Nº 73 - Junio 2011 - Distribución gratuita
Peñalolén
verde Edición especial
EDITORIAL
EDITORIAL
ANTES
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
El medioambiente se cuida en cada barrio
Unas semanas atrás, acompañamos a más de un centenar de pequeños de los jardines infantiles que realizaron una marcha simbólica por las calles de San Luis celebrando el Día del Medio Ambiente y pidiendo mayor protección para el planeta. Esos niños simbolizan la preocupación que compartimos con la comunidad por los temas medioambientales, preocupación que en nuestra comuna se ha transformado en planes concretos de reciclaje, ahorro energético, de áreas verdes. Y también en nuestra férrea decisión de impulsar una
Y también en nuestra férrea decisión de impulsar una campaña de corresponsabilidad con nuestros vecinos por la tenencia responsable de mascotas y la recuperación de microbasurales campaña de corresponsabilidad con nuestros vecinos por la tenencia responsable de mascotas y la recuperación de microbasurales Porque esta gestión cree firmemente que el desaf ío medioambiental por proteger el planeta se juega en la cancha chica de la casa y el barrio, tiene como uno de sus ejes convertir a Peñalolén en la primera comuna con sello verde del país, con una política medio ambiental eficiente y realista. Acompañamos a esos pequeños porque nos transmiten la esperanza de que los peñalolinos tengan cada día una mayor conciencia sobre estos temas. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Remodelación que se hizo en la escuela Tobalaba. Esta remodelación incorporó el sistema de ahorro de agua, además de hermosearlos.
¿Qué es lo que mÁs les gusta de la comuna?
COMENTARIOS @penalolen abbejita comuecologica andrelvt coralinasaez willyflores IsmaelTapiaV sergiovillegas montirex AlfredoVegaF alismardones FDO_FIGUEROA cafrati jimemarquez ssimoneyy priscillaby MCeciliaQ CamiBeta PenlopeLuna PenlopeLuna PenlopeLuna ePalolo
La parte RURAL! me iré el día que el atentado contra el pie del monte se lleve a cabo Obviamente que la existencia de la C Ecológica.8 de los 12 puntos turísticos se encuentran en ella.un orgullo para la Comuna Que @Orrego ha logrado acercar su gestión a la gente de la comuna, logrando una comuna activa y participativa de sus decisiones. Es tranquila, limpia y su entorno (viñas, árboles). Además es muy completa en cuanto a servicios Tener la cordillera al lado. Por favor no la maten. @comuecologica La gestión y ayuda social del Alcalde La cordillera...¿en algún momento preguntarán qué es lo que no nos gusta? ;-) Salu2 Su ambiente de provincia Que es humana y socialmente sustentable, es verdad que “Crece bien” Creo que lo que más me gusta de peñalolen es la cordillera que tenemos... Me gusta mi casa… es hermosa.... A mi me encanta lo facil y rapido que es pagar la patente!!! XD Su gente luchadora y lo hermida Su gestion ambiental!! Como ha cambiado la cara de la comuna, es agradable llegar a peñalólen La Cordillera nevada, la vista de todo Santiago, sus ferias, la locomoción a todas partes, y su gente humilde y honrrada Hace 5 años vivo en la comuna y me encanta todo!!... ha sido un buen lugar para criar a mi hijo!! Me gusta ser una especie de provicia, me gusta conocer a los vecinos, ir a comprar pan a las Chubis y hablar con la dueña Me gusta mirar la cordillera y no ver casas, casitas o casonas que se vendrían encima, pasear x mi comuna distinta plural Me gusta que la gente disfrute de mi barrio abierto a la comunidad por entero. Barrio que comparte su paisaje y su paz... La tranquilidad y vista hacia Santiago.
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
/ Junio de 2011
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8226 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves
486 8036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén de Calidad Niños y niñas de la Escuela Santa María establecen una Ruta Segura con ayuda de los vecinos y vecinas
“VAMOS SOLOS A LA ESCUELA, CUÍDANOS”
En el sector de Lo Hermida se desarrolla uno de los más innovadores proyectos de la Oficina de Protección de los Derechos de Infancia (OPD): en alianza con la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), el municipio y la Escuela Santa María crean la primera ruta escolar segura de la comuna. El proyecto consiste en fortalecer la seguridad de los niños y niñas en el trayecto de ida y regreso entre su casa y la escuela, comprometiendo la participación de toda la comunidad, incentivando la co-responsabilidad social en la seguridad de nuestros niños. Las calles fueron escogidas por los estudiantes de 5º básico: Bolívar, Afluente, Venezuela y Los Presidentes, los lugares mas concurridos por ellos. A partir de esa selección, se hermosean, arreglan y señalizan las rutas principales por donde caminan diariamente, instalando mosaicos en algunos frontis de casas y veredas, remarcando los pasos de cebra y peatonales, podando los árboles y arreglando algunas calles de la “Ruta Segura”. Aún más importante: los propios niños han mencionado aquellas personas que son de su confianza en este recorrido, para que instalen letreros especiales en sus casas o locales, indicando que son adultos certificados a los que pueden acudir en caso de emergencia. La participación de las Mesas Barriales, los vecinos y vecinas y los propios niños, ha dado origen a un proyecto único: esta será la primera ruta de un proyecto que se mantendrá para construir más recorridos escolares protegidos durante el próximo año.
» Calles serán marcadas y reparadas. » Comerciantes y adultos responsables e inscritos serán ‘padrinos’ de los escolares que transitan por las calles en que tienen sus casas o locales comerciales.
El club de niños por una Ruta Segura que ha estado trabajando en el plan piloto.
Campaña Yo Tomo Leche en los 16 Colegios Municipales de la comuna Con degustación masiva de leche, juegos y regalos, se desarrolló esta actividad dirigida a toda la comunidad escolar. Organizó, la Nutricionista Coordinadora Programa “Colegio Saludable” de la Corporación Municipal de Peñalolén, Ana María Gutiérrez, quien, junto a los equipos de educación, logró entusiasmar a los niños y a los grandes con algo tan sano como cercano para su salud integral.
visite www . peñalolen . cl
BREVES DE LA COMUNIDAD CONTRA LA VIOLENCIA El Centro de la Mujer de Peñalolén, durante el mes de Abril, realizó capacitaciones en Resolución Alternativa de conflictos (RAC) para alumnos de los Octavos básicos A y B del colegio Mariano Egaña, para un total de 59 alumnos. También durante este mes se realizaron capacitaciones a todas las alumnas de primero a cuartos medio del Colegio Carmen Arriarán en RAC, total de 362 alumnas. En paralelo, se realizó una charla expositiva de la Fiscalía Oriente sobre “La denuncia” y “Violencia intrafamiliar”, dirigidas a mujeres usuarias del CEMUP cuyo objetivo es mejorar la coordinación y conocer el funcionamiento de los Centros de la Mujer para lograr un mejor trabajo y una retroalimentación de datos. TALLER MI FAMILIA Y YO Taller enfocado a fortalecer habilidades y prácticas de los padres de niños, niñas y adolescentes que vivan en nuestra comuna. En donde se propicia un espacio para que los padres puedan compartir sus experiencias, percepciones, cualidades y dificultades, con el objetivo de adquirir nuevas formas de enfrentar y solucionar los conflictos con nuestros hijos. Si estás interesado, inscríbete en el Centro de Atención a la Familia, ubicado en Calle 17 A N°931, la faena o a través de los siguientes números de teléfonos: 2793009 - 2791761 – 2920899}
Junio de 2011 / Todo Terreno • 03
Peñalolén Solidario Adultos mayores llenan de actividades el otoño
¡A DOÑIHUE LOS PASAJES! El 12 de mayo, la quinta versión del programa Vínculos (Chile Solidario), finalizó con una masiva actividad de cierre en la comuna huasa de Doñihue (VI Región) a la que asistieron masivamente los clubes de adulto mayor de la comuna. También se movilizaron el 5 de mayo en dos buses que trasladaron a sus dirigentes hasta las oficinas del Servicio Nacional del Adulto Mayor, a fin de entregar los proyectos que participarán en el Concurso de Proyectos Autogestionados por organizaciones de adultos mayores 2011.
Oferta de talleres
El CAM amplió para ellos su gama de talleres a partir del segundo semestre de 2011. Ya está abierta la inscripción para talleres y viajes a precios preferenciales. Los talleres son: • Viviendo mi adultez con plenitud • Tejido a telar maya • Taller de orfebrería • Taller de Arte Cerámico • Pintura al óleo • Teatro Y además hay nuevos cupos para el segundo ciclo (desde junio a agosto 2011) de: • Hierbas medicinales • Estimulación de la Memoria • Autosanación y Psicomagia • Lo que Quiero Decir Tertulias • Alimentación Saludable • Origami Viajes Inscripciones abiertas para Adultos Mayor que quieran viajar a Laguna de San Rafael (10 de Septiembre), Cataratas de Iguazú, Isla de Pascua, San Pedro de Atacama, Buzios, Torres del Paine, Puerto Varas, en fechas por definir. Hay facilidades de pago y precio preferenciales Así concretaron sus viajes los grupos que el 9 de abril viajaron a Pichilemu, el 4 y el 28 de mayo a La Serena (44 adultos).
¿Cómo ahorrar dinero con poco esfuerzo? (Y de paso cuidar el planeta) Con estas simples medidas usted puede aumentar la eficiencia energética en su hogar. Y el resultado… ¡le sorprenderá en las cuentas de fin de mes! • Cada vez que una se eche a perder, cambie sus ampolletas por eficientes. • Arregle todos los grifos que goteen. • Ponga una botella de bebida llena de agua en cada estanque de WC: asi descargará 2 litros menos cada vez que tire la cadena y tendrá siempre agua potable para las emergencias• Use la lavadora solo cuando tenga la carga completa. • Considere el uso de baldes en vez de mangueras en su jardín. • Riegue durante la noche. • Si lava el auto, hágalo con un balde y no con la manguera. • Cierre la llave mientras se lava los dientes. • Elija artefactos eléctricos marcados como AA (más eficientes energéticamente).
Peñalolén la rompió en el “Día del Desafío Deportivo” El miércoles 25 de mayo 14.276 peñalolinos se pusieron en movimiento para cumplir con el “Desafío Deportivo 2011”, rompiendo todas las marcas registradas hasta ahora. Esta actividad comenzó en Canadá (1983) como una simple caminata para combatir el frío y el sedentarismo. Poco a poco fueron desafiándose las ciudades vecinas y hoy atraviesa fronteras y une al planeta en torno al deporte y participación. En Chile participaron 67 ciudades, municipios y regiones, desde Villa Ohiggins hasta Arica. Los ganadores son quienes logren movilizar más personas en relación a su número de habitantes. Revisa las imágenes de esta jornada en www.peñalolen.cl/deportes
04 • Todo Terreno
/ Junio de 2011
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén SEGURO
Lanzamiento de los Fondos Concursables
“Alarmas Comunitarias 2011” El martes 21 de Junio los Comités Vecinales de Seguridad Ciudadana y organizaciones comunitarias territoriales de nuestra comuna participarán en la ceremonia de lanzamiento de los Fondos Concursables y entrega de bases para la postulación a los Sistemas Alarmas Comunitarias, año 2011. El Sistema de Protección Vecinal, es una Estrategia de Prevención Situacional del delito que a partir del involucramiento de la comunidad, la participación de los actores sociales e institucionales y el reconocimiento de la situación de seguridad en un determinado territorio, buscan disminuir las condiciones de riesgo en el entorno urbano, reduciendo la victimización y el temor de sus habitantes. A la fecha, 7.542 hogares de la Comuna de Peñalolén ya cuentan con el Sistema de Protección Vecinal “Alarmas Comunitarias”. La actividad se desarrollará en el auditórium del Centro Deportivo y Cultural de Peñalolén; “Chimkowe”, ubicado en Av. Grecia 8787 (Fono consulta: 4868042 / 4868016)
Calendario del proceso Fecha de Lanzamiento: 21 de Junio de 2011 - 18:45 hrs. Lugar: Auditorium Centro Deportivo y Cultural “CHIMKOWE” Dirección: Avda. Grecia 8787 Publicación de Bases: 22 de Junio de 2011 hasta 14 de Julio de 2011 Asesoría: Gerencia de Seguridad Ciudadana Elaboración de Proyectos: Avda Grecia 8735, 2º Piso, de lunes a viernes 11:00 a 14:00 hrs y de 15:30 a 17:00 Oficina Delegación Municipal de San Luis Miércoles y viernes de 10:00 hrs. a 14:00 y de 15:30 a 17:00 hrs. Recepción de Proyectos: 15 de Julio de 2011 desde las 09:00 a las 14:00 hrs. Oficina de la Gerencia de Seguridad Ciudadana / Avda Grecia 8735 - 2º Piso Revisión y evaluación: De 18 a 29 de Julio de 2011 Resultados Postulación: 1 de agosto de 2011 Consultas fonos : Gerencia de Seguridad Ciudadana: 4868016 – 4868042
PELIGRO AL VOLANTE Conducir bajo los efectos del alcohol es una de las principales causas de accidentes de tránsito. En Peñalolén iniciamos este año con la tragedia de Franco, un pequeño de sólo 6 años que perdió una de sus piernas cuando fue atropellado junto a toda su familia por un conductor ebrio. Eduquemos a nuestros jóvenes para que adopten conductas responsables al volante. El consumo de alcohol genera excesiva (y falsa) seguridad que transforma a los conductores en temerarios, les inducen a adoptar actitudes arriesgadas y poco racionales, correr en exceso con reflejos torpes y falta de claridad mental. Carabineros está en una campaña para enseñar a los jóvenes y a los adultos que manejan cuales son los efectos del alcohol.
visite www . peñalolen . cl
CANTIDAD EFECTO Causa discretos cambios sensoriales. 1 copa de vino Demora dos horas en ser eliminado 1 lata de cerveza del organismo. 1 vaso de whisky Provocan sensación de relajación mental, 2 copa de vino despreocupación y euforia, retardo en los 2 lata de cerveza reflejos. 2 vaso de whisky Demora 4 horas en eliminarse del organismo. Comportamiento exuberante, euforia. 3 copa de vino excesiva, emotividad y reacciones tardías. a cervez de 3 lata Demora 6 horas en eliminarse del organismo. 3 vaso de whisky 4 copa de vino 4 lata de cerveza 4 vaso de whisky 5 copa de vino 5 lata de cerveza 5 vaso de whisky
Altera la coordinación, torpeza, desequilibrio Demora 8 horas en eliminarse del organismo Intoxicación evidente, invalidez racional Demora 10 a 12 horas en eliminarse del organismo
Junio de 2011 / Todo Terreno • 05
Peñalolén Educado MÁS ACOMPAÑADOS
Para que tu hijo no esté solo después de clases Peñalolén se transformó en la única comuna de Chile que tendrá cuatro colegios municipales con el sistema de apoyo educativo después de clases, dirigido a niños y niñas de escasos recursos, cuyos padres no tienen con quién dejarlos mientras trabajan. “De 4 a 7”, es similar al proyecto educativo aplicado el año pasado, denominado “After School”, y cuyo éxito permitió que este año continuara beneficiando a 400 menores. La iniciativa, implementada por la Corporación de Educación con el apoyo del SERNAM, se desarrolla en los colegios Tobalaba, Eduardo de la Barra, Unión Nacional Árabe y José Arrieta Cañas, quienes ofrecen a 100 estudiantes vulnerables por escuela la oportunidad de continuar aprendiendo después de las clases con actividades entretenidas, sin correr el riesgo de quedar solos en sus casas mientras llegan sus padres del trabajo. El modelo se desarrolla hace 12 años en Estados Unidos y ha favorecido a los niños y a sus padres, más seguros al saber que sus hijos están en un lugar donde reciben atención profesional.
» La apoderada le saca el jugo a la credencial en el tratamiento dental de su hija. “Estoy feliz de pertenecer a la Red de colegios REDUCA, porque con la tarjeta mi hija recibe atención dental gratuita y me ahorro el tratamiento, que es bien caro”, cuenta la apoderada del colegio Luis Arrieta Cañas, Erminda Crisosto Fuentes, quien siempre lleva en su cartera la credencial para optar a los beneficios que ofrece la red. “Me gusta que los colegios municipales ahora estén en una red, porque entregan muchos beneficios a los alumnos y a los apoderados. Creo que es una ventaja de los colegios municipales de Peñalolén, que no está en ningún otro establecimiento”, agrega Erminda. Lo mismo opina su hija Paola Dalidet, quien ahora se inscribirá en los talleres deportivos que ofrece el polideportivo Sergio Livingstone.
Esgrima para alumnos REDUCA
RED DE CENTROS DE ESTUDIANTES DE ENSEÑANZA MEDIA
Si quieres mantenerte en forma y estudias en los colegios REDUCA de Peñalolén, la corporación de deporte incorporó un nuevo beneficio a los alumnos que son parte de esta red. Se trata de un taller de esgrima en el centro deportivo y cultural Chimkowe. Las clases se efectuarán los días martes, entre las 18:00 y las 20:00 horas, y los viernes de 19:00 a 21:00 horas. El valor normal es de $ 20.000 / Valor preferencial para estudiantes REDUCA: $ 10.000 / Mayores informaciones: esgrimachile@hotmail.com. Fono 4868335
El miércoles 4 de mayo se realizó la segunda reunión de la Red de Centros de Estudiantes de la Comuna, organizada por la Oficina de Jóvenes y la unidad de solidaridad de Peñalolén. Esta Red tiene por objetivo fomentar la integración y participación de los y las Jóvenes de los Establecimientos Educacionales, fortaleciendo los liderazgos juveniles y dando énfasis a sus inquietudes y propuestas en base a una PARTICIPACIÓN JUVENIL DINÁMICA Las Actividades se rela-
/ Junio de 2011
Con la finalidad de debatir sobre las implicancias de la nueva Ley de Calidad y Equidad de la Educación N°20.501, cerca de 400 funcionarios de los establecimientos educacionales y dirigentes, participaron en el Seminario Comunal de educación organizado por la corporación municipal de Peñalolén y el colegio comunal de profesores. La actividad contó con la participación de Bárbara Figueroa, encargada de educación y perfeccionamiento del colegio de profesores de Chile; Raciel Medina, coordinador del área educación de la Asociación Chilena de Municipalidades; el secretario regional metropolitano del colegio de Profesores, Washington León; y la secretaria general de la corporación municipal de Peñalolén, Loreto Ditzel, quienes discutieron sobre la educación pública a nivel comunal y de país. En la oportunidad, los relatores respondieron a las inquietudes de los trabajadores de la educación y el futuro de los colegios públicos en el país con la nueva reforma.
Olimpiadas de Actualidad 2011: PEÑALOLINOS PASAN A 2ª FASE
Erminda Crisosto, apoderada del colegio Luis Arrieta Cañas “Siempre llevo mi tarjeta REDUCA en la cartera”
06 • Todo Terreno
Docentes y dirigentes de la educación DEBATEN NUEVA LEY 20.501
Con una destacada participación del Centro Educacional Valle Hermoso en la tercera versión de la Olimpíadas de Actualidad 2011, los alumnos del establecimiento pasaron a la segunda fase del certamen que se llevó a cabo entre el 10 y el 13 de mayo. La noticia fue destacada en el diario El Mercurio, donde aparece la alumna Silvia Acuña explicando la forma de prepararse para obtener el primer lugar. “Voluntariamente nos juntamos a leer los resúmenes que cada uno prepara de las noticias sobre lo que nos podrían preguntar”, detalla la alumna de segundo medio. Los alumnos que participan en esta Olimpiada son: Edison Muñoz, Nayadette Carrasco, Katherine Cifuentes, Silvia Acuña y Julio Acuña, todos estudiantes de enseñanza media Son cerca de 200 establecimientos de ocho regiones del país y más de 1.600 escolares los que participan en este torneo, organizado por la Asociación Nacional de la Prensa e Inacap.
cionan con Campañas Solidarias, Capacitaciones y Charlas Motivacionales en los Colegios. Invitamos a todos los Centros de Estudiantes de Enseñanza Media a participar en la RED, para trabajar en base a sus propuestas, ideas, proyectos, motivaciones e inquietudes, trabajando en conjunto y en equipo. Las reuniones se realizan en la Casa de la Juventud ubicada en Av. Tobalaba #13651, teléfono 2847489, correo jóvenes@penalolen.cl.
visite www . peñalolen . cl
EDICIÓN ESPECIAL Una estrategia
limpia
Nuestros ejes estratégicos: ›› Gestión de residuos sólidos ›› Gestión de espacios públicos ›› Tenencia responsable de mascotas ›› Eficiencia energética y recurso de agua
» Inversión, gestión municipal, horas hombre, corresponsabilidad de los vecinos, tecnologías limpias y voluntariado se han unido para hacer de la nuestra una comuna pionera en la protección y defensa de su medio ambiente.
›› Educación ambiental
Acciones concretas
• Proyecto Ecochilectra Inversión: $ 60.000.000 Número de familias inscritas: 700 Toneladas recuperadas: 44 Total descuentos en cuentas de energía eléctrica: $ 600.000 Total de ingresos recicladores: $ 1.600.000 Ahorro Municipal: $ 341.000 • Proyecto Optimismo que Transforma… recicla Inversión: $ 57.000.000 (año 2010) + $ 44.000.000 (año 2011). Número de familias inscritas: 450 Toneladas recuperadas reciclaje: 15 ton Composteras: 25 (7 toneladas) Total de ingresos recicladores: $ 1.445.000 Participantes: 3.000 personas (vecinos, funcionarios, recicladores) Puntos limpios: 5 en colegios, 2 en municipio y 3 en condominios • Lombricultura Inversión: $ 1.200.000 Número de lechos totales: 4 Toneladas minimizadas: 13 • Recuperación de Espacios Públicos Total áreas nuevas: 13. Superficie total construida: 10.082 m2 Inversión total: $ 129.624.000 • Vivero Municipal y Nueva Ordenanza de áreas verdes Proyecto elaborado, gestionando financiamiento y corrección de observaciones del concejo municipal. • Peñalolén CreceVerde 60 familias en proceso de capacitación para la adopción de árboles georeferenciados. 2000 intervenciones formativas y preventivas en podas durante 2010. • Quebrada de Macul 31.000 Visitantes en temporada alta 45.000 Visitantes en toda la temporada • Eficiencia Energética y Cuidado del Agua a) Control de Consumo en Colegios Disminución del consumo: 74.157 m3 (31%) Ahorro asociado: $ 40.598.466 (31%) Inversión: $ 7.560.000 (16 colegios) b) Paneles solares calefacción de agua Escuela Tobalaba: 4 paneles = Consumo para 12 duchas, 90 alumnos en dos turnos, 45 alumnos por turno. Mariano Egaña: 2 paneles = Consumo para 12 duchas, 45 alumnos por turno. • Recambio del 21% de las luminarias públicas Inversión: $ 1.219.004.908.- impuesto incluido FNDR. Intervención: 22% del Parque de Alumbrado Público. Número: 3.768 luminarias recambiadas en los 5 sectores de la comuna Ahorro Energético en 3 recintos municipales Lugares: Municipio, Centro de Salud Familiar Lo Hermida, Centro de Educación Erasmo Escala. Inversión: $ 17.927.541 + $ 37.072.000 Luminarias: Se ejecutó el recambio de 696 luminarias. Tecnología: Sistemas de iluminación eficientes, con validación según normas de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética. Ahorros: Ahorro potencia instalada: 20,2 KW Ahorro consumo actual: 177,6 Kwh./día
visite www . peñalolen . cl
Junio de 2011 / Todo Terreno • 07
EDICIÓN ESPECIAL
NO SÓLO AMARLOS HAY QUE RESPONSABILIZARSE POR ELLOS » Mantener a sus mascotas en la vía pública, botarlos a la calle cuando se aburran o cuando la hembra este en celo o preñada, ES MALTRATO ANIMAL. Denúncielo.
Tenencia responsable ¿Le suena? Si hay una queja que se escucha en todas las esquinas de Peñalolén son los perros vagos. Pero ¿son verdaderamente vagos o sólo callejeros? ¿Cuántos de sus vecinos tienen perritos y los dejan sueltos durante el día “para que paseen por ahí”? Esos perros, adorables como mascotas, pueden transformarse en plaga cuando se cruzan y tienen más crías de las que se puede mantener;
se cruzan en las calles y carreteras ocasionando accidentes; o se contagian con parásitos u hongos. Eso, sin contar los que pertenecen a razas agresivas. ¿Qué hacer? El municipio puso en marcha un plan piloto en la Unidad Vecinal 13, en conjunto con las mesas barriales para obtener un diagnostico del numero de perros con dueño, verificar cuales están esterilizados y cuantos dueños se comprometen a
ADOPTA UN ÁRBOL Y PÓNLO EN EL MAPA
08 • Todo Terreno
/ Junio de 2011
trabajar con nosotros. Han visitado alrededor de 1000 viviendas, apelando a la participación vecinal en una campaña de salud pública y animal, por el bienestar de nuestros animales y subrayando la corresponsabilidad de los vecinos, especialmente de los dueños de estos perros “callejeros” Mantener a sus mascotas en la vía pública, botarlos a la calle cuando se aburran o cuando la hembra este en celo o preñada, ES MALTRATO ANIMAL Y DEBE DENUNCIARSE.
¡O TRANS
Gracias a un sistema tecnológico pionero, que supervisa el cuidado del árbol durante toda su vida, los vecinos podrán comprometerse en forma eficiente con el cuidado medioambiental. De cada 100 árboles que se plantan en una ciudad, entre 55 y 75 mueren por el descuido de los vecinos. Esta dramática estadística se debe a que nadie se siente responsable de estos seres vivos que brindan sombra y belleza a nuestras calles y plazas. Peñalolén ha decidido pelear por la supervivencia de sus árboles. La iniciativa “Adopta un Árbol y ponlo en el Mapa” pone énfasis en la corresponsabilidad: la empresa Dimacofi regala los árboles y los vecinos se hacen cargo de su correcto cuidado (muchos de los que mueren lo hacen por malas podas o niveles de riego). Mil familias se capacitarán y sus árboles serán ubicados en un mapa electrónico de la comuna (“georeferenciados”) lo que permitirá monitorear permanentemente su estado. La meta es que un 80 % sobreviva. Inscríbete en: www.creceverde.cl
visite www . peñalolen . cl
AMARLOS:
ARSE
FERIANTES TRANSFORMARÁN BASURA EN ABONO!
¡Peñalolén ha dado otro paso imp ortante en la protección de su me dio ambiente! Se ha iniciado con mucho éxito el proyecto de creación de una Lombricultura, alimentada con desechos de las ferias locales La lombricultura es transformar desechos orgánicos (estiércol, rest os de plantas, etc.) en humus, mediante lombric es de tierra que se van mezclando y los restos de material. Esta técn con la tierra ica mejorará nuestras áreas verdes produce abono orgánico de me porque jor calidad con muy bajo costo y es una técnica efectiva para el manejo de desech os, tanto domiciliarios como de las ferias, plazas, parques, etc. Los lechos de lombrices están en el parque Peñalolén y se aliment an con residuos de la Feria Arrieta y de los vecinos de La Capilla.
OPTIMISMO QUE TRANSFORMA Y RECICLA! Durante todo el año se han ofrecido en los establecimientos educacionales funciones de la obra de teatro “Botella que arranca… sirve para otra fiesta”, enmarcada en el contexto del Proyecto de Reciclaje “Optimismo que transforma, recicla” . El programa contempla también operativos de recolección de residuos sólidos domiciliarios puerta a puerta, con retiros programados y previamente avisados a los vecinos. Paralelamente se inauguraron Puntos Limpios en los establecimientos Eduardo de la Barra, Erasmo Escala, Matilde Huici Navas y Santamaría, aprovechando la instancia para destacar y premiar a los Ecolíderes que cumplen una gran labor fomentando las buenas prácticas con el Medio Ambiente.
visite www . peñalolen . cl
PEDALEA SEGURO
Carabineros hace las siguientes recomendaciones a los ciclistas: • Revisa el estado de tu bicicleta. • Usa casco y chaleco reflectante. • Circula a una velocidad adecuada. • Las ciclovías son para pasear y hacer ejercicio. • Si paseas con tus hijos, mantenlos vigilados y no permitas que se adelanten. • Conduce por tu derecha y respeta las señales de tránsito. • Ten cuidado, respeta a los peatones y a los conductores. Durante los últimos diez años murieron 402 ciclistas y en la Región Metropolitana hubo más de tres mil accidentes de tránsito donde se vieron involucrados. Tú no debes ser el próximo.
EcoChilectra
Este proyecto pionero en Chile ha permitido un ahorro en la cuenta de luz de hasta un 10% en los usuarios más comprometidos con el sistema. La idea es simple: los clientes de Chilectra que se inscriben en el programa, reciclan su basura y la entregan a recolectores capacitados que trasladan los desechos a los centros de acopio, tras lo cual se efectúan descuentos en el valor de la cuenta mensual de luz. ¡Todos ganan! Los usuarios tienen descuentos de 700 pesos en promedio y se hace un aporte real y concreto en la disminución de contaminantes.
Junio de 2011 / Todo Terreno • 09
EDICIÓN ESPECIAL
SABÍA USTED? ¿Cuánto gastan los artefactos eléctricos más comunes de su hogar? Aquí le presentamos una guía práctica para que planifique mejor su consumo energético...
Marcha infantil en defensa del medio ambiente
PEQUEÑOS PERO COMPROMETIDOS Cerca de 200 pequeños de 2 a 4 años se movilizaron por las calles de San Luis en la comuna, demandando un mayor cuidado al planeta y el medio ambiente. Los niños de la Red de Jardines Infantiles de San Luis de Peñalolén, marcharon esta mañana desde sus respetivos establecimientos hasta la sede municipal ubicada en dicho sector de la comuna, donde con letreros,
pancartas, plumeros y mascarillas se manifestaron en defensa del medio ambiente, en el marco del Día Internacional que se conmemora este domingo 5 de junio. Seis jardines infantiles participaron en esta actividad que congregó a dos marchas de los menores, que se trasladaron por varias cuadras acompañados por sus tías, algunos apoderados y Carabineros, que en todo momento resguardó la seguridad de los niños.
VETERINARIA MÓVIL:
30 MIL ATENCIONES Cada sábado la veterinaria móvil de Peñalolén, una antigua micro amarilla convertida en una clínica ambulante con dos box de atención y sala de espera para atender las mascotas de los vecinos, visita a las mascotas en un barrio distinto. Celebraron recientemente 30 mil atenciones con una actividad en la que el alcalde Claudio Orrego hizo un fuerte llamado para abordar la tenencia responsable de animales con urgencia. En nuestra comuna, cualquier denuncia de maltrato o reclamos ante cualquier incumplimiento de la Ordenanza de Tenencia Responsable de mascotas (publicada en www.peñalolén.cl ) se pueden enviar vía mail a zoonosis@penalolen.cl, o a través de la OIRS, o al Departamento de Zoonosis, ubicado en Av. Oriental 6958, Fono consulta 4868243
FECHAS JUNIO N°
10 11 12 13 14 15
10 • Todo Terreno
/ Junio de 2011
Fecha
18-Jun 21-Jun 22-Jun 24-Jun 28-Jun 29-Jun
Lugar
Villa San Carlos Jacaranda / Calle 19 (El Alto) Perú / Pastaza Coquimbo / Guanaquero José Arrieta / Calle 143 Abanicos / Los Azules
U.V. sector
29 5 19 25 13 29
P-A P.A. L.H. S.L. L.F. P.A.
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén DE CALIDAD Municipio impulsa plebiscito por Plan Regulador
¡Todos a votar! » Según la ley, los plebiscitos comunales son vinculantes si concurre a votar al menos el 50% de los vecinos inscritos en los registros electorales.
El Concejo Municipal acogió la propuesta del Alcalde Claudio Orrego y apoyó por unanimidad la idea de someter a plebiscito el futuro Plan Regulador de la Comuna. De ese modo, se realizará una consulta ciudadana para que los vecinos expresen mediante un voto su posición sobre la propuesta de plan regulador que se discute en nuestra comuna desde el año 2007. Aunque la fecha exacta está por definirse en el concejo, el plebiscito debe desarrollarse durante el segundo semestre del año en curso, puesto que no puede desarrollarse durante años de elecciones municipales. “Desde el inicio del proceso se han hecho más instancias de participación de las exigidas por la ley, porque queremos que este sea un tema en que participen todos los vecinos, sin exclusiones”, comentó el
alcalde Orrego. “El Plano Regulador determina la forma en que los espacios son distribuidos en beneficio de todos, es decir, protegiendo el bien común por sobre los intereses individuales, por legítimos que estos sean. Por eso y por el interés de todas las personas, hemos decidido dar este paso de participación ciudadana, que es uno de nuestros principios de acción”. De acuerdo con la ley 18.695, este tipo de plebiscitos son vinculantes si concurre a votar al menos el 50% de los vecinos inscritos en los registros electorales de la comuna en donde se desarrollan. Podrán participar emitiendo su voto en esta consulta todos aquellos vecinos que estén inscritos en los registros electorales de Peñalolén. Un ejemplo que otras comunas de seguro imitarán, como tantas otras iniciativas de Peñalolén en los últimos años
Desde que se inició el proceso, los vecinos han podido participar en diversas exposiciones, consultas y conversaciones respecto del plan de desarrollo urbano de la comuna. Ahora podrán plebiscitar su aprobación o rechazo.
visite www . peñalolen . cl
Junio de 2011 / Todo Terreno • 11
Peñalolén SALUDABLE ¡No estamos soñando: Somos punteros!
Peñalolén lidera la TERCERA División El domingo 12 de junio mientras la U reescribía su historia ante Católica, el equipo de Peñalolén hacía lo suyo con un marcador en contra cuando Ferroviarios se abría paso entre la defensa y marcaba el primer gol de la jornada, por la novena fecha de la primera rueda del Campeonato Oficial de Tercera División B. Sólo tres unidades separaban a los rojos de Ferroviarios, líder del grupo Zona Centro con 15 unidades. Pero los aguerridos peñalolinos no se dejaron vencer por el desánimo. Levantaron cabeza y supieron reencontrarse con el gol. Desde ese momento nada sería igual, cuatro goles le bastaron a Peñalolén para seguir soñando con la Copa. En la cancha el grito era “vamos por más”.
Infórmate de los horarios en www.penalolen.cl/deportes. Son todos gratuitos.
Si quieres practicar yoga en la comodidad del polideportivo Sergio Livingstone, te invitamos a las clases de Yoga con la profesora Macarena Cerda. Se realizan los martes y jueves de 9:30 a 10:30 hrs. Su costo mensual es de $ 8.000.
Inscríbete en www.peñalolen.cl/deportes
Queda poco para la Copa Chilectra 2011
“Es vital no desmoralizarse si los triunfos no llegan”
El esfuerzo y el trabajo dedicado del Club Fujilolén nuevamente ha dado frutos y experiencias a los pequeños atletas, que esta vez fueron parte del Interegional de Judo en Viña del Mar el pasado domingo 29 de mayo. Guiados por el sensei Luis Cárdenas, el club se trasladó a la ciudad jardín con el aporte de los apoderados y socios del club que han puesto en el Club Fujilolén, una semilla para el crecimiento personal de sus pequeños.
¿Te gusta el básquetbol? Te invitamos a nuestros talleres para varones entre 6 y 11 años; y de 12 a 14 años; y para damas entre 6 y 14 años en el Polideportivo Sergio Livingstone.
Relájate practicando Yoga en el Poli
Benjamín Yoshidsumi, tenista
Club Fujilolén: Judo cosecha triunfos en Viña
Talleres de básquetbol
Su roce con el deporte blanco se inició accidentalmente jugando con amigos, pero su talento y ganas de dedicarse a la disciplina que ama, le han llevado a tomar decisiones difíciles, tanto para él como para su familia. Hoy busca apoyo para solventar su carrera. Son cuatro horas de duro entrenamiento diario, ciertamente algo muy difícil de compatibilizar con los estudios. Actualmente, y con 18 años, Benjamín ha optado por dedicarse por completo a su pasión: “Debía tomar la decisión ahora, pues más adelante sería tarde”. Su meta es triunfar a los 22 años. Sus inicios los tuvo jugando con sus amigos, en donde detectó su gusto por el tenis. Posteriormente, comenzó a entrenar en el club Eugenio de la Maza y finalmente a los 16 años tuvo que cambiarse de colegio para compatibilizar el deporte y los estudios: “Tuve que convencer a mi familia, lo que no fue fácil, pero el aliento de los profes fue el respaldo que necesitaba”. Es así
como se inscribió en el colegio Athletics Study Center, donde sólo asistía 2 horas diarias. Hoy entrena en la academia de Horacio de La Peña, principalmente motivado por su esquema de trabajo. “Son muy profesionales y es lo que buscaba para mi formación deportiva”. Su roce con el profesionalismo lo ha tenido en los torneos “Futuros”, donde compiten tenistas de todo el globo y de distintas categorías, y en donde Brasil fue su última parada: “Son torneos difíciles donde no se gana fácil. Es vital no desmoralizarse si no se gana a la primera”. “Debería jugar 25 torneos anuales, de los cuales 13 son en el extranjero, lo que como familia se nos hace muy difícil costear”, nos cuenta. Por la misma razón, no tiene claro si participará en los próximos “Futuros” de Arica, Iquique y Antofagasta. Su apuesta hoy, es contar con el apoyo de alguna empresa local que le permita palear tales gastos para dedicarse de lleno a lo que le gusta: el tenis.
¿Tienes un equipo de baby fútbol? Queda poco para el cierre de las inscripciones para la Fase Comunal de la Copa Chilectra 2011. El ganador representará a Peñalolén en este importante campeonato. Damas y varones están invitados. Tienes plazo hasta el 10 de junio. ¡Te esperamos!
Revisa los requisitos en www.peñalolen.cl/deportes
Revisa la nómina y fotos de los judokas en www.peñalolen.cl/deportes
Escuela de Rugby para niños en el Municipal de Peñalolén
¡Atención rugbistas!: Invitamos a todos los niños a la nueva escuela de rugby en el Estadio Municipal de Peñalolén. Está dirigida a los varones de entre 13 y 14 años, que deseen iniciarse en esta dura disciplina. Son tres sesiones semanales, comenzando el martes entre 16:30 hasta las 18:00 hrs; continuando el viernes de 15:30 a 17:00 hrs. y finalizando el sábado de 9:30 a 11:00 hrs. La escuela es COMPLETAMENTE GRATUITA.
12 • Todo Terreno
/ Junio de 2011
SUDAMERICANO DE GIMNASIA EN EL CHIMKOWE
Nuevamente Chimkowe será escenario de un evento deportivo internacional: El 6 y 7 de agosto próximo, se realizará el Campeonato Sudamericano de Gimnasia Artística Adultos que reunirá a delegaciones de todo el cono sur.
Mantente conectado con www.peñalolen.cl/deportes para conocer más detalles
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén EMPRENDEDOR
Coquimbo: Yunus presenta su exitoso modelo
Vacantes para ti
Actualmente la OMIL de Peñalolén, requiere personal para cubrir vacantes de empleo: • Jornales, albañiles, carpinteros, pintores, etc. • Asesoras de hogar y cuidado de niños. • Manipuladores de alimento y ayudantes de cocina (certificados) • Operarios de fábrica e industria. • Operarios y reponedores de supermercados y tienda. • Guardias de seguridad, conserjes para edificios y condominios, (con o sin curso) • Aseadores industriales para oficinas, hospitales, colegios. • Conductores clase A, B, C y D • Jardineros y paisajistas • Ejecutivos para Call Center. Requisitos: estar inscritos en OMIL. Si aún no lo haces, acércate a las oficinas del Yunus de la Municipalidad de Peñalolén con tu carné de identidad y un papel de residencia, otorgado por carabineros o la junta de vecinos.
visite www . peñalolen . cl
¡Más calles pavimentadas en San Luis!
Intensa actividad ha tenido San Luis repavimentando calles y pasajes. Durante el último período, se repararon vías en Villa El Almendral (U.V. N° 20: D. Leiva, P. Núñez, L. Alvarado, J. Guzmán, W. Godoy y H. Monroy); Villa San Luis (U.V. N° 25: Pasajes 404, 407, 409 y 410); 4ª Comunidad San Luis (U.V. N° 26: Los Canteros y El Norteño) Villa Departamental (U.V. N° 23: Embalse Colbún)
ELIMINANDO LA DISCRIMINACIÓN
Considerada como una comuna exitosa en lo que respecta al desarrollo de políticas de impulso al emprendimiento, tanto a nivel municipal interno como para los vecinos de Peñalolén, el Director del Centro Yunus, Nicolás Campos, y la Jefe de Capacitación, Paula Flores, presentaron el modelo de trabajo en el desarrollo de políticas de emprendimiento y capacitación, a representantes de OTEC, Empresas y organismos técnicos de la región de Coquimbo. “Tenemos un edificio con salas de capacitación, laboratorios tecnológicos, contamos con profesionales, portal de comercio electrónico; atendemos a 12 mil trabajadores y a cerca cien empresas, y a la vez, propiciamos la colocación de un promedio de dos mil puestos de trabajo, y la articulación de créditos” contó Nicolás Campos. En la jornada, realizada en el Estadio Francisco Sánchez Rumoroso, estuvo presente el alcalde de Coquimbo, Oscar Pereira Tapia, concejales y el jefe del departamento de Fomento a la Producción, Empleo y Capacitación, Jorge Garrido, quien destacó que Peñalolén es un ejemplo de comuna innovadora, “por lo que esperamos compartan con empresarios y otec privadas y municipales publicas, su labor y el modelo de negocios de apoyo a la pequeña empresa que impulsan”.
Unión Europea-Yunus
Capacitarán a 2 mil 500 peñaloliños
Para contribuir al fortalecimiento del empleo y emprendimiento de los vecinos más vulnerables de la comuna, se creó del programa “CRESER+: EMPLEO + EMPRENDIMIENTO = COHESIÓN SOCIAL”, financiado por el Programa de Apoyo a la Cohesión Social de la Unión Europea en Chile, que será ejecutado por el Centro de Desarrollo Económico Yunus. La iniciativa busca capacitar a 2.500 microempresarios, trabajadores independientes y desempleados que residen en la comuna de Peñalolén -principalmente mujeres y jóvenesen habilidades empresariales y tecnologías de la información para mejorar su acceso a empleo de calidad o apoyar sus actuales emprendimientos. “Peñalolén es el primer Municipio donde se ejecuta un programa de esta envergadura. El objetivo es facilitar el acceso a mejores empleos y
que los microempresarios incluso den trabajo a otros vecinos. Este programa será un lugar de encuentro y educación, que nos permite entregar herramientas para romper el círculo de la pobreza”, destacó en su intervención el alcalde Orrego. “Sin empleo y oportunidad no hay política social que se lleve a largo plazo”. Las capacitaciones se darán constantemente y en forma gratuita por expertos locales y europeos y cuentan con e-learning en desarrollo emprendedor; liderazgo, comunicación y gestión de empresas de menor tamaño. Después de “Comuna Digital”, este es el segundo proyecto que ejecuta la Municipalidad de Peñalolén con aportes de la Unión Europea. Mayor información en www.peñalolen.cl
La directora ejecutiva (s) de AGCI, Lexy Orozco, destacó el rol de la cooperación gestionada por la Agencia “para contribuir a mejorar de manera concreta las condiciones de vida de los más vulnerables y entregar herramientas que permitan acceder a mejores empleos, iniciar o mejorar un emprendimiento, con acompañamiento a largo plazo”. El Primer Secretario de la Unión Europea en Chile, Gerald Hatler, destacó el carácter local de este proyecto. “El municipio es el estamento de la institucionalidad pública más accesible y cercano para los ciudadanos y es en el nivel local donde se fortalece la empleabilidad.” La inauguración del programa contó con la participación del sociólogo y Premio Nacional de Ciencias Sociales Manuel Antonio Garretón, quien subrayó que fortalecer la cohesión social a nivel local aporta al país entero porque elimina la discriminación y la exclusión generada por efecto de la globalización y las exigencias crecientes del mercado. No hay una sociedad cohesionada cuando hay diferencia en los ingresos de las personas, como tampoco redistribución, subrayó.
Junio de 2011 / Todo Terreno • 13
Peñalolén ENTRETENIDO
CARTELERA CULTURAL
CICLO DE MÚSICA “MUNDOVIVO” Auditorio Centro Cultural Chimkowe Todos los domingos de junio: Entrama Domingo 12 junio 19:30 hrs. Entrada liberada Piny levalle y kalimarimba Auditorio Centro Cultural Chimkowe Domingo 19 junio 19:30 hrs. Entrada liberada
Ciclo Mundovivo
Subiremos la energía Un verdadero regalo para los amantes de la música y la diversidad cultural, será el ciclo de música étnica Mundovivo que deleitará a los peñalolinos durante todos los domingos de junio a las 19:30 hrs. y con entrada liberada. Rodrigo Cepeda, Subhira, abrirá el ciclo con su presentación “20 años”. “Me encanta tocar en Peñalolén porque es mi barrio. La diversidad de su gente es la misma que como
músicos de Mundovivo, tratamos de plasmar en nuestras composiciones”. Las melodías de los distintos intérpretes del ciclo convergen en el sentimiento de bienestar que produce en sus oyentes: “Después de oír el concierto, la gente se sentirá bien”, promete Subhira. El ciclo recorrerá los trabajos de Subhira & Grupo (5 de junio); el grupo Entrama (12 de junio); Piny Levalle y Kalimarimba (19 de junio); y cerrará Luis Thayer con el lanzamiento de su último trabajo (26 de junio).
Día del Patrimonio Historia viva
Teatro Infantil en Chimkowe
ATENCIÓN, BANDAS, CANTANTES Y MÚSICOS DE PEÑALOLEN, ENTRE LOS 14 Y 29 AÑOS DE EDAD
14 • Todo Terreno
9° Expo de Pueblos Originarios de Peñalolén Del jueves 30 de junio al Domingo 03 de julio De 11:00 a 21:00 hrs. Explanada sur oriente de la estación Metro Grecia (línea 4) Organiza Corporación Cultural de Peñalolén, oficina de Pueblos Originarios de Peñalolén, patrocina Metro de Santiago. Muestra de Música, literatura, tejidos, artesanías, gastronomía típica de las culturas Mapuche, Aymara y Rapa Nui.
Cerca de 4 mil peñalolinos dejaron su rutina dominical este 29 de mayo para ser parte de las actividades de conmemoración del “Día del Patrimonio”. El “Día del Patrimonio” contó con actividades para todos los gustos y con la obra “La Pasionaria”, dirigida por Malucha Pinto, como guinda de la torta. Las actividades se iniciaron en el Parque por la Paz “Villa Grimaldi” 900 personas hicieron visitas guiadas y presenciaron la exhibición del documental “Víctor Jara Canta al Mundo”. En la Comunidad Ecológica, 400 visitantes pudieron probar los sabores en “El Sol” y “La Rosa”. La Expo Artesanía en el Parque de Peñalolén congregó a más de 1.800 turistas que conocieron la orfebrería mapuche, los textiles y la chocolatería que se realiza en Peñalolén. El Centro Cultural Chimkowe, en tanto, recibió a 1.200 personas durante toda la jornada, que incluyó la exposición “Colonos de Peñalolén”, la Feria de la Identidad y finalmente, la presentación de la obra “La Pasionaria” a las 20:00 hrs. con lo que se dio por finalizada esta intensa jornada.
Primer Circuito de Bandas Emergentes de Peñalolen, realizado por la Casa de la Juventud y el Chimkowe. Este proyecto busca generar un espacio de participación, difusión y capacitación protagónica de Bandas, Músicos y Cantantes emergentes
Tomás Thayer (lanzamiento de nuevo disco) Auditorio Centro Cultural Chimkowe Domingo 26 junio 19:30 hrs. Entrada liberada
de la Comuna de Peñalolen y contará con la participación de 20 agrupaciones musicales de la comuna, por un periodo de 6 meses. Dentro de las actividades planificadas se encuentra 2 eventos mensuales en el salón auditorio del
/ Junio de 2011
Chimkowe, capacitaciones y con una actividad de cierre. Si estás interesado en participar contáctanos al 2847489 o bien a jóvenes@penalolen.cl, nuestras oficina están ubicadas en Tobalaba 13651 (esquina Quilín) Te esperamos!!!
Paralelamente con las celebraciones propias del “Día del Patrimonio”, los más peques tendrán su espacio y pudieron disfrutar del mejor teatro infantil en el auditorio del Centro Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787). La última obra de mayo fue “El Hada de los Dientes” de la compañía La Maleta, y que tenía como protagonista al tradicional personaje encargado de dar recompensa a los niños tras la pérdida de sus dientes de leche.
visite www . peñalolen . cl
Peña SE VE
Peña Se Ve
Obra de Teatro Saludable En 12 Colegios Municipales de la Comuna se presentó la Obra de Teatro “Los 3 Porcinos y el Lobo”, creación didáctica de la compañía de Teatro La Zepellin, realizada con Recursos de Fondart. La puesta en escena fue coordinada por Ana María Gutiérrez, Nutricionista Coordinadora Programa “Colegio Saludable” de la Corporación Municipal de Peñalolén.
Receta
POCA PLATA Y MUCHO INGENIO ¿Qué hace usted con los TALLOS DE ACELGA? si antes los botaba... no lo haga más. Aprovéchelo absolutamente todo. Mira estas recetas encontradas en internet: 1.-PESCADOS FALSOS: Con los tallos más grandes, pelarlos, sacarles la telita que los envuelve y rebosarlos en el mismo batido con que haces pescado frito. Freir hasta que queden dorados y servir!. El batido se hace con dos cucharadas de harina un huevo,1/2 taza de agua, sal, orégano. 2.- COMO ENSALADAS en vez de botarlos a la basura: Si los tallos están tiernos, se cuecen junto con las hojas. Si están duros, cuézalos aparte en agua y sal, luego se destilan y se cortan en tiritas como si fuera apio. Alíñelos con sal, limón y aceite. 3.- NO BOTE EL AGUA en que coció las verduras: Aprovéchela para preparar sopas para los niños, porque en esa agua quedan vitaminas y sales minerales. Basta agregarlels un puñado de fideítos de sopa, un huevo batido y listo!
visite www . peñalolen . cl
Junio de 2011 / Todo Terreno • 15
PEÑALOLÉN COMUNITARIO HABLA UN AS DEL BREAK DANCE:
Face to Face no es lo mismo que Chick to Chick Nicolás Acevedo da Fonseca tiene chapa: Bboy Nigas. “Todos los bailarines de break dance son Bboy, y ahí cada uno sale con su chapa propia”, explica. “Nigas” estudia Pedagogía en danza (tercer año), bailando con su grupo haciendo shows al aire libre para financiarse y difundir su arte. Vive en Peñalolén desde los 3 años, pero su liderazgo y fama se consolidó el 2 de octubre del año pasado, cuando organizó y realizó en el Chimkowe la competencia –espectáculo de break and street dance denominada “Face to Face” “Martin Luther King decía tengo un sueño y yo creo que me llené de eso” explica Nicolás. Influyó el hecho de estar medio loco” dice con una carcajada. En realidad, la idea surgió de cultores del Break Dance y la cultura Hip Hop que querían crear algo diferente unificando a grupos de todo Chile en un mismo evento, sin jurados, seleccionados por zonas geográficas ( norte, centro, santiago y sur). Eligieron a los 12 mejores más una Bgirl (las que mujeres que practican esta disciplina) El Chimkowe se llenó de alegría, música y color. “La producción fue un trabajo de chino, realmente el año pasado no tenia tiempo libre para nada, siempre estaba haciendo algo para el Face to Face”, comenta Nicolás. “La gracia de estos eventos, primero es que son gratis y que te entregan herramientas para tener decisión, disciplina, perseverancia y creo que a nivel social incluso prevenir drogas y delincuencia. No necesitas una gran cancha para realizarlo, si no música y motivación”. “Algo que siempre me ha gustado de vivir en Peñalolén y poder trabajar con la municipalidad es el hecho de no limitarse solo al entorno de la comuna, si no integrar a todos a esto, hacer cosas para el progreso común de la sociedad”. ¿Harán otro? No se puede adelantar nada aún, pero las ganas están.
FONO DENUNCIAS
» “Nigas” estudia Pedagogía en danza (tercer año), bailando con su grupo haciendo shows al aire libre para financiarse y difundir su arte.
800 399 399
Tenencia irresponsable de mascotas • Botadura ilegal de escombros/basura • Venta ilegal de alcohol
Denuncia Anónima de Drogas DENUNCIAS CIUDADANAS SERVICIOS MUNICIPALES Call center 486 80 00 Capacitación 486 83 06 Luminarias en mal estado Peñamercado 486 83 08 Luminarias antiguas 800 913012 Empleo 486 83 22 – 486 83 30 Luminarias nuevas 486 80 04 Servicios Sociales 486 81 35 Mascotas 486 82 43 Rentas 486 80 96
4868042
43ª Comisaría
Tenencia San Luis
Subcomisaría
Investigaciones
922 34 30 922 35 65
922 34 51
271 70 94
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones: Carolina Castro M. Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano; Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Avenida Grecia 8735