le
Pennois
Le nouveau
N째 195 AVRIL MAI 2014 WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG WWW.FACEBOOK.COM/LESPENNES WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU
conseil MUNICIPAL
PORTRAIT VAN QUÉ
VIE LOCALE
SOCIÉTÉ LE PLAISIR DE LIRE LE PLAISIR D’ÉCRIRE
MINI-SEJOURS MAXI PLAISIRS !
SOMMAIRE Santé I page 3 Ça s’est passé... I pages 4/5 Vie locale I pages 6/7 Dans ma ville I pages 8/9 Pratique I pages 10/11 Portrait I pages 12/13 Évènement I pages 14/15 Société I pages 16/17 Sport I page 18 Sortir I pages 19/21 Opinions I page 22
DOSSIER
Pratique I page 23
NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL
«Le Pennois»
SPORT TWIRLING BÂTON
Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. Direction de la publication Michel Amiel. Rédaction Philippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter. Photos Fabien Mignot. Maquette et mise en page Flavie de Saporta. Suivi distribution Service communication. Contact rédaction communication@vlpm.com Impression Pure Impression, ZAC Fréjorgues ouest, 34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00.
Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et aux entreprises de la commune.
SORTIR 31 MAI, LE JEUNESTIVAL
Dépôt légal mai 2005.
CARNET DE SANTÉ Médecins de garde LES 19/20 AVRIL
LES 10/11 MAI
Docteur Amiel 04 42 02 86 66
Docteur Garofalo 04 42 02 55 48
LE 21 AVRIL (PÂQUES)
LES 17/18 MAI Docteur Odoux 04 42 02 73 96
Docteur Plantin 04 91 60 29 15
LES 26/27 AVRIL Docteur Soliva 04 91 96 13 00
LE 1ER MAI (FÊTE DU TRAVAIL) Docteur Demet 04 91 09 00 00
LES 24/25 MAI Docteur Garofalo 04 42 02 55 48
LE 29 MAI (ASCENSION) Docteur Amadei 04 91 46 38 30
LES 3/4 MAI
LES 31 MAI ER ET 1 JUIN
Docteur Tonda 04 91 51 05 08
Docteur Tonda 04 91 51 05 08
LE 8 MAI (VICTOIRE 1945)
Pharmacies de garde 8h-20h LE 20 AVRIL
Pharmacie Centrale 490, boulevard Barthélémy Abbadie 13730 St Victoret 04 42 89 10 49
LE 21 AVRIL (PÂQUES)
Pharmacie Grand Vitrolles Route nationale 113 Centre Commercial Carrefour 13127 Vitrolles 04 42 46 81 20
LE 27 AVRIL
Pharmacie du Raumartin 11, av. des Anciens Combattants AFN 13700 Marignane 04 42 88 84 76
LE 1ER MAI (FÊTE DU TRAVAIL)
Pharmacie du 8 mai Avenue du 8 mai 1945 13700 Marignane 04 42 09 68 74
LE 4 MAI
Docteur Odoux 04 42 02 73 96
Pharmacie de la Renardière Ctre commercial de la Renardière 13170 Les Pennes-Mirabeau 04 42 02 83 09
Urgences
LE 8 MAI (VICTOIRE 1945)
AMBULANCES VITROLLES
Contacter le commissariat de Vitrolles au 04 42 10 88 20 ou le "RésoGardes" au 32 37 (24h/24)
Pharmacie Zarroca Avenue des Salyens Ctre cial Pommiers Bâtiment A2 13127 Vitrolles 04 42 79 58 46
Don du sang Espace Tino Rossi 15h-19h30
Tél. 04 42 78 78 48
Les gardes de nuit
LE 25 MAI
Tél. 04 42 02 82 78
COMMISSARIAT DE VITROLLES
Pharmacie de Plan-de-Campagne, Centre commercial Barnéoud 13170 Les Pennes-Mirabeau Tél. 04 42 02 64 16
LE 18 MAI
Tél. 04 42 10 60 13
Tél. 04 42 10 88 20
Tous les dimanches 9h-13h
Pharmacie du Village 7, avenue Victor Hugo 13170 Les Pennes-Mirabeau 04 42 02 70 31
MARDI 20 MAI
AMBULANCES HORIZON
Pharmacie des Parcs Parc Méditerranée 13700 Marignane 04 42 09 76 33
Pharmacie de la Frescoule 122, rue Jean Monnet Résidence Vivaldi Bâtiment A 13127 Vitrolles 04 42 75 11 44
ARC-EN-CIEL AMBULANCES
Tél. 04 91 09 97 29
LE 1ER JUIN
LE 11 MAI
POLICE MUNICIPALE
POLICE NATIONALE
Pharmacie Grand Vitrolles Route nationale 113 Centre Commercial Carrefour 13127 Vitrolles 04 42 46 81 20
Pharmacie Grand Vitrolles Route nationale 113 Centre Commercial Carrefour 13127 Vitrolles 04 42 46 81 20
Ambulances
Tél. 04 84 35 39 20
LE 29 MAI (ASCENSION)
VIDE GRENIER
MARDI 17 JUIN Salle du Conseil, Hôtel de Ville 15h-19h30
POMPIERS
Organisé par le Chat Botté au profit de Pauline, afin d’améliorer son quotidien de jeune fille handicapée
Le 17 mai | 9h-18h Centre social de la Gavotte
Tél. 04 42 15 53 85
! Recevez «le
Pennois» chaque mois à votre domicile
Abonnez-vous... C'est gratuit !
Nom : ........................................................................Prénom : ........................................ Adresse* : ........................................................................................................................... ................................................................................................................................................ E-mail : ................................................................................................................................
Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante : Hôtel de Ville, Service Communication BP 28 13758 Les Pennes-Mirabeau
Veuillez cocher la (les) case(s) : Je souhaite m'abonner au magazine «le Pennois» Je souhaite recevoir, chaque mois, sur ma messagerie électronique, l'agenda de manifestations Je souhaite recevoir, sur ma messagerie électronique, des informations diverses sur la ville Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant (Loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour toute demande, veuillez vous adresser au service communication. Contact : Service communication - Hôtel de Ville - BP28 - 13758 Les Pennes-Mirabeau Cedex E-mail : communication@vlpm.com * Suite à de nombreux retours, merci de préciser l’adresse exacte (numéro de voie ou de bâtiment).
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
3
24/02 AU 7/03 | DES VACANCES D'HIVER TRÈS JOYEUSES AU CENTRE AÉRÉ JEAN GIONO
30/03 AU 5/04 | BEAUCOUP DE VISITEURS À L'ESPACE TINO ROSSI POUR LE 28ÈME SALON DE PEINTURE ET DE SCULPTURE
29/03 | COMME CHAQUE MOIS RENDEZ-VOUS AVEC LES ANNÉES 80 AU JAS ROD
10/03 | LE ROMANCIER JEAN-PAUL DELFINO, INVITÉ D'HONNEUR DU CLUB DE LECTURE DE LA MÉDIATHÈQUE ALBERT CAMUS ©BN
22/02 | MICHEL AMIEL A REÇU THOMAS TOGO, MAIRE DE PEL AU MALI, ET JACQUES BENOIT, PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION PENNOISE QUI SOUTIENT CE VILLAGE 4
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
19/03 | «PETIT BONHOMME DE CHEMIN», SPECTACLE DE MARIONNETTES EN OMBRES CHINOISES, A RAVI LES PLUS JEUNES DES PENNOIS
ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES...
16/03 | LA TRADITIONNELLE COURSE FÉMININE S'EST ENRICHIE CETTE ANNÉE DE «L'OPEN Ô PENNES» 11,2 KM À PARCOURIR EN INDIVIDUEL HOMMES OU FEMMES) OU RELAIS (FEMMES OU MIXTE)
18/02 | SENSIBILISATION À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, SUR LE PARKING DU GYMNASE JEAN ROURE, DESTINÉE À DES ÉCOLIERS PENNOIS
18/02 | CÉRÉMONIE EN L'HONNEUR DU 25ÈME ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CAPITAINE PAUL BRUTUS DEVANT SA STÈLE AU JAS DE RHODES
26/03 | ATELIER POP-UP (LIVRE ANIMÉ) À LA BIBLIOTHÈQUE MAURICE RIPERT POUR LES ENFANTS DU CENTRE AÉRÉ ©FE
©PF
14 ET 15/03 | GROS SUCCÈS POUR LES DEUX PREMIÈRES REPRÉSENTATIONS DE «POLLOCK» À LA CAPELANE
24/02 AU 7/03 | DES VACANCES D'HIVER SPORTIVES POUR L'ESPACE JEUNES COMME LORS DE CETTE JOURNÉE VTT LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
5
VIE LOCALE
MÉCÉNAT
UN NOUVEAU jardin d'enfants Du producteur au consommateur Pour la sixième année consécutive, Géraldine Beysson et son frère Sébastien ont ouvert leur «Baraque», magasin de fruits et légumes, situé le long de la N 368 en direction de Gignac-laNerthe. «Ici, on est ouvert de mars à octobre et
on ne vend que des produits de saison tels les poivrons, les haricots, les artichauts, les fraises, les aubergines..., cueillis juste à côté, dans nos champs», indiquent Géraldine et Sébastien Beysson. Quant aux autres fruits et légumes, ils ne viennent jamais de très loin : épinards de Berre, blettes de Saint-Victoret, carottes de Sénas... Sans parler des brousses du Rove ou de l'huile d'olive des Cadeneaux puisque le magasin des Beysson a, également, un rayon épicerie fine.
La Baraque, tél. 06 15 21 15 74
Soutien scolaire à domicile «Les cours sont adaptés à chaque enfant et nous effectuons systématiquement un suivi personnalisé de nos élèves». En quelques mots, Andréa Di Fatta résume le credo de la société Récréacours dont il est le gérant. Une nouvelle société qui propose du soutien scolaire et de l'aide aux devoirs, uniquement à domicile, sur toute la commune. Quatre tuteurs scolaires polyvalents interviennent dans toutes les matières, du cours préparatoire à la terminale. «Nous effectuons également des séances d'entraînement aux examens : brevet des collèges, baccalauréat», ajoute André Di Fatta.
Récréacours, tél. 06 16 07 58 85
6
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
«L
Un contrat de mécénat entre la société SITA Méditerranée et la Ville permet l'aménagement d'un jardin d'enfants au sein du parc Giono à La Gavotte.
a Forêt des Ouistitis». Tel est le nom de la nouvelle aire de jeux qui a été installée récemment au niveau de l'entrée Nord du parc Jean Giono, en remplacement des anciens jeux devenus obsolètes. Une installation que l'on doit à un contrat de mécénat passé entre la commune et SITA Méditerranée, société qui gère le centre de tri des déchets situé au Jas de Rhodes. «Ce mécénat est logique puisque d'une part, nous sommes un acteur important des PennesMirabeau et, d'autre part, ce projet est intéressant car il concerne les enfants et le développement durable», souligne-t-on du côté de SITA. En effet, certains matériaux de cette nouvelle aire de jeux sont recyclables et il est prévu que, prochainement, des panneaux pédagogiques soient installés et sensibilisent les utilisateurs au recyclage des déchets et à leur transformation en nouveaux produits ou objets. Ce mécénat d'un montant total de 40 000 euros HT va s'étaler jusque fin 2015. Ainsi, après cette «Forêt des Ouistitis» plutôt dédiée aux 3/6 ans et dont le choix s'est fait en accord avec les
responsables de la halte-garderie La Farandole située à quelques dizaines de mètres, une seconde structure sera construite d'ici fin 2014 ; celle-ci sera destinée aux 6/12 ans. Enfin, à terme d'autres aménagements tels que des bancs, tables, poubelles..., seront installés. Les Pennois pourront ainsi profiter, en famille, de ce nouveau jardin et, plus globalement, du très agréable parc Giono.
SOUVENIR
D'une commémoration à l'autre
L
En avril et mai, trois commémorations ont lieu aux Pennes-Mirabeau, en souvenir du génocide arménien, des déportés et de la fin de la Seconde guerre mondiale.
e samedi 24 avril 1915, à Constantinople, capitale de l'empire ottoman, 600 notables arméniens sont assassinés sur ordre du gouvernement. C'est le début d'un génocide dont le souvenir est célébré régulièrement aux PennesMirabeau. Cette année, la commémoration du génocide arménien aura lieu samedi 26 avril, à 10h30. Elle se déroulera, logiquement, devant le monument aux morts du rond-point du 24 avril 1915, sur la RD6 qui mène à Plan-de-Campagne. Le lendemain, autre hommage. En effet, depuis
une loi de 1954, le dernier dimanche d’avril est la Journée de célébration nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation. Aux Pennes-Mirabeau, cette commémoration se tiendra donc le 27 avril au square Jean Moulin à partir de 9h30. Enfin, onze jours plus tard, le 8 mai, aura évidemment lieu la commémoration de la fin de la Seconde guerre mondiale. Cette cérémonie du souvenir se déroulera devant le monument aux morts de l'avenue du Général Leclerc à 10h.
VIE LOCALE
JEUNESSE
Imaje Santé fait son cinéma
C
Alors que son local de Plan-de-Campagne a ouvert en février, l'association Imaje Santé organise les 19 et 20 mai son premier Festival Ciné-Santé-Jeunes au complexe Pathé.
omposée de médecins, psychologues et travailleurs sociaux, l'association Imaje Santé est à la disposition des 12 à 25 ans pour les informer, les orienter et les accompagner sur tout ce qui concerne leur santé via des entretiens gratuits et confidentiels. Elle vient d'ouvrir un local à Plan-de-Campagne (face à Conforama), dénommé «Espace santé jeunes intercommunal» puisqu'il est destiné aux jeunes résidant à BoucBel-Air, Cabriès, aux Pennes-Mirabeau et Simiane-Collongue. D'ores et déjà, au-delà de l'accueil du public du mercredi au samedi de 13h à 19h, l'association lance un festival de cinéma autour de films traitant du vécu adolescent sous différentes formes. La première édition a lieu les 19 et 20 mai au Pathé Plan-de-Campagne. Le principe est simple et sera certainement
VACANCES
efficace : des projections de films, auxquelles participent des collégiens, suivies d'un débat avec des professionnels. Pour les Pennes, il s'agira d'élèves de 4ème du collège Jacques Monod. «Face aux résistances qu'opposent les adolescents aux discours des adultes, le cinéma peut être un média utile», dit-on du côté d'Imaje Santé. Quatre films sont au programme - Stella, L'effrontée, Billy Eliot et Le Jeune Werther -, auxquels il faut ajouter Une semaine sur 2 (et la moitié des vacances scolaires) en clôture du festival. Un dernier rendez-vous, le 20 mai à 20h, qui sera ouvert à tous les publics. «Notre objectif est de faire venir aussi des adultes intéressés par le thème du festival, sachant qu'il s'agira principalement des parents des collégiens». Pour cette soirée, le tarif sera de 5 euros et l'entrée sera gratuite pour les moins de 25 ans.
Rénovation et dépannage Maçon salarié pendant plusieurs années, Christophe Boislard a franchi le pas. Ce Pennois qui «avait envie de se mettre à son compte» a en effet créé son entreprise dans sa commune et offre une large palette de services. La rénovation en tous genres tout d'abord, qu'elle soit intérieure ou extérieure. Il propose aussi du dépannage rapide en plomberie et électricité ainsi que des prestations d'entretien des piscines. «Se lancer dans la création d'entreprise est un défi pour moi, je vais tout faire pour le réussir», confie-t-il.
CB Rénovation, tél. 06 64 36 07 99
Mini-séjours... maxi plaisirs! Géomètre-expert
A
Comme l'an dernier, la Ville des Pennes-Mirabeau propose des mini-séjours, en juillet et août, destinés aux jeunes Pennois. Inscriptions jusqu'au 6 juin à l'Espace famille.
rdèche en juillet ou Alpes-de-Haute-Provence en août? C'est au choix! Car, une nouvelle fois, la commune organise, cet été, pour «ses» jeunes (11-14 ans) des mini-séjours. Au programme : trois jours où rimeront aventure et nature. Ainsi, du 9 au 11 juillet à Labeaume-Ruoms, les jeunes qui auront choisi l'Ardèche effectueront de l'escalade, de la spéléologie, du canoë... Même chose du 20 au 22 août à Pont-du-Fossé, où sont annoncées des activités comme le rafting, du VTT, des randonnées... Le tout dans une ambiance conviviale et sécurisée puisque les jeunes seront encadrés par des animateurs diplômés -dont la directrice- de l'ALSH Les Charmes. Dernier détail qui est loin d'être le moindre : la Ville des Pennes-Mirabeau prend en charge 50% du coût du séjour, ce qui permet d'avoir des tarifs très attractifs pour les familles : 128 euros
en juillet et 121,50 euros en août. Les inscriptions ont commencé le 14 avril et se poursuivent jusqu'au 6 juin à l'Espace famille (Hôtel de ville). Attention : même si ces miniséjours sont ouverts à tous les jeunes Pennois, le nombre de places est limité et priorité sera donnée aux enfants inscrits à l'ALSH Les Charmes et ne partant pas en colonies de vacances.
RENSEIGNEMENTS
Philippe Gozzi en a rêvé, il l'a fait. Il vient d'ouvrir son cabinet de géomètre-expert, qui plus est dans la très belle Salle Van Qué, au cœur du vieuxvillage. «Après avoir travaillé au sein de cabinets de la région marseillaise, je souhaitais être indépendant et m'installer dans une commune bien placée géographiquement et où il n'y avait pas de géomètre». Les Pennes-Mirabeau étaient donc une évidence pour lui d'autant qu'il connaît bien notre commune, ses parents résidant à La Renardière. Ingénieur-géomètre-topographe, Philippe Gozzi exerce à la fois pour les professionnels et les particuliers dans les domaines de la topographie, des travaux fonciers, de l'urbanisme, des études techniques...
PHIGEO Expert, Salle Van Qué, 22 rue Raspail, tél. 09 82 44 74 71, www.phigeo.fr
04 91 67 16 47 LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
7
VAL DE CROY Des travaux de réfection de voirie ont été réalisés au cœur du lotissement du Val de Croy.
STADE BASILE BOLI Les peintures des vestiaires ont été rénovées.
TERRAIN JEAN GOUNEAUD Les membres du Tambourin Club des Pennes-Mirabeau peuvent être ravis. Un parking a été créé devant l'entrée du terrain Jean Gouneaud. Pratique!
ÉCOLES De nombreuses interventions ont été menées dans les établissements scolaires durant les vacances d'hiver ; d'autres auront lieu pendant celles de printemps. Ainsi, à Castel Hélène et à l'école des Amandiers (1), des travaux électriques ont été réalisés. Aux Bouroumettes, c'est la peinture murale et du mobilier de la classe de CE2 qui a été rénovée (2) ainsi que celle du plafond du CM2. 1.
8
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
2.
DANS MA VILLE...
VIEUX-VILLAGE Les Services techniques de la commune ont effectué des travaux électriques ainsi qu'un nettoyage complet du tunnel à l'entrée du village des Pennes.
CENTRE SOCIAL Le plafond de la salle des animateurs du centre social de La Gavotte a été rénové. En face, dans la cour de l'Espace 98 de l'avenue François Mitterrand, la toiture d'une salle a été refaite. Une aubaine pour l'équipe d'animation du centre social qui peut de nouveau utiliser cet espace de 30 m2 qui était neutralisé depuis un an.
LA GAVOTTE Au pied du nouveau bassin de rétention Loussignan, situé face à la résidence Saint-Georges, un point d'apport volontaire a été créé avec quatre containers enterrés : emballage, papier, verre et ordures ménagères.
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
9
Le nouveau CONSEIL DOSSIER
MUNICIPAL
Michel AMIEL MAIRE RÉÉLU
1er adjoint
Dominique BUCCI
Gérard PATOT
Gérard VALAT
Nathalie MONTON-FABRE
Jean-Marc LÉONETTI
INFRASTRUCTURES ET RÉSEAUX
EAU ASSAINISSEMENT VOIRIE
ÉCLAIRAGE PUBLIC
DÉVELOPPEMENT DURABLE
DÉLÉGUÉS DE QUARTIERS
2ème adjoint
Danielle MARRON
Renaud RENALDO
AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L'HABITAT
DÉVELOPPEMENT
COMMERCES
NOUVELLES
ÉCONOMIQUE
PUBLICITÉ
TECHNOLOGIES
Monique SLISSA
Didier LONG
ET EMPLOI
3ème adjoint
Claude FARCI
Janine FIGUIèRE
André-Vincent BALZANO
ÉVÈNEMENTS
PATRIMOINE
PROMOTION DE LA VILLE
JUMELAGE
ET TRADITIONS
(CULTURE)
10
ET CIQ
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
5ème adjoint
Pierre TONARELLI SPORTS
4ème adjoint
Caroline TChÉLÉKIAN
Aline AUREILLE
Annie MARTIN
PRÉVENTION AUPRÈS
SANTÉ
COHÉSION SOCIALE
DES JEUNES
HANDICAP
(ANCIENS COMBATTANTS)
Jocelyne PASCAL RODRIGUEZ
Roxane CALAFAT
Delphine ALLALI
JEUNESSE
CALM
6ème adjoint
VILLE AMIE DES ANCIENS
Francette MEPPI
Eliane GARNIER MAISON DE LA
ANIMATION SENIORS
PETITE ENFANCE
PETITE ENFANCE
ALSH / COLONIES
7ème adjoint
ET FAMILLES
Robert BASTARD
8ème adjoint
Bernard ChAUVOT
RÉSERVE COMMUNALE
Sophie ChAVE-hAMEL
PRÉVENTION
DE SÉCURITÉ
AFFAIRES SCOLAIRES
DES RISQUES
ET PROTECTION
Caroline TChÉLÉKIAN
Grégory BOUChET
RESTAURATION
ACTIVITÉS PÉRI-SCOLAIRES
DE LA FORÊT
9ème adjoint
Fabrice VEGA
Maximilien FUSONE
Rina GUILBAUx
Philippe SANChEZ
Geneviève BATTINI
Romain AMARO
Serge BARONI
FINANCES ET MOYENS GÉNÉRAUX
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
11
DOSSIER
ÉLECTION MUNICIPALE
Michel Amiel :
«Je veux être à la hauteur de la confiance que m’accordent les Pennois» Élu maire des Pennes-Mirabeau au premier tour avec près de 60% des voix, Michel Amiel livre ses impressions à l'aube d'un troisième mandat consécutif. Quels sentiments vous habitent après cette réélection ? Michel Amiel : La satisfaction, la fierté et la responsabilité. Je vous avoue qu'obtenir la majorité absolue au premier tour dans tous les quartiers de la ville fait chaud au cœur. Cela me conforte dans l'idée que j'ai de l'évolution du jeu politique qui doit fonctionner avec d'autres règles que le dépassé clivage droite/gauche. Je crois plus à deux sensibilités affirmées : la libérale et la sociodémocrate de laquelle je suis le plus proche. Cette clarté peut aider les électeurs dans leurs choix et par conséquent réduire les extrémismes. Cette confiance que m'accordent les Pennois me donne encore plus de devoirs vis-à-vis d'eux. Je me dois, avec mon équipe d'élus, d'être à la hauteur des engagements que j'ai pris. Justement qu'avez-vous à dire à vos administrés ? M.A. : D'abord, merci ! Et sachez que je garde la même volonté de servir ma ville et ses habitants. Quels souvenirs conservez-vous de la campagne électorale ? M.A. : Elle a commencé très tôt, dès janvier 2013, lors de l’annonce de ma candidature. Je voulais être clair avec les électeurs. J'ai mené une campagne de proximité, avec de nombreuses réunions de quartier durant lesquelles j'ai pu discuter en toute liberté et sincérité avec les Pennois. Mon grand regret est que mes concurrents n'aient pas développé de projets, de débats d'idées. Au bout du compte, j'ai plutôt été l'objet de violentes attaques personnelles. Que pensez-vous de la montée du Front National ? M.A. : Selon moi, elle ne marque pas une sanction de ma politique aux Pennes-Mirabeau puisque malgré son incontestable ascension, j'obtiens quasiment le même nombre de voix qu'en 2008. C'est rassurant.
12
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
Je crois sincèrement que ce vote marque un rejet de la classe politique traditionnelle mais aussi un regrettable repli sur soi, notamment par rapport à l'Europe. Pourtant, je continue de penser que l'Europe est une chance, on lui doit soixante années de paix, il ne faut pas l'oublier. D'ailleurs, plutôt que vers les nationalismes, c'est vers l'humanisme que j'aimerais voir se tourner les Européens. Quels sont les dossiers prioritaires de votre nouveau mandat ? M.A. : Comme je le fais depuis des mois, je vais continuer à me battre contre la métropole et les rythmes scolaires. Au sujet de la métropole, je répète que notre commune ne deviendra pas le 17e arrondissement de Marseille. Par ailleurs, le premier de nos grands chantiers sera de travailler en profondeur le quartier de La Gavotte. Nous avons l’intention de réaménager l’espace autour de la place des Tabors. Notre objectif est de réaliser un lieu ouvert en remplacement du Centre Victor Hugo. Il sera amené à recevoir une médiathèque, une crèche, un foyer restauration, des locaux sociaux-culturels, un espace public numérique. Notre projet est donc de recréer un espace de vie, de convivialité et d’échanges au cœur même de La Gavotte. À la troisième réélection, n'y a-t-il pas le risque de tomber dans une certaine routine ? M.A. : Non. Dans ma vie, il n'y a pas de place pour la routine, c'est une question de tempérament ! De plus, au-delà de tous les projets pour les Pennes-Mirabeau que j'ai à développer, je me dois durant ce mandat de donner envie aux jeunes de s'engager pour notre commune et son avenir. Je n'ai jamais raisonné à la façon «après moi, le déluge». Ce n'est pas une question d'âge, c'est juste l'idée que je me fais de la politique : nous sommes là pour agir et transmettre.
SOCIÉTÉ
LOGEMENT
SOLIDARITÉ à tous les étages Pour pallier les difficultés des familles modestes à trouver un logement et le désir des propriétaires souhaitant louer leur bien en toute sécurité, l'Association logement du Pays d'Aix développe un dispositif efficace et solidaire.
D
ois-je rénover le logement ? Comment choisir un locataire ? Paiera-t-il sans problème le loyer ? Autant de questions parmi beaucoup d'autres qui agissent souvent comme un frein pour nombre de propriétaires qui désireraient louer des biens vacants. Il existe cependant une solution originale, lancée par l'Association logement du Pays d'Aix (ALPA) : le contrat de location «Propriétaire PAS» (Pays d'Aix Solidaire). Un dispositif destiné aux propriétaires de biens situés sur l'ensemble des communes de la CPA. L'objectif est clair : aider financièrement les propriétaires à réhabiliter leurs logements vacants, notamment sur le plan énergétique, à condition qu'ils les louent ensuite
pendant au moins trois ans à «prix maîtrisé» afin de pouvoir les proposer à des familles de condition modeste. L'ALPA s'engageant en retour à garantir le paiement des loyers.
Une tranquillité partagée Concrètement, tout propriétaire désireux de mettre en location son ou ses logements passe une convention avec l'association aux termes de laquelle cette dernière intervient, selon l'état du logement, soit en location/sous location, soit en tant que preneur d'un bail à réhabilitation. Puis, elle examine l'adéquation loyer/ressources du locataire potentiel, entretient le logement,
paie l'intégralité du loyer et assure l'accompagnement des ménages jusqu'au glissement du bail. En effet, afin de favoriser la pérennité de la situation pour le locataire et lui permettre de sortir de la spirale de la précarité, l’ALPA signe tout d'abord avec le propriétaire un contrat de location d’un an ; l'occupant du logement est donc dans un premier temps sous-locataire. De la sorte, durant cette première année, l'association peut s'assurer de la solvabilité et du comportement locatif du ménage qui, à terme, pourra devenir locataire en titre.
Renseignements : 04 42 17 43 43
Des travaux financés Dans le cadre du dispositif «Propriétaire PAS», les petits travaux d'entretien qui incombent habituellement au propriétaire peuvent être pris en charge par l'ALPA. En cas de travaux plus conséquents, des dispositifs institutionnels permettent de mobiliser des moyens significatifs pouvant aller jusqu'à la prise en charge de 55% du coût. À ce sujet, l'association peut effectuer auprès des propriétaires un accompagnement personnalisé des demandes de subvention. Enfin, ce dispositif ouvre également l'accès à des déductions fiscales pouvant atteindre 60% des revenus locatifs.
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
13
VAN QUÉ
14
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
PORTRAIT
'
Un peintre a l honneur
C
itoyen d'honneur des Pennes-Mirabeau. Telle est la dernière distinction en date reçue par le peintre Van Qué, lui dont les tableaux ont traversé le monde et qui réside dans notre commune depuis quarante ans. Une reconnaissance de plus pour cet artiste incomparable à l'itinéraire singulier. Il le dit luimême : «Si on fait la somme des choses qui me sont arrivées, je crois qu'on pourrait écrire un roman...». Celui-ci commence du côté du Vietnam en 1938, année de sa naissance. Il est l'aîné de dix enfants et admire rapidement son oncle, un des premiers peintres impressionnistes vietnamiens. Et Van Qué de montrer, avec tendresse, une photo de lui à l'âge de 4 ans, tenant précieusement son premier carnet de dessins. Pour autant, même si le jeune homme attrape très tôt le virus de la peinture, il se dirige vers des études scientifiques, réussissant le tour de force de décrocher deux baccalauréats la même année, en 1957, l'un en mathématiques et l'autre en mathématiques et techniques. Une réussite lui permettant d'obtenir une bourse d'études universitaires qui lui ouvre les portes d'une école de chimie à Toulouse. «Même s'il fallait que je quitte mon pays natal, j'ai vu l'opportunité d'être encore plus proche de l'art occidental qui m'attirait énormément». D'ailleurs, peu après son arrivée en France, il s'inscrit au Conservatoire, prend des cours de guitare classique et rejoint l'atelier du peintre Michel Goedgebuer. «Il reste mon maître et ma grande joie est de savoir que nous allons partager, cinquante ans après, une exposition». Parallèlement, Van Qué poursuit ses études et obtient un doctorat en mécanique des fluides qui fait de lui un ingénieur de recherche au CNRS où il travaillera de 1964 à 1998. En 1968, il épouse sa première femme, Ingrid, avec qui il aura deux filles : Ina et Mai, celle-ci marchant dans les pas de son père puisqu'elle est dessinatrice aux USA et a même travaillé avec le cinéaste George Lucas. Chercheur, peintre, père de famille, Van Qué a alors une vie en France plus que remplie. «J'ai toujours vécu au présent, ça m'a évité d'avoir la nostalgie du Vietnam». D'autant que de nouvelles aventures l'attendent : en 1974, il est nommé à Marseille et décide de résider aux Pennes-
Mirabeau. Et comme cet homme n'est jamais en panne d'idées et d'énergie, il contacte alors le Service culture de la commune pour proposer une expo de ses tableaux et la création d'une école de peinture. «Je me souviens encore de mes premiers cours dans une petite salle du Théâtre Martinet». Mais, rapidement, Victor Mellan, l’ancien maire de la commune, lui suggère d'accueillir l'école de peinture dans une salle dans le château de Vento qui abritait à cette époque l'hôtel de ville. Dès lors, Van Qué s'attache de plus en plus aux Pennes-Mirabeau et empile les créations pour la commune. Il offre ainsi des tableaux qui ornent les murs de la mairie annexe de La Gavotte, réalise la stèle située devant l'église des Cadeneaux, le logo en haut-relief de la Salle Tino Rossi... Un investissement talentueux et reconnu puisqu'en 1996 la ville décide de donner son nom à une salle municipale au cœur du Vieux-village. Une boulimie créative qui est encore aujourd'hui l'essence de Van Qué. Lui pour qui dessiner, c'est vivre. «Malgré les milliers de dessins et de tableaux que j'ai pu faire, je sais que je ne réaliserai jamais tous mes rêves de peintre... J'en suis ravi, car cela signifie qu’il me restera toujours un tableau à créer». Une impossible lassitude liée aussi à son ouverture : aquarelles, huiles, lithographies, encres, portraits, paysages, nus, animaux..., Van Qué s'autorise tout. «Quand on est présent dans ce qu'on fait, la technique suit, naturellement», dit-il. Encore faut-il avoir du talent... et prendre du plaisir. «C'est la qualité des enfants : faire de la peinture pour le plaisir de peindre, la chose pour la chose, sans envisager les éventuelles conséquences». Cette référence à l'enfance colle bien à la personnalité de Van Qué pour qui la spontanéité est une valeur phare dans la création artistique. À 76 ans, ce Pennois de cœur demeure le contraire d'un peintre à procédés, il fuira toujours ce qui pourrait passer pour une répétition. Et c'est pour cela que ses créations nous touchent. Comme l'écrivait un critique d'art à son propos, «les œuvres de Van Qué, à l'instar des paysages, des femmes qu'on aime, ne sont pas celles qui s'épuisent en quelques regards. Elles invitent au dialogue, au retour, au parcours, à l'attachement affectif, au familier. Simplement, elles parlent d'amour». LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
15
Le
plaisir
de
LIRE
Procès littéraire le 13 mai, bibliothèques à votre service, lecture numérique, club BD..., le livre est plus que jamais à l'honneur aux Pennes-Mirabeau. Profitez-en !
Gratuit | Renseignements : 04 91 51 22 59
PROCèS LITTÉRAIRE
C
hristine Palluy a intérêt à bien se tenir! Car c'est elle - et son livre Le Silence de Nélio - qui seront mis en accusation par des écoliers pennois à l'occasion du sixième procès littéraire qui se déroule, cette année, le 13 mai à 18h au Théâtre Henri Martinet. Un rendez-vous très original autour de la lecture, puisqu'il s'agit du procès d'un auteur par des élèves de CM qui jouent les rôles des différents acteurs d'un tribunal : juge, avocat, greffier... Christine Palluy sera défendue par des élèves de CM2 de l'école Sainte-Elisabeth et l'accusation, portée par des élèves de CM1 de Castel-Hélène. Le tout sous l'oeil d'un président de tribunal renommé : Maître Darmon, avocat au barreau d'Aix-en-Provence. Car ce procès littéraire est une démarche ludique et pédagogique. En effet, les enfants qui ont évidemment lu cet ouvrage dont le thème central - le racket à l'école - les concerne, ont préparé en amont les argumentaires du procès avec leurs enseignants et les bibliothécaires Christelle Le Carreres et Cédric Aureille. Enfin la comédienne Agnès Pétreau les a également accompagnés afin qu'ils soient le plus à l'aise possible dans cet exercice en public.
«M
LECTURE NUMÉRIqUE
mediatheque.pennes-mirabeau.org». Au cas où ce ne serait pas fait, notez cette adresse car il s'agit de celle du portail internet de la médiathèque Albert Camus et de la bibliothèque Maurice Ripert. Très simple d'utilisation, il comporte de multiples informations et services et permet l'accès à Bibliovox de Cyberlibris, la plateforme des livres numériques des bibliothèques. Ici, les lecteurs bénéficient d'environ 2000 titres (romans et documentaires) qu'ils peuvent lire sur leur écran d'ordinateur avec la qualité graphique d'une liseuse numérique. La seule condition pour pouvoir utiliser ce service gratuit est de posséder une adresse email et de créer un compte BiblioVox à partir des postes informatiques des bibliothèques. Et pour utiliser au mieux ce portail, une initiation à son utilisation est proposée à la médiathèque tous les mercredis de 14h à 17h.
À VOTRE SERVICE Les évidences ont besoin parfois d'être rappelées. Une médiathèque et une bibliothèque sont à la disposition des Pennois respectivement au cœur du village des Pennes et de La Gavotte, avec un personnel compétent et un fonds documentaire estimé à plus de 20000 exemplaires (livres, CD, revues). Alors, allez-y! Médiathèque Albert Camus, montée 89, tél. 04 42 02 03 33. Horaires : mercredi 10h/18h, jeudi 14h/18h, vendredi 14h/18h, samedi 10h/13h. Bibliothèque Maurice Ripert, Centre Victor Hugo, ch. de Val Sec, tél. 04 91 51 22 59. Horaires : lundi 14h/17h, mardi 14h/18h, mercredi 10h/18h.
BIENVENUE AUx CLUBS
L
ancé en mars 2010, le club de lecture de la médiathèque a trouvé son rythme de croisière. Deux fois par mois, des Pennois ont pris la bonne habitude de s’y retrouver pour partager leurs coups de cœur. Un partage qui dépasse le cadre de la médiathèque puisqu'un recueil des livres préférés du club est édité et distribué tous les ans. Depuis 2012, il a été rejoint par le club BD qui, comme son nom 16
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
Prochains clubs BD : 19 avril, 17 mai, 14 juin à 10h30 Prochains clubs d'écoute : 24 mai, 28 juin à 10h30
l'indique, est dédié à la bande dessinée. Le rendez-vous est mensuel, un samedi matin par mois. Même périodicité pour le petit dernier, à savoir le club d'écoute, créé en octobre 2013. Il s'agit là aussi d'un moment d'échange et de convivialité mais cette fois autour de la musique, tous genres et toutes époques confondus. «Alors, si vous aussi, vous avez envie de partager, de découvrir et de faire découvrir, venez agrandir le cercle !», suggère Cédric Aureille, bibliothécaire.
Le
plaisir
SOCIÉTÉ
’écrire
d
L'un est graphiste et ses dessins vont bientôt être publiés, l'autre est dermatologue et auteur de nouvelles. Rencontre avec deux Pennois passionnés et passionnants.
LUDOVIC RODRIGUEZ
CORINNE ANGELI L'ÉCRITURE DANS LA PEAU
«J
RêVE D'ENFANT, RÉALITÉ D'ADULTE
A
vec la parution de trois épisodes en 2013, un super héros made in France a fait des débuts remarqués dans le monde des Comics. Son nom? Le Garde républicain. Mais jusque là, aucun rapport avec notre commune... sauf qu'un Pennois, Ludovic Rodriguez, va illustrer une de ses prochaines aventures à paraître avant fin 2014. Un bonheur pour ce graphiste, fan dès son enfance de l'univers des Comics : «J'ai toujours eu beaucoup d'affinités pour Batman et Daredevil, dont les personnalités torturées s'expriment au travers de dessins sombres». Alors, quand il découvre le Garde républicain, il a la bonne idée de contacter son créateur Thierry Mornet. «Au départ, c'était juste pour lui poser des questions, puis un jour j'ai posté sur Facebook des croquis de ce personnage». Thierry Mornet n'y est pas insensible et, après avoir échangé avec Ludovic, lui propose un scénario. Le rêve quoi! «Nous travaillons à la façon Marvel : Thierry m'envoie son histoire, je fais les découpages et il vient ensuite déposer ses dialogues. J'ai donc une vraie liberté dans mon travail». Et peut-être une nouvelle page à tourner, lui qui aimerait tant vivre de sa passion. Car il a dans ses tiroirs son propre projet de Comics intitulé Archives, racontant les aventures de personnages ayant la capacité de voyager dans le temps et donc d'agir sur le cours de l'Histoire. Par ailleurs, Thierry Mornet a évoqué la possibilité d'un second récit du Garde républicain. Ludovic ne veut pas s'enflammer pour autant. Il a du pain sur les planches puisqu'il en a vingt-quatre à réaliser pour ce premier épisode. «Au bout du compte, ça devrait me demander plus de trois mois de travail et je suis heureux!», conclut celui qui signera ses dessins «Danny Rhodes». Un pseudonyme en référence à son deuxième prénom (Daniel) et au quartier où il a grandi (Jas de Rhodes). Encore un clin d'oeil à l'enfance.
e n'osais pas me jeter à l'eau». Lectrice boulimique, la dermatologue pennoise Corinne Angeli aura mis du temps pour oser passer à l'écriture alors que l'envie la démangeait depuis longtemps. Elle publie certes un premier texte en 2001 et gagne un concours de nouvelles organisé par Madame Figaro l'année suivante, mais attendra fin 2013 pour voir son premier livre édité. «La faute aussi à un manque de temps et à une ferme volonté de peaufiner mon style». Le titre de cet ouvrage : La ballade de la jeune fille triste (Ed. Anfortas), un recueil de douze nouvelles. Pas étonnant pour une admiratrice de Fitzgerald, Maugham ou Maupassant. Sacrées références. Mais Corinne Angeli n'a pas à rougir face à ces auteurs de nouvelles, car son livre touche les lecteurs grâce à des histoires qui nous parlent, des personnages complexes à la recherche d'un idéal. Un ouvrage à la saveur méridionale -le soleil et la mer servant de décor à leurs erranceset où contrairement au titre, l'humour finit toujours par l'emporter. «La nouvelle est un genre littéraire adapté à mon mode de fonctionnement, elle me permet de raconter plusieurs histoires, d'imaginer de nombreux héros». Pour autant, elle s'est également lancée dans le roman. Le Thé des Amants, son deuxième livre sera publié bientôt. Pas mal pour une auteur qui, il y a peu, ne se pensait pas capable d'aller au bout d'une histoire. Mais comment pouvait-il en être autrement : «L'écriture est la porte ouverte à tous les possibles. J'ai du plaisir à jouer avec les mots tout en respectant leur sens, leur musicalité. Une phrase qui «tombe bien» me met de bonne humeur». Corinne Angeli n'a pas fini d'être heureuse.
DÉDICACE Corinne Angeli dédicacera son livre
le 19 avril à 14h30
à Cultura, Plan-de-Campagne
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
17
SPORT TWIRLING BÂTON
«Appelez-moi Marie-Thé !»
«J
Marie-Thérèse Reboul est la présidente emblématique du Twirling club des Pennes-Mirabeau. Rencontre avec une femme passionnée que tout le monde appelle «Marie-Thé». Tout simplement
e serai bien obligée d'arrêter un jour, mais ça me manquera...». Il est vrai qu'imaginer Marie-Thérèse Reboul sans le Twirling club des Pennes-Mirabeau - et inversement - est difficilement envisageable, tant cette femme marque le TCPM d'une empreinte indélébile. Et ce depuis sa création en 2001. Cependant, l'histoire d'amour entre celle qui est appelée avec affection «Marie-Thé» et cette discipline sportive combinant gymnastique, danse et maniement du bâton, date de presque quarante ans. On est effectivement en 1975 quand avec son époux, elle fonde à Marseille Les Massilia, un club d'une centaine de jeunes avec qui ils organisent des tournées de majorettes en France
et en Europe. «À la même période, notre fille Sylviane suivait des cours de twirling bâton et découvrait la compétition. Ça nous a donné envie de passer à ce sport». Dès lors, tout va très vite : le club rejoint la Fédération française de twirling bâton en 1978 et obtient un premier titre de champion de France en 1980. Malheureusement, quatre ans plus tard, son mari avec qui elle aura eu trois enfants, décède. Marie-Thé continue jusqu'en 1988, mais «sans mon mari, il était compliqué de tout gérer». D'autant qu'en même temps cette femme au caractère bien trempé exerce le métier de chauffeur routier. Mais, une nouvelle fois, sa fille Sylviane, qui a continué le twirling, va avoir une influence
RENDEZ-VOUS
Jeudi 1er mai, notre commune met à l'honneur tous les sports. À vos baskets !
A
ux Pennes-Mirabeau, le 1er mai, on ne fête pas que le travail, le sport aussi. Et jeudi 1er mai 2014, attendez vous à voir, dans les quatre coins de la ville, de nombreuses animations sportives proposées par des associations pennoises. La majorité se déroulera en contrebas du Vieuxvillage. Ainsi, sur le stade Fernand Sumeire, le public pourra profiter d'un parcours de mini-golf et de jeux en bois traditionnels et insolites. Sur le terrain multisports voisin, rendez-vous avec de la gym seniors, des tournois de basket, handball, mais aussi une grande nouveauté, à savoir des ateliers handicaps et notamment du «Shoot'fauteuil» (basket-ball en fauteuil roulant). Juste à côté, square 62, les démonstrations et initiations s'enchaîneront : kung fu, taekwondo, tir à l'arc, boxe, twirling, hip-hop. Enfin, toujours sur ce même périmètre, les Pennois pourront
18
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
déterminante et l'encourage à créer un club aux Pennes-Mirabeau où Marie-Thé réside depuis 1989. Ainsi, le Twirling club des PennesMirabeau voit le jour en 2001 et connaît une ascension rapide, remportant de nombreux titres nationaux et internationaux, à laquelle cette femme à l'énergie débordante n'est pas étrangère. «J'ai rapidement retrouvé le même plaisir qu'en 1975 et me suis investie à fond, en tant que présidente, mais aussi couturière, confidente... au sein d'une super équipe de bénévoles». Le tout avec une vraie empathie pour les twirleuses du TCPM. «Les athlètes, je les défends comme mes propres enfants et ma plus belle victoire, c'est leur reconnaissance».
s'essayer au tambourin (terrain Jean Gouneaud), au BMX (piste Michel Colucci), à la natation et à la plongée (piscine des Canetons) ou encore au poney (terrain de pétanque Jean Villard). Même les tout-petits seront concernés et pourront tester la baby-gym (école maternelle Castel-Hélène). Sur d'autres sites, place au tennis, judo, pétanque, football, rugby et futsal, respectivement, sur les courts de La Voilerie et de Monaco, à la salle Louis Rey, sur le terrain de boules du Repos, sur le stade Basile Boli, sur le stade Emmanuel Vitria et au gymnase Jean Roure. Sans oublier, du côté du Parc Victor Mellan, le traditionnel Cross des Scoubidous destiné aux enfants de 3 à 15 ans. Bref, de quoi être embarrassés... par le choix !
Horaires, infos pratiques sur www.pennes-mirabeau.org
SORTIR
R E T N E I R en s'amusant S'O JEUNESTIVAL
COMÉDIE MUSICALE
L’équipe du Zap’ados, organisatrice du concert «Sacrés talents»
A
vant de poser un pied dans l'été, au moment où l'année scolaire et son cortège d'examens s'achèvent, le Jeunestival pointe son nez, le dernier samedi du mois de mai. L'heure n'est pourtant pas tout à fait à la relâche puisque cette manifestation repose en partie sur un groupe de jeunes Pennois fortement motivés, à l'origine du concert «Sacrés talents», la nouveauté de cette année. Il faut préciser qu’il s’agit de la troisième édition de cette journée mise en place par les animateurs de l'Espace jeunes avec une formule particulièrement enrichie rebaptisée «Jeunestival». On retrouvera certes les tournois de babyfoot mais les différents stands seront plus développés qu'en 2013 : information, orientation et formation des jeunes, CFA, écoles (esthétique, équitation...), dispositifs jeunes du CG13, Compagnons du devoir, Les Petits débrouillards... Côté animation, outre les stands magie et ludothèque, les jeunes pourront
Lancement du premier Jeunestival le 31 mai, espace Tino Rossi dès 13h. Rendez-vous sur les stands pour faire le plein d'informations et d'animations sans oublier le concert «Sacrés talents».
se faire photographier par les membres du club photos du CALM après une séance de relooking ; les plus audacieux pourront s'exercer à la «jumpology» (prise de vue réalisée pendant un saut). Ère du numérique oblige, tous les clichés pourront être envoyés directement par mail aux participants.
Talents en série Dès 19h30, lancement de «Sacrés talents», concert développé d'après une idée de Fabien, jeune Pennois de 19 ans et membre de la Junior association Zap'ados soutenue par la Ville. Ainsi, 30 collégiens, lycéens ou étudiants auditionnés assureront une performance sur scène en chant, danse, musique, vidéo et sketches, le tout dans des conditions professionnelles. «Une fonction précise a été attribuée à chacun des 11 jeunes organisateurs qui seront aux commandes de
La Junior association
Pennes-Mirabeau apporte son soutien à des jeunes
Organiser un séjour culturel, remettre en état une
Pennois regroupés au sein de Zap'ados, association
cette soirée, tandis que l'équipe municipale restera en arrière-plan, le principe étant de favoriser leur autonomie», souligne Bernadette Nonancourt, accompagnatrice du groupe. À ce titre, en mars, les jeunes ont pu affiner leurs connaissances des métiers du spectacle lors d'une rencontre avec Emilie Guillot, directrice de la Culture et Florent Esteban, régisseur général. La soirée dévoilera ensuite d'autres talents puisqu’un groupe de jeunes du Centre social de La Gavotte tiendra la buvette, de quoi aider à financer une action humanitaire dans un orphelinat marocain et pouvoir assister en même temps au Marrakech du Rire en juin. Enfin, cette soirée prendra une dimension écologique dans la mesure où le concert répondra aux préconisations de l'Agenda 21 de la Ville avec distribution de gobelets recyclables, mise en place du tri et comptage des poubelles. Et devenir ainsi une «éco-manifestation».
Ainsi, depuis la rentrée 2006/2007, la Ville des
piste de skate, créer un webmagazine... Pour tous
qui a obtenu il y a 7 ans sa première attestation
les jeunes de 12 à 18 ans désirant développer un
d'habilitation. Pour l'année 2013/2014, l'association
projet et s'investir dans la vie de leur quartier ou de
s'est engagée à soutenir et promouvoir la
CONTACT
Sophie Lorimier
leur ville, la Junior association est un dispositif qui
Convention internationale des droits de l'enfant.
permet de bénéficier de facilités offertes par un
Soutien que l'on devrait retrouver dans le concert
Déléguée départementale Juniors associations
réseau national tout en étant épaulés par un
«Sacrés talents» où respect, tolérance et égalité
tel : 04 91 24 31 89 / 06 75 74 96 07
accompagnateur local et des professionnels.
s'exprimeront entre tous les participants.
www.juniorassociation.org
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
19
SORTIR
MUSIQUE ET LETTRES
Week-end PIANo passion
20
ÉVÉNEMENT
SPECTACLE
Festival Festival de magie Lou des Mirabéou PENNES-MIRABEAU
Amoureux du piano, trois jours de concerts pianistiques vous sont proposés durant lesquels vous pourrez écouter les œuvres de compositeurs parmi les plus célèbres de l'histoire de la musique. Les 9 et 10 mai, deux grands élèves du Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon, Florian Caroubi et Marwan Dafir, seront présents sur la scène de La Capelane. Le premier, pianiste, compositeur mais également chef d'orchestre et de choeur, se produisant régulièrement en France et à l'étranger, proposera des oeuvres de Haydn, Brahms ainsi que Schubert sur une fantaisie à quatre mains avec la pianiste Evelina Pitti. Le second, participant à de nombreux festivals français, passionné de musique contemporaine et d'improvisation libre, offrira un répertoire traversant les âges, du baroque à la musique impressionniste, de Scarlatti à Ravel sans oublier Bach, Chopin et Liszt. Enfin, la troisième journée accueillera la pianiste Evelina Pitti et le comédien Pierre Chabrut, pour un duo présenté par Minotaure et Compagnie, Des notes et des mots de Chopin à Ravel, de Verlaine à Prévert..., où ils présenteront des poèmes et musiques, ensemble, séparément... pour le plaisir.
Après 2013 qui célébrait la dixième édition du festival médiéval, Lou Mirabéou revient pour amorcer un nouveau chapitre de son histoire avec des sites modernisés et toujours plus de nouveautés. Le marché médiéval, riche de sa centaine d'artisans, proposera de multiples stands et le campement médiéval, plusieurs animations dont les techniques de combat, un stand de cuisine médiévale, une catapulte de bonbons... Nouveauté cette année concernant les animaux, notamment avec les rapaces de la Confrérie des dragonniers du temps. À la notion du spectaculaire vient s'ajouter une dimension poétique avec la compagnie Au fil du vent et son numéro de funambule ou encore «Soon et Shanka, entre femmes et loups», spectacle conté avec des loups tchèques, présenté sur le site du Puy du Fou. Le festival poursuit par ailleurs son ouverture aux pays européens : les Italiens s'illustreront en musique, la compagnie professionnelle espagnole Drakonia intégrera le tournoi des chevaliers dans un récit, enfin la Belgique célèbrera le retour du magicien Fredini. Autre nouveauté de cette édition, le spectacle nocturne de la compagnie Faï et ses célèbres artistes circassiens.
Pour la seizième année consécutive, l’association Les Magiciens Pennois présente son festival de magie des Pennes-Mirabeau. Dès 14h, le Magic park accueillera le public pour des démonstrations gratuites de magie de proximité (close-up) devant la salle Tino Rossi. Puis à 20h45, débutera la première partie de la soirée qui sera consacrée aux élèves et professeurs de l'école de magie. Dans la deuxième, le show sera assuré par Hugues Protat, magicien à la carrière française et internationale et que le public ne manquera d'apprécier dans son numéro de multiplication de bouteilles. L'enthousiasme de la salle sera certainement très fort pour la venue de Yann Fisch qui n'est autre que le champion du monde de magie close-up. Avec sa technique si particulière qui mélange les arts du cirque et la magie, il s'est largement fait connaître en 2011 avec son fameux numéro «Baltass». Enfin, Charlie Mag, tout droit arrivé d'Espagne, excellera dans l'art de manipuler les colombes, une des disciplines les plus difficiles du monde de la magie.
Vendredi 9 mai | 20h30 Samedi 10 mai | 18h Dimanche 11 mai | 16h La Capelane
Samedi 17 mai de 10h à minuit Dimanche 18 mai de 10h à 18h Village des Pennes
Samedi 10 mai 2014 | 20h45 Espace Tino Rossi
Spectacles gratuits
Renseignements et réservations :
Gratuit
Renseignements : 04 42 02 91 82
06 77 75 50 39
Renseignements : 04 42 09 37 80
laportedesetoiles@wanadoo.fr
ou Syndicat d'Initiative au 04 42 02 55 14
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
Tarifs : 16€, adultes et 13€, enfants -12 ans
SORTIR
ET AUSSI... EN CONCERT AU
THÉ DANSANT ANIMATION
croisière en chansons
La
Beau temps sur la Méditerranée, mer calme, la période est idéale pour embarquer sur la croisière de la Clef des chants. L'association qui compte une trentaine d'adhérents, de 16 à 82 ans pour le doyen, assure des cours de chant et de théâtre depuis 1994 et propose régulièrement au public des pièces, des tours de chants ou encore des animations auprès des seniors. Le samedi 10 mai, l'équipage, son commandant (interprété par le professeur de théâtre), le capitaine et une hôtesse feront escale avec les spectateurs voyageurs dans plusieurs pays méditérranéens. Ce ne sont pas moins de 16 chanteurs, parfois en duo ou accompagnés de choristes, qui proposeront un répertoire de chansons diverses et chorégraphiées telles que Méditerranée, Amor de mis amorès, Elle préfère l'amour en mer, Syracuse, Amsterdam... Entre dépaysement et découverte, des intrigues vont se nouer, d'autres se défaire, dans une représentation haute-en-couleur.
29 avril et 6 mai | 14h30 - 19h Animé par l'orchestre Arc-en-ciel. Espace Tino Rossi Entrée : 6€ Renseignements : 06 68 48 61 42
PROCÈS LITTÉRAIRE 13 mai | 18h Deux classes de Cours moyen des classes de CastelHélène et de Sainte-Elisabeth débattent autour du roman de Christine Palluy Le Silence de Nélio. Entrée libre│À partir de 10 ans (Détail : voir page 16)
CÀCOU ET UNE CAGOLE, LE DIVORCE 23 mai | 20h30 Quand un càcou et une cagole divorcent, ça fait forcément des étincelles... et beaucoup rire! Théâtre Henri Martinet Tarifs : 10€ et 7€ Renseignements : 04 42 09 37 80
Toutes les infos et tarifs sur www.jasrod.fr et au 04 91 51 87 46 avriL
Le 19 Concert du collectif Elora
Le Jas'Rod célèbrera les dix ans du groupe (qui fait partie du Collectif depuis 2009), présent sur la scène internationale notamment lors de prestigieux festivals de Rock progressif. Dix ans de création avec en guest, certains anciens membres du groupe qui ont façonné l'histoire d'Elora. En première partie, on retrouvera Ex'odd, avec ses morceaux instrumentaux qui incitent au voyage, laissant libre cours à l'imagination.
Le 26│Soirée années 80
Venez redécouvrir tous les tubes sur lesquels vous avez dansé !
mai
Le 16│Concert du collectif Le 24│Soirée années 80
SYNDICAT D’INITIATIVE Les Baux de Provence Samedi 17 mai : sortie libre aux Baux-de-Provence. Visite en option de la Cathédrale d’images avec Klimt et Vienne, un siècle d’or et de couleurs et un show de 45 mn Extrait du testament d’Orphée d’après Jean Cocteau. Départ et arrivée : parking Tino Rossi, 13h30 et 18h30│Tarif transport A/R : 18€ et 15€, adhérents│Option Cathédrale d’images : 10€, individuel et 8€, groupe 20 personnes│Annulation de la sortie si moins de 35 personnes inscrites.
MUCEM Samedi 10 mai | 19h30 Théâtre Martinet
Tarifs : 10€, 5€ enfants -12 ans Informations/réservations : 04 42 02 55 14 / 06 83 34 95 81
Marché aux plantes
Sortie libre le 11 juin, renseignements au Syndicat d’Initiative.
Le 3 mai aura lieu la 10ème édition qui recevra 20 exposants et leurs nombreux stands de végétaux : rosiers, cactées, arbustes, arbres. Sur d'autres stands également : ferronnerie d’art, engrais et produits agricoles, poteries marocaines, portugaises et mexicaines, confitures maison et conseils avertis délivrés par une paysagiste.
35 bis, avenue Victor Hugo Tél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66 E-mail : s.i.lespennesmirabeau@orange.fr Horaires : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, mardi, jeudi, vendredi de14h à 18h, mercredi de 8h à 12h.
Renseignements
LE PENNOIS I AVRIL • MAI I 2014
21
PERMANENCES
tous les mois sur rendez-vous
Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau et mairie annexe de la Gavotte
ORDRE DES AVOCATS Consultations gratuites pour les moins de 18 ans
le mercredi 14h30-16h30
Palais de justice, Place Verdun Aix-en-Provence
04 42 21 72 30
Mairie : 7, rue P. et M. Curie Aix-en-Provence MJD : bât i2, 2, rue Raoul Follereau Aix-en-Provence
04 42 91 93 95
Permanence le 1er jeudi de chaque mois 10h30-12h
Office notarial des Pennes-Mirabeau, 51, av. Plan de Campagne
04 42 46 99 99
Permanence le 4ème jeudi de chaque mois 10h-11h30
Mairie annexe de la Gavotte Place Victor Isnard 13170 Les Pennes-Mirabeau
04 42 69 81 54
MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés qui s’estiment victimes d’un dysfonctionnement des services publics et assimilés OFFICE NOTARIAL
DÉPUTÉ
PERMANENCES JURIDIQUES
les lundis et mardis matin
CONCILIATEUR DE JUSTICE M. Maury
le 1er et le dernier mercredi du mois 14h-17h sur rendez-vous
CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD) sur rendez-vous
Permanence le 3ème mercredi du mois 9h-12h
APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE) Service d'aide aux victimes d'infraction pénale Mme. Camisuli
Permanences les 2ème et 4ème jeudis du mois 9h-12h
ACTION SOCIALE ÉCRIVAIN PUBLIC M. Blasini
Les 1er et 3ème jeudis de chaque mois de 14h à 17h30
PERMANENCE APA Conseil général
ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE
(CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL)
EMPLOI/LOGEMENT PÔLE EMPLOI Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis, sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane MISSION LOCALE BUREAU MUNICIPAL DE L’EMPLOI Informations sur la recherche d’emploi, la formation, le logement ou les questions de santé
04 42 20 90 32
04 91 67 17 88
09 69 36 24 12
Chef-lieu : 15, av. Victor Hugo Gavotte : 77, av. François Mitterrand
04 42 10 11 43 04 91 09 77 04
CCAS de la Gavotte 77, av. François Mitterrand
04 91 09 77 04
81, av. François Mitterrand
04 91 60 55 23
du lundi au vendredi 8h-17h
35, rue George 13386 Marseille Cedex 20
39 60 (particuliers) 0821 10 13 13 (sociétés) www.carsat-sudest.fr
du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15 le vendredi de 8h30 à 12h30
Le Floricity Bâtiment A ZAC Bausset-Florides - RD9 13700 Marignane
3949 www.pole-emploi.fr
Permanence le 1er lundi de chaque mois 14h30-17h30
SERVICE D’AIDE À LA PERSONNE Le Rayon de soleil CARSAT SUD-EST
Mairie annexe de la Gavotte Place Victor Isnard 13170 Les Pennes-Mirabeau
09 69 36 24 12
Hôtel de Ville
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Renseignements sur les mesures mises à disposition par la commune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine, gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnement personnalisé...
du lundi au vendredi 9h-12h, 14h-17h (sauf le mercredi après-midi pour le BME et le vendredi après-midi pour la mission locale)
04 91 67 17 89 Fax 04 91 67 16 93 Mairie annexe de la Gavotte Place Victor Isnard 13170 Les Pennes-Mirabeau
PLAN LOCAL D’INSERTION POUR L’EMPLOI (PLIE) Pour toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi
le mardi et le jeudi 9h-12h, 14h-17h
POINT INFORMATION JEUNESSE (PIJ)
du lundi au vendredi 9h-12h, 14h-18h
89, avenue François Mitterrand
04 91 81 18 63
CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) Avec un agent administratif, sans rendez-vous
Permanence 1 jeudi sur 2 (semaine impaire) 9h-12h
Centre social 93, avenue François Mitterrand, La Gavotte
04 91 51 08 60
Avec une assistante sociale, sur rendez-vous
lundi, mardi, jeudi matin et mercredi après-midi
ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT)
Permanence le 1er mardi de chaque mois 9h30-12h30, 13h30-17h
ADRIM Bureau de l’habitat et rénovation de façades Mme. Kalifa
Permanences le 2ème mercredi de chaque mois 4ème vendredi dechaque mois 9h-12h
CAUE Architecte conseil du CAUE│M. Nahabedian
Permanences les 2ème et 4ème vendredis de chaque mois 9h-12h
ENVIRONNEMENT DÉPÔT EN DÉCHETTERIE - Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électronique... - Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravats - Tôles en fibrociment contenant de l'amiante - Huiles végétales
04 91 67 17 88
04 91 05 54 97 (pour les rendez-vous) ADIL des Bouches-du-Rhône Antenne de Vitrolles bât. la Ginestière (quartier des Plantiers)
Service Urbanisme Rue Jean Aicard, les Cadeneaux
04 96 11 12 00
09 69 36 24 12
0810 00 31 10
DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETS Encombrants et déchets verts
22
PRATIQUE
RENDEZ-VOUS AVEC LES ADMINISTRÉS
du lundi au samedi 9h-12h, 14h-17h dimanche et jours fériés 9h-12h
La Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers) Route de la Carrière, Les Pennes Peyrolles Rousset Rousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles, Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.
04 91 51 02 16 04 42 67 18 41 04 42 29 15 96
La ville des Pennes-Mirabeau a le plaisir de vous faire part de la mise en ligne de son nouveau site internet
www.pennes-mirabeau.org
Sans oublier les petits derniers! www.facebook.com/lespennes www.twitter.com/Pennes_Mirabeau