a d a r o c a ñ e p l Colegio
rmativa de
Revista Info
corada nº6
al Peña Internacion
) unda época
(seg
We love speaking english
013-2014
• Curso 2
Editorial: ¿Por qué estudiar inglés es tan importante?..........................................4 Nuestro proyecto en idiomas “Inmersión total"....................................................6 Somos centro examinador Trinity College London y University of Cambridge........8 8 razones por las que estudiamos en Peñacorada alemán...............................10 Verano 2014......................................................................................................12 Peñacorada abre sus puertas a alumnos extranjeros..........................................17 Trinity Guildhall of Music de Londres..................................................................20
3
peñacorada revista informativa
Sumario
Colegio Internacional Peñacorada
C/ Bandonilla, 32 - 24009 Armunia (LEÓN) Teléfono: 987 202 352 colegiopenacorada@colegiopenacorada.es www.colegiopenacorada.es
DL LE 611-2012 Nº 6 Segunda Época
peñacorada
4
revista informativa
Editorial
¿Por qué ESTUDIAR INGLÉS
es tan importante?
Las razones para estudiar inglés son muchas y variadas. Aquí te queremos ofrecer las más importantes, aparte de un poco de información sobre el idioma, y una lista con consejos prácticos con los que podrás aprender inglés de una forma mucho más rápida y eficaz.
1. Por qué estudiar inglés: para trabajar Tal vez la razón fundamental por qué estudiar inglés es tan importante es porque el inglés es fundamental a la hora de encontrar trabajo. El inglés nos dará acceso a una mejor educación y por lo tanta a la posiblidad de un mejor puesto de trabajo. Nuestras oportunidades laborales se multiplicarán en cuanto dominemos el idioma. Tanto en áreas gubernamentales como en empresas multinacionales, sin importar tu campo de trabajo, el inglés te aportará siempre ventajas a la hora de ascender o acceder a otro puesto de trabajo, ayudándote a mejorar tu situación laboral actual.
2. P or qué estudiar inglés: educación e información Otra importante razón para aprender inglés es que podremos acceder a una educación mejor, sin limitarnos a las universidades o centros de formación de nuestro propio país. Además nos dará acceso a información más actual y completa, conoceremos los últimos avances y podremos acceder a la mayoría de textos científicos, académicos y tecnológicos, escritos en inglés. Según un estudio más del 56% de los sitios de Internet están editados en inglés. En segundo lugar se encuentra el alemán con un 8%.
3. P or qué estudiar inglés: porque es el idioma universal El inglés es el idioma de la comunicación internacional, del comercio y las finanzas. El inglés es una lengua franca en muchos rincones del planeta y el idioma oficial de muchas Organizaciones Internacionales como la Unión Europea, Naciones Unidas o la Unesco. Esto se debe a razones históricas y políticas, debido a la importancia que tuvo el Imperio Británico en el pasado, cuando extendió su lengua por todos los continentes, y a la importancia como potencia actual de Estados Unidos. Por todo esto podemos decir que es el idioma universal, el que te ayudará a comunicarte sin barreras.
peñacorada
5
revista informativa
4. Por qué estudiar inglés: otras culturas Estudiar inglés es importante porque te mostrará otras culturas, estilos de vida y diferentes formas de pensar. Podrás conocer gente nueva e interesante y comprender sus costumbres. Te dará de esta forma la oportunidad de verte a ti mismo con otros ojos, y tal vez descubras aspectos de ti o de tu cultura en los que no habías recapacitado antes. 5. Por qué estudiar inglés: viajar Hablar inglés te permitirá viajar alrededor de todo el mundo y darte a entender. Podrás disfrutar de tu viaje plenamente ya que el inglés se habla en los cinco continentes, y te evitará situaciones estresantes causadas por la barrera del idioma. Además de ser el idioma franco en casi todo el planeta, el inglés es el idioma oficial de numerosos países como Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Malta, Australia, Nueva Zelanda, así como algunos países del Caribe, Asia y África. ¡Imagina todas las posibilidades!
camino al andar, y una vez superado el primer paso (decidir que quieres aprender inglés), el resto viene seguido. A medida que vayan aumentando tus conocimientos y vocabulario; cada vez que notes que entiendes mejor, tu confianza en tí mismo también irá aumentando. Perderás todos los miedos y te soltarás a hablar en inglés sin pensarlo. ¡Supérate a ti mismo aprendiendo inglés!
6. Por qué estudiar inglés: el idioma más aprendido
8. P or qué aprender inglés: arte y literatura
¿Sabías que el español es el segundo idioma más hablado en todo el mundo por número de hablantes nativos, por detrás del chino y por encima del inglés? Entonces ¿por qué estudiar inglés si ya sé español? El inglés es el idioma más aprendido como segunda lengua. Si bien el número de nativos que hablan inglés es de entre 300 y 400 millones, el número de personas que lo aprenden como una segunda lengua es el mismo, superando al resto de los idiomas. Además saber inglés nos ayudará a entender mejor nuestra cultura y nuestro idioma, ya que no son pocos los anglicismos que pueblan nuestra vida cotidiana.
Sabiendo inglés podrás disfrutar del humor británico, de la literatura, el cine y el teatro anglosajón, y de la cultura en inglés en general. Con el inglés podrás apreciar mejor los juegos de palabras, las bromas, las metáforas y todos los matices que se pierden en las traducciones. Podrás ver películas en versión original, entender la letra de las canciones anglófonas o apreciar las historias y enredos de tus videojuegos favoritos. Cuando tu nivel sea más alto, incluso podrás atreverte con la obra de Shakespeare. ¿Aceptas el reto?
7. Por qué estudiar inglés: superación personal Aprender inglés es más fácil de lo que piensas, y el orgullo que sentirás cuando lo hayas hecho es indescriptible. Recuerda que se hace
9. Por qué estudiar inglés: otras habilidades Saber inglés significa poder expresarse de forma fluída y sin tropiezos, exponiendo nuestras ideas con orden y claridad ante un público nativo. Por que también significa entender y asimilar las ideas y respuestas que nos pro-
porcionen otras personas, la radio, la televisión, así como los textos que leamos. Según investigaciones científicas, estudiar inglés o aprender una lengua en general produce ciertos estímulos en el cerebro que nos ayudan a mejorar nuestras habilidades en otras áreas como son la creativa, la resolución de problemas, el razonamiento o la habilidad mental. 10. Por qué estudiar inglés: eliminar debilidades Si demostrar tus habilidades idiomáticas supone un estrago para ti, aprende inglés y elimina este problema. Porque estudiar inglés te evitará tener que exagerar en tu currículum y la vergüenza de tener que admitir tu gran debilidad, que no sabes el idioma que todos dan por supuesto. 11. Por qué estudiar inglés: vacaciones Estudiar inglés es la mejor excusa para pasar unas vacaciones estupendas. Un viaje de idiomas al extranjero es la mejor forma de aprender el inglés, de conocer una nueva cultura y gente interesante, de visitar lugares increíbles y disfrutar en general de unas vacaciones inolvidables.
¿A qué estás esperando?
peñacorada
6
revista informativa
Nuestro proyecto en idiomas
“Inmersión total" Investigaciones contrastadas ponen de manifiesto la capacidad y facilidad natural que los niños tienen para hablar otras lenguas El aprendizaje se basa fundamentalmente en el juego y en la participación activa de los alumnos en todas las destrezas –lecto-escritura y comprensión y expresión oral–, desde un enfoque esencialmente comunicativo. En Educación Infantil: los alumnos tienen 2 horas diarias de clase de inglés con profesora nativa y todas las profesoras-tutoras de Infantil, además de la titulación correspondiente cuentan con la Diplomatura en Magisterio por Inglés. En Educación Primaria: hay 6 horas semanales de inglés como asignatura propia; Conocimiento del Medio se imparte en inglés con 4 horas semanales: Plástica y Música también se imparten en lengua inglesa y Educación Física. En 4º de Primaria comienza el alemán como asignatura obligatoria. En Secundaria y Bachillerato: Se imparte 6 horas semanales de inglés como asignatura en todos los cursos de Secundaria, y con un nivel alto en Bachillerato; Ciencias Sociales, Tecnología y Educación Física también son en inglés en la ESO. El alemán está presente en Secundaria con 2 horas semanales en 1º y 2º curso y con 3 horas en 3º y 4º de ESO. Los alumnos de Bachillerato pueden cursar alemán con carácter voluntario por las tardes. El Departamento de Idiomas del colegio para refrendar el nivel de aprendizaje de los alumnos, ofrece la posibilidad de presentarse en el propio centro a los exámenes de inglés del Trinity College London, con 12 niveles, y a los de la Universidad de Cambridge, en el nivel First Certificate y Advanced English. En lengua alemana el examen se realiza en el Goethe-Institut. Estos exámenes, de reconocido prestigio internacional, son también un importante elemento de motivación para el aprendizaje de los alumnos.
En Educación Infantil trabajando el inglés con pizarra digital.
peñacorada
7
revista informativa
En Infantil con la profesora nativa miss Ewa Skurzcinska.
Trinity College London:
2º de Primaria: niveles 2º y 3º (Inicial). 4º de Primaria: niveles 3º y 4º (Elemental). 6º de Primaria: niveles 4º a 6º (Elemental).
Cambridge:
1º de Primaria: Starters. 3º de Primaria: Movers. 5º de Primaria: Flayers. 1º ESO: KET y Preliminary English Test (PET). 3º ESO: PET y First Certificate Test (FCE). 1º Bachillerato: FCE y Certificate in Advanced English (CAE).
Goethe-Institut: Exámenes de alemán dentro del Marco Común de Referencia Europeo:
2º ESO: Goethe- Zerifikat A2 4º ESO: Goethe-Zertifikat B1
La conversación en inglés es habitual en los pasillos y zonas comunes del colegio.
Miss Sonia Labanda durante una clase de inglés en Secundaria.
peñacorada
8
revista informativa
Somos centro examinador Trinity College London y University of Cambridge ¿Por qué TRINITY COLLEGE? Los exámenes de inglés oral de Trinity College London (GESE) se celebran anualmente en el colegio con la presencia de un examinador procedente de Inglaterra. Desde su fundación en 1877 como uno de los primeros Comités Examinadores Externos del mundo hasta la actualidad ha venido desarrollando una importante actividad examinadora inicialmente centrada en los estudios de música e interpretación, y ampliada a mediados del siglo XX a los estudios de inglés oral como lengua extranjera, ESOL (English for Speakers of Other Languages). Actualmente, miles de estudiantes de todo el mundo realizan los exámenes de Trinity como herramienta esencial para determinar su nivel real de uso práctico de la lengua inglesa y su aplicación directa tanto a nivel educativo como profesional y empresarial. Peñacorada ofrece a sus alumnos una referencia clara en cuanto al avance en sus estudios y un reconocimiento internacional del nivel real de su capacidad de comunicación en lengua inglesa mediante esta prueba internacional. Los certificados de Trinity College London son reconocidos a nivel nacional e internacional por universidades, empresas, organismos públicos/privados y dentro de los proyectos de enseñanza bilingüe de diferentes comunidades autónomas.
¿De qué me sirve obtener el Diploma del TRINITY COLLEGE? Los exámenes de inglés de Trinity College London (GESE & ISE) - calibrados sobre el Marco Común Europeo (CEFR) de acuerdo con el proyecto adjunto de Lancaster University –son exámenes oficialmente reconocidos por las autoridades educativas británicas OfQual (ex QCA) y UCAS, así como por las principales universidades británicas y europeas. El conjunto de exámenes de inglés de Cambridge ESOL ofrece una amplia gama de títulos, desde los niveles básicos hasta los más avanzados. Dichos exámenes se corresponden con: • el marco de la Association of Language Testers in Europe (ALTE) • el Marco Común Europeo de referencia Son exámenes reconocidos por más de 12.000 universidades, empresas y departamentos gubernamentales de todo el mundo. Los alumnos de Peñacorada utilizan estos exámenes para: • lograr un nivel de inglés reconocido internacionalmente; • mejorar las destrezas lingüísticas en inglés, paso a paso; • detectar muestras evidentes de progreso. Tanto universidades como escuelas superiores, empresas y departamentos gubernamentales reconocen los exámenes de Cambridge
peñacorada
9
revista informativa
Don José Ramón Martínez, responsable del Departamento de Idiomas del colegio.
Inmersión al inglés en la asignatura de Conocimiento del Medio en Primaria con don David Fernández.
Los alumnos de Primaria con miss Marie preparando los exámenes del Trinity College.
Miss Raquel Louro en una clase creativa de inglés.
peñacorada
10
revista informativa
8 razones
por las que estudiamos en Peñacorada alemán En el mundo globalizado de hoy, tener conocimientos de alemán abre posibilidades infinitas. Estudiar alemán significa –para nosotros en Peñacorada–p adquirir nuevas habilidades que ofrecen mejores perspectivas tanto en el ámbito laboral y profesional como en la vida privada.
El alemán en el colegio está a cargo de la profesora srta. Lidia González.
peñacorada
11
revista informativa
En el ámbito de los negocios Comunicarse con socios alemanes en su lengua materna te distingue de tus competidores y permite establecer canales de comunicación más fluidos y efectivos.
Un Mercado laboral globalizado Poseer conocimientos de alemán mejora oportunidades de trabajo en
las empresas alemanas tanto en su país como en otras partes del mundo. Un buen dominio del alemán aumenta sus chances profesionales cuando su empleador desarrolla actividades a nivel mundial.
Turismo y hotelería
Los alemanes figuran entre los pueblos que más viajan. En sus vacaciones gastan más dinero
que los turistas de otros países. Aprecian que el personal de los hoteles y restaurantes y los guías turísticos les hable en alemán.
Ciencia e investigación
Comunicación
El alemán es el segundo idioma más importante para las ciencias y Alemania es
el tercer país más importante por su contribución a la investigación y el desarrollo. Asimismo, otorga becas de investigación a científicos extranjeros.
E l desarrollo en el ámbito de los medios, la información y las comunicaciones exige una comunicación multilingüe. Una gran cantidad de páginas web importantes están en alemán y uno de cada diez libros se edita en alemán. Sus conocimientos de alemán le permitirán acceder en forma directa a ese universo de información.
Comunicación intercultural Aprender alemán significa también comunicarse con otra cultura, conocer los de-
seos y sueños de una sociedad multicultural como la que caracteriza a los países de habla alemana.
Disfrutar de la literatura, la música, el arte y la filosofía El
alemán es el idioma de Goethe, Kafka, Mozart, Bach y Beethoven. Leer y/o escuchar sus obras en su idioma original aumenta el placer que genera el arte.
Estudios y trabajo
Alemania otorga una gran cantidad de becas de estudio. Hay visas específicas de trabajo y vacaciones para jóvenes extranjeros. Para determinadas profesiones rigen disposiciones especiales para solicitar permisos de trabajo.
peñacorada
12
revista informativa
Peñacorada verano 2014 BATH (Inglaterra) PROGRAMA INTERNACIONAL+
SAINT PETERS COLLEGE (Nueva York)
Campamento con nativos. Del 12 de julio al 2 de agosto de 2014. Alumnos de11 a 17años.
13 JULIO - 3 AGOSTO Alumnos de 12 a 18 años.
Organizado por Viajes Abelló
LONDRES (Inglaterra)
CAVAN (Irlanda)
2º E.S.O. - 2º BACH. Del 7 al 27 Julio. Para chicas.
2º E.S.O. - 2º BACH. Del 2 al 30 Julio. Para chicos.
CURSOS DE INGLÉS EN EL COLEGIO EL PRADO (MADRID) Del 2-23 Julio. • Junior English Course: 1º E.S.O. • Senior English Course: 2º y 3º E.S.O. • Master English Course: 4º E.S.O. y 1º BACH.
CAMPAMENTOS Del 12-20 julio. Valdelugueros English Camp (León): de 4º a 6º Primaria.
Organizado por el colegio
Toda la información en la web del colegio
o en la secretaría
www.colegiopenacorada.es
987-20.23.52
13
pe単acorada
revista informativa
peñacorada
14
revista informativa
Inicio de curso 2014-2015 en
Vancouver (Canadá) y Buckswood School (Inglaterra) En Peñacorada la importancia del aprendizaje de los idiomas no se limita a las horas lectivas de clase, entendemos que es imprescindible favorecer oportunidades para practicarlo de manera natural. En el Colegio estas experiencias están muy presentes en el día a día y hemos querido ofrecer posibilidades de enorme atractivo en inmersión total en el extranjero: aprendizaje de idiomas, diversión, aprovechamiento del tiempo, intercambio cultural… programas llenos de actividades y toda una experiencia!
peñacorada
15
revista informativa
BUCKSWOOD SCHOOL, INMERSIÓN CON NATIVOS
El internado privado de Buckswood School se encuentra en Hastings, en el Sur de Inglaterra. Hastings es un importante centro histórico y combina atracciones de todo tipo con servicios típicos de una ciudad costera moderna. Buckswood School cuenta con 380 estudiantes, de los cuales 190 son internos; cuenta con alumnos de 40 nacionalidades… el carácter abierto del centro hace que el uso del inglés esté garantizado. Nuestros alumnos acudirán a clase diariamente con un horario de 9h a 16h. y en el horario lectivo hay tiempo para atención exclusiva en tutoría con profesores, y se complementa con todo tipo de actividades y deporte. Se incluye un variado programa de excursiones que tendrá lugar durante los fines de semana. Los alumnos de Peñacorada se alojarán en la residencia del colegio, en la propia ciudad de Hastings, permanentemente a cargo del personal de la organización que acompaña a nuestro grupo. Un autobús privado recogerá a nuestro grupo y les acompañará en todos los traslados ys actividades que realicemos
¡La mejor forma de experimentar una integración total!
CANADÁ:
PROGRAMA DE I NMERSIÓN EN VANCOUVER. 8 SEMANAS Nuestros alumnos viajarán a Vancouver, en la costa pacífica de Canadá, dónde cuentan con la tasa más alta de sobresalientes en las pruebas de reválida gubernamentales y (en 2002) fue considerada una de las tres ciudades con mejor calidad de vida en el mundo. Los alumnos de Peñacorada seguirán el plan de estudios canadiense. Las clases tiene alrededor de 20 estudiantes por grupo y el enfoque de las clases es eminentemente participativo y práctico. Todos los días los estudiantes tendrán que realizar tareas y preparación de clases fuera del aula. Además, los institutos ofrecen clases de refuerzo del idioma para los alumnos que lo necesiten. Los estudiantes se alojarán en familias (seleccionadas conforme a las edades), en régimen alimenticio es de pensión completa: desayunos y cenas en la familia y comida tipo packed lunch en el colegio. Para complementar el programa académico, nuestro grupo de estudiantes podrá disfrutar de una amplia variedad de actividades que los diferentes colegios ofrecen (clubs de deporte, actividades culturales, etc.). Como veis oferta es inmejorable, una gran oportunidad de aprendizaje de idiomas y de gran riqueza de experiencias. Para más información, no dudéis en poneros en contacto con el Colegio.
17
peñacorada
revista informativa
Peñacorada abre sus puertas
a alumnos extranjeros
Una nueva iniciativa que cuenta con el impulso y el aliento personal de don David Álvarez mostrado el convencimiento de que la Como bien sabe la sociedad leonesa en Peñacorada siempre hemos para vuestros hijos. Tratamos de impulsar formación en idiomas, de calidad, es una necesidad fundamental y la destreza en el uso del idioma; con este todas las iniciativas que sirvan para aumentar su nivel académico jeros que deseen aprender español: se objetivo hemos querido abrir las puertas del colegio a alumnos extran niveles– y supondrán un impulso en el uso incorporarán al ritmo normal del Peñacorada –en sus respectivos tre o curso completo. de la inmersión lingüística en el aula. La estancia será por trimes as familias que estén interesadas, el acoger Dentro de éste nuevo programa quisiéramos facilitar, a todas aquell oportunidad única de convivencia, uso del a alumnos de 6º de Primaria a 2º de Bachillerato. Sin duda una pueden poner en contacto con la secretaría idioma e intercambio cultural. Aquellos que estén interesados se del colegio. esta iniciativa supone un salto de calidad Desde el Colegio Internacional Peñacorada estamos seguros de que implicación del colegio hacia una educación en la formación de nuestros alumnos, y es muestra del grado de inolvidable. internacional, que nos permitirá recibir y compartir una experiencia
peñacorada
revista informativa
Intercultural Project -David Álvarez-
El profesor don Javier Tessier durante la presentación de los bachilleratos de Peñacorada 2014-2016.
18
19
pe単acorada
revista informativa
Alumnos de Bachillerato durante una conferencia en la biblioteca del colegio.
pe単acorada
20
revista informativa
TRINITY GUILDHALL OF
MUSIC DE LONDRES
21
peñacorada
revista informativa
La Universidad del Trinity College London reconoce al Conservatorio de Música Peñacorada como centro oficial de exámenes de música del Trinity Guidlhal . Los exámenes se realizan en el mes de noviembre y junio con un tribunal que se desplaza desde Inglaterra para la ocasión. El plan de estudios se corresponde con el Grado Superior en España. La Certificación de Suficiencia otorgada por el Trinity Guildhall of Music cuenta con el reconocimiento del Consejo de Europa.
peñacorada
22
revista informativa
ESCUELA OFICIAL DE MÚSICA MODERNA
Los exámenes de Trinity innovadores de Rock&Pop para Bajo, Batería, Guitarra, Teclados y Voz ofrecen una oportunidad para los músicos de rock y pop para ganar títulos acreditativos a través de canciones de grupos famosos cuidadosamente seleccionadas y arregladas. Estos exámenes se han desarrollado a través de una asociación única con dos de los principales editores de música más importantes: Faber Music y Peters Edition Londres. Consta de 9 niveles equivalentes a la enseñanza profesional, y otros 3 niveles equivalentes al grado superior: ATCL, LTCL y FTCL, necesarios para poder obtener la reconocida con titulación superior oficial.