGULO VIRTUOSO ENTRE ARTE, TÉCNICA E CIÊNCIA POR CARLOS FIOLHAIS A arte e a técnica são bem mais antigas do que a ciência. Leonardo da Vinci (1452-1519), que viveu antes da Revolução Científica que originaria a ciência de hoje, dividiu-se entre a arte e a técnica, com a maior parte do seu tempo dedicado à técnica. Mas anteviu a ciência. Autor de apenas cerca de duas dezenas de pinturas, a obra maior da sua vida são os seus cadernos de apontamentos, recheados de esboços e desenhos. Neles se mostra, para além de um observador exímio da Natureza, um homem capaz de idealizar uma profusão de máquinas e instrumentos. E neles faz anotações muito próprias de um cientista. Uma viagem até ao tempo de Leonardo, realçando a sua prodigiosa intuição e imaginação, e uma discussão sobre a sua herança: as relações entre arte, técnica e ciência no mundo de hoje.

SÁB 21 12H00

AS VIAGENS DE QUATROCENTOS: AS NOVIDADES QUE TROUXERAM E A VIRAGEM QUE CAUSARAM POR ONÉSIMO TEOTÓNIO DE ALMEIDA As viagens dos portugueses de Quatrocentos e Quinhentos não ocorreram por acaso. Um punhado de cabeças esteve sempre por detrás do projeto, que foi sendo reformulado aos poucos consoante as novidades sucessivamente arribadas do outro lado dos mares, trazidas pelas caravelas que regressavam de cada etapa desse avanço Atlântico fora - primeiro rumo ao Sul, depois na cata de uma rota alternativa de acesso às especiarias vindas da Índia. Ao longo de décadas, não foi apenas um mundo novo que se revelou à Europa, mas uma nova maneira de olhar para ele. Pelo menos foi assim que ocorreu com essa plêiade de experimentados envolvidos no empreendimento.

ROBERTO FRANCAVILLA © Roberto Francavilla

DOM 22 12H00

CAMINHOS DO IMAGINÁRIO. PORTUGAL ONTEM E HOJE NO OLHAR DO ESTRANGEIRO POR ROBERTO FRANCAVILLA Por definição, a construção do imaginário sobre um país e a sua identidade elaboram-se a partir do olhar do estrangeiro: viajantes, escritores, artistas, mediadores culturais participam para a configuração duma imagem reconhecível embora nem sempre completamente real. Uma reflexão, depois dum breve excursus diacrónico, sobre o caso de Portugal e as mais recentes transformações que o tornaram num espaço aberto para novas modalidades de representação desvinculadas de antigos clichés, num país menos periférico e bem mais visível no mapa da Europa e da contemporaneidade.

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

FEIRA DO LIVRO 2019 MAPA

CMP INFORMAÇÕES

ANTÍGONA

LIVRARIA DO MERCADO

100 LIVRARIA SANTIAGO

CMP PUBLICAÇÕES MUNICIPAIS

ARMAZÉM 111

PLANETA

101 ALFARRABISTA CALDEIRA

MUSEUNSOARESREIS·CULTURANORTE

ARMAZÉM 111

ÂNCORA EDITORA

102 BRAGA ALFARRABISTA

UNIVERSIDADE DO PORTO

EL CORTE INGLÉS

CENTRO ATLÂNTICO

103 ALFARRABISTA.EU

CTT

EL CORTE INGLÉS

CENTRO ATLÂNTICO

104 LIVRARIA CANDELABRO

ORDEM DOS ARQUITECTOS – OASRN

PALMO A PALMO · BOOKTIQUE

CHIADO GRUPO EDITORIAL

105 BIBLIOGRAPHIAS

ASS JORNALISTAS HOMENS LETRAS

PALMO A PALMO · BOOKTIQUE

CHIADO GRUPO EDITORIAL

106 LIVRARIA LUMIÈRE

LIVRARIA POETRIA

PALMO A PALMO · BOOKTIQUE

MINUTOS DE LEITURA

107 CULTURA EDITORA

LIVRARIA POETRIA

MOSAICO PALAVRAS · CORDÃO LEITURA

NOVA VEGA

108 ROTA DO LIVRO · EDIÇÕES TOTH

IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA

EDITORA EDIÇÕES ESGOTADAS

EDITORIAL BIZÂNCIO

109 ROTA DO LIVRO · EDIÇÕES TOTH

IMPRENSA NACIONAL CASA DA MOEDA

DINALIVRO

E-PRIMATUR & BOOK

110 EDITORA EXCLAMAÇÃO

PUBLICAÇÕES MAITREYA

DINALIVRO

ARIANA EDITORA

111

BOOK COVER EDITORA

RELÓGIO D’ÁGUA EDITORES

BOOKSMILE · FÁBULA

112 BERTRAND · QUETZAL · PERGAMINHO

UNIVERSIDADE LUSÍADA EDITORA

RELÓGIO D’ÁGUA EDITORES

NASCENTE · FAROL

113 ESFERA DOS LIVROS · ZERO A OITO

LEGIS – MAIS LEITURAS

RELÓGIO D’ÁGUA EDITORES

VOGAIS · INFLUÊNCIA

114 PRESENÇA · MARCADOR · MANUSCRITO

IPSS

RELÓGIO D’ÁGUA EDITORES

TOPSELLER

115 GRADIVA · SINAIS DE FOGO · GIRASSOL

SMARLE

CARDUME EDITORES

CAVALO DE FERRO · ELSINORE

116 HARPER COLLINS · EDIÇÕES 70 · ACTUAL

KALANDRAKA

CARDUME EDITORES

HOMEM DOS LIVROS

117 VÍCIO DAS LETRAS

ESTUDIO DIDACTICO · OQO EDITORA

SERVENSINO · BABEL

LIVRARIA UTOPIA

118 BOCA AUDIOLIVROS · MARCO TAYLOR

DIDATIC BY EDICARE

CLUBE DO AUTOR · PLT TANGERINA

LIVRARIA EXCELSIOR

119 LIVROS HORIZONTE

4 ESTAÇÕES EDITORA

SERVENSINO

ALFARRABISTA JOÃO SOARES

120 LIVROS HORIZONTE

LIVRARIA TRAGA-MUNDOS

PALAVRAS & RIMAS

LIVRARIA MOREIRA DA COSTA

121 EDIÇÕES PIAGET

EDITORA URUTAU

PALAVRAS & RIMAS

1870 LIVROS

122 EDIÇÕES PIAGET

DAFNE EDITORA · CIRCO DE IDEIAS

BOOKI – LIVROS TÉCNICOS

ALFARRABISTA MARTINHO – LISBOA

123 EDIÇÕES SAÍDA DE EMERGÊNCIA

MATÉRIA PRIMA · EDUARDO AIRES

BOOKI – LIVROS TÉCNICOS

NARRATIVÓBVIA – LIVROS ANTIGOS

124 CHÁ DAS CINCO · DESASSOSSEGO

LIVRARIA FLÂNEUR

LEMA D’ORIGEM EDITORA

LIVRARIA ALFARRABISTA VARADERO

125 SELF EDITORA

LIVRARIA FLÂNEUR

PÁGINA CARMIM

SISTEMA SOLAR · DOCUMENTA

126 AFRONTAMENTO · TEODOLITO · C. DAS ARTES

ESTRATÉGIAS CRIATIVAS

CONVERGÊNCIA

LIVRARIA SNOB

127 AFRONTAMENTO · TEODOLITO · C. DAS ARTES

PUBLICAÇÕES JESUÍTAS

LER DEVAGAR · ABYSMO

LIVRARIA MIGUEL DE CARVALHO

128 AFRONTAMENTO · TEODOLITO · C. DAS ARTES

LUSODIDACTA

CALENDÁRIO DE LETRAS

ANGELS FORMULA – ALFARRABISTAS

129 TINTA-DA-CHINA

LUSODIDACTA

CALENDÁRIO DE LETRAS

O SOTÃO DA TIA BECAS

130 TINTA-DA-CHINA

ORFEU NEGRO

CALENDÁRIO DE LETRAS

LIV. PINTO DOS SANTOS · CÓLOFON

ANTÍGONA

LIVRARIA DO MERCADO

LIVRARIA DO SIMÃO

FEIRA DO LIVRO 2019

IBOOK · BOOKS EVENTS

CAPELA DE CARLOS ALBERTO

83 82 81 80

77 76 75 74 73

LAGO

LAGO DOS CAVALINHOS

AVENIDA DAS TÍLIAS

79 78

ILHA

70 69 68

107

108

109

110

86 87 88 89

91 92

112

AVENIDA DAS TÍLIAS

111 59

113

114

97 98

115

116

10 2

10 4

3 10

54 53 WC WC WC WC WC WC

52 51 50 49 48 47

45 44

43 42

PRAÇA DO ROSSIO PAVILHÃO ROSA MOTA

CONCHA ACÚSTICA AVENIDA DAS TÍLIAS

122 121 120 119 118 117

123 124 125 126 127

128

129

130

ÁREA DE RESTAURAÇÃO 1 2 3

33 32 31

JARDIM EMÍLIO DAVID

6 7 8 9

28 27

16 17

21 20 19

ENTRADA/SAÍDA

BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT

AVENIDA DAS TÍLIAS

PRIMEIROS SOCORROS

BIBLIOCARRO TERREIRO

GALERIA MUNICIPAL DO PORTO

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

M E A N N M E A CINEEM C M C I N I A N A M E E CINEM ACCIN M M A I N E MAA CINE A CIN EM MA C EMA INEM A

EUROPA Foi a partir de temas que norteiam o pensamento da figura homenageada nesta edição da Feira do Livro que este programa de cinema foi comissariado. Ao longo de duas semanas será apresentado um conjunto de filmes que, a partir de diferentes ângulos críticos e linguagens, desafiam alguns dos aspectos mais profundos da matriz identitária da Europa e abordam acontecimentos culturais e políticos que constituíram pontos de ruptura ética e cívica no contexto europeu (e ocidental), ao longo dos séculos. Propõe-se um programa de cinco obras singulares, amadas e até odiadas pelo público e pelos críticos, que marcam a cinematografia europeia das últimas décadas. Filmes que nos falam de fé e religião, ideias de uso e ocupação de territórios, formas de pensar e fazer política, e de expressões de sublevação e irreverência social, numa diversidade fílmica e artística que consegue ela própria sublinhar as contrariedades presentes no espírito europeu. A herança da nossa cultura, como escreveu Eduardo Lourenço, reflecte também esta constante necessidade de revisitação e provocação, esta “cultura de inquietação… de desafio radical aos deuses como figuras da certeza”, de que os filmes apresentados entre 8 e 22 de Setembro são testemunho.

DOM 8 21H30

THE DEVILS KEN RUSSELL OS DIABOS, INGLATERRA, 1971, DRAMA, 117’ Prémio de melhor realização – Festival de Veneza (1971) Passado na França católica do século XVII, The Devils – um dos filmes seguramente mais polémicos e disruptivos na história do cinema britânico, banido em múltiplos países aquando da sua estreia – denuncia as lutas pelo poder e as perversões subjacentes à estrutura da Igreja Católica. O famoso Cardeal Richelieu apoia-se nas acusações de conduta imoral do padre Urbain Grandier, encetando um plano de perseguição e condenação. Ken Russell baseia-se em factos históricos, no livro não ficcional de Aldous Huxley The Devils of Loudun e num texto teatral de Whiting, para criar um filme-sacrilégio que evidencia o problema das relações entre a religião e os eixos de poder que acompanharam a história da Europa. Apresentado por Guilherme Blanc e Joana Canas Marques (Programadores)

Guilherme Blanc (CMPorto) Joana Canas Marques (Cineclube do Porto)

TER 10 21H30

SOBRE A VIOLÊNCIA GÖRAN OLSSON CONCERNING VIOLENCE, SUÉCIA, 2014, DOC, 90’ Prémio Cinema Fairbindet – Festival de Cinema de Berlim – Berlinale (2014) Através das palavras de FrantzFanon em Os condenados da Terra e recorrendo a várias imagens de arquivo, Sobrea Violência explora a questão da posição europeia para com o colonialismo, e os mecanismos da descolonização. Sobre a violência, de produção sueca é narrado pela cantora Lauryn Hill. Apresentado por Joacine Katar Moreira

FEIRA DO LIVRO 2019

M E A N N M E A CINEEM C M C I N I A N A M E E CINEM ACCIN M M A I N E MAA CINE A CIN EM MA C EMA INEM A

TER 17 21H30

ANOS DE CHUMBO MARGARETHE VON TROTTA DIE BLEIRNE ZEIT, ALEMANHA, 1981, FIC, 106’ Leone D’oro – Festival de Veneza (1981)

DOM 15 21H30

NADA A ESCONDER MICHAEL HANEKE CACHÉ, FRANÇA, 2005, FIC, 118’ Prémio de melhor realizador – Festival de Cannes (2005)

Anos de Chumbo é o quarto filme de Margarethe Von Trotta (1942), conhecida nos últimos anos pelo recente documentário sobre Ingmar Bergman - a vida e obra do génio (2018) e a ficção HannahArendt (2012), e que fez parte (com Rainer W. Fassbinder e Werner Schroeter) do movimento Novo Cinema Alemão. O filme conta-nos a história de duas irmãs e as dificuldades das suas relações face ao contexto social e político da Alemanha do fim dos anos 70, marcado por múltiplas feridas e cisões sociopolíticas. Com Anos de Chumbo, Von Trotta foi a primeira mulher a receber o Leone D’Oro no Festival de Veneza. Apresentado por Fernando Rosas

Centrado na história de um casal da classe média-alta parisiense e na sua angústia perante várias ameaças anónimas que vêm a receber, Caché descortina os medos da sociedade moderna europeia, relacionando as questões atuais da vigilância e da hipercomunicação com os traumas de uma França pós-colonial, ainda em digestão da Argélia, colocando em confronto esta sociedade polida, culta e cosmopolita com os medos e receios da nossa contemporaneidade. Caché garantiu a Michael Haneke o prémio de melhor realizador no Festival de Cannes. Apresentado por Pedro Mexia

DOM 22 21H30

A ETERNIDADE E UM DIA THEO ANGELOPOULOS MIA ALONIOTITA KAI MIA MERA, GRÉCIA, 1998, FIC, 137’ Palme d’Or – Cannes (1998) Um dos filmes mais belos do realizador grego Theo Angelopoulos (1936‑2012), com Bruno Ganz no papel de um escritor que, quando confrontado com a sua morte, inicia uma viagem existencial que se cruza com a história de uma criança imigrante ilegal da Albânia. Uma obra que apresenta uma reflexão sobre a ideia de território, a Europa e as suas fronteiras, mas também sobre a cruzada do homem nas suas contradições interiores. Apresentado por Francisca Camelo

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

I E ECI S E S S Õ C S S S E I E P S P S E S A E I I S S E A S S Õ I I C E SE E C S A S I E E S E C P P S E S S Õ E S I P S E E S A S S Õ I S S E S I C S S E E SE E E Õ Õ A S E P I S S S S S S C S E E E S S S S E S S I I E S S P A I A Õ I S C S E S E C S P E E S S S I E P S A I E S EC APRESENTAÇÃO DOM 8 14H30 Salão Independente

LANÇAMENTO DO LIVRO “GEOGRAPHIA D’ENTRE DOURO E MINHO E TRAS-OS-MONTES” JOANA LENCART FRANCISCO RIBEIRO DA SILVA Escrita pelo Doutor João de Barros no século XVI, esta obra condensa dois grandes manuscritos, um pertencente à Biblioteca Pública Municipal do Porto e outro à Biblioteca Nacional de Portugal. Lidos, transcritos, anotados e introduzidos pela investigadora portuense Joana Lencart, ficamos a conhecer a proposta de viagem do autor pelas comarcas de Entre Douro e Minho e Trás-os-Montes, regiões que lhe eram particularmente familiares. A par do registo da toponímia, foi associando descrições de elementos tão diversos como mosteiros, comendas, torres, morgados, pessoas notáveis, relíquias, lendas, entre outros. Além de ser uma fonte de valor histórico, esta Geographia d’entre Douro e Minho e Tras-os-Montes revelou ser uma fonte com marcado cunho literário. Acresce, finalmente, comemorarem-se os 100 anos sobre a primeira edição do manuscrito portuense, também sob a chancela da Câmara Municipal do Porto, que agora se completa com a publicação do manuscrito lisboeta.

E SP

CONVERSA/ESPETÁCULO DOM 8 18H30 Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

APRESENTAÇÃO SEX 13 19H00 Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

O LABIRINTO DA SAUDADE

CORRESPONDÊNCIA DE SOPHIA E JORGE DE SENA

MIGUEL GONÇALVES MENDES PILAR DEL RIO SIZA VIEIRA NOISERV MOD. NUNO ARTUR SILVA Noiserv, o projeto musical de David Santos, apresenta um miniconcerto especialmente desenhado para este evento, que inclui o tema composto para o filme. Conversa com Miguel Gonçalves Mendes, realizador, Pilar del Rio e Siza Vieira, participantes no filme O Labirinto da Saudade, que se centra na vida e obra do filósofo e ensaísta Eduardo Lourenço.

O Labirinto da Saudade

FEIRA DO LIVRO 2019

TERESA ARCANJO JOANA MESQUITA JAN WIERZBA Jorge de Sena e Sophia de Mello Breyner Andresen mantiveram entre si uma correspondência regular. Nos cem anos do nascimento de dois dos maiores vultos da cultura e literatura portuguesa, as atrizes Teresa Arcanjo e Joana Mesquita recriam essa correspondência, num registo intimista, acompanhadas ao piano por Jan Wierzba.

S E E S S E P S E S I SP SC S A S Õ I I E C A I E S S P E S E S EP SÕ ES E I A SS I C E Õ S P S S E S SE S S ÕE S E

SE S

CONVERSA SÁB 14 19H00 Capela de Carlos Alberto

POESIA À CAPELA JOÃO LUÍS BARRETO GUIMARÃES JORGE SOUSA BRAGA NUNO ARTUR SILVA João Luís Barreto Guimarães e Jorge Sousa Braga lêem os seus próprios poemas e conversam com Nuno Artur Silva sobre as suas obras, a poesia e o que à conversa vier dar.

CONVERSA TER 17 19H00 Salão Independente

LEITORES HOJE, LEITORES AMANHÃ? TERESA CALÇADA JOSÉ PINHO MANUEL ALBERTO VALENTE Interrogar e debater a importância social e cultural de ser leitor hoje e os modos presentes – futuros de o ser. O papel das políticas públicas de leitura, dos editores e das livrarias.

CONVERSA QUA 18 18H30 Capela de Carlos Alberto

HOMENAGEM A MÁRIO CLÁUDIO: 50 ANOS DE VIDA LITERÁRIA MARTINHO SOARES ANA PAULA ARNAUT 50 anos de vida literária dão o mote para esta retrospetiva sobre a vida e a obra de Mário Cláudio. Revisitaremos a extensa e multifacetada produção literária do consagrado autor portuense, salientando os títulos mais emblemáticos, os principais eixos temáticos e particularidades estilísticas. De permeio, afloraremos alguns traços da personalidade e alguns factos estruturantes do percurso biográfico do homenageado. Incluí a apresentação do livro O Essencial sobre Mário Cláudio, de Martinho Soares, por Ana Paula Arnaut.

HUGO VAN DER DING © Raquel Wise – Sábado

QUINTAS DE LEITURA QUI 19 22H00 Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

APRESENTAÇÃO SÁB 21 21H30 Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

DELÍRIO MANSO

A HISTÓRIA DA EUROPA NARRADA POR HUGO VAN DER DING

CRISTIANA SABINO, ANA CELESTE FERREIRA ISAQUE FERREIRA, RUI SPRANGER RUI DAVID, PAULO CONDESSA AFONSO AZEVEDO, PZ, NELSON D’AIRES M/12 ANOS Pedimos emprestado o título da sessão a Eduardo Lourenço, o autor homenageado nesta edição da Feira do Livro do Porto. Prometemos um recital a várias velocidades. Quatro momentos desarmantes e explosivos, onde o humor e o desconcerto estarão muitas vezes presentes. Falaremos a partir do coração, não pelos cotovelos. Dão corda à palavra: · Cristiana Sabino (leituras) e Ana Celeste Ferreira (voz e loop station). Apresentam “Era uma vez um país de coveiros”. · Isaque Ferreira e Rui Spranger, na companhia de Rui David (voz e guitarra). Momento flagrante intitulado “100 moralizar”. Poesia em pé (de guerra). · Os Peixes Gémeos (Paulo Condessa & Afonso Azevedo) apresentam “Capuchinho Blues”. Um clássico infantil reconstrodestruído a preceito. · De pijama, no seu tom bem-humorado e irónico, anunciamos PZ. Como alguém escreveu, PZ “põe o minimalismo a rodar sob a agulha do desmaio português e da sua crise, e deixa-nos a dançar o Malhão”. Já se sabe: com PZ quem ganha é Você! · A imagem da sessão é assinada pelo fotógrafo Nelson D’Aires. Apresenta “Verso Branco”, um olhar poético e sagaz sobre o Porto, a cidade onde a palavra liberdade é menos secreta. E, no fim disto tudo, o pensamento de Eduardo Lourenço que inspira a sessão: “Nação pequena que foi maior do que os deuses em geral o permitem, Portugal precisa dessa espécie de delírio manso, desse sonho acordado que, às vezes, se assemelha ao dos videntes (voyants no sentido de Rimbaud) e, outras, à pura inconsciência, para estar à altura de si mesmo.”

HUGO VAN DER DING O que têm em comum Carlos V, Napoleão, Hitler e Jean Monnet? Chumbaram todos a Matemática no 9º ano? Faziam todos férias no Algarve? Tinham todos um metro e setenta e dois? Não. Sonharam todos com (e tentaram) uma Europa unificada. E é essa viagem de mil anos que nos propomos fazer, incluindo, claro, os pormenores todos, que é o que a gente quer saber: Como o fizeram? Como ganharam? Como perderam? E, sobretudo: quem se deitava com quem? Depois disto, a maneira como vemos a Europa nunca mais será a mesma!

CONVERSA DOM 22 16H00 Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

PORTO DE ENCONTRO LANÇAMENTO DA BIOGRAFIA DE MANOEL DE OLIVEIRA PAULO JOSÉ MIRANDA PEDRO MEXIA SUSANA SÁ No arranque da nona temporada do Porto de Encontro, o escritor em destaque é Paulo José Miranda, autor da biografia de Manoel de Oliveira, A Morte não é Prioritária, que será lançada nesta sessão. Além de Paulo José Miranda (vencedor do Prémio José Saramago, do Prémio Teixeira de Pascoaes e do Prémio Autores, da SPA), participarão na sessão o poeta Pedro Mexia e a atriz Susana Sá.

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

T I S CRI OR SS R R C O C T M I E E T E S I R A I A R E SCÊ I R C C O N S N T M Ê E I D E I D I E R A R I ESESM C RIETS C O N A Ê I D C E I RRES N RA ESC Ê D I S M E E CRIA CIA EM R

ÊN

NUNO COSTA SANTOS Nuno Costa Santos, 44 anos, é escritor e argumentista. Publicou, entre outros, os livros Céu Nublado com Boas Abertas (romance), A Mais Absurda das Religiões (crónicas), Melancómico (aforismos) e Às Vezes é um Insecto que Faz Disparar o Alarme (poesia). Tem sido autor de vários trabalhos de caráter biográfico, quer no género audiovisual quer em livro e artigos. É autor do documentário Saudade Burra de Fernando Assis Pacheco, do documentário Ruy Belo, Era Uma Vez e coautor do documentário José-Augusto França: Liberdade Cor de Homem e do documentário Cláudio Torres: Arqueologia de uma Vida. Em pré-produção está o documentário A Ilha de Knopfli, que também vai assinar em coautoria. É também autor das peças Condomínio da Rua, Em Mudanças, Mundo Distante, É Preciso Ir Ver – Uma Viagem com Jacques Brel e coautor de I Don't Belong Here, sobre o fenómeno da deportação. Colabora com diversos órgãos de comunicação social. Foi, entre outras coisas, elemento da equipa de Zapping, teve um espaço na imprensa e na televisão chamado O Marginal Ameno e é autor de Melancómico (Antena 3 e RTP 3). Dá, regularmente, aulas de escrita literária e criativa. É diretor do Encontro Literário Arquipélago de Escritores e da revista literária Grotta.

FEIRA DO LIVRO 2019

CONVERSA SEX 20 19H00 Capela de Carlos Alberto

ESCRITOR RESIDENTE CONVERSA COM NUNO ARTUR SILVA NUNO COSTA SANTOS MOD. NUNO ARTUR SILVA

V U O C A E A T O D I A R R A U CATIVVO M A P ROEGD AM U R O M P C G A ACM E A T O A D I V T U R I V C A A PO EDU ATIVOO M C A AT R IVO

BEBETECA M/18 meses · 12 bebés Até 2 adultos por criança inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt local Sala Infantojuvenil

DOM 8 11H00 PORTUGAL DOS MAIS PEQUENINOS Música e movimento para bebés Se pensarmos nos socalcos do Douro, nas planícies do Alentejo ou no verde pulsante do Gerês, conseguimos ouvir música, ver paisagens, sentir os cheiros e tocar a terra. Nesta apresentação, os artistas percorrem uma viagem sonora assente na riqueza das tradições musicais portuguesas com instrumentos diversificados: do acordeão, à guitarra, aos bombos, ao piano e bateria; mas também com objetos musicais que abrem o mundo dos sons e da criatividade aos bebés. FRENESIM

DOM 15 11H00 MINI MOZART Espetáculo oficina O serviço educativo da Casa da Música propõe uma oficina em que as aventuras de Mozart e da sua irmã Maria Anna ditam os andamentos de uma viagem pela música do génio austríaco. Uma viagem feita das muitas viagens, geográficas e musicais, do pequeno prodígio, com cujo talento nos cruzamos de forma lúdica e alegre. Aqui ninguém se esquece de que a música é uma festa e nos faz sentir melhor. Nesta apresentação, o ambiente é de fruição da música de Mozart, com interação entre os personagens e o público.

HORA DO CONTO M/3 anos · 30 min. Não requer inscrição prévia orientação BMAG local Terreiro da Biblioteca

SERVIÇO EDUCATIVO DA CASA DA MÚSICA

DOM 22 11H00 A VIAGEM DE BALÃO DO MEU IRMÃO JOÃO Teatro para bebés O irmão do Freddy está quase a nascer, a barriga da Mãe continua a crescer. “Mas afinal, quando chega o meu irmão? Quando pousar o balão? E onde é que o balão anda a voar? Dentro da barriga da minha Mãe. Queres espreitar?

SEX 6 + TER 10 + QUI 12 15H00 BARRIGA DA BALEIA Teatro de Marionetas baseado na obra de António Jorge Gonçalves Através de um teatro de marionetas conhecemos a história de Sari com o seu amigo Azur, que um dia partem numa aventura de barco para a terra-onde-nunca-ninguém-seaborrece.

TEATRO A QUATRO

SAB 7 11H00 + 15H00 ACHO QUE POSSO AJUDAR Leitura em voz alta baseada na obra de David Machado Um conto infantil que conta a história de uma menina que acredita estar ao seu alcance resolver os problemas de qualquer pessoa.

SEG 9 + QUA 11 + SEX 13 15H00 SAB 14 11H00 + 15H00 O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU Teatro de Marionetas baseado na obra de António Mota A Biblioteca homenageia António Mota, que celebra 40 anos de vida literária, apresentando ao público a história do Pedro Alecrim e Grilo Verde, dois grandes clássicos do autor.

MINI MOZART

SEG 16 + QUA 18 + SEX 20 15H00 SAB 21 11H00 + 15H00 O AQUÁRIO Leitura animada baseada na obra de João Pedro Mésseder Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. Um conto que aborda as diferenças, preconceitos e a importância da entreajuda.

TER 17 + QUI 19 15H00 LENDA DA SOPA DE PEDRA Leitura animada baseada na coleção Lendas de Portugal Uma lenda portuguesa que fala dos costumes, tradições e também da gastronomia regional de Almeirim, cujo protagonista é um frade pobre que anda de casa em casa a pedir algo para comer.

A VIAGEM DE BALÃO DO MEU IRMÃO JOÃO

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

U O C A E A T O D I V R R A U O C G P M A A PROEGDRUACA TIVO E A T O A D T RE UCAT IVO M AIVPO I D V U M CAT O IVO

ESPETÁCULOS M/3 anos · 30 min. Entrada sujeita à capacidade da sala. local Sala Infantojuvenil

CONVERSAS À VOLTA DOS LIVROS M/4 anos · 30 min. Não requer inscrição prévia. local Terreiro da Biblioteca

DOM 08 17H00 ACHIMPA Espetáculo de Teatro Valdevinos Teatro de Marionetas apresenta Achimpa uma adaptação do livro homónimo de Catarina Sobral. Um espetáculo divertido e vibrante, onde o público é chamado a brincar com as palavras.

SÁB 7 16H00 ACHO QUE POSSO AJUDAR com David Machado e Mafalda Milhões Conversa com o escritor David Machado e a ilustradora Mafalda Milhões em torno do livro Acho que posso ajudar, a história de um pequeno herói generoso e prestável que, com muita imaginação, procura ajudar e resolver problemas de diversas personagens. Um livro poético que nos devolve a esperança num mundo melhor.

VALDEVINOS TEATRO DE MARIONETAS

DOM 15 17H00 PARA QUE SERVEM AS MÃOS Espetáculo de teatro de marionetas No espetáculo Para que servem as Mãos, a palavra não é mais importante do que os estímulos visuais e sensoriais. A curiosidade e a participação das crianças são suscitadas através da música e dos ritmos que transformam os pequenos espectadores em figuras ativas.

SÁB 14 16H00 DICIONÁRIO DAS IDEIAS SONHADORAS com António Mota e Sebastião Peixoto Encontro com António Mota, que este ano celebra 40 anos de vida literária, e com Sebastião Peixoto em torno de um livro que nasceu numa insuspeita viagem de comboio. É aí que António Mota encontra a inspiração para este pequeno grande dicionário, recheado de palavras que fazem voar a imaginação.

TEATRO E MARIONETAS DE MANDRÁGORA

DOM 22 17H00 PÁSSAROS, AVIADORES E OUTRAS COISAS XIMBIMPANTES DAS COISAS QUE NÃO HÁ QUE HÁ Espetáculo de Teatro Em junho de 2019, o Teatro do Frio e o Coro Lira estrearam Coisas que não há que há, um espetáculo com dramaturgia original que cruza poesia e escrita cénica, voz cantada e voz falada, aprofundando a relação entre a essência lúdica, interrogativa e onírica da poesia de Manuel António Pina com o imaginário dos corpos xubiantes e ximbimpantes dos intérpretes e a escrita musical contemporânea. Celebrando o livro homónimo a lançar em novembro de 2019 e que documentará a experiência desta criação, apresentam-se na Feira do Livro algumas das músicas e textos nas vozes e nos corpos que são a animação deste projeto. TEATRO DO FRIO

FEIRA DO LIVRO 2019

SÁB 21 16H00 CANÇÕES DO AR E DAS COISAS ALTAS com João Pedro Mésseder e Rachel Caiano Conversa com os autores do livro Canções do Ar e das Coisas Altas, uma obra composta por “poemas que são letras de canções” e que, “por isso mesmo, será objeto de uma apresentação cantada, com momentos musicais interpretados pelos próprios autores”.

S IC INA S OFIIC A N I N I C C F S AS O I F A F ICIIN NA O FICIN S S A C F O I A N S N OF IC I I O A C I N I F C F I O O OF CINAS I

OFICINAS DE ILUSTRAÇÃO

OFICINAS NO TERREIRO

OFICINA DE LEITURA

M/5 anos · 1 adulto por criança inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt local Terreiro da Biblioteca

Não requer inscrição prévia. local Terreiro da Biblioteca

M/16 anos · 15 participantes inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt local Sala Unicer

SÁB 7 17H00 CONSTRUÇÃO DE UM LIVRO GIGANTE com David Machado e Mafalda Milhões Após a construção de uma história em grupo, os participantes vão ilustrar, em grupos de três ou quatro, cada página do livro. As ilustrações são desenhadas numa folha de papel gigante que, depois de dobrada de uma forma particular, se transforma num livro com um metro e meio de altura.

SÁB 14 17H00 DICIONÁRIO DAS PALAVRAS SONHADORAS com Sebastião Peixoto A partir do livro de António Mota, todos vão escolher palavras que fazem sonhar e que o artista Sebastião Peixoto vai sugerir diversas formas de ilustrar.

SEG-SEX 16H00-18H00 FAZ TU MESMO! Oficina de trabalhos manuais Durante o período em que decorre a Feira do Livro, famílias e crianças terão materiais diversos à sua disposição, para a criação de trabalhos fantásticos que poderão levar para casa, com a orientação da equipa da biblioteca. M/3 ANOS ORIENTAÇÃO EQUIPA DA BIBLIOTECA

DOM 8 15H00 BRINQUEDOS ÓTICOS Oficina com CLIA-Anilupa Os mais novos são convidados a aprender como se faz um brinquedo ótico. Vão construir e explorar um objeto simples e terão a oportunidade de observar e perceber o funcionamento de alguns aparelhos que possibilitavam ver as imagens animadas na época do pré-cinema. M/6 ANOS ORIENTAÇÃO CLIA-ANILUPA

SÁB 21 17H00 PALAVRAS DO AR E DAS COISAS ALTAS com Rachel Caiano Palavras que lemos e que nos elevam no ar, que nos fazem olhar o céu, o cimo das árvores e das montanhas. Nesta oficina, Rachel Caiano propõe-nos ilustrar essas palavas que voam e nos fazem voar como o vento.

ENCADERNAÇÃO E ILUSTRAÇÃO

DOM 15 15H00 DOM BAROM E MADAME ARAME Oficina de marionetas de vara Esta oficina consiste na criação de marionetas de vara, com recurso a materiais como madeira, cortiça e tecidos. Após a marioneta construída, os participantes experimentam e criam pequenas histórias num teatrinho preparado para o efeito. M/6 ANOS ORIENTAÇÃO TEATRO

M/13 anos · 10 participantes inscrição prévia bib.agarrett@cm-porto.pt local Sala Unicer

SEG 9 – SEX 13 14H30-17H30 OFICINA CADERNO DIÁRIO com Joana Estrela e Alfaiate do Livro Caderno Diário é uma oficina dedicada à exploração dos diários gráficos, que propõe aos participantes a exploração dos diversos registos que este meio proporciona. Munidos com os cadernos feitos no primeiro dia, sugerem-se exercícios para praticar o desenho e a escrita, encontrar inspiração e explorar o espaço do jardim do Palácio de Cristal.

E MARIONETAS DE MANDRÁGORA

DOM 22 15H00 MATRIZES E DIREÇÕES Oficina criativa Uma matriz é onde algo nasce e se gera, pode ser uma gravação original, a base a partir da qual algo se vai repetir e construir. Vamos experimentar carimbos e com eles compor desenhos no nosso livro de viagens.

SOPHIA DE MELLO ANDRESEN © António Pedro Ferreira

SEX 20 18H00-20H00 · SÁB 21 10H00-18H00 APRESENTAÇÃO PÚBLICA SÁB 21 18H00 O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS DE SOPHIA E JORGE DE SENA por Teresa Lima e Luís Mourão Uma seleção de textos de dois poetas maiores de língua portuguesa, nascidos há 100 anos e unidos por uma intensa amizade, é o mote para esta oficina de voz. Uma proposta dirigida a todos os que gostam de ler poemas em voz alta, sem monotonia nem excessos interpretativos, que são convidados a trabalhar os textos para fazer uma apresentação pública. ORIENTAÇÃO TERESA LIMA E LUÍS MOREIRA

M/6 ANOS ORIENTAÇÃO ATELIER 3/3

ORIENTAÇÃO JOANA ESTRELA E ALFAIATE DO LIVRO

6-22 SET JARDINS DO PALÁCIO DE CRISTAL

ROOGRA MA PPROG RAM I N A A G R O A R O Ã P OG Ç M O R A Ã A P Ç M I A RO A N A PR OGÃ M I N M O A Ã A R Ç Ç O R A A Ã P Ç M M G I I A A N RONIM O AN

A P Ã Ç O A A Ã Ç M I N A O Ã Ç ANIMAÇÃO SONORA

OFICINA ITINERANTE

SEX 6 – DOM 22 MANOBRAS À LETRA A banda sonora da Feira do Livro do Porto será uma vez mais da responsabilidade da Rádio Manobras. Além das boas-vindas diárias, haverá informação na hora, lembretes de programação, avisos mais ou menos pitorescos e música de todos os tempos, géneros e geografias, sempre em harmonia com o ato de vasculhar os livros.

SÁB+DOM 11H00-13H00 + 15H00-17H00 Av. das Tílias PALAVRAS SEMEADAS Este bem podia ser um carrinho de gelados, mas não é! É um carro que viaja pela feira e propõe a quem encontra criar e recriar palavras, em diferentes formatos, semeadas num canteiro coletivo ou numa árvore de desejos! BURILAR

RÁDIO MANOBRAS

PERFORMANCE INSTALAÇÃO SEX 6 – DOM 22 Av. das Tílias QUADRO MEU Do mais pequeno ao maior, há que espreitar e talvez a lupa usar. E porque não uma palavra (in)útil deixar? Quadro meu é uma proposta em permanência para brincar e descobrir que as letras, palavras e frases dão pano para mangas! BURILAR

CONCERTOS PORTA JAZZ

COTOVELO © Paulo Pacheco

SÁB 7 18H45 SÁB 14+21 17H45 Lago dos Cavalinhos DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS Desde a edição 2014 que o Balleteatro concebe “poemas dançados” para os Jardins do Palácio, inspirados nos temas e nos autores homenageados a cada edição da Feira do Livro. “Do silêncio do Lago avista-se o nosso terraço de nuvens” é uma performance sobre a nossa existência enquanto drama minúsculo, que se confunde com outros dramas minúsculos. BALLETEATRO

Sábados Música Associação Porta-Jazz local Lago dos Cavalinhos

ISABEL BARROS CONCEITO VÍTOR RUA MÚSICA SÓNIA CUNHA E CARLOS SILVA INTÉRPRETES

HVIT © Sofia Oliveira

BALLETEATRO PRODUÇÃO LUCINDA GOMES PRODUÇÃO EXECUTIVA

SÁB 7 19H00 COTOVELO Música, voz e palavras, ligadas por um enredo narrativo em torno de dois casos de ciúme no século XIX. CATARINA LACERDA VOZ NUNO TROCADO GUITARRA E ELETRÓNICA TOM WARD SAXOFONE, CLARINETE, FLAUTA SÉRGIO TAVARES CONTRABAIXO ACÁCIO SALERO BATERIA JORGE LOURAÇO TEXTO

SÁB 14 18H00 BODE WILSON Formado por três dos mais ativos músicos da sua geração, Bode Wilson é um dos mais originais grupos de jazz português.

ESPETÁCULO DOM 8+15+22 18H00 Concha Acústica AS PALAVRAS Rui Oliveira “As Palavras” é um espetáculo que junta a música com a poesia de grandes poetas de língua portuguesa. Utilizando a voz como instrumento principal e de acompanhamento, Rui Oliveira cria paisagens sonoras onde respiram os poemas e as canções. Sem alinhamento pré-definido, o concerto pretende ser um encontro daqueles que procuram a beleza e o sentido na música e nas palavras dos poetas.

DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS

JOÃO PEDRO BRANDÃO SAXOFONE DEMIAN CABAUD CONTRABAIXO MARCOS CAVALEIRO BATERIA

SÁB 21 18H00 HVIT Lançamento do novo álbum resultante da 5.ª Residência Porta-Jazz/Guimarães Jazz realizada em 2018. O concerto de apresentação misturará música eletrónica com música acústica. JOÃO GRILO PIANO E ELETRÓNICA JOSÉ SOARES SAXOFONE E ELETRÓNICA

FEIRA DO LIVRO 2019

AS PALAVRAS

FEIRA DO LIVRO 2019 PROGRAMA CULTURAL

SÁB 7

DOM 8

17H00 HOM

ATRIBUIÇÃO DA TÍLIA DE HOMENAGEM A EDUARDO LOURENÇO

18H00 DEB

HOMENAGEM A EDUARDO LOURENÇO

21H30 SW

VÁLVULA

12H00 LIÇÃO A LITERATURA PORTUGUESA CONTINUA NO ARMÁRIO?

CIN – Cinema CONV – Conversa DEB – Debate

DOM 8

SEG 9

14H30 S. ESP GEOGRAPHIA D’ ENTRE DOURO E MINHO E TRAS-OS-MONTES 16H00 DEB

ESCRITORES CONTEMPORÂNEOS EM TEMPOS CONTURBADOS

18H30 S. ESP O LABIRINTO DA SAUDADE TER 10

QUA 11

21H30 CIN

THE DEVILS

19H00 DEB

LUA: UM GIGANTESCO SALTO PARA A HUMANIDADE COM CAMBALHOTAS À RETAGUARDA?

21H30 CIN

SOBRE A VIOLÊNCIA

19H00 DEB

A VIDA, MEMÓRIA E A FICÇÃO E OS SEUS CAMINHOS CRUZADOS

TER 10

QUA 11

QUI 12

ESP – Espetáculo EXP – Exposição HOM – Homenagem

MUS – Música OFIC – Oficinas PER – Performance

11H00 SE

PORTUGAL DOS MAIS PEQUENINOS

15H00 OFIC

BRINQUEDOS ÓTICOS

17H00 ESP

ACHIMPA

18H00 PER

AS PALAVRAS

14H30 OFIC

OFICINA CADERNO DIÁRIO

15H00 SE

O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

14H30 OFIC

OFICINA CADERNO DIÁRIO

15H00 SE

BARRIGA DA BALEIA

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

14H30 OFIC

OFICINA CADERNO DIÁRIO

15H00 SE

O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

14H30 OFIC

OFICINA CADERNO DIÁRIO

S. ESP – Sessão Especial SE – Serviço Educativo SW – Spoken Word

QUI 12

19H00 DEB

SEX 13

19H00 S. ESP CORRESPONDÊNCIA DE SOPHIA E JORGE DE SENA

15H00 SE

BARRIGA DA BALEIA

21H30 CIN

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

14H30 OFIC

OFICINA CADERNO DIÁRIO

15H00 SE

O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

11H00 SE

O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU

15H00 SE

O QUE O PEDRO ALECRIM ME CONTOU

16H00 CONV

DICIONÁRIO DAS IDEIAS SONHADORAS

17H00 OFIC

DICIONÁRIO DAS PALAVRAS SONHADORAS

17H45 PER

DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS

18H00 MUS

CONCERTO PORTA JAZZ: BODE WILSON

SÁB 14

AGUSTINA BESSA-LUÍS: PROVOCAÇÃO AMANTÍSSIMA NADA A ESCONDER

12H00 LIÇÃO FERNÃO DE MAGALHÃES: O PRIMEIRO HOMEM A DAR UMA VOLTA AO MUNDO 16H00 DEB

POESIA PORTUGUESA DO SÉCULO XXI: UM BALANÇO PRECIPITADO

19H00 S. ESP POESIA À CAPELA 21H30 SW

SEX 13

SÁB 14

NAVIO DOS LOUCOS

DOM 15 12H00 LIÇÃO JORGE DE SENA NO REINO DA ESTUPIDEZ

TER 17

16H00 DEB

A ESPERANÇA DE HABITAR A TERRA

19H00 DEB

ENCONTRO COM ARNALDO ANTUNES

19H00 S. ESP LEITORES HOJE, LEITORES AMANHÃ? 21H30 CIN

ANOS DE CHUMBO

DOM 15 11H00 SE

QUA 18 18H30 S. ESP HOMENAGEM A MÁRIO CLÁUDIO: 50 ANOS DE VIDA LITERÁRIA QUI 19

19H00 LIÇÃO LEONARDO DA VINCI: O TRIÂNGULO VIRTUOSO ENTRE ARTE, TÉCNICA E CIÊNCIA 22H00 S. ESP DELÍRIO MANSO

SEX 20 19H00 S. ESP ESCRITOR RESIDENTE CONVERSA COM NUNO ARTUR SILVA 21H30 SW SÁB 21

MAZE

12H00 LIÇÃO AS VIAGENS DE QUATROCENTOS: AS NOVIDADES QUE TROUXERAM E A VIRAGEM QUE CAUSARAM 16H00 DEB 19H00 DEB

UMA BOA TARDE PARA A EUROPA ESTAMOS NUM PERÍODO DE GLOBALIZAÇÃO OU DE DESGLOBALIZAÇÃO

SEG 16 TER 17

DOM 22 12H00 LIÇÃO CAMINHOS DO IMAGINÁRIO. PORTUGAL ONTEM E HOJE NO OLHAR DO ESTRANGEIRO

QUI 19

EDUARDO LOURENÇO. VARIAÇÕES SOBRE A VOZ QUE ENSAIA

21H30 CIN

A ETERNIDADE E UM DIA

PROGRAMA EDUCATIVO E DE ANIMAÇÃO SEX 6 SÁB 7

15H00 SE

BARRIGA DA BALEIA

17H00 EXP

HEROÍNAS DE HISTÓRIAS IMPROVÁVEIS

11H00 SE

ACHO QUE POSSO AJUDAR

15H00 SE

ACHO QUE POSSO AJUDAR

16H00 CONV

ACHO QUE POSSO AJUDAR

17H00 OFIC

CONSTRUÇÃO DE UM LIVRO GIGANTE

18H45 PER 19H00 MUS

DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS

DOM BAROM E MADAME ARAME

17H00 ESP

PARA QUE SERVEM AS MÃOS

18H00 PER

AS PALAVRAS

15H00 SE

O AQUÁRIO

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

15H00 SE

LENDA DA SOPA DE PEDRA

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

SÁB 21

O AQUÁRIO

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

15H00 SE

LENDA DA SOPA DE PEDRA

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

SEX 20 15H00 SE

16H00 S. ESP PORTO DE ENCONTRO – LANÇAMENTO DA BIOGRAFIA DE MANOEL DE OLIVEIRA 19H00 DEB

15H00 OFIC

QUA 18 15H00 SE

21H30 S. ESP A HISTÓRIA DA EUROPA NARRADA POR HUGO VAN DER DING

MINI MOZART

O AQUÁRIO

16H00 OFIC

FAZ TU MESMO!

18H00 OFIC

O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS DE SOPHIA E JORGE DE SENA

10H00 OFIC

O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS DE SOPHIA E JORGE DE SENA

11H00 SE

O AQUÁRIO

15H00 SE

O AQUÁRIO

16H00 CONV

CANÇÕES DO AR E DAS COISAS ALTAS

17H00 OFIC

PALAVRAS DO AR E DAS COISAS ALTAS

17H45 PER

DO SILÊNCIO DO LAGO AVISTA-SE O NOSSO TERRAÇO DE NUVENS

18H00 OFIC

O PRAZER DE LER EM VOZ ALTA TEXTOS DE SOPHIA E JORGE DE SENA

18H00 MUS

CONCERTO PORTA JAZZ: HVIT

DOM 22 11H00 SE

A VIAGEM DE BALÃO DO MEU IRMÃO JOÃO

15H00 OFIC

MATRIZES E DIREÇÕES

17H00 ESP

PÁSSAROS, AVIADORES E OUTRAS COISAS XIMBIMPANTES DAS COISAS QUE NÃO HÁ QUE HÁ

18H00 PER

AS PALAVRAS

CONCERTO PORTA JAZZ: COTOVELO

E R A A M V 9 R E I 1 I O L G E R H DO 0 A 2 N RO O D TO IRA OMEL V A I E O E H F OR OAGNEA AGD 19 D T A E N 0 E 2 U R M I M A R O O E O R O H F V D H I A L 9 TOR E O G T1O D A 9 N 1 A E 0 R U I A R HOM IVRO 2 FE UTOIRA DO L

O FE

EDUARDO LOURENÇO Atribuição da Tília de Homenagem Sábado, 7 setembro 17h00