TODO TERRENO
Inaugurada 1° etapa del nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra
160
SEPTIEMBRE 2018 / DISTRIBUCIÓN GRATUITA
r o y a M o lt u d A l e d ía r o s n e f e D s o m Ya tene de la tercera edad s no ci ve os tr es nu ra pa l ia icosoc Nuevo servicio jurídico y ps
Vivamos un 18 + Seguro
PLADECO:
Construyamos juntos el Peñalolén que sueñas
Abiertas postulaciones a s le b a s r u c n o C s o d n o F Municipales 2018
TODO TERRENO
EDITORIAL CONÉCTATE
¡Síguenos en nuestras Redes Sociales!
Carolina Leitao Álvarez-Salamanca Alcaldesa de Peñalolén
Municipalidad de Peñalolén www.facebook.com/munipena @penalolen www.twitter.com/penalolen @penalolen www.instagram.com/penalolen Municipalidad de Peñalolén www.flickr.com/penalolen
Por el derecho a envejecer con dignidad y protección Estimad@s vecin@s: Septiembre llega con buenas noticias: la inauguración de la Defensoría del Adulto Mayor y el término de la primera etapa del nuevo Centro Educacional Eduardo de la Barra. Dos importantes compromisos que hace algunos años adquirimos con nuestros vecinos y que hoy ya son una realidad. Nuestros adultos mayores están en el centro de nuestra política local y junto a ellos seguimos avanzando en su bienestar integral y hacia un envejecimiento digno. Así nace la Defensoría, un servicio gratuito que presta asesoría legal en temas relacionados con el derecho civil, familia y violencia intrafamiliar, además de atención psicosocial a personas mayores de 60 años. Estos esfuerzos se suman a otras iniciativas ya realizados en Peñalolén como el Kintun, primer centro especializado en demencia senil y alzheimer de Chile; el Centro de Adulto Mayor que trabaja en coordinación con los clubes de adulto mayor de la comuna promoviendo el envejecimiento activo y saludable a través de talleres y actividades que contribuyen a mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos; el programa Salud hasta tu Casa para pacientes frágiles y con movilidad reducida; y el programa Postrados para personas en situación de dependencia. Pero así como ponemos énfasis en generar más oportunidades y defender los derechos de nuestros adultos mayores también nos interesa garantizar las mejores condiciones de aprendizaje para los estudiantes y por eso vemos con orgullo como el viejo anhelo de los habitantes de San Luis de contar con un establecimiento público con altos estándares de infraestructura, que revitalice el sector y potencie la educación técnica de calidad, comienza a concretarse y espera estar terminado en su totalidad a fines de 2019. Quisiera aprovechar esta instancia para agradecer a todos los niños, niñas y jóvenes que participaron en el Cabildo Comunal de Infancia, donde logramos recoger opiniones e ideas que más tarde incorporaremos al Plan de Desarrollo Comunal. Así como en agosto fue el turno de los niños, en septiembre y octubre invitamos a todos los vecinos a soñar nuestro Peñalolén en los cabildos que realizaremos en los cuatro macrosectores de la comuna y en otros espacios de participación. Septiembre también viene con tradiciones y celebraciones comunitarias en distintos barrios donde llevaremos música, bailes, juegos criollos y, por primera vez, en los barrios, circo chileno para entregar alegría, colores y artes circenses a tantos niños y sus familias en este Mes de la Patria. No puedo dejar pasar esta oportunidad, para hacer un llamado a la prevención e invitarlos a tomar las precauciones necesarias para que vivamos un 18+ Seguro. Con afecto, Carolina Leitao Alcaldesa Municipalidad de Peñalolén
2
Septiembre de 2018
BUSCA TU FOTO
Ingresa a www.penalolen.cl pincha este ícono “ ” y revisa la galería de imágenes con las principales actividades de la comuna.
LA VOZ DE PEÑALOLÉN
Reducción de Velocidad a 50km/hr
Silvia Urra Vecina
“Creo que es una buena medida, pero también va a depender de la educación de las personas, porque hay algunos conductores que aunque les bajan la velocidad no tienen respeto por los demás y son locos para conducir”.
El sábado 4 de agosto comenzó a regir la ley que reduce la velocidad en zonas urbanas a 50km/hr, norma que tiene como objetivo promover la seguridad vial y proteger a los usuarios más vulnerables de las vías como ciclistas y peatones.
Luis Flores Vecino
“Me parece bien, porque así se evitan accidentes. La medida es muy buena, siempre y cuando la respetemos, sino no sacamos nada porque no va a tener efectividad. Es importante que todos respetemos la velocidad permitida”.
Sonia Sanhueza Vecina
“Va a ayudar a evitar las graves consecuencias de los accidentes. Mucha gente no está de acuerdo con el cambio pero es bueno porque va ayudar a los peatones y a la gente de la tercera edad”.
MUNICIPIO TE ATIENDE UNIDAD MUNICIPAL AV. GRECIA #8735 Asesoría y Gestión Urbana Dirección de Tránsito Seguridad Ciudadana Gerencia de Comunidad y Familia Patentes Comerciales Gestión Comunitaria Dideco Corporación de Deportes Corporación Cultural Desarrollo Económico Peñamercado Gerencia Comuna Digital Obras Municipales
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Gabriela Soto Fernando Salinas Norma Maray María Eugenia Fernández Felipe Tobar Jeanette Quevedo Pamela Acuña Juan Pablo Casorzo Gladys Sandoval María Paz Ortega María Belén Gálvez César Alarcón María José Cholacky
Martes Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Jueves Lunes Jueves L. a V. Jueves
15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 16:00 a 18:00 15:30 a 17:30 15:00 a 17:00 10:00 a 12:00 15:30 a 17:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:30 15:00 a 18:00 08:30 a 13:45 15:30 a 17:30
2 2486 8114 2 2486 8806 2 2486 8042 2 2486 8145 2 2486 8758 2 2486 8145 2 2486 8127 2 2240 3803 2 2486 8193 2 2486 8300 2 2486 8386 2 2486 8168
Solicitar audiencia vía Ley de Lobby en: www.penalolen.cl
TODAS LAS JEFATURAS DE LA MUNICIPALIDAD ATIENDEN LAS CONSULTAS ESPECÍFICAS DEL PÚBLICO, CON PREVIA SOLICITUD. UNIDAD MUNICIPAL ORIENTAL #6958 Operaciones Salud Educación CORMUP
JEFATURA
DÍA
HORARIO
FONO
Juan Carlos Riveros Estrella Arancibia Mónica Luna Cristián Olea
Lunes Jueves Jueves Jueves
15:30 a 17:30 14:00 a 17:00 15:00 a 17:30 16:00 a 18:00
2 2486 8226 2 2939 7930 2 2939 7970 2 2939 7950
AV. LAS TORRES #5555 Centro Cívico San Luis
María de Los Ángeles Paredes Jueves 08:30 a 13:30 2 2486 8609
AV. GRECIA #8299 Vivienda
Sara Campos
Jueves 15:00 a 18:00 2 2279 4997
TODO TERRENO
¡Cumplimos!
Nueva Defensoría del Adulto Mayor • Este servicio ofrece a nuestros vecinos de la tercera edad atención jurídica y social gratuita.
Servicios:
· Orientación y atención jurídico-social Primera atención realizada por un equipo de profesionales que otorgan orientación y asesoría legal en materia de derecho civil, familia y violencia intrafamiliar.
· Prestaciones jurídicas:
- Asesoría en Posesión Efectiva Intestada Comprende realizar gestiones para tramitarla ante el Servicio de Registro Civil e Identificación. - Contrato de arriendo, cesión de derechos, compras (previa calificación), mandatos, poderes y otros.
· Patrocinio gratuito de un abogado Con una emotiva ceremonia realizada en el frontis del Edificio Yunus de la Municipalidad se inauguró la Defensoría del Adulto Mayor que tiene como propósito proteger, restituir y promocionar los derechos de los adultos mayores de Peñalolén. Esta nueva dependencia, que atiende de forma gratuita, se enmarca en el compromiso de la Alcaldesa Carolina Leitao con los adultos mayores y busca que las personas de la tercera edad puedan contar con representación
legal, atención social y psicológica en temas de violencia y/o vulneración de derechos y acceder a patrocinio sin costo de un abogado en juicio, en materias relacionadas con Derecho Civil, Familia y Violencia Intrafamiliar. Junto con la Alcaldesa participaron en la inauguración de la Defensoría del Adulto Mayor los concejales Claudia Mora, Cristian Jofré, Ximena Llamín y Leonardo Guerra, además de la diputada Karín Luck.
Roberto Bravo nos acompañó en esta Inauguración Centenares de vecinos de la tercera edad llegaron hasta el Chimkowe para disfrutar de un gran concierto gratuito del destacado pianista nacional Roberto Bravo, en el marco de la inauguración de la Defensoría del Adulto Mayor.
Consiste en la representación gratuita de un abogado en juicio, toda vez que materias digan relación con Derecho Civil, Familia y Violencia Intrafamiliar. Derecho Civil: - Interdicción (declaración de incapacidad) - Arrendamiento y precario (desalojo) - Tercerías (casos calificados) - Responsabilidad extracontractual (indemnización de prejuicios) - Juicio ejecutivo (previa calificación) - Muerte presunta - Posesión efectiva testamentaria - Nombramiento de juez árbitro
Derecho de Familia
- Alimentos (para mayores) - Filiación - Autorizaciones judiciales - Cuidado Personal - Divorcios. - Relación directa y regular (régimen de visitas) - Violencia intrafamiliar
· Mediación
Resolución alternativa de conflictos, cuando éstos no llegan a judicializarse
· Intervención psicosocial:
Comprende los servicios profesionales de trabajador/a social y/o psicólogo/a, a personas mayores y/o su grupo familiar que requiera: - Elaboración de informe parcial como medio de prueba en juicios en materia de Derecho de Familia, peritajes sociales, psicológicos, psicosociales, seguimientos de causas, entre otras solicitudes emanadas de tribunales. - Atención, orientación y contención frente a hechos que constituyan vulneración de derechos, negligencia y/o abandono (gestión de casos).
¿Quiénes pueden acceder a este servicio?
Todas y todos los adultos mayores de 60 años o más que residan en Peñalolén.
Amalia Villanueva
“Agradezco esta iniciativa. Encuentro muy bien que se acuerden de los adultos mayores y que cada vez la comuna esté adquiriendo más responsabilidades con la tercera edad”.
José María Isla
“Estuve en la inauguración, escuché lo objetivos, los procedimientos que van a ocupar y me pareció muy adecuado. Nuevamente aparece la Municipalidad de Peñalolén iniciando actividades que otros municipios aún no tienen, lo que es muy valioso”.
María Labbé
“Estupendo para los adultos mayores que necesitan una orientación. Es súper bueno que estén ayudando a la tercera edad. De todos los temas que necesita el adulto mayor aquí está la orientación”.
1er Piso Edificio Yunus, Av. Grecia #8735 Martes a Viernes: 08:30 a 14:00 hrs. (+56) 2 2486 8141 Más información en: www.penalolen.cl
Septiembre de 2018
3
TODO TERRENO
COMUNA
¡CONSTRUYAMOS JUNTOS EL PEÑALOLÉN QUE SUEÑAS!
Sé parte del Plan de Desarrollo Comunal Hemos comenzado un nuevo proceso participativo en nuestra comuna y te invitamos a elaborar entre tod@s el Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) de Peñalolén hasta el 2030. Con tus ideas y propuestas podremos priorizar los proyectos e iniciativas más relevantes para l@s vecin@s y así seguir avanzando en un Peñalolén con un Mejor Vivir, con identidad, más integrador, transparente, inclusivo, moderno e innovador.
¡Te esperamos en los Cabildos Comunales! LO HERMIDA · Colegio Antonio Hermida Fabres Av. Alejandro Sepúlveda #6801
¿CÓMO PARTICIPAR?
SAN LUIS · Centro Educacional Eduardo De La Barra Calle A #6301
PEÑALOLÉN ALTO Y PEÑALOLÉN NUEVO
· Encuestas: Realizadas por encuestadores
debidamente identificados con credenciales en distintos puntos de la comuna.
· Focus Groups: Donde se abordan temas específicos de interés comunal.
· Infórmate del lugar en www.penalolen.cl
· Cabildos Comunales
LA FAENA · Centro Educacional Erasmo Escala Parque Uno #1233
Más información en: www.penalolen.cl
Somos la 1ª comuna en declarar sus espacios municipales libres de discriminación Con el fin de fortalecer el trabajo realizado en pos de una mayor inclusión, participación e igualdad, ya somos la primera Municipalidad de Chile que tiene sus edificios con la señalética de “Zona Segura, Libre de Discriminación”. La Alcaldesa Carolina Leitao, quien lideró la iniciativa e instaló los primeros carteles en el Centro de Atención al Vecino dijo que “queremos sensibilizar sobre el respeto y no discriminar a las personas por ninguna condición, esto incluye el trato entre los funcionarios, desde los funcionarios hacia los vecinos y viceversa”. Si eres vecino Peñalolén y sentiste una alguna eventual situación de discriminación, puedes informarlo al Director/a o Gerente/a de la Unidad.
Unidad de Inclusión y No Discriminación
UN SÁBA09D:0O0 a s AL MES 13:00 hr NICIPALES
MITES MU Á R T S U T S O M A FACILIT
Centro de Atención al Vecino (CAV) Av. Grecia #8735
Centro Cívico y Cultural San Luis Av. Las Torres #5555
29
SEPTIEMBRE
La Municipalidad también cuenta con una Unidad de Inclusión y No Discriminación integrada por las siguientes oficinas.
· Oficina de Migrantes: Responsable
de brindar apoyo y asesoría en regularización migratoria, sensibilizar y activar redes de apoyo fomentando la Inclusión y la No discriminación. varenas@penalolen.cl 2 2486 8129
· Oficina de Diversidad: Encargada de
bridar apoyo, acompañamiento, redes de apoyo e instancias de sensibilización sobre la temática de la diversidad. tcasareggio@penalolen.cl 2 2486 8107
4
Septiembre de 2018
· Oficina de Pueblos Originarios:
Encargada de fortalecer los procesos de construcción identitaria indígena, realizar iniciativas socioculturales y asesoría en materia indígena. csepulveda@penalolen.cl 2 2486 8013
· Oficina de Solidaridad e Integración:
Promueve el valor de la solidaridad, la creación de vínculos y fortalecimiento de redes solidarias. tcastro@penalolen.cl 2 2486 8010
Más información en: www.penalolen.cl
TALLER DE AUTOBIOGRAFÍA PARA INMIGRANTES La Agrupación Cultural Barracón invita a toda la comunidad migrante que reside en Peñalolén a participar en un taller autobiográfico, donde podrás realizar un entretenido viaje creativo a través de la expresión oral y escrita. Todos los lunes de 19:00 a 21:00 horas en la Fundación de Las Familias, Av. Grecia #6891. ¡GRATIS! Inscripciones: antonpoesia@hotmail.com
TODO TERRENO
EDUCACIÓN
¡Ya es una realidad en San Luis!
Centro Educacional Eduardo de la Barra inaugura 1ª etapa de moderna infraestructura Felices están los estudiantes del recinto escolar público de San Luis con las nuevas instalaciones de su colegio, que corresponden a la primera etapa del proyecto, que estará completamente listo en el último semestre de 2019. En esta primera fase se entregó el gimnasio con multicancha y graderías para 160 personas; auditorio para 80 espectadores que aumenta su capacidad al abrir sus puertas; biblioteca; sala de computación; casino; ocho salas de clases con proyector, computador y tabiques acústicos; además de dos talleres de hotelería. La Alcaldesa Carolina Leitao invitó a los jóvenes a “sacar el máximo provecho a las nuevas instalaciones, pues fueron
diseñadas pensando en brindarles las mejores condiciones para su desarrollo, tanto en lo académico como en lo social. Por eso, los invito a cuidar el colegio, que lo miren como su hogar y que lo cuiden como tal, para que así pueda seguir beneficiando a las generaciones futuras, tal como los beneficiará a ustedes”. Janis, alumna del Centro Educacional, afirmó que quedó “impresionada”. Esperamos harto para esto, y ahora que tengamos la posibilidad de nosotros estar acá es increíble”. Por su parte, Ximena, apoderada y vecina de San Luis, señaló que “es muy lindo. Vivo a la vuelta y siempre veía la construcción por fuera. Estoy muy sorprendida de ver cómo quedó”. La Alcaldesa Carolina Leitao junto al Secretario General de la Cormup, Cristian Olea,y el Director del Recinto, Mario Tapia, recibieron a los estudiantes en el remodelado Centro Educacional Eduardo de la Barra.
Modernas salas de clases, completamente equipadas para ofrecer mejores condiciones de aprendizajes para los estudiantes. Apoderados y vecinos de San Luis también recorrieron las nuevas instalaciones en compañía de la Alcaldesa y el concejal Cristián Jofré.
Lanzamos Preuniversitario para estudiantes vespertinos de colegios municipales En el marco del Mes de la Solidaridad, se realizó el lanzamiento del Primer Preuniversitario dirigido a jóvenes y adultos de lll y lV medio que asisten a clases vespertinas en los colegios municipales de la comuna. La iniciativa surge del trabajo conjunto entre la Municipalidad y un grupo de alumnas y alumnos de la Federación de Estudiantes de la Universidad Adolfo
Ibáñez, con ganas de generar vínculos con la comunidad y apoyar a los vecinos de Peñalolén en su camino a la educación superior. Así es como estudiantes de lV y V año de esa casa de estudios imparten las clases de manera voluntaria a más de 60 beneficiados, ayudándolos en su preparación de la PSU, en las materias de lenguaje y matemática.
Septiembre de 2018
5
TODO TERRENO
CONOCE TU MUNICIPIO
COLUMNA CONCEJAL
Departamento de Inspección Municipal:
“Al servicio de la comunidad” Este departamento, dependiente de la Dirección de Operaciones, es el encargado de ejecutar las acciones de fiscalización dirigidas al cumplimiento de la legislación vigente, para el adecuado desarrollo de las actividades económicas y publicitarias de la comuna y las demás actividades reguladas por leyes y ordenanzas municipales.
Funciones Departamento de Inspección Fiscalizar el cumplimiento de leyes y ordenanzas referidas a:
LEONARDO GUERRA MEDINA Este mes, la Patria cumple otro año de vida “Independiente”; pero los chilenos seguimos siendo segregados por los que ostentan el poder. Duele el alma saber noticias del sur de Chile, conocer a través de la prensa informal cómo se trata a nuestro Pueblo Mapuche del cual recibimos su nombre. Hoy en Peñalolén nos enfrentamos con un conflicto espantoso y vergonzoso: “Discriminación”. Conflicto que afecta directamente a nuestras familias más desposeídas. Una vez más debemos organizarnos contra este fantasma, que de vez en cuando quiere arrebatarnos el derecho de vivir en nuestra comuna. Derecho que adquirimos de nuestros padres, que con su esfuerzo y organización construyeron a mano gran parte de este Peñalolén. El Recurso de Protección que interpusieron algunos vecinos de la “Comunidad Ecológica” y que la Corte Suprema (los mismos que liberan a asesinos) acogió por cinco votos contra cero, debemos revertirlo. Esos señores, no son dueño de nuestros sueños. El individualismo de hoy, nos lleva a tener una sociedad egoísta donde solo manda el libre mercado y el poder del dinero no permite ver lo que pasa con nuestro vecino y el barrio en que vivimos. Da lo mismo. Sólo se mira el bien propio. Para tener un país desarrollado tiene que haber integración y no discriminación, para que las grandes empresas no se coludan y terminar con el negocio de las isapres, para tener una salud para todos, con derecho a suelo para vivienda social, matrimonio igualitario, aborto libre, educación de calidad y gratuita para todos. Felicito de forma muy especial, a todas y todos los dirigentes de los Comités de Allegados que han llevado adelante esta justa lucha social solidaria, que ha permitido la unión de ellos y sus representantes políticos para una mejor comuna integrada socialmente y, a la vez, recordar la gran lucha que dimos por la solución habitacional de Esperanza Andina en tiempos más difíciles que los actuales. Lamentablemente, la historia del movimiento social en Chile, ha tenido que ser con un tremendo desgaste para los más desposeídos. Debemos levantar la vista, concentrarnos y unirnos en un solo abrazo para derrotar la segregación. Leonardo Guerra Concejal de Peñalolén lguerra@penalolen.cl / Fono: 2 2486 8059
6
Septiembre de 2018
· Direcc · Horarioión: Av. Oriental # Lunes a dve atención oficin6958 as: iernes 08 :30 a 17:3 0 horas.
- Expendio y consumo de bebidas alcohólicas. - Ley de Rentas y Ley de Tránsito - Publicidad - Prevención y control de ruidos molestos. - Jardines infantiles y salas cunas. - Establecimientos de entretención electrónica, comercio establecido y ambulante. - Ordenanzas de cierres de calles y pasajes. - Ordenanza de ferias libres y persas. Resuelve los problemas de comerciantes de feria en materias como: cambios de giro, día complementario de trabajo, anulación de patente y solicitud de estas mismas. - Retiro de vehículos que se mantienen en estado de abandono en la vía pública. - Ordenanza de medio ambiente (depósito de desechos, basura o escombros en vía pública, escurrimiento de aguas, quemas, funcionamiento de chimeneas). - Otras actividades susceptibles de fiscalizar de acuerdo a las normas vigentes (tenencia responsable de animales, ordenanza de alimentación saludable y promoción de la actividad y ordenanza de urbanización, entre otras) Hacer efectivas las resoluciones que ordenen clausura Apoyo y colaboración en accidentes de tránsito, catástrofes, siniestros y frentes de mal tiempo.
Retiro de auto abandonado en la vía pública
Fiscalización patente de alcoholes
Si tus vecinos están realizando ruidos molestos, si ves personas botando basura en un lugar prohibido, un auto mal estacionado u otros, denuncia a los fonos: Lunes a viernes
800 399 399
08:30 a 17:30 horas
2 2486 8266
(después de las 17:30 horas)
Central Radio 24 horas
Lunes a viernes
Sábado, domingo y festivos
Personal municipal realizando fiscalización en feria
TODO TERRENO
MES DE LA INFANCIA
En Cabildo Comunal:
Niñ@s y Jóvenes entregan sus sueños para el Plan de Desarrollo Comunal Desayuno Consultivo Millaray Oporto, 13 años “Me parece bien porque así sabemos cómo está la comuna y seguimos avanzando”. Espacios para opinar, más respeto a sus derechos y tiempo de calidad junto a sus familias fueron las peticiones más repetidas entre los niños y jóvenes de 5 a 18 años que participaron en el Cabildo Comunal de Niños, Niñas y Jóvenes, organizado por el Departamento de Promoción de Derechos y Prevención Social de la Municipalidad. El objetivo del encuentro, efectuado en el marco del Mes de la Niñez en Peñalolén, apuntó a conocer las opiniones y necesidades que tienen los niños, niñas y jóvenes respecto a sus derechos, las temáticas que afectan su desarrollo y crecimiento e incorporar sus aportes en la construcción de la comuna. Alrrededor de doscientos participantes
se congregaron en el Liceo Antonio Hermida Fabres, donde divididos en grupos etarios, debatieron y opinaron sobre la No Discriminación, el Derecho a la Identidad y Nacionalidad”, la Participación y el Principio de Protección. La Alcaldesa Carolina Leitao, comentó a los presentes que “la idea de que nos juntemos es identificar las propuestas de ustedes (los niños, niñas y jóvenes) para incorporar sus opiniones en el Plan de Desarrollo Comunal de Peñalolén (PLADECO) que estamos desarrollando. Esto es importante, porque sus ideas no se van a ir con el viento, sino que las vamos a tomar y usar”, dijo la jefa comunal.
Laura Irarrázabal, 7 años “Me parece bien poder ayudar a que sea una comuna feliz y saludable”. Junto con la Alcaldesa participaron en la actividad la concejal Ximena LLamín, la teniente Camila Villanueva, del área Menores y Familia de Carabineros, el director de Educación de Cristo Joven, Justo Valdés, además de apoderados y especialistas en temas de infancia.
En la antesala del Calbildo, la Alcaldesa compartió un desayuno con niñas, niños y jóvenes integrantes del Concejo Consultivo OPD, del programa Construyendo a Tiempo en Comunidad y del Colectivo Sin Nombre. Durante la actividad, que se realizó en la Sala de Sesiones los asistentes fueron planteando las formas de participación que les gustaría potenciar y aquellos temas que les parecen importantes para construir una mejor comuna. También participaron las concejalas Claudia Mora y Ximena Llamín, presidentas de las comisiones de Ordenanzas e Infancia del Concejo Municipal respectivamente.
Peñalolén celebró masivamente el Día del Niñ@ con musical “Conviértete en el Principito” Una selfie masiva para inmortalizar una nueva celebración del Día del Niñ@ en Peñalolén
Con un musical que invitó a los niños, niñas y jóvenes a soñar y a alcanzar sus sueños, la Municipalidad Peñalolén celebró el Día del Niñ@ con el apoyo Banco Bci, a través de la ley de Donaciones Culturales. Cientos de familias disfrutaron de un espectáculo, que combinó la música, la danza y las luces y que promovió el valor de la amistad, la confianza en sí mismo y el esforzarse por alcanzar las metas que nos proponemos. La actividad, se enmarcó en las celebraciones del Mes de la Infancia donde la Municipalidad busco promover los derechos de niñas y niños y la importancia de su participación en la comunidad.
Con globos de colores, la Alcaldesa junto a funcionarios municipales dieron la bienvenida a los niños y niñas que llegaron a disfrutar del musical.
Busca tu foto en:
www.flickr.com/penalolen
Las familias esperon con ansias el ingreso al Chimkowe
Con gran entusiasmo, grandes y niños disfrutaron de las 4 funciones gratuitas.
Acompañaron la celebración la Alcaldesa Carolina Leitao y los concejales Claudia Mora, Rogelio Zúñiga, Cristián Jofré, Marcelo Fierro, Ximena Llamín y Estrella Gershanik.
Septiembre de 2018
7
TODO TERRENO
Vecinos más organizados contra el delito:
Evitemos caer en los ¡Infórmate!: Crea tu Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana “Cuentos del Tío” Si en tu barrio existen problemáticas relacionadas con asaltos, robos en domicilios y/o en la vía pública, tráfico de droga y otros, reúnete con tus vecinos y forma tu propio Comité de Seguridad Ciudadana, para actuar de manera solidaria y en comunidad ante la delincuencia.
· Llamada telefónica sobre falso secuestro de algún familiar
¿Por qué es importante formar un comité?
Te llaman al celular o teléfono de tu hogar y te dicen que tienen secuestrado algún familiar, por lo que te piden dinero para liberarlo. Durante esa conversación sin darte cuenta le entregas información sobre tu entorno familiar, la que utilizan los delincuentes a su favor para seguir con el engaño.
El Comité Vecinal Seguridad Ciudadana es una organización social, donde los vecinos de un determinado barrio o sector se asocian para canalizar ideas, recursos y opiniones que contribuyan a la prevención comunitaria del delito y al desarrollo de actividades que favorezcan la calidad de vida dentro del barrio.
Vecinos + Unidos
Fabiola Mellado, presidenta del Comité Vecinal de Seguridad Ciudadana y Centro de Desarrollo “Faldeos de Peña Alto” de la Unidad Vecinal N°5 comenta que la creación del Comité sirvió para unir a los vecinos y poder participar activamente en mesas barriales junto al Municipio. “Este Comité se creó hacer 4 años, a raíz de una ola de asalto en el sector. Nos juntamos con los vecinos, decidimos movilizarnos y en poco tiempo hemos logrado adjudicarnos proyectos, obtener alarmas comunitarias y participar en reuniones de coordinación con Seguridad Humana de la Municipalidad, con el objetivo de tener charlas, difusión y actividades que permiten a los vecinos sentirse más seguros en los barrios, y poder tomarse los espacios públicos”, relata. Para más información llama al fono: 2 2486 8146
¿Qué necesito para constituir un Comité de Comité Vecinal de Seguridad ciudadana?
· Contar con al menos 15 vecinos mayores de 15 años, interesados en ser parte de esta iniciativa, pudiendo ser más de una persona por vivienda. · Disponer de un Libro de Registro de Socios (se puede adquirir en cualquier librería o supermercado) el que sólo comenzará a llenarse en presencia del ministro de fe que asistirá el día de la constitución. · Contar con un Libro de Actas (disponible en librerías). · Haber acordado previamente a las 6 personas que puedan y quieran asumir la directiva (3 titulares y 3 suplentes). · Un representante debe acercarse al Departamento de Gestión Comunitaria y solicitar Ministro de Fe mediante un formato tipo en el que se les pedirá que tengan pensadas tres fechas tentativas para realizar la constitución. · Al momento de la constitución, todos los socios y socias de la futura organización deben contar con sus cédulas de identidad.
· Falso embargo por deuda La asesora del hogar recibe la llamada de alguien que se hace pasar por el dueño/a de casa, quien le dice que irán pronto a embargar las cosas del domicilio, por lo que le pide que junte las pertenencias de más valor y se las entregue a una determinada persona que pasará a retirarlas antes que lleguen los del embargo.
· Engaño por accidente de tránsito
Consejos:
· Falsa orden judicial de allanamiento para entrar a tu domicilio
· Falso instalador de algún servicio para el hogar
Los deliencuentes llegan a tu hogar, muchas veces vestidos con el uniforme de las Policías, presentando una orden judicial FALSA que los autoriza a realizar un allanamiento a la propiedad, logrando así entrar al domicilio y efectuar el robo.
Llega al hogar un delincuente haciéndose pasar por un funcionario de alguna empresa que viene a instalar un servicio, con el fin que lo dejen entrar al domicilio y así poder robar.
Consejos:
Consejos:
Recibes una llamada a tu celular u hogar, de alguien que se hace pasar por testigo o afectado de un “accidente de tránsito” y te dice que llama en nombre de un familiar quien supuestamente cometió este incidente. Te pide una suma de dinero a modo de compensación para no llamar a carabineros y que tu familiar sea detenido.
No abrir la puerta hasta que presenten su identicación de Policía. Vericar la Orden Judicial presentada en el domicilio. En caso de duda, llamar a Carabineros y/o Policía de Investigaciones.
· Nunca entregues nombres, apellidos ni ninguna información confidencial a terceros. · Mantén la calma y confirma llamando a tu familiar que no se encuentra secuestrado ni que ha sufrido un accidentes · Crea una contraseña familiar, es decir una palabra que sólo sepan los integrantes de tu familia, y que en caso de dudas puedas preguntarla.
· Antes de abrir la puerta infórmate si efectivamente algún miembro de la familia contrató algún servicio. ·En caso de duda, llama a la empresa del servicio y confirma que esté agendada dicha instalación.
En caso que recibas alguno de estos llamados, o se presenten en tu hogar, ¡DENÚNCIALOS!
¿Dónde denunciar estos “Cuentos”? Comité de seguridad vecinal recibiendo capacitación sobre alarmas comunitarias
Se acerca un fin de semana largo:
Prevengamos robos en el hogar estas Fiestas Patrias Minimiza los riesgos con estas simples medidas que te ayudarán a mantener tu casa más segura durante el fin de semana de Fiestas Patrias. · Cuando salgas de tu casa, deja siempre una luz prendida y no cierres las cortinas completamente, así parecerá que hay moradores en el hogar. · No dejes objetos de valor que puedan llamar la atención desde fuera · Asegúrate de cerrar con seguro todas las puertas y ventanas.
8
Septiembre de 2018
· Mantén el entorno limpio. No dejes basura que haga parecer tu hogar deshabitado. .· Al salir, mira a todos lados y preocúpate de que no haya personas sospechosas en los alrededores. · Si sales por varios días pide a un familiar que cuide y revise periódicamente tu casa.
Fiscalía Peñalolén - Macul PDI Peñalolén 43 Comisaría Peñalolén Subcomisaría Peñalolén Tenencia San Luis
Av. Américo Vespucio #6800 El Lago #5720 Av. Consistorial #2060 Av. Los Presidentes #6799 Calle Principal #5682
· Deja números de emergencia con tus vecinos más cercanos · Si sales de vacaciones o realizas un viaje no lo comentes en redes sociales ni tampoco a personas desconocidas. · No dejes las llaves de tu casa escondidas bajo el limpiapiés o al interior de un macetero ya que serán fáciles de ubicar por los delincuentes.
2 2 2 2 2
2965 2708 2922 2922 2922
5000 3474 3430 3565 3451
TODO TERRENO
Fiestas Patrias Seguras en nuestros Parques Comunales · Volantín Seguro en Parque Peñalolén:
Vivamos un
Realiza esta actividad tradicional de manera segura y sin accidentes: - Eleva volantines sólo en lugares seguros como el Parque Peñalolén, ubicado en Av. José Arrieta #7659. - Usa solo hilo de algodón, nunca hilo curado ni metálico ya que conducen electricidad y pueden transformarse en un arma peligrosa. - No eleves volantines cerca del tendido eléctrico, ni torres de alta tensión. - Nunca intentes rescatar aquellos volantines que quedaron enredados en cable de alta tensión, arboles, techos o zonas peligrosas. - No cruces la calle mientras elevas un volantín, te arriesgas a eventuales atropellos por distracción.
· Cuidemos nuestro Parque Natural Quebrada de Macul - Al ingresar regístrate en la caseta de acceso y utiliza las zonas y senderos habilitados. - Cuida la naturaleza y la vida silvestre. No quiebres ramas ni destruyas plantas, tampoco caces animales. - Previene los incendios, no fumes ni enciendas fuego. - Recuerda que está prohibido acampar. - Al visitar el parque no botes basura y recicla tus desechos. - No consumas drogas ni bebas alcohol al interior de la Quebrada de Macul. - No te expongas a situaciones de riesgo y colabora con los guardaparques, ellos son los encargados de cuidar y proteger el parque y sus habitantes. - Deja tus mascotas en casa, pueden provocar enfermedades, contaminar los senderos y amenazar la vida de los animales nativos. - Descarga y activa la aplicación Parque Quebrada de Macul en GooglePlay y AppStore. Durante tu visita te proporcionará mapas de senderos, consejos de excursión y podrás identificar tu posición en la ruta. Más Presencia Policial: Durante las Fiestas Patrias, Carabineros realizará labores de control y prevención en ambos Parques para contribuir a la seguridad de los visitantes.
Calle Diagonal Las Torres ENTRE MEDIALUNA Y LOS PRESIDENTES
atrias por FIESTAS p
SEDPETLAIES 21M:0B0RhrEs
14 EPTIEMBRE AL 20 S
DEL
DES
:00 hrs HASTA LAS 06
Infórmate más en: www.penalolen.cl
o r u g e S + 8 1 Si vas a salir como peatón, sigue estas indicaciones para cuidarte en la calle:
Si sales en auto, sigue estos consejos para que puedas disfrutar tranquilo:
· Planifica tu viaje con anticipación, infórmate de horarios y paradas del transporte público. · Mantén tu TarjetaBip con saldo. · Evita utilizar aparatos tecnológicos en la calle o paradero. · Toma sólo buses o taxis habilitados para funcionar como transporte, no ocupes piratas. · Mantén tus pertenencias (carteras, mochilas, bolsos) cerca o delante de ti, y preocúpate de cerrar todos sus bolsillos.
· Estaciona en lugares visibles e iluminados. · Si sales en auto no dejes pertenencias de valor su interior que llamen la atención a los delinecuentes. · Ocupa elementos de seguridad como bloqueo de ruedas o traba-volante, así tu vehículo estará más protegido. · Cuando entres tu auto a tu hogar, preocúpate de estacionar de reversa, así puedes tener visión de todo lo que pasa a tu alrededor.
Peñalolén Te Cuida este 18 Este fin de semana largo de Fiestas Patrias no te excedas con las comidas y sigue estos consejos de los nutricionistas de los CESFAM de Peñalolén para cuidar tu salud: • Prefiere acompañar las carnes con verduras y evita las papas y el arroz. · Varía lo que comes cada día: Si un día optas por empanadas, no comas choripán, o viceversa, de esa forma no agregas más calorías y grasas de las necesarias. • Si tienes diabetes evita el alcohol: El vino, chicha o cerveza, entre otros, se transforma en glucosa en el organismo pudiendo generar complicaciones, en especial si se consume más de dos copas, en el caso de los hombres, o una en las mujeres. • Bebe mucha agua, especialmente si eres adulto mayor, diabético e hipertenso: Con el aumento del consumo de sal que se produce por las comidas típicas, es necesaria la hidratación. Puedes acompañar el agua con rebanadas de limón o naranja.
Septiembre de 2018
9
TODO TERRENO
COMUNA
¡Participa con tu organización!
Abiertas postulaciones a los Fondos Abuelitas Peñalolinas celebraron Concursables Municipales 2018 sus 100 años de vida · Este año, la Municipalidad repartirá un total de $120 millones para promover iniciativas sustentables que fomenten la participación de la comunidad, el desarrollo y el deporte local.
Si deseas realizar iniciativas destinadas a mejorar tu barrio o la comuna te invitamos a postular al XV llamado del Fondo de Iniciativas de Inversión de Desarrollo Local, que es su versión 2018 trae un monto de $95 millones a repartir entre las organizaciones que resulten beneficiadas. Además, este año se realizará la tercera versión del Fondo de Iniciativas de Inversión para el Desarrollo Deportivo Local que destinará $25 millones de pesos al financiamiento de proyectos relacionados con la adquisición de implementos deportivos, la realización de actividades deportivas y el mejoramiento de infraestructura. Los proyectos se recibirán el jueves 04 de octubre y las bases se descargan en la página www.penalolen.cl También puedes retirarlas en: - Departamento de Gestión Comunitaria de la Municipalidad de Peñalolén, ubicado en el primer piso del Edificio Yunus (Av. Grecia #8735) lunes a viernes de 09:00 a 17:30 horas. - Centro Cívico y Cultural San Luis, ubicado en Av. Las Torres #5555, lunes a viernes de 09:00 a 17:30 horas. - Oficina de Atención de Lo Hermida, ubicada en calle Altiplano #1829, lunes a viernes de 9:00 a 17:30 horas - Corporación de Deportes ubicada en Calle Ricardo Grellet de los Reyes #2101, lunes a viernes de 09:00 a 17:30 horas.
Con alegría y rodeadas de mucho cariño. tres peñalolinas ceebraron durante agosto sus 100 años de vida en compañía de familiares y vecinos. Muchas felicidades a nuestras abuelitas centenarias, tesoros vivos de nuestra comuna, fuentes de sabiduría, amor y sacrificio.
En Peñalolén Alto, Ana Luisa Torres compartió una alegre velada con familiares que incluso llegaron a verla desde el sur del país.
Teotista Hidalgo celebrando junto a su familia, la Alcaldesa y funcionarios del Cesfam La Faena.
La Unidad de Bibliotecas te invita a una:
“Cita a Ciegas” con un libro Las bibliotecas municipales de Peñalolén te invitan a vivir una novedosa experiencia donde escogerás un libro sin dejarte llevar por su portada, título o autor. Se trata de Cita a Ciegas, una actividad para amantes de la lectura que nace en una biblioteca de Los Ángeles, California, con el fin de desempolvar aquellos libros que no eran atractivos para los lectores y, por lo tanto, resultaban menos solicitados que otros. En septiembre, acércate a tu biblioteca y sorpréndete con una agradable lectura. Para ello deberás elegir entre varios libros envueltos en papel kraft, los cuales incluyen pistas que te ayudarán a seleccionar una novela que no hayas leído pero que te podría interesar.
una Cita a r e n te o m ó C ¿ n libro? Ciegas con u tecas
r e las biblio - Ser socio leds de Peñalolén y mayo a ip munic de 13 años tas - Lee las pisn libro - Escoge u casa y léelo - Llévalo a cita - Evalúa tutro - Llévate o Más información: bibliotecas@penalolen.cl Facebook: Bibliotecas de Peñalolén / Twitter @Bpenalolen
10
Septiembre de 2018
María Lastenia Almonacid compartió un rico desayuno junto a su familia en Lo Hermida.
Evaluaciones para alumnos nuevos:
Cursos de Natación Piscina Temperada ¿Quieres participar en los nuevos cursos de natación de la Corporación de Deporte?
CICLO OCTUBRE: Sábado 27 de octubre de 10:00 a 12:00 horas.
La evaluación es por orden de llegada. Se entregarán números a contar de las 08:00 horas y no se reservarán cupos. Los interesados deben traer: Traje de baño, toalla, gorro de baño, sandalias de goma y lentes para piscina*. (*Se pueden comprar en recepción). Más información en http://portal.deportespenalolen.cl o en el fono: 2 2240 3810.
TODO TERRENO
PEÑALOLÉN + ENTRETENIDO
Regresa “18 en tu Barrio”
En el marco de las celebraciones de Fiestas Patrias, en septiembre regresa el Programa Municipal “18 en tu Barrio” llevando música en vivo, bailes folclóricos, gastronomía, juegos criollos y circo chileno a distintos sectores de la comuna. Para participar sólo debes ir al lugar donde se desarrolla la actividad.
PROGRAMACIÓN: Sábado 01/09 16:30 hrs · Circo Chileno Tradicional Orlando Letelier esq. Nueva Vida (Esperanza Andina 2) Domingo 02/09 16:00 hrs · Circo Chileno Tradicional Quebrada de Suca esq. Valle Hermoso Domingo 09/09 16:30 hrs · Circo Chileno Tradicional Liceo Antonio Hermida Fabres (Ingreso por El Valle con Calle-A) · Sábado 22/09 16:30 hrs Circo Chileno Tradicional Curva Orientales Sábado 22/09 16:30 hrs · Sonora Dinamita + Raíces San Luis esq. Principal Domingo 23/09 16:00 hrs · Circo Chileno Tradicional Centro Cívico y Cultural San Luis (Av. Las Torres #5555) Domingo 23/09 15:00 hrs · Sonora Dinamita + Huasos De Alhué + Raices Pje. Lago Panguipulli #6849, El Parral Sábado 29/09 16:00 hrs · Rumba Ocho + Huasos De Alhué Valle Oriente Cordillera Folklor, Gastronomía Chilena, Juegos Criollos Sábado 29/09 15:00 hrs ·Unidad Vecinal N 30, Laguna San Pedro #1645
Peña 2018 en “La Escuela”
* Confirma fechas y direcciones en www.penalolen.cl
Sábado 08 septiembre / 12:00 hrs. Centro La Escuela / Av. Tobalaba #13651
Centro Yunus te invita a celebrar las Fiestas Patrias, el sábado 8 de septiembre, de 12:00 a 19:00 horas en el Centro La Escuela, ubicado en Avenida Tobalaba #13651 (esq. Quilín). Ven a disfrutar de un evento familiar donde encontrarás música en vivo, bailes típicos, gastronomía chilena, juegos criollos y distintos productos realizados por emprendedores locales. ¡GRATIS!
¡Bienvenida Primavera en EcoParque! EcoParque te invita a celebrar la llegada de la primavera con actividades recreativas, juegos y entretenidos talleres el miércoles 26 de septiembre a partir de las 12:00 horas. Ven con tu familia. Entrada Liberada.
G
MODALIDAD COMPETITIVA: Kit de Competición incluye: - Polera - Número y Chip - Bolso - Bandana (Sólo primeros mil inscritos)
RATIS MODALIDAD VA: EATI RECR NO incluye Kit de Competición
En Septiembre:
Talleres GRATUITOS de ECOPARQUE TALLER
FECHA
HORA
· Infusiones caseras:
Miércoles 5
11:00 hrs
Sábado 8
11:00 hrs
Miércoles 12
11:00 hrs
Aprende una novedosa técnica para preparar bolsitas de infusiones y disfrútalas durante todo el año. Todo público.
· Huerto Sano:
Aprende a mantener saludables las plantas de tu huerto y obtén verduras sanas para toda la familia.
Información e inscripciones:
fhernandezm@penalolen.cl 2 2486 8253
Av. José Arrieta #7659
Septiembre de 2018
11
TODO TERRENO
MUNICIPIO + CERCA DE TI
Capacitación gratuita para vecinos:
Potencia tu negocio con los Ciclos de Emprendimiento
¿Aún en busca de trabajo?
Se viene 7ª Feria Laboral 2018
El programa Ciclos de Emprendimiento del Centro Yunus sigue ofreciendo talleres gratuitos en las áreas de Gestión de Negocios; Administración; Marketing; y Rentas, a los vecinos que desean iniciar una idea de negocio o fortalecer el emprendimiento que ya poseen. Los cursos se dictan en nivel “básico” y “avanzado” por importantes expositores y puedes inscribirte en más de uno a la vez. Son diarios y realizan de 10:00 a 13:00 horas en el Centro La Escuela, ubicado en Av. Tobalaba #13.651.
Oferta septiembre:
Marketing 1, Marketing 2, Teatro Emprendedores, Contabilidad Básica, Gestión Financiera, Liderazgo y Mindfullness, Redes, Temas Legales, Modelo de Negocios Puedes revisar la malla completa de los cursos en Facebook en RED TRAPËM PEÑALOLÉN. Para consultas e inscripciones escribe a ciclosdeemprendimiento@penalolen.cl o llama al 2 2284 5475.
Ganadora Fondo Municipal Mejores Ideas 2018:
La Oficina Municipal de Intermediación Laboral (OMIL) de Peñalolén te invita a participar en su 7ª Feria Laboral del año, donde importantes empresas ofrecerán 400 puestos de trabajo para cargos técnicos y operativos, en las modalidades full time y part time. Te esperamos el miércoles 26 de septiembre, de 09:00 a 13:00 horas en la explanada municipal, frente al Centro de Atención al Vecino ubicado en Av. Grecia #8735.
Amplía tus competencias laborales
Nuevos Cursos Gratuitos del Eugenia Caroca Jiménez y su emprendimiento en artículos de Centro Yunus decoración
Aprende nuevas competencias y amplia tus ingresos y las posibilidades de accerder a más empleos con los cursos de Alfabetización Digital y Técnicas de Estética de Maquillaje, Manicure y Pedicure que el Centro realizará durante octubre.
Eugenia es vecina de la comuna y hace muy poco fue beneficiada con el Fondo Municipal Mejores Ideas 2018 en su línea Inclusiva, iniciativa que por medio del apoyo al emprendimiento busca mejorar los ingresos económicos de personas en situación de discapacidad y/o sus cuidadores familiares principales. Eugenia fue favorecida con una maquina caladora que le permitirá desarrollar y elaborar de mejor manera los productos en madera que comercializa y también con capacitación y apoyo integral para el fortalecimiento de su negocio. Junto con los trabajos en madera, esta emprendedora peñalolina elabora artículos de decoración en decoupage, vidrio craquelado, cerámica en frío y oxidación
de piezas, técnicas que también comparte con otras personas, a través de talleres que realiza en su propio hogar. “Con la máquina que el Centro Yunus me financiará y con la capacitación entregada potenciaré mi negocio en decoración en madera, siendo un aporte fundamental para el cuidado de mi hija Amara y el bienestar de mi familia” dice Eugenia quien además dedica gran parte de su tiempo al cuidado de su hija que se encuentra en situación de discapacidad. Si deseas contactar a esta emprendedora, llama a los fonos 9 8662 0040 y 2 2260 3634, ó escribe a kenita.amara1@hotmail. com. También puedes revisar sus trabajos en el Instagram @eugenia_caroca.
· Técnicas de Estética de Maquillaje, Manicure y Pedicure Inicio: 1 de octubre Término: 21 de noviembre Clases: Lunes a miércoles de 18:00 a 21:00 horas
Alfabetización Digital: Inicio: 1 de octubre Término: 12 de octubre Clases: Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas Si deseas postular acércate al Centro Yunus con cédula de identidad vigente y un documento que acredite que vives en la comuna (demostrable con Registro Social de Hogares, cuenta comercial o certificado de residencia).
Se acercan las postulaciones a las Becas Estatales 2018-2019
Actualiza tu Registro Social de Hogares Muy pronto comenzará el proceso de postulación a Becas Estatales 2018-2019 y necesitarás contar con el Registro Social de Hogares (RSH) vigente. Si aún no cuentas tu RSH o requieres actualizar la información, solicita este trámite de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 horas en el Centro de Atención al Vecino (Av. Grecia #8735) o bien en el Centro Cívico San Luis, (Av. Las Torres #5555) si resides en ese sector de la comuna.
Para más información, puedes visitar la página web: www.registrosocial.gob.cl
12
Septiembre de 2018
TODO TERRENO
COMUNA
PEÑALOLÉN TE QUIERO SIN BASURA
Sábado 8 de septiembre:
Saca tus residuos domiciliarios al paso del camión recolector
Jornada de implantación de microchip para mascotas en Lo Hermida
· Ayúdanos a mantener limpia la comuna En Peñalolén día a día trabajamos por construir una comuna más limpia y amigable con el medio ambiente pero necesitamos de tu ayuda para seguir adelante en este gran desafío, que es todos y todas. Por eso, saca tu basura domiciliaria al exterior SÓLO los días que pasa el camión recolector por tu barrio y NO BOTES ningún tipo de residuo a la vía pública.
Días de recolección de basura en tu barrio: · Lunes - Miércoles - Viernes Desde Av. Tobalaba al oriente + Conjunto Habitacional El Olmo · Martes - Jueves - Sábado. Desde Av. Tobalaba al poniente
Tú también puedes aportar con tus ideas y experiencia:
Vecina dictó taller de Reproducción de Plantas Ornamentales en EcoParque
Recuerda que también puedes denunciar a los que ensucian en el fono: 2 2486 8184.
Veterinario en tu Barrio FECHA Sábado Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Jueves Viernes Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
SECTOR
UNIDAD VECINAL
LUGAR
Para mayor llamar(Quebrada al 2 2486de8243 o escribir Nuevo información Macul / El Olvillo) 29 La Arboleda 01/09 Peñalolén al correo: zoonosis@penalolen.cl 19 Bolívar / Pasaje Florencia 03/09 Lo Hermida
04/09 05/09 06/09 07/09 10/09 11/09 12/09 13/09 14/09 20/09 21/09 24/09 25/09 26/09 27/09 28/09 29/09
San Luis Peñalolén Nuevo Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Peñalolén Nuevo Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Alto La Faena Lo Hermida San Luis Lo Hermida Peñalolén Alto La Faena Peñalolén Nuevo
28 29 30 13 19 20 29 7 14 29 11 18 28 17 1 14 29
Talladores / Calle-A Club Campo Sur Laguna San Pedro / Tagua-Tagua Calle 137 / Ictinos Santa María / El Valle Plaza Llallauquen Burdeo / Matías Cousiño Lago O’Higgins / Calle 19 Parque 1 / Oriental La Coordinadora / El caleuche Padre Hurtado / Calle 17-A El Archipiélago / Cuenca Eusebio Lillo / Jorge Prieto Letelier Afluente / Chacras Quebrada de San Pedro / Quebrada de Camiña Calle Cidro / Oriental Sánchez Fontecilla / El Nocedal
Pese a las bajas temperaturas EcoParque sigue con interesantes y didácticas actividades donde toda la comunidad está invitada a participar. Así es como la vecina Ruth Riffo preparó de manera voluntaria un entretenido taller de Reproducción de Plantas Ornamentales. La iniciativa permitió generar una instancia de encuentro entre los vecinos, que sirvió para compartir un grato momento de aprendizaje, participación y uso del espacio comunitario. Si deseas ser parte de nuestras actividades o desarrollar un potencial taller en EcoParque llama al 2 2486 8253, o escribe al correo: fhernandez@penalolen.cl.
Peñalolén dispone de un punto de acopio en el Centro la Escuela:
APRENDE A RECICLAR ACEITE DE COCINA
CALENDARIO SEPTIEMBRE
El veterinario móvil sigue visitando distintos puntos de la comuna con atención gratuita y vacunas a bajo costo para tus mascotas. · La atención se realiza de 10:00 a 13:00 horas. · Recuerda: Llega temprano. Se reparten números de atención. · Si llueve, se suspende la visita programada.
Si aún no has instalado el microchip a tu mascota aprovecha esta oportunidad y asiste al operativo que se realizará el sábado 8 de septiembre, a las 09:30 horas en la sede de la Junta de Vecinos N 18 (Altiplano #6587). Para participar debes ser mayor de edad y demostrar que vives en la comuna, presentando certificado de residencia o una cuenta que acredite domicilio. Los perros deben ir obligatoriamente con correa y, en caso de ser necesario, con bozal; mientras que los gatos deben ir en jaula de transporte o en algún medio que impida que se escapen. Durante la jornada NO se realizarán inscripciones en el Registro Nacional de Mascotas y tampoco habrá atención veterinaria. Te recomendamos llegar temprano ya que los cupos son limitados y el servicio se realiza según orden de llegada.
Después de cocinar, la mayoría de las persona bota el aceite que ya no usa en el lavaplatos. Al hacerlo, no sólo se dañan las cañerías, también se contaminan miles de litros de agua, que luego resultan altamente complejos de limpiar. Según especialistas, un litro de aceite contamina mil litros de agua al ser vertidos en el lavaplatos o el inodoro, lo que limita la reutilización del agua,
aumenta los costos de mantenimiento del alcantarillado y las estaciones depuradoras. ¿Dónde se encuentra el punto de reciclaje de aceite de cocina? El contenedor de la empresa Ragori está ubicado a un costado del Punto Limpio del Centro La Escuela en Av. Tobalaba #13651 y funciona de lunes a viernes de 09:30 a 17:30 horas y los sábados de 09:30 a 14:00 horas.
¿Cómo reciclar el aceite de cocina? 1. Deja enfriar el aceite 2. Cuela el aceite para remover impurezas y restos de alimentos 3. Traspásalo a una botella plástica desechable y una vez llena ciérrala bien para evitar derrames. 4. Deposita el contenido en el contenedor habilitado al costado del Punto Limpio La Escuela en Av. Tobalaba #13651. Para más información y consultas, llama a la Dirección de Medio Ambiente a los fonos: 2 2486 8208 / 2 2486 8253.
Septiembre de 2018
13
TODO TERRENO
DEPORTES
Participa gratis en entretenidos talleres:
Conoce a los barrios beneficiados con el segundo ciclo de “Deporte en tu Barrio” “Actividad física más cerca de tu casa” es la consigna del exitoso programa municipal “Deporte en tu Barrio”, que lleva el deporte más cerca de ti, facilitando la participación las personas que no tienen la posibilidad de realizar actividad física de manera periódica. En este segundo ciclo 2018, 32 barrios fueron beneficiados con distintas disciplinas, entre
las que destacan baile entretenido, zumba, baby fútbol, yoga, entre otras. Las clases son gratuitas y puede participar cualquier vecino que esté interesado. No requiere inscripción previa, sólo debes asistir directamente a la clase.
TALLERES SEGUNDO CICLO / (Hasta el 15 Diciembre) SECTOR
LA FAENA
LO HERMIDA
PEÑALOLÉN ALTO
SAN LUIS
DISCIPLINA
RECINTO
DIRECCIÓN
DÍAS
HORARIO
BENEFICIARIOS
BABY-FÚTBOL KARATE BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO YOGA BABY-FÚTBOL BABY-FÚTBOL BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BABY-FÚTBOL BABY-FÚTBOL CALISTENIA BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO YOGA BABY-FÚTBOL BABY-FÚTBOL BABY-FÚTBOL BABY-FÚTBOL BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO BAILE ENTRETENIDO YOGA
“Multicancha Spedaletti Colegio Carlos Fernández Peña Sede Inclusiva Mesa Barrial N°15 Colegio Carlos Fernandez Peña Multicancha Manuel Carvallo Sede Comunitaria 3 Sede JJ.VV. 12 Complejo Juan Pablo ll Multicancha El Parral Multicancha Cinco Estrellas Cancha Los Copihues Cancha Villa Oriente Cancha Los Del Alto Multicancha Condominio Olga Leiva ll Parque Calistenia Sánchez Fontecilla Sede Social Sol Naciente Multicancha Siglo XXl Sede C.D. Adolfo Nef Plaza Microbuseros Asoc. De Propietarios Jorge Alessandri Multicancha El Robledal Multicancha Santiago Bueras Multicancha Las Torres 1 Cancha JJ.VV. La Cordillera JJ.VV. N°28 Tobalaba Cordillera Multicancha Parque Vespucio Sede JJ.VV. La Cordillera Plaza La Pradera Sede JJ.VV. El Almendral Estadio Cordillera Capilla Cristo El Emanuel
Calle 114-A / Calle 17-A Pasaje 117 #1035 Calle 12-A / Calle 123 Maravedies #1420 Pasaje 117 #1035 Manuel Carvallo / Perseverancia Calle 61 #1445 Calle 132 #830 Florencia alt. 2300 Lago Ranco / Lago Llanquihue Caracas / El Valle El Litoral 6225 Delawares / Navajos Calle A con Jacarandá Antupirén #9931 Sánchez Fontecilla alt. 13.010 Camino Peñalolén #795 (Abanico / Orlando Letelier Salomón Corvalán #9966 Calle Uno / Pasaje Uno Quebrada de Umallani #639 Pje. Antívero #5538 San Luis #4830 Calle 3 / Pasaje 3 #5659 Julio Pávez Ortíz #5569 Las Cepas #5891 Av. Américo Vespucio alt. 4400 Julio Pávez Ortíz #5569 Calle A / La Pradera Los Cerezos #4309 Los Talladores #5724 Pje. Antívero #5530
Mar y Jue Mar y Jue Lu y Mie Ma y Jue Lu y Mie Lu y Vie Mar y Jue Mar y Jue Lu y Mie Lu y Mie Mie y Vie Lu y Mie Mar y Jue Mar y Jue Mar y Jue Lu y Mie Mar y Jue Mar y Jue Mar y Jue Mar y Jue Mie y Vie Mar y Jue Lu y Jue Lu y Mie Lu y Mie Lu y Mie Mar y Jue Mar y Jue Mar y Jue Martes Mar y Jue Lu y Mie
17:30 - 19:00 hrs 19:00 - 20:30 hrs 19:00 - 20:00 hrs 10:00 - 11:00 hrs 20:30 - 21:30 hrs 19:30 - 20:30 hrs 19:30 - 20:30 hrs 19:00 - 20:00 hrs 17:30 - 19:00 hrs 19:15 - 20:45 hrs 20:00 - 21:00 hrs 20:30 - 21:30 hrs 21:45 - 22:45 hrs 17:00 - 18:30 hrs 19:00 - 20:30 hrs 17:30 - 19:00 hrs 19:00 - 20:00 hrs 21:00 - 22:00 hrs 21:00 - 22:0 hrs 20:30 - 21:30 hrs 09:00 - 10:00 hrs 19:30 - 21:00 hrs 17:50 - 19:20 hrs 19:15 - 20:45 hrs 17:30 - 19:00 hrs 09:00 - 10:00 hrs 20:30 - 21:30 hrs 21:00 - 22:00 hrs 19:30 - 20:30 hrs 15:00 - 17:00 hrs 21:00 - 22:00 hrs 21:30 - 22:30 hrs
Hombres y Mujeres 8 a 15 años Hombres y Mujeres 8 a 15 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres 8 a 15 años Hombres y Mujeres 8 a 15 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres 8 a 14 años Hombres y Mujeres 8 a 15 años Hombres y Mujeres >15 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres 8-15 años Hombres y Mujeres 8-15 años Hombres y Mujeres 8-15 años Hombres y Mujeres 8-15 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años Hombres y Mujeres >18 años
En torneo deportivo para personas en situación de discapacidad:
Representativo peñalolino de Boccias obtiene segundo lugar en Los Andes En el Complejo Deportivo Codelco de la ciudad de Los Andes se realizó el XII Torneo Nacional de Boccias “Copa Humberto Vargas 2018”, donde nuestro taller de la especialidad, llevó dos equipos que representaron a nuestra comuna. De ellos, uno logró su paso a la final y obtuvo el segundo lugar entre 24 conjuntos comunales participantes, lo que constituye un excepcional logro que permite estimular la práctica de este taller cuya finalidad es la inclusión de personas con movilidad reducida a través del deporte. Esta disciplina, ha servido como herramienta para que muchas personas
14
Septiembre de 2018
que nunca tuvieron un vínculo con la práctica deportiva o que tenían poco conocimiento acerca de deportes adaptados, hoy practiquen actividad física con positivos resultados en su calidad de vida. María José Sepúlveda, Terapeuta Ocupacional y entrenadora del equipo señala que “el mayor impacto se visualiza en la participación social y el sentido de eficacia, además de los beneficios físicos. Cada participante adquiere un rol como miembro de un equipo, en el que se sienten efectivos y reconocidos por sus compañeros, familiares y la comunidad en general”. ¡Felicitaciones por este gran logro!
La Alcaldesa Carolina Leitao junto a integrantes del taller
cada viernes de 10:30 a 12:30 horas en el Las clases son gratuitas y se realizan o #1830). Polideportivo Sergio Livingstone (Altiplan
TODO TERRENO
CULTURA
En octubre se cumple un nuevo aniversario
Celebremos juntos los 10 años del Chimkowe Con una fuerte parrilla programática en las Artes y la Cultura, el Chimkowe celebrará sus 10 años de existencia en el mes de octubre. Para ello, la Corporación Cultural de la Municipalidad diseñó una serie de actividades donde todos los peñalolinos están invitados a participar de esta gran fiesta comunitaria. Las celebraciones contemplan un concierto de artistas locales que espera repletar las butacas del coloso de Peñalolén. Además de actividades y muestras artísticas que van desde concursos fotográficos, exposiciones, conciertos de música clásica y música popular, carnavales y también un festival artístico con los colegios municipales de la comuna. La Corporación además, ha querido a través de un documento formal, hacer Infórmate sobre la parrilla de un registro histórico y actividades en www.penalolen.cl fotográfico del crecimiento cualitativo y su evolución en los últimos diez años, en materia de cultura, arte y educación inclusiva. En octubre, celebremos juntos este gran carnaval, que espera llevar alegría, música y arte al corazón de hombres, mujeres, jóvenes y niños de nuestra comuna.
Aún puedes participar:
Concurso de Fotografía “Yo estuve en el Chimkowe”
Te invitamos a participar con aquellas imágenes que retratan aquellos inolvidables momentos vividos el Centro Cultural Chimkowe. Todas las personas, sin exclusión de edad, sexo y nacionalidad, ya sea aficionados o profesionales de la fotografía, pueden participar. Puedes enviar 1 ó un máximo de 3 fotografías a color o blanco y negro, que tengan buena resolución para ser ampliada. Revisa las bases en www.chimkowe.cl y envía tu foto hasta el 7 de septiembre al correo chimkowe@penalolen.cl
Roberto Bravo regresa a Peñalolén
Miércoles 26 sep tiem Chimkowe / Entr bre / 11:00 hrs. ada Liberada
El destacado pianista nacional, Roberta Bravo, vuelve a Peñalolén para deleitarnos con un nuevo concierto el miércoles 26 de septiembre a las 11:00 horas en la nave central del Centro Cultural Chimkowe. La actividad es gratuita y a ella asistirán estudiantes de los cinco colegios municipales que participan en el programa Formarte, iniciativa integral que considera las competencias y habilidades artísticas en el currículo escolar. También pueden participar todos aquellos vecinos que quieran disfrutar de la música y el talento de este gran artista. ¡No faltes!
*El premio consiste en ser parte de la exposición de los 10 años de Chimkowe y un reconocimiento por parte de la Corporación Cultural de Peñalolén.
Nuevo concierto gratuito:
Participa en los talleres de Telar Mapuche y Arpillera del Programa “Ocuparte” Todavía quedan cupos para ser parte de los talleres gratuitos del programa OCUPARTE 2018, que en esta versión contempla los talleres de Telar Mapuche y Arpillera. Si quieres participar escribe a jalarconc@penalolen.cl o llama al fono: 2 2486 8193. También puedes inscribirte directamente asistiendo a la sede vecinal en el horario del taller.
TALLER Telar Mapuche Arpillera Telar Mapuche Arpillera Telar Mapuche Arpillera Arpillera Telar Mapuche Arpillera
SEDE SOCIAL Junta de Vecinos “Simón Bolívar” Junta de Vecinos “Nueva René Schneider” Junta de Vecinos “Estrella del Sur” Junta de Vecinos “Ex-Claudio Arrau” Junta de Vecinos “Nueva Palena l & lll” Asociación de propietarios “Jorge Alessandri Rodríguez” Condominio de Viviendas Sociales “Vamos Que Se puede” Junta de Vecinos “Esperanza Andina ll” Junta de Vecinos “Tobalaba Poniente Nª14”
DIRECCIÓN El Cuzco #5946 El Litoral #5920 Lago Panguipulli #6948 Maquias #6618 Laguna San Pedro #1645 Quebrada de Umallani #711 La Candelaria #2205 Ayuda Popular Noruega #9371 Parque Uno #1505
DÍA Lunes Martes Martes Lunes Jueves Jueves Lunes Martes Jueves
HORARIO 18:30 a 20:30 hrs 16:30 a 18:30 hrs 15:30 a 17:30 hrs 18:00 a 20:00 hrs 17:00 a 19:00 hrs 14:00 a 16:00 hrs 19:00 a 21:00 hrs 18:00 a 20:00 hrs 15:00 a 17:00 hrs
Septiembre de 2018
15
TODO TERRENO
ORGULLO PEÑALOLINO
volantín y l de no sa te ar , es en ev Y es José Yeben mo Deportivo is in nt la Vo de l na io ac N ón Tricampe
, a c e u c s e í m a r a “El volantín p ción nacional… es Chile, es canaíces” Son nuestras r Conocido como el Halcón de Peñalolén, este vecino de Lo Hermida ha obtenido múltiples títulos deportivos y ha difundido esta tradición más allá de nuestras fronteras.
José Yebenes de 70 años, nació en Chillán, pero hace 50 años llegó a vivir en Lo Hermida, convirtiéndose en uno de sus primeros pobladores. Cartonero y persero de oficio, este peñalolino es también miembro activo de la Asociación de Volantineros de Chile; además de vocero de la Agrupación de Artesanos Volantineros, cargo que lo ha llevado a difundir este deporte por todo el territorio nacional. Cuando José tenía solo cinco años sus padres decidieron mudarse a Santiago en busca de nuevos horizontes. Fue aquí en la capital donde comenzó su historia con los volantines, una que lo llevaría a obtener múltiples preseas y también a fabricar sus propios volantines, a los cuales llama cariñosamente “chonchos de papel”. “Cuando era niño vi un volantín en el aire y eso me fascinó tanto, que para mí fue algo mágico. Me emociona conversar este tema porque ver ese volantín danzando en el cielo fue algo que se arraigó en mi corazón hasta el día de hoy. Sentí una pasión tan grande que llegué a fabricar uno a mi casa, porque mis padres no tenían los medios para comprarme un volantín. Así comencé a hacer mis “chonchitas” de papel de diario, le sacaba el hilo de coser a mi madre y con eso me entretenía” dice José. El peñalolino cuenta también que cuando fue creciendo pudo ir comprando los materiales para fabricarlos y venderlos. “Los hacía para mi uso pero como la gente veía que estaban bien hechos comencé a tener mi clientela y me involucré en esto de comercializar mis chonchos de papel”. Y ¿cuándo empezó a practicar el volantinismo deportivo?
“Ingresé a jugar de forma profesional a los 20 años. La gente veía que yo tenía las destrezas para jugar y me dijeron que en el Parque O’Higgins había clubes y allá me acogieron muy bien. Mi primer club fue el Halcones de Santiago. ¿En qué consiste esta actividad deportiva? “Es como el tenis, se va jugando por eliminatorias y así llegan 2 competidores a la final. Es un combate aéreo, en el cual se derriba al contendor en el aire, mandando literalmente cortado al rival. El hilo que utilizamos nosotros esta meticulosamente Junto a sus volantines hecho para cortar hilo en el aire. entrevistas que ha dado aarlatetesalenales, en una de las tant visión. as Es un hilo de algodón que se corta, ante cualquier tirón”. famoso como el The New York Times venga ¿Cómo fueron llegando los títulos? a entrevistar a este humilde poblador de “El primer año que llegué al club salí Lo Hermida es un orgullo para mí y mi campeón nacional y de ahí siguieron todos comunidad y se lo dedico a toda mi gente”. mis pergaminos y trofeos en distintas En este Mes de la Patria, ¿hace un llamado especialidades. Con los Halcones de a la precaución? Santiago salí tricampeón nacional y con “Llamo a los padres a tener cuidado con los Alfiles y los Cazadores del Aire también los niños, a educarlos y llevarlos a espacios estuvimos campeonando en distintas abiertos, para que no jueguen en las calles. competencias. Yo tengo 70 años y no me Acá en Peñalolén tenemos un lugar donde creen. El deporte me ha rejuvenecido, me la familia puede encumbrar volantines de ha hecho prevalecer en el tiempo y estar así forma segura como el Parque Peñalolén. de activo a mi edad”. También llamo a los comerciantes a no ¿Qué significa para usted el volantinismo? vender hilo grueso y a velar por la seguridad “Es parte de nuestra raíz folclórica. El de los niños y jóvenes”. volantín para mí es cueca, es Chile, es ¿Qué falta para que esta tradición siga canción nacional, empanada, creciendo? es chicha, es una de nuestras “Queremos espacios donde la gente grandes tradiciones que tenemos vea este deporte y se emocione. Antes a nivel nacional. Son nuestras jugábamos en el Parque O’Higgins raíces”. donde llegaban familias enteras, era algo José ha realizado más de 80 mágico, lindo. Llamo a las autoridades entrevistas a medios nacionales gubernamentales a que le den espacio de prensa, radio y televisión. Sin a este deporte, a esto que es pasión de embargo, ¿recuerda con especial grandes, chicos y mujeres. El volantín nunca cariño su aparición en el famoso va a morir, va a perdurar en el tiempo. diario estadounidense The New Eduquemos para que tengamos grandes York Times? jugadores y campeones a nivel nacional y “Ese logro me enorgullece mundial porque aquí en Chile hay jugadores La historia de José y su pasión por el volantinismo deportivo porque el que un diario tan de excelencia”. también fue retratada en el The New York Times.
Av. Grecia 8735
TODOTERRENO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN Directora de Comunicaciones Municipalidad de Peñalolén: Aída Castro C. Editora: Paloma Balbontín. Periodistas: Alexis Zamorano, Andrea Muñoz, Manuel Catrilef, Victoria Jeria, Erasmo Abrigo y Renzo Guerrero. Fotografía: Rodrigo Prieto. Diseño y Diagramación Editorial: Marcela Contreras G.
MESA CENTRAL
2 2486 8000 FONO DENUNCIAS
800 399 399 2 2486 8246
Tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros / basura Venta ilegal de alcohol Actividades comerciales sin permiso Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.
LUMINARIAS
Empresa Elecnor / Luminarias LED
2 2531 2859 Atención las 24 horas
ENEL / Alumbrado Público
800 320 303 ZOONOSIS
2 2486 8243
Veterinaria básica, Vacunas, Esterilización, Desratización
ASEO
Retiro de basura y escombros
2 2486 8260 ORNATO Poda
2 2486 8232 SERVICIOS MUNICIPALES
Licencias de Conducir
2 2486 8808 / 8809 Permisos de Circulación
2 2486 8823 / 8830 Oficina de Empleo Yunus
2 2486 8305 / 8326 Servicios Sociales
2 2486 8189 / 8134 Rentas Municipales
2 2486 8760 SERNAC
2 2486 8371 DENUNCIA ANÓNIMA
Tráfico de Drogas, Tenencia ilegal de armas y Venta de especies robadas
2 2486 8017 43ª COMISARÍA
2 2922 3430 TENENCIA SAN LUIS
2 2922 3451 SUBCOMISARÍA
2 2922 3565 PDI
134 / 2 2271 7094 BOMBEROS COMUNAL
2 2204 0052
EMERGENCIA AMBULANCIA
2 2939 7700