Nº 77 2011 - Distribución gratuita 91 --Octubre Diciembre 2012 - Distribución gratuita
El adiós de Claudio Orrego
8 años de gestión
20 mil vecinos celebraron aniversario
Cambio de mando el 6 de diciembre
EDITORIAL
EDITORIAL
Un antes y después emblemático ANTES
DESPUÉS
Claudio Orrego Larraín ALCALDE
Hasta siempre Peñalolén…
Queridos vecinos y vecinas: Finalmente, llegó el minuto de la partida y a pocas horas de dejar el Municipio que tantas alegrías me dio, quisiera despedirme con la certeza de que juntos hemos hecho de Peñalolén un mejor lugar para vivir y crecer. Desde muy joven recorrí estas calles, estos barrios, trabajando por los que menos tenían y por quienes sufrían las injusticias de una época gris. Hace 30 años que tengo un vínculo con la comuna cuando tenía 14 años y estuve sacando barro de las casas cuando se salió el Canal San Carlos en 1982. Siempre lo he dicho: uno no elige dónde nacer, pero sí puede elegir dónde servir y en eso no me equivoqué; Peñalolén es un lugar que tendré marcado en mi vida, por el trabajo realizado, por los logros obtenidos, por el equipo con el cual he llevado adelante esta gestión, pero por sobre todo, por la gente, los
Uno de los programas estrella de la administración del alcalde Claudio Orrego es la Recuperación de Espacios Públicos. Elegimos este de calle Riñihue en Lo Hermida, porque se trata de un caso emblemático. El primer contacto con la comunidad se hizo en julio de 2009 y las obras se entregaron en diciembre de 2010. Durante años, el lugar fue utilizado como terminal de microbuses y luego fue abandonado para dar paso a basura y delincuencia. Se organizaron almuerzos en el lugar mismo, actos culturales y muchas reuniones hasta que el resultado fue una hermosa plaza. Más casos en página 10.
CIUDADANOS 2.0
Siempre lo he dicho: uno no elige dónde nacer, pero sí puede elegir dónde servir y en eso no me equivoqué” vecinos y vecinas de este maravilloso lugar. Me voy pero en verdad nunca partiré. Hemos levantado un tipo de gestión que es reconocido en el país: el “modelo Peñalolén” que se distingue y se reconoce por la participación, por el compromiso y por la corresponsabilidad con que hemos acometido todas las tareas. Las máquinas de ejercicio no han podido ser realidad sin vecinos que se organicen por tenerlas, no se podrían explicar las mejoras en canchas, sedes sociales, parroquias, veredas, plazas o villas, si no hubiera habido Presupuestos Participativos o Fondos Concursables. Lo mismo vale para las luminarias o las alarmas comunitarias. Podría perder la cuenta enumerando los logros y las obras que le cambiaron la cara a la comuna, pero mi intensión más que hacer una cuenta pública, es pedir su apoyo para cuidar esta obra que hemos levantado juntos. Peñalolén se merece más y creo que Carolina Leitao va a hacer una gran tarea a contar de este 6 de diciembre. Cuidemos cada espacio que hemos ganado, profundicemos un modelo de convivencia que ha sido clave para tener mejor calidad de vida. Aprovechen el Chimkowe, el polideportivo, el Parque, la piscina, las canchas, las ciclovías, el Registro Civil, los consultorios y muchas otras obras. Sinceramente, los extrañaré y desde donde quiera que esté en el futuro sirviendo a Chile, llevaré a Peñalolén en el fondo de mi corazón. Hasta siempre. Lea y comente ésta y otras columnas en…
www.claudioorrego.cl
02 • Todo Terreno
Benja (B.White) @blancobenjamin Muy contentos en comuna digital por el premio otorgado a@penalolen por su portal de#OpenData #TheChileanWay @the_chileanway Pude ver algunas páginas de “Memoria artística de @penalolen” y es notable la cantidad de buenos artistas que hay. Unidad Solidaridad @penasolidaridad Recorriendo condominios de@penalolen, difundiendo nuestra Campaña de Navidad... Regala canastas navideñas! Corina_Fans_Chile @corinaponce @penalolen #Gracias, excelente atención. Jessica Duhart @JessDuhart Excelente atención en Consultorio San Luis en @penalolen para inscripción vacuna meningitis Marcela Pozo @Marce_pozo @Orrego @penalolen Mis felicitaciones por la organización del proceso de vacunación#meningitis en los consultorios de#Peñalolen Ejemplar.
Municipio lo atiende a usted
Todas la jefaturas de la municipalidad atienden las consultas específicas del público, con previa solicitud.
Unidad Municipal Av. Grecia 8735 Gerencia de Comunidad y Familia Corporación Cultural Obras Municipales Asesoría y Gestión Urbana Tránsito Seguridad Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deporte Desarrollo Económico
/ Diciembre de 2012
Jefatura Día
Horario Fono
Unidad Municipal
Jefatura Día
Horario Fono
Alejandra Vió Gladys Sandoval Mª José Cholaky Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray Felipe Tobar Lukas Santibáñez Patricia Mardesic Juan Pablo Casorzo Nicolás Campos
15:30 a 17:30 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16.30 a 18.30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 15:00 a 18:00
EN ORIENTAL 6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
Juan C. Riveros Estrella Arancibia Cecilia Jara Loreto Ditzel
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 15:30 a 19:30 16:00 a 18:00
2486 8226 2440 7900 2440 7900 2440 7900
SAN LUIS 5899 Delegación San Luis María de los Ángeles Paredes Jueves 11:30 a 13:30
2284 5487 2284 4301
AVENIDA GRECIA 8299 Vivienda Sara Campos
2279 4997
Martes Lunes Jueves Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Martes Jueves
2486 8036 2486 8193 2486 8111 2486 8114 2486 8067 2486 8042 2486 8096 2486 8145 2486 8127 2292 3303 2486 8300
Lunes Viernes Lunes Jueves
Miércoles 09:00 a 13:00
visite www . peñalolen . cl
Peñalolén DE CALIDAD 6 DE DICIEMBRE
Cambio de mando
El 6 de diciembre de 2012 asumirá la nueva alcaldesa de Peñalolén Carolina Leitao, quien reemplazará a Claudio Orrego quien ha sido alcalde por dos periodos, desde 2004 hasta esta fecha. Junto con la nueva alcaldesa, se renovará la gran mayoría de los concejales que integrarán el Concejo Municipal 2012-2016. Los nuevos concejales que asumen son Julio Abelleira (reelecto), Marcelo Fierro, Natalia Garrido, Leonardo Guerra, Sergio Guerra (reelecto), Cristian Jofré (reelecto), Claudia Mora, Carla Ochoa, Juan Urra y Rogelio Zúñiga. La ceremonia de cambio de mando se realizará el jueves 6 de diciembre, a las 20:00 horas, en la Municipalidad de Peñalolén, Avenida Grecia N°8735.
Un mejor trato a nuestras Pymes »
Peñalolén agilizará los pagos a las empresas de menor tamaño que entregan bienes y servicios a la Municipalidad: no más de 30 días. La Municipalidad de Peñalolén inició formalmente el proceso de certificación del Sello Pro Pyme del Ministerio de Economía y que permitirá agilizar los pagos a las empresas de menor tamaño que entregan bienes
visite www . peñalolen . cl
y servicios al Municipio, en un plazo no superior a 30 días. En noviembre, ya se logró el pago de todos los proveedores en ese plazo, anunció el alcalde Claudio Orrego. Peñalolén tiene más de mil proveedores tanto de Santiago como de regiones, la mayoría de ellos empresas de menor tamaño. El Municipio se encuentra en proceso de capacitación de los 55 funcionarios que intervienen directamente en los procesos de adquisiciones y se espera que antes de fin de año se concrete la auditoría externa que certifique los plazos de pago de Peñalolén.
Ayúdanos con la campaña solidaria Navideña 2012 Se acerca Navidad, tiempo de compartir y de estar en familia. Los invitamos a participar en esta Campaña Solidaria 2012 que busca reunir Canastas Navideñas para familias de escasos recursos de Peñalolén. La canasta sugerida puede contener conservas de durazno, leche en polvo, pan de pascua, papas fritas, galletas, arroz, azúcar, aceite, fideos, té y café entre otros abarrotes. Difunde esta noticia con entusiasmo entre sus redes ya que la campaña finaliza el viernes 14 de diciembre de 2012. Recibimos las donaciones en la Unidad de Solidaridad e Integración de la Municipalidad de Peñalolén, Av. Grecia 8735.
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 03
Peñalolén DE CALIDAD
¿Deudas de agua?
más beneficios y mejores resultados
Le ayudamos a resolverlas La Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) realizará un segundo operativo para atender en forma preferencial a aquellos vecinos más vulnerables que tengan deudas en su cuenta de agua potable de la empresa Aguas Andinas. Para ello, el Municipio pondrá en marcha un convenio social para regularización, mediante el pago de un pie de sólo $10.000. Los beneficiarios recibirán una carta certificada en la que se les indicará el monto total de su deuda, la que deberán presentar junto a la última boleta de consumo de agua potable. Dicho trámite podrán realizarlo los vecinos y vecinas interesados el día jueves 6 de diciembre en el patio del Edificio Consistorial ubicado en Avda. Grecia 8735, entre las 10:00 y 14:00 horas. Ante cualquier duda o consulta favor comunicarse al Centro de Atención al Vecino fono: 24868005-24868371-24868166 de: 15:30 horas a 17:30 horas.
REDUCA abre matrículas 2013 Ya se encuentran abiertas las matrículas para postular a los 15 colegios que forman parte de REDUCA, la Red de Educación Pública de Peñalolén, que cuenta con una serie de beneficios para apoyar a los estudiantes en su desarrollo personal y en el logro de mejores aprendizajes. En los últimos años, los colegios municipales han mejorado sus resultados académicos aumentando notablemente el ingreso a la educación superior: En 2005 eran solo 17% de los estudiantes y en 2011 el 54% de ellos se incorporó a alguna carrera. En cuanto al SIMCE, desde el año 2007 los estudiantes de Cuarto Básico han incrementado su rendimiento en 17 puntos en lenguaje y en 21 puntos en matemáticas.
Ficha de Protección y Nueva Ficha Social:
vea las fechas de atención Atención vecinos, por determinación del Ministerio Desarrollo Social, el Departamento de Estratificación del Municipio ha modificado los horarios de atención para la obtención de la Fichas de Protección Social y la Nueva Ficha Social. Las nuevas fechas de atención del Departamento de estratificación Social son las siguientes: SOLICITUD DE FICHA DE PROTECCION SOCIAL (FPS): El Ministerio Desarrollo Social suspenderá el sistema en línea de la FPS y sólo se atenderán solicitudes los días lunes de cada semana de 08:30 a 13:30 horas. La plataforma web de subsidios y de emisión de certificados seguirá disponible de lunes a viernes. SOLICITUD DE NUEVA FICHA SOCIAL (FS): Se atenderá de lunes a jueves de 08:30 a 13:30 horas y de 15:00 a 17:00 horas, los viernes de 08:30 a 13:30 horas. No olvide que esta nueva ficha que reemplaza a la FPS entrará en vigencia el año 2013.
Indígena y Presidente de la República:
En diciembre debes renovar tu Beca En el mes de diciembre se abre el proceso de renovación de las Becas Presidente de la República y Beca Indígena para la educación superior. Todos los requisitos y documentación puedes encontrarla en www.peñalolen.cl o bien contacta a Álvaro Herrera, encargado del Área de Becas Depto. Desarrollo Social. Fono: 24868134 – 24868189. aherrera@penalolen.cl y a Erna Mayer, encargada Área de Becas Delegación San Luis. Fono: 22850055 – 22844301. emayer@penalolen.cl.
04 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2012
visite www . peñalolen . cl
8 AÑOS DE GESTIÓN
8 años de gestión... Claudio Orrego Larraín, abogado y militante DC, nació el 20 de diciembre de 1966. Realizó sus estudios secundarios en el Colegio Saint George y los superiores en la facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica y luego en la Universidad de Harvard, Estados Unidos. Durante se enseñanza media, trabajó como voluntario en la capilla San Roque y luego vivió en La Faena ente los años 1987 y 1989. Fue dirigente universitario, encabezó la Comisión de Modernización del Estado, Ministro de Vivienda y Bienes Nacionales y vicepresidente de Sonda, cargo que dejó en 2004 para retomar su pasión: el servicio público. Ese año postuló a la alcaldía de Peñalolén, resultando electo con un 47% de la votación y fue reelegido en octubre de 2008 con un histórico 58% de los votos.
El alcalde Orrego al asumir su primer período el 2004.
Participación: el sello de Peñalolén El modelo de corresponsabilidad impulsado por el alcalde Claudio Orrego ha necesitado necesariamente de la participación de los vecinos y sus organizaciones. En los ocho años de gestión, se han invertido $1.201.800.000 en distintas iniciativas que han posibilitado el mejoramiento de barrios, áreas verdes, infraestructura deportiva, capital social e incluso mobiliario urbano o sedes sociales.
Hitos:
10 llamados a Fondos Concursables, 3 concursos de máquinas de ejercicios y juegos infantiles 2 votaciones de Presupuestos Participativos. 1 Plebiscito Comunal por Plan Regulador • En el año 2012, los concursos de máquinas de ejercicios y juegos infantiles han sido apoyados por 15.837 firmas; llegando a 34.442 firmas de apoyo para máquinas de ejercicios y juegos infantiles. • Se han financiado 717 proyectos financiados por los Fondos Concursables. • 40 proyectos ciudadanos y 45 mil personas votaron en Presupuestos Participativos.
visite www . peñalolen . cl
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 05
8 AÑOS DE GESTIÓN
Obras que dejarán En estos 8 años de gestión, obras de gran trascendencia se han levantado en beneficio de los peñalolinos. Este es un repaso por los hitos comunales, desde el Centro Cultural Chimkowe, pasando por los consultorios y colegios, hasta el Registro Civil.
2006
Parque de Peñalolén
Creado en 2008 tras la erradicación de la Toma de Peñalolén. Tendrá áreas verdes, parques, miradores, zonas de césped para picnic y jardines. Albergará el más moderno velódromo de Sudamérica, canchas de fútbol, voleibol, pista de trote y de BMX. Ya está operativo el skatepark y se complementará con un Ecoparque y un Centro ceremonial para los pueblos Originarios.
2012
Centro Cultural y Deportivo Chimkowe
Inaugurado el 24 de septiembre de 2008. Tuvo un costo de $2.587.035.887. Tiene capacidad para 3.500 personas, cuenta con el equipamiento adecuado para la práctica deportiva y las necesidades culturales de los peñalolinos.
06 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2012
Polideportivo Sergio Livingstone
Moderno gimnasio techado inaugurado en noviembre de 2010. Cuenta con dos multicanchas, salas para talleres y camarines. Más de 72 mil personas lo usan al año.
visite www . peñalolen . cl
huella...
El deporte en grande
El Municipio ha hecho una tremenda inversión en materia de recintos deportivos. Acá los más destracados. Cancha Cordillera: $729.931.000. Máquinas de ejercicio: $350.000.000. Cancha El Esfuerzo: $30.000.000. Cancha Molineros: $44.305.460. Skatepark: $238.654. Estadio Municipal: $288.000.000. Juan Pablo II: $32.000.000. Spedaletti: $114.000.000. Honorino Landa: $258.617.479.
Más y mejor Salud La salud en la comuna ha concentrado uno de los grandes esfuerzos y logros que se han permitido tener mejores índices de salud pública. Más cobertura: pasamos de 148 mil inscritos en 2004 a 207 mil en 2012. 40% de aumento.
Piscina Temperada
Piscina de alto estándar, semiolímpica cubierta. Con piscina para niños, Spa, camarines y áreas verdes. Tuvo un costo de inversión de más 2 mil millones de pesos y fue inaugurada en diciembre de 2012.
Nuevos Consultorios y Centros de Salud: Consultorio Cardenal Silva Henríquez (2007), Padre Gerardo Whelan (2011), Centro de Salud La Faena (2006), Reposición Consultorio San Luis (2007). Centro de Salud Mental (2007) y el Centro de Intervención y Tratamiento Infantojuvenil de Alcohol y Drogas (2012).
Colegio Mariano Egaña
Seriamente dañado por el terremoto de 2010, ahora dio paso al más moderno centro educacional de la comuna. Se invirtieron más de 3mil 550 millones de pesos. Estará plenamente operativo en marzo de 2013.
Registro Civil y Plaza Cívica
Durante años, los vecinos debían hacer sus trámites en una incómoda oficina que no daba abasto para atender a todas las personas. El boulevard de la Plaza Cívica estará listo en diciembre de 2012 y con ella, el recinto del Registro Civil podrá atender a más de 15 mil personas al mes.
visite www . peñalolen . cl
Lo que viene... Centro Cívico Cultural San Luis: reemplazará la actual delegación por un Centro con servicios públicos, espacios para eventos culturales y espectáculos al aire libre. Mejorará la atención de los vecinos y las organizaciones sociales. Apertura: junio de 2013. Centro Atención al Vecino: es el edificio que le cambiará la cara radicalmente al barrio cívico de Peñalolén. Está en proceso de licitación. Apertura: octubre de 2013. Velódromo techado de Peñalolén: es la obra ícono del Parque Deportivo de Peñalolén con miras a los Juegos ODESUR 2014. Las obras se inician el 10 de octubre y durarán casi un año. Apertura: octubre de 2013. Ciclovía Las Perdices: será un parque y ciclovía de 5,4 kilómetros, con más de 104 metros cuadrados de áreas verdes. Apertura: mayo de 2013.
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 07
8 AÑOS DE GESTIÓN
Claudio Orrego a horas de dejar el municipio:
“Estoy dispuesto a partir y llevar el espíritu de esta comuna a todo Chile”
P
eñalolén es probablemente la comuna más diversa de Chile con personas de distintos orígenes sociales, religiosos, políticos, culturales; en un lugar particularmente especial de Santiago, a los pies de la cordillera y encajado en el cerro. Es como un Chile en miniatura. En lo personal, es mucho más que una comuna, es un espacio y un territorio en que yo he trabajado de distintas formas y en distintos roles desde los 14 años. Ya son 30 años en esta comuna, de los cuales los últimos 8 han sido como alcalde: probablemente ha sido la gran escuela y universidad de mi vida. ¿Qué lo trajo a Peñalolén? Yo llegué a Peñalolén el año 82, cuando se salió el canal San Carlos y vinimos con el colegio Saint George a trabajar con los curas en Lo Hermida, a sacar el barro de las casas. Y fue muy impactante conocer el sacrificio, el dolor, la pobreza. Mi vocación profunda es querer dar mi vida para que los que tenían menos pudieran tener las mismas oportunidades que yo tuve. Llegué hace 30 años y nunca me pude ir. Hice mil cosas: trabajé en capillas, en el tema social, fui concejal, viví en la población La Faena, fundé la fundación Encuentro…Pero yo creo que fue en ese momento crudo y doloroso de la salida del canal San Carlos, en que nació en mí la vocación social y también el amor por Peñalolén. ¿Cuándo mira para atrás, los ocho años atrás en la comuna, que ve? Veo mucho trabajo y entrega, no sólo del equipo municipal y en lo personal, sino que de mucha gente que ha luchado porque esta comuna salga adelante. Le hemos cambiado la cara a Peñalolén, con las áreas verdes, los edificios, las calles, pero sobretodo hemos cambiado la cara invisible: este orgullo de ser peñalolino, esta convicción de que esta comuna es el ‘descueve’, que la gente es luchadora, que aquí pasan cosas. ¿Qué mensaje mandaría ahora a los vecinos? Valoremos lo que hemos avanzado y lo que hemos hecho juntos. Una de las palabras favoritas de mi gestión ha sido la corresponsabilidad. Soy un convencido de que no hay ni barrio, ni comuna, ni país integrado, sustentable y desarrollado que pueda llegar a ese nivel sin responsabilidades compartidas. Logramos
08 • Todo Terreno
Le hemos cambiado la cara a Peñalolén, con las áreas verdes, los edificios, las calles, pero sobretodo hemos cambiado la cara invisible: este orgullo de ser peñalolino, esta convicción de que esta comuna es el ‘descueve’, que la gente es luchadora, que aquí pasan cosas.
/ Diciembre de 2012
cosas que parecían imposibles, como el Parque de Peñalolén que antes fue la Toma. Algún día se va a escribir la historia de cómo la toma más grande de Chile pasó a ser el parque más innovador del país; sede de los Juegos Suramericanos, con su Ecoparque, con un Centro Ceremonial de Pueblos Originarios. Ese es un buen ejemplo de cómo nuestra comuna ha logrado derrotar estas barreras mentales de lo imposible y lo hemos hecho con participación, con aliados y no dejando nunca a nadie afuera. ¿Cómo y por qué parte de Peñalolén? Hemos demostrado que se puede
vivir en diversidad y construir comunidad, pilares fundamentales del sueño de país que muchos tenemos. Hoy creo que es un deber compartir ese sueño y hacerlo realidad en todo Chile. Yo no me hubiera ido de Peñalolén a otra alcaldía, pero si estoy dispuesto a partir es para llevar el espíritu de esta comuna a todos los rincones de Chile. Esta decisión me aleja de un lugar muy querido para mí, pero la vida sin riesgos no es vida, y creo que después de estos 30 años llegó el tiempo de cerrar una etapa y partir una nueva. También me ayuda a partir la certeza que Carolina Leitao y su equipo, van a seguir adelante con pasión este proyecto.
visite www . peñalolen . cl
Vecinos hablan del nuevo Peñalolén SkatePark
Camilo Domínguez, representante del Club Skatepark de Peñalolén: “Sé de muchos que habían dejado de practicar por no tener un espacio y hoy están volviendo. Somos un ejemplo para otras comunas”.
Desde el skatepark para los más jóvenes, pasando por los consultorios y hasta las nuevas canchas empastadas de la comuna, son muchos los avances que los vecinos han visto en estos años. Algunos dirigentes y usuarios de los programa municipales opinan sobre los cambios que Peñalolén puede mostrar.
Emprendimiento.
Evelyn San Juan, emprendedora: “Empecé como emprendedora, pero ahora gracias al apoyo, asesoría y programas que el municipio entrega a través del centro Yunus, hoy soy empresaria de productos de la marca gourmet Kankay”.
Adultos mayores.
Magdalena Kleincsek, UCAM Nuestra Esperanza: “Este período del alcalde Orrego ha sido muy significativo, porque estuvo siempre cercano a la gente, en el barrio, escuchando a las personas. Hubo participación efectiva. Si bien hubo grandes obras en infraestructura como el Chimkowe, quiero destacar la Piscina Temperada, que es una de las mejores de la Región Metropolitana, al alcance de todas las personas, accesible para los adultos mayores. Espero que la nueva alcaldesa continué profundizando los logros de este alcalde”. Manuel Sagredo, Presidente UCAM de San Luis: “Es tanto el agradecimiento que tenemos nosotros los dirigentes sociales hacia Claudio Orrego, que es complicado destacar algo. Es mucho el apoyo que ha dado, sobre todo con el adulto mayor, donde ha estado siempre prestando apoyo incondicional. Fue un orgullo tenerlo como alcalde, nunca hubo un avance tan grande en San Luis como con él. Y decirle que cuenta con el apoyo de nosotros, los dirigentes sociales, en sus próximos desafíos”
Funcionarios.
Teresa Hernández: Asistente Social, Programa Puente de DIDECO: “Ha sido una intervención que le ha cambiado la cara a Peñalolén; hemos implementado programas, levantado infraestructura que quizás muchos ni se había soñado. El Centro Chimkowe, creo que lo vamos a encontrar fantástico el resto de nuestras vidas, al igual que la Piscina. Siento que la comuna despegó y que y somos un referente no sólo para Santiago sino que para todo el país. El Modelo Integral de Atención a la Familia es el sello de DIDECO y de esta gestión: no sólo entregamos camas o alimentos, sino que fuimos a buscar las otras aristas de los problemas, como la educación o la salud del grupo familiar”.
Complejo Honorino Landa. Folclor.
Olivia Ulloa, gestora cultural: “Estoy muy contenta con la gestión de Claudio y lamento que se vaya. Espero que Carolina siga en la misma línea. Yo participo en 6 organizaciones como gestora cultural nunca he visto un apoyo tan decidido para el folclor. Siempre decimos que nunca es suficiente, pero en verdad se ha hecho mucho”.
visite www . peñalolen . cl
Orlando Sáez, Presidente Liga Canal Vecinal de Lo Hermida: “Siempre voy a decir los mimo: es enorme el agradecimiento que tenemos hacia Claudio Orrego por todas las gestiones que ha hecho por el deporte. Siempre cumplió con sus compromisos. Cuando supimos que no iba a seguir, muchos dirigentes estaban muy tristes, pero confiamos que la señora Carolina Leitao va a seguir la misma línea. Honorino Landa está hermoso, es un sueño que tuve desde muchos años cuando era un basural. El Municipio confió en nosotros y nosotros también confiamos siempre en el alcalde. Claudio Orrego, más que un alcalde, ha sido un amigo para nosotros”.
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 09
8 AÑOS DE GESTIÓN
Antes y después
Recuperación de Espacios Públicos y áreas verdes a toda máquina
Microbasurales, sitios eriazos, tierra, plagas o abandono… ese era el panorama que muchos puntos de Peñalolén podían exhibir al iniciarse la primera administración de Claudio Orrego. Años más tarde y gracias al directo involucramiento y compromiso de los vecinos, muchos de estos lugares cambiaron radicalmente su cara. Áreas verdes, juegos infantiles, máquinas de ejercicio, cliclovías y mobiliario urbano, son el sello de una gestión compartida, mano a mano. Veamos algunos ejemplos emblemáticos…
Villa Lo Arrieta (Curva Oriental)
Cuadrante Av. Oriental, Calle 139, calle 138ª, Pje 1ª. La Faena. Febrero 2005. La llamada Curva Oriental, rebautizada por los vecinos como Plaza Villa Lo Arrieta fue la primera intervención con la modalidad de participación total. A partir de esa experiencia, fuimos aprendiendo que las dificultades, la rapidez de reacción, las historias y la organización de los vecinos en un sector son distintas de las de otros.
Villa San Luis
Pasaje Interior 1, Villa San Luis, San Luis. Diciembre 2011 Villa San Luis era es una comunidad que pese a estar cerrada al tránsito general, muchos de sus espacios comunes sufrían de serios deterioros y malos usos. El nivel de participación y compromiso fue tal que ha sido el lugar recuperado más rápido de la historia: en apenas 4 meses se hicieron todos los aprestos comunitarios: asambleas de análisis colectivo, taller de historia del barrio y taller de diseño y la construcción.
10 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2012
Pasaje Victoria, San Luis
Pasaje Victoria entre Las Torres y calle Chillán, San Luis Noviembre 2008 Pasaje Victoria era una calle de tres cuadras con un veredón históricamente utilizado como estacionamiento de camiones, autos abandonados, desarmadurías clandestinas. Es una comunidad “peleadora” y exigente. ¿El resultado de este empuje? Hoy tienen un paseo ondulante, con pasto y espacios para todos. Ya no es estacionamiento.
Villa Santa Mónica
Villa Santa Mónica, Peñalolén Alto. Noviembre 2012 En la Villa Santa Mónica de Peñalolén Alto, por años intentaron recuperar “unilateralmente” un espacio abandonado, con esfuerzos aislados y sin resultados. La enseñanza es que se probó que sólo con la organización y la comprensión colectiva es posible resolver y atender los problemas colectivos. Hoy es una plaza hermosa.
Villa Naciones Unidas, La Faena
Cuadrante calle 15ª, 130 y 127, V. Naciones Unidas, La Faena. Diciembre 2011. Al interior de la Villa Naciones Unidas se fue generando el anhelo de recuperar los pasillos, las franjas de tierra y el desencuentro vecinal. Fueron 7 meses de trabajo comunitario entre vecinos y la Municipalidad para cambiarle la cara a un lugar que era un tierral, sin sombra y muchas veces, generaba un basural clandestino. Vaya a dar una vuelta hoy: hay una linda plazuela, con juegos para niños, árboles, bancas y jardín. El diseño se alcanzó con el consenso de los habitantes de la Villa quienes participaron de talleres sobre la historia del barrio.
El Valle
Avenida El Valle entre Vespucio y Caracas. Octubre 2011. Más de un kilómetro de la tradicional avenida El Valle de Lo Hermida fue drásticamente intervenida: era un foco de tierra y basurales informales. Con una inversión superior a los 460 millones de pesos, esta arteria pasó a tener un bandejón con una ciclovía que da seguridad a los vecinos que circulan por el lugar.
visite www . peñalolen . cl
Una comuna cada vez más segura • Seguridad ciudadana, una tarea de todos. El combate a la delincuencia ha sido tomado como una de las prioridades de esta administración. Pero la clave ha sido tener una actitud activa, cooperativa y de involucrar a todos los actores para evitar la proliferación de los delitos. ¿Sabía usted que…? • En cada reunión de Alcalde en tu Barrio, representantes de Carabineros y PDI conversan con los vecinos sobre cómo mejorar la seguridad. • 2009, nueva subcomisaría de Lo Hermida. 2012, 20 nuevos carabineros que se suman a las distintas unidades.
• Más de 3.700 luminarias en las vías públicas de toda la comuna. Reciclamos los focos usados en plazas y lugares púbicos. • 13 mil alarmas comunitarias instaladas a lo largo y ancho de Peñalolén. • Nuevo sistema de Cámaras de Televigilancia que son esenciales para que Carabineros pueda reaccionar a tiempo ante la comisión de algún delito. Cada mes, son decenas los hechos detectados por las cámaras y han permitido la detención de los hechores. • Gestión de las denuncias anónimas por tráfico y microtráfico de drogas de los vecinos en coordinación con la Fiscalía, la PDI y Carabineros.
Jugados por la educación La educación de nuestros niños y niñas ha sido parte esencial de esta gestión. Mejores resultados en SIMCE y PSU, mejoramiento de colegios, plan de combate a la obesidad… son algunos de los logros. • • • • • • • •
Creamos REDUCA, la red que agrupa a los 15 colegios municipales sin fines de lucro. Tarjeta REDUCA, con beneficios en deporte, recreación y cultura. Programa 4 a 7, partió como plan piloto en Peñalolén y se transformó en política de Gobierno. Redujimos la obesidad infantil en un 13%. Ordenanza que prohíbe la comida chatarra colegios y sus alrededores. Mejores resultados en Simce. En PSU, puntajes subieron en promedio 14 puntos en 2011. Hace 8 años, ingresaban sólo 15 alumnos a la enseñanza superior, hoy lo hacen 162 estudiantes.
visite www . peñalolen . cl
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 11
8 AÑOS DE GESTIÓN
Peñalolén Más solidarios, Un verde más Peñalolén A través de la Dirección de Desarrollo Comunitario, DIDECO, se despliega buena parte de la ayuda social que el Municipio desarrolla, en conjunto con el despliegue de la Gerencia de Comunidad y Familia, Organismos Comunitarios y Solidaridad.
• Beca Municipal: se han entregado 1.826 becas municipales, de las cuales 400 corresponden al año 2012 (94% más que el año 2004 – 206 becas), con una inversión de más de $20.120.000 promedio anual con un máximo de $36 millones el año 2012. Los becados participan en
actividades municipales, logrando contar a la fecha con la participación de 331 alumnos. • 584 familias pudieron reparar sus viviendas gracias al Programa Techumbre: se destinaron 73 millones. • Modelo de Atención Integral a la Familia: 3.927 familias han ingresado a un programa que atiende de manera interdisciplinaria las necesidades de las familias más vulnerables. • Municipio en Terreno: En el período 2010 – 2012 hemos atendido a 10.346 vecinos y vecinas.
La tenencia responsable de mascota es otra muestra del modelo de corresponsabilidad que destaca a nuestra comuna. Este programa se implementó en 2005 y en 2006, se dictó la Ordenanza Municipal sobre Tenencia Responsable. Acá algunos hitos. • 20 atenciones semanales en Consulta veterinaria en Recinto Oriental y Delegación de San Luis con atención gratuita y vacunas al costo. • Clínica móvil que recorre la comuna cada semana, realizando atención veterinaria gratuita y vacunas al costo. • El año 2004 se atendían mil animales al año, hoy se atienden 12.000 animales al año. • Lanzamos un programa de esterilización a bajo costo desde 2005: en 2004 se esterilizaban 100 animales al año, en 2011 esterilizamos 1.100 animales. Hasta octubre de este año llevamos esterilizados 2.044 animales. • Convenio con Universidad de las Américas, quienes donarán un centro de esterilización, el cual estará ubicado en el Recinto de Avenida Oriental. En 2012, se creará el Centro de Tenencia Responsable en Avenida Grecia que albergará una clínica veterinaria, un centro de adopción y capacitará a los vecinos.
12 • Todo Terreno
Veterinario Móvil de Diciembre
Más responsables con nuestras mascotas
/ Diciembre de 2012
Fecha 1-Dic. 3-Dic. 5-Dic. 6-Dic. 7-Dic. 10-Dic. 12-Dic. 13-Dic. 14-Dic. 15-Dic. 17-Dic. 19-Dic. 20-Dic. 21-Dic.
Lugar U.V. sector Club de Campo Norte 1 P.A Afluente / Litoral 17 L.H. Roca Viva / Las Perdices 3 P.A Llaima / Casablanca 20 S.L. Calle 480 . Torres 3 21 S.L. Venezuela / Las Carmelitas 17 L.H. Calle 8 / Calle 36 10 L.F. El Parque / Diagonal Las Torres 1 P.A. Los Mares / Mar de China 25 S.L. Comunidad Ecológica 29 P.A. El Lago / Frontera 17 L.H. Calle 11 / Laura Rodríguez 10 L.F. Las Brisas / Los Refugios 23 S.L. La Capilla / Valle Hermoso 8 P.A.
Uno de los ejes de la administración del alcalde Orrego fue trabajar por el cuidado del medio ambiente y desarrollar políticas de sustentabilidad en las acciones del Municipio: un Peñalolén Verde. Tres grandes hitos marcan este sello: la creación del Parque de Peñalolén, el Parque Natural Quebrada de Macul y la puesta en marcha de un programa integral de educación e incentivo al cuidado del medio ambiente mediante el aumento de las áreas verdes, el reciclaje y la reforestación. Parque Quebrada de Macul. • Terreno de 120 hectáreas de protección ambiental entregadas en comodato por 99 años a la Municipalidad por el empresario Luis Calvo. Forma parte de la Asociación Parque Cordillera y que agrupa a los municipios precordilleranos que postularán a fondos para mejorar la conservación y cuidado de esta hermosa zona de nuestra ciudad.
Más Verde. • Reciclaje con programas “EcoChilectra” y “Optimismo que Transforma, Recicla!”, con cerca de 6 mil vecinos reciclando.
• Peñalolén Crece Verde habrá entregado 900 árboles nativos para reforestar la comuna. • Pasamos de 5,7 metros cuadrados de área verde por habitante a 10,5 metros cuadrados por habitante al final del mandato del alcalde Orrego.
visite www . peñalolen . cl
Más deporte, más salud
Los talleres y escuelas deportivas han sido parte fundamental de los lineamientos del deporte en la comuna. Desde 2004, alrededor de 35.000 personas han participados en ellos, destacando el fútbol, básquetbol o voleibol, artes marciales, boxeo, hockey patín, bochas incluso lucha libre. • En 2004 sólo 300 personas asistían a talleres municipales, en 2012 ese número creció a 7.500. • Se levantaron la Piscina Temperada, el Chimkowe, el Polideportivo Sergio Livingstone y el Estadio Municipal. • Grandes eventos: Sudamericano de Gimnasia Artística, Mundial Open de Tenis de Mesa, Sudamericano Juvenil Masculino de Voleibol, Cuadrangular Dimayor Copa Peñalolén, Campeonato de Fútbol Nocturno, Copa Cordillera Taekwondo y la Gala de Gimnasia Rítmica. Gracias a los vecinos de Peñalolén se ha logrado incrementar, mejorar y potenciar el deporte comunal, por lo que la invitación es a seguir trabajando por ser la comuna más deportiva de Chile.
Sudamericano de Gimnasia.
Cancha Molineros.
La cultura se tomó Peñalolén Durante estos ocho años, hemos construido un Peñalolén donde es posible ver y disfrutar de espectáculos de calidad mundial de acceso gratuito y en un moderno y amigable “lugar de encuentro”: el Centro Cultural Chimkowe. Toda la diversidad de Peñalolén reunida en un solo lugar. Democratizamos el acceso al arte y la cultura, a través de espectáculos y producciones de primer nivel, como lo fue desde sus inicios, con Los Jaivas (2008), El Hombre de la Mancha (2009), Carmen (2011) y Cascanueces (2012): 150 mil peñalolinos han sido parte de estas actividades entre 2004 y 2012. Son innumerables los hitos culturales: Ciclo de Conciertos de Música Clásica, Calenda Maia, Mio Matsuda y Min’Yo (Japón), Step Africa (Estados Unidos), el Teatro del Aleph (Francia), Ciclos de Teatro Infantil, y el Festival Teatro Santiago a Mil, así como la Galería de Arte Chimkowe la Expo Pueblos Originarios y feria del Libro en Metro Grecia, Mobile Home (Francia), y el reestreno de la obra “La Negra Ester” en Parque Peñalolén entre otras. En 2005 se creó la Orquesta Juvenil de Peñalolén, en 2011 se creó la Escuela de Ballet de Peñalolén y este año, logramos el reconocimiento como Tesoros Humanos vivos 2012 para las Arpilleristas de Lo Hermida y lanzamos la Memoria Artística de Peñalolén.
visite www . peñalolen . cl
Pasto sintético del Estadio Municipal.
Teatro a Mil.
El Hombre de la Mancha.
Cascanueces.
La Negra Ester.
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 13
PEÑALOLÉN ENTRETENIDO
Verano Deportivo 2013
Ya se viene el verano, las vacaciones y el calor, así que la Corporación de Deportes tiene preparada entretenidas actividades para disfrutar esta temporada 2013, para todas las edades. Colonias en tu barrio, talleres deportivos y escuelas de natación son algunos de los programas que pretenden entretener a los peñalolinos estas vacaciones. “Colonias en tu barrio” tendrá diversas actividades como circo, artes marciales, juegos tradicionales, actividades acuáticas e incluso un campamento en el Chimkowe.
Quienes quieran participar en “Talleres deportivos en tu barrio” podrán disfrutar de Básquetbol, Baby Fútbol, Tenis de Mesa y Escalada. Todo gratuito. En la Piscina Temperada debutará la “Escuela de Natación de Verano” que ofrecerá cursos de natación de 10 sesiones, dirigido a niños, jóvenes y adultos. Este tendrá un valor de 17.000 pesos, contando con becas limitadas para estudiantes de REDUCA. Entérate de los horarios e inscripciones en www.peñalolen.cl/deportes.
¡Multitudinaria Cicletada Familiar! Fue una de las más coloridas y alegres Cicletadas que se haya realizado en la comuna. En su octava versión, fueron cientos de vecinos que llegaron hasta el frontis de la Municipalidad para realizar un recorrido de 10 kilómetros que pasó por las principales arterias de Peñalolén. Además, por primera vez se realizó la novedosa “Feria del Pedal” en la que los vecinos pudieron exponer, intercambiar o vender artículos de bicicletas en buen estado, transformándose en un entretenido panorama para la familia.
Teatro gratis!! El Fantasma de la Ópera La Compañía de Teatro Amigos por siempre, presentará este 16 de diciembre, a las 18:00 horas, la aclamada obra “El Fantasma de la Ópera” en el Auditorio del Centro Cultural Chimkowe. Las invitaciones gratuitas pueden retirarse en la boletería del recinto. Es gratis.
Primer Sprint Nocturno de Natación El viernes 7 de diciembre, a partir de las 20:00 horas, se realizará el primer “Sprint Nocturno”, torneo que reunirá a diferentes clubes de la región metropolitana en carreras cortas de velocidad. Además, contará con diferentes actividades, como un desfile de trajes de baño, música con DJ y sorteo de regalos para el público. La entrada es gratuita.
El Sound de Peñalolén! Por estos días, la banda sound La Revancha espera terminar de producir su tercer disco con el que planean dar un nuevo impulso en su carrera. Hace poco cambiaron mánager y hoy son manejados por el ex representante de La Noche, Cristián Cifuentes. La banda se encuentra de lleno preparando su show para el verano, tras un intenso segundo semestre cargado de actuaciones como teloneros de Américo o Garras de amor. Para mayor información sobre la banda, puedes visitar http://www.grupolarevancha.cl/ o escribir a contactolarevancha@gmail.com.
Conociendo a fondo
la comuna
Vecinos del Centro de Desarrollo y Seguridad Ciudadana, Comité Pasaje Maravilla, Unidad Vecinal N°15 de La Faena, participaron de un entretenido tour turístico por la comuna, como parte del programa que impulsa el municipio para conocer más a fondo los atractivos de Peñalolén. Los vecinos realizaron un trekking por la Quebrada de Macul, visitaron la Viña Cousiño Macul y disfrutaron de la piscina temperada y su jacuzzi. ¿Qué mejor?
14 • Todo Terreno
/ Diciembre de 2012
visite www . peñalolen . cl
PEÑALOLÉN ENTRETENIDO
Un aniversario
inolvidable...
Peñalolén cumplió 28 años de vida y como somos la mejor comuna, decidimos celebrar a lo grande… El concierto “Dos corazones en concierto” de Luis Jara y Américo, reunió a casi 30 mil vecinos y vecinas de toda la comuna que llegaron hasta el Estadio Municipal el pasado viernes 23 de noviembre. Fue una noche de emociones ya que el alcalde Claudio Orrego se despidió oficialmente de miles de peñalolinos en su último aniversario al mando de la comuna. Dijo irse con pena, pero que en verdad, nunca dejará a una comuna que le dio tantas alegrías.
visite www . peñalolen . cl
Diciembre de 2012 / Todo Terreno • 15
PEÑALOLÉN COMUNITARIO Innovación en salud mental
Radio-Terapia...
24868000 Mesa Central
Fono denuncias 800399399 24868246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
Luminarias en mal estado Luminarias antiguas (foco gris) empresa Elecing
800913012 26567073
Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)
2486 80 04
Zoonosis: 24868243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
Todos los viernes, desde mediados de agosto, 15 usuarios del Centro de Salud Mental (COSAM) de Peñalolén, se reúnen para compartir, reír y, principalmente, para conversar al aire libre y hacer radio. Frente a los micrófonos, por vía podcats (transmisión radial on line) estos pacientes pasan revista a varios temas de salud y experiencias propias en el programa “Radiofonía para la expresión y rehabilitación” que se emite de 14 a 19 horas. Los propios pacientes ya le pusieron su propio nombre al programa, medio en serio y medio en broma: “Radio Nueva Terapia, a veces, gracias…”. El comunicador audiovisual Camilo Salas, director de la iniciativa, señala que el objetivo de esta iniciativa es “contribuir a la rehabilitación psicosocial y la desestigmatización de personas con esquizofrenia del COSAM de Peñalolén”. El proyecto funciona gracias al fondo de Cultura del Gobierno Regional de Santiago, y a las gestiones de la Fundación Procultura. El psiquiatra que trabaja en el proyecto, Sergio Prieto, explica que si bien estos pacientes sufren de algunas complicaciones recurrentes en este tipo de enfermedad, los síntomas más complejos a este cuadro son los problemas de comunicación, cognición e integración social los que dificultan en mayor medida la calidad de vida de estas personas en el largo plazo. “Participar de una familia, trabajar, tener pareja, amigos, y llevar una rutina, son las cuestiones que cotidianamente nos permiten estar satisfechos con nuestra existencia”, afirma el psiquiatra. En estos días, el equipo publicará una página web y se comenzarán a distribuir los programas de radio entre distintas emisoras comunitarias de la comuna, así como otras radios con las que sea posible una asociación. Los contenidos también se viralizarán en redes sociales y Podcaster. Actualmente, la Fundación Procultura, el COSAM de Peñalolén y los diez profesionales de la Universidad de Chile que componen el equipo interdisciplinario del proyecto “Radiofonía para la expresión y la rehabilitación”, se encuentran gestionando recursos para mejorar y ampliar el proyecto con miras al año 2013. Todo Terreno es una publicación DE LA Dirección de Comunicaciones de la Municipalidad de Peñalolén Directora de Comunicaciones M. de Peñalolén: Aída Castro C. Editor: Rodrigo Calderón V. Periodistas: Valentina Gutiérrez, Daniel Liebner, Marcela Jiménez y Alexis Zamorano. Fotografía: Pablo Carvacho, RCV. Diseño: Alfonso Gálvez C. Avenida Grecia 8735
Aseo:
24868260
Retiro de basura y escombros
Ornato
24868232 Poda
Servicios Municipales Capacitación
24868347 Peñamercado
24868314
Of. Empleo Yunus
24868322 24868319
Servicios sociales
24868189
Rentas Municipales
24868097 SERNAC
24868371
Denuncia anónima 24868017
43ª Comisaría
29223430
Tenencia San Luis
29223451
Subcomisaría
29223565 PDI
134/22717094