Turska Letovanje
KUSADASI
KUSADASI
DIDIM
DIDIM
Palm Wings Beach Resort & SPA
Palm Wings Ephesus Beach Resort
Palm Wings Beach Resort Didim
Venosa Beach Resort & SPA
KUSADASI
KUSADASI
KUSADASI
Golden Day Wings Hotel
Marbel Hotel by Palm Wings
Pine Club Boutique Hotel & SPA
Call Center Booking 0850 303 4 777
Click To Call
Buy now, pay later
Give me the price thoughts
On what date would you like to stay, do you need any detailed information?
You can already reserve your place by filling out the pre-booking form.
Would you like to take advantage of special discounts when our prices decrease?
https://www.peninsulagrouphotels.com
https://www.peninsulagrouphotels.com
Dream home..
move into your
Invest your money in a dream home in Turkey Property. Land or Houses for sale direct from developer... pine club
Free inspection trip to Turkey (Terms & conditions apply)
cazibe villas
Contact us: www.peninsulaproperties.com.tr +90 256 514 2232 +90 256 614 4481 +90 533 457 0830 +90 532 549 6907
samos view villas
WIJ MAKEN UW DROMEN WAAR... BODRUM DİDİM KUSADASI FETHİYE KALKAN GÖCEK
en woning Vakantielk budget! voor e
enten Appartem Villa’s en
vanaf ¤
,50.000 2 slaapkamer appartement ¤ 50.000,85.52 m2 2 slaapkamer duplexwoning ¤ 61.200,118.94 m2 3 slaapkamer penthouse ¤ 74.100,164.20 m2
Sa d r za j
S timati Oaspeti
Turska ukratko
8-13
U ime Peninsula Tours i vase turisticke agencije zelimo vam iskrenu dobrodoslicu. Veoma smo srecni sto ste sa nama ovde, u Turskoj. Kao vasa lokalna agencija, mi smo ovde da vam pomognemo na svaki moguci nacin i ucinimo da u potpunosti uzivate u vasem odmoru.
Neophodne informacije
14-15
Na recepciji vaseg hotela naci cete knjigu informacija koju smo napravili specijalno za vas gde se mozete upoznati sa svim potrebnim stvarima koje ce vam biti od pomoci za vreme vaseg boravka. Na recepciji cete takodje naci tablu sa informacijama o vremenu poseta vasih predstavnika. Ako imate bilo kakva pitanja ili vam je potrebna neka pomoc, ne ustrucavajte se da kontaktirate vaseg predstavnika.
Umetnost i kupovina
Peninsula Tours je vas agent ovde u Turskoj. Mi smo jedna od vodecih turistickih agencija sa dugogodisnjim iskustvom i predstavnistvima po celoj zemlji.
U ovoj brosuri naci cete osnovne informacije sa kojima mozete uspesno zapoceti svoje letovanje. Singaporestraat 82, 1175 RA Lijnden Tel: +31 (20) 449 94 73 www.corendonestate.nl estate@corendon.nl Alleen betrouwbare woonprojecten met verstrekking van eigendomsbewijzen komen in aanmerking voor onze bemiddeling.
Istanbul
17-19
Češme
20-21
Kusadasi
22-31
Didim
32-33
Bodrum
34-35
Dnevni i nocni zivot
36-37
Bodrum
38-43
Marmaris
44-49
Kas - Kalkan
Mi pruzamo profesionalni servis za sve nase goste i nudimo bogat i dobro organizovani program izleta. U Turskoj ima mnogo toga da se vidi, od kulturnih i istorijskih mesta pa sve do programa za odmor i razonodu, ili bolje reci programa koji ce zadovoljiti svaciji ukus.
5
16
50
Fethiye - Dalyan
51-52
Turska rivijera - Antalya
53-57
Turska rivijera - Alanya
58-66
Cappadocia
67
Kapadokija
68
Horoskop
69
Opsti uslovi izleta
70 www.peninsula.com.tr
HEAD OFFICE Turgut Özal Bulvarı No: 35 09400 Kuşadası / AYDIN - TURKEY Tel : +90 256 613 11 00 - 614 44 81 Fax : +90 256 614 69 11 - 614 72 71 kusadasi@peninsula.com.tr info@peninsula.com.tr 6
İSTANBUL TAKSİM OFFICE İnönü Cad. Kunt Apt. No: 25/2 Gümüşsuyu / İSTANBUL Tel : +90 212 292 40 42 Fax : +90 212 292 40 58 E-Mail : istanbul@peninsula.com.tr
ANTALYA OFFICE Portakal Çiçeği Bul. Saadet Hanım Apt. No: 16/3-4 Narenciye / ANTALYA Tel : +90 242 312 39 15 Fax : +90 242 312 13 28 E-Mail : antalya@peninsula.com.tr
ALANYA OFFICE Küçük Hasbahçe Mah. Alaaddin Keykubat Bul. Yavuz Sitesi 61 K:1 No: 2 Alanya / ANTALYA Tel : +90 242 522 57 09 Fax : +90 242 522 57 06 E-Mail : alanya@peninsula.com.tr
İSTANBUL HAC OFFICE Macar Kardeşler Cad. Ali Emiri Sok. No: 1 Kat: 2 Fatih / İSTANBUL Tel : +90 212 532 06 70 Fax : +90 212 532 06 39 E-Mail : hacofisi@peninsula.com.tr
BODRUM OFFICE Eski Çeşme Mah. Büyük İskender Cad. No: 33 Gümbet - Bodrum / MUĞLA Tel : +90 252 319 51 65 Fax : +90 252 319 51 64 E-Mail : bodrum@peninsula.com.tr
MARMARİS OFFICE Yeni Datca Yolu No: 105 Kat: 2 MARMARİS Tel : +90 252 417 50 00 Fax : +90 252 417 50 01 E-Mail : marmaris@peninsula.com.tr
www.peninsula.com.tr
7
DIDIM OFFICE Altınkum Mahallesi Mehtap Cad. 94. Sok. No: 21 Didim / AYDIN Tel : +90 256 813 39 66 Fax : +90 256 813 39 66 E-Mail : didim@peninsula.com.tr www.peninsula.com.tr
Turska Ukratko
Turska Ukratko Danas u Turskoj postoji zakon po kome niko ne sme da izlaze poruzi ime Ataturk, karakterisuci to kao ozbiljnu kriminalnu radnju protiv turskog naroda.
Turska U Poslednjih 100 Godina
Cari Turske
Danas se Turska veoma razlikuje od onoga sto je bila pre mnogo godina. Pre gotovo jednog veka uveden je parlamentarni sistem. Posle turske revolucije na kraju I svetskog rata pocinju da se sprovode socijalne i institucionalne reforme predvodjene Mustafa Kemal Ataturkom, revolucionarnim vodjom i prvim predsednikom Republike Turske. Pod njegovim vodjstvom, Turska je od zaostale, feudalne zemlje, postala moderna, gradjanska drzava.
takoreci, na kucnom pragu. U zelji da vidite sto vise, Peninsula Tours je, u saradnji sa strucnjacima, napravila program najboljih ekskurzija. Ako zelite da posetite nesto sto nije u nasem programu ili uradite nesto van ponudjenog, obratite se nasem predstavniku koji ce sa zadovoljstvom ispuniti svaku vasu zelju. Naredne stranice ce vam otkriti neke od magicnih stvari koje Turska moze da vam pruzi i da vam, bez sumnje, ucini vase letovanje nezaboravnim.
Dobrodosli u Tursku, zemlju koja spaja dva kontinenta i koja je bila dom za mnoge znacajne kulture i svetske civilizacije preko deset hiljada godina. Ovde mozete uzivati u zadovoljstvima koje pruzaju istok i zapad ali i staro i novo. Turska je zemlja velikog kontrasta. S jedne strane, nesebicno cuva nasledjenu proslost, dok sa druge, s nestrpljenjem zuri u savremenu buducnost. Ova raznolikost nikada ne prestaje da zadivljuje njene posetioce. Ovde mozete naici na predele neverovatnih prirodnih lepota, palate, anticke iskopine, gradove i sela sa divnim primerima arhitekture iz vremena Vizantinaca, Seldzuka i Otomana. Turska se moze pohvaliti i sa preko osam hiljada kilometara dugom obalom, bezbrojnim predivnih plaza i modernim letovalistima. Drugim recima, svi ukusi mogu biti zadovoljeni.
Tursko Poreklo Svaki posetilac Turske primetice da su Turci rasno veoma izmesani. Neki su tamnoputi, sa crnom kosom i tamnim ocima, dok su drugi plavi. Vecina Turaka za sebe misli da su Evropljani, pre nego Azijati. To je verovatno rezultat rasnog srodstva sa Madjarima i Fincima koji takodje poticu sa Istoka.
Kada jedanput budete posetili Tursku, probate izvrsnu hranu, odlicna lokalna vina i druga nacionalna pica, upoznate ljubaznost i gostoljubivost domacina, sigurno cete zazeleti da se ponovo vratite i upoznate neka nova mesta i steknete nove prijatelje.
Ustvari, Turci su Turanian narod cija je originalna domovina bila u centralnoj ili istocnoj Aziji. Pred kraj 18. veka turski osvajaci iz centralne Azije migrirali su zapadno ka Maloj Aziji, koja je u to vreme bila deo Vizantijskog carstva i pomesali se sa starosedeocima. Ti starosedeoci su bili komplikovana mesavina mnogih rasa koji su ziveli u Maloj Aziji pre dolaska turskih osvajaca – Hetiti, Frigijci, Grci, Kelti, Jermeni, Jevreji i dr. Pre dolaska Turaka, u Maloj Aziji je dominiralo hriscanstvo, ali Turci, osvojivsi celu teritoriju, namecu svoju religiju – Islam i svoj jezik. Kao rezultat mesavine raznih rasa koje su zivele u Maloj Aziji, nastao je narod koji mi danas zovemo Turci a samu Malu Aziju – Turska.
Otkrite Tursku Neko je rekao da je Turska muzej na otvorenom. Na skoro svakih 8 km puta zasigurno cete naici na ostatke nekih od brojnih civilizacija koje su prosle preko ovog poluostrva. Naravno, neki su vise a neki manje interesantni. Oblast u kojoj se vi nalazite je dobra baza za obilazak brojnih istorijskih mesta i prirodnih lepota i to u jednodnevnim izletima. Najzanimljivija nalazista su vam, 8
www.peninsula.com.tr
Jedan od znacajnih uspeha je uvodjenje zenskih prava. Uloga zene u socijalnom, politickom i ekonomskom zivotu naglo se povecala. Obrazovane zene, mahom u gradovima, uzele su aktivnu ulogu u vladinim organizacijama ali i na drugim poljima.
Ataturk Ataturk, kome je pravo ime Mustafa, rodjen je u Solunu, u Grckoj, dok je vojne skole zavrsio u Bitolju. . Jos u skoli, iako veoma mlad, dobio je nadimak Kemal sto je ustvari znacilo “odlican”. To ime, koje je stekao jos za vreme I svetskog rata, ostalo mu je sve do smrti. Njegova uloga postaje znacajna u odbrani Turske za vreme I svetskog rata kao i u Galipoljskoj bitci protiv kolonijalnih snaga. On otpocinje borbu i na rusevinama Otomanskog carstva pocinje da gradi tursku republiku, cija je nezavisnost priznata 1923.god. Ataturk je bio cenjen kao veoma energican covek, sposoban i vest da izgradi Tursku kakva je ona danas. Po zavrsetku rata, predvodi revoluciju a zatim ga njegova intelegencija i hrabrost dovodi do najznacajnijeg mesta u zemlji vladara Turske. Na njegovu inicijativu u Turskoj je uvedeno gradjansko zakonodavstvo, odvojeni su verski i drzavni poslovi, izvedena je reforma kalendara, uveden latinicni alfabet, zabranjeno je nosenje fesa i feredze i data je ravnopravnost zenama. S pravom se moze reci da je Ataturk potpuno sam promenio buducnost svoje zemlje, dovodeci je u istu ravan sa svojim zapadnim susedima.
Velike transformacije su zapocete 1950. god sa izgradnjom puteva da bi kulminirale 80-tih godina sa reformama u slobodnoj trgovini. Cela zemlja je elektrificirana i spremna da unapredi ekonomiju u svim oblastima. Danas mlade zene ne provode svoje vreme uceci samo kako da kuvaju i ciste, vec su sve vise zainteresovane za kulturne dogadjaje, dostignuca na mnogim poljima ali i za poslednju modu. Zelju Turaka da se svima svide, da ih drugi razumeju, da komuniciraju i uce od drugih naroda, veoma brzo cete uvideti za vreme vaseg boravka. Kada budete s njima razgovarali, imajte to na umu. Oni ce radije teziti ka ocuvanju poznanstava, na razmenjivanju razglednica, pisama i poklona nego dobijati napojnice za svoje usluge. Ali bilo gde da krocite, uvek cete se osecacati dobrodoslim.
9
www.peninsula.com.tr
Turska Ukratko
Turska Ukratko Pet Stubova Islama
Aerodromi: 52 (2014) Telefoni: 70 miliona prikljucaka (plus 25.4 miliona registrovanih mobilnih pretplatnika)
1. Svako mora znati i prihvatiti cinjenicu da postoji samo jedan Bog a Mohamed je njegov poslednji prorok. 2. Svako se mora moliti pet puta na dan u odredjenim intervalima. 3. Svako mora postovati Ramazan, praznik, za vreme koga se ne sme jesti, piti niti pusiti od izlaska do zalaska sunca. 4. Svako mora udeliti milostinju. 5. Svako mora, ako je u mogucnosti, jedanput u svom zivotu da ode na hodocasce u Meku.
Zene U Turskoj Verovatno ne postoje vece razlike medju narodima nego kada se postavi pitanje statusa zene. Pocev od 19. veka, evropska umetnost i literatura predstavljale su zene sa Istoka kao poslusna, pokorna bica, obavijene crnim maramama ili obucene u egzoticnu providnu svilu kako igraju ispred svojih gospodara. Iako je to nekada davno bila stvarnost, danas ostaje samo tradicija ozivljena u atraktivnim zabavnim programima. Posle revolucije na kraju I svetskog rata, Mustafa Kemal Ataturk inicira sprovodjenje institucionalnih ali i reformi u drustvenom zivotu.
Turska U Ocima Statisticara Ime: Republika Turska Drzavno uredjenje: parlamentarna republika Glavni grad: Ankara Administrativna podela: 81 provincija Nezavisnost: 29. oktobar 1923. (drzava nasledjena od Otomanskog carstva) Geografske koordinate: 35-42 S, 25-44 I Ukupna povrsina: 780,580 kv. km Duzina kontinentalne granice: 2,627 km Susedne drzave: Jermenija, Azerbejdzan, Bugarska, Gruzija, Grcka, Iran, Irak, Sirija Duzina obale: 7,200 km Temperatura: toplo, suvo leto sa blagom, vlaznom zimom; u unutrasnjosti ostrija klima Najvisa tacka: Planina AgrĹ 5, 166 m Stanovnistvo: 77.695.904 ( podaci iz jula 2015) 0 – 14 god: 24.27% 15 – 64 god: 67.70% 65 god i preko: 7.9% Stopa rasta stanovnistva: 1.34% ( podaci iz jula 2014) Prosecna duzina zivota: 73,60 godina Nacionalnost: Turska Religija: Muslimani 99%, ostali 1% Jezik: turski Novac: (TL) Turska lira Kupovna moc: $ 1.167 trilijardi (2013) Stvarna stopa rasta: 3.8% (2013) Kupovna moc po glavi stanovnika: $10.822 (2013) Inflatorna stopa: 7.91% (2015) Duzina zeleznickih pruga: 12,000 km Duzina puteva: 370,276 km (2,119 km autoputa)(2011)
Jedan od najvecih uspeha Republike bila je uredba o zenskim pravima. Kroz istoriju, turska zena se uzdigla kao figura majke i stub porodice. Posle reformi Ataturka, uloga zene u drustvenom, politickom i ekonomskom zivotu se drasticno povecala. Vec u prvim danima Republike, obrazovane zene uzimaju aktivnu ulogu u vladi ali i ostalim profesijama. Zene u Turskoj sticu pravo glasa pre nego sto su to uvele neke zemlje Evrope.
Decaci u malim mestima opcinjeni su fudbalom pa se cesto mogu videti na ulici kako u grupi sutiraju loptu. S druge strane, mlada generacija koja zivi po gradovima, vise interesovanja pokazuje za kompjutere, mobilne telefone ili jednostavno za kafice i restorane brze hrane!
Regnum Carya Golf & Spa Resort
Antalya, Turkey 02 Nov 2017 - 05 Nov 2017
Deca U Turskoj Mnogo paznje posvecuje se obrazovanju dece i predstavlja glavni cilj drustvenog napretka. Turski narod ga zove i kapijom civilizacije. Deca krecu u skolu sa 6 godina. Osim bazicnog obrazovanja, turske osnovne skole uce decu i jednostavnim tehnickim pojmovima kao i iz poljoprivrede. Po zavrsetku obaveznog osmogodisnjeg obrazovanja, stice se mogucnost pohadjanja srednje skole koja traje 3 godine ili Liceja, kako se srednja skola naziva u Turskoj.
10
www.peninsula.com.tr
11
www.peninsula.com.tr
Turska Ukratko
Turska Ukratko
nalazi se ogromno prostranstvo prekriveno planinama, rekama, jezerima i obradjenim poljima. Obale Egejskog i Sredozemnog morabde se nalaze industrijski, rekreativni i urbani centri u kontrastu su sa unutrasnjoscu i njenim poljoprivrednim dobrima, vocnjacima, njivama i stocarskim uzgajalistima.
Veliki Gradovi
Tri velika grada - Istanbul, Ankara i Izmir glavni su urbani centri Turske kako po istorijskom znacaju tako i po svojoj arhitekturi. Posle I svetskog rata ovi gradovi postaju srediste drustvenog i ekonomskog zivota. Industrija, trgovina i ekonomija grupisane su u velikim komercijalnim centrima Istanbulu i Izmiru, dok se citav vladin aparat skoncentrisao u glavnom gradu Turske – Ankari. U ovim gradovima su smesteni univerziteti, konzervatorijumi, pozorista i koncertne hale. Jevrejske i pravoslavne komune, kao i emigranti iz razlicitih delova Otomanskog carstva uneli su raznolikost i sarenilo u mnoge sfere zivota cime se najvise karakterise Anatolija. Tipicni urbani turski muskarac ili zena, ni po cemu se ne razlikuje od bilo kog muskarca ili zene u ostalom delu sveta.
Netaknuta priroda zraci cistocom i zdravim zivotom i nijedan prolaznik ne moze da ostane ravnodusan prema vrednostima koje pruza unutrasnjost zemlje. Ukus obicnog seljackog hleba zadivljuje sve kada se jede sveze pecen, tek izvadjen iz tople peci. Vocnjaci, vinogradi i prostrana polja na kojima se gaji povrce, zajedno sa poljima pamuka, secerne repe, pirinca, duvana, lesnika, badema i krompira daju najznacajnije i najvise koriscene proizvode. Ova raznovrsnost i obilje prehranbenih proizvoda doprinela je i bogatstvu turske kuhinje. Skoro svi stanovnici pored svog imanja imaju male prodavnice voca, povrca, mesa, hleba, peciva ili cveca u zavisnosti cime se bave. Ako se slucajno nadjete pored neke pijace, zastanite i probajte neke od tih proizvoda. To je nacin kako su oni naucili da zive mnogo pre nego sto je civilizacija doprla do ovih krajeva – dozvoljeno je sve da se proba! Svaki kraj ima svoj pijacni dan. Tu se, pored voca i povrca prodaju i razni proizvodi od koze, majice, suveniri… U svakom slucaju, zanimljivo je posetiti ih. Vas hotelski predstavnik ce vas rado obavestiti o detaljima u vasem kraju.
Oni poznaju svoju zemlju, govore strane jezike, imaju visok stepen tolerancije i spremni su da daju svoje misljenje u vaznim javnim raspravama. Isto tako, oni su uvek spremni da ispostuju vrednosti koje su zajednicke svim ljudima u Turskoj, kao sto je postovanje porodice, vernost, obaveze prema zemlji i drustvu, gostoljubivost i ocuvanje tradicije.
Slike Iz Prirode
Daleko od suncanih plaza, mora i antickih iskopina
12
www.peninsula.com.tr
Turska Kuhinja
plava riba, pastrmka, sabljarka – mogu se peci na rostilju, tiganju ili pripremiti u egzoticnom sosu. Ako izaberete meso, mozete dobiti “kebab” sto je ustvari raznjic od paprike, luka i mesa. Najcesca vrsta mesa je jagnjetina koja je izvrsnog ukusa.
Zajedno sa francuskom i kineskom, turska kuhinja je treca u svetu poznata po svojoj raznolikosti i kvalitetu. Neki recepti datiraju cak iz 15. i 16. veka i zahvaljujuci obilju svezeg povrca i voca turska kuhinja s pravom nosi naziv svetske kuhinje. Naravno, svaka oblast je cuvena po svojim specijalitetima tako da ne mozete ocekivati da u restoranima koje budete posecivali nadjete sve vrste turskih jela.
Da bi zavrsili rucak ili veceru, morate probati neki od turskih kolaca. Ako ste ljubitelj slatkisa, obavezno uzmite baklavu, tulumbe ili kadaif. Ukoliko vam to deluje suvise kaloricno, porucite sveze voce.
Tipican obrok u Turskoj pocinje sa velikim izborom predjela koji se ovde nazivaju “meze”. Ona se donose za vas sto kako bi sami mogli da izaberete i sastoje se od punjenih ili pecenih patlidzana, punjenih paprika, sipa, sarmica od vinovog lisca, kiselog mleka, lignji, bureka od sira ili mesa…i nabrajanjima nikad kraja. Cak i najprobirljiviji turisti mogu naci nesto sto ce im se svideti. Naravno, hleb je neizostavan ali zaboravite na puter. Posto su oni proizvodjaci finog kvalitetnog maslinovog ulja, sve potrebe za masnocom zadovoljavaju se ovim uljem. Tako cete dobiti salatu od paradajza, krastavca i luka zacinjenu maslinovim uljem i kriskom limuna. Treba znati da posto se servira “meze”, na red dolazi riba, meso ili testenina. Ako ste se odlucili za ribu, donece vam sav svez ulov od tog dana. Bicete zamoljeni da obelezite svoju ribu koja se zatim meri, odredjuje cena i priprema na nacin koji vi izaberete. Lignje, racici,
Nema niceg boljeg nego da se dobar obrok zavrsi pravom turskom kafom. Servira se kao srednja, slatka ili vrlo slatka u malim soljicama. .. kasicica nije potrebna jer su svi sastojci vec u samoj kafi.
13
www.peninsula.com.tr
Neophodne Informacije
Neophodne Informacije
Voda
PTT
Savetujemo vam da pijete flasiranu zbog velikog sadrzaja minerala koji se nalaze u tekucoj vodi. Moze se nabaviti u hotelima, prodavnicama i barovima. Prokuvana voda za caj ili kafu potpuno je bezbedna za pice.
Odvodni sistem nije bas najbolje resen u Turskoj, zato vas molimo da sve otpatke stavljate u korpu u vasem kupatilu.
Postu cete obicno naci u centru grada, obelezenu velikim zutim znakom i natpisom PTT. Vas predstavnik ce vas informisati o radnom vremenu s obzirom da ono varira u zavisnosti od doba godine. Tu mozete kupiti postanske marke i obaviti telefonske razgovore. Cena postarine za razglednice i pisma je fiksna i obicno je potrebno 7 dana da stignu na odrediste. Telefonirati mozete i iz hotela, ali ne zaboravite da je cena takve usluge visa. Najlaksi nacin da telefonirate je da kupite telefonsku karticu. Da biste pozvali vasu zemlju potrebno je okrenuti “00”, zatim pozivni broj vase zemlje (381), pozivni broj za grad (bez 0) i na kraju zeljeni broj.
Zapusac Za Lavabo
Duty Free
Turski narod koristi iskljucivo tekucu vodu za umivanje i kupanje. To je i razlog sto u kupatilu necete naci zapusac za lavabo.
Ovo ukljucuje lokalno ponete stvarı (sve ız radnjı ı supermarketa) ız neıstocnoevropskıh zemalja, ılı stvarı kupljene na aerodromu, duty free shop-u ılı u avıonu.
Voltaza Voltaza u Turskoj je 220 V.
Kanalizacija
Komarci Na komarce mozete naici svuda i preko celog dana. U najvecem broju prodavnica i apoteka mozete kupiti male aparate za odbranu od njih.
• Nemojte piti vodu sa cesme vec samo flasiranu. • Izbegavajte voce koje se ne ljusti. • Postepeno povecavajte vreme suncanja sa svakim narednim danom. • Ne zaboravite da konzumiranje vece kolicine alkohola na suncu moze izazvati probleme sa stomakom.
Insekti Saveti Za Suncanje
Kao i u svim zemljama sa toplom klimom, komarci, insekti, mravi itd su veoma cesti i u Turskoj. Oni su uglavnom bezopasni i ne znaci da su uslovi vaseg smestaja nehigijenski.
Turska je obasjana suncem skoro preko cele godine. Da ne bi sebi upropastili letovanje, savetujemo vam da se pridrzavate nekih saveta i ne dozvolite da vec prvog dana izgorite na suncu.
Berberin
• Preporucujemo stalno koriscenje kreme za suncanje sa visokim zastitnim faktorom. • Izbegavajte duzi boravak na suncu. • Izbegavajte sunce izmedju 12.00 i 15.00. • Nikada ne spavajte na suncu. • Pijte dosta tecnosti (ne alkoholna pica). Deci se preporucuje nosenje sesira preko celog dana.
Verovatno je proslo dosta vremena od kad ste poslednji put bili kod pravog berberina sa toplim frotirima, pravom britvom i ogromnom kolicinom pene. Evo prilike da svratite u tradicionalnu tursku berbernicu i iskusite majstorsko brijanje. Vase lice ce biti glatko i mekano, natopljeno kolonjskom vodom. Ali neobicno iskustvo se ne zavrsava sa tim! Na redu su dlake u vasim usima i nosu – ne bojte se, to ne boli. I na kraju sledi masaza vaseg cela, slepoocnica, vrata, ramena i ruku. Kad izadjete osecacete se kao dobitnik od milion dolara!
Cuvanje Vrednih Stvari
Doktor Doktori (po pozivu) su raspolaganju na nasim klijentima 24 casa dnevno i mozete ih posetiti u njihovoj ordinaciji ili ce vas on posetiti u vasem hotelu. Oni govore bar jedan strani jezik i imaju dugogodisnje iskustvo. Ako se razbolite na letovanju ili vam je samo potreban lekarski savet, ne ustrucavajte se da kontaktirate vaseg predstavnika.
Budite sigurni da su vam vrata hotelske sobe zakljucana kad god ne boravite u njoj. Obratite posebnu paznju ako je vas balkon pristupacan sa ulice.
Apoteke
Hrana I Pice
Za to vreme vase supruge mogu posetiti frizera i iskoristiti usluge manikira i pedikira po veoma povoljnim cenama.
Ne ostavljajte novac ili druge vredne stvari u hotelskoj sobi. Vecina hotela nudi koriscenje sefa uz malu nadoknadu.
Mozete ih poznati po nazivu ECZANE ili ECZANESI. Otvorene su od 08.00 – 20.00. Nocu, vikendom ili praznikom uvek je dezurna bar jedna apoteka.
Stomacne tegobe cesto mogu biti posledica promene klimatskih uslova i hrane, zato se pridrzavajte sledecih saveta:
14
www.peninsula.com.tr
15
www.peninsula.com.tr
Umetnost i Kupovina
Istanbul
se tkaju u mestu Yahyali, blizu mesta Kayseri. Ne koriste se vestacke boje niti materijali vec samo najfinija svila, pamuk i vuna. Setajuci ulicama bilo kog mesta u Turskoj naici cete na veliki broj prodavnica tepiha. Zastanite i pogledajte to sarenilo boja i unikatne primerke najrazlicitijih vrsta.
Kupovina Ako uzivate u kupovini - dosli ste na pravo mesto. Ako ne – verovatno cete biti brzo uvuceni i tesko da cete moci da izbegnete ljubazne turske trgovce. Turska je definitivno raj za ljubitelje kupovine.
Ako ste odlucili da kupite neki od tepiha nije na odmet da znate sledece:
Setnja po bazaru ili ulicama je posebna prica. Ne postoji tajna kako mozete izbeci ostro oko trgovca – on ce vas ugledati mnogo pre nego sto ste se vi i priblizili njegovoj radnji. Tesko da mozete promasiti prodavnice – one jednostavno zauzimaju ceo trotoar. Svaka stvar je tako izlozena da je odmah mozete uociti. Ali pre nego sto pocnete da razgledate robu, ljubazan prodavac ce vam se obratiti na vasem jeziku, pozivajuci vas da sednete i da se osvezite, najcesce cajem od jabuka.
• Okrenite tepih na nalicje i pogledajte gustinu tkanja. • Raspitajte se koliko cvorova ima po kvadratnom santimetru. Veci broj cvorova oznacava i visi kvalitet. • Uporedite boje sa lica i nalicja tepiha. Ako nema razlike, tepih je iztkan od prirodnih vlakana i nije naknadno bojen.
Antika
Predmeti od koze i svile su odlicnog kvaliteta a sto je jos vaznije – dopusteno je cenkanje. Ako ste zainteresovani za nakit, najbolja ponuda je na Bazaru. Zlato je najcesce 14 karata a njegova cena se odredjuje po gramu.
Iznosenje vrednih antickih stvari iz zemlje je zabranjeno. U cilju da izbegnete oduzimanje predmeta na carini prilikom napustanja Turske, savetujemo vam da sacuvate sve racune kako se ne bi desilo da je nesto sto ste kupili oznaceno kao predmet od istorijske vrednosti.
Tepisi Jedna od stvari po kojoj je Turska sigurno poznata je proizvodnja tepiha. Tradicija pravljena tepiha je veoma duga – datira jos iz 12. veka kada je taj zanat stigao na obalu Sredozemnog mora. Od tog vremena ta umetnost se vekovima prenosi sa majke na cerku. Najkvalitetniji tepisi se prave po malim mestima. Tako su npr. cuveni svileni tepisi iz mesta blizu Istanbula - Hereke, vuneni
16
www.peninsula.com.tr
17
www.peninsula.com.tr
Istanbul
Istanbul, jedini grad na svetu koji je izgradjen na dva kontinenta, lezi na obalama Bosforskog moreuza i Mramornog mora, na raskrsnici puteva koji vode sa balkanskog poluostrva u Malu Aziju i iz Sredozemnog u Crno more. Njemu pripadaju i Princevska ostrva, grupa ostrva Mramornog mora. To je grad kontrasta – unikatni spoj Istoka i Zapada, proslosti i sadasnjosti. Svako ko je zainteresovan za istoriju, kulturu i arhitekturu ovde moze nauciti mnogo toga. Anticka arhitektura, po svojoj lepoti i carima, ostala je nepromenjena tokom svih ovih godina i danas zadivljuje svojom neprolaznom vecnoscu. Sve je pred vama – muzeji, pravoslavne crkve, palate, dzamije, bazari, velelepni mostovi… Ako prelazite preko Bosfora necete znati da li se nalazite u Evropi ili Aziji, ali zasigurno cete znati da se nalazite na jednom od najvisih mostova na svetu. Gledajuci dole u treptava svetla Istanbula imacete utisak da se Mlecni put spustio dole na zemlju!
Istanbul
Preporucujemo Da Posetite:
Palata Topkapi (Topkapi Sarayi) Rezidencija Otomanskih sultana izmedju 15. i 19. veka, izlozba carskog blaga, kineskog porculana, kristala, oruzja, kaligrafskih predmeta, minijatura, Harem.
1 - Vizantijske relikvije (poludnevni prepodnevni izlet) AJA SOFIJA, PLAVA DZAMIJA, HIPODROM, VELIKI BAZAR 2 - Otomanske relikvije (poludnevni poslepodnevni izlet) PALATA TOPKAPI, SULEJMANOVA DZAMIJA 3 - Vizantijske i Otomanske relikvije (celodnevni izlet sa ukljucenim ruckom) AJA SOFIJA, PLAVA DZAMIJA, HIPODROM, VELIKI BAZAR, rucak, PALATA TOPKAPI, SULEJMANOVA DZAMIJA
Sveta Sofija (Ayasofya Muzesi) Poznata kao muzej Aja Sofija, nesumnjivo jedna od 4 najvecih hriscanskih gradjevina na svetu. Izgradjena je kao bazilika u 6. veku od strane Justinijana I Velikog od raznobojnog mermera, srebrnih i zlatnih ploca i slonovace. Njena kupola, sa precnikom (mada nije apsolutni krug) od 31m, dize se 55m u visinu.
Kombinacija izleta 1 & 2
Plava dzamija (Dzamija sultan Ahmeta) Nasuprot Aja Sofiji podignuta je ova elegantna dzamija, unikatna, sa 6 minareta. Ime je dobila po velicanstvenom sjaju preko 20.000 plocica od fajansa plavo-zelene boje.
Ovi izleti takodje ukljucuju posetu podzemnoj cisterni, Egipatskom obelisku (stub Theodosius), zmijskom spiralnom stubu, fontani nemackog kralja Viljema II, kuli Galata, Zlatnom rogu (dugi zaliv u obliku roga).
Bosfor Moreuz koji odvaja Evropu od Azije, duzine 32 km. Njegove obale odaju mesavinu starog i novog, raskosi i jednostavne lepote.
Istanbul je pravi grad za one koji su rodjeni da kupuju… Egipatska pijaca je mesavina aroma razlicitih zacina, trava, ulja, cajeva. Veliki bazar je pokriveni kupovni centar sa nekoliko hiljada prodavnica. Ali tu su i prodavnice koje sa svojom robom nimalo ne zaostaju za savremenom svetskom modom.
Aja Sofija, Turski i Islamski muzej umetnosti zatvoreni su ponedeljkom (zamena - muzej Kariye, gradske zidine i tvrdjava Yedikule). Palata Topkapi je zatvorena utorkom. Zamena- Arheoloski muzej.
Sulejmanova dzamija (Suleymaniye Kulliyesi) – Smatra se najlepsom od svih dzamija u Istanbulu. Predstavlja spomenik dvojici genijalnih ljudi, Sulejmanu Velicanstvenom, sultanu koji je doveo carstvo do svog zenita i Sinanu, njegovom arhitekti.
Turska kuhinja, koja se da uporediti jos samo sa francuskom i kineskom, moze se probati u brojnim restoranima. Uvece se mogu posetiti bezbrojna mesta, pocev od restorana sa zivom turskom muzikom, dzez klubova, pa sve do tradicionalnih starih ali i modernih barova.
Veliki Bazar (Kapali carsija) Pokriveni lavirint ulicica i malih kuca sa vise od 4,000 prodavnica. Originalni trzni centar iz 15.veka sa robom za svaciji ukus i dzep.
Lako je razumeti zasto ljudi vole da dolaze u Istanbul i odavde otpocnu svoje istrazivanje. Ako ste se umorili od Istanbula znaci da ste se umorili od zivota! 18
www.peninsula.com.tr
4 - Krstarenje (poludnevni prepodnevni izlet) PALATA TOPKAPI, EGIPATSKA PIJACA 5 - Krstarenje (poludnevni popodnevni izlet) BEDESTEN, BOSFOR, TVRDJAVA RUMELI 6 - Dva kontinenta (Azija i Evropa) (poludnevni popodnevni izlet) Palata BEYLERBEYI, most preko BOSFORA, brdo CAMLICA, AZIJATSKI BAZAR
I STA NBU L H a n dicra ft C e nte r
Egipatski Bazar je zatvoren nedeljom a palata Beylerbeyi ponedeljkom i cetvrtkom (zamena - crkva Kora i dzamija Eyup). Tvrdjava Rumeli zatvorena je ponedeljkom. 19
www.peninsula.com.tr
Češme
Češme
obali, plitkoj vodi I jakim vetrovima postao je jedna od primarnih destinacija za surfere I kitebordere iz cele Evrope. Tu se održavaju mnoga medjunarodna takmičenja koja privlače hiljade gledalaca I učesnika svakog leta.
Aktivnosti I kulturološke atrakcije u gradu Češme poluostrvo je jedno od najlepših poluostrva koje se nalazi u netaknutoj oblasti Turske obale. Sjajne plaže I opuštena atmosfera dominiraju I vrlo su popularni u krugu Turskih turista, ali su slabo poznati Evropskim turistima.
Grad Češme Grad Češsme je izgradjen oko srednjevekovnog zamka, koji gleda na veliku marinu I stari gradski trg. Glavna ulica je oivičena prodavnicama I kafićima, a čuvena po velikoj galeriji u staroj Grčkoj pravoslavnoj crkvi. Zamak ima zanimljiv muzej sa nogim istorijskim artefaktima sa lokalnog područja. Postoje suvenirnice I prodavnice koje prodaju lokalne domaće marmalade I pudinge napravljene od borovine. Letnje večeri su rezervisane za obilazak nekog od mnogobrojnih ribljih restorana u kojima možete uživati u fantastično pripremljenim morskim plodovima.
Obilasci mogu biti organizovani ili ih možete istraživati u sopstvenom aranžmanu biciklom, lokalnim autobusima ili iznajmljenim automobilom. Gradski mini busevi povezuju sve lokacije niže navedene, a mi ćemo Vas rado uputiti u pravom smeru.
Alacati
Alacati je šarmantan bivši Grčki grad, koji se nalazi na poluostrvu Češme, na prelepoj obali Egejske Turske. Grad je na svojim obroncima opasan nizom kamenih vetrenjača, gradske kaldrmisane ulice oivičene starim kamenim kućama, radnjama, tavernama, prošarane prijateljskim pansionima I butik hotelima. Lokalne zanatske prodavnice su poznate po izradi nakita I prodaji antikviteta. Na seoskom trgu sve vri od od pijačnih tezgi I kafića na otvorenom. Odlična prilika za kratak predah.
Plaže
Češme poseduju puno fenomenalnih plaža, sa mekanim belim peskom I iskričavo tirkiznom vodom. Najpoznatija je predivna plaža u Ilici. Mada postoje I mirnije plaže van sela duž sela Ciftikkloy, na jugo-zapadnoj strani poluostrva. Takodje postoje I plaže koje u svom sastavu imaju club-kafiće sa muzikom I sportovima na vodi.
Vrući izvori
Češme su poznate po toplim termalnim izvorima, za koje se smatra da leče mnoge bolesti. A, jako su dobri za opuštanje mišića nakon napornog dana surfovanja. Nekoliko hotela u toj oblasti poseduju luksuzne spa centre u kojima nude razne vrste tretmana. Takodje mozete koristiti termalne vode u kupatilima Sifne. Postoji nekoliko tačaka gde vruća voda izvire direktno u more.
Erythrai
Ostaci drevnog grada na vrhu brda Erzthrai , bili su naseljeni još u bronzano doba. Nalaze se na 22 km jugoistočno od grada Češme. Na tom putu možete videti razbacane drevne grčke, rimske I vizantijske ruševine.
Grčko ostrvo Hios
Trajektom vožnja traje oko 45 minuta, tako da poseta ostrvu Hios može biti dnevni izlet. Hios je mirno ostrvo, daleko van utabanih koloseka. Postoje neka živopisna sela , divne plaže ali najbitnije od svega je osećaj da se nalazite daleko od verve savremenog života.
Alacati zaliv, se nalazi 3km južno od sela, postao je turski vrhunski centar za wind-sportove. Zahvaljujući zaštićenoj
20
www.peninsula.com.tr
21
www.peninsula.com.tr
Kusadasi
koriscenje bazena, upotrebu teniskih terena, prodavnice i snack bar. Placanje se moze izvrsiti u kioscima pored bazena.
Kusadasi, cije ime u prevodu znaci “Ostrvo ptica”, pravo je mesto za zabavu, opustanje, uzivanje i odmor, Za njega se moze reci da je grad koji nikada ne spava. Kada jedanput posetite ovaj grad, jedinstven na obali Egejskog mora, osvojice vas njegova lepota i ritam zivota.
Gradska plaza
Idealno smestena u samom centru Kusadasija, ova plaza se nastavlja u setaliste.Na samoj plazi nalaze se brojni snack barovi i restorani. Lezaljke i suncobrani mogu se iznajmiti po veoma pristupacnoj ceni. Ova plaza se ne preporucuje za malu decu zbog stena koje ulaze duboko u more.
Nemojte propustiti da svratite do popularnog kupovnog centra Kus u kvartu Kaleici koji je ujedno i glavno steciste nocnog zivota. Ako ste raspolozeni za istrazivanja, njegove anticke iskopine zadovoljice vasu znatizeljnost. Ako vise volite opustanje pored mora, njegove plaze ce vam pruziti sav potreban odmor. Za ljubitelje sportova, Kusadasi pruza veliki izbor sportova na vodi. Posebno uzivanje predstavljaju krstarenja i otkrivanja netaknutih plaza i malih uvala.
Zenska plaza
Voznjom od samo desetak minuta doci cete do ove lepe peskovite plaze koja, pored velikog broja snack barova i restorana, pruza i veliki izbor sportova na vodi. Lezaljke i suncobrani su dostupni uz malu novcanu nadoknadu.
Jednom recju, ako zelite spoj starog i novog, mirnog i uzurbanog zivota, nemojte traziti nista drugo. Dodjite u Kusadasi.
“Dugacka” plaza
Na oko 6 km od centra grada pruza se plaza duga gotovo 30 km na kojoj se nalaze nekoliko vrhunskih hotela. Duz obale smesteno je puno snack barova i restorana a veliki izbor sportova na vodi verovatno je najbogatiji u celoj oblasti. Do sada su nasi gosti dali najbolju ocenu bas ovoj plazi.
Plaza Pygale Before Popüler Leather attend the tourism industry, the leather was only sold as souvenir. When industry in such a situation İbrahim Topaç who founder of Popüler Leather, along with starting the fashion of leather clothing in tourism and made a possitive contribution on Turkish tourism industry.
24
Pamucak Kavsagi, Arvalya Mevkii Selcuk / Izmir / Turkey info@populerleather.com populerleather@hotmail.com Tel: 0090 232 893 1430-32 Fax: 0090 232 893 1366 www.peninsula.com.tr www.populerleather.com
Na putu za Kusadasi, kratkom voznjom dolmusom (minibusom), doci cete do ove novo napravljene plaze. Duz obale poredjane su lezaljke sa suncobranima a mnostvo sportova na vodi dostupni su svima. Prekoputa plaze nalazi se citav kompleks hotela koji nude
STARLIGHT
Quad Safari
Horse Safari 25
Jeep Safari www.peninsula.com.tr
Kusadasi
Kusadasi
Otomansko veče: Doživite Tursku u samo jednoj noći, u istinsko mjesto u poynatom zalivu Kušadasija. Turska kuhinja, ljubazno osoblje, I sjajan program će Vam učiniti to veče ne zaboravnim. Živopisan folklorni nastup iz ruralnih regija Turske, zatim Kozački plesni ansabl I izvrsne trbušne plesačice. Kompletan program Vam garantuje veče za pamćenje.
Located at main Street Barbaros Blv. No:10 GOLDBERG JEWELLERY is established in 1968.
FASHION OUTLET CENTER
In GOLDBERG JEWELLERY you may find large collection of diamond, gemstones, 18-24-22 K gold products for ladies and for gentlemen. They welcome you with International Certified sales-managers. They may change your scrap gold in good values.
Dag Mah. Barbaros Pasa Blv. No: 10 Kusadasi-TURKEY Phone: +90 (256) 612 00 96 Gsm: +90 (256) 576 11 89 E-Mail: markjewellery@hotmail.com www.goldbergjewellery.com
WE SHOW GAELIC FOOTBALL HURLING ENGLISH PREMIER LEAGUE UEFA EURO 2017 BOXING MMA
26
www.peninsula.com.tr
27
www.peninsula.com.tr
Kusadasi
Kusadasi
Ada Saray Hamamı
ESRA BOAT TRIP
+90 (507) 246 87 31
Enjoy a bit of splash and slide at ADALAND Aquapark. A full day trip with thrills and spills galone
Meander Samos Ferries
SÖKE OUTLET CENTER
28
www.peninsula.com.tr
29
www.peninsula.com.tr
Kusadasi
30
www.peninsula.com.tr
31
www.peninsula.com.tr
Didim - Altinkum
Didim - Altinkum
nekoliko puta godisnje. Odlicna je baza za obilazak mnogih istorijskih mesta.
Altinkum, cije ime znaci zlatni pesak, nekada je bio malo ribarsko selo, da bi se nedavno razvio u pravi turisticki centar na Egejskom moru. Altinkum ima tri peskovite plaze - glavnu, “drugu” i “trecu”’plazu. Glavna plaza zauzima gotovo celu duzinu Altinkuma pocev od zaliva u luci. U njenoj pozadini je siroko setaliste sa puno restorana, barova i prodavnica. “Druga” plaza je na samom kraju grada dok se “treca” nalazi sa druge strane luke.
Na samo 4 km od Altinkuma, u Didima, nalaze se ostaci kolosalnog helenistickog hrama posvecen Bogu Apolonu. U blizini je reka Dalyan, kupanje u lekovitom blatu i prirodni fenomen Pamukkale - mlecno beli vodopadi tople vode.
Altinkum je pravo mesto za one koji uzivaju u mirnoci mora i kristalno cistoj vodi. Preko dana to je prilicno miran i opusten gradic ali uvece krece da se budi, pruzajuci siroki spektar zabave, pocev od brojnih restorana, barova sa ili bez muzike. Izbor je na vama! Kasno u noc diskoteke otvaraju svoja vrata onima koji zele da dobar deo noci provedu u zabavi i igri. Altinkum je veoma popularna oblast - neki dolaze
Kaya Inn SPA Turkish Bath Hamam
İLKİ Boat Didim
FREE CAR SERVICE e-mail: kayafatih_60@hotmail.com Mobile :0090 532 5474339
Tel: 0538 410 0468 32
www.peninsula.com.tr
33
www.peninsula.com.tr
Bodrum
Bodrum
Plaze u Gumbetu
Cini se da je Bodrum satkan od onih stvari o kojima covek moze samo da masta. Nalazi se na mestu gde se srecu Egejsko i Sredozemno more usred azurno plave uvale. Kad spomenete Bodrum, prvo sto zamislite je lepota samog grada - bele kuce sa plavim prozorskim okvirima i rukom heklanim zavesama, palme i cvece. Kao sto je zimi neki grad na severu prekriven sneznim pahuljama tako je Bodrum leti prekriven laticama cveca. Uvece mozete cuti muziku iz diskoteke na otvorenom, koja je verovatno najspektakularnija na svetu. Osim ove lepote i sarma samog grada, tu su brojni restorani, prodavnice kao i velika luka sa jahtama i jedrenjacima koji pobudjuju zelju da odmah krenete na jedno od krstarenja Blue Voyage po Egejskom i Sredozemnom moru. Ne postoji ni jedan drugi grad sa kojim bi Bodrum mogao da se uporedi. Jednom recju, Bodrum je unikat.
Gumbet je ustvari velika oblast sa plazama u neposrednoj blizini Bodruma. Tokom poslednjih godina Gumbet se razvio u pravi centar pun zivota i prijatne atmosfere. Njegove plaze su mesavina peska i krupnog sljunka sa plicacima koji polako postaju sve dublji i dublji. Dugacka plaza sa brojnim restoranima i kaficima koji se protezu duz obale mora, cini Gumbet pravi suncani raj. Kako Gumbet ima odlicne prirodne uslove za surf, to je ujedno i mesto koje ima izvrsnu skolu surfa kao i niz drugih sportova na vodi. Nocu je takodje ovde vrlo zivo. Diskoteke i barovi sa zivom muzikom pruzaju zabavu do ranih jutarnjih casova, isto kao i Bodrum, koji je udaljen samo nekoliko minuta voznje dolmusom. Servis radi neprekidno 24 casa, mada se moze uzeti i taksi po veoma pristupacnoj ceni. Izbor je vas‌
Tvrdjava: To je divan primerak srednjovekovne arhitekture, podignut od vitezova sa Rodosa, danas pretvoren u Podvodni Arheoloski muzej, sa eksponatima koji datiraju unazad sve do Bronzanog doba.
Plaze Bitez Bitez je mala oblast na juznoj obali poluostrva, cuvena po odlicnim plazama i lepom okolinom. Udaljen samo 2 km od zivog Gumbeta, Bitez se odlikuje mirnom i opustenom atmosferom. Posebno uzivanje pruza okolina – plantaze pomorandzi i mandarina koje se prostiru skoro do same plaze.
Mauzolej: Halicarnassus ( staro ime Bodruma) je mesto rodjenja Herodota, oca istorije i mesto gde je grobnica kralja Mausolusa, po cemu je i mauzolej dobio ime. To je u isto vreme i jedno od sedam svetskih cuda.
Ovde se takodje mogu upraznjavati razni sportovi na vodi ili sedeti u brojnim kaficima i restoranima.
Jedrenjaci: Ovi elegantni jedrenjaci nekada su se koristili kao ribarski brodovi. Danas potpuno novi, napravljeni po uzoru na stare galije, sluze iskljucivo za krstarenja.
34
www.peninsula.com.tr
Sve ovo, zajedno sa ljubaznoscu lokalnih stanovnika, idealni je izbor za nezaboravni boravak. 35
www.peninsula.com.tr
Troy and the Fire of Anatolia
Paragliding
Quad Safari
Poseta selu
TTurska noc
Tursko kupatilo
Rhodos
Splavarenje
Piknik
Perge & Aspendos
Paintball
Pamukkale
Pijaca
Kos
Dzip safari
Jahanje
Zlatni rog
Efes i Kuca Bogorodice
Ronjenje
Diskoteka
Dnevni i nocni zivot Demre - Myra
Dalyan
Razgledanje grada
Cappadocia
Bosfor
Istanbul
Izlet brodom
Resort
Aquapark
EXCURSIONS
Azijska strana
Dnevni i nocni zivot
Çeşme Kusadasi Didim Bodrum Marmaris Fethiye Kemer Antalya Belek Side Alanya
Aqua Park Posetite najlepsi, najbezbedniji i najuzbudljiviji Aqua park sa vodenim toboganima, brzim rekama, camcima…
Istanbul Istanbul je naravno najzanimljiviji i najveci grad u Turskoj tacno na mestu gde Evropa susrece Aziju. Interesantna tacka u kojoj se srece kultura i istorija stara nekoliko hiljada godina. Sama lokacija, na prirodnom mostu izmedju kontinenata, obezbedjuje mu status glavnog grada citavog civilizovanog sveta. Legendarni Konstantinipolj je grad pun misterija sa spomenicima kulture koji se mogu takmiciti sa bilo kojim mestom u svetu. Na vasem putu ka Istanbulu obavezno posetite Troju. Krenite u celodnevno razgledanje grada ( Plava dzamija, Aja Sofija, Palata Topkapi) ili na poludnevno krstarenje po Bosforu i vratite se nazad preko Burse.
Izlet brodom Turska je poznata u svetu po svojoj carobnoj obali. Iskoristite priliku da je upoznate i ujedno pocrnite na brodu. Dopustite sebi jedan dan potpunog opustanja i uzivajte u divnoj prirodi. Demre, Myra i Kekova Na putu za Demre, duz divne zapadne obale, procicete pored Fenikije i velikih plantaza pomorandzi. Izlet brodom odvesce vas do suncanog ostrva Kekove, sa mogucnoscu kupanja u kristalno bistrom moru. Takodje cete posetiti, uklesane u stene, kraljevske grobnice u Myri kao i crkvu Sv. Nikola.
Dzip safari Svako ko zeli da upozna Tursku na drugi nacin i u avanturistickom stilu obidje mala sela, planine, reke i netaknutu prirodu, odlucice se za ovaj safari.
Efes U gradskim zidinama nalazi se jedno od 7 svetskih cuda starog sveta, Artemidin hram, zatim pozoriste, stara kupatila, Agora (pijaca) kao i Celzusova biblioteka.
Pijace Svako mesto jedanput nedeljno ima svoj pijacni dan. Neizostavno posetite tu sarenoliku pijacu u vasem mestu i oprobajte se u obaveznom i zabavnom cenkanju sa lokalnim ljudima. Tu cete naci veliki izbor suvenira, stvari za kucu, cajeva, zacina ali i cuvene, genijalne turske falsifikate poznatih firmi!
Grcka ostrva ( Kos, Rodos, Chios, Samos) Sigurno da nemate cesto priliku da budete u dve zemlje u samo jednom danu. Zasto ne biste proveli dan na jednom od grckih ostrva? Do njih se stize kratkom voznjom iz vaseg mesta i pruza vam se mogucnost da vidite razlicitu kulturu i nacin zivota od onog koji je u Turskoj. Za jugoslovenske turiste neophodno je posedovanje grcke vize.
Pammukale Jedinstveni u svetu, ovi vodopadi, poduprti stubovima stalaktita, bljeste kao neka alabasterna palata. Topli termalni izvori koji se spustaju u kaskadama stvaraju utisak da je sve iseceno iz leda. Hiljadama godina nastajalo je ovo talozenje krecnjaka iz tople mineralne vode prebogate kalcijumom pa su setnje i kupanje u ovim bazenima nezaboravne.
Jahanje Udobno se smestite u sedlu i – krecemo u avanturu i zabavu. Laganim kasom obici cemo predivne predele i videti neobicne prizore turske prirode.
36
www.peninsula.com.tr
Proverite tacan raspored ekskurzija sa vasim predstavnikom, posto se on moze nesto razlikovati od gore navedenog . (Please check the exact itineraries of the excursions with your representative, as they might have differences then above).
Tursko kupatilo Poseta turskom kupatilu je nesto sto sigurno ne smete propustiti za vreme vaseg boravka. Kada prvi put krocite u mermernu kupolu, cini ce vam se da ste se vratili u Otomansko carstvo. Ocekuje vas masaza sa puno pene, trava i ulja. Na kraju cete se osecati relaksirano i puni snage. Turska noc Izvrsna turska hrana i ljubaznost popracena su spektakularnim turskim folklorom i zabavom. Mozete birati izmedju energicnih Kozaka i njihove predstave i atraktivnih igracica trbusnog plesa. U svakom slucaju, provesce te jedno vece koga cete se dugo secati!
Perge (Pergam) i Aspendos Posetom Pergamu, jednog od najznacajnijih mesta anticke Antalije, vraticete se u daleku proslost. Setajuci se po starim zidinama i iskopinama koje datiraju jos iz 4. veka pre nase ere, oseticete lepotu i raskos tog vremena. U drugom gradu, Aspendosu, nalazi se velicanstveni amfiteatar, najstrmije pozoriste antickog sveta, za koga se kaze da je jedan od najocuvanijih na svetu. Sam amfiteatar ima 15.000 sedista i zahvaljujuci svojoj akusticnosti i danas predstavlja divan ugodjaj na mnogim predstavama i koncertima.
Poseta selu Turska je interesantna zemlja puna kontrasta, sa istorijom, kulturom i legendom starom preko 5.000 godina. Dok su se gradovi i letovalista u celoj zemlji jako razvili i modernizovali, dotle su neki krajevi zemlje ostali potpuno netaknuti. Evo prilike da sami otkrijete taj svet, da se priblizite kulturi i tradiciji turskog naroda.
Splavarenje Ako volite uzbudljive dozivljaje, ovo je prava stvar za vas. Svoj dan cete zapoceti na reci, visoko u planinama. Pre polaska dobicete kratke instrukcije i svu opremu da bi se uspesno spustili niz brzu reku. Na pola puta cete se zaustaviti radi kratkog odmora i rucka, posle cega vas ocekuje nastavak uzbudljivog spustanja. Kasno popodne stizete do podnozja planine cime se ovaj interesantan dan zavrsava.
Kuca Bogorodice Interesantno mesto na brdu Bulbuldag kod Selcuka. To je ustvari mala kuca u koju ju je doveo Apostol Jovan posle Hristove smrti i gde je Bogorodica provela svoje poslednje dane. Po odobrenju Vatikana tu se svake godine u avgustu odrzava komemorijalna ceremonija.
Dalyan – Kaunos Dan za opustanje i otkrivanje nepoznatih stvari. Voznja brodicem dovesce vas do spleta bezbrojnih kanala gde cete otkriti kupanje u bazenima sa prirodnom izvorskom vodom i lekovitim blatom. Posle toga sledi poseta starom gradu Kaunos gde mozete videti amfiteatar i ostatke antickog grada. Nastavljajuci voznju brodicem stize se do delte reke Dalyan i dugacke peskovite plaze na samom njenom uscu. Poznata i kao “plaza kornjaca”, ta plaza je pod zastitom drzave i utociste za morske kornjace (Caretta– Caretta) i plave morske rakove.
Orijentalna tura - generalno Svi organizovani izleti podrazumevaju dolazak autobusa ispred svakog hotela. Za vreme voznje, osim istorijata samog mesta, vodic ce dati i osnovne informacije koje bi mogle zanimati svakog gosta – gde se nalazi posta, banka, menjacnica. Po zavrsetku izleta, udobni atobusi vracaju svoje goste do mesta polaska, odnosno hotela.
37
www.peninsula.com.tr
Bodrum
Zivot na selu Turska je carobna zemlja, puna kontrasta sa 5.000 godina starom istorijom. Dok su se letovalista razvila u moderne centre, dotle su neki delovi zemlje ostali potpuno nepromenjeni. Evo prilike da i sami upoznate ta netaknuta mesta. Ako iz Gumbeta krenete da se penjete ka brdima, vec na samo 45 km naici cete na sela koja ce vas docekati iskrenom ljubaznoscu po cemu je turski narod poznat. Srescete lokalno stanovnistvo koje ce vas pozvati u svoj dom. Neke od tih kuca su stare preko 300 godina. Ljubazni domacini posluzice vas lokalnim specijalitetima i pokazati razboj na kome tkaju tepihe. Svaki od njih sadrzi simbole iz proslosti, a tradicija tkanja se prenosi sa generacije na generaciju. Na kraju, staresina sela odvesce vas u njihovu dzamiju gde cete osetiti pravi duh Islama.
www.galataquality.com
Kada dodjete u Tursku, svako od vas prvo pomisli na sunce, more i pesak, ali Turska ima i drugu stranu – svoju istoriju, kulturu i tradiciju sa kojom se ponosi. Ovo je prilika da ih i vi otkrijete.
Kıbrıs Şehitleri Cad. Yüksel Çağlar İş Hanı No:21 316 2047 www.peninsula.com.tr 38 Bodrum / MUĞLA Tel: +90 252
39
www.peninsula.com.tr
Bodrum
Bodrum
CNS
Textile & Quickly Fastfood Koteli Mevkii - MuÄ&#x;la Tel: 0252 223 8957 - 63 www.cnsshop.com
40
www.peninsula.com.tr
41
www.peninsula.com.tr
Bodrum
42
Bodrum
www.peninsula.com.tr
43
www.peninsula.com.tr
Marmaris
Marmaris
Kada prvi put budete videli Marmaris, bicete impresionirani kako je savrseno organizovan, uredan, cist i atraktivan sa palmama u nizu i luke u kojoj su ukotvljene mnoge jahte. S druge strane, iznenadicete se brojem restorana, narocito ljubitelji riblje hrane. Dugo cete se secati mirnih zalazaka sunca i vremena dok ste sedeli u nekom od restorana, pili vino ili rakiju, jeli meso sa rostilja ili salatu od rakova i pili tursku kafu. Posle vecere mozete setati gradom, obilaziti prodavnice koje su otvorene do kasnih casova i zavrsiti vece sa nekim kolacem ili sladoledom. Ali nije samo to lepota Marmarisa. Tu je i njegova okolina. U neposrednoj blizini su divno uredjene baste, cetinarska suma i Dalyan, cuvena oblast kornjaca. Sliku upotpunjuju lagune sa pescanim plazama. Okolina pruza mogucnost splavarenja, paraglidinga i slicnih, neobicnih sportova.
Icmeler Nedaleko od Marmarisa nalazi se ovo malo seoce Icmeler do cijih se plaza spustaju obronci maglovitih planina. Cisto more i lepe plaze su idealno mesto za sve vrste sportova na vodi.
44
www.peninsula.com.tr
45
www.peninsula.com.tr
Marmaris
Marmaris
Ĺželale Turizm & Restaurant Dalyan
SILVIO LEATHER
Resting Salon Pool Bar Vitamin Bar Swimming Pool Turkish Shave
Near the Kipa Armutalan - Marmaris Tel: +90 252 417 2026
46
www.peninsula.com.tr
47
www.peninsula.com.tr
Marmaris
Marmaris
whit KAPTAN YAVUZ
48
www.peninsula.com.tr
49
www.peninsula.com.tr
Kas - Kalkan
Fethiye - Dalyan
Kas
Kalkan
Kas je carobno mesto sa tri strane okruzeno planinama, cuveno po svojim antickim iskopinama. Odavde se polazi na ture kanoima, avanturistickom voznjom po reci; na organizovana pesacenja gde mozete otkriti ekolosko cistu prirodu; ronjenje sa vodicima po neotkrivenim dubinama i mracnim pecinama; “letenje� (paraglide) sa visokih planina; krstarenje starim jedrenjacima. Mozete otkriti lepotu rukotvorina, oprobati regionalne specijalitete i videti istorijsko i kulturno bogatstvo.
Ovo malo planinsko mesto, koje nadgleda uzani zaliv, opisano je jos u 16. veku od strane Piri Reisa, admirala i autora Kitab Bahriyye, na svetu prve knjige o pomorstvu. Po njemu, prvobitno ime Kalkuna je bilo ALIKI-KARA. Danas je to mirno seoce sa izrazito belim kucama, drvenim salonima i balkonima oivicenih pravim bastama u kojima se cvece kaskadno spusta cak do trotoara. Uzane ulicice sa brojnim prodavnicama protezu se dole sve do male luke. Pre nego sto sunce potpuno zadje, navika onih koji borave u Kalkunu,je, da popiju pice na jednoj od terasa pre nego sto odu na veceru i da uzivaju u pogledu na jahte koje tiho pristizu i odlaze.
50
www.peninsula.com.tr
51
www.peninsula.com.tr
Fethiye - Dalyan
Turska Rivijera - Antalya
135 km juzno od Marmarisa nalazi se ovo popularno letovaliste sa marinom na samom kraju zaliva, na mestu gde obala dodiruje ostrvo. Nad malom lukom uzdize se tvrdjava koju su izgradili vitezovi sa Rodosa.
Olu Deniz Plaza sa kristalno cistom vodom, idealna za kupanje, plivanje i sportove na vodi. Ova plaza je jedna od najlepsih na svetu. Dovoljno je da se opustite i uzivate u prirodnim lepotama i suncu.
Dalyan - Kaunos Secate se Hemfri Bogarta i Odri Hepbern u “Africkoj kraljici” kako camcem tiho prelaze na drugu stranu obale? Ne, ovo sto cete videti nije Afrika vec Dalyan. I vi mozete camcem istrazivati vodene puteve samo ako se prepustite tirkizno plavoj vodi i iskusnom vodicu. Visoko na stenovitim obroncima planina, iznad stare luke Kaunos, otkricete cudesne grobnice uklesane u nepristupacne stene. Svaka od njih krije neku svoju tajnu. Mozete se kupati u bazenima sa izvorskom vodom i lekovitim blatom. Posle susenja na suncu, blato se skida tusiranjem a zatim sledi kupanje u bazenima sa toplom mineralnom vodom. Nakon odmaranja na red dolazi poseta amfiteatru i antickom gradu Kaunos. Nastavljajuci plovidbu dolazite do delte reke Dalyan i divne duge peskovite plaze na samom uscu. Poznata kao “plaza kornjaca”, to je oblast pod zastitom drzave i skloniste za morske kornjace (Caretta-Caretta) i plave rakove. Imate vremena da jos malo uzivate u pesku pre nego sto se vratite u hotel. Jos jedanput cete biti odusevljeni raznolikoscu turske prirode.
52
www.peninsula.com.tr
53
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Antalya Zamislite sebe kako lezite na zlatno zutoj peskovitoj plazi sa savrseno vedrim nebom, cetinarskim planinama iza sebe, tirkizno plavim morem, palmama i raskosno uredjenim cvetnim bastama. Pravo blazenstvo. Ali - to je turska rivijera. Turska je pravi raj za decu. Dok se ona bezbrizno igraju i kupaju na obezbedjenim plazama, roditelji mogu da se opuste i uzivaju u drugim prednostima koje pruza svako letovaliste. Citava obala koja je osuncana sa 300 dana u godini je pravo uzivanje za kupanje, plivanje, surfovanje, skijanje na vodi, krstarenje i planinarenje. Vazne istorijske tekovine cekaju da ih otkrijete. Ali to isto cekaju i cetinarske sume, maslinjaci, palme i plantaze avokada i banana. Turska rivijera je glavni turski turisticki kapital.
Antalya Jedan od najznacajnijih turistickih centara, Antalya, je atraktivni grad sa bulevarima, palmama i velikom lukom. Osnovan je jos u 2.veku pre nase ere od strane kralja Pergama i od tada je konstantno naseljen, pruzajuci utociste Rimljanima, Vizantijcima i Seldzucima, sve dok nije pao pod vlast Otomanskog carstva. U slikovitom starom delu grada, Kaleici, naici cete na uzane ulicice sa starim drvenim kucama oivicenih starim gradskim zidinama. Kada je car Hadrijan posetio Antaliju 130-te godine nase ere, izgradjena je divna kapija u njegovu cast. Jos uvek stoje dve kule koje su sastavni deo kapije i zidine starog grada. Toranj sa satom na trgu Kalekapisi je takodje deo gradskog utvrdjenja.
54
www.peninsula.com.tr
55
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Antalya
Turska Rivijera - Antalya
BACCHUS
CoĹ&#x;kun Ĺžarap Tamer Restaurant
Mettur
Jeep Safari
Wine City Restaurant 56
www.peninsula.com.tr
57
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Antalya
Turska Rivijera - Alanya Alanya Alanya vas vraca u vreme od pre nekih 20.000 godina. Dominantna gradjevina je gradska tvrdjava, nekada glavno utvrdjenje Otomanskog carstva. Oko 150 tornjeva ukrasava njene dvostruke zidove. U delu izmedju dva zida su ostaci dzamija i pokriveni Bazar; u unutrasnjosti su ostaci cisterne i Vizantijske crkve. Ona je nekada bila odbrambeno uporiste od okrutnih gusara Sredozemlja. Tvrdjava se sastoji od odaja i platoa sa koga su zatvorenici imali poslednju sansu da spasu sebi zivot. Ako bi uspeli da sa njega bace 3 kamena dole u more, bili bi pomilovani. Ako ne, nad njima bi se odmah izvrsila smrtna kazna. Osim toga sto je poznata i po svom osmougaonom crvenom tornju, Kizi Kula, znacajno je istaci i da Alanya lezi na samom kraju stenovitog rta, izmedju dve duge peskovite plaze.
Kemer
Svih 42 km puta, koliko ima od Antalije do Kemera, prolazi kroz divnu prirodu okruzenu planinama. Ovo naselje je pazljivo gradjeno kako bi se uklopilo sa okolinom i pruza idealno mesto za odmor. Potpuno opremljena marina privlaci mnoge vlasnike jahti a sam gradic se trudi da svojim mnogobrojnim radnjama i restoranima ucini svima interesantan boravak. Sa setalista na severnoj strani grada, gde se nalaze kafici i prodavnice, vode stepenice direktno do plaze. Plaza u Kemeru ima oznaku Blue Flag (Plava zastava), koja se dobija od Evropske Unije za najlepse i najuredjenije plaze.
Side
To je jedan od najpoznatijih antickih gradova u Turskoj. Njegovu okolinu oplemenjuju plantaze narova, sto ustvari znaci i prevod njegovog imena. Danas je on slikoviti centar sa antickim ostacima, dve peskovite plaze, mnogo radnji i velikim brojem hotela. Tu se nalaze brojni restorani i kafici koji gledaju na more a duz uzanih ulicica mnoge prodavnice koje prodaju turske rukotvorine kao sto su predmeti od koze i zlata. U neposrednoj blizini nalazi se hram Apola, rimsko kupatilo (danas muzej), fontane, pozoriste i grobnice.
Belek
Ljubitelji kupanja, suncanja i potpune opustenosti prosto obozavaju Belek. To je moderni, luksuzni turisticki centar ali i raj za ljubitelje golfa. Tereni se nalaze na 40 km od Antalije – Nacionalni golf klub sa 18 rupa za profesionalne igrace i za amatere sa 9 rupa. 58
www.peninsula.com.tr
59
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Alanya
60
Turska Rivijera - Alanya
www.peninsula.com.tr
61
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Alanya
Turska Rivijera - Alanya
Katre Hamam
62
www.peninsula.com.tr
63
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Alanya
+90 242 814 1935 info@aquaage.com
+90 242 814 4255 64
www.peninsula.com.tr
65
www.peninsula.com.tr
Turska Rivijera - Alanya
Kapadokija
Osim svoje izvanredne prirode koja se ne da uporediti ni sa cim na svetu, Kapadokija je prepuna umetnickih tvorevina koje su pripadale razlicitim civilizacijama. Atmosferu upotpunjuje i njen aktivni seoski zivot i autenticni folklor. Skoro svi manastiri, crkve i celije monaha ukrasene su freskama. Neko je ovaj velicanstveni prizor nazvao “mesecevom povrsinom�. Danas znamo da tako nesto ne postoji cak ni na mesecu. Iako nije bilo ni pokusaja nadmetanja, sa sigurnoscu tvrdimo da bi Kapadokija sigurno pobedila i nasla se na prvom mestu. Sam gradic ali i njegova okolina su jednom recju - jedinstveni. Ne mozemo se oteti utisku da je neki carobnjak jednostavno izabrao ovo mesto za izvedbu svojih magicnih cuda.
Dallas Rafting
Modal Textile
66
www.peninsula.com.tr
67
www.peninsula.com.tr
Legenda i Cinjenice
Horoskop Ovan ( 21. mart – 20. april)
Vaga ( 24. sept. – 23. okt.)
Ovan je znak vatre predvodjen planetom Mars – znaci vas avanturisticki duh i smelost doci ce do izrazaja. Ovoga leta sve ce vam ici od ruke, pa cak i cenkanje sa upornim turskim trgovcima. Vas srecan dan je utorak a srecni brojevi 1, 13 i 25.
Vaga je znak vazduha predvodjen planetom Venerom – bicete odlicno raspolozeni i neocekivane promene izvuci ce vas iz monotonije. Ocekuje vas lep poklon, verovatno u petak jer je to vas dan. Srecni brojevi 8, 20 i 32.
Bik ( 21. april – 21. maj)
Venera (Venus)
dekorativna umetnost Anatolije i prvi put je spomenuta u 13.veku u delima misticnog pisca Mevlana Celaleddini Rumi koji je cesto koristio lalu u svojim recenicama (“ Dusa uvek govori iz baste lala”). Kada je ovaj cvet prvi put donet u Evropu od strane Turaka, mislilo se da je to samo jedna od vrsta ljiljana, kao sto se to moze videti iz primera francuskog lekara P. Belona koji je, posetivsi Bliski Istok 1546. god. okarakterisao lalu kao “ljiljanova ruza”. Kada je lala tacno stigla u Evropu ne zna se, ali se misli da je austrijskomadjarski ambasador O.G.Busbecq poneo sa sobom nekoliko lukovica po povratku kuci, 1562.god. Svoj prvi susret sa ovim predivnim cvecem on je opisao 1555.god. na svom proputovanju od Jedrena do Istanbula: “ Kada smo prolazili kroz ovu oblast, naisli smo na polja prepuna cveca – narcisa, zumbula i lala, kako ih Turci zovu…Lale skoro uopste ne mirisu ali su divne po svom obliku i sarenilu boja”.
Kao boginja ljubavi, Venera je bila “kraljica zadovoljstva” i majka Rimljana. Iako je poznata kao cerka boga Dionisa, najverovatnije je bila Jupiterova cerka. Venera je bila zena boga Vulkana, ali prilicno neverna. Medju njenim ljubavnicima nasli su se Mars, bog rata ali i zgodan Adonis. Ona je takodje bila majka Kupida, boga ljubavi. Venera je bila boginja zenske vrline, uprkos cinjenici da je imala puno ljubavnih afera kako sa bogovima tako i sa smrtnicima. Kao Venera Genetrix, ona je bila postovana kao majka junaka Eona, zacetnikom Rimljana; kao Venera Felix bila je donosilac srece; kao Venera Victrix, donosilac pobede i kao Venera Verticordia, zastitnik zenske nevinosti. Venera je takodje bila i boginja prirode, sto se povezivalo sa dolaskom proleca. Ona je donosila srecu kako bogovima tako i ljudima. Oko Venere ustvari nema nikakve legende, vec se ona vise vezuje za njoj slicnu, grcku boginju Afroditu od koje je preuzela mitolosku ulogu.
Za vreme Otomanskog carstava, izmedju 16. i 18.veka, lala dobija na znacaju i pocinje da se gaji kao bastensko cvece. Kao dekorativan motiv pocinje da se koristi za vreme vladavine Ahmeda III (1703 – 1730) a period od 1718. do 1730. god. istoricari nazivaju “Era lala”. U publikacijama tog vremena spominje se oko 50 raznih vrsta sto je samo jedan mali deo od postojecih 2,000. Sledeci korak je bio putovanje ovog lepog cveta preko Atlantika – do Otave i danas gotovo da nema zemlje na svetu koja se nije upoznala sa lalom. Izlozbe lala redovno se odrzavaju u Kanadi, Holandiji i Japanu.
Poklon Anatolije svetu - Lale Lale su najverovatnije donete u Anatoliju od strane Turaka, sa njihovom migracijom iz Centralne Azije. Cinjenica da se ovo cvece ne pojavljuje na novcicima ni u umetnosti Rimljana i Vizantijaca, govori da su im lale bile nepoznate. Tek u 12.veku lala pocinje da se pojavljuje kao 68
www.peninsula.com.tr
Skorpija ( 24. okt. – 22. nov. )
Bik je znak zemlje predvodjen planetom Venerom – znaci volite lepe stvari i uzivate u njima. Opcinjeni ste prirodom, pa ce vam uzivanje na suncu i krstarenje jedrenjakom priciniti pravo zadovoljstvo – ooo la la! Srecan dan je petak a srecni brojevi 2 i 14.
Ovaj znak je vodeni predvodjen planetom Mars – postoji samo jedna rec za vas odmor – strast! Sledite svoju intuiciju i opustite se. Ostvarice vam se sve zelje narocito one koje zazelite u utorak. Vasi srecni brojevi su 8, 20 i 32.
Blizanci ( 22. maj – 21. jun)
Strelac je znak vatre predvodjen planetom Jupiter – u vasem slucaju to znaci - sto vise to bolje! Iskoristite ovo leto do maksimuma. Seks, droge i rock and roll… Uz to idu neke nove cipele ili tasna. Srecan dan je cetvrtak a brojevi 9, 21 i 33.
Strelac ( 23. nov. – 21. dec.)
Blizanci su znak vazduha predvodjen planetom Merkur – znaci pricanje vam je dar prirode. Puni ste ideja i vas brzi jezik odvesce vas do mesta u kojima nikada niste bili ranije. Potrebne su vam kalorije. Obilazite sto vise restorana i obavezno probajte baklavu ili kadaif. Srecan dan je sreda a brojevi 3, 15 i 27.
Jarac ( 22. dec. – 20. jan.)
To je znak zemlje predvodjen planetom Saturn – sve vam ide od ruke. Radili ste naporno da bi se ostvario vas san. Ako ste zaljubljeni mozda cete na poklon dobiti lep prsten. Ako niste, mozda sami sebi kupite ogrlicu. Srecan dan je subota a brojevi 10 i 22.
Rak ( 22. jun – 23. juli)
To je vodeni znak predvodjen mesecom – vasu zagonetnu licnost tesko je desifrovati. Okolina ce biti iznenadjena sta vam sve moze pasti na pamet, npr kupovina bunde usred leta! Srecan dan je ponedeljak a srecni brojevi 4, 16 i 28.
Vodolija ( 21. jan – 9. febr.)
Ovo je znak vazduha predvodjen planetom Uran – ocekuje vas prijatno leto. Iznenadni dogadjaj u vasem domu. Tome mozete i sami doprineti – posetite fabriku tepiha! Srecan dan je subota a brojevi 11, 23 i 35.
Lav ( 24. juli – 23. avgust)
Lav je znak vatre predvodjen Suncem – znaci vi ste obozavalac sunca i svega sto sija. Ako neko zna kako najbolje da iskoristi slobodno vreme – to ste sigurno vi! Imate veliku potrebu za kretanjem i putovanjima. Zanimljiv dan u zlatari je nedelja a brojevi 5, 17 i 29.
Ribe ( 20. febr. – 20. mart)
Ribe su vodeni znak predvodjen planetom Neptun – vasa prirodna harizmaticnost privlaci okolinu kao med pcele. Bicete u odlicnim odnosima sa prijateljima. Povedite ih u obilazak turskih radnji. Svidece se i njima ali i vama! Srecan dan je cetvrtak a brojevi 12, 24 i 36.
Devica ( 24. avgust – 23. Sept.)
To je znak zemlje predvodjen Merkurom – znaci vreme je da okoncate sa svim zapocetim aktivnostima. Ako je u pitanju kuca, vreme je za novi tepih! Dosli ste u zemlju gde je to najlakse ostvariti. Srecan dan je sreda a brojevi 7, 19 i 31.
69
www.peninsula.com.tr
Opsti Uslovi Izelta je clan TURSAB-a (Udruzenje turskih turistickih agencija). Nase 12-godisnje iskustvo garantuje da ce vas odmor biti jedan od najboljih koji ste ikad imali. Za nase izlete koristimo samo autobuse sa klima uredjajem i zvanicno obucenim vodicima koji imaju svo potrebno znanje o svojoj zemlji. U cenu nasih ekskurzija uneli smo dosta popusta, sto mozete videti uporedjuci je sa drugim agencijama. Za vise informacija o rasporedu i destinacijama nasih izleta molimo vas da kontaktirate vaseg predstavnika.
ALBANIA
AUSTRIA
AZERBAIJAN
BELGIUM
BELORUSSIA
BOSNIA AND HERZEGOVINA
BULGARIA
CHECH REPUBLIC
DENMARK
FRANCE
GERMANY
GEORGIA
HUNGARY
INDIA
IRAN
IRELAND
KAZAKHSTAN
KOSOVO
KUWAIT
LITHUANIA
LUBANON
MACEDONIA
MOLDOVA
NETHERLANDS
POLAND
ROMANIA
RUSSIA
SERBIA
SLOVAKIA
SWEDEN
Placanje: Primaju se sve vrste kartica – Visa, Mastercard, travellers cekovi kao i sve najcesce koriscene valute. Otkazivanje: Ako se izlet otkaze 24 casova pre polaska, vraca se ceo uplaceni iznos. Otkazivanje se moze izvrsiti preko vaseg predstavnika ili na telefon dat u ovoj brosuri. Nepojavljivanje: Potrebno je da znate da vam novac nece biti vracen u slucaju nepojavljivanja, osim ako donesete lekarsko opravdanje. Odgovornost: Svi autobusi Peninsula Tours-a i pruzaoci usluga osigurani su sa najvecim mogucim premijama dostupnim u Turskoj. Popusti za decu i grupe: (*) 00 – 05 god besplatno (*) 07 – 12 god 50%
SWITZERLAND
(*) za vecinu izleta (Popusti za decu vaze samo ako su deca u pratnji roditelja) Grupe – min 10 osoba 10% popusta TURKEY 70
www.peninsula.com.tr
UKRAINE
UNITED KINGDOM
nations we serve
USA
EUROPEAN UNION
Kuşadası Head Office Turgut Özal Bulvarı No:35 09400 KUSADASI / TURKEY Tel: +90 256 614 4481 / 613 1100 Fax: +90 256 614 6911 kusadasi@peninsula.com.tr
İstanbul Taksim Office İnönü Caddesi Kunt Apartmanı No:33/2 Gümüşsuyu - Taksim - ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 292 4042 Fax: +90 212 292 4058 istanbul@peninsula.com.tr
İstanbul Hac Office Macar Kardeşler Cad. Ali Emiri Sok. No:1 Kat:2 Fatih / ISTANBUL / TURKEY Tel: +90 212 532 0670 Fax: +90 212 532 0639 hacofisi@peninsula.com.tr
Antalya Office Portakal Çiçeği Bulvarı Saadet Hanım Apartmanı No:16/3-4 ANTALYA / TURKEY Tel: +90 242 312 3915 Fax: +90 242 312 1328 antalya@peninsula.com.tr
Alanya Office Küçük Hasbahçe Mah. Alaeddin Keykubat Blv. Yavuz Sitesi 61 No:2 Kat:1 ALANYA / TURKEY Tel: +90 242 522 5709 Fax: +90 242 522 5706 alanya@peninsula.com.tr
Marmaris Office Yeni Datça Yolu Bulvarı No:105 Kat:2 MARMARIS / TURKEY Tel: +90 252 417 5000 Fax: +90 252 417 5001 marmaris@peninsula.com.tr
Bodrum Office Büyük İskender Caddesi No:33 Gümbet - BODRUM / TURKEY Tel: +90 252 319 5165 Fax: +90 252 319 5164 bodrum@peninsula.com.tr
Didim Office Altınkum Mahallesi Mehtap Cad. 94. Sok. No:21 Didim - AYDIN / TURKEY Tel : 0256 813 3966 Fax : 0256 813 3966 didim@peninsula.com.tr
www.peninsula.com.tr