PLAN DE DESARROLLO COMUNAL PEÑALOLÉN
99
AGOSTO 2013 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
PARTIERON LOS CABILDOS COMUNALES
Participe en los Cabildos Comunales del Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) 2013-2016.
Colegios REDUCA abren sus matrículas para 2014
Con "Tarzán el mono blanco" Peñalolén festejará el Día del Niño
San Luis tendrá su primer complejo deportivo
Todo Terreno
EDITORIAL
www.peñalolen.cl
CONÉCTATE
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Trabajemos juntos por un Peñalolén más limpio Hace unos días se vivieron días complejos para la ciudad y especialmente para muchas comunas de la Región Metropolitana por el paro de los recolectores de basura de diversas empresas. La movilización también involucró a nuestra comuna, lo que pudo convertirse en una gran emergencia sanitaria. Y si bien fueron días complejos, especialmente para los equipos municipales, pues tuvimos que implementar turnos extensos y contar con mucho personal de apoyo, demostramos que cuando se quiere se puede tener una comuna más limpia. Al ser un hecho de gran cobertura mediática, muchos vecinos tomaron conciencia del problema y buscaron como contribuir. Se destacaron los comerciantes, incluidos los de nuestras ferias libres, quienes pese a generar muchos residuos por su actividad, mantuvieron limpios sus espacios. Por lo anterior, me atrevo a plantear que un gran desafío para Peñalolén es continuar con la erradicación definitiva de los microbasurales que afean nuestros barrios. También es
Me atrevo a plantear que un gran desafío para Peñalolén es continuar con la erradicación definitiva de los microbasurales que afean nuestros barrios. También es muy importante crear conciencia sobre lo importante que es disponer la basura en lugares seguros antes que pase el camión” muy importante crear conciencia sobre lo importante que es disponer la basura en lugares seguros antes que pase el camión, de suprimir a los recolectores informales, de fomentar el reciclaje y de implementar la cultura de denunciar a quien no respeta su espacio. Sabemos que nuestro entorno habla de lo que realmente somos y de cómo nos gusta vivir. Por ello, el municipio está impulsando, además, una campaña por un “Peñalolén más limpio” para adquirir conciencia, individual y colectiva, sobre la importancia de proteger nuestros barrios y donde crecen los niños y niñas. La invitación es a retomar la antigua costumbre de barrer la vereda, a indignarse y denunciar al vecino inconsciente, a trabajar en conjunto por el reciclaje y a comprometernos con una comuna más limpia y fiel reflejo de sus orgullos habitantes. Se puede y lo comprobamos. Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.
02
Agosto de 2013
MÁS METROS CUADRADOS PAVIMENTADOS
Nuevos pasajes se suman a la renovación de sus pavimentos participativos. En La Faena, el pasaje 69, entre calle 26 y calle 27, se entregaron 270 metros cuadrados de superficie. Por su parte, en el mismo sector, se completaron los trabajos en el pasaje 29, entre calle 7 y pasaje 70 (fondo de pasaje), lo que significó pavimentar una superficie de 204 metros cuadrados.
Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Alejandra Vio Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Tomás Casareggio Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 18:30 16:00 a 18:00
2486 8226 2939 7931 2939 7971 2939 7951
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00
2284 4301 2284 5487
Gerencia Comuna Digital Benjamín Coderch
24868168
Jueves Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves
2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300
Lunes Jueves Jueves Jueves
Jueves
15:30 a 17:30
2279 4997
Todo Terreno
SALUD
www.peñalolen.cl
HABRÁN MÁS horas médicas y se extiende el horario de atención si la demando lo amerita:
Centros de Salud de Peñalolén refuerzan su atención ante alza de enfermedades respiratorias Consejos para prevenir:
mente las • Lavarse constante manos. hables y • Usar pañuelos desec o. iat ed inm de los botar para cubrir cara • Usar el antebrazo estornudar. nto y nariz al mome de • No fumar. s líquidos, • Consumir abundante vitaminas con frutas y verduras espinaca, , ria ho na A (camote, za (Kiwi, limón, C y s) lga ace y lechuga melo, piña, mandarina, naranja, po inaca, esp il, rej brócoli, coliflor, pe repollo y apio.
Los consultorios y servicios de urgencia de la comuna han reforzado la atención para cubrir la posible alza de pacientes afectados por enfermedades respiratorias frente a la ola polar que ha afectado a la Región Metropolitana. El plan reforzará las horas médicas y se atenderá de lunes a viernes desde las 08:00 hasta las 20:00 horas y los sábados de 9 a 13 horas, en la medida que exista mayor demanda por atención. Además, se contará con asistencia kinésica en las salas IRA y ERA, lugares especializados para la atención respiratoria de niños y adultos. En cuanto a las atenciones en el SAPU, se reforzará el personal médico y kinésico de lunes a domingo. También, se contará con suficiente stock de medicamentos para cubrir las necesidades por problemas respiratorios, tanto en consultorios como en sapus. En las salas IRA (Infecciones Respiratorias Agudas) instaladas en los centros de salud de Peñalolén se llevan a cabo las acciones promocionales y preventivas de las patologías agudas y crónicas en niños y niñas. Para ello, los kinesiólogos realizan talleres educativos en sala de espera y a grupos específicos, especialmente respecto del combate al humo de tabaco y otros factores de riesgo por contaminación intra-domiciliaria. Además, en los controles de salud se aplica el score de neumonía, para la detección precoz de los casos, y se realiza visita domiciliaria a las familias con niños/as de riesgo o portadores de patologías respiratorias crónicas.
CONSULTORIOS DE PEÑALOLÉN
CONSULTORIO TELÉFONO DIRECCIÓN Cesfam Carol Urzúa 2 939 71 00 Avenida Consistorial 1960 Cesfam La Faena 2 939 72 00 Avenida Oriental 7250 Cesfam San Luis 2 939 73 00 La Pradera 5370 Cesfam Lo Hermida 2 939 74 00 Av. Coronel Alejandro Sepúlveda 6931 Cesfam Cardenal Silva Henríquez 2 939 75 00 Río Claro 1020 Cesfam Padre Gerardo Whelan 2 367 05 64 Litoral 5960
Consultorio Gerardo Whelan ayuda a rehabilitarse con pintura “En diciembre de 2009 tuve un infarto cerebral con riesgo vital, estuve internado en el hospital por mucho tiempo y postrado. En el año 2011 llegué al centro de Rehabilitación del Consultorio Padre Gerardo Whelan y gracias a todos los profesionales que me han atendido, he podido salir adelante. Antes estaba postrado, hoy camino independientemente”, cuenta orgulloso de su recuperación el vecino Ricardo Lazcano, quien asiste semanalmente a este centro de rehabilitación. Como don Ricardo ya son varios los pacientes que han logrado salir adelante luego de un accidente cerebro vascular en el centro ubicado en el sector de Lo Hermida. El recinto cuenta con moderna infraestructura y especialistas en kinesiología y terapia ocupacional que permiten rehabilitar a los usuarios. En el centro, los pacientes que se encuentran en proceso de recuperación participan además de las sesiones de rehabilitación en talleres de estimulación de la memoria, artrosis y pintura. Para mayores informaciones: 29397600.
“Radio Nueva Terapia: A Veces Gracias” podrá seguir al aire con nuevo financiamiento Tras una exitosa evaluación en el proceso de rehabilitación y reinserción social de las personas que padecen esquizofrenia de la comuna, el Centro de Salud Mental de Peñalolén, a través de la Fundación Procultura, obtuvo nuevamente financiamiento para continuar con el programa “Radio Nueva Terapia: A Veces Gracias”. Los nuevos recursos permitirán aumentar de 8 a 20 la cantidad de beneficiados, ampliar la oferta de talleres, como radioteatro, y aumentar a dos días la emisión radial. Actualmente, la radio se realiza con el apoyo de la Radio Encuentro de Peñalolén (107.3) y los pacientes participan en programas de cultura, opinión de acontecimientos nacionales, cine, entre otros temas.
Agosto de 2013
03
Todo Terreno
EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
Red de Educación Pública de Peñalolén ofrece múltiples ventajas para los estudiantes
Colegios de REDUCA abren sus matrículas 2014
Ya se encuentran abiertas las matrículas para postular a los 15 colegios que forman parte de REDUCA, la Red de Educación Pública de Peñalolén, que cuenta con una serie de beneficios para apoyar a los estudiantes en su desarrollo personal y en el logro de mejores aprendizajes. Durante los últimos cinco años, los colegios municipales han logrado un avance permanente en lenguaje y ma-
temáticas de los alumnos de cuarto básico, sobre los 20 puntos. En segundo medio, los establecimientos municipales de Peñalolén muestran un incremento de 15 puntos en la prueba Simce de matemáticas, respecto de la medición pasada. El 2005 un 17% de nuestros alumnos ingresaban a educación superior, mientras que el año 2012 esa cifra se incrementó al 54%.
Los beneficios: • Inglés desde 1° Básico. • Clínica dental exclusiva. • Colegios técnico profesionales en alianza con empresas para asegurar la formación y empleabilidad. de • Uso de modernos talleres de computación que permiten realizar las clases da. actualiza y a entretenid más manera la • Acceso a beca Universidad Adolfo Ibáñez (100% arancel y matrícula por toda sitario. carrera) y preuniver o • Jornada escolar completa desde pre-kínder a 8 básico. , • Programa de refuerzo educativo para todos los estudiantes que lo requieren estudio. de hábitos y técnicas sus mejorando en los alumnos • Plan Lector, para asegurar que los niños aprendan a leer y escribir en primero básico. • Docentes y directivos con experiencia y en permanente capacitación para perfeccionar sus métodos pedagógicos. n • Sistema de evaluación en lenguaje y matemática realizada por una institució externa a todos los estudiantes dos veces al año. • Becas de alimentación. • Salidas pedagógicas que permiten tener experiencias educativas en terreno. • Talleres extra-programáticos deportivos y clases de natación para 5° y 8° básico en la piscina temperada del municipio. • Apoyo profesional de psicopedagogos, sicólogos y asistentes sociales para ayudar a los estudiantes y sus familias en los aspectos emocionales y sociales. • Atención especializada en el Centro de tratamiento médico y sicológico Suyai. y • Programa de 4 a 7, con actividades recreativas, artísticas, tecnológicas colegios. cuatro en Presente clases. de después as académic de • Proyecto de integración escolar parar apoyar a alumnos con algún tipo necesidad educativa especial. • Plan de prevención de la obesidad y kioscos saludables. red • Tarjeta REDUCA para todos los estudiantes, la que otorga acceso a una . culturales y s recreativo s, deportivo s, municipal de beneficios educativo
La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, inauguró las nuevas dependencias de la Escuela “Pontífice Juan Pablo II”, las que beneficiarán a 100 estudiantes de entre cinco y 26 años, con capacidades diferentes en el ámbito intelectual y psicomotor. La jefa comunal expresó que “todos los hijos de Peñalolén, incluidos aquellos con capacidades diferentes, tienen derecho a la educación. Por eso, como municipalidad, hemos hecho los esfuerzos para generar una infraestructura que reúna las condiciones para que ellos puedan recibir una educación de calidad”. Las obras contemplaron salas de clases más amplias, plataforma para sillas de ruedas y ascensor. También se agregaron rampas de acceso, patio techado, camarines, comedor para los estudiantes, laboratorio de computación y sala de psicomotricidad, entre otras medidas necesarias para adaptar las instalaciones a las necesidades especiales educativas.
Agosto de 2013
La Red de Centro de Estudiantes Secundarios realizó una salida a terreno denominada “Conociendo mi comuna” para aprender las distintas realidades de los sectores, lugares emblemáticos y organizaciones sociales de Peñalolén. Los estudiantes asistieron a la Plaza de Los Mártires, donde visitaron “Sonrisas de Peñalolén”, proyecto recreativo con niños que funciona en la sede social del sector. También conocieron la experiencia del canal comunitario TV8 Lo Hermida. En el Parque de Peñalolén apreciaron las obras de construcción de los recintos deportivos para los Juegos Suramericanos Santiago 2014 y el Parque por la Paz Villa Grimaldi.
COLEGIOS REDUCA
Nombre Establecimiento Fono Dirección Liceo A. Hermida Fabres 29397740 Avda Coronel Alej. Sepúlveda N°6801 Juan Bautista Pastene 29397760 El Jardin N°1565 Centro Eduac. Valle Hermoso 29397840 Valle Hermoso N°1120 Centro Educ. Mariano Egaña 29397880 Av. Grecia N°6083 Centro Educ. Edo. de la Barra 29397850 Calle A N°6301 Matilde Huici Navas 29397750 Las Perdices N°1600 Sta. Maria de Peñalolén 29397820 Pasaje N°2 N°2560 Linkakura 29397790 Tagua Tagua N°8175 Unión Nacional Árabe 29397780 Quebrada Umallani N°710 Tobalaba 29397770 Confluencia N°1820 Centro Educ. Erasmo Escala A. 29397860 Av. El Parque 1 N°1233 Carlos Fernández Peña 29397800 Pasaje 117 N°1035 Luis Arrieta Cañas 29397810 Diego Rojas N°900 Juan Pablo II 29397830 Lago Yultán1105. Alicura (La Puerta) 29397890 Peatones 20N°6929
Escuela especial Juan Pablo II cuenta con nuevas dependencias
04
Estudiantes Secundarios en terreno: conociendo mi comuna
Toda una vida por la Educación Pública Tras acogerse a retiro voluntario, la Corporación Municipal de Peñalolén reconoció públicamente a 25 docentes de Reduca, quienes durante su carrera profesional se destacaron por su compromiso y dedicación en favor de los estudiantes de nuestra comuna, “Lo más importante es la vocación y sorprenderse cada día con lo que nos enseñan los niños”, es la sugerencia que entregó a las nuevas generaciones de docentes la “Tía” Marcela Sánchez Staforelli, quien se acogió a retiro tras 39 años de trayectoria profesional, 28 de los cuales los realizó como educadora de párvulos en el Colegio Luis Arrieta Cañas. “Yo amo este colegio. He pasado una vida aquí. De hecho, he impartido clases a hijos de mis ex alumnos. Llegué al colegio cuando el edificio que nos albergaba era de madera”, resalta Marcela.
Todo Terreno
COMUNA
Cerca de 50 integrantes del Movimiento Nacional de Recicladores de Chile de las comunas de Peñalolén, Santiago, Quinta Normal y Recoleta participaron en una marcha por el reciclaje, con el objetivo de dar comienzo a la iniciativa regional para la inclusión económica y social de los recicladores en nuestro país. Durante la actividad, la ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, junto a los alcaldes de Peñalolén, Carolina Leitao; de Santiago, Carolina Tohá; de Quinta Normal, Carmen Gloria Fernández; de Recoleta, Daniel Jadué; los representantes de Coca-Cola Chile, Fundación Avina, el Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Gerdau en Chile y BASF, firmaron un compromiso que impulsará, además, la implementación de la Responsabilidad Extendida del Productor (REP) y la incorporación formal de los recicladores en la gestión de residuos de las comunas participantes. El proyecto liderado por la Fundación Casa de la Paz contempla al año 2016 llegar a más de 15.000 personas. Este modelo de reciclaje inclusivo comenzó a implementarse en Peñalolén el 2010, gracias a una alianza público privado entre el municipio, Fundación Casa de la Paz y Fundación Coca-Cola, quien financió la iniciativa. Desde el 2013 el proyecto ya es 100% municipal. La agrupación comunal de recicladores cuenta con 20 integrantes, quienes destacan diversos beneficios del nuevo sistema como la dignificación del oficio, el mejoramiento de sus ingresos, contar con más tiempo disponible para sus familias y el lograr una buena vinculación con las familias a las que les prestan el servicio. Peñalolén cuenta con 4 puntos limpios (Líder Quilín, Club Campo Entel, Colegio Pedro de Valdivia y Colegio Mayor) y se proyecta un gran Centro de Reciclaje Comunal para fines de este 2013.
www.peñalolen.cl Tres comunas de la RM adoptaron modelo que hace tres años se utiliza en Peñalolén:
Somos pioneros en el reciclaje inclusivo de la basura
Partieron los cabildos comunales Participa con tus sueños en el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO 2013-2016). Revise la lista para saber dónde y cuándo se realizarán los cabildos en su sector. El horario de lunes a viernes será entre las 19 a 21 horas y los sábados comenzarán a las 15:30 horas.
PLAN DE DESARROLLO COMUNAL PEÑALOLÉN
¿QUÉ ES EL PLADECO? El Plan de Desarrollo Comunal (Pladeco) es un instrumento de planificación y gestión que busca satisfacer las necesidades sociales, económicas y culturales de Peñalolén. Se coordina con el plan regulador y el presupuesto municipal. El último Pladeco se hizo para el período 2009 y 2012.
Para mayor información visite www.penalolen.cl
Cabildo Fecha Sector Área de Cobertura UV (Unidad Vecinal) Establecimiento Dirección 1 Miércoles 31 de Julio San Luis UV 22- 25 PONIENTE 25 ORIENTE 28 PONIENTE Colegio Eduardo de la Barra Calle A N° 6301 UV 28 2 Sábado 3 Agosto Peñalolén Alto UV 1-2 Colegio Matilde Huici Navas Las Perdices N° 1600 3 Martes 6 de Agosto Lo Hermida UV 31 PONIENTE-18 Colegio Antonio Hermida Fabres Avda. C. Alejandro Sepúlveda N° 6801 4 Miércoles 7 de Agosto La Faena UV 13-14-15-16 Colegio Erasmo Escala Arriagada Avda. El Parque 1 N° 1233 5 Martes 13 de Agosto San Luis UV 23-24-26-27 Por confirmar 6 Miércoles 14 de Agosto Peñalolén Alto UV 5-6-30 Colegio Likancura Calle Tagua Tagua N° 8175 7 Martes 20 de Agosto Peñalolén Alto 29 Coordinadora, 29 Esperanza Andina, 29 Microbuseros Colegio Miravalle Pablo Neruda N° 1921 U. Vecinal 29 8 Miércoles 21 de Agosto Lo Hermida UV 19 Colegio Santa María Pasaje 2 N° 2560 U. Vecinal 19 9 Sábado 24 de Agosto Peñalolén Alto 29 Comunidad Ecológica, 31 Oriente Por confirmar 10 Martes 27 de Agosto Peñalolén Alto UV 7-8-9 Colegio D-203 Luis Gregorio Ossa Lago Cochrane N° 1106 11 Miércoles 28 de Agosto San Luis UV 21 Colegio Eduardo de la Barra Calle A N° 6301 12 Sábado 31 de Agosto La Faena UV 10-11-12 Colegio Luis Arrieta Cañas Diego Rojas N° 900 13 Martes 3 de Septiembre San Luis 19 SUR (Lo Hermida) y 20 Colegio San Fernando Los Mares N° 5690 14 Miércoles 4 de Septiembre Peñalolén Alto UV 3-4 Colegio Valle Hermoso Valle Hermoso N° 1120 15 Jueves 12 de Septiembre Lo Hermida UV 17 Centro Educacional Mariano Egaña Avda. Grecia N° 6083
Punto limpio en Lo Hermida Soledad Mella, presidenta de OCAP (Organizar, crear, arte, popular) valora su trabajo en el punto limpio de la Fundación de la Familia. Tiene un mejor salario y siente que contribuye a cuidar el medioambiente. La dirigenta social es una de las 15 personas del sector de Lo Hermida que desde mayo pasado se desempeña como monitora y segregadora de basura en el punto limpio que funciona con la asistencia técnica de la empresa Triciclo. Afirma que las dueñas de casa son las que mayoritariamente concurren a depositar todo tipo de materiales, como metales, vidrio, plásticos y cartones. El punto limpio funciona de martes a sábado de 11 a 14 y de 15 a 19 horas en Av. Grecia 6891.
Agosto de 2013
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
La mediación vecinal gana espacio y evita que los problemas lleguen a instancias judiciales
¿Cómo arreglar a la buena los conflictos vecinales?
MARCELO FIERRO, Concejal Independiente
Túnel minero o nada Estimados vecinos: En primer lugar quiero aprovechar la oportunidad para saludar a todos los vecinos de Peñalolén y agradecer el espacio que brinda este medio para exponer los temas más relevantes en los cuales he estado trabajando durante el primer semestre de 2013. Uno de los más destacados fue el trabajo que iniciamos durante el mes de noviembre de 2012 junto a los vecinos del sector de Los Guindos y la Coordinadora Vecinal de Peñalolén, en defensa de nuestro barrio, el que pretendía ser expropiado para construir la Autopista Vespucio Oriente (AVO). Esto se transformó en un gran movimiento ciudadano que finalmente logró doblarle la mano a los poderosos que pretendían arrasar con la vida y la historia de los primeros habitantes de Peñalolén, obligando al gobierno volver al eje Américo Vespucio. La opción debe ser túnel minero o nada. La participación debe ser un eje principal en cualquier proceso de cambio y transformación. Los ciudadanos de a pié debemos ser considerados en la toma de decisiones, porque finalmente somos quienes sufrimos o gozamos con la aplicación de cada política, de cada cambio, de cada resultado. Quiero aprovechar la oportunidad para enviar un afectuoso y cariño saludo a todos los vecinos que han trabajado incansablemente en esta lucha contra la expropiación, especialmente a la Coordinadora Vecinal de Peñalolén que ha liderado esta batalla. Espero me puedan seguir en Facebook: https://www.facebook.com/MarceloFierroConcejal o a través de Twitter: @concejalmfierro Marcelo Fierro Concejal Independiente Mi mail es: mfierro@penalolen.cl Fono: 2486 8377
06
Agosto de 2013
www.peñalolen.cl
Poco a poco, la mediación vecinal y pacífica de los conflictos va ganando adeptos en nuestra comuna. Según el Centro de Mediación de Peñalolén, cada vez son menos las faltas que llegan a los juzgados de policía local y aumentan los casos en que los vecinos alcanzan acuerdos satisfactorios para todos. Por cuarta vez el Programa de Mediación Vecinal del municipio se adjudicó el Fondo Nacional de Seguridad Pública 2013.
¿Cuáles son las ventajas de la mediación VECINAL? • Es una forma pacífica y respetuosa de abordar situaciones conflictivas. • Evita que los vecinos lleguen a instancias judiciales, porque éstas son caras y generalmente provocan una relación de enemistad permanente entre las partes. • Al ser un servicio gratuito, permite que las personas que poseen menores ingresos puedan sentirse apoyadas cuando consideran que no se están respetando sus derechos al vivir en comunidad. • Es una forma inclusiva y participativa de hacer justicia.
as que se ¿Cuáles son los temas o problem ? nal abordan desde la mediación veci tra comuna son muy nues en • Los temas que generan conflicto relacionados a la los son variados, pero los más frecuentes os medianeros, mur ar, construcción: Ampliaciones del hog demasiado cerca anas vent cortafuegos, canaletas y colocación de del patio del vecino. cotas: Si bien se ha avanzado • Otro tema de conflicto son las mas , aún existen vecinos que en la tenencia responsable de animales ado de sus mascotas. cuid no conocen las normativas básicas de iciones de arriendo, cond , • También figuran los ruidos molestos de árboles al interior s poda y acumulación de basura, malos olores de los domicilios.
¿Qué es la mediación vecinal? La mediación vecinal es una forma alternativa de resolución de conflictos que se caracteriza por la participación voluntaria y dialogante de los vecinos. Al ser voluntaria, no es necesario que un juez dictamine arbitrariamente una sentencia. Lo hacen directamente los involucrados en el conflicto. Ellos decid en con la guía de un mediador las acciones necesarias para encontrar un acuerdo satisfactorio para todas las partes.
¿Dónde se realiza la mediación? La mediación se puede realizar en el domicilio de alguna de las partes, siempre y cuando todos estén de acuerdo. También se puede realizar en las dependencias del Centro de Mediación de Peñalolén, ubicado en calle Ictinos # 1626. Más información al fono 22792000 y al 22928717.
¿Quiénes prestan el servicio desde el municipio? El servicio es ejecutado por un equipo de profesionales multid isciplinario, en su mayoría del área social. Un coordinador (a), un arquite cto (a), dos mediadores (as) y un pre-mediador (a). ¿Cuál es el procedimiento y requisitos para acceder a la mediación? de • Para acceder a la mediación solo basta acercarse al Centro de sea ya , ionales profes Mediación para tomar contacto con los rse sugeri puede n manera espontánea o vía derivación. Tambié que desde algún organismo municipal o de justicia, además de los se encuentran en convenio. vivir en • Los requisitos son los siguientes: Ser mayor de 18 años, en el activa pación Peñalolén y demostrar la voluntad y partici proceso.
Alcaldesa inspeccionó obras del futuro Centro de Atención al Vecino (CAV): 50% de avance La Alcaldesa Carolina Leitao visitó junto al Subsecretario de Desarrollo Regional, Miguel Flores, las obras del nuevo Centro de Atención al Vecino (CAV) y constató que el futuro edificio se encuentra con un 50% de avance, lo que permitirá atender público a partir de marzo del 2014. “El Centro de Atención al Vecino mejorará el servicio hacia la comunidad. Los vecinos podrán realizar sus trámites y requerimientos de información de manera más cómoda, ya que todos los servicios estarán en un solo lugar”, recalcó la jefa comunal. En el recorrido también participaron el Administrador Municipal, Patricio Escobar y los concejales Marcelo Fierro y Leonardo Guerra.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
EN FORMA GRATUITA SE EXHIBIRÁ Obra musical dirigida por Vasco Moulian el sábado 10 de agosto en el Chimkowe
Con “Tarzán el mono blanco” Peñalolén festejará el Día del Niño El municipio de Peñalolén celebrará con un gran espectáculo cultural el Día del Niño. Para el sábado 10 de agosto, a las 16 horas, está programada en el Chimkowe la exhibición de una obra musical que transportará a la selva a los más pequeños de nuestra comuna. Se trata de “Tarzán el mono blanco”, una producción a cargo de la compañía de teatro de Vasco Moulian.
La obra trata sobre el amor que surge entre una joven científica y un humano que fue criado por gorilas en una isla, luego que naufragara la embarcación en la que viajaba con sus padres. Las invitaciones son gratuitas y pueden retirarse en la Oficina de Atención al Vecino de la Municipalidad y en la Delegación San Luis. El horario de atención es de lunes a viernes entre las 8:30 a 14 horas.
Paga online la segunda cuota de tu permiso de circulación A partir del 1 y hasta el 31 de agosto, los más de 16 mil peñalolinos que deben pagar la segunda cuota de su permiso de circulación podrán hacerlo a través de nuestro sitio web www.penalolen.cl y en menos de 3 minutos. Quienes no puedan pagar online la segunda cuota, pueden dirigirse a la oficina de tránsito municipal, Av. Grecia 8735.
Se inicia ciclo de charlas para los adultos mayores A partir de agosto y hasta octubre de este año se realizarán una serie de charlas gratuitas y de interés para los adultos mayores de la comuna. Las conferencias serán dictadas por destacados profesionales en geriatría, neurólogos, terapeutas ocupacionales, nutricionistas y psicólogos. Los interesados deben inscribirse en las oficinas del Centro de Adulto Mayor del Municipio de lunes a viernes de 8:30 a 14 hrs. o solicitar mayores informaciones al teléfono 24868346.
1 Vejez vs. enfermedad ¿Por qué no es lo mismo? Geriatra Marilú Budinich - Martes 13 de Agosto 16:00 2 Envejecimiento activo / Participación social Terapeuta Ocupacional Jean Gajardo - Martes 20 de Agosto 16:00 3 Los medicamentos... ¿Cómo usarlos en forma segura? Geriatra Marilú Budinich - Martes 27 de Agosto 16:00 4 Conociendo a los profesionales de la salud ¿Quién hace qué? Equipo Proyecto - Viernes 30 de Agosto 16:00 5 Problemas de memoria... ¿Cuándo debo preocuparme y que hacer? Neurólogo Patricio Fuentes - Viernes 6 de Septiembre 16:00
Panoramas de viaje al sur de Chile Los adultos mayores de nuestra comuna cuentan con diversos panoramas para viajar. Una opción son las Termas Aguas Calientes ubicado en el Parque Nacional Puyehue, Región de Los Lagos. Se trata de 4 días y 3 noches, traslado, desayuno, almuerzo, cena, ingreso li-
berado a las piscinas termales, cabañas equipadas con Kitchenette, calefacción y Direct TV. El valor por persona son 228 mil pesos. La otra alternativa son en las Termas Hotel Nevados de Chillan. Se trata de 2 noches y 3 días ó 3 noches y 4 días. Se incluye pensión
completa, hidromasajes, piscinas termales y diversas actividades. Los valores por personas son a partir de los 135 mil pesos. Para mayores informaciones comunicarse con el fono 24868342. Cualquier duda escribirla al correo electrónico ialiste@penalolen.cl
Presidenta de UCAM de Peñalolén fue elegida para el Comité Regional del Adulto Mayor La presidenta de la Unión Comunal del Adulto Mayor (UCAM) “Nuestra Esperanza”, Magdalena Kleincsek, fue elegida como consejera del Comité Regional para el Adulto Mayor (CRAM) de la Región Metropolitana. Su cargo le permite estar presente en la respectiva instancia del Senama (Servicio Nacional del Adulto Mayor) y de la Intendencia Metropolitana. La dirigenta es también quien lideró las recientes “Jornadas Reflexiva” en el marco de la conmemoración del Día en Contra del Maltrato y Abuso hacia los Adultos Mayores, espacios de conversación que les permitió a los adultos mayores de los diferentes sectores de la comuna definir las principales prioridades y reivindicaciones. En la actividad, afirma, participaron alrededor de 300 personas de Lo Hermida, La Faena y Peñalolén Alto. Kleincsek asegura que las principales exigencias son mejorar las pensiones, mayor respeto hacia ellos para detener el abuso y maltrato, transporte rebajado en la locomoción colectiva y mayores derechos en salud.
Agosto de 2013
07
Todo Terreno
COMUNA
Más de 3 mil niños disfrutaron de los panoramas de vacaciones preparados por la municipalidad de Peñalol
¡Que invierno más entretenido!
En el parq u vivieron m e uchas aventuras .
Todo un éxito resultó el programa de vacaciones de invierno que organizó la municipalidad de Peñalolén y en el cual participaron más de 3 mil niños y niñas de la comuna en diversas actividades gratuitas como talleres, teatro, lombricultura, paseos, cine, caminatas y mucho deporte recreativo. Por su parte, las colonias de invierno contemplaron artes marciales, juegos tradicionales, teatro, atletismo, mini tenis en diferentes barrios de la comuna y finalizaron con una visita a la piscina temperada municipal. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó que “hemos vuelto a confirmar que en Peñalolén se pasa bien. Muchas familias no necesitaron salir de la comuna para pasar unas entretenidas vacaciones de invierno gracias a las diversas actividades que programamos para entregarles a nuestros niños. También apoyamos a los papás que muchas veces no tienen con quién dejar a sus hijos en estas fechas”.
El trabajo en equipo también sirvió para confeccionar el propio juguete.
Diversos ju e prueba la h gos pusieron a abilidad infa ntil.
08
Agosto de 2013
Las colonias de invierno fueron una gran oportunidad para hacer amigos.
La práctica del karate también estuvo presente e Chimkowe.
www.peñalolen.cl
lén:
en el
n El contacto co e el caballo fu espectacular.
Arneando la tierra para separar a las lombrices.
La Alcaldesa acompañó a los niños en su visita a la lombricultura en el Parque Peñalolén. En el taller de reciclaje “Calcetín con Rombos Man”.
VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/photos/penalolen/ sets/72157634497783294/
La creatividad fluyó con los lápices de colores.
En la obra de teatro “El tra je nuevo del emperador”.
Agosto de 2013
09
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Alcaldesa puso primera piedra del recinto que tendrá cancha de pasto sintético, entre otras gracias:
San Luis empieza a cumplir su sueño: Parte complejo deportivo Cordillera
La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, encabezó la ceremonia de premiación de los 58 proyectos de alarmas comunitarias que beneficiarán directamente a un total de 1.943 hogares de Peñalolén. El municipio invirtió un total de 51 millones 546 mil pesos, recursos que provienen del presupuesto de la dirección de Seguridad Ciudadana. A la postulación se presentaron 94 Proyectos, triplicando el interés de la comunidad por este sistema de seguridad comunitario.
JUNTO A decenas de vecinos, dirigentes y autoridades, la Alcaldesa Carolina Leitao colocó la primera piedra de lo que será el complejo deportivo de San Luis, uno de los sueños comprometidos para el sector. La jefa comunal destacó el énfasis que el municipio le ha dado al deporte “no sólo con la construcción de nuevos recintos, sino también con la llegada de importantes eventos como los Juegos Suramericanos Santiago 2014”. El Complejo Deportivo San Luis beneficiará no sólo a los clubes del sector, sino también a los colegios y vecinos en general. Contará con una cancha de pasto sintético, graderías, camarines, iluminación y estacionamientos. A la ceremonia también asistieron los concejales Marcelo Fierro, Leonardo Guerra y Cristian Jofré; el diputado Carlos Montes; la CORE (consejera regional) Eva Jiménez; representantes de Carabineros, vecinos, dirigentes y funcionarios municipales.
Municipio entrega reconocimiento a efectivo PDI que frustró asalto en la comuna
Peñalolén lanzó campaña “Denuncia Anónima” Hasta la feria José Arrieta de Peñalolén llegó la Alcaldesa Carolina Leitao para lanzar la campaña “Denuncia Anónima”, destinada a motivar a los vecinos a informar de manera incógnita sobre los delitos de tráfico de drogas, porte ilegal de armas y la venta de especies robadas. Los vecinos tienen para denunciar: un número telefónico (24868017), ingresar a la web de la municipalidad o llenando el formulario que viene en el reverso de los folletos. El formulario se podrá dejar en uno de los 18 buzones habilitados en consultorios y servicios municipales. La Alcaldesa Carolina Leitao dijo que “es muy importante promover la denuncia segura porque la seguridad es tarea de todos, no es sólo de las policías y la municipalidad sino que también necesitamos que los vecinos nos ayuden. ¿Cómo puede colaborar un vecino? Denunciando”. La campaña además comprende la repartición de posa vueltos para los negocios pequeños y magnetos para los vecinos.
Alcaldesa visitó obras del corredor de Departamental La Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, junto a representantes del Serviu y de la empresa constructora, inspeccionaron las obras del corredor del Transantiago que se construye en la avenida Departamental. La Alcaldesa destacó la importancia de esta obra para los vecinos de San Luis, especialmente para la Villa Galvarino. Durante el recorrido, incluso, apreciaron cómo los vecinos ya disfrutan de los diferentes mejoramientos de los espacios, como los juegos en la plaza. El proyecto no sólo contempla el corredor, sino también nuevas áreas verdes, una cancha de pasto sintético, colector de aguas lluvias, iluminación led, renovación del espacio donde se ubica la feria e incluso 570 metros de ciclovía, entre otras implementaciones. El nuevo corredor del Transantiago se encuentra en la fase final de su construcción y estará listo a fines de septiembre.
10
Agosto de 2013
Se abren paso las alarmas comunitarias
La Alcaldesa Carolina Leitao, entregó un reconocimiento al detective de la PDI, Alan Rojas, por frustrar un asalto a una farmacia de la comuna el pasado 14 de julio, en circunstancias que se encontraba en su jornada de descanso. La jefa comunal destacó que este reconocimiento se efectuó “como un agradecimiento en nombre de los vecinos de Peñalolén, porque él realizó un acto de heroísmo”. Nuestra reconocida “Ronda de Hermanos”, con una placa de reconocimiento con la frase “A Alan Rojas Martínez por su compromiso con Peñalolén”, fue entregada por la Alcaldesa al funcionario policial, en un encuentro en el que también participaron la directora de Seguridad Ciudadana del municipio, Norma Maray; el Subprefecto de la Bricrim de Peñalolén, Bernardino Cárdenas y el subcomisario, Rodrigo de Bravo.
Avanza política comunal de prevención del abuso sexual infantil A toda máquina avanza la construcción de la política local de prevención del abuso sexual infantil, tras la realización de una serie de actividades para conocer y elaborar propuestas de solución. Desde el año pasado a la fecha se han realizado diversas iniciativas para diagnosticar este tipo de vulneraciones. Unos de los logros ha sido la creación de una Mesa Técnica que trabaja sistemáticamente en el diseño y ejecución de acciones preventivas.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
MUNICIPIO Entregó JUNTO AL SERVIU subsidios de vivienda A 241 familias
Alcaldesa se la juega para que familias sigan viviendo en Peñalolén La Alcaldesa de Peñalolén se comprometió a trabajar desde la Gerencia de Vivienda el asesoramiento a las 241 familias beneficiadas para que elaboren proyectos en la comuna y mejoren la política pública habitacional. “Mi compromiso como alcaldesa es que ustedes se queden en Peñalolén. Por eso nuestro trabajo a través de la Gerencia de Vivienda es para poder asesorarlos y trabajar generando mejores oportunidades para que salgan nuevos proyectos y nuevos terrenos y también para que la política de vivienda cada día mejore”, recalcó la jefa comunal. Los comités Parque Esperanza, La Cumbre I, Peñalolén Renace, Una Esperanza Para Vivir y La Voz de los Sin Casa, postularon de manera colectiva y sin proyecto habitacional asociado. Del total de los beneficiados, 10 pertenecen a familias que vivían hace más de 10 años en la mítica Toma de Peñalolén. Fabiola Bravo, en nombre y representación de todas las familias beneficiadas señaló que “hemos pasado 7 años en el lugar donde hemos sufrido, hemos reído y también hemos soñado. Con mucho esfuerzo salimos adelante y al ser dirigente muchas veces no pude estar con mi hijo, por eso este premio se lo dedico a é. Ya tenemos la primera parte, ahora viene el obtener nuestras casas”. También participaron de la ceremonia los concejales Marcelo Fierro, Juan Urra, Cristián Jofré, Leonardo Guerra, Estrella Gershanik y Sergio Guerra.
VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157634595053532/
“Municipio en Terreno” se movió a San Luis y Lo Hermida Ficha de Protección Social, Programa Mujeres Jefas de Hogar, Subsidios Sociales, pensiones, Ingreso Ético Familiar y Vivienda, fueron algunos de los servicios municipales que se ofrecieron durante el “Municipio en Terreno” realizado en San Luis y Lo Hermida. Los stands se concentraron en el macro sector de San Luis, frente al Centro de Salud Familiar, y en en la Unidad Vecinal 18 de Lo Hermida, donde los vecinos fueron orientados por distintos profesionales, técnicos y funcionarios municipales.
Nace We Dakin Püllu o nueva conquista espiritual La presidenta de la recientemente creada Asociación Mapuche “ We Dakin Püllu”, Marta Porma, manifestó que la organización busca difundir principios y valores olvidados por las nuevas generaciones, como el respeto a los ancianos, el idioma y actividades ancestrales. “Como todos sabemos que la lucha de nuestro pueblo se ha mantenido hasta el día de hoy, también en el contexto de la ciudad. We Dakin Püllu significa nueva conquista espiritual. Este nombre refleja el sentir y la visión sobre nuestra lucha y permanencia dentro de la ciudad. Debemos encantar y reencantar a los espíritus aún dormidos”, recalcó. Esta asociación nace en el sector de Peñalolén Alto, lugar de gran densidad de población mapuche en la Región Metropolitana. Sin embargo, declaran que a ella también pueden ingresar los no mapuche. Los últimos sábados de cada mes realizan el Trawun (reunión) de la asociación en Las Candelarias #2205.
Subdere premió a Peñalolén por su excelente gestión La Subsecretaria de Desarrollo Regional (Subdere) premió al municipio de Peñalolén por el cumplimiento en la entrega de la información a la Contraloría, la eficacia en el cobro de patentes municipales, su bajo nivel de endeudamiento previsional y la buena gestión de sus proyectos durante el último año. Dentro de un ranking de las mejores evaluaciones, nuestro municipio figura en el décimo lugar. Esta no es la primera vez que la administración del gobierno local es reconocida por su buena gestión. El 2012, el Consejo Para La Transparencia (CPLT) premió a Peñalolén con el primer lugar nacional en materia de transparencia activa.
Cuente su historia si participó en las primeras tomas de Lo Hermida Un grupo de investigadores comunitarios que realizan la reconstrucción de las historias de las tomas de Lo Hermida, buscan a todos aquellos vecinos que sienten que tienen algo para contar sobre ese proceso ocurrido a fines de la década del sesenta y comienzos de los setentas. El objetivo de la recopilación es convertirlo en una publicación que será difundida a todo el sector. Si está interesado en participar debe contactarse con Gabriel Macaya, presidente junta de vecinos No 18 de Lo Hermida, ubicable al celular 9-6785412 o con Beatriz Leal, celular 9-5669346, y correo electrónico bmleal@uc.cl. Otra alternativa es acercarse a la Junta de Vecinos No 18 y dejar sus datos para ubicar.
Agosto de 2013
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Voluntarios tienen su gran cita La Unidad de Solidaridad e Integración municipal tiene programado para el 31 de agosto la realización del tradicional encuentro de voluntarios. La cita se realizará en el Centro Cultural La Escuela y tiene como objetivo generar mayores espacios de integración, propuestas y redes de colaboración. En la actividad participan representantes de agrupaciones solidarias, de colegios e iglesias. Si te interesa sumarte a las iniciativas de voluntariado puedes comunicarte al fono 24868010 o al correo solidaridad@penalolen.cl,
Jóvenes compartieron su experiencia artística
VER ÁLBUM DE FOTOS EN: http://www.flickr.com/ photos/penalolen/ sets/72157634772796043/
Recital en Chimkowe del 17 de agosto será teloneado por dos bandas emergentes de Peñalolén
Chancho en Piedra animará Día de la Juventud y la Solidaridad En el centro Cultural y Deportivo Chimkowe se celebrará el Día de la Juventud y la Solidaridad con la participación del grupo musical chileno Chancho en Piedra y dos bandas emergentes de Peñalolén. Las grupos musicales De Raíz y K Waltz serán los encargados de telonear a los creadores de los famosos temas, como “Volantín” y “Locura espacial”. La inclusión de De Raíz y K Waltz se produjo, tras ganar en el concurso de la Escuela de Bandas y Músicos Emergentes organizado por la Casa de la Juventud del municipio y realizado en el auditorio del
Chimkowe, el pasado martes 23 de julio. Cada banda seleccionada obtuvo un premio equivalente a 700 mil pesos en instrumentos musicales. La Alcaldesa Carolina Leitao será la encargada de entregarles el estímulo durante el recital del Día de la Juventud y Solidaridad. La cita está programada para las 19 horas del sábado 17 de agosto y la entrada será un kilo de alimentos no perecibles. La ayuda será entregada a familias de escasos recursos y entre agrupaciones solidarias.
A juntar ropa de cama para familias vulnerables Durante el mes de agosto se desarrollará una campaña por el Mes de la Solidaridad, la que consistirá en la recolección de ropa de cama nueva o usada en buen estado. Lo que se recolecte estará destinado a adultos mayores, niños y familias de escasos recursos y agrupaciones solidarias. Las donaciones se reciben en la Unidad de Solidaridad e Integración, Grecia 8735, edificio Yunus, primer piso, de lunes a viernes entre las 9:00 y la 17:00 horas. También puede coordinarse el retiro de ayuda de mayor volumen al fono 24868010 y al correo solidaridad@penalolen. cl, grupo Facebook Voluntarios por Peñalolén y el Twitter @ penasolidaridad
12
Agosto de 2013
Los jóvenes que participan en diversos talleres en la Casa de la Juventud participaron en dos interesantes encuentros, donde compartieron su experiencia en artes integradas. Gracias a este espacio de conversación debatieron sus visiones e ideas de sus respectivas áreas, como la música.
Alumnos realizan programas de radio Un grupo de alumnos de cinco colegios de nuestra comuna están desplegando todas sus habilidades comunicativas a través de una serie de programas de radio. Los jóvenes de entre quinto a cuarto medio del Juan Pablo II, Erasmo Escala, Santiago de Chile, Antonio Hermida Fabres y San Fernando, fueron contactados gracias a la iniciativa de Miguel Ángel López, dueño de la Central Lipigas “Camarones”. Los programas, con temas variados, se transmiten a través de Radio Oriente FM 90.9.
Los estudiantes son de cinco colegios de la comuna y difunden sus temas en Radio Oriente FM 90.9
Todo Terreno
CULTURA Y ENTRETENCIÓN
En Chimkowe se realizará el Tercer Encuentro de Orquestas Juveniles de la Región Metropolitana:
La música clásica tendrá su fiesta
La Corporación Cultural de Peñalolén tiene programado para el domingo 1 de septiembre la realización del Tercer Encuentro de Orquestas Juveniles, instancia en la que participarán alrededor de 250 jóvenes músicos de la Región Metropolitana. Durante la jornada, los músicos podrán compartir su experiencia en talleres que realizarán en 12 salas y que contarán con el apoyo de monitores especialistas en cada instrumento. La cita gratuita comenzará a las 18 horas y culminará con un gran concierto de las orquestas de Cámara Juvenil de Padre Hurtado, de Cámara del Colegio Luis Pasteur (Centro Educacional Particular Luis Pasteur), Sinfónica Juvenil Paine (Municipalidad de Paine), Sinfónica Estudiantil UC (Pontificia Universidad Católica), Sinfónica Municipal de La Granja (Municipalidad de La Granja), Municipal Juvenil de Puente Alto y Juvenil de Peñalolén (Municipalidad de Peñalolén).
Saxofonista tenor Jerry Bergonzi se presentará el 28 de agosto Jerry Bergonzi, originario de Estados Unidos, es un artista de jazz reconocido a nivel internacional, compositor, autor y educador. Su música es conocida por su innovación, dominio, integridad y por la utilización de una técnica impresionante. Bergonzy se presentará en Chimkowe con el trio del pianista danés Carl Whinter y su proyecto Colours, su disco grabado en Chile en 2012. Se trata de Mercado Central, producción integrado por los destacados músicos nacionales Félix Lecaros (batería) y Rene Sandoval (contrabajo).
www.peñalolen.cl
Se viene nueva Expo Pueblos Originarios Entre el próximo 28 de agosto y 1 de septiembre se realizará la 11° versión de la tradicional Expo Pueblos Originarios a la salida de la estación del Metro Grecia. En más de 20 stands se podrá encontrar artesanías, tejidos, lana, alfarería, orfebrería, instrumentos musicales, venta de productos naturales, yerberías y muestra típica de la gastronomía de Mapuche, Aymara y Rapa Nui. La inauguración se realizará el miércoles 28 de agosto a las 12:00 hrs. en la estación Metro Grecia (L4). La muestra estará abierta entre 11:00 a 21:00 hrs.
Jóvenes reciben becas para Taller de Circo Aéreo Un total de 21 jóvenes de los cinco sectores de la comuna recibieron de parte de la Alcaldesa Carolina Leitao una beca municipal para participar del taller de Circo Aéreo que efectuará la compañía Balance. Los jóvenes seleccionados, de entre 14 y 29 años, rindieron en junio pasado un riguroso examen, donde se midió su capacidad física, habilidades con la danza, acrobacia y técnicas aéreas.
Escuela de Arte Ancestral certificó a 75 participantes
Tejedoras pehuenches exponen sus mantas en Chimkowe
El municipio de Peñalolén realizó siete cursos destinados a transmitir las principales costumbres y conocimientos ancestrales de los pueblos originarios, a través de un convenio con la Conadi (Consejo Nacional de Desarrollo Indígena). Los 75 beneficiados con estos cursos aprendieron lengua y cosmovisión Mapuche, herbolaria medicinal indígena, telar Mapuche y danza Aymara.
Hasta el 28 de agosto podrá disfrutar en la Galería de Arte Chimkowe de la exposición “Chañuntuko, estallido ondulante de la Tierra”, un conjunto de textiles peleros o chañuntukos creados por tejedoras Pehuenches de la alta cordillera en la región del Biobío y que forman parte del patrimonio del reconocido coleccionista Tomás Stom. La exhibición de mantas, además, es complementada con las creaciones contemporáneas de Loreto Millalén, inspiradas en sus años de estudio e investigación en torno al arte textil Mapuche. La galería se ubica en el ala norte del Centro Cultural Chimkowe, en Avenida Grecia 8787, Peñalolén. El espacio está abierto a todo público, también para artistas, vecinos, colegios y organizaciones sociales de la comuna, quienes podrán hacer uso de él a través de talleres, charlas y visitas guiadas a las exposiciones. La sala funciona de martes a viernes entre las 10:00 y 17:00 hrs, mientras que el sábado es entre las 10:00 y 14:00 horas.
Agosto de 2013
13
Todo Terreno
SURAMERICANO 2014
www.peñalolen.cl
Sebastián Román Rakos es una potencial carta peñalolina del ciclismo crosscountry:
Pedaleando contra viento y marea Sebastián Román Rakos es uno de los potenciales representantes nacionales en los Juegos Suramericanos Santiago 2014. Durante los últimos meses ha debido sobreponerse a una lesión en la rodilla, pero ya está de vuelta para dar lo mejor de sí. Su primer logro lo consiguió a los 16 años, al ubicarse segundo en el ranking general de la competencia interescolar. Un año después, se coronó campeón nacional junior. A sus 24 años de edad, Sebastián acumula 10 años de experiencia en el ciclismo Crosscountry, dos de ellos en Irlanda, lejos de su familia y amigos. Durante 2010 y 2012, fichó por el South Dublin Zillcon, club de ese país, por gestión de su madre. “Fue una experiencia intensa, en un país lejano y lluvioso, que me recibió y me dio la posibilidad de crecer como deportista y potenciar lo que había hecho en Chile. Volví a Chile como otro deportista”, advierte. Debido a que se trata de un deporte caro, le ha significado un nuevo reto en su carrera: conseguir auspicios. Pese a que ha golpeado muchas puertas, no pierde la esperanza de
seguir sumando patrocinadores. Actualmente ficha por el equipo Scott y lucha por uno de los dos cupos de crosscountry para Santiago 2014. Es un desafío que “pese a
que estuve tres meses sin actividad, lo afrontaré de la mejor manera, como es la naturaleza de este deporte, que te hace fuerte física y mentalmente”.
Su futuro aún es incierto, pues luego de los Suramericanos, “hay altas probabilidades de volver a Irlanda, para seguir creciendo y acumulando experiencia”.
Paisajismo avanza en Parque Peñalolén Ficha Técnica
Entrega etapa I: 13. Fines de octubre de 20 Entrega etapa II: 2013. Fines de diciembre de al: tot ión ers Inv 500 millones de pesos.
Ya está en marcha la primera etapa de las obras de paisajismo del Parque de Peñalolén, uno de los principales epicentros deportivos de los Juegos Suramericanos Santiago 2014.
Inscripción total de voluntarios superaron las expectativas: 200 son peñalolinos Alrededor de cinco mil personas se inscribieron para ingresar al cuerpo de voluntarios de los Juegos Suramericanos Santiago 2014. Del total, 200 son de Peñalolén. Jóvenes del extranjero y provenientes de diferentes ciudades del país se registraron con el objetivo de participar del evento deportivo más importante que se realizará en Chile, después del Mundial de Fútbol de 1962. Los inscritos trabajarán en las 16 áreas funcionales y más de 35 recintos deportivos, convirtiéndose así en el motor principal para la realización de los Juegos. Para Carola Acevedo, coordinadora general de Voluntariado de Santiago 2014, fue toda una sorpresa el gran interés del público. “Sobrepasó todas nuestras expectativas. Pensábamos que sería difícil captar personas pero gracias al trabajo de nuestro staff, alcanzando acuerdos con diversas instituciones y participando en actividades deportivas, hoy contamos con más de 5 mil inscritos”, recalcó”.
14
Agosto de 2013
Obras de la primera etapa
• Exteriores Parque: Solerillas, maicillo, césped, arbustos, gramíneas, cubresuelos, trepadoras, árboles, papeleros, escaleras y luminarias. • Interior recinto BMX: Árboles, césped (419 metros cuadrados) y pavimentos. • Interior recinto Tiro con Arco: Césped (6.468 metros cuadrados) y gravilla (575 metros cuadrados). • Riego general: zonas automatizadas y manuales. • Proyecto de alimentación eléctrica para iluminación.
Todo Terreno
DEPORTES
www.peñalolen.cl
Delegación regresó a la comuna con seis importantes medallas:
Peñalolinos triunfan en Sudamericano de Karate Do en Brasil El seleccionado peñalolino de karate dirigido por César Tolorza obtuvo 6 medallas en el Sudamericano de Kárate Do realizado en Fortaleza, Brasil, entre el pasado 27 y 30 de junio. Los integrantes también son parte del seleccionado nacional de la especialidad y de la rama de la Corporación de Deportes. Para el formador “es el corolario de un trabajo que ya se extiende por 12 años y que refleja el esfuerzo de nuestros deportistas, sus familias y una guía profesional apropiada en sus carreras”. Tolorza también destacó el espíritu de superación de los muchachos, quienes “se han transformado en verdaderos referentes para sus pares, y junto con ser grandes deportistas, son exitosos estudiantes universitarios, superando todos los obstáculos que significa entrenar y estudiar”. El detalle de los logros obtenidos en Brasil es Rodrigo Rojas (medalla de Plata combate equipos); Mauro Fuentes (medalla de Plata combate equipos); Tomás Doussang (medalla
¡Conviértete en la mejor danzarina árabe de Peñalolén! Te invitamos a ser parte de las mejores clases de Danza Árabe en Peñalolén. Cada sábado entre 11:00 y 12:30 hrs. el Polideportivo Sergio Livingstone se llena del encanto y magia de esta danza oriental. Las clases son dirigidas a niñas y adultas, y están a cargo de Raissa Belly Fusion. Más información sobre valores al 90307461 o en raissa.odalisca@gmail.com
Nuevos talleres y escuelas deportivas gratuitas de Plata combate equipos); Carolina Gatica (medalla de Oro combate individual); Susana Li (medalla de Plata combate individual);
Valentina Toro (medalla de Bronce combate individual). También integraron la delegación Francisca Guzmán y Maximiliano Galeas.
Alumnos del Arrieta Cañas fueron becados para escuela de ex DT de la “Roja” Diez alumnos destacados del colegio municipal Luis Arrieta Cañas obtuvieron una beca para asistir durante todo el año a la Escuela de Fútbol que lidera el ex entrenador de la Selección Chilena y actual coordinador de Deportes del Colegio Pedro de Valdivia, Juvenal Olmos. En la ceremonia participaron más de 100 alumnos del establecimiento educacional municipalizado, quienes integraron la clínica deportiva que los sábados realiza el Colegio Pedro de Valdivia de Peñalolén. La directora de la escuela Luis Arrieta Cañas, Alejandra Sandoval, agradeció al Colegio Pedro de Valdivia por su apoyo permanente y por las becas deportivas para sus alumnos, “porque es un incentivo para mejorar el rendimiento académico, a través de una actividad tan valorada por los niños, como es el fútbol”.
Durante agosto iniciaremos 14 nuevas escuelas deportivas y 3 nuevos talleres deportivos, todos completamente gratuitos, sumando un total de 115 talleres y escuelas. Para conocer el detalle de los horarios y recintos donde se realizarán, puedes consultarlos en http://www.peñalolen.cl/deportes. • • • • • • •
6 escuelas de mini tenis (niños de 6 a 11 años). 4 escuelas de básquetbol (niños de 8 a 14 años). 2 escuelas de futsal (niños de 12 a 17 años). 2 escuelas de vóleibol (niños de 10 a 17 años). 1 taller recreativo de escalada (niños 12 a 17 años). 1 taller de pilates. (adultos). 1 taller de zumba. (adultos).
Complejo Honorino Landa reunirá talentos Sub-12 en Copa Aguas Andinas Hasta fines de agosto se desarrollará la Copa Aguas Andinas, torneo de fútbol varones sub 12 que se disputará en el Complejo Honorino Landa de Lo Hermida (Península 1961) y que tendrá como protagonistas a clubes deportivos, colegios y talleres de nuestra comuna. El torneo es una realización conjunta de la Corporación de Deportes, Conecta+Deportes y Aguas Andinas. Asimismo, será una excelente vitrina para los niños que deseen integrar la serie cadetes de Colo Colo, club que tendrá veedores durante su desarrollo para detectar talentos.
Agosto de 2013
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
www.peñalolen.cl
“La gente tiene mucha necesidad de hablar y de compartir”
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
Hortensia Novoa es peluquera de oficio, tiene cinco hijos, dos nietos y cerca de 40 años viviendo en Peñalolén. Hace seis años que lidera la mesa barrial Simón Bolívar de Lo Hermida, donde se ha destacado como dirigente vecinal. -¿Hace cuánto tiempo vive en Peñalolén? -Uff! (ríe). Yo llegué a vivir a los 8 años a Peñalolén. Venía desde San Miguel, y llegamos con mi mamá y mi hermano a las tomas, en lo que hoy es el Complejo Juan Pablo II. -¿Cómo nace la idea de integrar la mesa barrial Simón Bolívar? -Me ofrecieron una capacitación en el PIIE (Programa Interdisciplinario de Investigaciones en Educación) donde recorrimos todas las unidades vecinales. Luego trabajé en los centros de padres, hasta que me invitaron a participar de la mesa barrial. Y aquí me quedé… Esto ya hace seis años. -Usted lidera también el taller “Nueva Imagen”, donde enseña peluquería a muje-
res para que puedan mejorar sus ingresos ¿Cómo comenzó esta idea? -Fui invitada por el programa “Quiero mi barrio” y cuando terminó quisimos seguir, pero con la condición de que cuando las alumnas estuvieran listas, hicieran actividades con gente en condición de calle. Así, tres veces en el año, les cortamos el pelo, los afeitamos, y la mesa barrial les prepara el desayuno y el almuerzo. - Se acerca la elaboración del Pladeco (Plan de Desarrollo Comunal 2013-2016) ¿Cuáles son sus sueños para la comuna? -Yo participo del concejo de salud del consultorio Gerardo Whelan y sí, hay harto que hacer. Nos gustaría que hubiera más especialistas que apoyen inmediatamente la labor del médico. -¿Cómo ve la comuna en la actualidad? -Si comparo desde que llegué a una toma y lo que tenemos ahora, ha sido un crecimiento enorme en infraestructura y calles. Pero también se han perdido otras
cosas, como la unidad de los vecinos. Hoy cada uno vive su metro cuadrado. Cuando la gente logra sus cosas, sólo se preocupa de él mismo, no le interesa lo que le pase al vecino de enfrente. - ¿Cómo se mejora eso? -Nosotros postulamos a las Alarmas Comunitarias y ahí me di cuenta que la gente tiene mucha necesidad de hablar y de compartir. Creo que hacer estos comités, de poder reunirnos y que se vuelvan a juntar los vecinos, es muy positivo. - ¿Qué es lo que más le gusta y lo que menos le gusta de esta comuna? -No me iría a vivir a otra comuna, no me gustaría. En lo negativo, de repente encuentro que la gente es inconformista, que quiere que todo se lo den. Pero en realidad, si se pusieran a trabajar, verían que las cosas son posibles con un poquito de trabajo. Por otro lado, me encanta cuando hacemos un proyecto y nos resulta, como nuestra sede, que está quedando de miedo. Eso es gratificante.
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371
Denuncia anónima 24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
Avenida Grecia 8735
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Manuel Torres A. Periodistas: Marcia Jiménez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Carola Núñez, Ramón Badillo, Daniel Liebner y Camila Pérez. Fotografía: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.
29223565 PDI
134/22717094