110
JULIO 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Vive tus vacaciones de Invierno en Peñalolén
Conoce todos los panoramas
Desfile “Pichintún Fashion”, la moda ecológica llegó a Peñalolén
1er SISTEMA EN CHILE CON GPS PARA PROTEGER A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR
EXITOSO 1er CICLO DE "DEPORTE EN TU BARRIO": Más de 500 vecinos ya son parte de este INNOVADOR Programa
Todo Terreno
EDITORIAL
www.peñalolen.cl
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
CONÉCTATE
Vacaciones de Invierno. Te damos Una mano Se acercan las tan esperadas vacaciones de invierno de nuestros niños. Un merecido descanso para ellos y por qué no decirlo también, para los papas o abuelitas que quieren y pueden dormir unos minutitos más y obviamente para compartir y pasar más tiempo con ellos. Aunque las vacaciones sean siempre tan esperadas, no todos los niños tienen las mismas oportunidades para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levantarse más tarde y ver televisión, y muchos también deben acompañar, a alguno de sus padres, a su trabajo. Pensando en ellos, y especialmente en los niños de nuestra comuna, hemos preparado una serie de actividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacaciones de invierno, conociendo además nuevos amigos. El desafío este año es que cada vez más vecinos tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo en las vacaciones de invierno sino que durante todo el año. Es por esto que este año, junto a las colonias de invierno con talleres de deporte y manualidades en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe y en el gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego
LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? Isabel Vargas “Es fantástico, pues sacamos a nuestros hijos de las casas y de los videojuegos. A mi hijo le ha servido mucho para crecer y también para hacer nuevos amigos. Además, lo pasa muy bien y aprende fútbol.”
Lo importante, es que no sólo nuestros hijos pasen una entretenidas vacaciones, sino también que los papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños estén seguros y no estén solos. en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los juegos tradicionales como el luche o el tombo y sacar un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos electrónicos y del televisor. Lo importante, es que no sólo nuestros hijos pasen una entretenidas vacaciones, sino también que los papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños estén seguros y no estén solos. Como ven hemos volcado no solo estas vacaciones a los barrios, sino también una serie de actividades. En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo del programa “Deporte en tu Barrio”, donde niños, jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de actividades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos de vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios. Queremos seguir haciendo que Peñalolén Crezca para Todos a través de los barrios. Levantar sus costumbres, sus historias, que los vecinos compartan, no sólo en actividades deportivas y culturales, sino que se organicen para recuperar espacios y hacer que Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio. Con el cariño d siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.
02
Julio de 2014
Jaime Navarrete “Es algo muy lindo, pues permite a los niños hacer algo productivo en lugar de estar en la calle y de realizar una actividad entretenida con su tiempo. Iniciativas como estas se agradecen.”
Claudia Palma “Excelente, porque te saca de la rutina. Me gusta bastante esta actividad y que el municipio se preocupe de las dueñas de casa”.
Carolina Navarrete “Sí, me parece bueno, nos sirve mucho, porque nos hace botar el estrés, las grasas y todo”.
Municipio lo atiende a usted Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud. Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Alejandra Vio Felipe Tobar Tomás Casareggio Jimena Ayala Juan Pablo Casorzo María Paz Ortega Claudia Carrasco Benjamín Coderch
08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.00 a 18.00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L. a V. Jueves
2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8145 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2240 3802 2486 8300 2486 8313 24868168
Lunes Jueves Jueves Jueves
AV. LAS TORRES 5555 Delegación San Luis Lukas Santibáñez Jueves 08:30 a 13:30 AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos Jueves 15:00 a 18:00
2486 8226 2939 7930 2939 7970 2939 7951 2486 8609 2279 4997
Todo Terreno
SALUD
www.peñalolen.cl
Cesfam La Faena cuenta con nuevo programa para adultos mayores Un equipo profesional especializado en la salud de la tercera edad, junto con una evaluación total de sus necesidades que incluye controles y exámenes médicos, posee el nuevo programa “Sector Fundadores” del Cesfam La Faena. En este programa, cada adulto mayor es atendido por un equipo médico especializado, que le entrega una agenda de atenciones que incluyen actividades preventivas y atenciones de control de sus enfermedades crónicas. En el “Sector Fundadores” la atención es para mayores de 60 años y las horas de atención médica son entregadas desde las 8:00 horas en adelante. El equipo profesional está compuesto por Médico general, Médico Familiar y Médicos becados de Geriatría, Enfermeras, Nutricionista, Kinesiólogo, Psicólogo y Asistente Social. Este programa, que viene a reafirmar el compromiso de la Alcaldesa Carolina Leitao con los adultos mayores, ha permitido mejorar la adherencia a los controles de salud, mejorar las coberturas de Vacunación y especialmente, abordar casos de alta complejidad social, como por ejemplo casos que presentan maltrato o abandono a adultos mayores vulnerables.
Programa Previene lleva el teatro a las calles Una mezcla de magia, juegos, humor y malabares contempló la presentación de la Compañía de Circo-Teatro “El Gusi y Caloid”, la que en el marco de los talleres realizados por el Programa Previene, se presentó ante los vecinos de Villa Cordillera. Además de esta muestra, se invita a todos los vecinos y sus familias al Taller de Circo que ya se está desarrollando en la multicancha ubicada en calle Los Cerezos con Cabo 2o Julio Pavés Ortiz, y que se realizará todos los días jueves de 17:00 a 18:00 horas. Esta y muchas otras actividades forman parte de la oferta de este programa psico-
Exitosa Primera Feria de Infancia en Peñalolén Alto
social, que fomenta la participación de los niños y niñas en actividades deportivas en el sector de San Luis. El programa Previene de Peñalolén busca desarrollar políticas comunales de prevención de drogas y alcohol, orientado principalmente a desarrollar vínculos directos con los principales actores y organizaciones de la comunidad local, fomentando su participación para enfrentar y solucionar la problemática del consumo de drogas. Para este año, la meta es atender 120 casos en talleres recreativos de prevención, y atenciones individuales y grupales.
Programa Solo para Ti
Recuerda: Atención ginecológica gratis para mujeres trabajadoras y estudiantes Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzua La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis
TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385
DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
La escalera principal del Cesfam Cardenal Silva Henríquez se llenó de colores y dibujos para que niños y niñas disfrutaran en la primera Feria de la Infancia organizada por la Mesa Territorial de Peñalolén Alto. Su objetivo fue informar a padres y madres sobre las diferentes instituciones, organizaciones y programas presentes en la Comuna. En la actividad participaron el Cesfam, las escuelas de Lenguaje Malén y Tralén, la Escuela San José Obrero, las iniciativas municipales en Deporte, Seguridad Ciudadana y Oficina Protección de Derechos InfantoJuveniles (OPD), además de los Programas PIE de Dideco, Programa de Prevención Focalizada (PPF), el Centro Remolinos, y el jardín infantil HueñiTrai, Todos ellos montaron sus stands para responder consultas y entregar información clara a la comunidad.
Alcaldesa Leitao saluda Consejos de Salud de Peñalolén
Con una importante presencia de participantes se realizó en el Centro La Escuela, la jornada anual de los Consejos de Salud de la Comuna, que contó con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao. En la oportunidad, la autoridad comunal señaló que “en Peñalolén tenemos Consejos de Salud muy comprometidos con la comunidad. Pero el desafío es permanente: cómo mejorar y generar mecanismos de retroalimentación con los vecinos, son ejes fundamentales para optimizar la atención a público”. Durante la jornada, los Consejos de Salud recibieron capacitación en el área de Salud Mental, lo que les permitirá poder llevar a cabo un trabajo de información a la comunidad respecto al acceso hacia los Cesfam cuando existan problemas de salud en este ámbito.
Julio de 2014
03
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Campaña por el Buen Trato al Adulto Mayor La Alcaldesa Carolina Leitao junto a funcionarios del Centro del Adulto Mayor (CAM) del Municipio y vecinas recorrieron la feria de Consistorial, donde lanzaron la Campaña por el Buen Trato al Adulto Mayor y entregaron volantes informativos para promover el respeto hacia este grupo etáreo. “Como municipio nos importa que nuestros adultos mayores tengan las mejores condiciones de vida, con buena salud, alternativas para compartir con sus pares, que puedan participar en talleres, entre otros. Por eso, queremos dar a conocer que es fundamental el respeto y el cuidado de nuestros adultos mayores”, destacó la Alcaldesa. En la actividad también participaron la Coordinadora Regional Metropolitana del Servicio Nacional del Adulto Mayor, Natalia Zúñiga y el concejal Rogelio Zúñiga. El Municipio cuenta con el Centro del Adulto Mayor donde los vecinos y vecinas pueden tener acceso a recreación, cultura y más participación en la sociedad.
Inscríbete al 2°ciclo de Talleres para Adultos Mayores Ya se encuentran abiertas las inscripciones para los talleres que el Municipio realiza para los adultos mayores de la comuna. Para este segundo ciclo hay talleres gratuitos de Yoga, Actividad Física, Hierbas Medicinales, Estimulación de la Memoria, Crecimiento Personal, Tejido telar, entre otros; además de talleres co-financiados como Cocina Gourmet, Repostería, Jardinería y Telar Mapuche. Los interesados pueden inscribirse en el Centro de Atención del Adulto Mayor de la Municipalidad, Ricardo Grellet 2001, de lunes a jueves de 8:30 a 14:00 horas y viernes de 8:30 a 12:30 horas. También lo puede hacer en la Biblioteca ubicada en el Centro Cívico San Luis, Av. Las Torres 5555.
¡Muchas felicidades!
Vecina de Lo Hermida cumplió 100 años Con una gran fiesta en la Junta de Vecinos N° 19 en Lo Hermida, en la que participó su numerosa familia, fueron celebrados los 100 años de la señora María Mercedes Carreño Fuentes, vecina de la comuna hace más de 40 años. A esta gran celebración, llegó la Alcaldesa Carolina Leitao, junto al Conejal Cristián Jofré, quienes entregaron un
saludo a nuestra vecina y compartieron de este cumpleaños número 100. La señora María nació el 31 de Mayo de 1914, y llegó el año 1971 a la comuna. Tiene 4 hijos y 4 hijas, 26 nietos y 44 bisnietos. Actualmente, vive con su hija del mismo nombre quien la cuida a diario, pese a que contó que se mantiene en muy buenas condiciones de salud para la edad que tiene.
Resultado elecciones UCAM San Luis En el mes de junio la Unión Comunal de Adultos Mayores de San Luis, llevó a cabo sus elecciones internas, quedando su directiva conformada de la siguiente manera: • Presidenta: Sra. Edith Carrasco Henríquez , Club Arco Iris de San Luis • Secretaria: Sra. Gladys Poblete Tapia , Club Vida Nueva • Tesorera: Sra. Julia Villegas Rodriguez, Club Despertar de Las Brisas ¡Felicitaciones a la electa directiva!
Nuevo programa “Barrio Amigable” estuvo en La Faena Se extiende automáticamente hasta 2017 vigencia exenciones de pago derecho aseo Con disfraces, zumba, feria de servicios y talleres de dibujo para los niños se realizó en la Unidad Vecinal número 11 de La Faena, la actividad “Barrio Amigable”, un nuevo programa piloto que impulsa la gestión de la Alcaldesa Carolina Leitao. “Nuestro objetivo es rescatar la vida en los barrios justamente a través de actividades que reúnan a la comunidad en sus espacios comunes, donde participe toda la familia”, precisó la Alcaldesa al participar en los distintos talleres que se desarrollaron durante la jornada.
04
Julio de 2014
El 26 de junio recién pasado y por iniciativa de la Alcaldesa Carolina Leitao, el Concejo Municipal resolvió extender automáticamente la vigencia de todas aquellas exenciones de pago de derechos de aseo domiciliario vigentes al 2014 y las que se otorguen hasta el año 2016, de manera que se prorroguen hasta el 31 de Diciembre del 2017. Los vecinos que requieran renovar o postular a la exención de aseo año 2018, cuyas vigencias de exención se encuentren vigentes desde el 2014 al 2016, deben realizarlo en el Centro de Atención al Vecino, sólo a partir del mes de Abril y hasta el 30 de Septiembre del año 2017. Respecto de las postulaciones para los años 2015, 2016 y 2017, deben realizarse en el lugar señalado entre los meses de Agosto y Octubre del año anterior.
Todo Terreno
EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
Colegios particulares y subvencionados en Seminario Prevención de Abuso Sexual Infantil Directores, inspectores, profesores, psicólogos y orientadores de colegios y jardines infantiles particulares y establecimientos educacionales, además de escuelas de lenguaje de la comuna participaron en el seminario “Prevención del Abuso Sexual Infantil, un desafío a nivel local” organizado por la Municipalidad de Peñalolén, que a principios de año había realizado esta misma iniciativa para los establecimientos públicos. La Alcaldesa explicó que “en este nuevo seminario hemos incorporado a nuevos actores, para poder desarrollar políticas al interior de cada una de estas instituciones y conformar la red comunal de Peñalolén que prevenga los abusos contra nuestros niños y niñas”. Por su parte, José Andrés Murillo, Director de la Fundación para la Confianza, destacó que Peñalolén ha sido un ejemplo en el tema de la no indiferencia. “Peñalolén siempre está viendo qué posibles vulneraciones se pueden dar hacia los derechos de infancia y ponerle remedio
y me parece que eso es un ejemplo. Son un referente en todo Chile”. Peñalolén es pionero en contar con una Política Local de Infancia, la que en su desarrollo, se involucró a los propios niños y jóvenes, quienes entregaron su visión de la comuna, los problemas que les afectaban, y demostraron tener plena consciencia del respeto sobre sus derechos. Además, desde el 2013 contamos con una alianza estratégica con Unicef para fomentar el cuidado de nuestras niñas y niños. Desde esa fecha, se trabaja en la construcción de un modelo de prevención de abuso sexual infantil a nivel local. En el seminario participaron además, Soledad Larraín, encargada de Protección de Derechos de Unicef Chile; María Angélica San Martín, Subdirectora de la unidad de delitos sexuales y violencia intrafamiliar de la Fiscalía Nacional del Ministerio Público; Soledad Latorre, Directora de Ciclos Consultora; y Justo Valdés, Director Cristo Joven.
José Andrés Murillo, Director de la Fundación para la Confianza; Carolina Leitao, Alcaldesa; Soledad Larraín, encargada de Protección de Derechos de Unicef Chile.
Peñalolén y Junaeb entregan más de 300 Alianza Scotiabank y Peñalolén notebooks a estudiantes de la comuna prepara estudiantes emprendedores Una alegre jornada se vivió en la entrega 740 niños y niñas se capacitarán para ser emprendedores y contar con conocimientos financieros gracias al Programa de Educación Financiera “123 Emprender”, que Scotiabank Chile en alianza con la Municipalidad de Peñalolén, implementará en colegios municipales de la comuna. La Alcaldesa Carolina Leitao y el CEO& Country Head de Scotiabank Chile, Francisco Sardón de Taboada, dieron inicio al Programa. “Este convenio permitirá educar a nuestros estudiantes en la mejor forma de administrar sus recursos y en muchos casos incentivar y motivar en la generación de un emprendimiento. Queremos un buen futuro para los niños y niñas de Peñalolén y que mejor que estregándole estas herramientas.”, señaló la Alcaldesa. La metodología de esta iniciativa consiste en incentivar a los niños a través del aprender jugando y haciendo a través de trabajos y dinámicas individuales y grupales. La enseñanza estará a cargo de 15 docentes capacitados en el marco del Programa, que también incorporará a las familias de los niños, con lo cual los beneficiarios alcanzarán a las 5.000 personas.
Preuniversitario gratuito para Estudiantes Reduca En el Centro educacional Mariano Egaña, se dio inicio al preuniversitario gratuito para estudiantes Reduca. La Corporación Municipal de Peñalolén, firmó un convenio con el preuniversitario Yo Elijo, con el fin de desarrollar habilidades académicas necesarias para que los jóvenes obtengan resultados que les permitan ingresar a la educación superior.
de computadores que realizó el Municipio junto a la Junaeb, en el marco del programa “Yo elijo mi PC”. Más de 300 alumnos de 12 establecimientos de la comuna, llegaron hasta el liceo Antonio Hermida Fabres de Lo Hermida para recibir de manos de la Alcaldesa Carolina Leitao y de la Directora Regional de la Junaeb, Macarena Jiménez, un notebook Touchscreen, como reconocimiento a su esfuerzo académico. “Para fortalecer la educación pública, debemos incorporar tecnologías orientadas al mejoramiento de los aprendizajes en los estudiantes con cobertura, recursos educativos y conectividad, disminuyendo así la brecha digital, especialmente en los estudiantes más vulnerables de la comuna”, señaló la Alcaldesa. “Yo elijo mi PC”, es un programa que na-
ce el año 2009 y que alumnos de 7o básico con excelencia académica y en condición de vulnerabilidad, pueden acceder a un notebook que los propios estudiantes escogen. A la entrega de computadores asistieron los Concejales Claudia Mora, Cristian Jofré y Leonardo Guerra, el Diputado José Antonio Kast, directores de establecimientos educacionales de la comuna y representantes de la seremi de educación regional, además de padres y apoderados.
Charla de Internet Segura en Liceo Mariano Egaña Con el fin de enseñar los riegos de navegar en la red, estudiantes del Liceo Mariano Egaña participaron en la charla del periodista Nicolás Copano denominada Internet Segura, que realiza VTR en distintos establecimientos del país y que fue coordinada por la Municipalidad. En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao, sostuvo que “en Peñalolén somos pioneros en materia digital e incentivamos que nuestro niños y jóvenes aprendan de las nuevas tecnologías, pero de manera responsable y segura. Por eso son bienvenidas todas las iniciativas que busquen sensibilizar a nuestros niños y jóvenes sobre los riesgos en la web y potenciar hábitos de prevención”. Entre los consejos básicos que se entregaron está el cuidar la identidad de los niños y las claves secretas, no chatear con desconocidos y evitar subir fotos o imágenes, ya que se postea y quedan en la red para siempre.
Julio de 2014
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL Marcelo Fierro Concejal Independiente por Nueva Mayoría
www.peñalolen.cl
Centro de Atención al Vecino “Nuevos espacios donde la dignidad, el respeto y la calidad son esenciales para acoger a nuestros vecinos”, afirmó la Alcaldesa.
La corresponsabilidad social a través de la cultura Quiero aprovechar este espacio para saludar a todos las personas y organizaciones, especialmente a las agrupaciones del folklore, que además de dedicarse al rescate, proyección y difusión del patrimonio cultural inmaterial, realizan una labor social importantísima en cada rincón de nuestra comuna y por qué no decirlo, de nuestro país. Todas ellas trabajan en forma permanente y silenciosa, sin siquiera pensarlo, en temas tan sensibles como “la seguridad ciudadana” y “la prevención de factores de riesgo”, reforzando el espíritu y significado profundo de la familia y valores, promoviendo la convivencia, la solidaridad y el desarrollo personal. Vaya mi reconocimiento a todos ellos. ¡Esta es, la cultura positiva que hay que apoyar! Sin embargo hay otro concepto de la cultura que está relacionado con las pautas o conductas de grupos sociales. Me refiero a la cultura individualista, que piensa solo en si mismo, el desarrollo del individuo, olvidando el bien común como objetivo de una sociedad solidaria, que se refleja en actitudes del cotidiano tan simples como cuando transgredimos conscientes o inconscientemente las normas de convivencia y los espacios comunes que habitamos o transitamos, afectando colateralmente a quienes nos rodean. Por muy insignificante que consideremos nuestras acciones, todas aportan o deterioran en alguna medida. Cuántas veces desechamos en la calle insignificantes microbasuras que se transforman en macrobasurales, para que hablar de los inescrupulosos que acopian permanente y conscientes, desechos en los espacios públicos de nuestra ciudad. ¡Esta es, la cultura negativa que merece nuestro rechazo! Por eso, la cultura es la clave para la convivencia, rompe la barrera del individualismo, aportar al medio ambiente, mejora nuestro entorno social, hace nuestros barrios más amigables, respetando los espacios comunes, valorando lo nuestro, construyendo día a día una cultura de la solidaridad y la corresponsabilidad. MARCELO FIERRO CONCEJAL INDEPENDIENTE/NUEVA MAYORÍA mfierro@penalolen.cl 2 4868377
06
Julio de 2014
PROXIMAMENTE entrará en marcha blanca el tan esperado Centro de Atención al Vecino, edificio de más de tres mil metros cuadrados, con el que se busca mejorar la calidad de entrega de servicios a la comunidad. Este nuevo Centro funcionará como un punto de encuentro, donde estarán integrados en un mismo lugar servicios municipales y privados. Los vecinos podrán realizar sus trámites y requerimientos de información de manera más cómoda ya que todos los servicios estarán en un solo lugar. Otro de los atributos del nuevo recinto, es que se trata de una infraestructura inteligente, ya que contará con eficiencia energética lo que permite el cuidado del medio ambiente. El Centro de Atención al Vecino se sumará a la conformación del Barrio Cívico, espacio donde ya existen el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, el Registro Civil e Identificación, la piscina, el Centro del Adulto Mayor (CAM) y el Centro de Empleo, Capacitación y Emprendimiento Yunus.
En este nuevo edificio, usted podrá realizar los siguientes trámites y servicios. Departamento de Desarrollo Social Ficha de Protección Social, Asistentes Sociales, Emergencia Social, Subsidios, Programa Puente Ingreso Ético y Becas.
Dirección de Tránsito y Transporte Público Permisos de Circulación, Licencias de Conducir y Recepción de Solicitudes de Señalización y Pavimentación.
Departamento de Rentas y Finanzas
Dirección de Obras Municipales
Centro de Atención al Vecino
Patentes y Permisos, Aseo Domiciliario, Formalización de Actividades Económicas a través de la Ley de la Microempresa Familiar.
Edificación, Urbanización, Inspección de Obras, Alumbrado Público y Atención de Público en Dirección de Obras Municipales.
Entrega de Certificados, Sernac y OIRS Presencial, entre otros servicios.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Sistema único en Chile:
“SOS Mujer”
Lanzamos Primer sistema en el país con GPS para proteger a víctimas de violencia intrafamiliar Con el objetivo de disminuir el temor de las víctimas de violencia intrafamiliar, la Alcaldesa Carolina Leitao junto a la 43° Comisaría de Carabineros lanzaron el sistema “SOS Mujer”, dispositivo de alerta remota que a través de GPS envía una señal a la Central de Cámaras de Televigilancia de la comuna cuando una de la afectadas está en riesgo. “SOS Mujer es un sistema único en Chile, una iniciativa pionera en Peñalolén que podrá ser replicada a nivel nacional. Con este dispositivo buscamos otorgar protección integral a las mujeres víctimas de violencia intrafamiliar en situación de riesgo vital de nuestra comuna, devolviéndoles la seguridad y confianza que necesitan para llevar a cabo el proceso judicial”, precisó la Alcaldesa. Este programa piloto permitirá activar una alerta cuando la mujer esté el peligro, que será recibida en forma de llamada telefónica por la Central de Cámaras de Televigilancia, ubicadas en la 43° Comisaría de Peñalolén, donde se dispone de un mapa con la ubicación de la víctima, a fin de concurrir de inmediato al lugar en el que estén ocurriendo los hechos dentro de la comuna. En forma paralela también se enviará un mensaje de texto a tres contactos previamente establecidos por la denunciante. A la ceremonia de lanzamiento asistió el Coronel de la Prefectura Oriente, Ricardo Yáñez; el Mayor de la 43° Comisaría de Peñalolén Manuel Valdivieso; el Fiscal Jefe de Peñalolén y Macul, Felipe Sepúlveda; la presidenta de la organización que reúne a mujeres víctimas de violencia intrafamiliar “Las Crisálidas de Peñalolén”, María Angélica Banda, y el concejal Cristián Jofré.
SOS generara una llama1 Eldabotón que será dirigida a la Central
¿Qué es SOS Mujer?
de Televigilancia de Peñalolén, ubicada en la 43ª Comisaría, donde profesionales municipales comprobarán tu dirección y darán aviso a Carabineros.
✓ Sistema de localización inmediata. ✓ De fácil uso y transporte. ✓ Alerta a tus contactos a través de un mensaje de texto. ✓ Activación de una red de apoyo y respuesta oportuna (Fiscalía, Carabineros y Municipio).
2 Cómo usar SOS MUJER
s os
Cuando enfrente una situación de riesgo por violencia intrafamiliar presione el botón SOS. Presione el botón de emergencia, hasta sentir una vibración en el teclado. Pon el dispositivo en tu oreja por que estarás haciendo una llamada de emergencia.
“Juanita Pérez (nombre del activador) esta en PELIGRO en (ubicación)”
Al mismo tiempo se enviará automáticamente un mensaje SMS, con tu nombre y ubicación, a 3 de tus contactos.
Continuamos con la tradición:
Pueblos Originarios celebran Año Nuevo Mapuche y Aymara Las organizaciones de Pueblos Originarios de la comuna celebraron el Wiñol Tripantu (Año Nuevo Mapuche), y el Machq Mara (Año Nuevo Aymara), con ceremonias ancestrales y degustación de comidas típicas, acompañados de la Alcaldesa Carolina Leitao. Esta actividad, que se realiza tradicionalmente en la comuna, partió con la ceremonia de Machaq Mara a cargo de un miembro de las organizaciones Aymaras, donde se agradeció a la madre tierra por la cosecha del año y bienvenida del inicio de un nuevo periodo de siembras. Posteriormente, vino la ceremonia WiñolTripantü a cargo de una machi, donde se agradeció la vuelta del nuevo sol, con nuevas energías, además de celebrar y agradecer el regreso de la luz. “Peñalolén es una comuna inclusiva que le da relevancia a las expresiones culturales de los pueblos originarios de nuestro país. Aquí el 12% de nuestra población local pertenece a alguna de las etnias, principalmente mapuches”, destacó la Alcaldesa. Agregó que además el municipio se encuentra gestionando un proyecto para lograr concretar un Centro Ceremonial de Pueblos Originarios, en el Parque Peñalolén, con espacio para las culturas Rapa Nui, Mapuche y Aymara. En la Actividad también participaron el Diputado Jaime Pilowsky y los Concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro y Cristian Jofré.
contactos y Carabineros 3 Tus acudirán en tu ayuda al interior de la comuna.
Peñalolinas egresan de Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar Decenas de peñalolinas llegaron hasta el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe, para la ceremonia de egreso del Programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar, donde además se dio la bienvenida a las nuevas mujeres que se integran este 2014 a esta iniciativa. La ceremonia fue presidida por la Alcaldesa Carolina Leitao y la Directora Metropolitana del Servicio Nacional de la Mujer (Sernam), Claudia Opazo. La autoridad comunal destacó la participación de las mujeres “quienes desde ya son un elemento motivacional para muchas
otras”, y agregó que “con las herramientas entregadas en este programa, muchas mujeres se sienten más capaces de salir adelante, de liderar con entusiasmo sus proyectos personales y familiares”. Cerca de 90 egresadas y 55 ingresos fueron festejados con el número folclórico de la agrupación Monteverde, quienes llenaron la actividad de música chilena y bailes tradicionales. El programa Mujer Trabajadora y Jefa de Hogar partió con una cobertura de 200 mujeres y hoy llega a 250.
Julio de 2014
07
Todo Terreno
COMUNA
COLONIAS DE INVIERNO DE PEÑALOLÉN
Vive tus
Vacaciones de Invierno en Peñalolén Talleres de Circo, chocolatería, baile entretenido, ciclo de cine infantil y juegos tradicionales, son sólo algunos de los panoramas que la Municipalidad ha preparado para que pases unas entretenidas vacaciones de invierno, es la invitación de la Alcaldesa Carolina Leitao. La Municipalidad preparó una amplia cartelera deportiva, recreativa y cultural, con actividades gratuitas y otras a muy bajo costo, para que pases unas entretenidas vacaciones en la comuna. “Sabemos que nuestros niños esperan con ansias estas vacaciones y no queremos que se queden en casa. Por eso
COLONIAS DE INVIERNO gratuito
TARDES RECREATIVAS EN TU BARRIO gratuito
08
Julio de 2014
DEPORTES
TARDES RECREATIVAS
hemos preparado una amplia programación para todos los gustos e intereses. Queremos que compartan con sus vecinos, que jueguen, aprendan y se entretengan en estas vacaciones de invierno”, precisó la Alcaldesa Carolina Leitao. Conoce aquí toda la programación. Visita nuestra web www. penalolen.cl para más detalles.
Durante dos semanas -un ciclo por semana-, nuestros niños podrán ser parte de un entretenido panorama que este año además de deporte suma talleres recreativos como chocolatería, circo y globoflexia (manualidades), además de trekking y juegos. Estos talleres son gratuitos y están dirigidos para niños entre 6 y 11 años. • Del 14 al 18 de julio se realizarán en el Chimkowe (Av. Grecia 8787) de 10:30 a 13:30 horas. • Del 21 al 25 de julio se realizarán en el Polideportivo Sergio Livingstone (Av. Altiplano 1830) de 10:30 a 13:30 horas Debes inscribirte una semana antes del inicio de los talleres en la Recepción de la Piscina Temperada Municipal (Ricardo Grellet 2101) de lunes a viernes de 7:00 a 21:00 horas y los sábados de 8:00 a 20:00 horas. También puedes inscribirte en el siguiente enlace: http://portal.deportespenalolen.cl/vacaciones2014/
También queremos llegar a los barrios con distintas actividades para que los niños y niñas disfruten unas entretenidas vacaciones. Las “Tardes Recreativas en tu Barrio” están dirigidas a peñalolinos entre 12 y 16 años, quienes podrán participar en baile entretenido, juegos, competencias recreativas, y fútbol-tenis. Las inscripciones son presenciales y deberán realizarse directamente con el profesor a cargo de la actividad. Tendremos 60 cupos por recinto. Los lugares donde estaremos: • Multicancha Unión La Ramada (La Candelaria esq. La Ramada, Peñalolén Alto) 14 y 15 de julio de 15:00 a 18:00 hrs. • Complejo Deportivo Los Orientales, ex Manzana 13 (Av. Oriental 6722, La Faena) 17 y 18 de julio de 15:00 a 18:00 hrs. • Centro Cívico San Luis (Av. Las Torres 5555, San Luis) 21, 22 y 23 de julio de 15:00 a 18:00 hrs. • Multicancha Esperanza Andina (Noruega 9371, Peñalolén Alto) 24 y 25 de julio (15:00 a 18:00 hrs.)
CICLO DE CINE INFANTIL gratuito
TALLER DE HUERTOS Y LOMBRICULTURA gratuito
Las p “El Fa “Pira y el espe Las p y vie hora Cívic Las i Cent
Otro panoram vacaciones e Ambiental en cado en el P cerán tallere miércoles 16 todos gratis. En estos talle lombriz roja huertos. Ade que cuenta co (Av. José Arri Para más info rección Muni 8208 o al cor
MANUALIDADES
Aprende a nadar en vacaciones gratuito y pagado
TALLERES DE LOMBRICULTUR A
eres los niños podrán conocer la californiana y aprender a hacer emás, visitar el Parque Peñalolén, on áreas verdes y juegos infantiles ieta 7659). ormación, comunicarse con la Diicipal de Medio Ambiente al 2486 rreofhernandezm@penalolen.cl
COLONIAS CULTURALES: “YO JUEGO EN MI BARRIO”
LAS VACACIONES DE INVIERNO LLEGAN A SAN LUIS
Una nutrida agenda tiene preparada el Municipio en estas vacaciones para los niños y vecinos de San Luis. Todas ellas son gratuitas y se desarrollarán en el nuevo Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555). • Unas de ellas son las Colonias Culturales “Yo Juego en Mi Barrio”, con talleres de construcción de juguetes tradicionales, entre el 14 y el 17 de julio, de 14:30 a 17:00 horas y de 15:30 a 18:00 horas. Estos talleres culminarán el viernes 18 con un Gran Carnaval con la muestra de los trabajos realizados. • Pero eso no es todo, además habrá un Ciclo de Cine infantil los días 21, 22, 23 de julio. La cita es a las 16:00 horas en la nueva Biblioteca del Centro Cívico y Cultural San Luis, mientras que el viernes 25 será en el Salón de Eventos del mismo lugar y en el mismo horario. • En tanto, el jueves 24 se presentará la obra de teatro “Dorothy Regresa a Casa”, a las 16:00 horas en el salón de eventos del Centro Cívico.
gratuito
CICLO DE CONCIERTOS Y FOLCLOR EN SAN LUIS gratuito
Si tienes entre 6 y 17 años, en sólo 10 sesiones podrás aprender a nadar estas vacaciones de invierno. Las clases se dictarán entre el 14 y 25 de julio, en la Piscina Temperada Municipal. Hay cursos gratuitos y pagados, más información en: http://portal.deportespenalolen.cl o al teléfono 2240 3810. Las inscripciones deben realizarse en la Recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101) de lunes a viernes entre 7:00 y 21:00 horas, y los sábado de 8:00 a 20:00 horas. (La clase correspondiente al feriado del 16 de julio se recuperará el sábado 20 de julio.)
Con el objetivo de rescatar la historia de los barrios, llegan estos nuevos talleres de juguetes y juegos tradicionales. Hemos preparado talleres de Creación de Juguetes Tradicionales como: sapo cantor, trompetín, muñeco articulado, gansa, paloma, remolino, títere de dedo y rotoscopio; y los Juegos como: la Tiña, el Tombo, las Naciones, el Luche y Tizadas. Para cerrar las actividades realizaremos un Gran Carnaval Cultural con la muestra de los trabajos realizados por los niños y niñas que participaron en los talleres. “Yo Juego en Mi Barrio” se realizará entre el 14 y 18 julio en el Centro Cívico y Cultural San Luis Del 21 al 25 de julio, en el Centro Cultural Chimkowe. Ambos entre las 15: 30 y 18:00 horas. El plazo para las inscripciones es hasta el 11 de julio de 8:30 a 14:00 horas, en el Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555) y en el Chimkowe (Av. Grecia 8787), respectivamente.
gratuito
películas “El Castillo en el Cielo”, “Los Kell”, “Kiriku”, Fantástico Dr. Zorro”, “Leyenda del Dragón Milenario”, atas: Banda de Descarriados”, “Arthur y los Minimois” “Ratón Pérez”, forman parte de la cartelera preparada ecialmente para pasar este invierno. películas serán exhibidas los días lunes 14, jueves 17 ernes 18 de julio en el Auditorio Chimkowe a las 16:00 as y durante la semana del 21 al 25 de julio, en el Centro co San Luis en el mismo horario. invitaciones deben retirarse en el Chimkowe y en el tro Cívico San Luis de 8:30 a 14:00 horas.
ma para disfrutar en familia estas es visitar el Centro de Educación n Lombricultura y Compostaje ubiParque Peñalolén, donde se ofrees de 11:00 a 15:00 horas, los días 6 y 23, y viernes 18 y 25 de julio,
www.peñalolen.cl
TURISTEANDO EN VACACIONES • Concierto Orquesta juvenil y Orquesta de Cámara de Peñalolén Sábado 5 de Julio a las 19:00 hrs CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS • Concierto Didáctico: Cuecas y Tonadas Sábado 19 de Julio a las 20:00 hrs. CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS • GALA Folclórica AFOSAL Sábado 26 de Julio a las 20:00 hrs. CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS • Muestra Talleres de Guitarra y canto de la Oficina de la juventud Sábado 26 de Julio a las 11:00 hrs. CENTRO CÍVICO Y CULTURAL SAN LUIS
gratuito y pagado
Peñalolén ofrece una serie de lugares que puedes visitar en estas vacaciones. Para mayor información comunicarse con la Oficina de Turismo ubicada en Av. Grecia 8787, o al teléfono 2486 8317. También puede escribir a turismo@penalolen.cl. • Sábado 19 de julio Viña Cousiño Macul. Punto de encuentro Av. Quilín 7100. Valor $ 3500 p/p. Horario 10:30 horas. • Sábado 26 de julio Parque Natural Quebrada de Macul. Punto de encuentro Av. Diagonal Las Torres s/n. Gratuito. Horario 09:00 horas. Duración Medio Día. Dificultad Media Alta.
Julio de 2014
09
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Exitoso primer desfile ecológico “Pichintún Fashion” Con trajes hechos de tapas de bebida, diarios, teclas de computador, latas, cartón, cucharas de plástico, entre otros materiales, los niños y niñas de 9 jardines infantiles y 6 colegios de la comuna, se lucieron en la pasarela del exitoso primer desfile de modas “Pichintún Fashion”, organizado por la Municipalidad para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente. Para la Alcaldesa Carolina Leitao, con esta actividad y el desarrollo de la educación ambiental “estamos formando ciudadanos responsables con su entorno. Por ello, el esfuerzo de Peñalolén en educar a los niños en temas de sustentabilidad y cuidado del medio ambiente. Por ello debemos incentivar el reciclaje en nuestros niños que son quienes nos pueden ayudar y demostrarles a los adultos la manera de reutilizar los desechos y qué mejor que con esta iniciativa educativa y demostrativa”. Todos los establecimientos educacio-
nales que participaron recibieron premios, ya que Carabineros hizo la donación de un árbol para cada uno de los colegios y jardines que, entusiastamente, fueron parte del “Pichintún Fashion”, que se realizó en
el hall central del Mall Quilín. En el desfile acompañaron a los niños la Directora del Sename, Marcela Labraña; el Gerente de Administración y Finanzas del Mall, Mario Silanes; el Subgerente Comer-
Taller de Huertos Orgánicos tiene sus primeros graduados
Presidenta firmó en Peñalolén reglamento para control reproductivo de animales de compañía
Con el fin de promover la tenencia responsable de mascotas, un equipo de especialistas recorre distintos barrios de la comuna durante todos los meses, en el marco de nuestro programa pionero “Veterinario en Tu Barrio”. Esta iniciativa municipal ofrece atención veterinaria gratuita, donde se realiza el servicio de vacunas a bajo costo: $2.000 antirrábica, $4.000 óctuple y triple felina. Medicamentos a $1.000. Además, el Departamento de Zoonosis del municipio cuenta con consulta gratuita en Avda. Oriental N°6958, de lunes a jueves entre las 9:00 y 13:30 hrs. También en San Luis N°5900, donde se atiende todos los martes y viernes desde las 8:30 horas.
10
Julio de 2014
FECHAS JULIO
La Presidenta Michelle Bachelet, llegó hasta el Centro Cívico San Luis, donde fue recibida por la Alcaldesa Carolina Leitao, para firmar el Reglamento de Control Reproductivo de Animales de Compañía y lanzar la Campaña de Tenencia Responsable de Mascotas. “En Peñalolén hemos dado un gran salto, pasamos de mil a 12 mil atenciones de mascotas por año, gracias a nuestro innovador Programa de Tenencia Responsable, lo que nos ha sido un tremendo avance”, destacó la Alcaldesa. Este nuevo plan de esterilización anuncio por la Mandataria, es gratuito y comprende una inversión estimada de 20 mil millones de pesos en cuatro años para cubrir una población estimada de 650.000 perros y gatos. En la actividad también estuvieron presentes el Subsecretario de Salud, Jaime Burrows; el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego; el Senador Carlos Montes; el diputado Jaime Pilowsky; y los concejales Cristian Jofré, Julio Abelleira, Marcelo Fierro y Rogelio Zúñiga.
Calendario Julio: “Veterinario en Tu Barrio”
Fecha Lugar Lago Roselott / Lago Gris 2-Jul 3-Jul Potrerillos / Abanicos 4-Jul Calle 10 A/ Calle 36 a Villa San Carlos Aldunate / Casanova Vicuñ 5-Jul aba Tobal / El Valle 7-Jul Las Brisas / Las Américas 9-Jul 10-Jul Tagua Tagua / Caburga 11-Jul Calle 11 / Laura Rodríguez 12-Jul Consistorial /Amigos del Tenis 14-Jul El Valle / Pirihueico 17-Jul Tirreno / Los Maitenes 18-Jul Calle 1A / Calle 6 21-Jul Tagua Tagua / Palena 23-Jul Archipiélago / Quechuas 24-Jul Los Mares / Mar de Bering 25-Jul Caracas / Los Presidentes 26-Jul El Embalse / Viña Cousiño 28-Jul Torneros / Los Mañios 30-Jul Pasaje La Mita / La Concepción 31-Jul La Capilla / Valle Hermoso
cial, Francisco Sarrat; el Mayor de la 43° Comisaría de Peñalolén, Manuel Valdivieso; las concejales Claudia Mora y Estrella Gershanik, además de la Presidenta de los Recicladores, Mariela Valderas.
U.V. sector 9 P.A. S.L. 23 L.F. 10 29 P.A. L.H. 18 S.L. 23 30 P.A. L.F. 10 29 P.A. L.H. 18 S.L. 20 L.F. 14 30 P.A. L.H. 18 S.L. 25 L.H. 19 29 P.A. S.L. 28 L.H. 19 8 P.A.
El Departamento de Educación Ambiental de la Municipalidad realizó el Taller “Huertos Orgánicos en el Hogar” en el que participaron 23 vecinos y vecinas, que aprendieron diversas técnicas de mejoramiento del suelo, lombricultura, compostaje, asociación de cultivos y pesticidas orgánicos, entre otras técnicas. El carácter didáctico y participativo de las clases fue lo que más destacaron los participantes, junto con la posibilidad de conocer en terreno el proceso que se realiza en el Centro de Educación Ambiental, Lombricultura y Compostaje, ubicado en el Parque Peñalolén. Estos talleres se enmarcan en las labores que efectúa el Municipio para fomentar prácticas amigables con el medio ambiente en la comunidad, como las labores que también se realizan en los establecimientos educacionales de la comuna.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Municipalidad y Aguas Andinas lanzan Campaña de Invierno con énfasis en educación comunitaria Con el objetivo de educar a los vecinos sobre las medidas de precaución que deben tomar durante los meses de invierno, como fomentar la limpieza de los sumideros y no evacuar aguas lluvias en alcantarillados para evitar el colapso de las mismas al interior de los hogares, el Municipio junto a Aguas Andinas lanzaron la “Campaña de Invierno 2014” La Alcaldesa, Carolina Leitao, explicó que “nuestro equipo de Operaciones y Emergencia municipal, limpia los sumideros de la comuna permanentemente, pero es indispensable la colaboración de la comunidad para evitar
el colapso de alcantarillados y sumideros”. Por su parte, el gerente Corporativo de Servicio al Cliente de Aguas Andinas, Eugenio Rodríguez, señaló que “es importante que los vecinos no descarguen las aguas recolectadas de las techumbres al sistema domiciliario de alcantarillado, ni abran las tapas de las redes aguas servidas para evacuar las aguas lluvia y tampoco se debe botar basura”. Aquí le entregamos algunas medidas preventivas para que los sumideros y alcantarillados no colapsen provocando inundaciones en calles y viviendas:
EN INVIERNO • • •
Revise sus techumbres y limpie sus canaletas. No tire basura a la calle porque se tapan los sumideros. Mantenga despejadas las vías de evacuación de aguas lluvias.
Municipio entrega reconocimiento a peñalolinos solidarios con Valparaíso Ocurrido el gran incendio en Valparaíso, se ha manifestado el voluntariado de los vecinos de la comuna. Es así como Eladio Valdés ha facilitado sus camionetas y camiones para trasladar la ayuda recolectada y llevarla con prontitud a las familias del puerto. De la misma forma, José Pinto “Tío Pepe” ha viajado junto a los voluntarios y se instaló en los cerros para atender con desayunos y almuerzos a los voluntarios. Este Voluntariado Corporativo de Peñalolén nació por la necesidad solidaria de los trabajadores de la Municipalidad de participar y ser parte de la reconstrucción de aquellos cerros afectados por el incendio ocurrido en Marzo. Como las necesidades aún se mantienen, el voluntariado seguirá desplazándose hasta los cerros de Valparaíso una vez al mes, por lo que quien quiera sumarse no dude en escribir a mnavarrete@cormup.cl. ¡Aún quedan muchas mediaguas que levantar en Valparaíso!.
3 nuevos barrios de Peñalolén se integran al programa Presidencial “Quiero Mi Barrio“ Tras el esfuerzo y compromiso del Municipio y los vecinos, 3 nuevos barrios fueron beneficiados por el programa “Quiero mi Barrio” del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, iniciativa socio/urbana que persigue procesos de recuperación de barrios que presenten deterioro urbano y vulnerabilidad, desde la perspectiva de la integración social, la participación y el urbanismo ciudadano. Producto de este gran logro, más de 1.300 hogares de los barrios Los Copihues, La Faena y Villa Naciones Unidas de Peñalolén podrán concretar el gran sueño de ver su entorno mejorado.
Vecinos de San Luis lanzan libro con historia fotográfica del barrio La Junta de Vecinos Tobalaba Cordillera de San Luis, presentó a la comunidad el libro “Valorando nuestro Esfuerzo”, una recuperación fotográfica del barrio que rescata la memoria colectiva e historia del sector, gracias al Fondo Concursable Municipal. En la actividad participó la Alcaldesa Carolina Leitao, quien felicitó a toda la comunidad por la realización de este trabajo que “permite una mayor comunión entre los vecinos, reencontrarse, conversar y rescatar la historia de la comunidad que muchos la olvidan o, simplemente, no la conocen, porque no vivían en la época en que todo se inició. Por eso, es maravilloso el trabajo que han
realizado en conjunto rescatando su propia historia”. El año 2013, esta Junta de Vecinos se ganó el Fondo Concursable con el que pudieron dar vida a este proyecto que como contó Cristián Ayala, fotógrafo a cargo de la investigación, “el trabajo realizado permitió reconstruir y promocionar la memoria colectiva de esta junta, a través del rescate de sus vivencias, historias barriales y relatos familiares, que dieron forma a una exposición itinerante y al libro fotográfico”. Esta muestra se encuentra en el Centro Cívico y Cultural San Luis para que todos los vecinos la puedan conocer.
Julio de 2014
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Alcaldesa entregó becas de estudio a jóvenes peñalolinos Con una entretenida actividad inclusiva que contó con bailes, música y la participación de los estudiantes junto a sus padres, la Alcaldesa Carolina Leitao entregó las Becas Municipales, Presidente de la República e Indígena a más de 800 estudiantes beneficiados de la comuna. “Esta actividad busca entregar un reconocimiento a aquellos estudiantes que han sido seleccionados con alguna de estas becas, para incentivar su acceso y continuidad en el sistema educativo”, destacó la Alcaldesa, en la marco de la actividad que llenó el Chimkowe de alegría y entusiasmo por parte de las cientos de familias que llegaron a acompañar a sus hijos. El programa de Becas Municipales apoya económicamente a estudiantes que egresan de enseñanza media y aquellos que cursan enseñanza superior, en universidades, centros de formación técnica o institutos profesionales. En el caso de la
Red de Mujeres Peñalolén se certifican en talleres “Flores de Bach y Biodanza”
Beca Transporte Escolar, está dirigido a estudiantes con discapacidad. En la Beca Indígena y Beca Presidente de la República, que son financiadas por la Junaeb, fueron más de 330 los seleccionados. En tanto, con la Beca Municipal y la Beca al Transporte Escolar, que son financiadas por la Municipalidad de Peña-
lolén a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, fueron más de 500 los estudiantes beneficiados. En la actividad también participaron los diputados Jaime Pilowsky y José Antonio Kast, además de la Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la municipalidad, Jimena Ayala.
San Luis tuvo su 1ra Feria de Emprendedores La Alcaldesa Carolina Leitao inauguró la Primera Feria de Emprendedores de San Luis que se desarrolló en la explanada del Centro Cívico y Cultural del sector. Más de 15 puestos conformaron esta feria, donde los asistentes pudieron encontrar artículos de bisutería, orfebrería, tejidos, artesanía, diseño, estampados, cerámicas, cosmetología, repostería, entre otros. “En Peñalolén optamos por el producto local, incentivando a nuestros emprendedores con capacitaciones, talleres y ferias en distintas épocas del año para que puedan comercializarlos. Cada vez son más las personas que se atreven a seguir su sueño y comenzar su emprendimiento. Nuestro municipio apuesta por los vecinos, y los acogemos en nuestro Centro de Empleo y Emprendimiento Yunus”, señaló la Alcaldesa. Esta feria tuvo como objetivo otorgar un espacio de vitrina y comercialización de productos de diferentes tipos de rubros que realizan los emprendedores de la comuna. En la inauguración también participaron los concejales Marcelo Fierro y Cristian Jofré.
La Red de Mujeres de Peñalolén celebró la certificación de su taller “Reconociéndonos como mujeres a través de las Flores de Bach y Biodanza”, experiencia que para la presidenta de la organización, Lidia Minder, fue un sueño hecho realidad. “Obtuvimos muchos conocimientos por eso agradecemos al Municipio por apoyo y los recursos para poder hacer realidad este lindo sueño”. Por su parte, la Alcaldesa Carolina Leitao destacó la organización y la perseverancia de la Red de Mujeres. “Cuando se crearon los Fondos Concursables fueron con el objetivo de ser dirigidos para la entrega de recursos a las organizaciones, ello para buscar que se fortalezcan a sí mismas y promover la participación. Esta certificación que celebramos hoy, es el ejemplo vivo de todo lo que siempre buscamos con esta iniciativa”, resaltó. A la ceremonia también asistió el Concejal Cristian Jofré, junto a familiares de las felices beneficiarias del taller.
Inaugurada Escuela de lenguaje y Comunicaciones “Mundo Feliz” Las educadoras diferenciales especialistas en trastornos del lenguaje, Jenni Aspe, Cecilia Torres y Carla Cordero, dieron el vamos a esta gran iniciativa: la escuela de lenguaje y comunicación, establecimiento que ya cuenta con matrículas abiertas para todos los niños de la comuna que presenten algún tipo de trastorno en el lenguaje. A la ceremonia de inauguración, asistió la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó este tipo de emprendimientos profesionales que aportan a la educación y formación en nuestra comuna. “Hoy más niños de Peñalolén podrán salir adelante y superar sus dificultades gracias a esta iniciativa. Es de verdad destacable todo el trabajo que podemos ver en cada rincón de este recinto que hará día a día a más familias felices al ver como sus hijos salen adelante”, precisó. Este nuevo espacio educacional está ubicado en Quebrada del Salado #1004, Peñalolén Alto y quienes quieran tener más información de este proyecto pueden llamar a los fonos 2 61912817 – 2 84569626.
12
Julio de 2014
Monseñor Ezzati oficia misa en aniversario de Capilla de San Luis
Alcaldesa Carolina Leitao junto a Concejal Cristián Jofré y profesoras del establecimiento.
Con la presencia de Arzobispo de Santiago, Monseñor Ricardo Ezzati; la Alcaldesa Carolina Leitao y el diputado Jaime Pilowsky, se realizó la celebración del Aniversario número 50 de la Capilla de San Luis, que contó con la masiva participación de los vecinos.
Todo Terreno
DEPORTES
www.peñalolen.cl
Cierre 1er Ciclo Baby Futbol Complejo Honorino Landa.
Exitoso primer ciclo del innovador programa “Deporte en tu Barrio” Más de 500 vecinos ya han llevado el deporte a sus barrios ¡Y tú qué esperas! No te quedes fuera del segundo ciclo de este programa, que comienza en julio. Con un torneo entre los equipos de los talleres de Baby Fútbol y un masivo de Baile entretenido en la sede vecinal Claudio Arrau de Lo Hermida, culminó el primer ciclo del innovador programa “Deporte en tu Barrio”, que contempló diversos talleres recreativos y deportivos definidos por los mismos vecinos y que se realizaron en los distintos macro sectores de la comuna durante tres meses. De esta forma, culmina la primera etapa
del programa impulsado por la alcaldesa Carolina Leitao, que busca acercar el deporte y la vida sana a los barrios. La Alcaldesa felicitó el entusiasmo y dedicación de los cientos de vecinos que participaron de los talleres de este ciclo. “Peñalolén es la Capital del Deporte. Aquí fomentamos el deporte en el barrio, queremos que nuestros vecinos se transformen en los protagonistas de la práctica deportiva se tomen sus barrios y recuperen espacios
comunes para la práctica deportiva en familia”, destacó la Alcaldesa. Más de 500 vecinos participaron, dos y tres veces por semana, de los 19 talleres deportivos que durante este primer ciclo del programa se realizaron en los distintos macrosectores de la comuna. Participa del nuevo ciclo de Deporte en tu Barrio”, no te quedes fuera. Para inscripciones o mayor información visita http:// portal.deportespenalolen.cl/
Baby Fútbol Complejo Juan Pablo II. Torneo Baby Futbol Honorino Landa. Cierre 1er Ciclo del programa “Deporte en tu Barrio”.
Zumba Complejo Los Orientales. Baby Fútbol Multicancha El Valle.
Cierre 1er Ciclo Baile entretenido Sede Vecinal Claudo Arrau, Lo Hermida.
Julio de 2014
13
Todo Terreno
CULTURA
Vuelve Expo de Pueblos Originarios de Peñalolén De 11:00 a 21:00 horas y desde el jueves 31 de julio al domingo 3 de agosto, en la Estación Metro Grecia (línea 4). Entrada liberada. Como es tradicional en la comuna, este año corresponde la 12° Expo de Pueblos Originarios de Peñalolén, donde se dan a conocer las tradiciones de nuestras culturas originarias: Rapa Nui, Aymara y Mapuche. Contará con más de 24 stands de artesanías, tejidos, alfarería, orfebrería, instrumentos musicales, productos na-
turales, gastronomía étnica, junto a la atención de la Machi. Esta 12° versión, trae una interesante parrilla de programación que considera conversaciones con el mundo Mapuche contingentes a su actual situación en el sur del país, lecturas poéticas, la hora del Matetúm (cuentos ancestrales), música y danza de estas tres culturas.
Exposición “Belleza Milenaria” en Centro Cultural Chimkowe La exhibición estará abierta durante todo el mes de junio y julio. Entrada Liberada. Belleza Milenaria es una muestra de la colección Codelco y que cuenta con objetos de cobre y sus distintas aleaciones como jarrones milenarios de la India, armas chinas del siglo XIX, tejidos orientales y armas de tribus aborígenes. La exposición fue inaugurada por la Alcaldesa Carolina Leitao junto a estudiantes del Colegio Altamira, oportunidad en que pudieron conocer como se recrea el arte en cobre de seis culturas: India, África, China, Tíbet, Chile y América precolombina. Esta exhibición se articula en torno a dos ejes temáticos: técnicas y culturas. Las técnicas artísticas en exhibición son el fundido, el repujado, el incrustado, el plateado-dorado, el cloisonne, el chokin y el bordado con hilo de oro.
Orquesta Juvenil interpretó Banda Sonora de Película Independiente Ante una concurrida audiencia se presentó la Orquesta Juvenil de Peñalolén que interpretó la Banda Sonora de la película El Omnisciente, del director Christian Talarico, en el Auditorio del Chimkowe. El director del documental agradeció el trabajo realizado por la Orquesta y su director, David Saavedra y resaltó la presentación del joven chelista Axel Rojas. Para Saavedra este tipo de
experiencias “les abre a nuestros músicos un campo nuevo que los lleva al mundo del cine y que les permite apreciar como la música y el cine se relacionan en un trabajo conjunto mayor que la suma de las partes”. El concierto consistió en la interpretación de distintos pasajes de música de la película que además contó con la proyección de momentos inéditos de la obra.
Exitosa gala presentó Antauco en su 20 aniversario Con una impecable gala que representó bailes y personajes tradicionales chilenos, la Agrupación Folclórica Antauco celebró sus 20 años de trayectoria, aprovechando esta oportunidad para lanzar su primer disco “20 años Antauco”. Los más de 1000 asistentes disfrutaron por casi dos horas de la música chilena acompañada de cuecas y ritmos de Isla de Pascua. En la oportunidad se rindió homenaje a los integrantes de Antauco que ya no están. Y la Alcaldesa Carolina Leitao, entregó un reconocimiento por sus años trayectoria. A la celebración asistieron también los Concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga y Cristián Jofré, además de representantes de agrupaciones folclóricas de la comuna.
14
Julio de 2014
Banda Merkén se presentó en Centro Cívico y Cultural San Luis Una excelente presentación realizó la banda Merkén el pasado viernes 20 de junio en el que deleitó al público asistente en un íntimo encuentro en el Centro Cívico y Cultural San Luis. Este grupo, cuyas raíces están en la música latinoamericana, se unió para transmitir la tradición forjada por el movimiento de la Nueva Canción Chilena, pero con un sonido y lenguaje original. “Nos identifica Violeta Parra por su aspecto brutalmente vivo de no conformarse jamás, ni en el arte ni en la vida”, comentó el integrante de la banda, Gonzalo Ramos. Merkén, cuyos integrantes provienen en su mayoría del conservatorio de la Universidad de Chile, también compone e interpreta música para teatro y danza, y realiza un trabajo de formación musical y canto con talleres en escuelas y barrios.
Todo Terreno
deportes
www.peñalolen.cl
Interescolar de Fútbol 7 ya tiene soberanos Con la participación de 30 colegios Campeonato “Interescolar de Fútbol 7” de toda la comuna, finalizó el Categoría Lugar Colegio Campeonato “Interescolar de Promoción Sub 12 (varones) Campeón Francisco de Miranda Sub Campeón San José Obrero Fútbol 7”, enseñanza básica, en el Promoción Sub 14 (varones) Campeón Antonio Hermida Fabres Estadio Municipal. La competencia, Sub Campeón Colegio San Fernando Honor Sub 12 (varones) Campeón Pumahue se desarrolló en las categorías Subcampeón Colegio Altamira Promoción y Honor, ambas Sub 12 y Honor Sub 14 (varones) Campeón Pumahue Sub Campeón Eduardo de la Barra Sub 14. Felicitaciones a los ganadores Damas Sub 14 Campeón Colegio San Fernando y a todos los colegios participantes. Sub Campeón WelcomeSchool
Colegio Francisco de Miranda.
Liceo Antonio Hermida Fabres.
Colegio Pumahue.
San Fernando (Damas).
“Estrellas de Peñalolén Alto” quieren dar el siguiente paso El Club de Patinaje Artístico se encuentra en trámites para formar junto al Club Antonio Hermida Fabres, el nuevo Club Fusión, cuyo norte será la formación de atletas federadas. Han sido días agitados para el Club de Patinaje Artístico “Estrellas de Peñalolén Alto”, ya que el 8 de junio recién pasado, tuvo a cargo la organización del Primer Torneo Anual de la especialidad. La cita convocó a ocho clubes de la Región Metropolitana y uno de Quintero, sumando un total de 332 deportistas de entre 3 y 19 años. El escenario fue el Polideportivo Sergio Livingstone. Hoy el Club Estrellas de Peñalolén realiza su proceso formativo en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) lo martes y jueves de 19:00 a 20:30 hrs. El valor de la mensualidad es de $ 12.000.
Manuel Méndez sigue acumulando podios Nuestro conocido atleta senior ha tenido un fructífero 2014: consiguió el 2do lugar en la Marathon de Santiago el 6 de abril; el 1er lugar en la Corrida Héroes de Iquique de Quinta Normal el pasado 21 de mayo y el 1er lugar en la Maratón de Puente Alto, el 31 de mayo. ¡¡Felicitaciones Don Manuel!!
Funcionarios del Municipio del Maule conocen gestión deportiva de la comuna El Administrador Municipal Iván Herrera; el Concejal Jaime Salinas; el encargado de Deportes, Pablo Jaque y la asistente del Administrador, Jeanette Ferrada, todos de la Municipalidad de Maule, se reunieron con la Alcaldesa Carolina Leitao para conocer la experiencia en gestión deportiva de la comuna.
Julio de 2014
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
www.peñalolen.cl
María Patricia Hormazábal, Profesora Colegio Valle Hermoso
“Creo que donde se hace patria es en la educación pública”
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 María Patricia Hormazábal Díaz es profesora de educación general básica hace 20 años; proviene de Cauquenes y lleva cuatro años haciendo clases en el Centro Educacional Valle Hermoso, colegio que se encuentra entre los 10 mejores de la Comuna en el SIMCE 2013. A través de esta profesora, a la que una de las cosas que más le gusta es enseñar, quisimos conocer un poco más de este colegio, que cuenta con 803 alumnos de pre kinder a cuarto medio y que hoy se destaca por sus puntajes en el Simce. Por casi 45 años el Valle Hermoso, que en sus orígenes fue solo para estudiantes de enseñanza básica, imparte educación pública a los niños más vulnerables -social y económicamente- de la comuna. Hace 18 años que extiende sus niveles de enseñanza a la Educación Media Técnico Profesional, abriendo más posibilidades para que estos estudiantes tengan acceso y herramientas a un mejor mundo laboral. -¿Cuáles son las estrategias para lograr los resultados? -La clave está en el respeto los valores, a escuchar y entender a cada uno de nuestros estudiantes, estar convencidos que ellos pueden surgir y obtener los mejores aprendizajes.
Avenida Grecia 8735
Poda
-¿Qué opinión tiene de la educación pública, porque con estos puntajes del Simce estamos en las mismas condiciones que la educación particular subvencionada? -La educación pública es real en la medida que nosotros como docentes nos comprometamos y podamos lograr estos resultados, porque nuestros niños tienen las capacidades, sólo tenemos que potenciarlas. Creo también que tiene que haber una buena alianza con la familia y en la manera que nosotros integramos a los padres, madres y/o apoderados, logramos mejores resultados. Nosotros, los docentes debemos entender que estamos acá para lograr educación de calidad para nuestros estudiantes. Creo que donde se hace patria es en la educación pública. Que estoy haciendo yo para que yo esté aquí. Cuál es mi propósito como obtener estos resultados buenos. -¿A propósito de los docentes, cuales son los métodos que deben reforzar? -Creo que nosotros como docentes nos hemos convertido en activistas, hacemos muchas actividades y creo que esa no es la clave. Creo que el objetivo apunta a ciertas actividades que son fundamentales dentro del desarrollo de las habilidades, por ejemplo aplicar un
diagnóstico adecuado a nuestros estudiantes, cuáles son las necesidades de ellos, qué es lo que pretendo yo lograr involucrado esto con la identidad de cada uno de ellos, porque cada persona es diferente a la otra. -¿Cuándo se levanta en la mañana, que piensa acerca de los desafíos que vienen para este día en el aula? -Siempre reviso que lo que voy a hacer, que es lo que voy a logar dentro de mi planificación. Todas las actividades están siempre planificadas, durante la semana hacemos un alto para reflexionar de lo que estamos haciendo logrando. -¿A qué atribuye entonces finalmente los resultados del Simce, hubo alguna preparación especial? -Todos tenemos una planificación similar, con contenidos similares por cada nivel, pero la diferencia está en la entrega, con amor, con respeto. En lo que respecta a la preparación, nosotros no tuvimos algo especial, la verdad es que mis alumnos tenían una buena normalización dentro de la clase y sabían qué estábamos haciendo y para que lo estábamos haciendo. Sin embargo la motivación diaria y el cariño y confianza hacia nuestros alumnos, es la mejor clave para avanzar.
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio, Andrea Muñoz, Carolina Núñez, Camila Pérez y Rodrigo Torres. Fotografía: Pablo Carvacho Diseño: Alfonso Gálvez C.
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371 Denuncia anónima
24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094
Bomberos comunal
2204 0052
Emergencia ambulancia
29397700