Nº 62 - Julio 2010 - Distribución gratuita
EN PEÑALOLÉN SE TRABAJA “MITI MOTA”
Conoce las iniciativas que buscan mejorar la comuna gracias a la cooperación entre vecinos y municipio.
PLAN REGULADOR COMUNAL EN ETAPA FINAL
VIVE LAS MEJORES VACACIONES DE INVIERNO EN PEÑALOLÉN
Página 3
Página 11
Municipio al Día
EDITORIAL
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Co-Responsabilidad Esa es nuestra palabra y principio favorito en esta gestión. Detrás de ella hay un concepto potente. Vivir en democracia y en comunidad supone derechos pero también obligaciones. El futuro de nuestra comuna, nuestro barrio y nuestro país depende del esfuerzo de todos. En este número del Todo Terreno hay dos experiencias que apuntan a este espíritu. El primero es el reportaje central de lo que hemos llamado Miti- Mota . Es decir, todas las experiencias en las cuales vecinos y municipio, cada uno aportando de lo suyo, hemos logrado recuperar un espacio público, una cancha, un club o un barrio. Sean comités de Seguridad Ciudadana, Juntas de Vecinos o grupos juveniles, en cada una de estas experiencias lo que vemos son alianzas estratégicas entre el municipio y los vecinos para compartidamente mejorar el entorno en el que vivimos. Además de multiplicar los recursos, esta filosof ía nos permite que en cada una de estas intervenciones sean los mismos que participaron los que después se sienten dueños de lo hecho. En segundo lugar está la experiencia de Plan Regulador. Como nunca antes en la historia de esta comuna, o de cualquier comuna de Chile, en los últimos tres años hemos estado discutiendo con toda la comunidad, cómo queremos que sea el futuro de Peñalolén. Durante el 2009 tuvimos diez talleres sobre el tema, 28 cabildos y 39 organizaciones que expresaron su parecer sobre el futuro Plan Regulador. El jueves 1 de julio, cuando se presentó el proyecto al Concejo Municipal, se dio inicio a la última etapa para poder aprobarlo. Por favor participen: lo que está en juego es el destino de todos.
Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
La sede social de la junta de vecinos Alborada 2001 convocó a todos sus miembros y, junto al equipo municipal, limpiaron el frontis de la sede y retiraron los escombros que se acumulan en el lugar. Más de 40 personas de todas las edades, principalmente niños, participaron plantando árboles y arbustos, en lo que es el comienzo del mejoramiento de la cara del perímetro de la cancha Spedaletti.
LÍNEA DIRECT@ Miguel Ángel Rodríguez ¿Cómo puedo contratar los servicios de un peñalolino?
Elena Ávila Campos ¿Cómo puedo postular a fondos concursables? Pueden acceder a los Fondos Concursables todas las organizaciones funcionales y territoriales o instituciones sin fines de lucro, con personalidad jurídica y cuyos directorios estén vigentes y que tengan interés en ejecutar proyectos que contribuyan a crear las condiciones para generar capital social a través de la participación y la responsabilidad de la comunidad, promoviendo la sustentabilidad e innovación de iniciativas de desarrollo comunitario. Para participar deben cumplir con los requisitos establecidos en las bases técnicoadministrativas del Fondo concursable, y llenar el formulario de postulación con el proyecto que deseen realizar. Tanto las bases como el formulario se entregan al momento en que se abre el llamado hasta el cierre de la convocatoria. El llamado de este año se realizó durante marzo, por lo que la siguiente convocatoria será a principios del próximo año.
Estimado Miguel Ángel Contratar a un peñalolino es muy fácil con Peñaservicios. Nos puede enviar un correo electrónico a penaservicio@penalolen. cl o llamarnos al teléfono 4868308 o 48683 13, para efectuar su solicitud de servicio. Luego lo contactáremos y le daremos la información correspondiente para que usted solicite el servicio requerido. Nuestra preocupación es promover toda actividad económica formal que se desarrolle en la comuna y facilitar que las personas que requieren productos y servicios los encuentren en nuestra comuna con prontitud, es por eso que este mes se lanzará un nuevo Portal llamado PEÑAMERCADO, en www.peñamercado.cl donde usted podrá encontrar y solicitar productos y servicios en forma fácil y directa.
Iván Salinas
Carolina Cayul Ramos ¿Los comités de vivienda, pueden cobrar por sus gestiones? Estimada Carolina Los comités de viviendas no pueden, ni deben cobrar por hacer gestiones de vivienda. Sin embargo, la Ley 19.418 que regula las juntas de vecinos y las demás organizaciones funcionales, les permite establecer cuotas sociales para trámites internos y es la asamblea quién dice para qué, cuánto y cómo será destinado el dinero recaudado. Nadie del comité, bajo ninguna circunstancia, puede establecer arbitrariamente cuotas o pagos por trámites. Es importante señalar que los trámites de vivienda, así como la solicitud y obtención de la ficha de protección social son gratuitos.
Nicolás Campos
Jefe Organismos Comunitarios
Carolina Leitao
Gerente Desarrollo Económico
Gerente de Vivienda
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Casa de la Cultura Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo
/ Julio de 2010
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Josefina Silva Ángela Concha
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:30 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8225 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Viviana Palma Martes 09:00 a 12:00
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves Viernes Viernes
4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 486 8221 486 8300 486 8389 486 8305
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Martes
09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA
PLAN REGULADOR COMUNAL
LA HORA DE LA DECISIÓN » Tres años ha durado el proceso de elaboración del nuevo Plan Regulador Comunal, el que incluyó la participación activa de los vecinos de Peñalolén. Hoy, la nueva propuesta está lista y disponible para la evaluación de la comunidad. Luego de casi un año de trabajo en conjunto entre el municipio y la comunidad, el jueves 1 de julio la consultora PAC presentó la adecuación a la propuesta de Plan Regulador Comunal (PRC) al Concejo Municipal. Esta nueva propuesta acogió las indicaciones que realizaron los vecinos al proyecto original, que fue realizado por la empresa Urbe Constructores, contratada por la Seremi de Vivienda. Con este paso, se da inicio al proceso legal de discusión y aprobación del PRC, que dentro de sus hitos tiene la exposición durante 30 días -a partir de la semana del 19 de julio- del proyecto en la municipalidad para todos los vecinos, además de dos audiencias públicas que se realizarán con la comunidad. Programa conjunto Para recoger todas las indicaciones y observaciones que la comunidad tenía respecto al futuro Plan Regulador Comunal, se realizaron consultas ciudadanas; 10 talleres en todo Peñalolén y 23 Cabildos abiertos, donde se escuchó a los vecinos. Además, se realizaron 39 audiencias públicas del Concejo Municipal -todas transmitidas on line en la web municipal- instancia en que las organizaciones y juntas de vecinos que lo requirieron, pudieron estar presentes y exponer sus puntos de vista, críticas y propuestas de modificaciones. Más información en www.peñalolen.cl
Pasos a seguir El siguiente es el cronograma de la última etapa del Plan Regulador. Todas las fechas, horarios y lugares serán confirmadas en el sitio www.peñalolen.cl
PROCESO DE APROBACION DE LA PROPUESTA DE MODIFICACION DEL PLAN REGULADOR COMUNAL CRONOGRAMA De acuerdo a Art. 2.1.11 de la O.G.U.C.
Organismo Actividad Fecha Inicio Termino Municipalidad Reunión Concejo inicio de proceso 01.07.10 Información al CESCO 08.07.10 Audiencia Publica N°1 15.07.10 CONAMA Ingreso de DIA a CONAMA 20.07.10 06.09.10 Municipalidad Exposición al Publico (30 días Propuesta final) 20.07.10 18.08.10 Audiencia de consulta (1) 19.08.10 Observaciones por escrito 20.08.10 03.09.10 Consulta al CESCO 15.09.10 Presentación Concejo Comunal (plazo máximo 30 días después de audiencia de consulta)** 16.09.10 SEREMI MINVU Enviar estudio para Informe técnico SEREMI MINVU** Municipalidad Promulgación Municipal de aprobación Archivo Municipal Oficial **Plazos sujetos a la aprobación de la DIA por parte de la CONAMA
Más de 500 nuevas becas para peñalolinos Este año, 534 vecinos de la comuna serán los beneficiados con becas para financiar sus estudios. 320 de ellos recibirán la Beca Municipal, mientras 141 obtendrán la Beca Indígena, para los tres niveles educacionales: Educación Básica, Educación Media y Educación Superior. En tanto, los beneficiados con la Beca Presidente de la República ascienden a 73.
visite www . peñalolen . cl
PEÑALOLÉN DICE NO AL SEMÁFORO DEL SIMCE Con el objetivo de manifestar una preocupación por la nueva forma de clasificar los colegios según los resultados de la prueba Simce, el alcalde Claudio Orrego, junto a la ex ministra Carolina Tohá, visitaron el colegio Carlos Fernández Peña. Renegando absolutamente del “semáforo del Simce”, recientemente implementado por el ministerio de Educación, Orrego y Tohá felicitaron al director del colegio, ubicado en el sector de La Faena, que tras los resultados de este año (227 en lenguaje y 215 en matemática) quedó con “sello rojo”, pero que sin embargo, “con un 81% de vulnerabilidad y con matrícula completa, tuvo un crecimiento notorio, de 35 puntos en lenguaje y 27 en matemáticas”, aseguró el alcalde Orrego. “Nos parece bien evaluar a profesores y alumnos, informar e incluso comparar, pero si se hace mal, uno puede terminar estigmatizando y desincentivando las mejoras que se necesitan “, agregó. Esto, porque se compara la escuela con el promedio nacional, pero no con los colegios de la misma vulnerabilidad.
ALCALDE SE REUNIÓ CON MINISTRO KAST Con el fin de mostrar el trabajo realizado por la municipalidad en materia social dirigido a los sectores más vulnerables de la comuna, el alcalde Claudio Orrego sostuvo una reunión con el Ministro de MIDEPLAN, Felipe Kast. El encuentro sirvió para exponer al ministro los principales logros en el área social de nuestra comuna y a la vez solicitar el apoyo para seguir desarrollando proyectos innovadores en esta área, como la puesta en marcha de la ficha digital y “redbanc social”, y el Modelo de Atención Integral para las familias. Esta reunión sentó las bases para iniciar un trabajo conjunto con las nuevas autoridades del Ministerio Social. Permitirá contribuir desde Peñalolén en el diseño y gestión de políticas públicas para mejorar la oferta de programas y servicios, con un marcado sello en la calidad y la digitalización de los procesos.
Julio de 2010 / Todo Terreno • 03
TODO SEGURIDAD
Comités de Seguridad sacan la mejor nota La Fundación Paz Ciudadana realizó una encuesta sobre victimización en 5 unidades vecinales de Peñalolén, con el fin de conocer a fondo la realidad sobre la seguridad en la comuna. La encuesta fue aplicada en las unidades vecinales 21, 28, 29 y 31, donde el 52,8% de las personas entrevistadas declaró no haber sido víctimas de delito en el último año. El sondeo reveló que de 52 encuestados que dicen tener un negocio en su hogar, el 42,2% declara haber sido víctima de robos, situación que no había sido detectada en las encuestas aplicadas a nivel nacional. Los delitos más comunes en los barrios encuestados son el hurto, el robo
por sorpresa (el 13,2% de los encuestados declaró haber sido víctima de esos delitos) y el robo al patio de la casa (12,6%). Sin embargo, el estudio concluye que los vecinos no denuncian este tipo de ilícitos, ya que -por ejemplo- el 69,8% de quienes declaran haber sido víctimas de robo al patio de la casa, no denunciaron el asalto a las autoridades. Con respecto a la evaluación de los programas de seguridad que se desarrollan actualmente en la comuna de Peñalolén, los Comités Vecinales de Seguridad junto con la Recuperación de Espacios Públicos (REP) y el trabajo que se realiza con los jóvenes infractores de ley, son
los recibieron mejor calificación. Los Comités de Seguridad recibieron nota (en escala de 1 a 7) 6,1 en Lo Hermida y Violeta Cousiño, mientras que los REP fueron evaluados con nota 5,9 en Esperanza Andina II. En tanto, el trabajo que se realiza con los jóvenes infractores de ley fue evaluado con nota 6 en el mismo barrio. Respecto a la confianza que tienen los vecinos en las autoridades e instituciones, el 47,1% del total de entrevistados (se realizaron 1.199 encuestas) declara que el Alcalde Claudio Orrego es “muy confiable”. Le sigue Carabineros, con un 44,2% de confiabilidad.
Proyecto Mejoramiento y Reposición Alumbrado Público Comunal Para contribuir a la seguridad de la comuna, la Dirección de Obras Municipales elaboró el proyecto de Mejoramiento y Reposición del Alumbrado Público Comunal. La iniciativa, que se generó en parte por los requerimientos de los vecinos registrados en los cabildos del 2008, contempla 4 etapas. Este mapa corresponde a la primera de ellas.
¿Ha sido víctima de un delito violento? Seguridad Ciudadana entrega asesoría judicial y apoyo psicológico a víctimas de delitos violentos que residan en Peñalolén. Dos de esos casos han obtenido resultados exitosos. Uno de ellos es el de Morelia López, dirigente vecinal de Las Torres I, cuyo hijo resultó asesinado con arma blanca en un lamentable incidente el 3 de julio de 2009. Gracias a la asesoría legal proporcionada por Seguridad Ciudadana, los dos autores del homicidio fueron condenados en primera instancia por el delito de homicidio simple en grado consumado. Otro caso es el de Isabel Fritz. Su hija, víctima de violación a los 15 años, ha recibido apoyo psicológico a través de una terapia de reparación, lo que le ha permitido continuar con sus estudios de secretariado. “Estoy súper conforme con todo lo que ha hecho el equipo de Seguridad Ciudadana”, señala Isabel, agregando que “con el apoyo de ellos me empecé a sentir más segura”. Si usted o alguien de su familia ha sido víctima de algún delito como robo con violencia, violación, homicidio o lesiones y necesita asesoría legal o apoyo psicológico, comuníquese con Seguridad Ciudadana en el teléfono 4868042.
¿Ya conoce la Oficina Comunitaria de Carabineros? La oficina comunitaria de Carabineros, ubicada en la Subcomisaría de Peñalolén, tiene la función de “crear lazos de confianza entre los vecinos y Carabineros”, según explica el Teniente a cargo, Claudio Alvear. Los policías, en contacto permanente con organizaciones y Juntas de Vecinos, recopilan todas las inquietudes y necesidades de los vecinos de Peñalolén, información que es remitida a la oficina
de operaciones, especialmente en caso de lugares que requieran mayor presencia de Carabineros. Además, los carabineros realizan charlas educativas y preventivas en colegios, Juntas Vecinales y condominios. Gracias a este trabajo se conformaron brigadas escolares, donde los carabineros capacitan a profesores y alumnos en seguridad de tránsito.
Teléfonos de interés Oficina Comunitaria: (02) 9223565 Encargado de Oficina Comunitaria: Teniente Claudio Alvear 8-4289082 Patrullas Comunitarias: 8-2939937, 8-4288742, 8-4289115 Fono Niño de Carabineros: 147 Fono Familia de Carabineros: 149
04 • Todo Terreno
/ Julio de 2010
¡Mediación y Construyendo a Tiempo cambiaron de sede!
Los programas de Mediación Vecinal y Construyendo a Tiempo ya tienen nueva sede, luego que el terremoto dañara la estructura del antiguo centro. La nueva dirección es Ictinos 1626 y 1630, esquina Grecia, La Faena. Los números telefónicos son 2792000 y el 292 8712.
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD
Cierre de calles y pasajes:
Municipios exigen autonomía PARA REGULAR Ante la problemática que ha surgido en diversas comunas por el cierre de calles y pasajes, el alcalde Orrego junto a su par de San Joaquín, acudieron al Congreso para defender la independencia municipal en este tema. Los alcaldes defendieron la idea que los municipios tengan suficiente autonomía para permitir los cierres de calles y pasajes cuando la situación lo amerite, ajustándose a regulaciones. El objetivo de las indicaciones propuestas al proyecto de ley -que actualmente está en discusión en el Congreso- es promover la corresponsabilidad vecinal frente a la percepción de inseguridad que se vive en zonas del país frente al fenómeno de la delincuencia y permitir la protección de los vecinos frente a la comisión de delitos. Actualmente, los alcaldes han ofrecido las indicaciones al Gobierno y al Senado para que se discutan y se transformen en ley. Contenido de las indicaciones al proyecto de ley: El objetivo es realizar una modificación a la LOC de Municipalidades que faculte al Conce-
jo Municipal para autorizar el cierre de calles y pasajes a solicitud de al menos un 90% de los residentes en viviendas adyacentes al BNUP cuyo cierre se solicita. Una vez que exista la autorización de cierre, los vecinos tendrán las siguientes obligaciones: 1. Garantizar el tránsito de vehículos de emergencia a toda hora. 2. El cierre parcial de calles y pasajes será un régimen que permita la protección de la población a las horas más proclives a la actuación de la delincuencia, estableciéndose el cierre facultativo por los vecinos entre las 20 horas y las 7 horas del día siguiente, existiendo la obligación de permitir la libre circulación de toda persona entre las 7 y 20 horas todos los días. 3. Respecto al incumplimiento de las obligaciones dispuestas: Carabineros de Chile y las Municipalidades podrán fiscalizar y denunciar al Juzgado de Policía Local respectivo los incumplimientos a la norma. El juez de policía local podrá multar y ordenar en último caso el retiro del cierre si existe reincidencia.
PEÑALOLéN:
Encuentro con el ministro de Salud:
FIRME CONTRA LA OBESIDAD Cerca de 1000 estudiantes de la comuna podrán mejorar su calidad de vida y reducir los problemas de sobrepeso gracias al programa “Vive Sano” que implementarán Fundación Banmédica, Universidad del Desarrollo y el municipio en los colegios Matilde Huici Navas y Unión Nacional Árabe. El objetivo del proyecto es prevenir la obesidad y promover un estilo de vida saludable, con más actividad f ísica y enseñando mejores hábitos alimenticios en las escuelas municipales. En este plan participarán también apoderados y profesores. Para el alcalde Claudio Orrego, “llevar un estilo de vida saludable implica un cambio cultural que debe trabajarse con los niños desde chicos, pero que también debe incorporar a sus familias. En Peñalolén estamos convencidos que una buena alimentación, sumada a actividad f ísica son claves para una mejora sustancial de la calidad de vida de nuestros vecinos”, señaló.
visite www . peñalolen . cl
Más y mejor salud para la comuna
FECHAS JULIO • ATENCIÓN VETERINARIA N° 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
Fecha 2-Jul 6-Jul 7-Jul 9-Jul 10-Jul 13-Jul 14-Jul 20-Jul 21-Jul 23-Jul 24-Jul 27-Jul 28-Jul 30-Jul
Lugar U.V. Santa Maria / Los Presidentes 19 El Bosque / San Luis 23 Diagonal las Torres / Caballero de la montaña 3 Calle 11A /Padre Hurtado 11 Arqviva 1 y 2 (13 Oriente / el valle) 29 calle 12 A / calle 123 11 Litoral / Laguna 19 Coquimbo / Guanaquero 25 Perú / Pastaza 19 Jacaranda / Calle 19 (el alto) 5 Villa el Torreon / capitan Manuel Diaz 20 Maraviedes / Alonso Berrios 16 lago riñigue / pasaje Lanalhue 31 Rio Lauca / piuquenes 2
sector L.H. S.L. P.A. L.F. P.A. L.F. L.H. S.L. L.H. P.A. S.L. L.F. L.H P.A.
El 16 de junio, el alcalde Orrego y la Directora de Salud de la Municipalidad, Estrella Arancibia, visitaron al ministro de Salud, Jaime Mañalich con el fin de presentarle los principales problemas y también propuestas de la comuna. Destacaron la importancia de brindar apoyo a los trastornos conductuales y déficit atencional en niños, además de implementar centros de tratamiento para menores de 18 años que consumen drogas y alcohol. Más de una treintena de adolescentes peñalolinas se embarazan cada año. Por esto, el alcalde Orrego y la Directora de Salud fueron enfáticos en la necesidad de apoyo financiero para desarrollar programas de disminución del embarazo adolescente, además de mencionar los problemas de infraestructura de la salud primaria en Peñalolén. Por su parte, el ministro Mañalich se comprometió a incorporar a la comuna en los programas preventivos de salud.
Julio de 2010 / Todo Terreno • 05
TODO EMPRENDER Julio González, artesano de armaduras:
“Teletrabajo me permite abrirme a un mercado más cierto” Desde niño, Julio González está relacionado con el trabajo con metales. A lo largo del tiempo desarrolló sus habilidades manuales, a la vez que incursionó en el cine, el teatro y la televisión. Sin embargo, nunca renunció a sus sueños. La artesanía en armaduras era para él una forma de botar tensiones. Hace 20 años dejó todo para dedicarse a este oficio, que comparte con sólo siete personas más en el mundo. Es el único en América Latina que fabrica armaduras del siglo XIV y ha expuesto en importantes museos y universidades del país. Julio reconoce que vender estos productos se le ha hecho muy dif ícil, porque no están destinados a un público masivo. “No es llegar y comprar armaduras”, dice. Por eso, vio en el Teletrabajo una oportunidad. “Me ha permitido comprender más el medio. Me he dado cuenta de que quizás estoy funcionando a la antigua, así que estoy entendiendo mi mercado y a dónde tengo que apuntar, porque no he sabido explotar mi nicho”, cuenta. “Teletrabajo me interesó porque así puedo abrirme a un mercado más cierto”, dice Julio.
Inscríbete en los talleres de Teletrabajo Todos los cursos son presenciales, independientes y complementarios. Cada uno dura 4 horas y te permitirá aprender y especializarte en áreas del Teletrabajo, Promoción, venta y Medios de pago en Internet, Tecnologías aplicadas al Teletrabajo, Técnicas de investigación y búsqueda en Internet, Teletrabajo con Productos y Teletrabajo con Servicios.
Para inscribirte ingresa a www.peñalolen.cl o escribe a capacitacion@penalolen.cl
¿Quieres tener éxito en la búsqueda de empleo? Ven al Taller de Apresto Laboral que imparte el Centro Yunus. Aquí obtendrás herramientas para que puedas buscar y encontrar empleo. Además aprenderás cómo hacer un currículum, cómo desarrollar una entrevista de trabajo exitosa,
conocerás leyes laborales y previsionales, entre otras. Para participar del taller sólo tienes que inscribirte en la OMIL ubicada en el Centro Yunus, segundo piso, de lunes a viernes 08:30 a 13:45 hrs.
22 jóvenes se capacitarán en Cristo Vive
Una veintena de jóvenes en riesgo social de la comuna son los beneficiados con becas que les permitirán capacitarse en oficios gracias a la fundación Cristo Vive. Las becas tienen una duración de 6 meses de estudio, más 2 meses de práctica, y enseñarán a los jóvenes los oficios de Carpintería en obra gruesa y metalcón, cocina internacional, electricidad industrial, electricidad domiciliaria, telefonía y redes, instalaciones sanitarias domiciliarias y gas, estructuras metálicas con soldadura, mecánica automotriz, mueblería con maquinaria industrial, mecánica de precisión neumática y matricería, mecánico tornero fresador, soldadura al arco y mig. Felicitamos a los 22 beneficiados, ya que superaron con éxito el exigente proceso de selección.
06 • Todo Terreno
/ Julio de 2010
Atención
Asesoras del Hogar
Invitamos a todas las mujeres que deseen emplearse como asesoras del hogar a inscribirse en el Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, ubicado en Av. Grecia 8735. Horario de Atención de 8:30 a 13:45 hrs. Teléfonos: 4868308 - 4868313 E-mail: ysanchez@penalolen.cl ó blizarraga@penalolen.cl
Transportistas conocieron alternativas de crédito El pasado 17 de junio en el Auditórium del Chimkowe, microempresarios del transporte, entre ellos taxistas, colectiveros y transportistas escolares, asistieron a una charla que ofreció BancoEstado Microempresas. En la cita, los transportistas conocieron alternativas de financiamiento, como créditos con tasas atractivas, plazos, convenios con grandes marcas, entre otras. Esto, gracias a una alianza y convenio con el Centro de Emprendimiento Yunus.
SR. CONTRIBUYENTE Informamos que la renovación de patentes y permisos municipales, correspondientes al segundo semestre 2010, se efectuará entre el 1 y el 31 de julio. Patentes Permisos municipales: Municipales: a) Patentes industriales* a) Permisos ambulante b) Patentes comerciales* b) Permisos no adheridos al suelo c) Ferias libres y persas c) Cabinas telefónicas d) Patentes de kioscos d) Otros e) Patentes profesionales* f) Patentes de alcoholes g) Patentes de servicios* * Se pueden pagar por internet Más informaciones en el 4868097
visite www . peñalolen . cl
Municipio al Día Más y mejores árboles para la comuna
PEÑALOLÉN CRECE VERDE Plantar árboles y dejarlos a su suerte no asegura una comuna más verde. Desde el año 2005 a la fecha, mediante el programa de arborización urbana en Peñalolén se han plantado más de 3.000 nuevos árboles. Sin embargo, sólo un 25% de ellos sobrevive. Con el fin de asegurar un aumento sostenible y perdurable de árboles para la comuna, el municipio, junto a la empresa Dimacofi, crearon el programa “Peñalolén Crece Verde”, que consiste en plantar 1.000 nuevos árboles, pero esta vez involucrando a toda la comunidad en su crecimiento y mantención. El objetivo es llegar a una tasa de sobrevivencia de 70% de los árboles.
Desde agosto, 1.000 vecinos recibirán un árbol de dos metros, que se plantará en un espacio público. Serán capacitados vía e-learning, es decir, aprendizaje a distancia a través de internet, en la mantención, poda, tierra, generación de las condiciones del entorno y protección de los árboles, y estarán inscritos en un sitio web donde podrán observar el ránking de crecimiento y el lugar de la comuna donde se encuentra su “apadrinado”. Además, el proyecto contempla la participación de los colegios de Peñalolén, prometiendo un vivero de regalo para el establecimiento que integre más alumnos en este plan.
Nuevas viviendas con
la mejor vista a Santiago Luego de esforzarse durante cuatro años que parecían eternos, tres comités de allegados de Peñalolén recibieron las llaves de sus nuevas viviendas en el complejo habitacional Olga Leiva 2. Ubicado en el extremo oriente de la Avenida Antupirén, y gozando de una envidiable vista panorámica de la Región
Metropolitana, el condominio Olga Leiva 2 recibirá a las 146 familias que integran los comités “Casa y Cordillera”, “Y Nosotros Cuándo” y “Último Esfuerzo”, quienes trabajaron sin descanso para conseguir sus casas junto al apoyo de Un Techo para Chile y la Municipalidad de Peñalolén.
400 familias lucen las llaves de sus nuevas casas
Testimonio Carmen González, Dirigenta Comité “ÚltImo Esfuerzo” y representante legal del proyecto
“Este es un sueño que no pensé nunca que se haría realidad. Gracias a la voluntad del municipio se trabajó como un tren para conseguir estas viviendas. Queremos que este lugar sea cada día más hermoso”.
40 nuevos flamantes propietarios
Luego de postular al subsidio habitacional del Programa para la Adquisición de Viviendas Usadas, 40 familias hoy lucen con orgullo las escrituras de sus casas. Los flamantes propietarios postularon a través de la EGIS de la Municipalidad de Peñalolén (Entidad Gestión Inmobiliaria Social), a los subsidios que entregó el Ministerio de Vivienda y Urbanismo y que vino a dar una solución habitacional a personas que siempre han querido comprar una propiedad dentro de la comuna. Gracias a un convenio marco entre la SEREMI de Vivienda y la municipalidad se han podido gestionar más de mil subsidios en un año y medio de gestión
visite www . peñalolen . cl
Después de una larga espera, las familias miembro de los proyectos “En Acción”, “San Luis” y “Vamos que se Puede” ya están listos para trasladarse a sus nuevas viviendas. Los tres proyectos fueron postulados y seleccionados el 2006, y están compuestos por familias de a lo menos doce comités de vivienda de Peñalolén. Las viviendas están ubicadas en el sector de Parcela 7, en Avenida Álvaro Casanova con Las Candelarias, y son departamentos de 55 mts2 aproximadamente.
Julio de 2010 / Todo Terreno • 07
ESPACIOS PÚBLICOS
En Peñalolén se trabaja
Programa de Prevención y Mitigación Invernal
Diseñado con el objetivo de aconsejar a los vecinos respecto a qué acciones realizar para prevenir inundaciones tanto al interior como al exterior de sus domicilios. La campaña incluye folletos y capacitaciones a los dirigentes vecinales.
Limpia la Cara a tu Comuna
Si bien el municipio está encargado de mantener la limpieza de las calles de Peñalolén, la responsabilidad del aseo es compartida. Por esto, en cada recuperación de espacios afectados por microbasurales, se aborda a la comunidad en talleres, enfatizando que la basura llega a estos lugares por efecto del hombre y que es obligación de cada vecino denunciar oportunamente.
Porque proyectar una comuna mejor es tarea de todos, variadas acciones se idean, planifican y realizan en conjunto entre el municipio y los vecinos. De esto se trata Miti-Mota: generar una visión de futuro, en comunidad y con corresponsabilidad.
Recuperación de Espacios Públicos El programa REP consiste en incorporar a la comunidad tanto en el diseño de los espacios públicos como en la recuperación y construcción de los mismos, generando así un sentido de pertenencia y empoderamiento del espacio público.
Tenencia responsable de mascotas
Porque el problema de los perros callejeros es responsabilidad y nos afecta a todos, tres médicos veterinarios trabajan a tiempo completo en la comuna. La clínica veterinaria móvil recorre diariamente los barrios educando sobre la tenencia de animales, atendiéndolos gratuitamente y vacunándolos. Más de 40 mil mascotas han sido atendidas y 3 mil esterilizados. Además, se realiza atención veterinaria primaria y tratamiento de garrapatas gratuitos, de lunes a jueves en Av. Oriental 6985 entre 9:00 y 13:00 horas. Para las vacunas y medicamentos, el costo es módico: varía entre los 1.000 y 3.000 pesos. Este programa se enmarca en la Ordenanza de Tenencia Responsable, que se dictó en conjunto con los vecinos y organizaciones de la comuna. El documento se puede consultar en www.peñalolen.cl
08 • Todo Terreno
/ Julio de 2010
visite www . peñalolen . cl
SEGURIDAD Mediación Vecinal
El programa busca resolver de forma pacífica conflictos entre vecinos, evitando que recurran a la violencia para solucionar sus desacuerdos. Mediación ha recibido hasta la fecha 560 casos de tenencia irresponsable de mascotas, desavenencias entre copropietarios y ruidos molestos, entre otros problemas. Los mediadores no son jueces, pero están facultados para entregar herramientas a los vecinos para que ellos mismos resuelvan sus conflictos y alcancen acuerdos. Eliana Monaga -vecina de Lo Hermida que accedió a un proceso de mediaciónasegura: “Lo recomiendo mucho para resolver los conflictos difíciles. A todo el mundo le hablo que es muy bueno”.
COMUNIDAD
Cabildos y consultas ciudadanas
En los cabildos ciudadanos, los vecinos pudieron plantear sus consultas, preocupaciones y priorizar las áreas de trabajo en los distintos sectores de la comuna.
Comités de Seguridad y Alarmas Comunitarias
Formar un Comité de Seguridad es un paso fundamental para acceder a los sistemas de Alarmas Comunitarias, ya que se requiere de la organización y el compromiso de los vecinos beneficiados. Humberto Misle del Comité Canto del Agua en Peñalolén Alto, señala que “aumentan la seguridad de las personas y la tranquilidad. El hecho de hacer participar a la gente hace que los vecinos se unan y sean más solidarios”. Ya son más de 5 mil los hogares en Peñalolén beneficiados con sistemas de Alarmas Comunitarias y a la fecha, existen 127 Comités de Seguridad con personalidad jurídica propia y otros 32 al alero de distintas organizaciones.
Alcalde en tu Barrio
Son instancias de reunión con la comunidad, donde el alcalde asume compromisos, a la vez que incorpora a los vecinos en esos acuerdos, para que sean partícipes de las mejoras. Alcalde en tu Barrio plantea una presencia activa de la ciudadanía en la resolución de los problemas y la toma de decisiones.
Presupuestos participativos
De las necesidades e inquietudes de los mismos vecinos, se seleccionaron 24 proyectos relacionados con infraestructura y obras. Entre ellos, están el asfaltado e iluminación de la cancha de Altiplano con Cunas, la reparación de la sede Villa Club de Campo Sur, instalación de luminarias en la Unidad Vecinal 10, construcción de patio y veredas del Centro de Salud La Nueva Esperanza, reparación y mejoramiento de canchas en Peñalolén Alto, recuperación de áreas verdes y mobiliario urbano de la plaza del conjunto El Faro de Peñalolén, entre otras obras.
visite www . peñalolen . cl
Denuncias Anónimas
Desde que se implementó el programa de Denuncias Anónimas, en 2006, se han recibido 2.067 denuncias contra el micrográfico de drogas a través de los 5 buzones dispuestos en los consultorios de Peñalolén, la página web www.peñalolen. cl y por vía telefónica en el número 4868042. Mediante un procedimiento simple, donde la identidad del denunciante queda en secreto, se ha logrado combatir el microtráfico en los barrios con la participación de los vecinos de Peñalolén.
Fondos Concursables Cada organización social de la comuna es responsable de su desarrollo y de seguir los procesos indicados para concursar y así obtener fondos, que sirven para adquirir infraestructura, implementar talleres, entre otros. Los fondos tienen un tope de $1.500.000
Plan Barrial
Implementado en 32 barrios de la comuna, consiste en mesas barriales dirigidas por un encargado del municipio, donde se debaten y priorizan las necesidades de cada barrio. Los vecinos acuden, deciden y diseñan un plan de trabajo conjunto, que muchas veces incluye autogestión.
Julio de 2010 / Todo Terreno • 9
TODO EDUCACIÓN
After School
Después de clases
sí importa » El programa, pionero en Chile, beneficiará a 400 niños en vulnerabilidad, de entre 7 y 12 años.
En una ceremonia encabezada por el alcalde Claudio Orrego, y el director de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb) Juan Carlos Cabezas, se constituyó el Directorio Asesor del proyecto pionero en la educación municipalizada en Chile: “After School: Después de Clases sí importa”. El Directorio está conformado por personalidades del ámbito público y privado, especialistas en materia de educación, salud, seguridad e infancia, quienes deberán trabajar en la implementación de este programa cuyo plazo de inauguración está fijado para el mes de julio. La iniciativa, se implementará por primera vez en Chile en cuatro colegios municipales de Peñalolén y favorecerá a 400 niños vulnerables, de entre 7 y 12 años. Para Javiera Blanco, directora ejecutiva Fundación Paz Ciudadana,“ la implementación de este programa refleja la preocupación prioritaria de la Municipalidad por la protección de la infancia. La idea es tener niñas, niños y jóvenes en Peñalolén más seguros, que se puedan desarrollar social y emocionalmente y prevenir así comportamientos asociados al consumo de drogas, y a la delincuencia”, señaló. “After School: Después de clases sí importa”, tiene como propósito acoger y proteger a los
JÓVENES GRINGOS ENSEÑAN INGLÉS A PEQUES DE PEÑALOLÉN
niños y adolescentes de la comuna que están en riesgo social después del horario escolar mientras sus padres están trabajando. Para inscribirse, los interesados deberán acudir a los colegios municipales que se implementará: Santa María de Peñalolén, Colegio Luis Arrieta Cañas, Escuela Unión Nacional Árabe y Centro Educacional Eduardo de la Barra.
COLEGIOS DE PEÑALOLÉN E s t a b le c i m i ent o s
E d u c a c i o n a le s
Nuevos teléfonos en colegios de la comuna La Corporación Municipal de Peñalolén cambió la planta telefónica de algunos centros educacionales. Aquí le entregamos el listado con los nuevos números.
Colegio Teléfono Centro Educacional Erasmo Escala 3690766 Centro Educacional Mariano Egaña 3630624 Liceo Antonio Hermida Fabres 3613796 Colegio Juan Bautista Pastene 3619300 Colegio Unión Nacional Árabe 3630162 Colegio Carlos Fernández Peña 3613798 Colegio Tobalaba 3627876 Colegio Luis Arrieta Cañas 3627878 Colegio Matilde Huici Navas 3627897 Colegio Santiago Bueras y Avarias 3627885 Colegio Santa María de Peñalolén 3630147 Centro Educacional Valle Hermoso 3619128 Escuela Juan Pablo II 3619279 Colegio Innovativo La Puerta 3619137
10 • Todo Terreno
/ Junio de 2010
ADMISIÓN 2010 M u n i c i p a le s
de
Peñalolén
En vez de descansar y aprovechar la temporada de verano en su casa en Estados Unidos, dos hermanos de la Universidad de Duke, Carolina del Norte, vinieron a Chile a realizar trabajo social por tres meses. Gracias a las gestiones de la Fundación Educacional Oportunidad llegaron a los colegios Luis Arrieta Cañas y Antonio Hermida Fabres a enseñar inglés a niños de enseñanza básica. “Es la primera vez que estamos en Latinoamérica y nos ha gustado mucho enseñar a los niños nuestro idioma. Aprenden muy rápido y estamos muy satisfechos con la acogida que nos han dado los profesores”, cuenta Christopher Tweed-Kent, quien junto su hermano gemelo estudian Ingeniería Mecánica en la prestigiosa universidad norteamericana. “Lo que más nos ha gustado de Peñalolén es su maravillosa vista a la precordillera. Los peñalolinos son muy cálidos y amables”, agrega Daniel Tweed-Kent. Los jóvenes estudiantes estarán hasta agosto enseñando a los alumnos de prekinder a cuarto básico de ambos establecimientos municipales.
ESTUDIANTE DEL VALLE HERMOSO PARTICIPA EN SEMINARIO EN BRASIL
Con la finalidad de intercambiar experiencias sobre medio ambiente y el uso responsable de los recursos naturales, Luis Tapia, estudiante de segundo medio del Centro Educacional Valle Hermoso, asisitió a la Conferencia Internacional Infanto Juvenil Cuidemos el Planeta, realizada en la ciudad de Brasilia, en Brasil. En el encuentro, participaron jóvenes de entre 12 y 15 años de más de 50 países de los 5 continentes y Luis, junto a otros 12 estudiantes de diferentes regiones de nuestro país, representó a Peñalolén en el taller de cambio climático. “La experiencia fue muy buena y motivadora, por primera vez estaba con jóvenes de diferentes países. Esto me sirvió para conocer las distintas culturas”, cuenta Luis. Durante los cinco días, los estudiantes compartieron los proyectos implementados en cada una de sus escuelas y participaron en talleres sobre cambio climático, cuidado del agua y de la energía, el ciclo de vida de los objetos y la necesidad del reciclaje, entre otros.
visite www . peñalolen . cl
Todo DEPORTE Escuela Formativa de Kárate del CEO se quedó con la Copa Chimkowe La escuela formativa del CEO a cargo del maestro Eduardo Salgado se adjudicó la “Copa Chimkowe 2010”, al quedar al tope de las colocaciones tanto en el medallero oficial como en la tabla de puntuaciones general. La actividad, realizada el pasado 27 de julio de 2010, reunió a 24 escuelas y a más de 240 deportistas de todo Chile, que compitieron en 54 categorías según su nivel y edad. Revisa las fotos y el nombre de los medallistas en www.peñalolen.cl/deportes
Vamos Peñalolinos: ¡A llenar el Parque de deporte!
Te invitamos cada sábado del mes entre las 10:00 y 14:00 hrs. a hacer deporte al aire libre en el Parque de Peñalolén (Tobalaba esq. Arrieta). La oferta: aeróbica, aerobox, pilates, (damas) baby fútbol y vóleibol (niños). La iniciativa es se extenderá hasta diciembre próximo. Lo mejor de todo es que es gratis, por lo que sólo debes tomar tu tenida deportiva y asistir con toda tu familia. ¡¡Cuéntale a todos, pues nadie puede faltar!!
¡Atención beisbolistas!: Aún quedan cupos en nuestra escuela gratuita
Te ofrecemos una novedosa opción para hacer deporte: cada lunes, martes y jueves, la escuela gratuita de béisbol reúne a los amantes de este deporte entre 16:30 y 18:30 hrs. en el Parque de Peñalolén (José Arrieta esq. Tobalaba). En un entorno completamente natural y de manera gratuita, podrás dar tus primeros bateos, ya que se trata de una escuela de iniciación para niños entre 9 y 12 años. Puedes inscribirte en www.peñalolen.cl/deportes ó presentándote directamente en los horarios señalados. No necesitas experiencia previa. Cada vez son más los niños Colegio Juan Bautista que se suman a la práctica del adaptación pedagógica Pastene , LÍDER EN Minitenis minitenis, del deporte blanco que permite a nuestros peques dar sus primeros reveses y remaches. La liga interescolar tiene como protagonistas a 8 colegios que se reúnen mensualmente en el Municipal de Peñalolén para disputar cada fecha. Divididos en dos grupos, la competencia es liderada por el colegio Juan Bautista Pastene con 151 unidades, seguidos de cerca por el Mariano Egaña con 122 puntos. La próxima fecha está calendarizada para el miércoles 28 de julio.
¡DISFRUTA TUS VACACIONES DE INVIERNO EN PEÑALOLÉN! Queda poco para las vacaciones de invierno y los más peques de la casa podrán participar de las “Colonias de Invierno”, que este año serán dirigidas para los niños participantes del Plan de Obesidad Infantil que Cormup está implementando en los colegios municipales de la comuna. Los beneficiarios serán los niños de pre kínder hasta cuarto año básico y que los propios establecimientos municipales seleccionaron y que participarán de actividades deportivas como bádminton, atletismo, hockey, hándbol, entre otras, y que se darán cita en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe entre el 12 y 23 de julio, en jornadas de 10:00 a 14:00 hrs.
Talleres y escuelas deportivas no descansan en vacaciones
Las escuelas y talleres deportivas de nuestra corporación seguirán funcionando normalmente, por lo que aún puedes animarte y anotarte en una de las 13 disciplinas para niños a contar de los 6 años. Revisa el detalle de los horarios en www.peñalolen.cl/deportes donde además, podrás inscribirte en línea.
En www.peñalolen.cl/deportes revisa los resultados fecha a fecha y la tabla de posiciones de la competencia.
Escuela formativa de Judo
se lució en Viña del Mar Fue su primera experiencia fuera de las aulas de Chimkowe, y fue todo un éxito. Nuestra escuela formativa de Judo, a cargo del profesor Luis Cárdenas participó en el encuentro organizado por la Asociación de Judo de Viña del Mar el pasado 3 y 4 de julio en la ciudad jardín. Fueron 18 niños que exhibieron todo lo aprendido y que finalmente consiguieron 7 medallas de plata y 2 de bronce, en una brillante actuación que fue presenciada por padres y apoderados en el Polideportivo de Viña del Mar, donde además, participaron 130 competidores de más de 15 escuelas de todo Chile. Revisa las fotos y el nombre de los medallistas en www.peñalolen.cl/deportes
visite www . peñalolen . cl
Julio de 2010 / Todo Terreno • 11
TODO COMUNIDAD
Lombrices RECICLAN EN Peñalolén
» Un nuevo proyecto llega a reforzar los planes medioambientales de la comuna, reduciendo los deshechos orgánicos que producen las ferias.
¿Conoce usted la lombricultura? Es una técnica relacionada con la cría y multiplicación de lombrices, con la finalidad de minimizar residuos orgánicos mediante la alimentación de una población determinada de estos seres vivos, los que son tremendamente beneficiosos para el mejoramiento de los suelos y el medio ambiente en general. Gracias a nuestras amigas lombrices, los residuos son transformados en abono -también llamado humus- que se caracteriza por ser un excelente fertilizante. Desde el mes de julio Peñalolén recibirá a estas lombrices, como parte de un programa destinado a reducir la cantidad de residuos orgánicos que derivan de la Feria Arrieta. Este proyecto, piloto en la comuna, disminuirá los
costos de disposición final que implica deshacerse de los restos vegetales que deja esta feria. El municipio destina más de 370 millones de pesos al año a la limpieza de ferias en la comuna, las que generan casi ocho mil toneladas de residuos anuales. ¿En qué consistirá la lombricultura en Peñalolén? Se dispondrán de manera progresiva un total de 20 lechos de lombricultura en el Parque de Peñalolén, los que se irán incrementando mensualmente. La empresa Ecosider recolectará y transportará los residuos hasta los lechos, donde comenzará el proceso de minimización a través de la alimentación de las lombrices. De esta forma, se beneficiará el medio ambiente y a toda la comunidad debido a que disminuiremos nuestra emisión de deshechos vegetales a nivel comunal.
¿Vive en un condominio?
Siga atentamente estos consejos ¿QUÉ ES UN CONDOMINIO O COPROPIEDAD?
Son los terrenos o construcciones, por ejemplo un conjunto de viviendas, donde coexisten bienes que son de todos y bienes que son de cada propietario. Por lo general corresponden a edificios de departamentos o de casas que se han construido sobre un terreno común. También existen condominios donde coexisten terrenos de propiedad común y de propiedad exclusiva, éstos corresponden a condominios en extensión y están constituidos por casas.
¿CÓMO SE ORGANIZA LA VIDA EN UNA COPROPIEDAD?
Para organizarse como copropiedad y otorgarse una adecuada administración, los copropietarios deben ceñirse a la Ley N° 19.537 de 1997 y el DS Minvu N°46 de 1998 la que establece la composición del sistema de administración y sus facultades, además del respectivo reglamento de copropiedad. Los tres órganos de administración que establece la Ley son: la Asamblea de Copropietarios, el Comité de Administración y el Administrador.
¿QUIÉN DEBE MANTENER LAS ÁREAS VERDES?
La mantención de jardines, juegos y mobiliario urbano es responsabilidad de todos los copropietarios.
¿DÓNDE PUEDO CONCURRIR PARA DAR SOLUCIÓN A LOS CONFLICTOS?
¿Cómo estamos después del terremoto? Entre el 27 de febrero y el 15 de marzo, el municipio registró las denuncias que 1.205 vecinos realizaron, manifestando haber sufrido daños de diversa gravedad en sus viviendas, producto del fuerte terremoto que azotó al sector centro y sur del país. Del total de familias afectadas en la comuna, sólo 33 que presentaron daños graves en sus casas requirieron ayuda de la Municipalidad. 29 de ellas ya fueron reparadas: se arreglaron 24 techumbres, se entregaron 10 mediaguas y 6 piezas. De las familias restantes, sólo se espera la documentación necesaria para realizar las reparaciones. Programa Manos a la Obra Actualmente, en Peñalolén está en ejecución este plan de Gobierno, que entrega materiales de construcción a familias que sufrieron daños por el terremoto. La Unidad de Apoyo Territorial del Municipio no sólo ha entregado los materiales necesarios, sino que también ha ejecutado los trabajos correspondientes a 39 familias incluidas en este programa. Aún queda por resolver la situación de 16 familias, trabajos que actualmente se encuentran en ejecución.
12 • Todo Terreno
/ Julio de 2010
Los posibles problemas deben ser resueltos de mutuo acuerdo entre los vecinos involucrados o en su defecto por el Reglamento de Copropiedad. Si los conflictos no tienen una solución, el comité de administración, el administrador o los propios vecinos, podrán recurrir ante el Juez de Policía local. En los casos de no pago de gastos comunes, se debe recurrir al Juzgado de Letras respectivo.
Un Mundo Feliz para los niños de Peñalolén Alto
40 lactantes y 64 niños recibirá el nuevo centro de atención para la infancia de Peñalolén Alto, Mundo Feliz. Todos ellos, hijos e hijas de las familias más vulnerables del sector alto de la comuna, serán atendidos gratuitamente. Esta obra es el mejor ejemplo del trabajo mano a mano de varios actores de Peñalolén. Por una parte, la Municipalidad que postuló el proyecto a la Junta Nacional de Jardines Infantiles, quienes aprobaron y financiaron el proyecto. La Junta de Vecinos Cordillera, de la Unidad Vecinal N°3, que cedió el terreno privado tras conseguir la firma de 500 personas y finalmente la Corporación Cristo Joven, que asumió la administración del recinto.
visite www . peñalolen . cl
Todo COMUNIDAD
Agrupación Añoranza
¿Quiere postular a la Pensión Básica Solidaria de Vejez?
se luce en festival folclórico
Requisitos: • Haber cumplido 65 años de edad (Mujeres y Hombres) • No tener derecho a ningún tipo de pensión • No tener ningún tipo de cotización en alguna AFP y/o INP • Tener Ficha Protección Social aplicada con un puntaje inferior de 12.666
Las adultas mayores del Centro Cultural Añoranza no pueden más de orgullo y felicidad. El pasado 16 de mayo participaron del Tercer Festival de Fiestas Folclóricas, que se realizó en Valparaíso, y volvieron a la capital sólo con trofeos y buenos recuerdos. Como Centro Cultural dedicado a la danza folclórica nacional y latinoamericana, se adjudicaron el Segundo Lugar en el certamen. Además, Lucía Ponce fue distinguida como la Mejor Exponente Femenina del festival. “Nosotras participamos con un cuadro de baile latinoamericano. Estos reconocimientos son un gran orgullo, por mis compañeras que lo lograron. Esto era lo que queríamos. Fuimos y representamos a Peñalolén con orgullo”, dice feliz Miriam Barros, presidenta de la agrupación.
Requisitos para postular a Aporte Previsional Solidario de Vejez • Recibir una pensión (IPS, AFP, Compañía de Seguros o pensión de sobrevivencia) menor a $150.000 mensuales. (Excepto Pensión Básica Solidaria) • Tener 65 años o más (hombres y mujeres) • Haber vivido al menos 20 años en Chile. • Tener un puntaje igual o inferior a 12.666 puntos en Ficha de Protección Social (lo que equivale al 50% de la población con menos recursos).
Agrupaciones de San Luis celebran sus nuevos fondos
Documentos a presentar: • Certificado de residencia del postulante • Certificado de nacimiento del postulante • Resolución medica • Fotocopia de cedula de identidad del postulante y tutor.
Información y servicios más cerca de San Luis
La adjudicación de dos proyectos de Fondos Concursables Municipales se celebró en grande en San Luis. Los beneficiados fueron dos iniciativas realizadas por adultos ma-
yores, pertenecientes a la Agrupación Folclórica Agüitas de Mi Tierra y el Centro de Adulto Mayor Santina Ticchione. Los montos, que superan los 400 mil pesos, serán
Trámites más cerca de su casa
Existosos talleres de Casa de la Juventud
Un equipo de profesionales de la municipalidad recorre los distintos rincones de la comuna invitando a los vecinos a participar en las actividades de “Dideco Móvil”. Gracias a este servicio, los vecinos de las diversas Unidades Vecinales de La Faena, Lo Hermida y Peñalolén Alto, pueden realizar trámites relacionados con estratificación social, atención técnico social, inscripción en las bolsas de trabajo del Centro Yunus, servicios de la Unidad de Discapacidad, obtener certificados de residencia, orientarse respecto a Fondos Solidarios de Vivienda, entre otros.
visite www . peñalolen . cl
destinados a adquirir vestimentas para las presentaciones, en el primer caso, y adquisición de buzos, para los segundos. ¡Felicitaciones a los adultos mayores de San Luis!
Con muestras artísticas de teatro, capoeira, break-dance, guitarra, circo, batería y street- dance se celebró la ceremonia de Certificación de Talleres Artístico- Culturales de la Casa de la Juventud de Peñalolén. ¡Participa! Este mes comienza el Taller de Sténcil. Todos los sábados de julio de 12:30 a 14:00 horas, en el Centro Comunitario Auco, sector de San Luis. (ubicado en la intersección de avenida Central y San Luis, a un costado de Cancha El Elqui). Este taller se extiende por cuatro clases en el horario señalado.
El 1 de junio y mediante el trabajo coordinado con dirigentes, se realizó una masiva atención a los vecinos, en el Telecentro Las Torres 3. Asistencia Social, Discapacidad, jefas de hogar, colocación e información laboral y microempresa (YUNUS), postulación a subsidios del estado, atención jurídica, son, entre otros, los beneficios a los cuales pudieron acceder los vecinos del sector. Esta actividad continuará desarrollándose durante el año, en distintos sectores.
Relajo máximo en el Chimkowe
Desde julio, todos los vecinos podrán hacer un alto en sus actividades para entregarse al relajo de los masajes y terapias del Chimkowe. Usted podrá disfrutar de:
Reiki $15.000 tico) Masajes estéticos $13.000 (incluye drenaje linfá .000 $13 n jació Masajes de rela Shiatsu (digitopuntura) $15.000 Para más informaciones, llamar al 9.1519342 o escribir a terapsalud@gmail.com
Julio de 2010 / Todo Terreno • 13
TODO CULTURA
Chimkowe seleccionado para Bienal de Arquitectura 2010
Uno de los edificios que representará la muestra de arquitectura dedicada al Bicentenario de Chile este año, será el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe. El edificio, orgullo de la comuna, se exhibirá desde octubre en la sección “Muestra Nacional”, para la cual postularon 400 proyectos de arquitectura y sólo quedaron seleccionados 40. “Lo que más me gusta de esta obra es que está diseñada a partir de un tema social. Este edificio surge a partir de las necesidades manifestadas por los vecinos en un Cabildo. Y más se valora si es un edificio que actualmente está siendo usado de forma continua”, asegura Pedro Gubbins, arquitecto de la oficina Gubbins y Asociados, responsables del diseño del Chimkowe.
Récord de visitas en 8º Expo de Pueblos Originarios Más de 15 mil personas disfrutaron de la ya tradicional Expo de Pueblos Originarios de Peñalolén. Entre el 1 y el 4 de julio, la octava muestra, rescató las tradiciones de las culturas chilenas originarias. Gastronomía, alfarería, joyería, tejidos y música de las etnias Mapuche, Aymará y Rapa Nui fueron los puntos altos de esta exposición. En la explanada de la estación Metro Grecia, la muestra presentó atractivas novedades, destinadas a que la comunidad conociera aspectos fundamentales y muchas veces ignorados de las culturas originarias del país. Esta imperdible actividad de julio fue organizada por la Municipalidad de Peñalolén, a través de su Corporación Cultural y la Oficina de Pueblos Originarios, y gracias a la colaboración de Metro de Santiago.
¡ATENCIÓN GESTORES CULTURALES!
Generando redes de turismo
Con el objetivo de capacitar a los gestores culturales y de organizaciones de la comuna, entre el 22 y el 31 de julio se realizará el Curso de Gestión Cultural. El taller busca entregar las herramientas necesarias para mejorar los procesos de desarrollo artístico cultural local, que fortalezcan la labor de los agentes y gestores culturales, favoreciendo con ello el desarrollo de nuevas y mejores acciones en este campo. El curso está destinado a Coordinadores culturales comunales, gestores culturales, productores, artistas, artesanos, dirigentes de organizaciones locales, vecinales y escolares, entre otros interesados. Mayores informaciones e inscripciones en: 4868193 ó 4868338.
A fin de extender redes, dar a conocer el turismo local, identificar buenas prácticas y fortalecer el turismo a nivel regional, los integrantes de la Mesa de Turismo de Peñalolén compartieron experiencias con la Asociación de turismo de Isla de Maipo, quienes pudieron visitar y conocer uno de los atractivos culturales de la comuna, la Rhuka Kimn o Rhuka educativa. En la oportunidad, disfrutaron de una exquisita degustación gastronómica mapuche de café de trigo, mudai, sopaipillas y piñones. Anfitriones y visitantes acordaron desarrollar futuras acciones conjuntas. Contacto Rhuka Kimn: foliche.aflaiai@gmail.com Mayores informaciones: turismo@penalolen.cl Fono: 486-8317
14 • Todo Terreno
/ Julio de 2010
CARTELERA CHIMKOWE JULIO 2010 AUDITORIO
Ciclo de Teatro Familiar Editorial Océano Funciones los domingos a las 12:00 hrs. Domingo 11 Obra “La Bruja Malula”, Cia. De Teatro La Maleta. Domingo 18 Obra “Los Recovecos de Memo”, Cia. De Teatro Al Agua Teatro. Domingo 25 Obra “Las Locuras de Don Quijote”, Cia. De Teatro Teatropolis Gentil.
Danza para
discapacitados La profesora Marcela Ortíz de Zárate, bailarina con estudios en Nueva York, impartirá un taller de danza dirigido a discapacitados y no discapacitados de la comuna. Las clases serán gratuitas y se dictarán en el Centro Cultural Chimkowe. Mayores informaciones dirigirse a Lilian Garrido, Jefe Unidad de Discapacidad, teléfono 486 8140
visite www . peñalolen . cl
PALABRA DE VECINO
Peña Se Ve
OPINIÓN
El Consejo de Salud Local del Consultorio Carol Urzúa se reúne los primeros jueves de cada mes para apoyar al área de salud aportando con sus ideas. Además de estar abiertos a la participación de otras organizaciones, los primeros tres martes de cada mes realizan Exámenes Médicos Preventivos de Adultos, a varones entre 20 y 44 años y el cuarto martes del mes realizan PAP a mujeres entre 25 y 64 años.
Julio Madrid Concejal
Cómo enfrentar la tarea de reconstruir el país
En estos días se discute la aprobación del proyecto de reconstrucción del país, una parte de este contempla la generación de US$ 600.000.000, a través de un alza transitoria de 3% y 1,5% al impuesto de primera categoría, pero alargando del 2017 al 2025 la invariabilidad al royalty minero, sector que por este concepto aporta sólo con un 5% a diferencia de lo que sucede
Buen gusto RECETA
El chef peñalolino Armando Muñoz Cuevas nos deleita con esta preparación de deliciosos capachitos para cóctel, muy fáciles de preparar. www.santiagoeventos.cl
Entonces hago un llamado a que el gobierno haga un esfuerzo de justicia social y le cobre mas a las empresas mineras”
Tiempo Libre
CAPACHITOS PARA CÓCTEL Masa
1 Kg. De harina 200 Grs. De mantequilla 30 Grs. De sal 2 tazas de agua tibia 1/2 Vaso de vino blanco
Relleno
200 Grs. De cebolla brunoise 500 Grs. De choclo congalado 1 Kg. De champiñones 200 Grs. De queso brunoise Merquén, sal y pimienta a gusto 200 Grs. De mantequilla 1 1/2 De aceite para freir.
PREPARACIÓN
Unir los ingredientes de la masa de manera paulatina y en orden hasta que quede homogénea. Estirar con uslero y cortarla en cuadrados de 10 x 10 centímetros. Para relleno, sofreír la cebolla en mantequilla, agregar merquén, sal y pimienta a gusto, añadir choclo y saltear. Aparte añadir champiñones y escurrir para sumar a la preparación, proceder a juntar con el queso. Rellenar la masa con la preparación y unir las puntas de los cuadrados presionando fuerte, para freír.
INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.
SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154
visite www . peñalolen . cl
por ejemplo en Australia, en que el royalty corresponde al 40%. Por tanto buscar fórmulas para seguir protegiendo a los empresarios ligados al sector minero (fórmula que nace con el Decreto 600 en tiempos de Pinochet), no tiene sentido al día de hoy. De contrapartida en el presupuesto regular (o sea para los más pobres) en materia de vivienda para el año 2010, de los UF 24.000.000 aprobados se rebajo en UF 6.000.000 que se pasaron al programa de reconstrucción, dejando solo UF 18.000.000, lo que significa que los pobres que requieren vivienda incluidos los de Peñaloleén, están aportando el 25% del presupuesto de este año, postergando su necesidad y legítima aspiración. ¿Por qué hago esta reflexión? Porque creo que el Gobierno necesita sentir el apoyo de todos los sectores para que en conjunto podamos asumir la reconstrucción del país, pero esta tarea no se puede realizar a costa de los más pobres, sacando plata del presupuesto de Vivienda y generando mecanismos de defensa adicionales a los privilegios con que ya cuentan los inversionistas mineros. Entonces hago un llamado a que el Gobierno haga un esfuerzo de justicia social y le cobre más a las empresas mineras (como se hace en todo el mundo) y por otro lado que devuelva las UF 6.000.000 que sacó del presupuesto anual de vivienda, porque la gente pobre no debe ser la que financie la reconstrucción del país.
Julio de 2010 / Todo Terreno • 15
SUEÑAN CON TRIUNFAR… Marjorie Romero, mejor PSU de colegios municipales
“Siempre creí que podía estudiar la carrera de mis sueños” » El sueño más grande de Marjorie Romero es llegar a ser
médico neurocirujano. “En el colegio me iba bien porque ponía atención, pero cuando tuve que dar la PSU me preparé en un preuniversitario para estudiar lo que siempre quise”.
COMUNIDAD
CALL CENTER M UNICIPAL
486 8000
• Bibliotecas • Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñaservicio Oficina de Empleo
Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8305
• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 486 8221 – 486 8229 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193
MI BARRIO
Llegar a ser médico con especialidad en neurocirugía es el mayor sueño de Marjorie Romero, la estudiante del Liceo Antonio Hermida Fabres que obtuvo el mayor puntaje en la PSU a nivel comunal de los colegios municipales. Este anhelo es la que la tiene feliz y orgullosa, porque siempre miró con altura sus capacidades para salir adelante. “En el colegio me iba bien porque ponía atención, pero cuando tuve que dar la PSU me preparé en un preuniversitario para estudiar lo que siempre quise”, cuenta la estudiante de primer año de medicina de la Universidad Diego Portales. Con los 701 puntos de promedio en la PSU, Marjorie recibió la “Beca al mérito” de la UDP que le financiará el 100% de la carrera. Este apoyo se lo entregó la misma Decana de la Facultad
de Medicina en la ceremonia de inauguración del año escolar en marzo pasado. ¿Cómo ha sido tu experiencia de estudiar en la universidad la carrera de tus sueños? Estoy muy contenta, porque es lo que siempre quise hacer. La cantidad de estudio no me permite dormir mucho, pero el esfuerzo vale la pena. Antes en el colegio era diferente, pero ahora en la universidad el ritmo de estudio es mayor y hay que dedicarle muchas horas. ¿Cuándo termines la carrera, en qué parte te gustaría trabajar? Me encantaría trabajar en los hospitales públicos, porque hay muchos problemas que se deben solucionar. A pesar de que muchos de ellos provienen del sistema, es necesario resolverlos para entregar mejor salud a las personas.
Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local
800 913012 / 656 7073 4868042 8100952 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2844301 - 2845487 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240
El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje). 43ª Comisaría de Peñalolén
TELÉFONOS DE SEGURIDAd CUADRANTE NORTE
922 34 30
CELULAR
179
Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba
096070622
180
Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes
096070623
181
Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres
096070624
182
Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes
096070625
183
Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626
184
Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente
095293079
185
Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental
096070627
186
Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente
095293751
Subcomisaría
922 35 65
Tenencia San Luis
922 34 51
Investigaciones
271 70 94
denuncia anónima contra drogas
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Director: Pablo Basadre / Editora: Ana Rodríguez / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano / Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735
Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl