Nº 69 - Febrero 2011 - Distribución gratuita
¡PEÑA
A MIL! UN Verano para disfrutar Página 8 y 9
PRIMER Jardín Infantil Intercultural
PEÑALOLÉN SE PREPARA EN GRANDE PARA EL 2012
Página 5
Páginas 4 y 5
Municipio al Día
EDITORIAL
Riñihue con Lanalhue ANTES
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Recuperar fuerzas para seguir creciendo
Hemos iniciado el año con toda la energía de un Verano con Pasión, disfrutando las mejores expresiones del arte, el deporte y el espectáculo. Nos aprestamos ahora a reponer fuerzas para enfrentar meses de intenso trabajo compartido. Hace un año, nuestro país sufrió un devastador terremoto, que quedará en los registros de la humanidad por su fuerza destructora y la extensión del territorio afectado. Y en el recuerdo de todos los peñalolinos permanece la emocionante imagen de decenas de jóvenes y adultos de nuestra comuna que, sobreponiéndose a sus propias pérdidas, fueron capaces de donar su tiempo, energía y bienes materiales para otros compatriotas en peor situación. Esa increíble respuesta solidaria nos dio la fuerza para enfrentar un año bicentenario que vendría lleno de emociones y dificultades. Hubo que readecuar todo el presupuesto municipal para enfrentar la emergencia y postergar algunas de nuestros más queridos proyectos, pero aún así, inauguramos el nuevo Polideportivo y avanzamos en la construcción de un nuevo consultorio, se asignaron centenares de nuevas alarmas comunitarias para mejorar la seguridad en los barrios y se renovaron miles de luminarias en nuestras calles. Y mantuvimos vigentes programas de atención prioritarios para nuestras madres, niños y jóvenes, como Después de Clases y Presente, o para los emprendedores de la comuna, como Peñamercado o Crecer + Este nuevo año retomaremos con fuerza aquellos proyectos que debimos postergar. Y con la colaboración activa de nuestros vecinos en las Mesas Barriales, en los programas de Recuperación de Espacios Comunitarios y en tantas otras iniciativas de corresponsabilidad, haremos de nuestra comuna cada día un mejor lugar para vivir, sin discriminación y con tolerancia a las opiniones de todos, pero priorizando el bien común. Se vienen nuevos desafíos. Disfrutemos el sol y los buenos momentos familiares para recuperar fuerzas y enfrentar un nuevo año de trabajo y éxito. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Durante el año 2010, se han iniciado 13 recuperaciones de espacios públicos. Una de ellas, en Riñihue con Lanalhue, sector Lo Hermida, cuyos resultados vemos aquí. En todos ellos, los vecinos participan en talleres, diseñan los espacios y ponen mano de obra junto a los funcionarios de la Dirección de Operaciones de la Municipalidad. Un trabajo conjunto, una inversión de la alcaldía y el resultado: un mejor barrio para todos!
LÍNEA DIRECT@
Misael González ¿Hay fondos para implementación deportiva? ¿Dónde y cómo concursar?
respuestas @Imacrazymochi (Montserrat Valencia) mi hermano participó en el voluntariado juvenil en @penalolen! es decir, era su proyecto de universidad! • RESPUESTA: ¡Felicitaciones! y agradecimientos de la comuna a nombre de los beneficiados. Ojalá que su ejemplo que se contagie a muchos @carlosfloresher (Carlos Flores) llegue a las 08:00 a renovar Lic. Conducir y a las 09:15 salgo con ella en la mano. Felicitaciones a su muni y a su personal • RESPUESTA: Gracias. Esperamos que muchos otros vecinos vengan este año a comprobar que en Peñalolén... la rapidez es patente! @Juxuba por que no manda a “Aseo y ornato a departamental” Tienen la escoba y están asaltando como malos de la cabeza, hasta violaciones OJO •RESPUESTA: Enviaremos su información a Seguridad Ciudadana y al Dpto. de Aseo. Solución definitiva viene en el Plan Regulador
La Corporación Municipal de Deportes no cuenta con fondos concursables para la entrega de implementación deportiva, sin embargo, la municipalidad sí ofrece esta posibilidad través de sus fondos concursables, llamado que se realiza dos veces al año, en el que puedes postular este ítem por un monto máximo de $500.000. El próximo lanzamiento está programado para el primer trimestre de 2011.
@Juxuba gracias Me parece notable su pronta respuesta! La verdad que es urgente ya se están juntando firmas para que regularicen •RESPUESTA (27.1.11): Comenzó retiro de escombros en Departamental con Los Cerezos, futuro lugar de vivienda definitiva para 336 familias de la comuna
Hans Reinike Director de Deportes
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Yunus-Microempresa Yunus-Empleo
/ Febrero de 2011
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Sara Campos Gladys Sandoval Cecilia Aracena María Paulina Acuña Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Iván Salinas Patricia Mardesic Hans Reinike Nicolás Campos Anita Acevedo Ángela Concha
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 09:00 a 13:45 08:30 a 13:45
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Vera Espinoza Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
486 8225 440 7900 440 7900 440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30
284 5487 284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda
279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves Viernes Viernes
4868036 486 8193 486 8111 486 8114 486 8067 486 8042 486 8096 486 8145 486 8127 292 3303 486 8300 486 8389 486 8330
Carolina Leitao
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD
NUEVO PROYECTO DE LEY ACLARARÁ CIERRE DE CALLES Y PASAJES
alarmas comunitarias que han sido muy exitosas en el control y prevención de delitos. Y a eso se atribuye en gran parte que en los últimos años no hay más de 1 o 2 solicitudes de cierre de calles y pasajes. El Diputado Monckeberg fue optimista: “Esto no significa que volvamos a fojas cero. Tenemos una ley que permite el cierre de calles y pasajes sin salida y vamos a trabajar en levantar una nueva propuesta legal, le vamos a pedir al Gobierno que la analice junto a nosotros, que le agregue la urgencia necesaria para que se tramite en los primeros meses de este año 2011 y a no llamar a alarma a los
vecinos, las rejas no es necesario sacarlas hoy día ni mucho menos, al revés, lo que tenemos que hacer es buscar una solución legal junto a un sin número de parlamentarios y también los alcaldes para permitir una pronta tramitación y que se subsane esta objeción
RECICLAJE AYUDÓ A VECINOS CON LA LIMPIEZA DE VERANO ¡El reciclaje partió con todo este año! Todo un éxito fue el primer operativo del proyecto “Optimismo que transforma… recicla” en el Condominio La Arboleda. Los vecinos, advertidos previamente, se lanzaron a una jornada de aseo profundo y ordenaron sus hogares sacando todo lo que ya no sirve y puede ser reciclado, ayudando a mantener la comuna limpia, evitando los micro basurales y colaborando con los recicladores de la comuna y el medio ambiente. El proyecto de reciclaje tiene por objetivo buscar el compromiso de los vecinos de Peñalolén, con la adecuada gestión de los residuos sólidos domiciliarios (RSD) a través de la minimización, la separación en origen y el reciclaje. Fue una jornada única en La Arboleda y los recicladores retiraron todos los materiales y objetos reciclables o reutilizables que ocupan lugar dentro de las casas. Bicicletas, televisiones, aspiradoras, refrigeradores, cocinas, lavadoras y otros electrodomésticos en desuso fueron los protagonistas de este operativo. Además de montones de diarios, revistas, cartones, botellas de vidrio, latas de bebidas y envases desechables de bebidas. Los vecinos participaron activamente limpiando sus hogares y entregando a los distintos recicladores los residuos reciclables quienes reunieron aproximadamente 3.000 kilos de materiales los que fueron comercializados en el lugar Las acciones de este tipo se programan con mucha antelación. Para mayores informaciones, Unidad de Medio Ambiente, fono 4868253.
visite www . peñalolen . cl
que ha señalado el TC”. “Vamos a impulsar un nuevo proyecto de ley que subsane este fallo del Tribunal Constitucional y vamos a trabajar conjuntamente con diputados y senadores para que esto sea posible”, concluyeron.
RECLUTAMIENTO
Los alcaldes de la Región Metropolitana van a preparar conjuntamente con diputados y senadores un nuevo proyecto de ley que subsane el fallo del Tribunal Constitucional y autorice el cierre de determinas calles y pasajes sin afectar el derecho a libre circulación. Así lo anunciaron el alcalde Claudio Orrego, su par de San Joaquín Sergio Echeverría y el diputado Cristián Monckeberg, uno de los autores del proyecto de ley que fue aprobado por el Parlamento y uno de cuyos artículos fue cuestionado por el TC. “Esto genera un tremendo sentimiento de inseguridad a miles de familias de clase media que habían logrado tener la esperanza de regularizar los cierres de sus calles y pasajes bajo esta nueva normativa. Hemos asumido el compromiso de analizar un nuevo proyecto, muy acotado, que subsane el vicio de inconstitucionalidad señalado por el tribunal, definiendo bien a qué calles y qué pasajes se podría aplicar o no esta restricción”, anunció el alcalde Orrego. “No nos gustan las rejas, nunca las hemos promovido. Creemos que hay que organizar a los vecinos y otros mecanismos de seguridad ciudadana, pero hay lugares en que esto se justifica”, subrayó, comentando que en Peñalolén existen 166 comités de seguridad y muchos de ellos disponen de
Se informa a los jóvenes de la comuna de Peñalolén que a partir de la segunda semana de del mes de febrero, deben revisar las listas de llamado para el servicio militar año 2011 las que estarán publicadas en unidades militares, municipalidades, carabineros y lugares de gran afluencia de público, como centros comerciales o terminales de buses. SERVICIO MILITAR FEMENINO Requisitos Edad: 18 a 24 años Escolaridad: tercero medio rendido. Estado civil: soltera sin hijos.
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 03
MUNICIPIO AL DÍA
PEÑALOLÉN SE PREPARA El alcalde Claudio Orrego definió como desafíos para el periodo 2008 - 2012, la construcción del nuevo Consultorio en Lo Hermida; un nuevo Polideportivo en Altiplano con Grecia; la piscina temperada; la tercera etapa del Parque Comunal; las obras en el Templo Bahai; la remodelación de la Avenida El Valle; instalación de ciclovías; y el Barrio Cívico, que incorpora todas las oficinas de atención al ciudadano en un mismo entorno. De estas obras, el Polideportivo ya fue inaugurado y este verano estuvo lleno de actividades infantiles y juveniles, mientras el consultorio está en terminaciones y las obras de la futura piscina temperada ya se iniciaron y el estadio Municipal luce su nueva cancha sintética, al igual que otros dos recintos deportivos de la comuna. En estas páginas presentamos los proyectos tal y como los disfrutarán los vecinos al término de este período.
BARRIO CÍVICO
REMODELACIÓN DE AVENIDA EL VALLE El proyecto que contempla la remodelación del espacio público de la avenida El Valle (desde A. Vespucio hasta Caracas) incluye concentrar a la feria en el bandejón central, crear un acceso más seguro para todos y generando también nuevos estacionamientos y una ciclovía. Más de 400 millones de pesos se invertirán para realizar este viejo sueño de los vecinos del sector.
04 • Todo Terreno
/ Febrero de 2011
“PEUMAYÉN”
El Centro de Atención al Vecino y Boulevard de Servicios Públicos que se ha denominado “Barrio Cívico”, se construirá en tres etapas el entorno de la municipalidad para completar los servicios públicos con máxima y plena accesibilidad para los peñalolínos, que de ese modo ya no tendrán que hacer diferentes recorridos y traslados para obtener sus documentos, pagar sus patentes o efectuar cualquier trámite. Este proyecto contempla más de 36 mil metros cuadrados construidos y la apertura de un gran boulevard que conecta los distintos edificios públicos (edificio consistorial, registro civil, Chimkowe, piscina temperada, edificio de servicios públicos, con estacionamientos subterráneos y de superficie.
Con la presencia de las máximas autoridades de la Junji y la Conadi, así como del embajador de Filipinas en Chile, representantes de las comunidades originarias y de los inmigrantes peruanos y bolivianos que viven en nuestra comuna, el alcalde Claudio Orrego inauguró ayer el primer Jardín Intercultural “Peumayén”, nombre que significa “lugar soñado” y que fue seleccionado por los padres y por los miembros del consejo consultivo del establecimiento. La ceremonia se inició con una rogativa, en la que la comunidad siguió con gran respeto las oraciones de las lamngen Carmen Catrileo y Ruth Lestrange dedicadas a bendecir el espacio que ocuparán a partir de ahora 208 niños peñalolinos, un 35% de los cuales pertenecen al pueblo mapuche o son hijos de inmigrantes peruanos y bolivianos cuyas lenguas, bailes y tradiciones serán respetadas y celebradas por todos los integrantes del establecimiento. Este importante espacio de integración –que aún tiene vacantes por ofrecer a la comunidad– recibió de las autoridades presentes en la ceremonia importantes regalos. Material didáctico bilingüe de
visite www . peñalolen . cl
PARA EL 2012 OBRAS DE AHORRO ENERGÉTICO EN EDIFICIOS MUNICIPALES » A partir de diciembre se iniciaron las obras que permitirán poner en práctica fuertes medidas de ahorro energético en los principales edificios municipales de nuestra comuna. El Centro de Salud Familiar de Lo Hermida y el Centro de Educación Erasmo Escala Arriagada fueron los primeros. Y en ellos se instalaron luminarias de alta eficiencia, que permiten reducir el consumo de energía, manteniendo niveles adecuados de iluminación, cumpliendo con la normativa nacional correspondiente. En total serán reemplazadas 209 luminarias y 77 lámparas en ambos centros y aquellas que sean retiradas serán reutilizadas. Estas acciones obedecen a un convenio suscrito entre el Ministerio de Energía, el Programa “País Eficiencia Energética” y la Municipalidad de Peñalolén. Como segunda etapa y formando parte de la fase de implementación de medidas de ahorro energético recomendadas por el Proyecto de Eficiencia Energética, será intervenido el edificio Consistorial de nuestra municipalidad, cuyas obras se encuentran en proceso
DOS NUEVAS AMBULANCIAS SE LUCEN EN PEÑALOLÉN Dos nuevas ambulancias entraron en funcionamiento en los centros de salud de Peñalolén. Los nuevos vehículos están perfectamente equipados con los últimos avances técnicos para asegurar un correcto servicio en toda la comuna y asistir en forma más adecuada a los pacientes. Las 2 nuevas ambulancias están dotadas con oxígeno, camillas, medicamentos y equipamiento para entregar atenciones básicas de urgencia.
de licitación a través del Portal de Mercado Público y que consideran, además de las señaladas anteriormente para el Consultorio Lo Hermida y Colegio Erasmo Escala, la actualización de la distribución de luminarias e interruptores, la configuración de los circuitos existentes y sectorizaciones y sistema de control de iluminación.
UN LUGAR SOÑADO
Ya se inició construcción de la pileta que abrirá sus puertas en 2012
¡PISCINA TEMPERADA PARA TODOS LOS VECINOS!
» Cafetería, piscina para niños, zona de juegos infantiles y modernos camarines
la Conadi, una hermosa placa identificatoria para el edificio de la Junji y 25 árboles nativos, encabezados por una hermosa araucaria, un canelo y varios maitenes, del alcalde Claudio Orrego y el concejo municipal. “Este lugar de sueños es también un sueño para la comuna, un sueño que une dos políticas públicas muy preciadas para nosotros: la protección
visite www . peñalolen . cl
a la infancia y la promoción de la diversidad étnica, cultural y humana”, subrayó el alcalde Orrego, recordando que durante su período se han inaugurado 13 salas cunas, tres jardines infantiles y otros tres establecimientos que son a la vez salas cuna y jardines infantiles para acoger niños entre los 84 días y los cuatro años de edad.
Con la entrega de los terrenos a manos de la empresa responsable, se iniciaron los trabajos que darán paso a la futura piscina semi olímpica de la comuna, temperada y abierta al público durante todo el año, no sólo en los meses de verano. El cierre de la alberca por este año es un sacrificio que vale la pena. El diseño de la nueva estructura incluye camarines, una cafetería, piscina para niños, una zona de juegos infantiles, extensas áreas verdes y una piscina olímpica temperada. Una inversión que supera los mil setecientos millones de pesos para que lo disfruten invierno y verano las familias de Peñalolén. “Los vecinos que se mostraron inicialmente tristes por el cierre temporal del recinto, que hacía las delicias de los niños durante los meses de vacaciones, han terminado por comprender que el sacrificio autoimpuesto este año vale la pena para contar con una estructura moderna que permitirá el desarrollo deportivo y recreacional durante todo el año”, comentaron las autoridades de la Corporación de Deportes. La nueva piscina temperada estará también a disposición de los colegios y de los clubes deportivos o de adultos mayores.
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 05
TODO EDUCACIÓN Y SALUD Mesa Barrial San Luis
ALUMNOS DEL CENTRO EDUCACIONAL VALLE HERMOSO ESTUDIAN GRATIS BIOTECNOLOGÍA MOLECULAR
NIÑOS Y PADRES DISFRUTARON EL VERANO
Cerca de 150 niños y sus padres disfrutaron de una entretenida tarde con las actividades que organizó la mesa barrial de la unidad vecinal 24 en San Luis. Se trató un programa recreativo y educativo que organizó en Consultorio, OPD, Previene, Delegación de San Luis. Durante la jornada, los niños y padres gozaron con la presentación del escuadrón canil de Carabineros y de los juegos de agua que preparó Bomberos de Ñuñoa, donde los menores pudieron refrescarse de la ca-
Dos alumnos del Centro Educacional Valle Hermoso fueron seleccionados entre más de 700 colegios de la Región Metropolitana, para participar en el 8vo Curso de Biotecnología para estudiantes. Los alumnos Tania Escobedo y José Manuel Martínez, de tercer año medio del centro educacional, participaron en el curso avanzado de Biotecnología Molecular que impartió la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad Andrés Bello la primera semana de enero de 2011. Para José Manuel Martínez, el haber participado en el curso fue una buena experiencia. “Aprendí mucho más de lo que esperaba. Lo que más me gustó fue estar en el laboratorio porque allí hacíamos las prácticas, sobre todo con el tema del ADN. Hasta yo mismo me saqué mi propio ADN, quedé muy contento”, cuenta feliz el alumno. En este curso, los alumnos aprendieron sobre análisis forense de muestras de ADN, identificación de alimentos genéticamente modificados, entre otros temas.
lurosa tarde. Para Texia Hernández, la actividad es muy valorada. “Acá podemos compartir entre vecinos, conocernos y, además, descubrir el trabajo de la red y de la mesa barrial, que yo no conocía”, explica la vecina. En la actividad, los vecinos recibieron asesoría sobre los derechos de los niños y el trabajo que desarrolla cada organización. Además, se vacunaron 9 niños contra el sarampión.
Fundación Mercator
JÓVENES APORTARON PROYECTOS SOCIALES Y MICROEMPRENDIMIENTOS PARA LA COMUNA Con grandes ambiciones y ganas de aprender, un centenar de jóvenes de 6 establecimientos educacionales de Peñalolén se integraron a Peñalolén Emprende (www. peñalolenemprende.cl) y durante ocho meses aprendieron y ensayaron como crear microempresas que contribuyan al desarrollo de la comuna y de ellos mismos. Reuniones semanales en los liceos Mariano Egaña, Antonio Hermida Fabres, Erasmo Escala, Valle Hermoso, Américo Vespucio y York, sirvieron para diseñar y ejecutar 9 proyectos que no sólo pusieron
a prueba la paciencia y tolerancia de estos jóvenes secundarios, sino que también les entregaron las herramientas y experiencia para poder dar un vuelco a su situación socio-económica. Los proyectos fueron de diverso tipo. “Sweet Dreams” consistió en venta de cocadas y queques en los recreos. “Recréate” realizó jornadas recreativas para los niños de básica del liceo Valle Hermoso. “El Gustito chileno” del Mariano Egaña y Antonio Hermida Fabres, vendió sopaipillas en las construcciones y el grupo del Erasmo Es-
cala visitó un hogar de minusválidos para entregar esparcimiento y entretención a personas discapacitadas de la comuna y que pudiesen “disfrutar y conocer a jóvenes que se las quieren jugar por ellos”, cuenta Carlos Orellana, participante de este equipo. El 2011 la Academia continúa con una nueva generación de jóvenes que tendrán la oportunidad de pertenecer a la comunidad de secundarios que abrirá nuevas oportunidades para su futuro, ¡te invitamos a inscribirte en tu colegio!
Comenzaron Campamentos de verano El balneario de Pichicui, ubicado en la V Región, fue el elegido para que niños de entre 8 a 13 años del Liceo Antonio Hermida Fabres pasaran unos entretenidos días de campamento. Durante una semana disfrutaron de la belleza del lugar, el
06 • Todo Terreno
/ Febrero de 2011
mar y la tradicional caleta. En tanto otro grupo de 80 estudiantes de los colegios Reduca se fue de paseo a la localidad de Picarquín, ubicada en la comuna de Mostazal, a unos 30 km de la ciudad de Rancagua.
¡LA ESCUELA PUEDE SER UN BUEN PANORAMA DE VERANO! Más de 40 niños y niñas disfrutaron durante enero de unos entretenidos talleres de verano en La Escuela. Teatro, cocina, pintura, artesanía reciclada, juegos deportivos, músico-terapia y muchos más y diversas actividades se efectuaron en este centro, donde los niños no se aburrieron en la casa y pasaron unas entretenidas mañanas.
NUEVOS TELEFONOS CRS CORDILLERA ORIENTE
» Más de 80 jóvenes de la comuna participaron en la Academia “Peñalolén Emprende”, de la Fundación Mercator. Cuatro microempresas y 5 proyectos sociales, fueron el resultado de meses de trabajo de alumnos de segundo y tercero medio del municipio.
UNIDAD TELÉFONO MESA CENTRAL 568-8200 Informaciones 568-8201 Dental 568-8328 Especialidades 568-8317 Farmacia 568-8215 Ginecología/Obstetricia 568-8283 Imagenología (Rayos) 568-8263 Laboratorio 568-8362 Medicina - Cirugía 568-8239 Medicina Física y Rehabilitación 568-8256 Pabellón Ambulatorio 568-8307 Patología Mamaria 568-8253 Pediatría 568-8223 Psiquiatría 568-8350
visite www . peñalolen . cl
TODO SEGURIDAD Proyecto Alarmas Comunitarias
COMPARTIENDO SEGURIDAD 2010 En la sede social de Villa Microbuseros, ubicada en Av. Las Perdices 2246, el Alcalde Claudio Orrego, representantes de la División de Seguridad Pública del Ministerio del Interior, de la 43ª Comisaría de Peñalolén y de la Policía de Investigaciones de la comuna inauguraron las primeras alarmas comunitarias del 2011. Esta nueva etapa del sistema beneficia a más de 200 hogares, en el marco del convenio de colaboración financiera entre el Municipio y la división de Seguridad Pública del Ministerio del Interior que ha permitido implementar acciones comunales de prevención social y situacional del delito en el contexto del Plan Chile Seguro. Con ellos se completan 40 mil vecinos que, organizados en 166 Comités de Seguridad Vecinal, han tenido acceso a esta innovadora herramienta de protección. A la fecha, la municipalidad ha realizado 4 fondos concursables de Alarmas Comunitarias, que ha significado beneficiar a 7.542 hogares de la comuna y cuyo objetivo fundamental es trabajar colaborativamente entre los vecinos, dirigentes y las redes institucionales como las Policías de Carabineros e Investigaciones en la prevención del delito. En la ceremonia, se entregó un reconoci-
En la Villa Microbuseros se inauguraron las primeras alarmas comunitarias del 2011. En la ceremonia se reconoció a los dirigentes María Inés Soto Martínez, Presidenta del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana “Microbuseros” y Luis Barrera Ulloa, Presidente de la Junta de Vecinos “La Cumbre” por su relevante labor dentro del proyecto.
miento a los dirigentes Luis Barrera Ulloa, Presidente de la Junta de Vecinos “La Cumbre” y María Inés Soto Martínez, Presidenta del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana “Microbuseros”, por su relevante labor dentro del proyecto.
La celebración se rubricó con un pie de cueca a cargo de los grupos folklóricos “Los Copihues de la Villa La Alborada” y “Los Copihues Rojos”, quienes mostraron su talento invitando a las autoridades a participar del baile.
CON EL CIRCO A “LA PUERTA” El programa de intervención psicosocial Construyendo a Tiempo, en colaboración con la organización “El Circo del MundoChile”, está llevando a cabo dos talleres de circo para los niños, niñas y adolescentes que participan del programa. Estos talleres entregan a sus participantes la posibilidad de aprender distintas técnicas del circo, como el malabarismo, trapecio y tela. Además busca potenciar habilidades como la organización, respeto, atención y concentración. El “Circo del Mundo-Chile” es una organización que cuenta con una trayectoria que supera los 10 años en la enseñanza de la técnica circense y surge en Alianza con el Circo Du Soleil, importante organización de circo a nivel mundial. Los talleres se llevan a cabo dos veces por semana, durante 3 meses en el colegio La Puerta.
CAMPAÑA PREVENTIVA DE CARABINEROS Plan Integrado de Seguridad en Barrios
PLAZAS DE EJERCICIOS MEJORAN LA SEGURIDAD El ámbito de acción de la Gerencia de Seguridad Ciudadana incluye acciones constantes de prevención comunitaria, cuya finalidad es disminuir las condiciones de riesgo en los barrios y reducir la percepción de temor de sus habitantes. En el año 2010, varias de estas acciones lograron la recuperación de sitios eriazos o mal iluminados, en los que se instalaron plazas de juego y se efectuaron diversas acciones con el objetivo de disminuir las condiciones de riesgo de determinados entornos urbanos, incorporando la participación y corresponsabilidad comunitaria.
Instalación de juegos y maquinas de ejercicios: Lo Hermida: Peñalolén Alto:
Plaza Bolívar-Pje. Trinidad Bandejón Central, Calle 3-Las Perdices. Orlando Letelier-Nva. Vida. Tagua-Tagua-San Pedro San Luis: Plaza Los Cerezos-Las Torres
Consejo para un manejo seguro en estas vacaciones Antes viajar es necesario chequear las condiciones de su vehículo para evitar imprevistos que puedan estropear sus vacaciones. Recuerde siempre, antes de iniciar su viaje, revisar el estado y presión de sus neumáticos, dirección, frenos, aceite y luces. Asegúrese además, de contar con la documentación de
visite www . peñalolen . cl
su vehículo al día. Considere para el viaje suficientes horas de descanso antes de manejar y si pasará muchas horas al volante, tome un descanso en la ruta. Deténgase a comer y no lo haga en el trayecto. Respete la distancia entre su auto y el que está delante de usted, mantenga siempre su derecha y respete siempre los
límites de velocidad, ya que además de una multa, puede evitar un accidente. Evite manejar en contra del sol, ya que puede dificultar la visual. Evite utilizar celulares, y si lo hace no olvide contar con manos libres. No olvide encender sus luces en carreteras interurbanas. No olvide estos consejos, ¡buen viaje!
Pocos saben que un arma puede entregarse en custodia a Carabineros durante las vacaciones y así evitar que sea robada en nuestra ausencia y utilizada en un delito del que seremos cómplices. Tampoco puede “llevarla de vacaciones” sin antes obtener una autorización temporal para cambiarla de domicilio y un permiso para portar armas (que no es lo mismo que la simple inscripción de ella). Por todo esto, la recomendación es sencilla: si sale de vacaciones, procure que su arma inscrita quede a buen recaudo en Carabineros, quienes le darán el recibo correspondiente y serán responsables de entregársela luego en perfectas condiciones. La alternativa es obtener una guía temporal de libre tránsito para guardarla en un nuevo domicilio. Acérquese a la autoridad fiscalizadora de Carabineros de Chile (13ª Comisaría de La Granja) o a la unidad más cercana a su domicilio y consulte antes de salir. No se arriesgue: si usan su arma en un delito, usted se verá directamente involucrado. Su arma es su responsabilidad.
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 07
VERANO CON
PASIÓN
EN PEÑALOLÉN
ALEGRE CLAUSURA DE TALLE
“DESPUÉS DE CLASES
NUEVO ESTADIO Nocturno 2011 estrenó cancha sintética
El histórico torneo organizado por primera vez en 1991, buscaba transformarse en todo un panorama veraniego para los amantes del deporte y para quienes se quedaban en la capital en vacaciones. Veinte años después, se ha consagrado como un clásico que reúne a equipos de toda la Región Metropolitana. Te invitamos a revisar su historia en imágenes.
Con una fiest Livingstone, Sí importa en deportes real que cerró la c donde cada t Derechos, Ce entusiasmaro asistieron a t Barra de San Santa María d
MÚSIC
Desde la O cerró el me la cumbia d La música los público durante el fuera: desd por supues pasión a to
Los tres últimos soberanos: 2008: Los Inseparables
Siete amigos del sector de La Faena, mejor conocidos como “Los 7 Inseparables”, dieron vida y el nombre a este tradicional club de Peñalolén. En sus inicios, un terreno eriazo ubicado en Calle 12 con La Av. Oriental y las ganas de jugar fútbol bastaron para iniciar la historia deportiva de “Los Inseparables”. Pese a los pocos recursos, logran levantar y Anfarse en 1974 e unirse a la Asociación de Villa Lo Arrieta, la que posteriormente desaparece y los hace migrar a la Asociación Presidente Frei en 1995, donde compiten hasta hoy, siendo campeones en 2010.
2009: Cultural Esfuerzo
Toma su nombre del esfuerzo que les tomó a un grupo de vecinos provenientes de distintos clubes organizarse y dar vida a este tradicional equipo de Peñalolén el 16 de abril de 1969, que ha participado durante toda su existencia de la Asociación de Fútbol de Peñalolén.
2010: Inter de Milán
Fundado el 2 de febrero de 1968, este tradicional club de nuestra comuna se formó sobre la base de los nuevos vecinos migrados a La Faena, quienes fueron organizados por Tito González para formar un nuevo club deportivo en el sector. Tomaron su nombre de varias alternativas proveniente de clubes italianos, pero eligieron el de Internacional de Milán, quienes se encontraban de gira por Chile en ese instante.
08 • Todo Terreno
/ Febrero de 2011
visite www . peñalolen . cl
¡NADIE SE QUEDÓ SIN HACER DEPORTES!
ERES
SÍ IMPORTA”
ta de música y color en el polideportivo Sergio se cerró la versión 2010 de “Después de Clases, n Peñalolén”. Muestras de todas las actividades y lizados en los talleres y un grupo musical de rock celebración mientras las autoridades recorrían la feria taller expuso sus obras. Los ejecutores fueron Chile ethum, Cristo Joven y la UMCE, quienes atendieron y on a más de 400 niños y niñas que durante seis meses talleres de lunes a viernes en los colegios Eduardo de la n Luis, Unión Nacional Árabe de Peñalolén Alto, Escuela de Lo Hermida y Luis Arrieta Cañas del Sector la Faena.
La Corporación de Deportes preparó panoramas gratuitos para toda la familia en el nuevo Polideportivo Sergio Livingstone. Los adultos mayores tomaron clases de yoga, gimnasia y aeróbica. Los jóvenes y adultos pudieron elegir entre el taekwondo, judo, kárate, escalada y boxeo. Finalmente, los niños participan de actividades gratuitas de minitenis, baby fútbol, hándbol, voleibol, hockey césped, hockey patín, patinaje artístico, bádminton y tenis de mesa. El programa se extiende a febrero. Para inscribirse basta llenar el formulario en www.penalolen/deportes . ¡No te quedes fuera!
LA MAGIA AÉREA EN AVENIDA GRECIA “Mobile Homme”, la estrella de Santiago a Mil viajó desde Francia a Peñalolén para maravillar a todos con un espectáculo único que se presentó antes más de tres mil peñalolinos la tarde del domingo 9 en Tobalaba con Grecia. El Tambor Mayor de la compañía francesa Trans Express no sólo desfiló con sus hombres por las calles, sino que formó con ellos un móvil de proporciones gigantescas. Un espectáculo de intervención teatral donde la magia, el ensueño y la maestría técnica se combinaron para asombrar y conmover al público.
PARA REIR Y EMOCIONARSE
CA PARA TODOS LOS GUSTOS
Orquesta Sinfónica de la Universidad de Chile, que es con un maravilloso concierto el sábado 29, hasta de Villa Cariño, Chorizo Salvaje y Combo Ginebra. se paseó libremente por toda la comuna, para todos os y totalmente gratis. El Chimkowe recibió también verano a J Álvarez y su perreo. Nadie se quedó de los más jóvenes hasta la familia pachanguera y sto los amantes de la música clásica. El verano trajo odos por igual
Colonias de Verano 2011 se despidieron en grande Desde la comedia de enredos que cuenta la historia de un taxista y sus dos esposas. (“Taxi”) hasta la recreación de la epopeya mapuche (“La Larga Noche de los 500 años”), pasando por las máscaras y la parodia de Shakespeare (“Mcbeth, un rey alamala”), lo mejor del teatro estuvo presente en nuestra comuna, tanto en el auditorio del Chimkowe como en el Parque Peñalolén, que retoma su senda cultural con un impresionante marco de público entusiasta.
TEATRO INFANTIL DELEITÓ A GRANDES Y CHICOS “Violeta la Pizpireta” y “Las Locuras de Don Quijote” se presentaron con gran éxito los domingo de enero en el Centro Cultural Chimkowe, por supuesto con entrada liberada para todos los niños de la comuna y sus familias. Máscaras, pantomima, música en vivo y muchos juegos con el público en estos hermosos montajes dedicados a los niños y a los adultos, que vieron reflejadas en el escenario la historia de nuestra Violeta Parra y el clásico de Cervantes.
visite www . peñalolen . cl
Fueron más de un centenar de niños los que corrieron, saltaron, jugaron y una vez más, hicieron de su verano algo distinto y dinámico, lejos del televisor y el aburrimiento. Las Colonias de Verano en Chimkowe nuevamente sedujeron a los niños de entre 5 y 12 años, que pudieron hacer nuevos amigos jugando y aprendiendo acerca de los valores vinculados a los deportes practicados durante dos semanas de actividades. El respeto, la resiliencia, tolerancia, y el trabajo en equipo fueron algunos de los valores que los niños internalizaron y que finalmente pudieron ver reflejados en una entretenida presentación teatral de los propios tíos durante la jornada de cierre. Asimismo, cada grupo deleitó al resto de sus compañeritos con una presentación donde los peques lucieron sus dotes artísticos y bailaron al ritmo de la mejor música. Conéctate con www.peñalolen.cl/ deportes y revisa las imágenes de esta actividad.
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 09
MUNICIPIO AL DÍA
BOLSA
DE EMPLEO La Oficina de Intermediación Laboral OMIL, le invita a inscribirse en la Bolsa de Empleo y obtener la credencial OMIL que le permitirá optar a diversas alternativas de trabajo a través de convocatorias masivas y procesos de reclutamiento y selección de personal para las ofertas de trabajo de nuestras empresas asociadas. Para la inscripción se requiere: • Certificado de Residencia actualizado, emitido por la junta de vecinos o Carabineros. • Certificado de Antecedentes (para postular a trabajo) • Cédula de identidad vigente • Curriculum vitae (no es obligatorio) Importante: Los certificados deben corresponder al mes en que se está realizando la inscripción. La credencial debe renovarse cada 6 meses, por lo que en esa instancia se volverá a solicitar la documentación antes mencionada.
¡DENUNCIE A LOS COCHINOS! » Premiaremos la mejor foto-denuncia Vecinos: No más basurales clandestinos en nuestra comuna! Les invitamos a denunciar a los que ilegalmente botan residuos y escombros en nuestros barrios. Premiaremos con una cámara fotográfica digital a quien nos envíe la mejor foto-denuncia en la que se pueda identificar la patente de los camiones u otros vehículos que utilizan estos lugares para descargar desperdicios. Cuando los vea, haga un clic y mándenos la foto al diario
Departamental Un ejemplo de las acciones que podemos realizar es la que se desarrolla en calle Departamental con Los Cerezos, constantemente denunciado por los vecinos como un lugar en que se descargaba ilegalmente basura y escombros. En enero comenzó el retiro de escombros del terreno ubicado en esa intersección lo que permitirá iniciar en los próximos días la construcción del conjunto que dará una solución de vivienda definitiva a 336 familias de la comuna. Asimismo, se trabaja en mejorar la iluminación del sector.
En Peñalolén, TU PATENTE A SÓLO UN CLIC Saca tu patente con nosotros en sólo minutos y transfórmala en áreas verdes para tu comuna. Hay dos formas de pagar su permiso de circulación en nuestra comuna de manera rápida, segura y expedita: 100% EN LÍNEA A un clic, ingresando su RUT y Placa Única, podrá cancelar su Permiso de Circulación 2010. Desde su casa u oficina, en cualquier horario, usted cancela en línea e imprime (preferentemente a color) su Permiso de Circulación 2010 y comprobante de pago. LUGAR DE ATENCIÓN PRESENCIAL Dirección de Tránsito de la Municipalidad, de lunes a viernes de 08:00 a 14:00 hrs. Contacto: 4868000. Correo electrónico: pcirculacion@penalolen.cl
10 • Todo Terreno
/ Febrero de 2011
Portal de Empleo on line para buscar trabajo: http://empleos.penalolen.cl Horario de Atención: Lunes a Viernes de 08:30 a 13:45 hrs. Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus, segundo piso. Av. Grecia N° 8735 Fono 4868325
OFERTA DE TRABAJO
El Programa Servicio País Trabajo requiere con urgencia para enero y febrero a personas que quieran trabajar en favor de su comunidad, para las áreas de adultos mayores, medio ambiente e infancia. Los requisitos son: • Mujer de 18 a 60 años • Hombres de 18 a 30 años • Enseñanza Media Completa • Vocación de trabajo Comunitario. Interesad@s, dirigirse a la oficina del programa Servicio país Trabajo (Edificio YUNUS) ubicado en Av. Grecia 8735, Llamar al 4868333 – 4868328 o escribir a servicioscomunitarios@penalolen.cl Fondo Solidario De Vivienda 1 (AVC)
SERVIU INFORMA RESULTADOS DE POSTULACIÓN
Los resultados de la postulación al Fondo Solidario de Vivienda 1(modalidad de adquisición de vivienda construida) que se realizó en noviembre del 2010, ya se puede conocer en los sitios web www.minvu.cl o www.serviurm.cl . En caso de dudas se puede llamar a los siguientes teléfonos: 6003010001 - 6006468825 y también se pueden hacer las consultas al mail: postulacionesavc@minvu.cl La Gerencia de Vivienda de Peñalolén prestará también colaboración a los vecinos de la comuna que hayan postulado.
visite www . peñalolen . cl
TODO COMUNIDAD Unidad creada por el municipio cerró el año con cifras alentadoras
LA SOLIDARIDAD SE IMPUSO EN PEÑALOLÉN
» 190 millones de pesos, un centenar de donantes, 56 mil horas de trabajo voluntario y 900 familias y agrupaciones beneficiadas.
Más de 190 millones de pesos gestionó el año 2010, la Unidad de Solidaridad e Integración de la Municipalidad de Peñalolén. De esta cifra, 124 millones corresponden a recursos materiales concretos, entregados a 900 beneficiarios entre familias y agrupaciones solidarias (especialmente en enseres, aportados por cerca de 100 donantes). Además se gestionaron 56 mil horas/hombre de trabajo voluntario, valorizados en aproximadamente 65 millones. La Unidad de Solidaridad de Integración no existe tradicionalmente en los municipios. Fue creada por el alcalde Claudio Orrego en el año 2005 con el objetivo de potenciar las redes solidarias existentes y promover la colaboración permanente en beneficio de las personas más vulnerables de Peñalolén.
En este marco, se ha trabajado una Red Solidaria de organizaciones (agrupaciones, iglesias, colegios, centros de cuidado infantil, universidades, entre otras) y una Red de Voluntarios por Peñalolén, en que cualquier persona -independiente de su edad, oficio, religión o situación social- pueda trabajar en beneficio de la comunidad constante o eventualmente. Dichas redes cuentan con más de 150 organizaciones y más de 1000 voluntarios registrados. La Unidad de Solidaridad e Integración, lidera además campañas solidarias, especialmente en el Mes de la Solidaridad (Agosto), Navidad y otras instancias, como la Campaña Peñalolén ayuda a Chile, que se realizó con motivo del terremoto Los invitamos sumarse y participar como voluntario, donante u otra iniciativa solidaria que se gestiones en sus comunidades, colegios u iglesias. Para contactarse escriba a solidaridad@ penalolen.cl, fono 4868010. Además pueden unirse al grupo Facebook Voluntarios por Peñalolén, seguirnos en Twitter @penasolidaridad y visitar www.penalolen.cl/ solidaridad
BECA INDÍGENA Aporte de libre disposición para estudiantes de ascendencia indígena de educación básica (desde 5º básico), media y superior con buen rendimiento académico y situación socioeconómica vulnerable. Para educación básica es $90.694 y para educación media es $186.950, ambos en dos cuotas. Para la educación superior es $588.460 en 10 cuotas. Requisitos: • Promedio mínimo de notas de 5.0 (para Básica y Media) • Promedio mínimo de notas de 4.5 (para Ed. Superior) • Ser descendiente de las etnias indígenas hasta tercera generación. Acreditar situación socioeconómica deficiente. • • • • • •
•
Asamblea Anual de la Iglesia Unida Metodista Pentecostal La Iglesia Unida Metodista Pentecostal realizara por segundo consecutivo año, su Asamblea Anual Nacional e Internacional de Pastores y Delegados en Nuestra Comuna. La Iglesia Unida Metodista Pentecostal realizara su Asamblea Anual Nacional e Internacional de Pastores y Delegados desde el 02 al 06 de febrero de 2011, en el polideportivo Chimkowe. Cada día durante el transcurso de esta actividad se realizaran reuniones de carácter espiritual (19:00 hrs) y culminaran con un gran desfile el día domingo 6 de febrero desde la plaza san Judas Tadeo hasta el Chimkowe Para Mayores Informaciones Visita la Página Web iglesia www.iglesiaunida.cl
visite www . peñalolen . cl
•
Documentos que debes presentar: Fotocopia de cédula de identidad Certificado Anual de Estudios 2010 Comprobante de Matricula o Alumno Regular 2011 Fotocopia de Tarjeta Cuenta Rut Documentación económica de respaldo de todos los integrantes de la familia que perciban ingresos: - Últimas 2 Liquidaciones de sueldo (en trabajadores dependientes) - Boletas de honorarios (en trabajadores que prestan servicio) - Colillas de pensión (en jubilados) - Declaración de gastos mensuales (formulario facilitado en el municipio), boletas de servicios básicos y otros gastos familiares. Certificado de salud o de discapacidad, cuando corresponda Antecedentes del Grupo Familiar que vive con el/la postulante (Nombre, Rut, fecha nacimiento, estado civil y parentesco postulante).
Acreditación Descendencia Indígena: - Postulante que presenta apellido indígena: Fotocopia Cedula de - Postulante sin apellido indígena: certificado CONADI (Providencia 1017, piso 5, de 8.30 a 14.00 hrs.) Plazo para postular: hasta el 17 Marzo 2011
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 11
TODO DEPORTE Tenis, Futbolito y Básquetbol
Campeonatos Comunales de Peñalolén la romperán este verano Tres deportes, cuarenta y un equipos, cinco recintos y mucho entusiasmo son los ingredientes que han preparado la mejor competencia deportiva del verano: los Campeonatos Intercomunales de Peñalolén El tenis se realizará en el Club Vida Grande (Acueducto 2998) en la modalidad individual (damas y varones) categorías sub 13, sub 17 y adultos. El fútbol, en tanto, tendrá a 17 clubes en varones y a 8 en damas disputando jugada a jugada en las Sintéticas de Lo Hermida. El cetro del básquetbol comunal lo disputarán 9 equipos varones y 8 damas en el Polideportivo Sergio Livingstone, Chimkowe y el Complejo Juventud Unión Galvarino.
En el nuevo Polideportivo Sergio Livingstone Verano a puro deporte
Mantente conectado con www.peñalolen.cl/deportes
participantes Futbolito Varones Unión Cousiño A Unión Cousiño B Transportes Casego Villa Oriente Los Galácticos De Castor F.C. Blak Demon Los Ofibarrio Lo Hermida Rompe K3 Club Deportivo Arsenal C.D.C. Los Súperx Lolos Los Coyotes Los Nenes del Caserío Los Joga de Lolo F.C.
Básquetbol Damas Unión Latina A Unión Latina B Amistad Carlos Alarcón Manzana 13 Independiente A Independiente B Combinado
Básquetbol Varones Green Devil Juventud Unión Galvarino A Juventud Unión Galvarino B Unión Latina Celtas Los Inseparables Scorpions Taller Inseparables South Side
Revisa nuestra galería de Fotos en www.peñalolen.cl/deportes ó en www.facebook.com/corporacion. deportes.penalolen
Escuela de Fútbol de la UC llega al Municipal de Peñalolén
Si te gusta el fútbol y sueñas con la posibilidad de jugar profesionalmente, esta es tu oportunidad. Te invitamos a ser parte de la nueva escuela de fútbol de la UC que a contar del sábado 5 de marzo funcionará en el Estadio Municipal de Peñalolén, cada miércoles y sábado a las 16:00 hrs. El valor de la matrícula es de $25.000 lo que da derecho al uniforme oficial. Asimismo, la mensualidad es de $ 25.000. Más información al 2923303-2786654 ¡Te esperamos!
12 • Todo Terreno
La comunidad peñalolina ha recibido con los brazos abiertos la nueva oferta “Verano Polideportivo”, que han transformado al nuevo polideportivo Sergio Livinsgtone en la estrella del verano, que día a día recibe a más de un centenar de deportistas deseosos de mejorar su calidad de vida a través del deporte. Niños, jóvenes, adultos y adultos mayores están siendo parte de la nutrida grilla de actividades deportivas, que incluye más de 30 talleres gratuitos, entre los que destacan disciplinas tan variadas que van desde el hockey, judo, patinaje artístico y boxeo, entre otras. La invitación queda extendida. Si te interesa ser parte de esta experiencia, sólo debes revisar nuestra oferta, ver lo que te gusta e inscribirte en www. peñalolen.cl/deportes ó asistiendo directamente a la clase y anotándote con el profesor a cargo. ¡Te esperamos!
/ Febrero de 2011
Senderismo en el Cajón del Maipo: En contacto con la naturaleza Una excelente oportunidad para acercarte a la naturaleza en familia y practicar actividad física al aire libre tendrán los padres e hijos de Peñalolén. La Fundación Vertical, en colaboración con la Corporación de Deportes de Peñalolén realizarán tres jornadas de senderismo al Cajón del Maipo, atractivo natural a sólo 45 minutos de Santiago. Cada salida está programada para las 8:00 hrs. y el regreso a las 17:30 hrs. Las subidas al cerro Río Colorado se han dividido en tres grupos: 10 a 12 años (8 de febrero); 13 a 15 años (10 de febrero); y padres e hijos (12 de febrero). Son 40 cupos por grupo y los interesados deberán cumplir una serie de requisitos y recomendaciones para evitar accidentes innecesarios: Tener salud compatible con la actividad (deberán llenar ficha adjunta); portar vestuario y zapatillas adecuados para el trekking; llevar mochila pequeña; 1,5 litros de agua y lentes para el sol. Los niños deberán contar con la autorización de un adulto responsable. Por su parte, el programa incluye alimentación (ración de marcha y box lunch); transporte ; gorro y bloqueador solar; seguro contra accidentes y todo el trayecto estará guiado por monitores especializados a cargo. Los interesados deberán descargar la ficha médica y presentarla a la Corporación de Deportes de Peñalolén (Altiplano 1830), y llenar la ficha inscripción para oficializar su participación. ¡¡No te quedes fuera!! Más información al 292 33 03 ó 278 66 54
visite www . peñalolen . cl
MUNICIPIO AL DÍA Programa de Pavimentación Participativa
EN SAN LUIS, AÑO NUEVO ES PASAJE NUEVO! La reparación de dos pasajes de la Villa Las Tejas y del cercano pasaje Mar Mediterráneo gracias al Programa de Pavimentación Participativa, permitió mejorar la calidad de vida de los vecinos que se involucraron en la gestión de los fondos necesarios. El programa requiere primero aunar voluntades para que todos los vecinos estén dispuestos a hacerse corresponsables con el municipio en la repavimentación de su calle o pasaje. Esta suerte de comités que se generan suelen hacer rifas, vender completos, helados, en fin, todas las iniciativas sirven. Una vez creado el consenso, hay que dirigirse a la mesa barrial de su sector o al sectorialista de Gestión Comunitaria Municipal (Edificio Yunus) y pedir su ayuda para postular a los beneficios del Programa de Pavimentación Participativa del Minvu. Así lo hicieron Fresia Ramírez del Pasaje Teja Colonial, Ana Ma-
ría Aguirre del Pasaje Mar Mediterráneo y María Trinidad Reyes del Pasaje Teja Holandesa en la Villa Las Tejas de San Luis de Macul. Postularon a fondos concursables y aunque se demoraron en obtener su parte de los fondos, finalmente cuentan ahora con calles recién repavimentadas. “El pasaje quedó perfecto y la idea fue bastante buena porque logramos que los vecinos se unieran”, comenta Fresia. “Ahora queremos ver si juntos obtenemos otros beneficios, como las alarmas comunitarias, una red húmeda en el pasaje, etcétera. Nos quedó gustando!” María Trinidad Reyes concuerda. Su grupo de vecinos fue el más empeñoso y reunió los fondos necesarios, los que ahora serán traspasados a los gestores de las obras ya terminadas”. Repararon toda la calle, que estaba rota por el continuo tránsito de los vehículos. Concursamos, nos costó adjudicar, pero valió la pena”.
Voluntarios de Bomberos junto a Guardaparques realizando el llenado de carro bomba desde piscina de apoyo en terreno.
Bomberos y Guardaparques unidos para combatir el fuego
CONAF y municipio trabajan en conjunto en la Parque Quebrada de Macul
VISITANTES AYUDAN A PREVENIR INCENDIOS FORESTALES Más de doscientos adultos y niños que visitan los fines de semana el Parque Quebrada de Macul, recibieron información sobre cómo prevenir los incendios forestales y colaborara en elucidado de este enorme pulmón verde en la comuna. La capacitación fue entregada por expertos de la Corporación nacional Forestal (CONAF) y es de gran utilidad para complementar la labor municipal ya que contribuye a la educación ambiental del visitante y la valorización de su entorno. El domingo 9 de enero de 2011 desde las 10:30 a las 17:30 hrs., personal del departamento de Prevención de Incendios de la Corporación Nacional Forestal, realizó actividades de difusión a todos los visitantes del Parque Quebrada de Macul. Estas consistieron fundamentalmente en charlas breves de inducción a los visitantes mientras hacían ingreso al parque, instalación de un stand con información de prevención, entrega de trípticos informativos y chapitas conmemorativas a los niños y la realización de una ronda de información por el sector de los Quinchos en la cual se pudo conversar con los visitantes mientras hacían uso del fuego. Visitantes realizando lectura de los trípticos informativos.
visite www . peñalolen . cl
Personal de CONAF realizando charla de prevención de incendios forestales.
Niños recibiendo información sobre manejo del fuego.
El Equipo de Guardaparques fue capacitado por los voluntarios de la 3° y 8° compañías de Bomberos de Ñuñoa en el control de incendios forestales dentro del Parque Quebrada de Macul. El despliegue de dos carros bombas y un carro ambulancia llamó la atención de los paseantes, que fueron testigos de esta actividad que permitió utilizar herramientas para el control de incendios y el traslado de heridos y así poder responder efectivamente frente a un incendio forestal, los que en la época estival se incrementan debido al aumento de las temperaturas. La actividad fue evaluada como muy satisfactoria tanto por parte de Bomberos como por el personal del parque y se comprometió la realización futura de otra capacitación en terreno, esta vez sobre estrategias de control del fuego sin contar con agua.
Guardaparque recibiendo instrucciones por parte de personal de bomberos, acerca del manejo de las mangueras. Poldi Furlan, Encargado en Terreno del Parque Quebrada de Macul, realizando maniobra de retroceso junto a voluntario de la 3° Compañía de Bomberos.
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 13
TODO CULTURA
¡ESTÁS A TIEMPO DE PARTICIPAR EN EL FESTIVAL DE CINE URBANO! Aún estás a tiempo de participar en el Festival de Cine Urbano (FCU), enviando tus realizaciones profesionales o aficionadas al sitio web www.festivalcineurbano.cl La segunda versión del FCU se desarrollará el fin de semana del 31 de marzo, 1 y 2 de abril del 2011. Una auténtica fiesta cultural que durante 3 días convocará a profesionales y aficionados. Esta iniciativa fue gestada en 2008 por la Productora Dinamo y la Municipalidad de Peñalolén con el propósito de incentivar la mirada urbana de los aficionados y profesionales audiovisuales. Es un festival temático que convoca tanto a los realizadores como a la comunidad de Peñalolén en torno a estas producciones. En 2010, el festival ganó el Fondo de Fomento Audiovisual y visitaron los barrios más emblemáticos de la comuna de Peñalolén, para mostrar las obras clasificadas en la primera versión del FCU, durante los meses de enero y febrero del 2011. Como participar Las obras deben ser cortometrajes de realizadores nacionales, hasta 30 minutos de duración, en formato digital, norma NTSC. Los trabajos pueden ser del género ficción, documental o animación. El requisito principal es que aborde la temática sobre el espacio urbano (ciudad, comuna, barrio, vecindario, calle, hábitat) de los distintos lugares del país. Y habrá dos competencias: PROFESIONAL (obras desarrolladas por personas con trayectoria profesional, entendiendo por tal aquellos que tengan 2 o más obras producidas) y AFICIONADOS (estudiantes, centros de cultura y organizaciones sociales o personas sin trayectoria profesional). Los trabajos deberán ser realizados íntegramente en la comuna de Peñalolén, rescatando el tema urbano.
RESULTADOS CONCURSOS DE CULTURA PEÑALOLEN 2010 Pintura
Ganadores de la versión 2009.
Requisitos para participar 1) Todas las obras deberán enviarse en formato DVD a la Corporación Cultural de Peñalolén, dirección Centro Cultural Chimkowe Avda. Grecia 8787 – Peñalolén o a la oficina de la Productora Dinamo Audiovisual, dirección: Exequiel Fernández 1555 depto. 210, Comuna de Ñuñoa. 2) Deberá Rotular el DVD con el titulo de la obra, Director, teléfono, e-mail. 3) Deberán inscribirse obligatoriamente en el sitio web www.festivalcineurbano.cl 4) El participante será el responsable de pagar los gastos para enviar los materiales que el festival requiere. 5) El Comité de selección estará conformado por profesionales del medio audiovisual, que se encargarán de elegir los trabajos concursantes. 6) Si su obra es seleccionada para la competencia le será notificado por e-mail o podrá ver el resultado accediendo a la pagina Web www.festivalcineurbano.cl o de la Productora Dinamo Audiovisual www. productoradinamoaudiovisual.cl. 7) Todas las obras enviadas pasarán a ser parte de la Filmoteca de la Corporación Cultural de Peñalolén para su exhibición u otras actividades en que se requieran (como, por ejemplo, muestras barriales). 8) Plazo de entrega material: hasta el viernes 11 de marzo 2011 a las 17:00 hrs. Se respetara la fecha de envío. 9) El FCU tendrá lugar en el Auditórium de CHIMKOWE, los días jueves 31 de Marzo, viernes 1 de abril y sábado 2 de Abril, ubicado en la dirección: Avenida Grecia 8787 Fono: 4868193 – 486 8338 www.festivalcineurbano.cl, www.productoradinamoaudiovisual.cl
Jornadas culturales a beneficio de la Orquesta Juvenil e Infantil
UNIVERSITARIOS SE COMPROMETEN CON SU COMUNIDAD Cuando un ramo de la universidad se proyecta fuera de la sala de clases, cuando las notas dejan de ser lo más importante, cuando el compromiso con los propios estudios se transforman también en compromiso por una comunidad, por una causa se transforma en un aporte. Esto le ocurrió a 8 alumnos de ingeniería comercial, de la Universidad Adolfo Ibáñez, los cuales se comprometieron con la cultura en Peñalolén, mediante jornadas culturales lograron potenciar el arte en sus diversas manifestaciones dentro de la misma comuna, ayudando a los niños de la orquesta juvenil e Infantil de Peñalolén. Estas jornadas culturales se caracterizaron por la presentación de obras teatrales y musicales. Con la destacada participación, entre otros, de Josefina Velasco, Valentina Marinkovic y de la orquesta de Peñalolén. Ambas jornadas realizas el domingo 16 y 23 de enero de 2011 contaron con una gran convocatoria de espectadores, todo un éxito, con lo que se concreto el objetivo de abastecer con insumos y nuevos instrumentos a la orquesta.
14 • Todo Terreno
/ Febrero de 2011
El jurado del Concurso de Pintura compuesto por representantes de la Asociación de Pintores y Escultores de Chile APECH, presidido por el artista Marcos Navarro, ha resuelto entregar los siguientes premios: Primer Lugar: “Peñalolén se prepara a puertas del Bicentenario” de Nadia Gajardo Villar. Segundo Lugar: “Molineros con Laura Rodríguez” de Raúl Soto Fuentes. Tercer lugar: “Lo que olvidamos” de Juan Flores Pinto.
Literatura
El jurado del Concurso de Literatura compuesto por integrantes de la Sociedad de Escritores de Chile, presidido del poeta Christian González, ha resuelto entregar las siguientes menciones por Estilo, Testimonio y Poesía a: Mención Estilo: “Las Lavanderas de Peñalolén” de Margarita Contreras Medina. Mención Testimonio: “Mis años y recuerdos en Peñalolén” de Eduardo Sutil Rojas. Mención Poesía: “Cordillera de Peñalolén” de Roxana Peso Delgado.
Fotograf ía
El jurado de fotograf ía, presidido por el destacado fotógrafo Pablo Carvacho Yáñez y equipo de la Corporación Cultural de Peñalolén, ha resuelto entregar el siguiente premio y mención por participación: Primer lugar: “La niña y el perro” de Antonio Osses. Mención: “El perro, el niño y el hombre con balde” de Paola Pérez Vivanco.
visite www . peñalolen . cl
PALABRA DE VECINO
Peña Se Ve ADULTOS MAYORES HACEN TURISMO
En el marco del programa Vacaciones Tercera Edad los clubes de adultos mayores viajaron a Isla de Pascua (del 13 al 17) y Laguna San Rafael (7 al 12) durante el mes de noviembre y nos enviaron esta hermosa foto para compartir.
Tiempo Libre
PARA CUIDAR EL AGUA Vecinos de distintos sectores de Peñalolén visitaron junto a funcionarios de la oficina de Turismo de la Municipalidad las plantas de Aguas Andinas para conocer los procesos de potabilización y tratamiento de aguas servidas. Este programa de la empresa está ideado para mostrar a la comunidad las instalaciones, infraestructura, tecnología, medios y procesos de tratamiento que requiere el agua para abastecer y cubrir las necesidades de la población. Sin duda, una excelente oportunidad para conocer y comenzar a cuidar el agua, elemento fundamental para todos.
INSTRUCCIONES Para jugar Sudoku debes completar todas las casillas existentes, teniendo en cuenta que no pueden coincidir 2 números iguales en la misma fila o en la misma columna. Es decir, no puedes repetir un número en sentido vertical ni horizontal. Las casillas se rellenan con números del 1 al 9.
SI QUIERE PARTICIPAR EN ALGUNA DE LAS SECCIONES DE ESTA PÁGINA ESCRIBE A TODOTERRENO@PENALOLEN.CL O LLAMA AL 4868154
visite www . peñalolen . cl
Febrero de 2011 / Todo Terreno • 15
LA COMUNIDAD INFORMA
“ANDALICAN”
INICIA GIRA A CHILOé Desde el 8 al 23 de febrero la agrupación folclórica ANDALICAN inicia su gira a Chiloé, para presentar sus hermosas creaciones de música y danza en las fiestas costumbristas de Cucao, Huillinco, Isla Lemuy, Isla Quenac, Quellón, Achao, Dalcahue, San Juan y Maullín. Andalican se ha hecho un nombre propio dentro de la escena folclórica de Chiloé, siendo reconocidos por autoridades, cultores, agrupaciones y diversos programas radiales en los que sus temas son periódicamente programados. Han recibido reconocimientos por su aporte a la difusión y creación de la música chilota. Su más reciente creación es la obra folclórica “Un Amor en Quellón” y el disco “Cuecas a Peñalolén”. Esta es su octava gira al archipiélago sureño. También es importante destacar la labor social que Andalican realiza durante estas giras, llevando donaciones a familias de escasos recursos, a través de las juntas de vecinos o colegios del sector. En esta oportunidad los acompaña en calidad de invitado el grupo “VIENTOS DE AMERICA”, creado en el sector La Faena, quines presentaran danzas de Latinoamérica.
¿QUIERES VER TU NOTICIA IMPRESA?
COMUNIDAD
CALL CENTE R M UNICIPAL
486 8000
• Bibliotecas • Centro Municipal de Emprendimiento Yunus Capacitación Peñamercado Oficina de Empleo
Grecia: 272 6987 La Faena: 278 6775 San Luis: 284 8329 Peña Alto: 292 6190 486 8306 486 8308 486 8322-486 8330
• Centro de la Familia (Casa de la Mujer, Oficina de Protección de la Infancia, Mujeres Jefas de Hogar) Fonos 2791762 – 2793009- 2920899- 2923773 • Conace-Previene 486 8333 - 486 8329 - 2713842 - 2719157 • Corporación de Deportes 2786654 - 2923303 • Emergencia social (incendios, inundaciones, funerales) Lunes a viernes 486 8138 Festivos 486 8183 • Departamento de Solidaridad Apoye como voluntario o con donaciones 486 80 10 - 486 8129 • Red Educación 440 7900 • Zoonosis Atención de mascotas 486 8243 • Centro Comunitario de Rehabilitación 226 3454 • corporación cultural 4868338 · 4868193
MI BARRIO
En los barrios pasan cosas importantes. Los vecinos se unen para resolver creativamente sus problemas, otros concursan y obtienen fondos para cumplir sus sueños o programan acciones de recuperación de espacios públicos en que –a medias con el municipiotransforman microbasurales en áreas verdes y plazas de juegos para sus niños. Todo eso pueden contárnoslo directamente a través de la web www.penalolen.cl y las publicaremos en este espacio. Cuéntanos cómo crece Peñalolén y lee tu noticia en el diario! Luminarias en mal estado seguridad ciudadana salud registro civil rentas desarrollo comunitario Delegación San Luis GESTIÓN COMUNITARIA juzgado policía local Dirección del tránsito Juzgado policía local
800 913012 / 656 7073 4868042 4407900 2797031 4868096 486 8127 - 4868134 2850055 – 2844004 / Fono Fax 2844301 4868107 - 4868146 486 8239 4868067 4868240
El Centro de Atención de la Familia (CAF) cambió su sede a calle 17A 931, sector de La Faena (ex Escuela de Lenguaje).
EMERGENCIAS POLICIALES: 133 CUADR ANTES NOCTU RNOS CUADRANTE NORTE
CELULAR
179
Arrieta-Vespucio-Grecia-Tobalaba
096070622
180
Vespucio-Grecia-Tobalaba-Los Presidentes
096070623
181
Vespucio-Los Presidentes-Tobalaba-Las Torres
096070624
182
Tobalaba-Arrieta-Consistorial-Los Presidentes
096070625
183
Grecia-Consistorial-Arrieta-Las Perdices-Talinay-Límite Oriente 096070626
184
Grecia-Consistorial-Los Presidentes-Límite Oriente
095293073
185
Vespucio-Las Torres-Tobalaba-Departamental
096070627
186
Los Presidentes-Tobalaba-Departamental-Límite Oriente
095293751
43ª Comisaría de Peñalolén
922 34 30
Subcomisaría
922 35 65
Tenencia San Luis
922 34 51
Investigaciones
271 70 94
denuncia anónima contra drogas
Es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén
Avenida Grecia 8735
Directora de Comunicaciones: Carolina Castro M. Editora: Amelia Miranda / Periodistas: Marcia Jiménez, Antonella Galarce, Alexis Zamorano Fotógrafo: Pablo Carvacho y Walter Catrilef Diseño: Alfonso Gálvez C. Impreso en: Gráfica Puerto Madero Comunicaciones: 486 81 54 - Email: todoterreno@penalolen.cl