www.elonnewsnetwork.com
facebook.com/elonnewsnetwork
A V A D Ì P E r O To
M Á S
A
Elon News Network
THE PENDULUM
Wednesday, September 25, 2019 Volume 45, Edition 6 Elon, North Carolina
M
@elonnewsnetwork
UNA MINORÍA O R E B U T S T I L L M I N O R I T Y
ESPAÑOL
ENGLISH
Los cambios en índices y cifras de estudiantes nacionales e internacionales latinx/hispanos Maria Ramirez Uribe
Elon News Network | @mariaramirezu
C
OMO EX-ALUMNA DE LA Escuela Americana El Salvador, la familia de Lucía Safie siempre había anticipado que asistiría a la universidad en Los Estados Unidos — ahora es estudiante de último año en Elon University, y es una de solo dos salvadoreños en la Universidad. Durante la primera mitad de su carrera universitaria, Safie era la única estudiante internacional de El Salvador en Elon. “Se sentía un poco raro, no tener a otra persona de mi país,” Safie dijo. “Sentía que nadie me iba a entender.” Sin embargo, y tal como Safie dice, tomando en cuenta que El Salvador es un país pequeño, algunas veces le
gustaba ser la única estudiante de allí. “Quería comenzar de cero,” Safie dijo. “Cuando conocí a mis amigas de otros países centroamericanos y suramericanos, me di cuenta que ellas también me entendían y entonces no me sentí tan sola.” En total, el número de estudiantes internacionales en Estados Unidos ha aumentado cada año desde el 2014. Sin embargo, el índice de crecimiento se está desacelerando, según los datos del Instituto Internacional de Educación (IIE) — ha caído de 10% a 1.5% entre el 2014 y el 2018. Safie dice que más que sorprenderla, estas estadísticas le preocupan. “Es muy triste,” Safie mencionó. “Yo se que las futuras generaciones no van a tener la experiencia que yo tuve… de tener esa comunidad.”
Vea Representación | pg. 6
The changing rates and numbers of national and international Latinx/Hispanic students
A
S A GRADUATE OF the American School of El Salvador, Lucia Safie’s family always expected her to attend college in the United States — she is now a senior at Elon University and one of only two Salvadorans on campus. During the first half of her college experience, Safie was the only international student from El Salvador at Elon. “It felt a little weird to not have someone else from my country,” Safie said. “I felt no one was going to understand me.” However, Safie said, because El Salvador is such a small country. She sometimes liked being the only student. “I wanted to start fresh,” she said. “When I met my friends from other Central and South American countries I found that they could understand me too, so I didn’t feel as lonely.” Overall, the number of international students in the U.S. has increased each
ESTILO DE VIDA
year since 2014. However, that rate of increase is slowing, according to 2018 data from the Institute of International Education — falling from 10% to 1.5% between 2014 and 2018.
“
AS AN INTERNATIONAL STUDENT HERE, IT’S VERY UNWELCOMING SOMETIMES LUCIA SAFIE SENIOR
Safie said these statistics concern her more than surprise her. “It’s really sad,” Safie said. “I know that for future generations, they aren’t going to be able to have the experience I had … having that community.”
See Representation | pg. 7
PÁGINA 10
DEPORTES PÁGINA 11
‘¿Por qué no eres
Un sabor de hogar en
Representando la cultura
más morena?’ | ‘Why
un lugar familiar | A
siendo atletas y
aren’t you brown?’
taste of home in a fa-
estudiantes
miliar setting
| Representing culture as
OPINIONES PÁGINA 8
athletes and students