111
AGOSTO 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
INOLVIDABLES VACACIONES DE INVIERNO EN PEÑALOLÉN
Cientos de niños participaron en cada actividad
SE VIENE FERIA DE EDUCACIÓN SUPERIOR EN CHIMKOWE NO TE LA PIERDAS
AGOSTO: MES DE LA JUVENTUD Y LA SOLIDARIDAD EN PEÑALOLÉN
COMIENZA PROCESO DE MATRÍCULAS COLEGIOS REDUCA 2015
TODO Todo TERRENO Terreno
EDITORIAL
www.peñalolen.cl
ao Leitao lina Leit Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva én én alol alol Peñ Peñ de ldesaa de Alcaldes Alca
twitter twitter
CONÉCTATE
Vacaciones de Todos debemos Invierno.porTeundamos trabajar Peñalolén Una manomás seguro
Nuestra comuna, se ha posicionado Se acercan las tan esperadas vacaciones como de inmodelo de gestión local en varias materias vierno de nuestros niños. Un merecido descansoy una para de ellas es laquéSeguridad la que, con lao ellos y por no decirloCiudadana también, para los papas participación de today pueden nuestradormir comunidad, hemos abuelitas que quieren unos minutitos avanzado para doblar la mano a la delincuencia más y obviamente para compartir y pasar más tiempo con y comunicación. con organización ellos. Por eso, hemos apostado a la organización Aunque las vacaciones sean siempre tan esperavecinal comolos la mejor herramienta paraoportunidacombatir das, no todos niños tienen las mismas ladesdelincuencia. Ejemplodedela ello sonmanera. nuestras Alarpara poder gozarlas mejor Algunos mas Comunitarias, las que no sólo han permitido pueden salir fuera, otros sólo pueden gozar de levanlatarse organización vecinos para la seguridad más tarde ydeverlostelevisión, y muchos también de sus barrios, sino que también les ha a deben acompañar, a alguno de sus padres, aayudado su trabajo. organizarse socialmente, afianzando sus lazos para Pensando en ellos, y especialmente en los niños apoyarse ante otrashemos emergencias, a de nuestra comuna, preparadopara una postular serie de acproyectos para la comunidad e incluso para orgatividades y talleres, para pasar unas entretenidas vacanizar barrio. Esademás decir, hemos logracionesactividades de invierno,de conociendo nuevos amigos. do comunidades organizadas. El desafío estemás añointegradas es que caday vez más vecinos Como municipio, acompañamos a los yvecinos tengan acceso a las actividades que realizamos no sólo desde el procesodedeinvierno constitución deldurante comitétodo de en las vacaciones sino que seguridad ciudadana y postulación del proyecto el año. Es por esto que este año, junto a las colonias con capacitación de la organización, de de invierno con talleres de deporte y desarrollo manualidades un plan de acción y ely Deportivo uso de las Chimkowe alarmas. y en el en el Centro Cultural Hemos implementado otros programas en gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego
Lo seguridad importante,esesunque no sólo La derecho nuestrosyhijos pasen humano social, y lasuna personas entretenidas vacaciones, necesitan estar y sentirsesino seguras. también quepreventivas los papas tengan Estrategias más la la tranquilidad de nuestros niños participación de que la comunidad, nos estén seguros y no estén solos. permiten lograr más seguridad para nuestros vecinos. en mi barrio”, con actividades que buscan rescatar los juegos tradicionales como el luche o el tombo y sacar esta misma materia como “Denuncia Seguro” un poco a nuestros hijos del sedentarismo de los juegos y la Mesa Jurídico-Policial, donde los distintos electrónicos y del televisor. ámbitos de intervención frente al delito se reúnen Lo importante, es que no sólo nuestros hijos papara dar enfoques y soluciones a las problemáticas. sen una entretenidas vacaciones, sino también que los Peñalolén cuenta con una política integral de papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños seguridad donde su foco ha sido la coproducción estén seguros y no estén solos. de seguridad comunitaria. Esta política integral Como ven hemos volcado no solo estas vacacioconsidera distintos ámbitos de acción con prevennes a los barrios, sino también una serie de actividades. ción social, situacional y comunitaria, enfocada en En esta línea, hemos cerrado con éxito el primer ciclo el control social de los vecinos, y en la coproducdel programa “Deporte en tu Barrio”, donde niños, ción de la seguridad. jóvenes, mujeres y hombres han disfrutado de activiLa seguridad es un derecho humano y social, dades deportivas cerca de sus hogares, tomando ellos y las personas necesitan estar y sentirse seguras. mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos de Estrategias preventivas más la participación de la vecinos para llevar la actividad deportiva a los barrios. comunidad, nos permiten lograr más seguridad Queremos seguir haciendo que Peñalolén Crezpara nuestros vecinos. Tenemos conciencia que ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus este es un tema donde hay mucho por avanzar y costumbres, sus historias, que los vecinos compartan, que además es dinámico por lo que hay que estar no sólo en actividades deportivas y culturales, sino innovando permanentemente, por lo que la invique se organicen para recuperar espacios y hacer que tación es a seguir participando para que Peñalolén Peñalolén siga siendo una comuna con vida de barrio. crezca más seguro para todos. Con el cariño d siempre, Con el cariño de siempre, Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén. Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén.
02
Julio dede 2014 Agosto 2014
LA VOZ DE PEÑALOLÉN LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Qué opina de las actividades organizadas por la ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? Municipalidad en estas vacaciones de invierno? ISABEL VARGAS CLAUDIA PALMA JAIME NAVARRETE Marlen Villagra “Es fantástico, pues “Me encantaron, tan sacamos a nuestros así que encasas el verano hijos de las y también vendré de los videojuegos.a A a mis hijos, miinscribir hijo le ha servido ellos están felices mucho para crecer y con las para actividades también hacer y lo agradezco nuevos amigos. mucho”.lo pasa muy Además, bien y aprende fútbol.”
Juan Guerrero “Es algo muy lindo, “Muy bueno, pues permitelos a los niños se entretienen niños hacer algo mucho, y lo en mejor que productivo lugar de se liberan de estar estar en la calle y de encerrados la casa. realizar unaenactividad Lo pasan muy entretenida conbien su de hecho se preparan tiempo. Iniciativas para desde comovenir estas se que despiertan”. agradecen.”
CAROLINA Zunzunegui “Excelente, porqueMailen NAVARRETE “Estupendo, te saca de la “Sí, melas parece actividades son rutina. Me gusta bueno, nosmuy sirve creativas y entretenidas, bastante esta mucho, porque actividad y que es lindo nosescucharlos hace botar el una vez que salen de el municipio se estrés, las grasas la emoción que preocupe de las acá con y todo”. me cuentan todo lo que dueñas de casa”. hicieron. Muy agradecida de la Municipalidad”.
MUNICIPIO lo LO atiende ATIENDE aA usted USTED Municipio TODAS la LA jefaturas JEFATURAS de DE la LA municipalidad MUNICIPALIDAD atienden ATIENDEN las LAS consultas CONSULTAS específicas ESPECÍFICAS del DEL público, PÚBLICO, con CON previa PREVIA solicitud. SOLICITUD. Todas UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad AV.Grecia GRECIA8735 8735 Av. CorporaciónCultural Cultural Corporación ObrasMunicipales Municipales Obras AsesoríayyGestión GestiónUrbana Urbana Asesoría Tránsito Tránsito Seguridad Seguridad Gerenciade deComunidad ComunidadyyFamilia Familia Gerencia PatentesComerciales Comerciales Patentes GestiónComunitaria Comunitaria Gestión Dideco Dideco Corporaciónde deDeporte Deporte Corporación DesarrolloEconómico Económico Desarrollo Peñamercado Peñamercado GerenciaComuna ComunaDigital Digital Gerencia
JEFATURA DÍA Jefatura Día
HORARIO FONO Horario Fono
UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad
JEFATURA DÍA Jefatura Día
HORARIO FONO Horario Fono
GladysSandoval Sandoval Gladys MªJosé JoséCholaky Cholaky Mª GabrielaSoto Soto Gabriela FernandoSalinas Salinas Fernando NormaMaray Maray Norma AlejandraVio Vio Alejandra FelipeTobar Tobar Felipe TomásCasareggio Casareggio Tomás JimenaAyala Ayala Jimena JuanPablo PabloCasorzo Casorzo Juan MaríaPaz PazOrtega Ortega María ClaudiaCarrasco Carrasco Claudia BenjamínCoderch Coderch Benjamín
08:30aa13:30 13:30 08:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 16.00aa18.00 18.00 16.00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 10:00aa12:00 12:00 10:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:00aa18:00 18:00 15:00 08:30aa13:45 13:45 08:30 15:30aa17:30 17:30 15:30
ENORIENTAL ORIENTAL6958 6958 EN Operaciones Operaciones Salud Salud Educación Educación CORMUP CORMUP
JuanC.C.Riveros Riveros Juan EstrellaArancibia Arancibia Estrella MónicaLuna Luna Mónica LoretoDitzel Ditzel Loreto
15:30aa17:30 17:30 15:30 14:00aa17:00 17:00 14:00 15:00aa17:30 17:30 15:00 16:00aa18:00 18:00 16:00
Lunes Lunes Jueves Jueves Martes Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L.L.aaV. V. Jueves Jueves
24868193 8193 2486 24868111 8111 2486 24868114 8114 2486 24868067 8067 2486 24868042 8042 2486 24868145 8145 2486 24868096 8096 2486 24868145 8145 2486 24868127 8127 2486 22403802 3802 2240 24868300 8300 2486 24868313 8313 2486 24868168 24868168
Lunes Lunes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves
AV.LAS LASTORRES TORRES5555 5555 AV. DelegaciónSan SanLuis Luis LukasSantibáñez Santibáñez Jueves 08:30 08:30aa13:30 13:30 Delegación Lukas Jueves AVENIDAGRECIA GRECIA8299 8299 AVENIDA Vivienda SaraCampos Campos Jueves 15:00 15:00aa18:00 18:00 Vivienda Sara Jueves
24868226 8226 2486 29397930 7930 2939 29397970 7970 2939 29397951 7951 2939 24868609 8609 2486 22794997 4997 2279
Todo Terreno
SALUD
www.peñalolen.cl
Campaña de Invierno en Consultorios El invierno junto con la lluvia y el frio trae consigo las enfermedades respiratorias. Las consultas de salud aumentan y ante este panorama se implementa cada año la Campaña de Invierno en los seis Centros de Salud Familiar (Cesfam) y cuatro Servicios de Atención Primaria de Urgencia (SAPU), los que coordinados desde la dirección municipal de Salud atienden la demanda de atención de la comunidad. Entre las medidas de esta campaña está
n:
• Refuerzo de atención kinesiológica en hora rio diurno y Sapus para niños y adultos mayores especialm ente. • Entrega de medicamentos a todos los usua rios que lo requieran. • Aumento en las atenciones por morbilidad para consulta médica y controles habituales. • Extensión horaria, refuerzos de horas méd icas, de las salas IRA y ERA
de El autocuidado es responsabilidad prevenir recuerda todos, por eso para te las manos • Lavar frecuentemen comunes • Ventilar los espacios es ion • Evitar aglomerac chables • Usar pañuelos dese el antebrazo para toser • Taparse la boca con
“Caminatas saludables” en Peñalolén ¿Sabía usted que?: el ejercicio de caminar previene enfermedades cardiovasculares, fortalece la musculatura, mejora la capacidad cerebral y aumenta la sensación de bienestar. Es por eso que a contar de agosto el Programa de Promoción de Salud de los Consultorios de la comuna, ha organizado las “Caminatas Saludables” con una serie de circuitos en distintos sectores de la comuna a cargo de profesores de educación física. En estas caminatas que tienen una duración de dos horas, pueden participar adultos y niños. A los asistentes, se les entregará material educativo con cartillas de alimentación saludable, actividad física en el domicilio y una serie de ejercicios prácticos. Los interesados en estas “Caminatas Saludables, pueden inscribirse en los consultorios de la comuna.
Reconocimiento a Voluntarias de Salud de Sapu Lo Hermida Son un grupo de vecinas, muchas de ellas dirigentes, que llevan tres meses trabajando ininterrumpidamente como voluntarias de salud en el Sapu de Lo Hermida, para acompañar a las familias mientras esperan su atención. Su labor ha generado un cambio positivo en la sala de espera y eso lo han sentido los vecinos, acostumbrados ya a su presencia, sobre todo cuando esta iniciativa nace en momentos de transición entre el Sapu con la comunidad de Lo Hermida. Tal como destacó la Alcaldesa Carolina Leitao, “la mejor alternativa fue integrar a la comunidad, desde la construcción de confianzas. Tenemos que agradecer la labor de las voluntarias, por la disposición, valentía, propusieron soluciones, las acogimos y generamos acuerdos. Hoy son un pilar muy importante”. También para las voluntarias esto fue un desafío. “Llegamos a trabajar a un lugar donde al comienzo no fuimos tan bien miradas, porque no era nuestra labor el tema el de salud. Pero hoy nos sentimos parte y la comunidad nos reconoce”, señala Hortensia Novoa. En la oportunidad también recibieron el saludo de los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristian Jofré y Julio Abelleira, de la Secretaria General Cormup, Loreto Ditzel; la Directora de Salud, Estrella Arancibia y la Directora del Cesfam Padre Gerardo Whelan, Sonia González.
Programa “Solo para Ti”
Recuerda: Atención ginecológica gratis para mujeres trabajadoras y estudiantes Pide tu hora con anticipación vía telefónica o mail CONSULTORIO Cardenal Silva H Carol Urzua La Faena Lo Hermida Padre Whelan San Luis
TELÉFONO 98261328 98854959 98224462 96195174 96195175 98261385
DIRECCION CORREO SÓLO PARA TI mujersoloparati.cardenal@cormup.cl mujersoloparati.carol@cormup.cl mujersoloparati.lafaena@cormup.cl mujersoloparati.lohermida@cormup.cl mujersoloparati.pwhelan@cormup.cl mujersoloparati.snluis@cormup.cl
Agosto de 2014
03
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Paga On line Segunda Cuota Permiso de Circulación Hasta el 31 de agosto puede realizar el pago de la segunda cuota del Permiso de Circulación 2014. Para hacerlo de manera rápida fácil y segura solo debe ingresar a www.penalolen.cl con el número de cédula de identidad y placa patente. Si quiere hacer el trámite personalmente, tiene que acercarse a la Dirección de Tránsito del Municipio, ubicada en Avenida Grecia 8735, en horario de 8:30 a 14:00 horas. Al renovar su permiso en Peñalolén, usted está contribuyendo para que como comuna podamos llevar a cabo iniciativas que permitan hacer de Peñalolén un mejor lugar para vivir en familia.
Feria Itinerante de Educación: 19 DE AGOSTO toda la oferta en un solo lugar El próximo 19 de agosto entre las 9:30 y las 14:00 horas, en el Centro Cultural y Deportivo “Chimkowe”, se realizará la V versión de la Feria Itinerante de Educación Superior Comunal (FIES), organizada por la Dirección Municipal de Desarrollo Comunal y Publicaciones Lo Castillo. La feria completamente gratuita y dirigida a estudiantes de 3o y 4o Medio entregará la diversa oferta de Instituciones de Educación Superior, Carreras y Fuentes de Financiamiento (Becas y Créditos), para apoyar a los jóvenes en su decisión profesional.
Renueva tu beca Presidente de la República de Educación Superior A contar del 1o de agosto y hasta el 2 de octubre se puede renovar la beca de Educación Superior Presidente de la República, para el 2° semestre del año 2014. Para realizar este proceso, debe dirigirse a su Institución de Educación Superior, y en el caso de no contar con Asistente Social puede concurrir al Departamento de Desarrollo Social de la Municipalidad,
ubicado en Av. Grecia 8735. Los vecinos de San Luis deben postular directamente en la oficina municipal, ubicada en Av. San Luis 5899. La recepción de documentos se realizará los días martes y jueves, entre las 15.00 y 17.00hrs, donde deberá entregar la siguiente documentación dentro del plazo estipulado:
Año obtención de Beca
Requisitos
Documentación
Hasta el 2007
Acreditar calidad de alumno regular
2008, 2009 y 2010
Acreditar calidad de alumno regular y mantener situación económica que dio origen al beneficio
2011 en adelante
Acreditar calidad de alumno regular, rendimiento académico igual o superior a 5,0 y mantener situación económica que dio origen al beneficio
• Certificado Alumno Regular 2do Semestre 2013 (desde agosto en adelante) • Certificado Alumno Regular 2do Semestre 2013 (desde agosto en adelante) • Últimas 3 Liquidaciones de sueldo (trabajadores dependientes), Boletas de honorarios últimos 3 meses (trabajadores que prestan servicio), y/o Declaración de gastos mensuales firmada y timbrada por profesional Asistente Social. • Certificado Alumno Regular 2do Semestre 2013 (desde agosto en adelante) • Últimas 3 Liquidaciones de sueldo (trabajadores dependientes), Boletas de honorarios últimos 3 meses (trabajadores que prestan servicio), y/o Declaración de gastos mensuales firmada y timbrada por profesional Asistente Social. • Certificado de Notas 1er semestre 2013, timbrado y firmado por autoridad competente
04
Agosto de 2014
KINTUN: Culmina 2do Taller para familiares de personas con Alzheimer Con gran éxito culminó el Segundo Taller para familiares de personas con Demencia o Alzheimer. Con una alta convocatoria, los participantes aprendieron a diferenciar el envejecimiento y la demencia, cómo fomentar la funcionalidad y participación en actividades en la casa, problemáticas del día a día y el autocuidado . En los talleres los participantes compartieron sus experiencias respecto a como convivir con un familiar en esas condiciones y encontrarse con otros vecinos que pasan por su misma situación. Las familias que asisten a los talleres del Centro KINTUN ya se están organizando para convertirse en una fuente de enseñanza de habilidades en torno al cuidado de sus familiares y el cuidado propio. Te invitamos a participar en estos talleres. Para mayor información llamar al 02-22066490
Postule a la exención de pago de derechos de aseo 2015-2017 Entre los meses de agosto y octubre puede postular a la exención del pago de derechos de aseo domiciliario 2015 al 2017. Para realizar este trámite debe acudir al Centro de Atención al Vecino de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 hrs. con su Carné de Identidad, rol del predio o dirección exacta. Recuerde que también puede pagar su deuda de derechos de aseo domiciliario en efectivo, cheque, con tarjetas de crédito o mediante convenio de pago (hasta en 11 cuotas mensuales más un pie de 20% de la deuda) para lo cual se le condonarán las multas e intereses del período de su deuda. Este beneficio sólo tendrá vigencia hasta el 1 de Abril del 2015. Para realizar este trámite debe concurrir a las oficinas del Departamento de Rentas y Finanzas de la Municipalidad, de lunes a viernes en horario de 8:30 a 13:30 hrs.
Todo Terreno
EDUCACIÓN DE CALIDAD
www.peñalolen.cl
Comienza proceso de Admisión 2015 en Colegios REDUCA Talleres deportivos, acceso preferencial a actividades en el Chimkowe, empleo, capacitación, salud, acceso a becas y múltiples beneficios podrán optar las familias que matriculen a sus hijos en los colegios municipales de Peñalolén para el período 2015. Son 15 los establecimientos educacionales que ofrecen una educación pública de calidad y con una gran cantidad de beneficios para sus alumnos, como:
BENEFICIOS COLEGIOS REDUCA • 100% de beca en matrícula y arancel de carrera en la Universidad Adolfo Ibáñez para quienes realicen sus estudios de enseñanza media en los colegios REDUCA. • Especialidades técnico profesional de calidad. • Plan lector de matemáticas desde kínder. • Clases de natación en la piscina temperada de la Municipalidad para estudiantes de quinto básico. • Talleres extra programáticos con actividades deportivas y recreativas • Atención especializada para estudiantes con necesidades educativas especiales de Colegios Reduca en el Centro de Apoyo al Aprendizaje (SUYAI), Programa de Integración, entre otros beneficios.
Estudiantes del Colegio Matilde Huici Navas pasan sus vacaciones creando Cerca de 30 alumnos del colegio Matilde Huici Navas, participaron en el proyecto Tinker Track que impulsó la consultora Idemax, donde a través del juego y la construcción. Los participantes desarrollaron habilidades atingentes a las necesidades sociales y laborales del siglo XXI, como creatividad, trabajo colaborativo, autogestión, compromiso, liderazgo, storytelling y pensamiento divergente. Tinker Track tiene su origen en la filosofía Idemax, que busca desencadenar procesos creativos en grupos de personas, empresas o instituciones trabajando con métodos y disciplinas no lineales con el fin de provocar resultados de alto impacto y aumentar la probabilidad de éxito en procesos de innovación. En California, Estados Unidos, existe Tinkering School, en donde niños y jóvenes aprenden haciendo, en un contexto en el que equivocarse es celebrado, por abrir una ventana que permite enfrentar la adversidad y la posibilidad de encontrar la solución a ese problema.
Colegios Municipales fortalecen su compromiso con la Educación Inclusiva Peñalolén cuenta hace varios años con el Programa de Integración Escolar para estudiantes con necesidades educativas, el que ofrece atención, intervención y apoyo en el aprendizaje. El programa se implementa en todos los establecimientos REDUCA de la comuna y cuenta con profesionales que trabajan en las dificultades específicas de aprendizaje, trastorno por déficit atencional, trastorno especifico del lenguaje, entre otros. “Este programa refleja el compromiso que tenemos y queremos seguir teniendo para avanzar en la integración en nuestros colegios, ninguno de nuestros niños y niñas se puede quedar sin la atención necesaria para su desarrollo y sus aprendizajes”, destaca la Alcaldesa, Carolina Leitao. Este año la atención alcanzó a cerca de mil 500 niños, niñas y jóvenes desde pre-básica a 4° Medio, lo que implicó un aumento de la cobertura
Y tú qué esperas. Matricúlate y forma parte de REDUCA la red de establecimientos municipales de Peñalolén.
Peñalolén tiene primera Escuela Pública para Adultos Para ampliar las oportunidades sociales de los vecinas de Peñalolén, que por distintos motivos no han terminado su escolaridad completa, se amplió la oferta educativa de los establecimientos Reduca, con la inauguración de la Escuela de Adultos en tercera jornada en el Colegio Likankura. Durante la ceremonia, la Alcaldesa Carolina Leitao señaló que “para Peñalolén hoy es un día especial, porque es nuestra primera experiencia con la educación de adultos en un colegio municipal. Nuestros adultos también tienen derecho a tener esta oportunidad y como Alcaldesa me llena de orgullo que hoy tengamos esta oferta para todos y todas”. La escuela de adultos del Colegio Likankura cuenta con una matrícula cercana a los 200 estudiantes y dentro de sus aulas, cuenta con la asistencia de la Sra. Beatriz Jofré, quien a sus 72 años decidió terminar sus estudios. “Llegue
hasta cuarto básico se poco de leer y escribir, al principio me daba temor, pero esta oportunidad me ha ayudado mucho, estoy muy contenta, me siento muy realizada. El querer es poder”, comenta esta especial estudiante. En la ceremonia también estuvieron presentes el Diputado José Antonio Kast, los concejales Claudia Mora y Cristián Jofré, La Secretaria General Corporación Municipal, Loreto Ditzel y la Directora de Educación Mónica Luna. Para matricularse los interesados deben presentar: certificado de nacimiento, certificados de estudios del curso inmediatamente anterior al cual solicita matrícula. Para ingresar al primer nivel de Enseñanza Básica solo requiere certificado de nacimiento o cédula de identidad. Para mayor información y matrículas, en colegio Likakura en calle Palena 1741. Las clases son de lunes a viernes de 18:30 a 23:15 hrs.
en todas las escuelas REDUCA y la implementación de recursos tecnológicos dentro del aula (computadores, datas, etc.), bibliotecas, material terapéutico, material didáctico de lenguaje y matemáticas orientado al trabajo de cada especialista. Además este año se incorporó un importante proyecto para los estudiantes con discapacidad Motora y Trastorno Generalizado del Desarrollo en la Piscina temperada Municipal, ubicada en el Chimkowe.
Agosto de 2014
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL Rogelio Zúñiga Concejal Democracia Cristiana
“Una enseñanza Mundial” El compromiso, el trabajo en equipo y la convicción marcaron la participación de nuestra Selección de Fútbol en el Mundial que se desarrolla en Brasil y la sensación general es que se dio todo en la búsqueda del objetivo común. Lo anterior tiene aspectos que debemos recoger y que podríamos perfectamente plasmar en nuestras diarias responsabilidades. El compromiso con los más vulnerables, el trabajo en equipo para desarrollar proyectos de interés común y principalmente la convicción en nuestra ideas, lo que unido al amor a la camiseta y al sentido de responsabilidad, nos permitirá tarde o temprano, acercarnos al modelo de sociedad con que soñamos: • Una comunidad social fortalecida democráticamente y donde el mercado no sea el “Dios” que lo regule todo. • Un país que es ejemplo mundial porque implementó acciones efectivas para eliminar la cultura segregadora, poniendo al centro el bienestar de las personas por sobre las ganancias desmesuradas de las empresas, sobretodo de las que entregan servicios directamente relacionados con la calidad de vida de las personas, tales como la salud o la educación. • Un país en que sus políticos buscan con garra, convicción y generosidad, “el gol urgente” de acabar con la indiferencia por los más pobres y desvalidos. Ahora, nos toca “jugar” a nosotros... Chile está esperando! Un abrazo ROGELIO ZÚÑIGA E. Concejal de Peñalolén Suscríbete a www.rogeliozuniga.cl y a www.facebook.com/concejalrz e infórmate del trabajo de nuestra concejalía.
06
Agosto de 2014
www.peñalolen.cl
Centro del Adulto Mayor: Mejorando la calidad de vida Peñalolén es una comuna de 250 mil habitantes de los cuales 20.000 son adultos mayores. Preocupados por ellos, el Municipio ha elaborado programas de apoyo a través del Centro del Adulto Mayor (CAM), dependiente de la Gerencia de Comunidad y Familia de la Municipalidad. El CAM cuenta con un equipo de profesionales que busca mejorar la calidad de vida de los adultos mayores de la comuna, a través del desarrollo de actividades para el envejecimiento activo, positivo, participativo y saludable. Para ello ofrece una serie de talleres socio/culturales, recreativos y preventivos que favorecen las condiciones de vida del Adulto Mayor.
También fomenta la asociatividad y el fortalecimiento de las organizaciones, asesorándolos en la presentación de proyectos para la realización de actividades que mejoren su calidad de vida y les permita compartir con sus pares. Para los más vulnerables, el Municipio entrega ayuda médica, de alimentos y protección social. El Centro invita a todos los adultos mayores de la comuna a acercarse a sus oficinas ubicadas en Ricardo Grellet 2001 y conocer todos los servicios que el Municipio entrega a los adultos mayores de la comuna.
Oferta Talleres CAM 2° semestre El Centro del Adulto Mayor cuenta con una serie de talleres que van desde las manualidades, la gimnasia y el autocuidado, los que se realizan en el Municipio y el Centro Cívico San Luis. Para mayor información e inscripciones comunicarse al 24868342. Gratuitos: Con costo usuarios: “Baigim” = (Baile Entretenido/ Gimnasia) Vitromosaico/ Mandalas Yoga I y II Jardinería: Bienvenida Primavera Expresión Corporal Lanigrafía Gimnasia terapéutica Tejido a palillo Activación de la memoria Tarjetería Española Autosanación Cocina gourmet Hierbas Medicinales I y II Repostería Autoconocimiento y relajación Multitaller : Bordados, Pintura al Óleo, Decoupage Intensivo Alfabetización Digital Telar mapuche Telar Andino Hacia Una Vida Plena
Panoramas turísticos para el adulto mayor Porque la edad no es impedimento para conocer el país, la comuna o incluso viajar al extranjero, el CAM cuenta con varios programas de turismo gratis y autofinanciados con facilidad de pago. Para mayor información ir a las oficinas del CAM, ubicadas en (Ricardo Grellet 2001) con el listado de socios del club o llamar al 24868342. VIAJES AUTOFINANCIADOS CON FACILIDADES DE PAGO: Viajes por el sur de Chile donde podrá conocer las Torres del Paine, los Parque Nacionales e Isla de Pascua entre otros lugares, con precios que van desde los 200 mil pesos. VIAJES INTERNACIONALES Viajes a Asunción y Cataratas de Iguazú, Cartagena de indias, Lima, y Cuba. Los viajes incluyen pasaje aéreo, bus o tren, todos los traslados, pensión completa, y city tours de acuerdo a destino. TOUR COMUNAL: Se trata de un tour para conocer los principales lugares de la comuna. Está dirigido a los clubes de adultos mayores
recién constituidos. Este tour no tiene costo y el recorrido contempla el Centro Cívico San Luís, Villa Grimaldi, la comunidad ecológica y la Universidad Adolfo Ibáñez donde se puede contemplar la ciudad desde de la alturas. TURISMO MUNICIPAL (Viajes por el día): Esta alternativa está dirigida a Organizaciones y Clubes de Adultos Mayores para conocer los alrededores de Santiago y el litoral central que incluye un tour cultural. El Municipio financia el transporte y la alimentación es por cuenta de cada socio. TURISMO SOCIAL: Se trata de un convenio entre el Municipio y Sernatur donde se financia el 80% del viaje, dirigido a adultos mayores más vulnerables de la comuna. Este programa incluye 6 noches de alojamiento en La Serena, Pichilemu o Viña del Mar. Los requisitos son tener 60 años, vivir en la comuna, tener ficha de protección social con puntaje hasta 14.557 puntos. Al momento de la inscripción, presentar ficha de protección social y cédula de identidad.
Todo Terreno
COMUNA
Peñalolén: 2do Municipio con más solicitudes de acceso a información Todos los vecinos que requieran información pública pueden acceder a ella de forma fácil y sencilla, a través de la página www.portaltransparencia.cl. Cumpliendo este objetivo, nuestro Municipio es el segundo con más solicitudes tras cumplirse un año de su puesta en marcha. A la fecha, los ciudadanos han presentado a través del Portal de Transparencia más de 10.200 solicitudes de información, dirigidas a los distintos organismos y municipios que ya están incorporados en este sitio. De ese total, Peñalolén ha recibido 339 solicitudes, siendo encabezada la lista de municipios por Santiago con 363.
Centro Yunus cuenta con nuevo Programa de Reinserción Socio Laboral Dentro de sus alianzas de cooperación, el Centro Yunus de la Municipalidad, cuenta con el programa “Red Público Privada de reinserción socio laboral”, dirigido a hombres y mujeres mayores de 18 años que residan en Peñalolén y que estén cumpliendo alguna medida alternativa de reclusión o bien se encuentren con sus condenas cumplidas. El programa pone a disposición una red de instituciones y empresas de apoyo a la habilitación e inclusión socio laboral de los vecinos, contribuyendo así a disminuir la reincidencia delictual, además de otorgar mayor igualdad de derechos y oportunidades de empleo, promoviendo la reinserción social. Para mayor informacion o inscripciones, visita el Centro Yunus, de lunes a viernes de 08:30 a 13:45 hrs. Los interesados deben llevar certificado de antecedentes.
www.peñalolen.cl
Gobierno conoce en terreno beneficios de “Alarmas Comunitarias”
El trabajo de la Municipalidad junto con la organización de los Comités Vecinales, han logrado que el Sistema de “Alarmas Comunitarias” sea todo un éxito y una medida de prevención a la delincuencia y de organización comunitaria. Por ello, El Ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, el Subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey y el Intendente Metropolitano Claudio Orrego, fueron recibidos por la Alcaldesa Carolina Leitao junto a vecinos de la Faena para mostrar en terreno cómo funcionan y cuáles son los beneficios de esta herramienta de prevención, que Peñalolén ha sabido instaurar con excelencia. En la ocasión, el Ministro Peñailillo resaltó la capacidad de organización de los vecinos de Peñalolén y felicitó a la primera autoridad comunal por este efectivo mecanismo de prevención del delito. “Este sistema ha mejorado la seguridad del barrio, y es lo que queremos como política de seguridad para todos”, señaló. Por su parte, la Alcaldesa agradeció la
visita de las autoridades y destacó la labor de los vecinos en la seguridad de sus propios barrios. “Hemos ayudado para que los vecinos se organicen por su propia seguridad, y por eso damos a conocer nuestra experiencia al Ministro para que sea repli-
cada en otros lugares. La gente cree que la seguridad se elimina con solo la presencia policial, pero la verdad que no basta solo con eso, nadie sabe mejor que los propios vecinos como cuidar el barrio en el que viven”, precisó.
Municipio lanza libro que recoge experiencia local en Seguridad Ciudadana Con la presencia del Subsecretario de Prevención del Delito, Antonio Frey, el Intendente Metropolitano, Claudio Orrego y la académica del Centro de Estudios de Seguridad Ciudadana de la Universidad de Chile, Alejandra Mohor; la Alcaldesa, Carolina Leitao, lanzó el libro “De la Inseguridad Ciudadana a la Cultura de la Prevención: Perspectivas y Desafíos Actuales”, en el ex Congreso Nacional. En la oportunidad, la Alcaldesa señaló que “en Peñalolén, buscamos que nuestros proyectos se transformen en una política pública que genere lo que llamamos la coproducción de la
seguridad ciudadana, además de la Planificación Urbana que permita espacios para la participación de toda la comunidad frente a esta materia”. Agregó que con la publicación de este libro, en cuya elaboración participó la Directora Municipal de Seguridad Ciudadana, Norma Maray, “buscamos que las cosas buenas de Peñalolén se repliquen en la mayor cantidad de municipios posibles”. Esta publicación da cuenta de la experiencia de trabajo de más de ocho años de la Municipalidad de Peñalolén y de otros aliados estratégicos en el área de seguridad ciudadana.
De izquierda a derecha, Manuel Valdivieso Terán, Mayor 43 comisaría, Víctor Hugo Herrera Pintor, General de Carabineros, Jefe Zona Metropolitana Este, Norma Maray Hernández, Directora de Seguridad Ciudadana Municipalidad de Peñalolén, Estrella Gershanik Frenk, Concejal de la Municipalidad de Peñalolén, Claudio Orrego Larraín, Intendente Región Metropolitana, Carolina Leitao Alvarez-Salamanca, Alcaldesa, Antonio Frey Valdés, Subsecretario de Prevención del Delito, Alejandra Mohor Bellalta, Académica centro de Estudios de Seguridad Ciudadana (CESC) Universidad de Chile, Cristian Muñoz Zuñiga, Prefecto de la Prefectura Oriente Policía de Investigaciones (PDI), Bernardino Cárdenas Parra y Sub Prefecto Policía de Investigaciones Peñalolén (PDI).
Alcaldesa expone sobre Nuevos Desafíos de los Gobiernos Locales La Alcaldesa Carolina Leitao expuso ante “Ágora de las Ciudades Barcelona 2014”, congreso realizado en España, donde autoridades municipales de América Latina, Europa y la región Mediterránea abordaron los liderazgos necesarios para afrontar los grandes retos globales que tienen un impacto local. Durante su presentación la Alcaldesa planteó los nuevos desafíos de los gobier-
nos locales ante el entorno global y tecnologizado, lo que permite que hoy estemos ante ciudadanos mucho más empoderados. Sostuvo que en Peñalolén, la transparencia es fundamental. “A la idea de mantener ciudadanos informados hemos sumado la capacidad de ir a sus barrios para contarles qué tenemos de nuevo. Un ejemplo de esto son las Cuentas Públicas por macrosector, donde a través de una
visita por los barrios, hemos rendido las cuentas municipales y los proyectos para esas comunidades, generando un espacio de diálogo y deliberación con los vecinos en terreno”, explicó. Asimismo, junto al Administrador Municipal Patrio Escobar, tuvo la oportunidad de sostener una reunión de trabajo con el Gerente del Área Metropolitana de Barcelona, Ramón Torra Xicoy.
Agosto de 2014
07
Todo Terreno
VACACIONES ENTRETENIDAS
Vacaciones de Invierno “más entretenidas que nunca” Unas vacaciones inolvidables vivieron nuestros niños estas Vacaciones de Invierno en Peñalolén. Cientos de niños de los distintos sectores de la comuna, disfrutaron de talleres deportivos, culturales, recreativos y medio ambientales, donde además pudieron conocer nuevos amigos. Aprendieron de lombrices y reciclaje, conocieron los juegos de antaño como el elástico y las naciones y disfrutaron del cine y el teatro. Hubo paseos a la quebrada de Macul y los niños del “Pro-
grama de 4 a 7” conocieron a los “Dinosaurios Gigantes”. También, estuvieron las tradicionales Colonias Deportivas de Invierno y las Tardes Recreativas. La Alcaldesa, Carolina Leitao, compartió con los niños de la comuna y señaló que “en Peñalolén buscamos que todos nuestros niños y niñas tengan las mismas oportunidades en estas vacaciones de invierno, por eso estamos muy contentos de estas exitosas actividades que pudieron disfrutar, absolutamente gratuitas”.
COLONIAS DEPORTIVAS Y TARDES RECREATIVAS
Circo, escalada, tombo, chocolatería, baile entretenido, globoflexia y muchas entretenidas actividades se realizaron en el Chimkowe y el Poli Deportivo Sergio Livingstone. Este año, también se realizaron tardes recreativas en los barrios, para acercar estas actividades a todos los sectores de la comuna.
LOMBRICES EN VACACIONES DE INVIERNO Otro panorama del cual disfrutaron los niños de la comuna estas vacaciones, fueron los talleres de reciclaje y lombricultura. Allí conocieron a las lombrices californianas y aprendieron a hacer sus propios huertos.
08
Agosto de 2014
www.peñalolen.cl
REVISA LAS FOTOS DE ESTAS VACACIONES EN https://www.flickr.com/ photos/penalolen/
TREKKING EN EL PARQUE QUEBRADA DE MACUL Niños y niñas de todas las edades vivieron la aventura de recorrer la quebrada de Macul. Temprano en la mañana y luego de recibir las instrucciones de seguridad y cuidado del medio ambiente, los niños recorrieron los senderos de este pulmón verde de la comuna.
Colonias culturales: “yo juego en mi barrio” Manualidades, cuenta cuentos, creación de juguetes de antaño como el run run, títeres de dedos fueron parte de las actividades culturales que el municipio preparo para los niños en estas vacaciones de Invierno.
Programa de 4 a 7 con los Dinosaurios
Hasta la exposición “Dinosaurios Gigantes”, llegaron los niños del “Programa de 4 a 7” donde pasaron una entretenida jornada y conocieron parte de los animales de la prehistoria. Todo ello gracias al trabajo conjunto entre el Municipio y Agosin Producciones.
Niños de escuela Santa María conocieron la Nieve Gracias a una alianza Municipal con la Universidad Adolfo Ibáñez, en estas vacaciones de invierno, los alumnos de Escuela Santa María conocieron la nieve disfrutando de una jornada inolvidable.
VACACIONES EN SAN LUIS
Unas excelentes vacaciones pasaron los niños y jóvenes del sector de San Luis de la comuna. Disfrutaron de ciclos de cine, obras de teatro y tardes recreativas y de manualidades.
Agosto de 2014
09
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Exitoso 1er conversatorio Juvenil en San Luis Con éxito se desarrolló el 1er Conversatorio Juvenil “Identidad, estética y multiculturalidad” donde participaron más de 50 jóvenes de diversas agrupaciones del sector de San Luis En este encuentro, que se desarrolló en el nuevo Centro Cívico y Cultural San Luis, los participantes debatieron diversas temáticas como la Identidad y estética juvenil, la multiculturalidad y la identidad de género, además de conocer a otros jóvenes través de dinámicas teatrales. Este conversatorio contó con la participación de Raúl Zarzuri, sociólogo experto en temáticas juveniles, y Sebastián Santander Licenciado en Bibliotecología de la Universidad Tecnológica Metropolitana quien abordó el tema de la Identidad de Género. La actividad, fue organizada por Oficina de Jóvenes y Bibliotecas del Municipio,
Colegio Andree apoya a familias de San Luis
quienes para este año han organizado conversatorios juveniles en diferentes sectores de la comuna, siendo el primero
de estos el realizado en San Luis. Mantente informado en nuestra web www. penalolen.cl
Estudiantes de enseñanza media del Colegio Andree English School de la Reina, donaron y construyeron 4 medias aguas, beneficiando así a 3 familias de la comuna y a la Junta de Vecinos “La Unión de Peñalolén”, de San Luís. Estos trabajos voluntarios se realizan anualmente en una alianza solidaria coordinada con la Unidad de Solidaridad e Integración de la Municipalidad de Peñalolén.
“Caja Viajera” a Casa del Amor Misericordioso Con la finalidad de trasladar la lectura fuera de los espacios de la Biblioteca y hacer del libro un amigo y guía para todos los niños y niñas de Peñalolén, es que se creó el programa “La Caja Viajera”. La primera visita de esta actividad se realizó en el Hospital de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda en abril, y ahora fue el turno de “La Casa del Amor Misericordioso”, casa de acogida de niños y niñas de 5 a 12 años de edad. En la actividad los niños disfrutaron de la lectura de cuentos y la aventura de explorar libros interactivos junto a la Alcaldesa Carolina Leitao, quien destacó la relevancia de este programa Municipal. “ ‘La Caja Viajera’ es un programa que creamos para todos los niños de Peñalolén, para que crezcan sabiendo que un libro es un mundo mágico, un encuentro con el conocimiento, la entretención y la imaginación”, precisó.
Municipio entrega diplomas a jóvenes que culminan exitoso programa En una emotiva ceremonia que contó con la presencia de la Alcaldesa Carolina Leitao, se realizó la entrega de diplomas a 10 jóvenes que luego de 2 años egresaron del proceso terapéutico del Centro de Tratamiento Infanto Juvenil en Lo Hermida. La Alcaldesa felicitó a los egresados y señaló que “estos jóvenes pasaron por un proceso difícil y perseveraron en su tratamiento. Hoy ellos son los más importante para Peñalolén, por eso destacamos la existencia de este lugar y los invitamos a ser parte de esta comuna, en la cultura, en deporte, porque acá hay miles de talentos que han demostrado que se puede”.
10
Agosto de 2014
El Centro de Tratamiento Infanto Juvenil (CTIJ) de Lo Hermida funciona desde el año 2011 y está orientado a la prevención y a la rehabilitación de niños y adolescentes (entre 10 y 18 años) que presentan consumo de drogas. En su oferta de prestaciones destaca el control médico y psiquiátrico, terapias ocupacionales y talleres deportivos y culturales como piscina, escalada, salidas comunitarias al cine, zoológico y bowling, entre otros. A la entrega de diplomas también asistió la directora regional de Senda, Francisca Zaldívar; la directora del Centro de Tratamiento Infanto Juvenil, Viviana García y la concejal, Estrella Gershanik.
Guías Scout de Peñalolén refuerzan lazos de cooperación con el Municipio Trabajar con niños en mayor riesgo social y enseñar valores relacionados con la naturaleza y la solidaridad, son los pilares del Equipo Distrital de Guías de Scout de Peñalolén, quienes llegaron al Municipio a reunirse con la Alcaldesa Carolina Leitao, para compartir experiencias y seguir trabajando juntos en la apertura de mayores espacios de participación y reforzar el programa de niños y jóvenes de los Scout de la comuna. La encargada de comunicaciones del Equipo Distrital, Claudia Olivares, destacó la importancia de contar con el apoyo Municipal. “Somos más de 1.000 Scout en Peñalolén y como Distrito de Guías de Scout ya llevamos 10 años, nos sentimos muy agradecidos de tener la oportunidad de trabajar con el Municipio y que nos ayuden a seguir motivando a tantos jóvenes que encuentran un sentido de vida y una linda oportunidad de aprender y desarrollar valores junto a nosotros. Agradecemos de corazón a la Alcaldesa Carolina Leitao por el compromiso que siempre muestra con nosotros”, precisó.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
“Radio Oriente Fm” recibe certificación de la Asociación de Radiodifusores de Chile Radio Oriente Fm, nace el 20 de Septiembre del 2011, tras la iniciativa de Ricardo Mercado y Patricio Garrido, quienes tenían el sueño de tener una radio con programación pluralista y darles oportunidad a los vecinos para que puedan opinar y participar. Quisimos conocer este nuevo proyecto que hace pocos meses además recibió la certificación de la Asociación de Radiodifusores de Chile, la que hace que Radio Oriente FM tenga su lugar en el 90.9 del dial. Patricio es preparador físico y Presidente del Centro de Desarrollo Social Cultural y Deportivo Oriente, y Ricardo es vendedor, locutor profesional y el vice-presidente del centro de Desarrollo Social. -¿Cómo es el trabajo de una radio comunitaria,
cuáles son sus objetivos? -“Es sumamente sacrificado, no se cuentan con recursos y hay muy poco apoyo por parte de las empresas o particulares. Pero a pesar de ello, entregamos una alternativa clara en información, entretención y cultura, además de darle una posibilidad a los auditores que quieran tener su propio programa y los diferentes grupos emergentes a presentar su material en nuestra emisora”. -¿Por qué una radio comunitaria en Peñalolén?. -“Nosotros somos nacidos y criados en esta comuna, siempre hemos querido que Peñalolén se destaque por cosas positivas y creemos que Radio Oriente Fm le puede dar un prestigio teniendo una gran radio emisora, donde gran parte de los locutores son de la comuna”.
Peñalolén presentó lo mejor de la comuna en III Feria de Turismo de Sernatur Con una degustación de gastronomía típica mapuche, muestras de platería y de las rutas turísticas de Peñalolén, se lanzó la III Feria de Turismo “Vacaciones de Invierno”, organizada por Sernatur. La Alcaldesa manifestó que “a solo 30 minutos del centro de Santiago, Peñalolén cuenta con grandes atractivos turísticos como la ruta gastronómica, histórica y cultural, además de privilegiados atractivos naturales como nuestra Quebrada de Macul. Es por eso que invitamos a todas las familias a que visiten Peñalolén no sólo en estas vacaciones de invierno sino todo el año”.
AGOSTO Talleres de Huertos y Lombricultura en San Luis Este mes de agosto comienzan los cursos de huertos urbanos, donde los vecinos de San Luis aprenderán a hacer un huerto en su hogar, compostaje y lombricultura. Los talleres son gratuitos y las inscripciones deben hacerse en la Dirección de Medio Ambiente al teléfono 24868208 o al mail fhernandezm@penalolen.cl.
Calendario “Veterinario en el Barrio de Agosto” FECHAS AGOSTO
Conozca las fechas en que el veterinario móvil estará en su barrio. Fecha Lugar 1-Ago Calle 8 / Calle 36 ) 2-Ago Altos de la Arboleda (Departamental o Ranc Lago / rga 4-Ago Lago Cabu Piuquenes) 6-Ago Plaza San Judas Tadeo (Perdices/ 7-Ago Nueva 1 / La Pradera 8-Ago Continente / Kansas 11-Ago Valle Hermoso / Volcán Puyehue 13-Ago Nevado Tres Cruces / Peatón 5 14-Ago Los Viñedos / Valenzuela Llanos 18-Ago Nueva Vida / Orlando letelier 20-Ago Verduleros / Marroquineros 21-Ago Archipielago / Tacama 22-Ago Consistorial / Tagua Tagua 23-Ago Sanchez Fontecilla / Nocedal 25-Ago Horacio Toro / Pasaje Chillán 27-Ago Santa María / El Valle 28-Ago Lago Ohiggins / Calle 19 29-Ago Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier 31-Ago Jornada de Adopción
U.V. sector L.F. 10 S.L. 29 L.H. 31 2 P.A. S.L. 23 L.H. 18 4 P.A. S.L. 25 29 P.A. 29 P.A. S.L. 28 L.H. 18 5 P.A. 29 P.A. S.L. 26 L.H. 19 7 P.A. S.L. 28 29 P.A.
Entrega de premios Pichintun Fashion Junto con el Mall Quilín, la Municipalidad hizo entrega de los premios a los ganadores del exitoso desfile de moda reciclada “Pichintun Fashion”. Dos jardines infantiles y un colegio recibieron implementos deportivos donados por Mall Paseo Quilín, como premio por su destacada participación en el Día del Medio Ambiente.
De Urnas de votación a Lombri-composteras Esta innovadora iniciativa de la Dirección Municipal de Medio Ambiente, se trata de la reutilización de las antiguas urnas de votación que fueron dadas de baja por el recambio a las urnas de plástico. Más de 300 urnas se reutilizaron como contenedores para el manejo de residuos orgánicos a través de lombricultura y compostaje.
Agosto de 2014
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Peñalolén celebra el mes de la Juventud y la Solidaridad Instalar la solidaridad y el buen trato hacia el Adulto Mayor en nuestros jóvenes a través de diversas actividades sociales, literarias y recreativas, es el objetivo del Municipio para este mes de la Solidaridad y la Juventud. Las actividades culminan con un encuentro de diversas Organizaciones Juveniles con Adultos Mayores, el próximo 30 de agosto en el Centro Cívico y Cultural San Luis a contar de las 11:00 horas. Conoce aquí todas las actividades y participa. Vive la Solidaridad en la comuna.
Agosto, el mes del Deporte Solidario Como parte de las actividades del Mes de la Solidaridad, nos ponemos la camiseta y te invitamos a ser parte de una cadena de ayuda a través del “Deporte Solidario”, dónde se recibirán voluntarias que irán en ayuda de hogares de niños, ancianos y parroquias, entre otras instituciones de beneficencia. ¿Cómo ser parte? Podrás sumar tu aporte en las siguientes actividades: • Zumba en Chimkowe: Nuestra clase masiva a cargo de Pablo Vargas Dance Studio del próximo domingo 3 de agosto (11:00 hrs.) se vestirá de ayuda, y estaremos recibiendo alimentos no perecibles en un stand especialmente habilitado para ello. • Talleres y escuelas deportivas: Nuestros talleres y escuelas formativas también se sumarán a esta iniciativa, y cada alumno podrá hacer su aporte voluntario con útiles de aseo personal. Toda la ayuda recaudada será canalizada a través de la Unidad Municipal de Solidaridad, quienes la harán llegar a los destinos previamente señalados. ¡¡No te quedes fuera y has tu aporte voluntario!!
Juventud celebrará su mes en el Skatepark del Parque de Peñalolén Skate y música en vivo serán los ingredientes que darán vida a una particular celebración del Mes de la Juventud en el Skatepark del Parque de Peñalolén, el próximo sábado 16 de agosto entre 14:00 y 18:00 hrs. La actividad es completamente gratuita. Será un encuentro lleno de trucos, piruetas y deporte extremo, amenizado por las bandas sonoras que cientos de jóvenes llevan consigo al momento de practicar su deporte favorito: el skate. Más información en www. facebook.com/skateparkpenalolenoficial
12
Agosto de 2014
Taller Literario Juvenil GRATUITO de “Creación e inquietud creativa” Invitamos a todos y todas a participar del Taller Literario Gratuito, “Creación e inquietud creativa” actividad que busca fomentar las creaciones literarias, la creatividad Juvenil e incentivar la lectura en los jóvenes de la comuna. Estos talleres que comienzan el lunes 4 de agosto a las 18:00 hrs, constan de 4 módulos de 2 horas cada uno, que se impartirá todos los lunes de Agosto (4,11,18 y 25 de Agosto) de 18:00 a 20:00 hrs. en las dependencias de la Biblioteca Municipal de Peñalolén en ubicada en Av. Grecia #6073. Para participar de esta iniciativa municipal patrocinada por el Instituto Nacional de la Juventud, puedes inscribirte en Bibliotecas@penalolen.cl o a artejovenpenalolen@gmail.com con tus datos personales (Nombre, Teléfono de contacto, correo electrónico y dirección) o llamando al 22847489 (de Lunes a Viernes de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00) o al 22726987 (de Lunes a Viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 - Sábado de 09:00 a 14:00) Para Mayor Información dirigirse a la Biblioteca Municipal de Grecia/ Av. Grecia #6073 / Bibliotecas@penalolen.cl / 22726987 o a la Oficina Municipal de Jóvenes de Peñalolén/ Tobalaba #13.651 / artejovenpenalolen@gmail.com / 22847489
CICLO DE CINE JUVENIL Y SOLIDARIO ial” 27 MIÉRCOLES: “Día Conciencia Soc Chimkowe io itor aud ón Sal ar: Lug ón Lugar: Sal Horario: 17:00 a 21:30 Hrs. 28 JUEVES: “Día Reflexivo io Chimkowe Lugar: Salón Lugar: Salón auditor . Hrs 0 Horario: 17:00 a 21:3 29 VIERNES:“Día Oriental” io Chimkowe Lugar: Salón Lugar: Salón auditor Horario: 17:00 a 21:30 Hrs.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Exitoso Seminario Deportivo organizado por Diputado Pilowsky La Alcaldesa de Peñalolén y presidenta de la Comisión de Deportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, Carolina Leitao, participó del panel “Deporte, Salud e Integración Social”, donde destacó el modelo de desarrollo deportivo de Peñalolén en cuanto a la promoción de la actividad física, el fomento del deporte, el desarrollo de capital humano y el constante mejoramiento de infraestructura deportiva comunal. “Debemos generar una alianza estratégica entre el gobierno central, los parlamentarios y los gobiernos locales, en conjunto con la comunidad, para poner al deporte como centro de las políticas sociales en nuestro país”, expresó la Alcaldesa. Agregó que “en Peñalolén hemos realizado un gran esfuerzo por generar una política deportiva inclusiva, que llegue a todos los barrios, que integre a todos sin distinción. Peñalolén es la Capital del Deporte, y nuestro objetivo es que la comunidad participe y se integre a través del deporte”. Además destacó el éxito del recientemente inaugurado programa municipal
Coordinación de trabajo de agrupaciones folclóricas
“Deporte en tu Barrio”, donde los vecinos de Peñalolén realizan diversos talleres deportivos en los mismos lugares donde viven, fomentando la actividad física y la organización vecinal. También mencionó la política municipal orientada a la inclusión a través del deporte, como las Escuelas Down, las Escuelas parar personas con discapacidad auditiva, y los
talleres recreativos para personas con capacidades especiales. La actividad también contó con la participación de la ministra del Deporte, Natalia Riffo; el vicepresidente del Comité Olímpico de Chile, Miguel Angel Mujica; además de destacados deportistas nacionales como Erica Olivera y Gabriel “Coca” Mendoza, entre otros.
El Director de la Agrupación Antauco y Concejal de Peñalolén, Marcelo Fierro, se reunió con la subdirectora de Cultura, Lilia Concha, para coordinar un trabajo conjunto con agrupaciones folclóricas. Fierro explicó que están trabajando hace un mes un proyecto que “consiste en articular los festivales de folclore que se realizan en Chile, porque cada uno se realiza en forma aislada y no hay ninguna red que los articule. Por eso queremos realizar el primer circuito de festivales de folclore en el país y finalmente que esto sea más atractivo para las delegaciones internacionales que van asistir a futuros eventos”.
Denuncia 100% anónimo Más de 83 denuncias ha recibido el Municipio, mayoritariamente por tráfico de drogas, a través del Programa “Denuncia Anónimo”. Esta iniciativa de la Dirección Municipal de Seguridad Ciudadana, permite canalizar las denun-
cias de Tráfico de drogas, porte ilegal de armas y venta de especies robadas, a través de un sistema seguro y protegido por el anonimato garantizado, figurando como denunciante el Municipio ante el Ministerio Público.
¿Cómo denunciar? Existen 4 formas: • Ingresando a web de municipio: www.penalolen. cl y llenando el formulario en página de Seguridad Ciudadana. • Enviando correo electrónico a sciudadana@ penalolen.cl • Llamando al fono denuncia anónima: 24868017. • Llenando el formulario que se encuentra en los buzones ubicados en todos los consultorios, bibliotecas, y lugares de atención al público.
Consultorios Bibliotecas Centros Municipales Cardenal Silva Henriquez Peñalolén Alto Centro Cívico San Luis Rio Claro, 1020 Av. Las Parcelas, 9190 Las Torres, 5555 La Faena La Faena Centro de Prevención Social Av. Oriental, 7250 Av. Oriente, 7073 Ictinos 1626 Gerardo Whelan Lo Hermida Oficina Concejales Litoral, 5960 San Luis, 5897 Av. Grecia 8735 San Luis. Centro de Atención a la Lo Prado, 5370 Familia CAF Carol Urzúa Calle 17-A, 931 Av. Consistorial, 1960
San Luis cuenta con 1ra Asociación de Productores y Artesanos En la Sede de Altas Cumbres se constituyó, bajo la ley 19.418, la “Asociación de Productores y Artesanos de San Luis”, conformada, por el momento, por 15 emprendedores del sector. La 1° Feria de Emprendedores de San Luis, organizada por el Centro Yunus del Municipio, fue la cuna para que este grupo de emprendedores se reconocieran y vieran reflejado en su par las mismas dificultades y necesidades que les han tocado superar en el difícil, pero gratificante camino de emprendimiento. Al acto, asistieron representantes de Sercotec para detectar necesidades de capacitación y formación empresarial que organizaciones de este tipo o en esta etapa de desarrollo pudieran requerir.
Elecciones UCAM “Nuestra Esperanza” El pasado 30 de junio se llevó a cabo las elecciones para la mesa Directiva de la Unión Comunal de Adultos Mayores Nuestra Esperanza, quedando conformada la mesa de la siguiente manera: Presidenta: Magdalena Kleinscek Secretaria: Gladys Barra Tesorera: Angelina Reyes Primera Directora: Maria Barahona Segundo Director: Italo Morice Tercera directora: Berta Mardones Cuarta Directora: Carmen Gloria Velasco Les deseamos la mayor de los éxitos a la nueva mesa directiva!
Agosto de 2014
13
Todo Terreno
CULTURA
Con tertulias y galas continúan actividades de la mesa de folclor de Peñalolén AGOSTO Una tertulia y dos galas folclóricas realizarán durante el mes de agosto la Mesa de Folclor de Peñalolén. La Tertulia “Día del Folclor” se realizará el viernes 22 de agosto a las 20:00 horas en el Centro Cultural Chimkowe y la entrada es gratuita. El sábado 23 de agosto se realizará en el Centro Cívico y Cultural de San Luis la Gala Folclórica que contará con la presencia de la agrupación Rumahue, que presentará un cuadro de Danzas y Cantos Campesinos de la zona de Lonquimay. La agrupación Marama, La Magia Rapa Nui presentará Danzas y Cantos de la Isla de Pascua más la presencia del grupo invitado Frutos de mi Tierra, que presentarán cuadros de la zona central huaso y norte carnaval. La entrada es gratuita. Por último, el viernes 29 de agosto, de las 20:00 a las 22:00 horas, se presenta en el Auditorio Chimkowe la agrupación CARDENAL que presentará Danzas y Cantos de la Patagonia, la agrupación RAICES DEL CANELO presentará una muestra de danzas de la zona central y la agrupación RENACER DE PEÑALOLEN presenta danzas de la zona central junto a niños y jóvenes folcloristas. La entrada es gratuita. Para más informaciones comunicarse con el coordinador de la Mesa de Folclor Jorge Pérez: jorge.perez@penalolen.cl 2486 8335
Escuela de Ballet de Peñalolén realizó clase abierta para padres El pasado sábado 19 de julio se realizó la primera clase abierta para padres de la Escuela de Ballet de Peñalolén, en la que se mostró el avance obtenido por las niñas en lo que va del año. Esta muestra, cuyo objetivo es acercar a las familias al trabajo que realizan los maestros y las alumnas, es además una instancia para compartir experiencias de aprendizaje. En la oportunidad las 48 alumnas, cuyas edades fluctúan entre los 4 y los 7, años mostraron a sus papás lo aprendido desde abril a la fecha. Los padres siguieron con mucha atención el avance mostrado en el trabajo de la Escuela de Ballet de Peñalolén. Este emotivo evento marcó también el fin del primer semestre, con el cual se cierra un primer ciclo para comenzar este segundo semestre con el trabajo que se presentará a fin de año en la Gran Gala de Ballet de fin de año.
Exposición “Instantes Revelados” llega a Galería Chimkowe La exposición INSTANTES REVELADOS de Jorge González Díaz y Susana Nahmías Contador presenta pinturas realistas en Galería de Arte Chimkowe a partir del 6 de agosto. El trabajo de estos dos los artistas se sumerge profundamente dentro de las formas y la composición rescatando las tendencias de la tradición figurativa, y desde el imaginario, encuentran su dirección y reúnen el material de referencia usando una cámara para grabar la figura.
Talleres de cine y tv en colegios de Peñalolén Desde junio a diciembre los Colegios Luis Arrieta Cañas y Altamira, realizarán talleres de Cine y Tv para sus alumnos. La idea es que los niños conozcan estos medios audiovisuales y sean constructores de sus discursos a través de la creación de programas de Tv, Documentales, cortometrajes, etc. Además durante agosto el Colegio Juan Bautista Pastene en convenio con la Cineteca Nacional y CNCA realizará un ciclo de cine en el que se exhibirán películas chilenas. Junto a esto, se organizó el Seminario de Mediación y Visitas Mediadas a la Galería de Arte Chimkowe en el que se invita a todos los profesores de arte y música y monitores de la comuna que se desempeñen en esta área a conocer lo que es la Mediación Artística. Esta se realizará los días Miércoles 13, 20 y 27 de agosto a las 15:00 horas en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe. Las inscripciones son en la Galería de Arte Chimkowe.
14
Agosto de 2014
Esta exhibición muestra el pluralismo y magia del realismo contemporáneo. La permanencia del momento rescata pequeños fragmentos de tiempo, aquellos detalles que transitan desapareciendo imperceptiblemente de la mirada, momentos de una realidad en continuo movimiento. La muestra se inaugura el 6 de agosto a las 18:30 horas en la Galería de Arte Chimkowe y estará disponible al público hasta el 15 de septiembre. La entrada es liberada.
Trekking Parque Natural Quebrada de Macul agosto a partir de las
de El próximo sábado 23 ing en ca a bo un nuevo trekk 9:00 horas, se llevará rco ma rada de Macul, en el el Parque Natural Queb o Social. del Programa Turism paiinda una variedad de br s Este Parque no e lo qu s so climas tan diver sajes, flora, fauna y ta es ra geográfica ideal pa transforman en un área actividad. La dificultad Media Alta. Este circuito tiene una salida es gratuita. No te la pierdas!!
CARTELERA CULTURAL AGOSTO NUEVOS TALLERES A partir del 4 de agosto, la Corporación Cultural de Peñalolén comenzará a impartir 3 nuevos talleres en el Centro Cultural Chimkowe: Canto, Murales en Telar Mapuche y Telar de Cintura. Para mayor información acerca de horarios, mensualidades, requisitos y otros talleres disponibles dirigirse a la Oficina Cultura, ubicada en el Chimkowe (Grecia 8787), “Encuentro de Cuenteros” Egresados 6 Cuenteros egresados realizarán Cuenta Cuentos a un curso del Centro Educacional Mariano Egaña, en el marco del mes del niño. 27 de agosto a las 10:00 horas Muestra Danza Árabe Oriental Belly Fusión, viernes 22 de agosto a las 20:00 horas, entrada liberada. Salón de eventos del Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres 5555).
Todo Terreno
deportes
www.peñalolen.cl
Asociación Chilena de Municipalidades sostiene reunión con Ministra de Deportes Para tratar diversos temas vinculados al desarrollo del deporte a nivel comunal y de cómo unificar criterios para estandarizar las acciones que permitan alcanzar las metas propuestas, la Asociación Chilena de Municipalidades sostuvo una reunión con la Ministra del Deporte, Natalia Riffo. Al término del encuentro la Alcaldesa Carolina Leitao, que además es Presidenta de la Comisión de Deportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, sostuvo que es “fundamental proveer las herramientas adecuadas para su correcto funcionamiento”. Sus acciones “estarían determinadas por una política deportiva, la que se fundaría en las distintas realidades geográficas y sociales de cada comuna”. Asimismo, se abordó la necesidad de contar con infraestructura deportiva de calidad, junto a un modelo estandarizado de mantención y uso, que permita a vecinos, deportistas de alto rendimiento y personas con capacidades diferentes, aprovecharlas en su beneficio.
Nuevos talleres deportivos gratuitos en Peñalolén Con 17 nuevos talleres, de ocho disciplinas distintas, cuenta la oferta de actividades que ofrece la Corporación de Deportes de Peñalolén, sumando un total de 147 talleres para que los vecinos de la comuna hagan actividad física y mantengan una vida más saludable. A través del financiamiento vía Fondo Nacional de Desarrollo Regional del Gobierno Regional Metropolitano (FNDR), 570 peñalolinos serán beneficiados y disfrutarán de las bondades de la actividad física y el deporte. Junto a las tradicionales Baile Entretenido, Minitenis, Escalada y Yoga, se suman Gimnasia para Adultos Mayores, Danza Urbana, Danza Moderna, Slackline y Zumba. Todos los talleres son gratuitos y se extenderán hasta diciembre próximo. Para inscribirte, debes hacerlo directamente con el profesor en el lugar y horario de la clase. Conoce el detalle de los horarios y recintos en www. peñalolen.cl/deportes
Natación AGOSTO Interescolar llega a la Piscina Temperada El próximo sábado 23 de agosto entre 14:00 y 18:00 hrs. se desarrollará el 1er. Torneo Interescolar de Natación de Peñalolén, que se disputará en 6 categorías por edad (nacidos entre 1996 y 2005). La competencia se desarrollará exclusivamente en estilo crol, como una manera de evaluar el nivel existente en los distintos colegios de nuestra comuna. Serán un total de 14 pruebas que irán desde los 25 a 50 m. y de posta 4x25 y 4x50 m. ¡Los esperamos!
Presidente de la AchM, Christian Vittori; Ministra del Deporte, Natalia Riffo; Alcaldesa Carolina Leitao; y Juan Pablo Casorzo, Director Corporación de Deportes.
AGOSTO Comienza Torneo Interescolar de básquetbol A contar del 6 de agosto, los días miércoles entre 14:00 y 17:00 hrs. el Polideportivo Sergio Livingstone recibirá esta entretenida competencia, donde colegios de toda la comuna buscarán la gloria del baloncesto escolar. Este año, el campeonato tendrá como protagonistas, en la categoría varones, a los alumnos nacidos entre 2000 y 2001 (Infantil) y entre 1996 y 1997 (Superior). En damas, ésta se desarrollará en una categoría única con alumnas nacidas entre 2000 y 2001. Los campeones y vicecampeones se llevarán trofeos y medallas respectivos, que serán entregados en una ceremonia enmarcada por el respeto mutuo de los participantes. El deporte es una instancia ideal para estrechar lazos a través de la sana competencia, y cada año, el interescolar de Peñalolén logra reunir a colegios municipales, subvencionados y particulares en un exigente torneo, cuya finalidad es transmitir valores ligados al deporte.
Academia de Fútbol FPA te necesita Si eres mayor de 16 años y buscas un lugar donde profundizar y/o aprender conceptos técnicos del fútbol, cada martes de 20:30 a 22:30 hrs. en el Complejo Honorino Landa (Península 1961), la Academia de Fútbol FPA realiza sus clases especialmente dirigidas para adultos (hombres y mujeres). La academia tiene un valor mensual de $15.000 y las inscripciones deben realizarse con el profesor Esteban Ramírez al correo electrónico estebans.ramirez@gmail. com, al 9 473 97 83 o en su sitio web www. academiafpa.cl.
Judo y Aikido, distintas alternativas para tus hijos Un nuevo taller de aikido se realizará en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe los días martes y jueves de 20:30 a 22:00 hrs. disciplina que utiliza la fuerza del oponente para su práctica, y cuya filosofía radica en entrar en un estado de armonía con el oponente. Las clases tienen un valor de $10.000 mensuales y está dirigido para jóvenes desde los 15 años. Las inscripciones deben realizarse en la recepción de la Piscina Temperada (Ricardo Grellet 2101). En tanto, los talleres de Judo de Fujilolén
continúan desarrollándose en el Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplano 1830) cada martes y jueves (19:00 a 20:30 hrs. gratuito, para niños entre 5 y 15 años); y los lunes, miércoles y viernes (20:30 a 22:00 hrs. $7.000 mensuales para mayores de 16 años). Las inscripciones deben realizarse en la recepción del Polideportivo Sergio Livingstone. No dejes pasar la oportunidad para que tus hijos puedan crecer en los valores de estas grandes disciplinas.
Agosto de 2014
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
Nació en la IX Región en Ercilla en la comunidad de Collico. Fue criada por su abuela y a los 11 años llegó a Santiago a trabajar como asesora del hogar. Un día terminando la jornada laboral, escuchó un sonido que le cambió la vida: la trutruca. Subió la radio y llamó al programa radial donde le dieron la oportunidad de cantar por primera vez, lo que fue muy bien acogido por los radioescuchas y los encargados de la emisora, quienes luego la contactaron para que siguiera cantando en el programa. Desde ese año, 1996, no ha parado de cantar. Si bien interpretaba canciones mapuches y recitaba en Mapudungún, Luz no tenía rasgos de esa etnia, porque luego de mucho tiempo descubrió que no pertenecía a ella. Esta cantautora creció pensando que tenía los apellidos de sus abuelos mapuches, pero al sacar carné por primera vez en Santiago, se dio cuenta que sus apellidos eran Betancourt Rubilar. Luz no sólo trabajó como asesora del hogar, sino también hizo aseo en diferentes empresas y fue en esa época cuando estaba en le fábrica de Calzados Guante donde conoció a su marido, con el que se casó el año 1971. El año 1974 llegó a vivir a Peñalolén embarazada de su cuarto hijo. Actualmente, vive con su marido, su hija y tres nietos. Ahora, esta cantautora que ha dedicado gran parte de su vida a la promoción de la cultura mapuche, puede confirmar que forma parte de ella, ya que el año 2012 la Conadi le entregó la calidad de
www.peñalolen.cl
Luz Betancourt Rubilar, cantautora mapuche:
“Tuve que tener mucha Newén (fuerza) para derribar obstáculos”
Indígena. -¿Cómo recibió este reconocimiento que le hicieron? -“Muy feliz, porque siempre he entregado lo mejor de mí y todo lo que he hecho lo he realizado con amor por nuestra cultura”. -¿Qué le sucedió al saber que no era Mapuche? -“Fue duro, porque me discriminaban por no ser Mapuche. Tuve que tener harto Newén (fuerza) para derribar muchos obstáculos. He sido fuerte para poder difundir mi cultura mestiza y seguir entregando lo que Dios me dio. Pero a pesar de las dificultades he tenido experiencias muy gratas que me permitieron abrirme al mundo y dar a conocer la cultura de nuestro pueblo”. -¿Cómo fue su acercamiento a la cultura Mapuche? -“Todo lo que yo sé de nuestra cultura me fue traspasado por mi abuelo quien tenía un kultrún, el que nunca pude tocar, porque mi abuela lo tenía lejos de mi alcance. Ese sonido con el que crecí me producía algo y fue cuando estaba viviendo en Santiago cuando tuve la oportunidad de tocarlo por primera vez y fue como si lo hubiese tocado siempre”. -¿Cuándo grabaste tu primer trabajo musical? -En 1999 grabé mi primer casete “Mapuche mi pueblo hoy” luego de ganar un concurso organizado por el Departamento de Cultura de Peñalolén. Además, tengo cuatro cd’s grabados, todos promocionando la cultura mapuche.
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371 Denuncia anónima
24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094
Bomberos comunal
Avenida Grecia 8735
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.
2204 0052
Emergencia ambulancia
29397700