EDITORIAL
EDITORIAL
Un cambio impresionante ANTES
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
La mejor noticia del año
Peñalolén será el centro de las miradas de los próximos Juegos ODESUR 2014. Pocas veces una noticia de esta relevancia puede darse a conocer y en verdad, estamos muy orgullosos y felices de que esto sea cierto: más de 12 millones de dólares serán invertidos en remodelar el Parque de Peñalolén para convertirlo en el Parque Deportivo de Peñalolén, único en nuestro país y en el Cono Sur. Gracias a una alianza con el Instituto Nacional del Deporte y la organización de los Juegos de Santiago 2014, este hermoso lugar tendrá instalaciones no sólo para las federaciones deportivas, sino que para toda una comunidad que quiere y anhela más oportunidades de participar y disfrutar del desarrollo. Tendremos un parque que mantendrá su carácter de pulmón verde, que integre además el deporte como actividad sana para el cuerpo
Tendremos un parque que mantendrá su carácter de pulmón verde, que integre además el deporte como actividad sana para el cuerpo y también para el alma de nuestra comunidad. y también para el alma de nuestra comunidad. Pero también es sinónimo de una historia de mucho sacrificio. Más de 2.200 familias vivieron por años en lo que era la antigua toma y nos legaron un parque “para todos”. Un velódromo de categoría mundial, un campo para el tiro al arco, una pista de trote, cancha de volley playa, mejoramiento de las instalaciones para el fútbol y un skate park, serán motivo suficiente para que miles de jóvenes y adultos, familias enteras, lleguen y usen este legado que nos dejaron las familias que tanto sufrieron y anhelaron una casa propia. Sabemos que el Parque es motivo de controversia y que algunos han insistido en la idea de que la mitad sea destinada a hacer viviendas. Pero hay que se realistas; hace unas semanas el Ministerio de Vivienda en pleno, en una reunión con todos los concejales y dirigentes de vivienda, despejó los rumores y confirmó de que el parque no puede tener otro destino que el que hoy celebramos. Es momento de seguir adelante y esperar que los Juegos ODESUR tengan a nuestra comuna como el más lindo de los escenarios. Para eso hemos estado trabajando por años; no por tener un parque a secas, con pasto y plantas: sino por tener el Parque Deportivo de Peñalolén, el más lindo de Chile y de Sudamérica. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
En mayo de este año, los vecinos de la Villa Naciones Unidas comenzaron a trabajar unidos y en conjunto con la Municipalidad para cambiarle la cara a la vereda de Avenida Arrieta con calle Andrea López. Antes, era un tierral, sin sombra y muchas veces, inescrupulosos transformaban este entorno en un basural clandestino. El cambio fue impresionante. Hoy, los vecinos y vecinas tienen una linda plazuela, con juegos para niños, árboles, bancas y jardín. Un lugar ideal para pasar el calor. El diseño del lugar se alcanzó con el consenso de los habitantes de la Villa quienes participaron activamente de talleres sobre la historia del barrio.
vecinos 2.0 Tiare Christo Echeverría: ESTO ME RE-GUSTA Alumnos del Colegio York se coronaron como pentacampeones del Interescolar. Grande York!!!!!
arielinho07 Ariel Landabur Felicitaciones que bueno que la comuna se la juegue por el deporte para la familia y la vida sana! Felicitaciones decorazonrojo rodrigo sepulveda Amanece en Santiago y yo saliendo de la pega con la alegría de siempre...Donde se pasa bien? En @penalolen
Victor Castillo Rodriguez Los consultorios de Peñalolén podrían transformarse en mejores lugares de atención, más eficientes, rápidos, cordiales e higiénicos..
@palomahidalgo2 paloma hidalgo Piscina y Spa, GRACIAS @penalolen por ser la mejor comuna de Chile !!!
Hugo Matienzo Sommer Ojalá que la cuiden no más la Nueva Avda. El Valle Josue DelaFuente Ruíz Comuna de Peñalolén obtiene 1° Lugar en campaña Reciclatón 2011. Sigamos manteniendo ese honorable premio
@RodrigoBas Rodrigo Bastidas Feliz con avances deportivos en @penalolen: piscina temperada politicanonima Politicanonima Feliz con avances deportivos en @penalolen: piscina temperada y spa, 3 canchas de fútbol sintético, y parque deportivo para Suramericanos. farellano Francisco Arellano Leyendo el plan regulador para votar en el plebiscito de @penalolen
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
/ Diciembre de 2011
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Javier Valenzuela Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Campos
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8226 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves
486 8036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén EDUCADO
U. Adolfo Ibáñez DARÁ Beca de 100% a ALUMNOS de COLEGIOS MUNICIPALES
Francisco José Covarrubias, Decano de Pregrado Universidad Adolfo Ibáñez
Los beneficiados serán los estudiantes que hayan cursado los últimos cuatro años de enseñanza media en establecimientos pertenecientes a la red REDUCA y obtengan el puntaje PSU para postular a la carrera de su elección.
Con el propósito de entregar más opciones para ingresar a la educación superior a los estudiantes de escasos recursos de la comuna, la Municipalidad de Peñalolén acordó un convenio con la Universidad Adolfo Ibáñez para otorgar becas que financien el 100% de su carrera a los estudiantes de colegios municipalizados de Peñalolén. Este acuerdo consiste en que cada alumno que haya estudiado desde primero a cuarto medio en forma continua en cualquier colegio perteneciente a la red REDUCA de la
comuna, y que haya obtenido en la prueba PSU el puntaje requerido por la carrera de su preferencia, podrá optar a una beca que cubre el 100% de la matrícula y el arancel mensual por toda su duración. En el caso de que su hijo o hija egrese este año de cuarto medio y cumpla con estos requisitos, podrá optar inmediatamente a esta beca. Si el próximo año ingresa a primero medio, lo invitamos a informarse y matricularlo en nuestros colegios REDUCA para optar a este importante beneficio.
Nuevo edificio para el Colegio Mariano Egaña Ante un centenar de alumnos, apoderados y vecinos de Lo Hermida, se instaló la primera piedra de la anhelada construcción del nuevo colegio Mariano Egaña de Peñalolén, centro educacional que fue dañado por el terremoto del año 2010. El edificio será uno de los más modernos del país y contará con más de 6.624 metros de construcción, 32 aulas de básica y media, 2 aulas de prebásica, sala cuna, 13 talleres de especialidades, Biblioteca, Laboratorio y salas de computación. Entre las innovaciones arquitectónicas está su diseño que incorpora
visite www . peñalolen . cl
criterios sustentables para reducir consumos y mejorar la eficiencia energética. Para la presidenta del centro de alumnos, Mónica Escobar, la construcción del nuevo edificio es un sueño hecho realidad. “Estudiar en un lugar seguro, contar con salas adecuadas que faciliten el aprendizaje, nos ayudará a ser personas integrales, aportando a la sociedad de forma positiva”, señaló. La presidenta del Centro de Padres y Apoderados, Vilma Riffo, también se sumó a la celebración y dijo estar “muy feliz por contar con un colegio de alto nivel para los estudiantes de Peñalolén”.
“Hay que premiar a los buenos alumnos de la comuna” ¿Cómo nace la iniciativa de financiar el 100% de los estudios de los alumnos de colegios municipales de Peñalolén? La Universidad Adolfo Ibáñez (UAI) realiza una serie de programas con la comuna. Ellos consisten en talleres, cursos a personas de escasos recursos, clínica jurídica y el “mechoneo social” en el que invita a todos los alumnos que ingresan a la universidad a hacer algún tipo de actividad social en la comuna. Dentro de este marco de vinculación de la UAI con la comuna es que se determinó fomentar a los alumnos de alto rendimiento y que provengan de colegios municipales, para que puedan estudiar en nuestra universidad en forma completamente gratuita. ¿Cuál es el propósito de una idea como esta? El propósito es, por una parte, fortalecer el vínculo de la UAI con la comuna y, por otra parte, premiar a los buenos alumnos ofreciéndole estudiar gratis en una de las mejores universidades del país. Esperemos que muchos alumnos puedan cumplir con los puntajes de corte y que los tengamos el próximo año estudiando con nosotros.
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 03
Peñalolén EDUCADO Colegio San José Obrero y municipio
FIRMAN acUERDO PARA MEJORAR INSTALACIONES DEL COLEGIO
Una comisión de trabajo permanente, integrada por el Municipio de Peñalolén, la comunidad del Colegio San José Obrero y el Arzobispado de Santiago, será la encargada de monitorear y proponer obras de mitigación y compensación al establecimiento educacional, en caso de que las modificaciones al Plan Regulador afectaran al recinto. En la propuesta de modificaciones al PRC, se establece la posibilidad de generar un par vial sobre el canal Las Perdices e intervenir la calle Río Claro para construir
un parque y mejorar la conectividad. En caso de que se apruebe el plebiscito y si definitivamente se hiciera la ampliación de la calle, se vería afectada una parte del Colegio San José Obrero ubicado en Quebrada de Vítor, justo en la esquina de Las Parcelas. Ante esa eventualidad, la Municipalidad y el Concejo Municipal acordaron un protocolo con las autoridades del colegio, el pasado 22 de noviembre, que fue ratificado en el Concejo Municipal del 24 del mismo mes por unanimidad.
El protocolo señala que “El alcalde de Peñalolén, Claudio Orrego, junto al Concejo Municipal se comprometen a que la calle que queda gravada en este nuevo Plan Regulador, no se materializará mientras no se encuentre una solución que garantice circunstancias iguales o mejores a las actuales para el colegio”. El acuerdo establece que: 1.- Se mantendrán o aumentarán los actuales metrajes de la construcción. 2.- Se mantendrá o mejorará la calidad de la construcción existente. 3.- Se mantendrá la conectividad al interior del colegio, con un estándar seguro y adecuado, siempre con el consenso de la comunidad escolar
El PRC propone un par vial a Río Claro, construyendo un parque y una ciclovía.
Para eso, se conformará una comisión permanente de trabajo que deberá reunirse de manera periódica para diseñar distintas alternativas de solución, con sus respectivos presupuestos y los plazos para implementarlas. En la reunión sostenida por las autoridades de la Municipalidad y la comunidad del Colegio San José Obrero, se acordó que esta comisión permanente deberá estar integrada por técnicos del Municipio, del colegio y del Arzobispado.
Templo Bahai deberá construir camino alternativo
El Concejo Municipal acordó por unanimidad solicitar al futuro Templo Bahá’í la construcción de un camino alternativo para llegar hasta el lugar, evitando así que el acceso se realice calle Arboretum, en el sector de Peñalolén Alto. Según se detalló en el Concejo del 24 de noviembre, el Municipio tiene un acuerdo con la Asamblea de los Bahá’ís de construir un camino alternativo a la calle Arboretum para acceder al templo, materia que quedó a firme al resolverse que la recepción de obras del templo, tendrá como condición esta vía de acceso, independiente de las demás exigencias legales que haga la Dirección de Obras Municipales en la misma línea.
04 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén DE CALIDAD
Mesa de trabajo por la vivienda
SEREMI ya busca terrenos en Peñalolén » La mayoría de los sitios que pudieran ser usados para dar soluciones habitacionales, requiere de las modificaciones propuestas por el Plan Regulador que se vota el 11 de diciembre. Intensa ha sido la tarea de la Secretaría Regional Ministerial de la Vivienda de la Región Metropolitana por buscar terrenos que puedan ser eventualmente comprados por el Ministerio de Vivienda y dar una solución habitacional a familias de Peñalolén que llevan años luchando y organizándose por la casa propia. Durante la última semana de noviembre y la primera de diciembre, la SEREMI Marisol Rojas iba a sostener una serie de reuniones con dueños de terrenos en la comuna para informarles de los eventuales cambios que traería el nuevo Plan Regulador. La idea de la SEREMI es sondear con los propietarios de algunos terrenos que hoy son sitios eriazos, cómo las modificaciones del Plan Regulador en materia de densidad o gravamen en el uso de sueño, podrían generar incentivos para la venta de estos terrenos a comités de viviendas y así posibilitar la construcción de viviendas. Durante el Concejo del 24 de noviembre, se informó que en los primeros días de diciembre se realizaría una segunda reunión ampliada con todos los actores y las autoridades del Ministerio. El alcalde Claudio Orrego señaló que en la primera cita con la SEREMI y el SERVIU, del 10 de noviembre, las autoridades descartaron de manera definitiva la posibilidad de utilizar terrenos del Parque de Peñalolén para vivienda (ver nota secundaria) y que
El terreno de Avenida Oriental está en proceso de tasación para que el Ministerio de Vivienda opte por comprarlo y destinarlo al uso habitacional.
La SEREMI de Vivienda Marisol Rojas, durante la inauguración del proyecto habitacional Bachantu Wenantu.
el Municipio desde ya adelantó la disposición a vender el terreno del recinto municipal de avenida Oriental para estos fines. Según cifras oficiales de la Gerencia de Vivienda del Municipio, existen alrededor de 3 mil allegados inscritos en distintos comités. Por lo mismo, tanto el alcalde como la mayoría de los concejales, insistieron en que una vez que la SEREMI entregue las primeras soluciones habitacionales, los comités que tengan mayor antigüedad tendrán prioridad para optar a la vivienda. En tal sentido, el concejal Marcelo Morán sostuvo que “soy categó-
rico en respetar a los comités que llevan años organizados para conseguir una vivienda propia y como concejal me comprometo a velar por que eso se cumpla”. Los terrenos potencialmente disponibles para la construcción de viviendas, requieren en su mayoría de las modificaciones al Plan Regulador para ajustar las densidades y usos de suelo. Tal como están hoy, no sería posible levantar proyectos habitacionales. Ese es el caso del terreno municipal de Oriental, ya que, si se aprobara la modificación, permitiría aumentar el número de soluciones habitacionales.
Definitivo: SERVIU DESCARTÓ QUE PARQUE PUEDA ALBERGAR VIVIENDAS El Ministerio de Vivienda, a través de la SEREMI y del SERVIU, confirmó a 40 dirigentes de comités de vivienda, concejales y al alcalde la comuna, Claudio Orrego, que el Parque de Peñalolén no puede ser utilizado para la construcción de viviendas sociales, tal como lo ha pedido un grupo de vecinos. La SEREMI de Vivienda, Marisol Rojas, y el Director del SERVIU, Daniel Johnson, se reunieron, el pasado 10 de noviembre, con representantes del Frente Amplio de Vivienda y del Movimiento Amplio de Vivienda, que en conjunto agrupan a
visite www . peñalolen . cl
decenas de comités de allegados, y aclararon que el compromiso del Gobierno al terminar la toma de Peñalolén, fue construir un parque para el uso de la comunidad sin que se construyeran viviendas en el lugar. Adicionalmente, el Parque de Peñalolén albergará la más moderna infraestructura deportiva del Cono Sur de cara a los juegos ODESUR 2014, por lo que se descarta por completo la posibilidad de levantar proyectos de vivienda (ver información en páginas centrales).
La reunión formó parte de las gestiones que está haciendo la Mesa de Trabajo acordada entre el Concejo Municipal y los comités de vivienda de la comuna, para buscar terrenos en Peñalolén que puedan ser utilizados para encontrar soluciones habitacionales. A la cita, llegaron los concejales Marcelo Morán, Julio Madrid, Cristián Jofré, Julio Abelleira, Lautaro Guanca y Silvia Terraza, el alcalde Orrego, dirigentes de comités de vivienda y el jefe de Políticas Habitacionales del MINVU, Guillermo Rolando.
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 05
Peñalolén EMPRENDEDOR
Alcaldes de Buin y Paine conocieron política de desarrollo local de peñalolÉn
Eduardo Latuz, presidente de la Cámara de Comercio de Peñalolén.
Barrio Oriental trabaja para adecuarse a los cambios
» Hace 40 años un grupo de familias se instaló en estos terrenos, logrando con el tiempo generar un polo de desarrollo para la comuna. El Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus lanzará un programa de desarrollo empresarial destinado especialmente a los locatarios del Barrio Oriental, con miras a fomentar la formalización de sus negocios dado los posibles cambios que se provocarían al aprobarse el nuevo Plan Regulador Comunal que se vota el 11 de diciembre. El gerente de Desarrollo Económico del Centro Yunus, Nicolás Campos, explicó que para el año 2012 se contempla entregar todo el apoyo necesario a través de asesorías en financiamiento, formalización, comercio electrónico y otras áreas. Tras su formación, hace casi 40 años, en este barrio, hoy han surgido amasanderías, quioscos y talleres automotrices. Por lo mismo y desde el año 2007, se viene trabajando con los locatarios para recoger las inquietudes y aportes para la propuesta de nuevo Plan Regulador, debido a la progresiva proliferación de comercio en una zona esencialmente residencial. Los comerciantes consiguieron la ampliación del sector para poder instalar industrias, tal como lo recuerda el Presidente de la Cámara de Comercio de Peñalolén, Eduardo Latuz Favi: “fue un éxito haber conseguido gravar esta zona de Vasco de Gama, Alonso Berríos, Egaña y Los Molineros, porque permite ordenar, regularizar y hacer un barrio semi-
El Barrio Oriental cuenta con
255
locales comerciales, 78 pertenecen al rubro automotriz.
industrial modelo, con jardines, arboledas y estacionamientos; evitando que se trabaje en la calle, concentrando todos los talleres en un solo lugar de Peñalolén”. La propuesta del PRC es duplicar el espacio para los giros comerciales que cumplan con los requisitos del uso de suelo y los que solicite la autoridad sanitaria, de modo de facilitar la instalación de comercio. Para asegurar la calidad de vida de los habitantes del sector, la idea es sólo permitir actividades inofensivas, como industrias, grandes depósitos, talleres mecánicos, bodegas industriales, talleres y fábricas de confección. “Nuestro objetivo como municipio es reconocer al Barrio Oriental como un foco de emprendimiento y generación de empleo para los peñalolinos. A corto plazo, queremos acá un polo de desarrollo económico y que Peñalolén sea reconocida como una comuna emprendedora”, recalcó Nicolás Campos.
Para conocer el modelo de gestión integral que lleva a cabo el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus, llegaron hasta la Municipalidad de Peñalolén los alcaldes de Buin, Rodrigo Etcheverry Duhalde, y Paine, Diego Vergara Rodríguez. Los ediles conocieron en terreno la labor que el municipio desarrolla en materia de política de desarrollo local, las dependencias del Yunus y el trabajo de las áreas de Capacitación, Microempresa e Intermediación Laboral. El alcalde Claudio Orrego entregó su visión sobre la gestión de las políticas públicas a nivel local y sus principales desafíos en Peñalolén, mientras que los ediles de Buin y Paine manifestaron la idea de firmar un Convenio de Colaboración entre las instituciones, que incluya entre otros temas, la posibilidad de pasantías para los funcionarios municipales.
Más de 800 vecinos se gradúan del Cre-ser+ Más de 800 vecinos, emprendedores, dueñas de casa, trabajadores, adultos mayores y jóvenes estudiantes, se certificarán el próximo 6 de diciembre en el Centro Chimkowe, luego de haber participado en los cursos de capacitación del Cre-Ser+ del, programa de Cohesión Social de la Unión Europea, que se ejecuta a través del Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento, Yunus. Los alumnos se capacitaron 22 horas para aprender a verse como emprendedores y clarificar sus ideas de negocio. Luego de esta
06 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
certificación pasarán a la segunda etapa, a través de la plataforma e-learnig del Cre-Ser+ que comienza a funcionar en marzo de 2012. El Centro realizará clases especiales durante el verano para adultos mayores, cursos que comienzan la segunda semana de enero de 2012. ¡Qué esperas!, en el Centro Yunus queremos crecer junto a ti. Inscríbete a estos cursos de verano en Centro Yunus de Peñalolén, ubicado en Av. Grecia 8735 o al teléfono 4868307/ 4868304.
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén SALUDABLE
La Piscina ya tiene fecha…
¡Listos para el primer piquero!
TESTIMONIOS
Angélica Vega, Unidad Vecinal 5 de Peñalolén Alto. Me encanta este proyecto, todos vamos a poder conocer este hermoso lugar. Estoy súper feliz, va a haber un Spa y espacios recreativos para los niños que muchos de ellos no pueden salir a otros lados de vacaciones. ¡El primer día que abran voy a darme el primer piquero! Cristian Pérez, Junta de Vecinos Marcelo Astoreca. Para la comunidad es súper bueno, es algo extraordinario. Vamos a poder hacer ejercicio todo el día y todos los días del año. Es algo a otro nivel. Me encanta la natación, porque es un ejercicio completo. En vez de ir a un gimnasio hay que venir acá, no hay dónde perderse.
Complejo Honorino Landa tendrá pasto sintético Una gran noticia llegó para los vecinos de Lo Hermida: El complejo Honorino Landa contará con el anhelado empastado sintético en sus tres canchas, beneficiando directamente a los 14 clubes deportivos que utilizan cada fin de semana este emblemático campo deportivo. Esto gracias a que el proyecto “Normalización Cancha Complejo Deportivo Honorino Landa” presentado por la Municipalidad, fuera acogido por el Instituto Nacional de Deportes (IND).
visite www . peñalolen . cl
Este ha sido un arduo y mancomunado trabajo entre dirigentes vecinales, el IND y la Municipalidad, los que se suman a las obras ya finalizadas de hermoseamiento del recinto realizadas durante este año por el Banco de Chile. Las obras serán ejecutadas durante el primer semestre de 2012 y se espera que traigan grandes beneficios para todo Lo Hermida, especialmente para la Liga Canal Vecinal que actualmente desarrolla su campeonato en dichas instalaciones.
Después de 11 meses de arduo trabajo, la Piscina Temperada y Spa de Peñalolén abrirá sus puertas este 10 de diciembre cuando el alcalde Claudio Orrego inaugure de manera oficial esta obra que demandó una inversión de 2 mil millones de pesos. La piscina temperada es un anhelo largamente esperado por la comunidad peñalolina y se suma al Centro Chimkowe, al gimnasio Sergio Livingstone y al futuro Parque Deportivo de Peñalolén para completar una infraestructura destinada al deporte, sin precedente en Chile. La piscina estará para el uso de los vecinos y vecinas de la comuna a contar de este mes de diciembre y, aparte de la piscina temperada semi olímpica, contará con un Spa con piscina para niños, sector de relajación y sector de hidromasajes. También habrá una pileta de juegos de agua en el exterior, invernadero y graderías para más de 200 personas, todo con acceso para discapacitados. Junto con eso, habrá baños para adultos y niños, áreas verdes y de esparcimiento y cafetería. En materia netamente deportiva, la piscina tendrá 6 carriles de competición de 25 metros por 16 de ancho; con 1,2 a 1,4 metros de profundidad. El agua tendrá un promedio de 28 grados y permitirá que 404 personas se bañen al mismo tiempo. En sector exterior, una sala multiusos tendrá 20 máquinas de spinning más máquinas de ejercicio para uso de todo público.
Se entregan nuevas máquinas de ejercicio en barrios Más de 7.500 firmas precedieron la entrega de 72 nuevas máquinas de ejercicio en distintos puntos de la comuna, como parte del nuevo concurso para la instalación de gimnasios públicos a cargo de las Mesas Barriales. Los 24 nuevos proyectos pueden verse en detalle en el portal www.peñalolen.cl, que se suman a otras tantas unidades vecinales que ya se han adjudicado los gimnasios. En la foto, vecinos de condominio Olga Leiva III preparan el lugar donde se instalarán las máquinas que obtuvieron tras el concurso. ¡Todo un ejemplo!
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 07
PEÑALOLÉN DE CALIDAD
Millonaria invers Parque Deportivo
» Más de 12 millones de dólares invertirá el Gobierno para convertir este espa » Parque de Peñalolén albergará el velódromo techado con pista de madera m
Luis Sepúlveda, integrante del equipo 4x4000 que ganó medalla de plata en Guadalajara 2011
“Llevo 20 años en el ciclismo y siempre he soñado con un velódromo techado con pista de madera… que se haga realidad es un sueño. Estamos contentos. Además, para el Gobierno nuestras preparaciones van a ser un poco más económicas, ya que hasta ahora salíamos a prepararnos afuera con costos bien altos, con meses de hotelería y alimentación. Con el velódromo en casa, ¿qué mejor?”
Denisse van Lamoen, campeona mundial de tiro con arco recurvo al aire libre de 2011, Turín, Italia
Un sueño hecho realidad… Con esas palabras, varios de los más destacados deportistas de alta competencia de Chile describieron el anuncio hecho por el subsecretario de deportes, Gabriel Ruiz-Tagle, y el alcalde Claudio Orrego, sobre la creación del Parque Deportivo de Peñalolén, proyecto que permitirá a la comuna contar con la más moderna infraestructura deportiva de Chile y el Cono Sur, con miras a los Juegos Suramericanos ODESUR, Santiago 2014. Con una inversión superior a los 12 millones de dólares, se busca remodelar el 31% del actual Parque de Peñalolén y levantar un moderno velódromo techado con pista de madera, un skate park, una pista de bicicleta BMX, una pista de trote que recorrerá todo el parque, una cancha de voley playa y una explanada para la práctica de béisbol y tiro con arco. Esta verdadera revolución deportiva del parque será completamente amigable con el medio ambiente ya que tras la intervención, apenas un 11% de la totalidad de las casi 24 hectáreas será concreto. El resto, profundizará su vocación verde. A la ceremonia de lanzamiento y firma del convenio que dará vida al Parque Deportivo, asistieron diversos
deportistas y medallistas chilenos, el presidente del Comité Olímpico de Chile, Neven Ilic; la directora ejecutiva de Santiago 2014, Marcela González; y representantes de ODESUR. Para el alcalde Orrego, este anuncio “transforma a Peñalolén en la capital deportiva de Chile”. Agregó que no es casualidad que Peñalolén haya sido elegido por las autoridades para ubicar en esta comuna estos recintos. “En Peñalolén no tenemos actividades deportivas; tenemos una política deportiva con fomento a través de talleres y escuelas deportivas”, acotó. En el año 2005 había 2 escuelas deportivas con 60 alumnos en toda la comuna, mientras que este año Peñalolén terminará con 166 escuelas deportivas y 8.320 alumnos que van tres veces a la semana a desarrollar una disciplina deportiva con un profesor titulado. En tanto, el subsecretario de deportes Gabriel RuizTagle coincidió con que Peñalolén era el lugar ideal para convertirse en capital del deporte en Chile. “Este proyecto hubiese sido muy difícil de concretar en otro lado, pero hemos encontrado a un alcalde y a un Municipio realmente comprometidos con el deporte”, declaró.
Cambios que se notan El Parque de nuestra comuna se creó en el año 2008 luego de que se erradicara la Toma de Peñalolén que ocupaba los terrenos del empresario Miguel Nasur. Tras la expropiación del sitio, las familias
accedieron a dejar el lugar a cambio del compromiso se construyeran casas allí y que se levantara un parqu de toda la comunidad. Esa palabra se está reafirmánd
“Es fantástico tener la posibilidad de estar en una comuna que es muy linda y abierta al deporte y poder recibir a la gente de la comunidad. Me parece una genialidad que no esté cerrado a la gente del alto rendimiento. Es maravilloso. -¿Vamos a ver a la campeona mundial en Peñalolén? -¡Por supuesto! Si ya nos abrieron las puertas así que ahora no sé cómo van a hacer para sacarnos…
08 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
visite www . peñalolen . cl
sión creará el o de Peñalolén
acio en un área verde con la más completa infraestructura deportiva del país. más moderno del Cono Sur, un skate park y pista de bicicross entre otros espacios.
Gabriel Ruiz-Tagle, subsecretario de Deportes
“Haremos realidad un sueño de hace mucho tiempo: tener un velódromo de clase mundial que permitirá tener fechas de circuito mundial y convertirse en un centro de eventos de primer nivel para los habitantes de la comuna”. “No se trata de que los deportes se apropien de los espacios y la comunidad mire detrás de una reja. Vamos a solicitar de las federaciones que se beneficien con el uso de estos recintos que abran sus puertas, desarrollen escuelas formativas y puedan abrirse a la comunidad”.
Claudio Orrego, alcalde de Peñalolén
de que no ue para uso dose con esta
gran noticia. Es más grande que el Parque Forestal y forma parte del sistema de parques de la capital. Durante estos años, el parque ha sufrido una gran transformación, que se nota a la vista.
visite www . peñalolen . cl
“Quiero agradecer al IND y a la organización de los ODESUR porque fueron capaces de entender la historia de este lugar: ésta fue una toma de terreno. Aquí, durante largos 12 años vivieron 2.200 familias. Y cuando ellos se fueron de este lugar, la única condición que pusieron fue que hubiera un parque para todos. Nuestro mandato como municipio ha sido por un lado defender esa promesa y segundo, desarrollar un parque”.
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 09
PEÑALOLÉN SEGURO
Plaza de la Justicia: servicios municipales a la vuelta de la esquina
Nuevo asalto frustrado por Cámaras de Vigilancia Los asaltantes parecen no entender. Gracias a la rápida acción de Carabineros, apoyados por el sistema de televigilancia, se logró frustrar un nuevo asalto al Servicentro Copec de Avenida Tobalaba con El Valle, el pasado domingo 20 de noviembre pasadas las 5:30 de la madrugada. El sistema de vigilancia permitió verificar cómo 4 sujetos ingresaban a la bencinera, robando el local y darse a la fuga. La Central de Comunicaciones de la policía uniformada dio con el paradero de los involucrados gracias a las indicaciones del sistema de monitoreo, siendo detenido uno de los supuestos autores del delito un par de minutos más tarde. El operativo permitió recuperar la cantidad de 400 mil pesos y gran cantidad de cajetillas de cigarrillos. Hasta la fecha, son muchas las acciones delictivas o de emergencias que han podido ser detectadas y atendidas de manera oportuna por la policía, gracias al apoyo del Sisterma de Televigilancia de la Municipalidad de Peñalolén. Esta labor se ve apoyada por la labor preventiva de Carabineros e Investigaciones, y también por la colaboración de la ciudadanía a través de la denuncia anónima.
Por segunda vez en el año, vecinos y vecinas de Peñalolén pudieron acceder a servicios públicos y municipales a la vuelta de la esquina, gracias a la Plaza de la Justicia, iniciativa que organiza el Municipio con el objeto de acercar las oficinas y los trámites más requeridos por la ciudadanía a los barrios. El 16 de noviembre fue el relanzamiento del Centro de Mediación Vecinal en el sector de Altas Cumbres, San Luis, jornada que se repetirá en La Faena en los primeros días de diciembre. En la instancia, confluyeron distintos servicios públicos y municipales, como el Centro de Mediación Vecinal y Comunitaria que viene trabajando desde el año 2007, el Centro de la Mujer y el Dideco Móvil, todos orientados a facilitar la realización de trámites a los vecinos. Este Centro de Mediación cuenta con aportes propios de la Municipalidad por 31 millones de pesos y otros 40 millones de pesos, que se adjudicó de un concurso del Fondo Nacional de Seguridad Pública, convocado por la Subsecretaría de la Prevención del Delito. La Plaza de la Justicia, segunda que se realiza en el presente año en la comuna, contó con la presencia de más de 35 servicios públicos y municipales, entre ellos el Registro Civil y de Identificación, Fonasa, Fiscalía, la Dirección de Desarrollo Comunitario (Dideco) que entregó información sobre beneficios sociales entregados para los vecinos de Peñalolén.
Campaña para entrega de armas Camila Bahamondes jugaba con una amiga en su casa el pasado 21 de noviembre. Ambas manipulaban un arma de fuego que pertenecía a un familiar; por accidente, la pistola se disparó matando a Camila de apenas 13 años. Este hecho terrible, ocurrido en la comuna de Huechuraba, es un claro ejemplo de lo peligrosa que puede ser un arma mal utilizada. Es por eso que Carabineros está relanzando su campaña “Entrega tu arma” que busca, de manera anónima y confidencial, reducir el número de accidentes fatales que se han producido por estos elementos. En los años 2009 y 2010, fueron 1.072 los niños y niñas muertos o lesionados por armas de fuego. La campaña de Carabineros busca sensibilizar a los vecinos para que las entreguen y así evitar muertes innecesarias. Las armas inscritas o no inscritas pueden ser entregadas en cualquier unidad policial. La entrega es anónima y no genera ninguna sanción penal o de cualquier otro tipo. Si el arma representa riesgos para su traslado, Carabineros puede concurrir al domicilio para realizar el trámite de retiro, también sin consecuencias legales para quien la entregue voluntariamente.
10 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén ENTRETENIDO
Semana de San Luis… Pura diversión Fue una intensa semana de diversión y celebración para los vecinos y vecinas de San Luis. Una corrida, actividades para la familia y para la tercera edad y un show final animado por varios artistas locales y por el mismísimo Chico Trujillo, dejaron un recuerdo de fiesta y alegría… ¡Hasta el año que viene!
aprUEBAN nuevo Centro Cívico y Cultural en San Luis » Unos 57 mil vecinos se verán beneficiados con estas nuevas instalaciones que contemplan espacios para eventos sociales, biblioteca y servicios públicos. La construcción comienza en 2012. El Concejo Municipal de Peñalolén aprobó prácticamente por unanimidad la obtención del financiamiento necesario para levantar un moderno Centro Cívico para San Luis, obras que contemplan un complejo de atención ciudadana y que tendrá espacios públicos de encuentro comunitario, áreas verdes y un edificio central de dos plantas que albergará los servicios que hoy entrega la Delegación en un ambiente de mayor calidad y confort para los vecinos. Con el único voto en contra del concejal Lautaro Guanca, el Concejo votó a favor de un lease back (operación financiera mediante la cual se obtiene un crédito dejando en “garantía” un bien mueble o inmueble) por 1.200 millones de pesos que son los requeridos para levantar las nuevas instalaciones. El alcalde Claudio Orrego, tras la aprobación, aseguró que “lo que está haciendo este Concejo es cumplir con una demanda largamente esperada por la gente”. Las obras comenzarán en el año 2012 en pleno corazón de San Luis, en terrenos adquiridos al Colegio San Fernando
visite www . peñalolen . cl
de Peñalolén, y cuyo diseño fue fruto de un proceso inédito de participación ciudadana. En conjunto con los vecinos, se trabajó en talleres para detallar las necesidades de los habitantes del sector y así incluirlas en el formato final que tendrán las nuevas instalaciones de la Delegación Municipal que actualmente atiende a más de 57 mil vecinos. Los concejales coincidieron en la trascendencia de esta decisión, señalando que ya era hora de dar a San Luis una mejor infraestructura territorial. Julio Madrid recordó que él fue uno de los que “más ha insistido ante el alcalde y el Concejo sobre la importancia de esta obra” y su colega Julio Abelleira aseveró que con el nuevo Centro Cívico, “San Luis dejará de ser el patio trasero de la comuna”. El recinto contará con biblioteca pública, salón de auditorio para eventos, sala multimedia, un espacio al aire libre para actos masivos e instalaciones para servicios públicos y buscará mantener la continuidad de las áreas verdes en la Avenida Las Torres, que es donde se emplazará el futuro Centro Cívico.
“Es un trabajo de años” Verónica Villalón, presidenta de la Junta de Vecinos Los Pimientos y de la Agrupación de Dirigentes de San Luis, dijo estar muy contenta con la noticia. “Hemos trabajado durante años para que en San Luis podamos tener un recinto en donde podamos juntarnos las agrupaciones, ya que la mayoría de las unidades vecinales no cuentan con sedes sociales y siempre tenemos que estar pidiendo prestado”, aclaró.
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 11
PEÑALOLÉN SALUDABLE
verano entretenido
EN LAS COLONIAS DEPORTIVAS
Colegio York, pentacampeones del Interescolar
Una nueva versión del Campeonato Interescolar de Peñalolén ha finalizado. Estudiantes de Enseñanza Media de 15 colegios de la comuna compitieron dos meses para lograr quedarse con la gloria. En el fútbol, la final más apasionada la protagonizó la Categoría Superior Varones, enfrentando al Colegio Altamira con el Colegio Polivalente York, que se impuso por penales tras empatar durante el tiempo reglamentario. Éste es su quinto título consecutivo en este certamen. En la categoría Intermedia Varones, el debutante colegio Diego de Almagro mostró toda su calidad, ganando por 4 a 1 al Erasmo Escala y en Damas, nuevamente el Diego de Almagro se coronó campeón, esta vez derrotando al colegio Epullay. En el básquetbol, el colegio Jorge Prieto Letelier venció a su similar del Colegio York por 33 a 28, logrando el tan anhelado título.
12 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
Se viene el verano, las vacaciones y el mejor panorama está en Peñalolén. Vuelven las “Colonias de Verano” y esta vez con el estreno de la piscina temperada municipal. Desde el 9 de enero y hasta el 3 de febrero, los niños nacidos entre el año 2000 y el 2006, es decir, que tengan entre 5 y 11 años cumplidos, podrán disfrutar de los distintos panoramas deportivos y recreativos que la Corporación Municipal de Deportes está preparando. Serán dos los lugares donde se realizarán las actividades: los niños podrán escoger entre el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) y el Centro Chimkowe (Av. Grecia 8787). Cabe destacar que quienes decidan optar por este último lugar podrán acceder a actividades en la nueva piscina temperada, tras pagar una cuota de inscripción de 1.000 pesos. Ésta se utilizará para la compra de un gorro de baño. En el Polideportivo Sergio Livingstone las actividades serán gratuitas. Las inscripciones comienzan el 5 de diciembre a través de la página web www.penalolen.cl/deportes.
Peñalolén corrió por la Solidaridad Más de 2.300 personas llegaron el domingo 13 de noviembre al Mall Paseo Quilín, para participar de la Séptima Corrida Solidaria de Peñalolén. El alcalde Claudio Orrego, quién participó junto a su hijo de esta fiesta deportiva, señaló que “para que Peñalolén crezca bien, tiene que hacer mucho deporte y hay que predicar con el ejemplo”. Esta actividad deportiva convoca a miles de personas de toda la Región Metropolitana año a año.
visite www . peñalolen . cl
PEÑALOLÉN SALUDABLE
TENÍAN TODO EN CONTRA E IGUAL SALIERON campeones
» Escuela de Taekwondo Kabbrasha se lució al conseguir 24 medallas tras una verdadera odisea en Argentina. Tuvieron que hacer bingos, vender completos y organizar recitales, viajaron por tierra más de 1.600 kilómetros en más de un día, se quedaron en panne, tuvieron que dormir en un camping, perdieron casi tres kilos de peso cada uno y así y todo, 24 jóvenes deportistas de Peñalolén se quedaron con el primer lugar del Torneo Internacional Jwansu Ji Do Kwan en Salta, Argentina. La escuela Asociación Jidokwan Kabbrasha hizo esta gracia el pasado 6 de noviembre cuando participaron en la justa trasandina que reunió a escuelas de esta disciplina de Argentina, Bolivia, Brasil, Perú, Paraguay Chile. Ramón Araneda es el asesor técnico de las Escuelas Kabbrasha, vive en la comuna desde 1977 y ha venido trabajando con niños de escasos recursos en colegios y en sedes sociales. Su escuela no cuenta con un gimnasio para entrenar. Mucho menos con un tatami y los recursos para sacar adelante a sus pupilos no abundan. Pese a ello, los éxitos y el buen desempeño no le son esquivos: “El deporte en sí es muy importante, porque te aparta de los vicios. Por ejemplo, cuando mis alumnos van a una fiesta van todos juntos, se cuidan. Incluso he sacado gente de la droga”, cuenta orgulloso. Los 24 competidores viajaron a Salta para participar del campeonato internacional de taekwondo, obteniendo el primer lugar y 24 medallas, una por cada deportista. Financiaron su viaje con el dinero recolectado por ellos mismos y sus familias y debido a las peripecias que tuvieron que pasar, fueron homenajeados por los demás participantes por la verdadera odisea que tuvieron que pasar. En octubre próximo, tienen pensado viajar a un torneo en Buenos Aires, para lo cual ya se encuentran trabajando en su financiamiento. Todo un ejemplo de esfuerzo y perseverancia. Kabbrasha participó en categorías Infantil, Juvenil y Adulto. Ganador en todas.
Fútbol nocturno vuelve con todas sus luces Se nos viene el XXI Campeonato Nocturno de Peñalolén. El tradicional torneo se viene con todo a partir del 6 de enero en el Estadio Municipal. Atento a la programación, visita www.peñalolen.cl/deportes.
Cheerleaders de Peñalolén son terceros en el país El grupo Centauro se quedó con el tercer lugar Nacional y primero Metropolitano del concurso de Cheerleaders que se realizó en el Centro Chimkowe el pasado 19 de noviembre. Se trata de 27 alumnos y alumnas de 7º a 4º medio del Colegio San Fernando de Peñalolén que debieron sortear esta prueba que cada vez reúne a más fanáticos. En la competencia participaron más de 100 colegios de todo Chile. ¡Felicitaciones!
visite www . peñalolen . cl
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 13
Peñalolén CULTURAL
Circuito de Bandas Emergentes concluirá a lo grande en Chimkowe
El próximo 17 de diciembre será especial para la música de Peñalolén. Tras cinco meses de arduo trabajo, el Circuito de Bandas Emergentes de Peñalolén concluirá a lo grande con un gran concierto con la presencia de Joe Vasconcellos como invitado principal. A contar de las 17:00 hrs. las diecisiete agrupaciones musicales podrán hacer gala de todo su talento musical, llevándonos por estilos musicales tan distintos como el rock, el hiphop
y el romanticismo, entre otros, en el Centro Cultural Chimkowe de Peñalolén (Av. Grecia 8787). Durante este recorrido, las bandas fueron apoyadas por la Corporación Cultural de Peñalolén, la Casa de la Juventud, Radio El Encuentro y su programa Peñarock; Revista Total Street y Arteescénica.cl. Las entradas están en Ticketmaster, Chimkowe y La Raíz Producciones. El valor será $4.000 en pre-venta y $6.000 el día del evento.
FESTIVAL COSTUMBRISTA: una fiesta de los pueblos El Festival Costumbrista dejó hermosas postales de una fiesta multicultural. Durante 4 días, los peñalolinos disfrutaron de las muestras del folclor y las costumbres, bailes y cultura de los invitados de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Venezuela y Chile, y Eslovaquia desde el viejo continente. En el XII Festival Costumbrista participaron más de 30 agrupaciones folclóricas nacionales e internacionales y fue cerrado magistralmente por el grupo Inti Illimani.
Campaña para niños con VIH El virus del SIDA ha matado a millones de personas en el mundo y lamentablemente, muchos de ellos han sido niños o niñas que nunca tuvieron ninguna responsabilidad en su contagio. La agrupación “Aprendiendo a Vivir” de Peñalolén, está organizando una jornada de música y compañerismo para reunir fondos y apoyar a niños y adolescentes afectados por esta mortal enfermedad. La agrupación da apoyo a 37 niños y adolescentes con VIH gracias al trabajo de 12 voluntarios que conforman una organización sin fines de lucro ni apoyo gubernamental. El 18 de diciembre, bandas como Gondwana o Sol y Lluvia se darán cita en el Centro Chimkowe para el concierto “Juntos por la vida”, a favor de los niños afectados por el VIH SIDA. No faltes.
14 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2011
“Circulaciones” de Hernán Gana dio el vamos a “Arte y Salud” Parecían incompatibles, pero no lo son. La obra “Circulaciones” del artista Hernán Gana fue la primera de seis intervenciones artísticas que llenarán de arte y cultura a los seis centros asistenciales de Peñalolén hacia fines de 2011. La obra, inaugurada el pasado martes 22 de noviembre en el consultorio Gerardo Whelan de Lo Hermida, se enmarca dentro del programa “Arte y Salud” impulsado por la Corporación Cultural de Peñalolén y la Corporación de Educación y Salud, como una forma de otorgar a la comunidad el libre derecho de ejercer el arte y la cultura; y de dar un nuevo uso a los espacios de alta confluencia de público y generar identidad con su entorno. Revisa el detalle de las obras y sus artistas en http://cultura.penalolen.cl
Estrella Gershanik, Concejal UDI de Peñalolén, agradece las muestras de afecto y cariño de las que fui objeto con motivo del fallecimiento de mi madre Sra. Ester Frenk (QUEPD). Agradezco sinceramente al alcalde Sr. Claudio Orrego, a la Diputada Sra. María Angélica Cristi, a todo el personal municipal y a todos y cada uno de los vecinos que de una forma u otra me hayan hecho llegar sus sentidas condolencias. Muchas gracias a todos.
visite www . peñalolen . cl
Peña SE VE
Carnaval de los Barrios 2011: ¡Miles de peñalolinos se tomaron las calles!
Por segundo año consecutivo, el Carnaval de los Barrios reunió a miles de personas en las calles de la comuna para celebrar el aniversario de Peñalolén. Fue una semana intensa de actividades en la que las Mesas Barriales, las organizaciones vecinales, clubes deportivos, clubes y hasta comités de vivienda, pelearon en buena lid por quedarse con el cetro del Carnaval 2011. Este año, el Comité “Por una Vida Mejor” ganó la competencia, seguido de la Mesa Barrial 21 de San Luis "Dueños de Nuestro Futuro". El Tercer lugar lo ocupó la Mesa Barrial 4 de Peñalolén Alto, "Barrio Amable y Ecológico", y en la categoría Colegios, el Alicura se llevó el galardón. Vea la espectacular galería de fotos del Carnaval en www.peñalolen.cl o en http://www.flickr.com/ photos/penalolen. La celebración final estuvo a cargo de la sonora Tomo como Rey, en el Centro Chimkowe.
visite www . peñalolen . cl
Diciembre de 2011 / Todo Terreno • 15
PEÑALOLÉN COMUNITARIO
¡IMPORTANTE! ESTE 11 DE DICIEMBRE, Plebiscito Comunal Este 11 de diciembre todas las personas inscritas en los registros electorales de Peñalolén hasta el 9 de septiembre del presente año, tienen la obligación de concurrir a votar en el Plebiscito Comunal para aprobar o rechazar la propuesta de modificaciones al Plan Regulador de nuestra comuna. Recuerde que el voto es obligatorio y que no concurrir a cumplir con su deber cívico, puede generar multas y sanciones contempladas en la Ley Electoral, salvo casos debidamente justificados, como enfermedad grave o encontrarse a más de 200 kilómetros del lugar de votación. Los locales de votación ya fueron publicados por el Servicio Electoral al igual que los vocales de mesa, por lo que si aún tiene dudas debe ingresar durante la primera semana de diciembre al portal www.servel.cl y verificar su local de votación y si ha sido designado o designada vocal de mesa. El Municipio ha dispuesto además una línea telefónica para orientar a los vecinos sobre los temas relevantes para el día domingo 11 de diciembre: debe llamar al 486 80 00. Se estima que las mesas de votación abrirán alrededor de las 7 de la mañana, por lo que el llamado es a que los votantes concurran temprano a emitir su voto, ya que la ley establece que las mesas deben funcionar 9 horas antes de cerrar.
4868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 4868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Luminarias antiguas (foco gris) empresa Elecing
800913012 6567073
Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)
486 80 04
Zoonosis: 4868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
4868260
Retiro de basura y escombros
Ornato 4868232 Poda
Servicios Municipales Capacitación
4868347 Peñamercado
4868308
Empleos comunales
El listado de vocales de mesa puede revisa rlo en www.peñalolen.cl en el banner sobre el plebiscito comunal. Infórmese, este 11 de diciembre, usted tie ne una cita con el fu turo de la comuna.
Recomendaciones para los votantes: • • • •
Infórmese sobre su lugar de votación y si es vocal de mesa, a contar de la primera semana de diciembre, en www.servel.cl. Concurra a votar temprano y no olvide llevar su cédula de identidad. Sin ese documento, no podrá votar. Está prohibido realizar actos propagandísticos o proselitistas 48 horas antes de la votación. Carabineros y las Fuerzas Armadas tienen el control de los locales de votación, por lo que es esencial respetar la autoridad electoral. • El día del plebiscito, desde las 0 horas y hasta cuatro horas después del cierre de la votación, deben permanecer cerrados los locales que expendan bebidas alcohólicas ni pueden funcionar espectáculos y actos públicos. • El comercio abrirá de manera normal durante el día del plebiscito.
4868322 4868319
Servicios sociales
4868189
Rentas Municipales
4868097 SERNAC
4868371
Denuncia anónima de drogas 4868042
43ª Comisaría
9223430
Tenencia San Luis
9223451
Subcomisaría Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones M. de Peñalolén: Carolina Castro M. Editor: Rodrigo Calderón V. Periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Camila Pérez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, Hans von Marttens, RCV. Diseño: Alfonso Gálvez C. Avenida Grecia 8735
9223565 PDI
134/2717094