112
SEPTIEMBR 2014 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
VIVAMOS UN 18 EN FAMILIA EN PEÑALOLÉN Conoce a los ganadores del concurso de Micro cuentos juveniles
Peñalolén celebró el mes de la Solidaridad y la Juventud
Se viene la 10ª Corrida de Peñalolén. ¡Inscríbete!
TODO Todo TERRENO Terreno
EDITORIAL
www.peñalolen.cl
ao Leitao lina Leit Carolina Caro ca manca Salaman rez-Sala ÁlvarezÁlva én én alol alol Peñ Peñ de ldesaa de Alcaldes Alca
twitter twitter
CONÉCTATE
Vacaciones de Un 18 con tradiciones
Invierno. Te damos Una mano
En Fiestas Patrias renacen todas las tradiciones chilenas, los juegos típicos, la comida campestre y por supuesto el folclor a través de nuestro baile nacional, la cueca.vacaciones de inSe acercan las tan esperadas Y Peñalolén no es la por el contravierno de nuestros niños. Unexcepción, merecido descanso para rio que mantiene sus los tradiciones ellosesyuna por comuna qué no decirlo también, para papas o yabuelitas costumbres, realizando cada añounos el tradicional que quieren y pueden dormir minutitos cuecazo, donde el desafío de este año son tiempo 80 cuemás y obviamente para compartir y pasar más cas consin ellos.parar. También es una gran oportunidad para Aunque realizarlasunvacaciones encuentro las agrupaciones seandesiempre tan esperafolclóricas comuna su trabajo das, no todosde loslaniños tienenylasfortalecer mismas oportunidapermanente. des para poder gozarlas de la mejor manera. Algunos Junto lootros anterior y en vistas que el pueden salircon fuera, sólo pueden gozar de de levantrabajo las agrupaciones potenciarse tarse másdetarde y ver televisión,pueda y muchos también para dichas atradiciones mandebenque acompañar, alguno de susfolclóricas padres, a susetrabajo. tengan, durante todo el año y por generaciones Pensando en ellos, y especialmente en los niños hemos estado trabajando con ellas proyecto de nuestra comuna, hemos preparado unaelserie de acde la Casa del Folclorista, un lugar que tividades y talleres, para pasar unas entretenidasacoja vaca-la música el folclor en la comuna, cumpliendo ciones deyinvierno, conociendo además nuevos amigos. además una deeste las año promesas de campaña, y donEl desafío es que cada vez más vecinos de ya concretamos la obtención del terreno y el tengan acceso a las actividades que realizamos y no sólo diseño de la misma. en las vacaciones de invierno sino que durante todo Peñalolén, es que unaeste comuna ligada a locolonias rural y el año. Es por esto año, junto a las de invierno con talleres de deporte y manualidades En septiembre, dondeChimkowe los en el Centro Cultural y Deportivo y en el volantines también forman gimnasio Sergio Livingston, organizamos “Yo juego parte de estas fiestas, cuidemos Lo importante, es que no sólo a nuestros niños para que no nuestros hijos pasen una usen hilo curado y a elevarlos en entretenidas vacaciones, sino lugares seguros” también que los papas tengan la tranquilidad de que nuestros niños en ella vivió la ilustre folklorista Gabriela Pizarro, esténemblema segurosdely folclore. no esténActualmente, solos. lo nos hace
contamos concon másactividades de 40 agrupaciones folclóricas, en mi barrio”, que buscan rescatar los organizadas en torno a dos grandes asociaciones juegos tradicionales como el luche o el tombo y sacar como de Folcloristas de Peun pocolaaUnión nuestrosComunal hijos del sedentarismo de los juegos ñalolén, y la AFOSAL Agrupaciones Folklóricas electrónicos y del televisor. de San ejemplo delno trabajo mancomunado LoLuis, importante, es que sólo nuestros hijos paysen perseverante. una entretenidas vacaciones, sino también que los este nuevo espacio, todas agrupaciopapasEntengan la tranquilidad de queestas nuestros niños nes podrán ensayar, hacer presentaciones y tamestén seguros y no estén solos. bién Como recibirven a grupos de otras hemosfolclóricos volcado no solo estas comunas vacacioynes dela los país, para mostrar su música y bailes. barrios, sino también una serie desus actividades. Enlínea, septiembre, dondeconlos volantines tamEn esta hemos cerrado éxito el primer ciclo bién forman parte de estas fiestas, cuidemos del programa “Deporte en tu Barrio”, donde niños,a nuestros niños ypara que han no usen hilo de curado jóvenes, mujeres hombres disfrutado activi- y adades elevarlos en lugares También va a deportivas cerca deseguros. sus hogares, tomandosiellos beber no maneje, no se alimente en lugares mismos la iniciativa de inscribirse junto a grupos deno establecidos, deje lalaactividad casa encargada vecino vecinos para llevar deportivaa algún a los barrios. si se va de vacaciones y cuide sus pertenencias Queremos seguir haciendo que Peñalolén Crez-en lugares públicos. ca para Todos a través de los barrios. Levantar sus Estas buenas noticias nuestro folclor y costumbres, sus historias, que para los vecinos compartan, las recomendaciones para cuidarse en estas no sólo en actividades deportivas y culturales,fechas sino son lasorganicen que nospara animan a decirle que tengaque un que se recuperar espacios y hacer Feliz 18 de Peñalolén sigaSeptiembre! siendo una comuna con vida de barrio. Con elcariño cariñod de siempre Con el siempre, Carolina Leitao Carolina Leitao, Alcaldesa de Peñalolén. Alcaldesa de Peñalolén
02
Julio de 2014de 2014 Septiembre
LA VOZ DE PEÑALOLÉN LA VOZ DE PEÑALOLÉN ¿Cuál es tu sueño para Peñalolén? ¿QUE OPINA DEL PROGRAMA “DEPORTE EN TU BARRIO”? ISABEL VARGAS Alexa Araya “Es fantástico, pues “Mi sueño es que sacamos a nuestros se sigan hijos de lashaciendo casas y cosas relacionadasA de los videojuegos. micon hijolaleliteratura, ha servido hay muchomuchos para crecer y jóvenespara interesados también hacer y necesitamos nuevos amigos. más espacioslopara Además, pasapoder muy desarrollarnos”. bien y aprende fútbol.”
JAIME NAVARRETE Jesús “Es algoDíaz muy lindo, “Sueño con que pues permite a los Peñalolén sea una niños hacer algo comuna que tenga productivo en lugar de una mayor inclusión estar en la calle y de en lo artístico y más realizar una actividad oportunidades entretenida conpara su todos, esta es una tiempo. Iniciativas comuna hermosa como estas se y llena de talento”. agradecen.”
CLAUDIA PALMA “Excelente, porque te saca de la rutina. Me gusta bastante esta actividad y que el municipio se preocupe de las dueñas de casa”.
CAROLINA Albertina Venegas NAVARRETE “Sueño con que “Sí, me parece los bueno, vecinosnos tengan sirve másmucho, participación, porque aprovechar que el nos hacelobotar el Municipio realiza estrés, las grasas en lo cultural para y todo”. conocernos más”.
MUNICIPIO lo LO atiende ATIENDE aA usted USTED Municipio TODAS la LA jefaturas JEFATURAS de DE la LA municipalidad MUNICIPALIDAD atienden ATIENDEN las LAS consultas CONSULTAS específicas ESPECÍFICAS del DEL público, PÚBLICO, con CON previa PREVIA solicitud. SOLICITUD. Todas UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad AV.Grecia GRECIA8735 8735 Av. CorporaciónCultural Cultural Corporación ObrasMunicipales Municipales Obras AsesoríayyGestión GestiónUrbana Urbana Asesoría Tránsito Tránsito Seguridad Seguridad Gerenciade deComunidad ComunidadyyFamilia Familia Gerencia PatentesComerciales Comerciales Patentes GestiónComunitaria Comunitaria Gestión Dideco Dideco Corporaciónde deDeporte Deporte Corporación DesarrolloEconómico Económico Desarrollo Peñamercado Peñamercado GerenciaComuna ComunaDigital Digital Gerencia
JEFATURA DÍA Jefatura Día
HORARIO FONO Horario Fono
UNIDADMunicipal MUNICIPAL Unidad
JEFATURA DÍA Jefatura Día
HORARIO FONO Horario Fono
GladysSandoval Sandoval Gladys MªJosé JoséCholaky Cholaky Mª GabrielaSoto Soto Gabriela FernandoSalinas Salinas Fernando NormaMaray Maray Norma AlejandraVio Vio Alejandra FelipeTobar Tobar Felipe TomásCasareggio Casareggio Tomás JimenaAyala Ayala Jimena JuanPablo PabloCasorzo Casorzo Juan MaríaPaz PazOrtega Ortega María ClaudiaCarrasco Carrasco Claudia BenjamínCoderch Coderch Benjamín
08:30aa13:30 13:30 08:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 16.00aa18.00 18.00 16.00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa17:00 17:00 15:00 10:00aa12:00 12:00 10:00 15:30aa17:30 17:30 15:30 15:00aa18:00 18:00 15:00 15:00aa18:00 18:00 15:00 08:30aa13:45 13:45 08:30 15:30aa17:30 17:30 15:30
ENORIENTAL ORIENTAL6958 6958 EN Operaciones Operaciones Salud Salud Educación Educación CORMUP CORMUP
JuanC.C.Riveros Riveros Juan EstrellaArancibia Arancibia Estrella MónicaLuna Luna Mónica LoretoDitzel Ditzel Loreto
15:30aa17:30 17:30 15:30 14:00aa17:00 17:00 14:00 15:00aa17:30 17:30 15:00 16:00aa18:00 18:00 16:00
Lunes Lunes Jueves Jueves Martes Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves L.L.aaV. V. Jueves Jueves
24868193 8193 2486 24868111 8111 2486 24868114 8114 2486 24868067 8067 2486 24868042 8042 2486 24868145 8145 2486 24868096 8096 2486 24868145 8145 2486 24868127 8127 2486 22403848 3802 2240 24868300 8300 2486 24868313 8313 2486 24868168 24868168
Lunes Lunes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves
AV.LAS LASTORRES TORRES5555 5555 AV. DelegaciónSan SanLuis Luis LukasSantibáñez Santibáñez Jueves 08:30 08:30aa13:30 13:30 Delegación Lukas Jueves AVENIDAGRECIA GRECIA8299 8299 AVENIDA Vivienda SaraCampos Campos Jueves 15:00 15:00aa18:00 18:00 Vivienda Sara Jueves
24868226 8226 2486 29397930 7930 2939 29397970 7970 2939 29397951 7951 2939 24868609 8609 2486 22794997 4997 2279
Todo Terreno
EDUCACIÓN
www.peñalolen.cl
Masivo encuentro por la reforma educacional en el Chimkowe En un hecho inédito, desde que se planteó la reforma educacional, en Peñalolén se reunieron más de 700 docentes, asistentes de la educación, representantes del Ministerio de Educación, parlamentarios y la Alcaldesa Carolina Leitao, para debatir acerca de los alcances de esta iniciativa. En esta jornada formativa, los profesores y asistentes de la educación pudieron escuchar los planteamientos del panel conformado por la Alcaldesa; Vivien Villagrán, experta en fortalecimiento educacional del Ministerio de Educación; el Senador Carlos Montes y los Diputados Jaime Pilowsky, José Antonio Kast y Carol Cariola. En su exposición, la Alcaldesa Carolina Leitao, enfatizó que “queremos que la reforma tenga los mejores resultados, y mientras esté en discusión, nosotros seguiremos trabajando por nuestros niños, para que les vaya bien hasta el último día que se ejecute esta reforma, y eso con la participación de todos los actores y entre ellos están los docentes y asistentes de la educación. Por eso estamos aquí hoy día, porque ustedes son muy importantes en este proceso”. Esta actividad fue organizada por la Municipalidad de Peñalolén, en conjunto con el Colegio Comunal de Profesores y el Sindicato de Trabajadores de la Educación.
Estudiantes de Peñalolén disfrutaron melodías de Beethoven Co-
Cerca de 300 estudiantes del delegio Juan Bautista Pastene, se er ivo cat Edu to cier leitaron con el 3 Con o ent am art 2014 que organizó el Dep San de Extensión la Universidad de entre tiago, como parte de la alianza lidad ipa nic Mu la la casa de estudios de Peñalolén.
Día de la Educación Técnico Profesional
Alcaldesa y Ministro de Educación recorren Centro Educacional Mariano Egaña En el marco del día de la Educación Técnico profesional, La Alcaldesa Carolina Leitao y el Ministro de Educación Nicolás Eyzaguirre, visitaron el Centro Educacional Mariano Egaña. El recorrido contempló, junto a la directora del colegio, Soledad Robredo, los Talleres de Mecánica, Electricidad, Secretariado y Telecomunicaciones del centro educacional, donde compartieron con los estudiantes sus aspiraciones vocacionales y de educación. En la oportunidad la Alcaldesa, Carolina Leitao, sostuvo que “tenemos un desafío, queremos que la educación pública sea una prioridad y esperamos que el año 2015 la agenda de fortalecimiento a la educación pública venga y se traduzca en cosas concretas, para nuestras escuelas y liceos, y especialmente en el ámbito técnico profesional”. Recordó también las diversas alianzas que está realizando el Municipio para poder cumplir el sueño de construir en Peñalolén un Centro de Formación Técnico.
Por su parte el Ministro Eyzaguirre, anunció que el próximo año se presentará una Nueva Política Nacional de Formación Técnico Profesional, que se nutrirá de las
opiniones recogidas en el marco del Plan de Participación Ciudadana y que “apuntará a promover la movilidad social, la educación continua y el vínculo con el mercado laboral”.
Más de 2 mil estudiantes visitaron Feria de Educación Superior Todo un éxito fue la V versión de la Feria Itinerante de Educación Superior, al reunir a más de dos mil estudiantes que recibieron información para decidir sus futuros profesionales. En la oportunidad, la Alcaldesa Carolina Leitao y el Vicerrector Académico del Centro de Formación Técnica ProAndes, Alejandro Villela, firmaron un convenio de colaboración para poder entregar becas de estudio a jóvenes de la comuna. “En Peñalolén estamos comprometidos con la educación de calidad e inclusiva, queremos que nuestros estu-
diantes tengan oportunidades y por eso realizamos esta Feria, para entregarles la mejor información sobre las diversas carreras que ofrecen las universidades, los centros de formación técnica e institutos profesionales, también las opciones de becas y otros financiamiento, a fin que puedan tomar la mejor decisión sobre sus futuros”, destacó la Alcaldesa Carolina Leitao. Esta feria, dirigida a estudiantes de 3o y 4o Medio, fue organizada por la Municipalidad en conjunto con Publicaciones Lo Castillo.
Septiembre de 2014
03
Todo Terreno
FIESTAS PATRIAS
www.peñalolen.cl
El próximo 6 de septiembre en el Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, se llevará a cabo el tradicional “Cuecazo de Peñalolén”, donde este año el desafío es bailar 80 cuecas sin parar. Un nutrido programa acompañará a este encuentro, que busca promover el Baile Nacional la Cueca, con la participación del Grupo Bafona y Agrupaciones Folclóricas de la Comuna. El Cuecazo viene acompañado de un festival gastronómico con distintos stands con las tradicionales preparaciones de nuestro país, desde empanadas hasta curanto. La entrada para el Cuecazo 2014, organizado por la Corporación Cultural Municipal y la Mesa de Folclor, es gratuita y las puertas se abrirán contar de las 15:00 horas hasta las 22:00 horas. ¡No te lo pierdas!
actividades
Únete al desafío de bailar 80 cuecas en Peñalolén 15:30 Agrupación Folklórica: AGUA Y SOL 15:45 Agrupación Folklórica: COPIHUES CORDILLERANOS 16:00 Agrupación Folklórica: SOL DE CHILE 16:15 Agrupación Folklórica: BAILAHUEN 16:30 Agrupación Folklórica: TIERRA BRAVA 16:45 Agrupación Folklórica: BAILANDO EN LA CORDILLERA 17:00 Agrupación Folklórica: CARDENAL 17:30 Agrupación Folklórica: SEMBRADORES DE MI TIERRA. 18:00 Agrupación Folklórica: HUASOS DE ALHUE 18:30 Agrupación Folklórica: LAS PIRCAS DE QUILIN 19:00 Agrupación Folklórica: AITUE 19:30 Agrupación Folklórica: LOS 120 20:30 BAFONA 21:00 Término del Cuecazo Comunal
No te pierdas la Fonda del Adulto Mayor Como todos los años, en los patios del Chimkowe de Peñalolén, se realizará la tradicional Fonda del Adulto Mayor. Empanadas, fierritos, juegos criollos y pie de cuecas, alegrarán esta actividad que realizan los usuarios de los talleres del Centro del Adulto Mayor Municipal. Esta fonda se realizará el 9 de septiembre, de 13:30 hasta las 17:00 horas.
Celebremos el 18 en tu barrio
La Fonda Móvil de Peñalolén te acompañará en estas celebraciones. ¡No te la pierdas!
SABADO 6 13:00 16:00 20:00
29 Olg. Leiva Multicancha Olga Leiva II 7 Lago Yultán entre Las Parcelas y Lago O’Higgins 14 Parque Uno entre calle Laura Rodríguez y Calle B
DOMINGO 7 13:00 24 Calle la Pradera entre Los Cerezos y Los Mares 16:00 5 Del Jardín entre Pasaje A y Las Parcelas y Pasaje A entre Pasaje I y Jacarandá VIERNES 12 20:00 DOMINGO 14 13:00 16:00 20:00 SABADO 20 16:00 20:00
04
10
Cancha Internacional de Milán
20 sur Juan Hormazábal entre Las Torres y Julio Pavez 6 Tagua Tagua entre Pasaje 444 y Pasaje 446 29 la coord. La Coordinadora entre Pablo Neruda y Victor Jara 28 La Vid entre las Cepas y Calle Nueva Uno 19 oriente Cancha Claudio Arrau
Septiembre de 2014
¡Atención vecinos! Av. Diagonal Las Torres CERRADA (Entre Medialuna y Los Presidentes)
Desde el 17 de septiembre a contar de las 21:00 horas, hasta el 22 de septiembre a las 06:00 de la mañana
Todo Terreno
FIESTAS PATRIAS
www.peñalolen.cl
Por un 18 sano Se vienen Fiestas Patrias y cuando de comer se trata, en esta fecha podríamos excedernos un poco y como consecuencia aumentar de 3 a 5 kg en un sólo fin de semana!! Por eso la nutricionista del Cesfam Cardenal Silva Henríquez, Alejandra Correa Ortiz, entrega las siguientes recomendaciones para pasar un 18 sano. La alimentación debe ser un aliado este 18, seleccionando bien los alimentos y evitando ingerir aquellos que pueden llegar a irritar el estómago. Evitar el consumo excesivo de alcohol ya que son altos en calorías. Tome abundante agua o bebidas sin azúcar. Comer carnes bajas en grasas, ave, pulpa de cerdo a la parrilla, acompañadas de abundantes ensaladas de color verde y rojo especialmente. Baila cueca, recréate, juega, y comparte con la familia.
UN ALMUERZO SANO Y DIECIOCHERO
Peñalolén celebra
un 18 Seguro
• Media empanada de pino. • 100 gramos de carne de vacuno desgrasada. • 1 trutro completo de pollo a la parrilla. • Una porción abundante de ensaladas verdes, aliñadas con aceite vegetal, jugo de limón o vinagre y sal con moderación. • Postre, fruta natural.
TABLA CALÓRICA
La Municipalidad está interesada en que las familias disfruten este 18 de septiembre, pero de manera segura. Para eso tome en cuenta las siguientes precauciones:
¿QUÉ DEBES HACER PARA PASARLO BIEN? • Eleva tu volantín seguro y no uses hilo curado • Si bebes alcohol no manejes • Cuida tus pertenencias en lugares públicos • Preserve el medioambiente en el parque Quebrada de Macul. No acampe ni prenda fuego. • Cuida tu salud. No comas en exceso y hazlo en lugares establecidos. • Si sale de la casa, carabineros recomienda dejar bien cerradas las puertas y ventanas. Si va de vacaciones encarga tu casa al vecino
• 1 empanada de horno regular: 400 • 1 pan amasado regular: 429 • 1choripán chico en media marraqueta: 350 • Porción regular de ensalada chilena: 188 • 1 papa grande cocida: 142 • Trozo de asado de vacuno (200 gramos): 246 • 1 anticucho de vacuno: 180 • Una cucharada sopera de pebre: 25 • Porción regular de mote con huesillos: 161 • Cucharada de mayonesa: 60
Septiembre de 2014
05
Todo Terreno
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL Juan Urra Rossi Concejal Partido Comunista de Chile
Nuestra principal tarea: las transformaciones Un par de años han pasado desde que la ciudadanía el año 2011 llenó las calles exigiendo cambios profundos en un Chile que todavía vive bajo los retazos de la dictadura y el inequitativo modelo impuesto a sangre y fuego por civiles y militares. Hoy, cuando buena parte de lo que entonces demandábamos se encuentra recogido por el programa de la presidenta Michelle Bachelet, vemos como se ha desatado una enérgica campaña por parte de la derecha, que busca frenar las transformaciones y mantener la institucionalidad política y económica de la dictadura. En este plano, uno de los roles más lamentables lo ha jugado el actual diputado por nuestro distrito don José Antonio Kast. Y no digo “nuestro” diputado, porque una cosa es salir elegido por un territorio y otra muy distinta es conocer, sentir y vivir como los habitantes de dicho espacio, cuestión que el diputado en mención, por su comportamiento y opinión en el debate nacional nos da muestras de que no entiende nada. Para el diputado, la tarea principal del momento es enfrascarse en una cruzada contra las reformas ¡Nuestro diputado no quiere cambios! La institucionalidad que lo “abrigó” durante la dictadura y que se prolongó luego por 20 años para él parece ser suficiente, pero ¿es suficiente para nuestros habitantes que son los que se supone él representa? ¿Es suficiente este modelo de desarrollo para quienes hemos vivido siempre en estas poblaciones y que hemos visto cómo cambian los gobernantes pero en lo esencial nuestra situación sigue igual? Sin duda que no. Esta es nuestra principal tarea en este momento: Seguir luchando por los cambios, seguir desplegando la movilización del pueblo y evitar que los pequeños grupos de interesados y beneficiados de siempre, se arroguen la voz del pueblo y con ello impidan que nuestro lindo Chile de una buena vez sea diferente. Juan Urra Rossi Concejal Partido Comunista de Chile jurra@penalolen.cl Fono: 24868059
06
Septiembre de 2014
www.peñalolen.cl
Gerencia de Vivienda
¿Cómo Se Postula A La Vivienda Social Sin Deuda? Son muchas las familias que sueñan con la casa propia. A través de la Gerencia de Vivienda del Municipio apoyamos y asesoramos a las personas, comités y a sus directivas durante todo el proceso de postulación, para hacer que este sueño se haga realidad. El Subsidio Social Sin Deuda Fondo Solidario de Elección de Vivienda D.S.49, es un aporte estatal que permite construir viviendas nuevas para uso habitacional. Su postulación es de manera grupal, por lo que el postulante debe pertenecer a un Comité. Este subsidio se
otorga por una sola vez y está prohibido vender o arrendar la vivienda por un período determinado. La postulación y todos los trámites asociados son gratuitos; no se debe pagar para postular, ni por obtener la ficha de protección social y tampoco para “tener cupo” en un determinado proyecto. Para mayor información o consultas acérquese a las Gerencia de Vivienda del Municipio, ubicadas en Av. Grecia N° 8299, de lunes a viernes de 8:30 a 13:30 hrs.
REQUISITOS del POSTULANTE • • • • • • •
Pertenecer a un comité de vivienda con personalidad jurídica (postulación grupal). Contar con máximo 8.500 puntos de Carencia Habitacional en la Ficha de Protección Social. Ser mayor de 18 años. Ser jefe de familia, cónyuge o conviviente, acreditando esta condición con la Ficha de Protección Social y, cuando corresponda, con una Declaración de Núcleo Familiar. No pueden postular personas solas (familias unipersonales), excepto si están afectadas por alguna discapacidad (acreditada por la COMPIN), son mayores de 60 años, viudos/as, indígenas o están reconocidas en el Informe Valech. Contar con un ahorro mínimo de 10 UF, depositado en una cuenta de ahorro para la vivienda. Los extranjeros deben tener permanencia definitiva en Chile por un mínimo de 5 años.
PROCESO DE POSTULACIÓN COMITÈ •
•
• •
Contar con personalidad jurídica con mínimo un año de antigüedad y Certificado de Capacitación otorgado por SERVIU. Antecedentes de cada familia de acuerdo a los requisitos solicitados. (Fotocopia Cédula de Identidad, Certificados varios, fotocopia libreta de ahorro, etc.) Ingresar al comité y las familias a la Plataforma Digital de Serviu y en forma presencial, en sus oficinas. Obtener calidad de grupo hábil. Esto una vez revisados y aprobados todos los antecedentes, es declarado grupo hábil por SERVIU y queda en condiciones de postular.
LO QUE DEBE SABER… • • • • • • • • • •
Los comités de vivienda son organizaciones sociales autónomas que pueden cobrar cuotas, las que son determinadas por los socios. Todos los dirigentes de los comités deben ser postulantes al subsidio, según lo estipula la política de vivienda. Existen dirigentes que ya obtuvieron su vivienda y por su experiencia asesoran a nuevos comités. Estas personas se llaman “Asesores” y no forman parte legal de los comités. La directiva debe llevar en forma ordenada una carpeta con los antecedentes de las familias. Como socio se debe asistir a todas las reuniones y colaborar con el trabajo de la directiva. La directiva debe dar cuenta de los ingresos recibidos y de los gastos realizados, velando por la transparencia de su gestión. El comité debe contar con una Entidad Técnica acreditada por Serviu y la SEREMI de Vivienda (Egis Municipal u otra). La Entidad Técnica NO puede hacer cobros de dinero a los socios del comité. Profesionales de la Gerencia de Vivienda, a petición de los propios comités, pueden asistir a las asambleas, para informar sobre la política habitacional, despejar las dudas y orientarlos en su proceso de postulación. En ningún caso Ud. debe pagar dinero por: Postular a la vivienda, Obtener Ficha de Protección Social o que le rebajen el puntaje, obtener cupo en algún Proyecto de Vivienda determinado. La postulación a vivienda y todos los trámites asociados son gratuitos.
COMITÉS BENEFICIADOS CON SUBSIDIO AL MES DE AGOSTO 2014: Comité Para la Vivienda una Esperanza para Vivir, Comité de Vivienda Volver A Empezar, Brilla El Sol En Peñalolén, CEAVI El Sueño de Todos, La Cumbre 1, Comité de Vivienda Parque Esperanza, Comité para la Vivienda Colgados de Peñalolén, Puertas Abiertas, Camp. Cte de Vivienda La Voz De Los Sin Casa, Peñalolén Renace, Por un Futuro Mejor para Nosotros, Antupirén, Casa Digna, Una Casa para Todos (Campamento), Palena Oriente (Campamento).
COMITÉS HABILES EN SERVIU: Por un Sueño Real, Nueva Ilusión del Parque IV, Comité para la Vivienda Ruka Tami, Condominio Social Luz y Esperanza, Camino A La Victoria, Por una Esperanza al Futuro, La Ruca, Movimiento Unitario de Allegados, Nueva Ilusión del Parque II, Comité para la Vivienda Fuerza y Lucha 21, Por una Vivienda Digna en Peñalolén, Puertas Abiertas, Sin Casa No Hay Paraíso, Una Vivienda Para Ti El Parral y Comité Altos de Jacaranda
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Peñalolén celebró Semana de la Lactancia Materna
En el CESFAM Cardenal Silva Henríquez (CSH), la Alcaldesa Carolina Leitao, encabezó la celebración de la Semana de la Lactancia Materna, oportunidad en que se premió a las madres que han logrado entregar lactancia materna exclusiva hasta el 6to mes de vida. “En Peñalolén fomentamos la lactancia materna, porque la instancia de amamantar a un hijo es muy importante, es ahí donde se produce el apego”, señaló la Alcaldesa. El CESFAM Cardenal Silva Henríquez ha mostrado un au-
mento en las cifras de lactancia materna exclusiva al 6to mes de vida, siendo en el año 2011 un 39,3% y llegando al año 2013 al 54,8%, superando el porcentaje nacional (44,7%) y del Servicio Metropolitano Oriente (43,9%). Todo esto atribuido al gran compromiso y motivación por parte del equipo de funcionarios del CESFAM CSH. En la oportunidad, además se presentó la 1° Exposición Fotográfica de Lactancia Materna, “Oro Blanco”, de la nutricionista Alejandra Correa.
Éxito de Microempresarios participantes en Programa Ruta Cordillera
Cesfam Gerardo Whelan realizó masivo puerta a puerta En un esfuerzo por llegar a toda la comunidad, el Cesfam Padre Gerardo Whelan, realizó junto a dirigentes del sector y el Consejo de Salud, un masivo puerta a puerta para conocer la realidad de adultos mayores de la comuna que se encuentran sin atención, ya que no asisten habitualmente al consultorio o se encuentran en situación de vulnerabilidad. Se visitaron un total 272 viviendas en los que viven adultos mayores de las Unidades vecinales 17 y 19 de Lo Hermida. En la encuesta se aplicó la detección de factores de riesgo médico, psicosocial y se actualizaron los datos de contacto con los cuidadores.
Ellos son chilenos, pero tienen un restaurante de comida Peruana en la comunidad Ecológica en Peñalolén y este año recibieron el premio Internacional al mejor cebiche. Rosa Brunetti y Alejandro Rosa son los dueños del Restaurant Antuperú, vecinos y microempresarios que asesorados por el Centro Yunus y participantes del Diplomado Ruta Cordillera y Programa Fundes, han sabido con estas herramientas hacer crecer su negocio. “Nunca es tarde para aprender y valoramos el apoyo del Municipio para día a día mejorar nuestro negocio e interactuar con gente de la comuna” Página web http://www.antuperu.cl/
Nuevo programa de Capacitación del Centro Yunus Con un nuevo programa de capacitación cuenta el Centro Yunus de Peñalolén. Este programa está dirigido a mujeres jefas de hogar o en situación de discapacidad, quienes podrán asistir a talleres para enfrentar entrevistas de trabajo, alternativas de capacitación en oficio y herramientas para comenzar un trabajo dependiente.
Si estás interesado en participar de éste curso y requieres mayor información agendar entrevista con Paulina Soto, Psicóloga Laboral. Correo paulina.soto@penalolen.cl. Teléfonos: 24868326 - 24868305.
Postule a la exención de pago de derechos de aseo 2015-2017 Hasta octubre puede postular a la exención del pago de derechos de aseo domiciliario 2015 al 2017. Para realizar este trámite debe acudir a la Sala Verde del Centro Cultural y Deportivo, Chimkowe (Av. Grecia 8787), de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 hrs., con su Carné de Identidad, rol del predio o dirección exacta.
Recuerde que también puede pagar su deuda de derechos de aseo domiciliario en efectivo, cheque, con tarjetas de crédito o mediante convenio de pago (hasta en 11 cuotas mensuales más un pie de 20% de la deuda) para lo cual se le condonarán las multas e intereses del período de su deuda. Este beneficio sólo tendrá vigencia hasta el 1 de Abril de 2015.
1ra Feria Saludable en Peñalolén Nuevo Todo un éxito resultó la Primera Feria de Salud realizada por el Cesfam Carol Urzúa en conjunto con organismos comunitarios de la Municipalidad, en Peñalolén Nuevo. Los asistentes pudieron acceder a varios servicios, entre ellos, enfermería que contó con exámenes preventivos y vacunatorio para adultos mayores que no tuvieran alguna de las vacunas preventivas al día. Para las mujeres, el stand con matrona entregó información de exámenes preventivos y del programa “Sólo para Ti”. Las asistentes también pudieron practicar el autoexamen mamario para detectar precozmente la aparición de nódulos en esa zona. La unidad dental atrajo a los menores de los jardines infantiles, con una clase didáctica del correcto cepillado. La novedad lo marcó el módulo de apego que estaba orientado al vínculo entre padres, madres e hijos.
Septiembre de 2014
07
Todo Terreno
DÍA DEL NIÑO
GRAN CELEBRACIÓN
Más de 8 mil niños de Peñalolén disfrutaron de
“31 Minutos” Risas, bailes, canciones y mucha alegría vivieron los más de 8 mil niños de Peñalolén que celebraron su Día en los dos shows de 31 Minutos “Radio Guaripolo”, que organizó la Municipalidad de Peñalolén.
A Chimkowe lleno se realizó esta gran celebración, con la que la Alcaldesa Carolina Leitao y el Concejo Municipal, festejaron a los niños de la comuna junto a Tulio Triviño, Policarpo, Juan Carlos Bodoque, Guaripolo, Calcetín con Rombos Man, entre otros personajes del noticiero más importante del país. “Estamos muy contentos de este esfuerzo que hemos hecho para que nuestros niños de Peñalolén celebren su Día con un espectáculo de primer nivel y además gratuito. Estamos seguros que los niños y también sus papas disfrutaron y rieron con todos los personajes de 31 Minutos”, destacó la Alcaldesa. Los pequeños llegaron juntos a sus familias a cada uno de los dos shows que reunieron más de 4 mil niños cada uno, y en los que también estuvieron presentes los niños de los programas municipales de Educación, Cultura, Seguridad Ciudadana, y Comunidad y Familia. Este gran show fue auspiciado por el Banco BCI y contó con la asistencia del Diputado Jaime Pilowsky y los concejales Claudia Mora, Marcelo Fierro, Cristián Jofré, Rogelio Zúñiga y Natalia Garrido.
En los Barrios también se celebró Día del Niño Las calles de la comuna también se llenaron de celebraciones para los niños en su Día. Los vecinos de distintos sectores de Peñalolén, se organizaron para llenar de alegría y música, el día dedicado a los más pequeños de la casa. Camas saltarinas, sillas musicales, bailes de cueca, juegos infables, entre otros, disfrutaron los niños de la Mesa Barrial No 16 y 13, y del Comité de Seguridad Calle Uno Movida de Las Torres 1, de San Luis.
08
Septiembre de 2014
www.peñalolen.cl
Día del Niño en Parque Peñalolén El pasado sábado 9 de agosto nuestra actividad “Parques Públicos” se llenó de colores y magia en una especial celebración del Día del Niño con actividades como Pintacaritas y Globoflexia, que se sumaron de manera extraordinaria a la parrilla que cada sábado, entre 15:30 a 18:30 hrs. ofrece esta actividad gratuita la Corporación Municipal de Deportes e IND en el Parque de Peñalolén.
Programa 4 A 7 celebró con Murgas Bajo el lema “Los Superhéroes de los Derechos de los Niños y Niñas”, los asistentes al “Programa 4 a 7” de las escuelas Santa María, Eduardo de la Barra y Luis Arrieta Cañas celebraron con murgas por las calles de la comuna el Día del Niño. Batucadas, lienzos promoviendo sus derechos, zancos y cintas de colores formaron parte de esta celebración.
Septiembre de 2014
09
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Peñalolén celebró Mes Juventud y Solidaridad con campaña “Buen Trato al Adultos Mayores” Con una visita a los pacientes del Hospital Luis Tisne y una tarde recreativa con Adultos Mayores, la Alcaldesa de Peñalolén, Carolina Leitao, junto a jóvenes de la comuna dieron por finalizado el Mes de la Juventud y la Solidaridad, la que estuvo enmarcada en el Buen Trato al Adulto Mayor. La Alcaldesa, destacó que “los jóvenes de Peñalolén han demostrado una vez más su solidaridad hacia los demás, y en especial hacia los adultos mayores de la comuna, para concientizar a toda la población acerca del buen trato que debemos tener hacia este sector tan importante de la población”. Posteriormente en el Centro Cívico y Cultural San Luis de la comuna, se llevó a cabo el encuentro “Entre Generaciones” donde jóvenes y adultos mayores compartieron una tarde recreativa, con números artísticos, un bingo y bailes y en donde estuvo presente el Concejal Rogelio Zuñiga y el Mayor de la 43 Comisaria de Peñalolén Manuel Valdivieso. En la oportunidad se presentaron 3 documentales realizados por jóvenes de la comuna sobre historias de adultos mayores de Peñalolén, gracias a un trabajo conjunto de la Oficina de Jóvenes del Municipio, la televisión cultural y educativa del CNTV. Se realizaron diversas actividades durante el mes como “Deporte Solidario”, “Skatepark en el Parque Peñalolén”, “y “Ciclo de Cine Juvenil y Solidario.
Jóvenes de distintas organizaciones sociales de Peñalolén vivieron un mes de la Juventud y Solidaridad de manera distinta: Difundiendo el Buen Trato al Adulto Mayor.
Una jornada de alegría vivieron los adultos mayores pacientes del Hospital Luis Tisne. Música y color, acompañaron la visita de los jóvenes de Peñalolén.
De un entretenido bingo participaron Una gran jornada vivieron los adultos adultos mayores en el Centro Cívico y mayores acompañados de jóvenes de Cultural San Luis. la comuna.
No solo jugaron bingo, la jornada dio hasta para canto.
Alcaldesa Carolina Leitao junto a la Directora de la Televisión Cultural y Educativa del CNTV, Soledad Suit; y a los realizadores de los documentales Alisson Sandoval y Elvira Fernandez; Sacha Flores y Manuel ManríAsociación Nacional de Guías y Scout distrito Peñalolén. quez; y Emilio Araneda.
Taller Literario “De Creación e Inquietud Creativa
Agradecemos su participación a las organizaciones: Grupo Scout Quitrahue y Colegio Epullay; Parroquias Cristo Redentor y San Alberto Hurtado, Pastorales Juveniles del Decanato de Peñalolén; Grupo Forjadores de Peñalolén; Federac. Nacional Boy Scouts Guides de Chile, Jóvenes participantes de los talleres de la Casa de la Juventud; Comunidad Juvenil Hahai; Clubes de Adultos Mayores de San Luis.
10
Septiembre de 2014
Gran convocatoria tuvieron los talleres gratuitos que se desarrollaron todo el mes de agosto y en el que participaron un gran número de jóvenes. Al cierre asistieron la Gerente de Comunidad y Familia Alejandra Vio, junto al Director Regional Metropolitano de INJUV Stefano Ferreccio.
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
Nuevo método de aislación térmica para viviendas sociales Gracias a la organización de los vecinos de Villa Naciones Unidas y la Asistencia Técnica de la Municipalidad de Peñalolén, a través de la Gerencia de Vivienda, más de 60 viviendas cuentan hoy con un sistema de revestimiento térmico utilizando una tecnología de punta. Este revestimiento, hecho por la empresa Alpinku Ltda. se aplica por el exterior de las viviendas, lo que hermosea los edificios antiguos del sector. Además, por tratarse de tecnología de alto rendimiento, ahorra energía y se mantiene estable por años, siendo una construcción sustentable. La Alcaldesa Carolina Leitao, explica que “se trata de un proyecto integral que mejora la calidad de vida de las familia disminuyendo el costo de calefacción y aislación, con terminaciones que aportan a la belleza estética del lugar, y todo eso gracias a la
organización y participación de los vecinos”. Este es un subsidio Serviu que va desde las 80 a 140 UF aprox. dependiendo de las características técnicas del edificio; y un aporte de 1 UF por departamento, así también cumplir con un 60% de vecinos que cuenten con Ficha de Protección Social. Para acceder a este beneficio, es importante que los vecinos estén dispuestos a trabajar de la mano con el Municipio a través de la Gerencia de Vivienda y mejorar físicamente sus edificios así como mejorar la administración de sus copropiedades. 32 viviendas se encuentran terminadas, 32 viviendas en ejecución, 194 iniciarán obras próximamente, todas ellas pertenecientes a un total de 9 Condominios Sociales y 250 viviendas correspondientes a 5 Condominios están en etapa de postulación en SERVIU.
Vecinos Organizados
Villa Naciones Unidas se la jugó por nuevas luminarias
Vecinas de San Luis conforman Red de Mujeres Todos los lunes, entre las 18:30 a 20:30, en el Centro Cívico San Luís, un grupo de mujeres del sector se reúnen para conversar, actuar, cantar, reír, soñar y hacer todo lo que pueda contribuir con su desarrollo personal. Se trata de la Red de Mujeres de San Luis, donde las vecinas aprenden a fortalecer sus organizaciones y potenciarlas como actores claves del desarrollo comunal, junto con generar mecanismos de promoción de sus derechos. Esta Red está a cargo del Centro de la Familia del Municipio, quienes a través de mecanismos de intervención social innovadores, fortalecen en las mujeres procesos de autonomía, liderazgo y participación efectiva.
Para lanzar esta red, las mujeres presenciaron la obra de teatro “Mujer Sola”, monólogo de la Compañía “Newén Domo” de la Universidad Academia de Humanismo Cristiano, con quien el Centro Cívico y Cultural San Luis, firmó un convenio para poder realizar no sólo esta presentación, sino también los talleres de la Red de Mujeres. La Alcaldesa Carolina Leitao compartió con las vecinas en la obra de teatro y las motivó a ser parte de esta Red. “Es importante tener un espacio para compartir experiencias, para el debate y para poder generar una forma de entendernos y así poner sobre la mesa los temas de la mujer y acá se crea un espacio de encuentro”.
Con 30 nuevos reflectores de 250W HM adosados a postes existentes y 2 reflectores con poste metálico tubular de 6 mts (en total 32 nuevas luminarias), todas con rejilla anti vandálica, cuenta la ladera poniente del Canal San Carlos por Avda. Tobalaba entre Av. José Arrieta y Las Parcelas. Esta nueva iluminación, fue instalada gracias al trabajo conjunto y organización de los vecinos de la Villa Naciones Unidas, con la oficina de Seguridad Ciudadana del Municipio y Carabineros de la 43 Comisaría de Peñalolén, ante la falta de luminaria y la inseguridad que provocaban en el sector los constantes asaltos que se estaban produciendo, aprovechándose de la oscuridad del sector. Marisol Schlottereck, presidenta JJVV Villa Naciones Unidas, explica como accedieron a este beneficio para la comunidad. “Nos decidimos a trabajar en conjunto vecinos, Municipio y Carabineros, para ver como abordábamos el tema de la seguridad y surge la alternativa de esta luminaria por parte del Municipio, lo que nos ha permitido recuperar ese espacio a la orilla del canal, donde uno pueda pasear con los niños. Los vecinos ahora se sienten más seguros”. La obra, que cuenta con Proyectos eléctricos inscritos SEC y con los empalmes correspondientes, tuvo un costo de 10 millones de pesos, financiados por el Municipio.
Septiembre de 2014
11
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl
INTEGRADO POR NIÑOS, NIÑAS Y JÓVENES DE LA COMUNA:
Consejo Consultivo expone sus intereses a Presidenta Bachelet y Alcaldesa Leitao La Presidenta Michelle Bachelet y la Alcaldesa Carolina Leitao, participaron en una sesión del Consejo Consultivo de Niños, Niñas y Jóvenes de la comuna, en el marco de la conmemoración del 24o Aniversario de la Ratificación de Chile a la Convención de los Derechos de los Niños, donde se les reconoce como actores políticos y ciudadanos incidentes en materia de políticas públicas. La actividad tuvo como objetivo generar una instancia de diálogo entre la Mandataria, la Alcaldesa y los niños y adolescentes del Consejo, con el propósito de compartir los principales intereses y demandas de estos consejeros comunales. “Nuestros niños tuvieron la oportunidad de plantear sus sueños, sus inquietudes, las principales preocupaciones que tienen respecto de sus barrios, del país y del mundo. Con esta actividad, extendemos la invitación a trabajar todos los días por mejorar el trato hacia nuestros niños, por promover sus derechos y para que sean, cada día, más felices”, destacó la Alcaldesa.
En la ocasión, la autoridad comunal hizo entrega a la Presidenta Bachelet del decálogo denominado “Lo que queremos para Nuestros Barrios”, que contiene las resoluciones de los participantes del Consejo Consultivo sobre las necesidades que
Entre Amigos cumple 11 años
descubrieron en los diferentes sectores de Peñalolén. También asistieron la ministra Secretaria General de la Presidencia, Ximena Rincón y la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de la Infancia, Estela Ortiz.
Peñalolina futura fotógrafa
La Agrupación de Adultos Mayores Entre Amigos, estuvo de aniversario. Ya son once años constituidos legalmente, pero 23 de trabajo, los que llevan realizando actividades solidarias para abuelitos y distintos grupos de la comuna. Realizan al menos 4 onces en el año, ropa, comida, regalos y alegría a sus pares que más lo necesitan. Sin mayores recursos, se las arreglan para conseguir apoyo y celebrar el día de la madre, el padre y la navidad entre otras fechas. “Nos gusta ser solidarios y ayudar a los demás”, nos cuenta Hulda Millán, en este nuevo aniversario. Muchas felicidades por este nuevo año de vida y de trabajo.
Paz Marchant tiene 16 años y vive en Peñalolén. Sus fotografías han sido dos veces seleccionadas por el Museo de Bellas Artes a través del concurso “Yo fotografío mi Barrio”. El año 2013 participó con la foto del negocio de la señora Guillermina, ubicado en Av. Grecia con Sánchez Fontecilla y este año fue seleccionada bajo la temática ¿A qué jugamos? ¿Cómo jugamos?, fotografía que formó parte de una exposición en el Museo bellas Artes. Felicitaciones a Paz por su talento y por representar en sus fotos a nuestra comuna.
No te pierdas Programa Radial de Niñ@s de Peñalolén Todos los lunes a las 17:00 horas a través de Radio Encuentro”, Sophía, Génesis, Víctor y Scarlet conducen el programa “Sogevies” con una parrilla programática dirigida a los intereses y necesidades de los propios niños y niñas de la comuna.
12
Septiembre de 2014
Durante el programa los locutores entrevistan además a personas que tienen relación con proyectos o temas significativos para los niños, entre ellas Soledad Larraín de Unicef y la Alcaldesa Carolina Leitao. Este programa radial es apoyado por
la Oficina de Protección de Derechos de la Niñez del Municipio, desde abril del 2013, con el objetivo de brindar espacios de participación y expresión en temas que les atañen y que son de interés propio de los niños.
Alcaldesa premia a mejores dibujos del Concurso “Probo y Corruptín” Cerca de 500 dibujos provenientes de colegios municipales, particulares subvencionados, particulares y también de niños que se inscribieron de forma individual, participaron en el Concurso dibujando a “Probo y Corruptín” que realizó la Unidad de Transparencia del Municipio. Siete llegaron a la final y fueron premiados por la Alcaldesa, Carolina Leitao. “Todos los niños deben ser partícipes de los proyectos que estamos realizando como municipio en el tema de la Transparencia, para que sean agentes de control y fiscalización, y sepan que es un derecho ciudadano. Hoy día no es sólo la obligación del municipio ser transparente, sino hacer que esa transparencia esté al servicio de los ciudadanos”, explicó. Los ganadores fueron Tomás Eduardo López Massaro del Colegio Pumahue, quien dibujó a Probo y Ángelo Fabián Moya Vásquez del Colegio Unión Nacional Árabe, quien representó a Corruptín. Las menciones honrosas fueron para Abraham Moisés Quinteros Arancibia y Carlos Franshesco Molina Sotelo de la Escuela Diferencial Pontífice Juan Pablo II; Abigail Esperanza Figueroa Aillapán del Colegio San Fernando; Laura Hernández Aguirre y Martín Urzúa Ramírez del Colegio Los Andes Country Day. Revisa todos los dibujos participantes en nuestra galería de fotos en www. penalolen.cl
Todo Terreno
COMUNA
www.peñalolen.cl Los ganadores junto al destacado jurado Luis Alberto Tamayo, escritor y cuentista Premio Altazor 2014; Paulina Vidal, coordinadora Metropolitana de Bibliotecas Públicas DIBAM; Ingrid Martínez de la Oficina Municipal de la Juventud; y Elizabeth González, profesora de lenguaje y comunicación del Colegio Valle Hermoso.
Premiación 1er. Concurso de Microcuentos Juveniles con el 1er lugar a Aranza Urzúa, del Colegio Carmen Arriarán; en el 2do lugar a Nicolás Villarroel, del Liceo Antonio Hermida Ipsum Lorem Covarrubias. Fabres, y en el 3er lugar a Francisca fastidii Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi accumsan Se premiaron también tres vocibus menciones honrosas, que fueQuo id. inciderint suscipiantur, quo dicit ridens mundi lobortis reformidans eu. ron para los jóvenes Roger Elliot Catalán Pérez, Leslie Yanet Hidalgo Delgado y Juan Pablo Villalobos Gómez, como asimismo recibieron un diploma todos los jóvenes que participaron
1er lugar Aranza Jesús Urzúa Medel Camino entre sueños perdidos y almas cansadas, con mi paraguas izado por encima de mis pensamientos incautos. La señora Monica prepara las sopaipillas cerca del metro Macul, con lágrimas silenciosas sueña con haber podido navegar entre libros, en vez de cuentas .El cuarentón de la 514, conduce con su mirada firme y fría, soñando que vuela por los aires, en una avión de metal y no de papel. El Carlitos con su mochila en mano y sus zapatillas parlanchinas, sueña con ver a su madre despierta entre risas y no dormida entre pastillas. Observo miles de miradas, esforzadas y masacradas por sus sueños dormidos entre oportunidades, todo con mi paragüita en mano, para que mis sueños no se mezclen con la lluvia y se me escapen por el drenaje.
01
2o lugar Nicolás Andrés Villarroel Valenzuela Los jóvenes huyen como correcaminos en La Faena, mientras que los coyotes los siguen hasta atraparlos.
3er lugar Francisca Fernanda Covarrubias Segovia es tarde!” No importaba si era tarde; era “¡¿Ignacio, Estay listo?!” -Gritó su papá- “¡Ya pueh que la hora del ritual. iba a usarla. Primero el short. Bien arriba De pie frente a su cama miró la ropa estirada tal cómo o las calcetas. Las probó hasta arriba y hasta y amarrado con el nudo que le enseñó el profe. Lueg la camiseta. Para ella unos segundos más. Le abajo; las rascó un poco y sí, así estaban bien. Después por su cabeza y la ajustó al cuerpo. Respiró pasó las manos quitando las arrugas. La levantó, pasó ba un 7 en la espalda, una franja roja cruzando hondo… ya estaba con su segunda piel. Una que le tatua el pecho y un apellido que lo transformaba en matador. hoyos en la punta, eran igualmente firmes, Finalmente, las zapatillas. Con grietas en las suelas y listas para el gol. te”. Su papá le rasqueteó la cabeza, echó Ya estaba listo. Su mamá le dio un beso y un “Hijo cuída le dijo “Hoy en la cancha de Vespucio vas a ser el bolso al hombro y tomó el balón. Antes de partir Lorem Ipsum tu gol”. grande…desde Grecia hasta Los Presidentes van a gritar
Lorem Ipsum
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu.
05
En su calidad de Presidenta de la Comisión de Deportes de la Asociación Chilena de Municipalidades, la Alcaldesa Carolina Leitao; el diputado Jaime Pilowsky, Presidente de la Comisión de Deportes de la Cámara y Loremdelipsum his scriptade Chile, Ricardo el Presidente Comitéad Paralímpico blandit partiendo, eum Elizalde, presidirán el próximo 8 defastidii septiembre el seeuripidis in,del eum liber Paralímminarioaccumsan “Los desafíos y anhelos Deporte hendrerit an. Qui ut wisi vocibus pico en Chile”, donde también participará la Ministra de dicit ridens de la cartera, Deporte,suscipiantur, Natalia Riffo yquo la Subsecretaria Nicole Sáez. inciderint id. Quo mundi lobortis El seminario se efectuará a las 9:00 horas, en el reformidans eu. ex Congreso Nacional y tiene como objetivo abrir un espacio de discusión respecto a la actual Ley del Deporte, sus modificaciones y los lineamientos estratégicos para el desarrollo del Deporte Paralímpico en Chile.
Lorem Ipsum
02 Adultos Mayores se adjudican fondos para proyectos
um dii Lorem Ips partiendo, eum fasti ad his scripta blandit Lorem ipsum it an. Qui ut wisi in, eum liber hendrer accumsan euripidis erint id. Quo quo dicit ridens incid vocibus suscipiantur, ans eu. rmid refo rtis lobo di mun
62 fueron los proyectos que este año se adjudicaron las Agrupaciones de Adultos mayores de Peñalolén, la gran mayoría para actividades de recreación y turismo, que entrega el Servicio Nacional SENAMA. Lorem Ips Peñalolén fue la segunda comuna con mayor número Lorem ipsum ad h euripid Lorem ipsum ad hisaccumsan scripta vocibus suscipian de proyectos adjudicados después de Santiago. Felicilobortis mundi eum fastidii accumsan eurire taciones por sus ganas de seguir realizando proyectos. hendrerit an. Qui ut wisi vo Lorem Ipsum quo dicit ridens inciderint i Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii lobortis reformidans eu. accumsan euripidis in, eum liber
Lorem Ipsum
05
08
Calendario Veterinario Móvil Septiembre hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu.
Conoce las fechas en que el Veterinario móvil de Peñalolén estará en Ipsum su sector. Lorem
FECHAS SEPTIEMBRE
Gran convocatoria tuvo la 1ra versión del Concurso de Microcuentos Juveniles “Cuéntame Peñalolén”, donde participaron más de 90 jóvenes de la comuna, entre 13 y 29 años. 40 cuentos fueron seleccionados entre los cuales se eligieron a los tres primeros lugares. La Alcaldesa Carolina Leitao encabezó la ceremonia de premiación en el auditorio del Chimkowe, donde se premió
Alcaldesa y diputado Pilowsky presiden Seminario de Deporte Paralímpico
08
Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu.
Fecha Lugar enes) 01 Plaza San Judas Tadeo (Perdices/ Piuqu 03 Bolivar/ Zulia 04 Talladores/ Calle A 05 Diego Rojas/ Pasaje 132 06 Villa Violeta Causiño 08 Plaza Llallauquen Quebrada de San Pedro/ Quebrada de Camiña 10 El Valle/ Península 15 22 Consistorial/ Departamental 24 Diagonal Las Torres/ Quebrada de Taltal listas 25 Matriceros/ Mueb 26 Pasaje 13 A/ Pasaje 95 27 Burdeos Matias Causiño 29 Calle 469 / Calle 462 - P. Las Torres II
U.V. sector 2 P.A. 19 L.H. 28 S.L. L.F 11 29 P.A. 20 S.L. 1 P.A. 17 L.H. 29 P.A. 1 P.A. 26 S.L. 10 L-F 29 P.A. 21 S.L.
Septiembre de 2014
13
Todo Terreno
CULTURA
Con éxito se desarrollan talleres OcupArte Adultos, jóvenes y niños participan de los Talleres OcupArte que realiza la Corporación Cultural de Peñalolén en las sedes sociales de Peñalolén Alto, La Faena, Lo Hermida y San Luis. Formación Artística en los barrios, iniciación y formación de distintas disciplinas como Arpilleras, Graffiti, Telar, Serigrafía y Fotografía y Arte Reciclo, son parte de los talleres que realiza el municipio de manera gratuita, con el fin que todos en Peñalolén tengan acceso a cultura de calidad. La presidenta de la Junta de Vecinos Esperanza Andina II, Cecilia Vallejos, del sector de Peñalolén Alto afirmó que “los talleres han estado muy bien, han tenido buena convocatoria y hacemos vida de barrio junto a los vecinos” Los Talleres OcupArte se realizan en las sedes vecinales de de Peñalolén Alto, La Faena, Lo Hermida y San Luis. Para mayor información: JJVV Esperanza Andina II Dirección.
Exposición de Orfebrería de Etnias Chilenas en Chimkowe
El próximo 16 de septiembre en la Sala Verde del Centro Cultural y Deportivo Chimkowe, se inaugurará la exposición itinerante “Orfebrería de Etnias de Chile”, principalmente con piezas de Rapa Nui, Mapuche y Selknam. Las piezas que componen esta exposición están hechas en cobre, bronce y aluminio fundido a la tierra. “La idea es dignificar la artesanía, llevarla a las salas de arte. Es muy difícil exponer en una feria y realizar una exposición es un sueño de toda la vida”, comenta Claudio Muñoz García, Maestro Artesano con mención en orfebrería y ejecutor del proyecto con más de 30 años de experiencia. No te pierdas esta exposición completamente gratis, que estará abierta entre el 16 y el 29 de septiembre, en sala Verde del Centro Cultural Chimkowe y de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 hrs. y de 15:00 a 16:30 hrs.
“Tobalaba Marka” lanza su 1er disco en Chimkowe El Chimkowe fue el escenario para el lanzamiento del primer disco Tierra Mágica de la agrupación folclórica peñalilona, Tobalaba Marka. Este conjunto folclórico, conformado por niños y adolescentes entre 6 y 16 años del Colegio Tobalaba y guiados por los profesores del establecimiento, Mauricio Varela y Jorge Matamala, han actuado en Peñas, Colegios y varios escenarios capitalinos. “Grabamos cerca de 120 horas de material en seis meses, terminando con este disco que contiene nueve temas originales, haciendo de este disco una gran producción nacional”, relató Varela. Los siguientes pasos para el disco “Tierra Mágica” de Tobalaba Marka son cerrar el ciclo este verano haciendo conciertos tanto en Peñalolén como en Santiago y prepararse para grabar un segundo disco con 10 nuevos temas.
14
Septiembre de 2014
1° Encuentro de Artesanía Chilota en San Luis Entre el viernes 26 y el domingo 28 de septiembre, 14 artesanos provenientes de la Isla Grande de Chiloé - Quellón, Castro, Isla Lemuy y Achao- expondrán sus trabajos de confección en lana -como ponchos, vestidos, gorros, bufandas- y en madera, en el Centro Cívico y Cultural de San Luis. Durante la feria los artesanos estarán realizando trabajos de tejido y tallados de madera, además de charlas y documentales sobre la isla grande de Chiloé, stands con productos de la Asociación de Microempresarios de San Luis y presentaciones de distintas agrupaciones Folclóricas de la comuna. Esta actividad se realizará durante los días viernes 26, sábado 27 y domingo 28 de septiembre en el Centro Cultural de San Luis, ubicado en Av. Las Torres 5555, San Luis, desde las 12.00 a 21.00 Horas. Organiza: Corporación Cultural Municipal, Afosalb y Mesa del Folclor.
Encuentro Itinerante de Orquestas “Itinerancia Orquestal en la Comuna de La Granja” se llama el proyecto en el que participa la Orquesta Juvenil de Peñalolén junto a las orquestas de Quilicura y La Granja. Aproximadamente 110 músicos, se presentarán en cada comuna participante, para culminar con tres presentaciones en la comuna de la Granja, el domingo 28 de septiembre. En Peñalolén la presentación de las tres Orquestas se realizará el domingo 7 de septiembre en la Nave Central del Chimkowe a las 11:00 horas, con entrada liberada.
Todo Terreno
deportes
www.peñalolen.cl
Nuevas postulaciones
Inscríbete en el Programa “Deporte en tu Barrio” 59 barrios ya han participado en el programa desde abril de este año, poniendo en movimiento a más de 1.700 peñalolinos. Ya están abiertas las inscripciones para su tercer ciclo. A seis meses de iniciado el Programa “Deporte en tu Barrio”, que forma parte de las políticas de fomento al deporte de la Alcaldesa Carolina Leitao, la experiencia ha sido más que exitosa: 59 barrios se han sumado a esta iniciativa y han permitido que 1.718 vecinos puedan comenzar a realizar actividad física más cerca del hogar. “Nuestro objetivo es acercar la actividad física a la gente y evitar la deserción por traslados a recintos lejos de casa”, señala la alcaldesa Carolina Leitao. Las banderas del programa han sido el baby fútbol y el baile entretenido, y no se descarta en una próxima etapa, incorporar más disciplinas como Zumba Kids o Zumba para adultos. El próximo ciclo inicia en octubre y las postulaciones se encuentran abiertas. Para postular a tu barrio, debes descargar el formulario desde www.peñalolen.cl/deportes o solicitarlo en la Piscina Temperada (Ricardo
Grellet 2101); reunir un mínimo de 20 vecinos interesados y ofrecer un recinto apto para su realización.
Los resultados del proceso se anunciarán debidamente a través de nuestros canales oficiales.
Colegio Antonio Hermida Fabres se quedó con la Copa Interescolar de Natación Más de 135 atletas de diversas comunas participaron del Primer Campeonato Interescolar de Natación, realizado en la Piscina Temperada de Peñalolén coronándose el Colegio Municipal Antonio Hermida Fabres como el ganador del encuentro. La Alcaldesa Carolina Leitao destacó el desarrollo de esta iniciativa y valoró el desempeño del Colegio Hermida Fabres, triunfo del que “todo el alumnado debe sentirse orgulloso, pues fue un triunfo obtenido gracias a su pasión y a su esfuerzo”. La competencia, que se realizó por primera vez en la comuna, contó con la participación de 17 colegios de Peñalolén, tanto municipales, subvencionados y particulares; así como 14 provenientes de otras comunas de la Región Metropolitana como La Reina, La Florida, Macul y Ñuñoa. ¡Felicitamos a todos los participantes y los invitamos a continuar realizando una vida deportiva!
Nuevo taller de Zumba Kids la rompe en Chimkowe Más de 70 niños, de entre 4 y 12 años, lo están pasando muy bien en Chimkowe. Cada martes y jueves entre 18:00 y 19:00 hrs. bailan y disfrutan al ritmo de las coreografías que la profesora Paz Pinochet prepara especialmente para ellos. El taller de Zumba Kids es completamente gratuito y para inscribirte, sólo debes asistir en los horarios señalados y anotarte con la profesora. ¡¡Avísale a tus papás para que te inscriban!!
Inscríbete en la Décima Corrida de Peñalolén Vuelve la Corrida de Peñalolén. Este año en dos modalidades: 1) Gratuita-Recreativa y 2) Profesional Pagada. Están todos invitados a participar. El próximo domingo 19 de octubre, se realizará la 10a Corrida de Peñalolén que partirá a las 9:00 hrs. desde el Mall Paseo Quilín (Rotonda Quilín), ofreciendo un desafiante recorrido pre cordillerano. En la Gratuita- Recreativa, están invitamos todos los vecinos a participar en forma gratuita en familia y con los amigos. Sólo se necesitan unas zapatillas y las ganas de participar. En la Profesional- Pagada contarás con un Chip de Medición y polera de la corrida. Inscribirte a través del sitio http://portal. deportespenalolen.cl/corrida
Para ambos casos el cierre de inscripciones será el miércoles 15 de octubre a las 23:59 hrs. No habrá inscripciones ni entrega de números el día del evento. La entrega de números, chip y polera se realizará en el Patio Central del Mall Paseo Quilín (Metro Quilín L4) los días: Viernes 17 de octubre (15:00 a 21:00 hrs.) y Sábado 18 de octubre (11:00 a 20:00 hrs.) el evento, los tiempos zado Una vez finali oficiales serán publicados en http:// portal.deportespenalolen.cl/corrida. CHIP DE MEDICIÓN PARA LOS MÁS AVEZADOS Para aquellos corredores con más experiencia y que quieran contar con un chip de medición de sus tiempos y la polera de la corrida, los podrán adquirir al valor de Preventa: $4.500 (hasta el martes 30 de septiembre a las 23:59 hrs.) y $6.000 (desde el miércoles 1 de octubre a las 00:00 hrs.). El pago sólo se podrá realizar a través de transferencia electrónica o depósito bancario, y para ello debe inscribirse a través del sitio http://portal.deportespenalolen.cl/corrida.
Juegos Deportivos Escolares 2014 “La Selección de Básquetbol Sub14 del Colegio Antupirén se coronó campeón de la Fase Provincial y Regional de los Juegos Deportivos Escolares 2014, el pasado jueves 21 de agosto. Ya están preparándose para disputar la fase Nacional, que se jugará entre el 6 y 11 de octubre próximo. Felicitaciones.”
Septiembre de 2014
15
Todo Terreno
ORGULLO PEÑALOLINO
www.peñalolen.cl
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Empresa Elecing
800913012 26567073 Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
capacidad auditiva dis n co ista rt po de i, in Bell Antonella
n ió c a r g e t in la ia c Nadando ha Diego Manso, el talento de Antonella salió a flote. “Diego tenía una invitación a participar de un torneo en Las Condes e insistió que Antonella debía participar”, señala su madre. El resultado fueron dos primeros lugares en 25 metros nado crol y espalda. “Ahí nos dimos cuenta que esto iba en serio”. Actualmente está federada por la Federación Deportiva Nacional de Sordos de Chile, y se espera ser parte de los próximos 1° Juegos Deportivos Sudamericanos de Sordos a realizarse en Brasil entre ganadora. de noviembre próximo. “Siempre ha sido una persona de mentalidad positiva, pues el 15 y 23 Sus planes a largo plazo son seguir una carrera universitaria, sabe lo que puede dar”, nos cuenta Margarita Zamudio, su madre, idealmente ligada al mundo del deporte, la que podría desarrollar interlocutora y su inseparable compañera de aventuras. de un tutor, a través de un beneficio del Servicio NaAntonella posee un 60% de discapacidad auditiva, que le obliga a con la ayuda de Discapacidad (SENADI). utilizar un audífono que le permite paliar esta situación. Pese a ello, cional Antonella es parte de la Rama de Natación de la Corporación de “esto nunca ha sido tema para ella. Ha crecido con ello y desarrolla Deportes de Peñalolén a cargo del profesor Jaime Contreras, y donde una vida completamente normal”. “ha crecido como persona y la ha hecho más extrovertida, Su aventura en las aguas se inició como un pasatiempo, pero Antonella vez en el agua, se convierte en una ganadora”, según nos los buenos resultados no tardaron en llegar. A través de un taller de pues una su madre. la Fundación “Mis Manos También Hablan”, dirigido por el profesor cuenta
Antonella Bellini inició su carrera de nadadora como un pasatiempo, pero el talento innato que demostró en el agua, le otorgan una gran proyección en el deporte paralímpico. Ha pasado los tres últimos años descubriendo y perfeccionando su talento: el nado. Con trece años y a las puertas de la adolescencia, esta alumna del Colegio Santa Victoria de Peñalolén aprendió que en su aparente discapacidad auditiva, se esconde una mentalidad
Avenida Grecia 8735
Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Valentina Gutiérrez R. Periodistas: Camila Pérez, Rodrigo Torres, Carolina Núñez, Alexis Zamorano, Cristián Sottolichio y Andrea Muñoz. Fotografía: Carolina Núñez Diseño: Alfonso Gálvez C.
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371 Denuncia anónima
24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094
Bomberos comunal
2204 0052
Emergencia ambulancia
29397700