PER LEGGERE 29

PER LEGGERE I GENERI DELLA LETTURA ANNO XV, NUMERO

29,

AUTUNNO

2015

PER LEGGERE I gener i della lettura Rivista semestrale di commenti, letture e edizioni di testi della letteratura italiana www.r ivistaperleggere.it Direzione I SABELLA B ECHERUCCI , S IMONE G IUSTI , F RANCESCA L ATINI ROBERTO L EPORATTI , N ATASCIA T ONELLI Redazione C ARLO A NNELLI , S IMONETTA P ENSA C ARLA P ENSA , S IMONETTA T EUCCI Editing e stampa P ENSA M ULTI M EDIA E DITORE 73100 Lecce - Via A. M. Capr ioli 8 25038 Rovato (Bs) - Via C. Cantù, 25 tel. 0832.230435 - tel. 030.5310994 info@pensamultimedia.it www.pensamultimedia.it Realizzata in collaborazione con l’associazione L’altra Città Iscrizione n. 783 dell’8 febbraio 2002 Registro della stampa del Tribunale di Lecce

Direttore responsabile S ILVERIO N OVELLI ISSN 1593-4861 (pr int) ISSN 2279-7513 (on line) © Pensa MultiMedia 2015 Finito di stampare nel mese di ottobre 2015

Comitato scientifico ROBERTO ANTONELLI (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”), JOHANNES BARTUSCHAT (Università di Zurigo), FRANCESCO BAUSI (Università della Calabria), FRANCO BUFFONI (IULM di Milano), STEFANO CARRAI (Università degli Studi di Siena), MASSIMO CIAVOLELLA (UCLA), ROBERTO FEDI (Università per Stranieri di Perugia), PIERANTONIO FRARE (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), MARINA FRATNIK (Università di Parigi VIII), PAOLO GIOVANNETTI (IULM di Milano), ALESSANDRO MARIANI (Università degli Studi di Firenze), MARTIN MCLAUGHLIN (Università di Oxford), EMILIO PASQUINI (Università degli Studi di Bologna), FRANCISCO RICO (Università Autonoma di Barcellona), PIOTR SALWA (Università di Varsavia), GIULIANO TANTURLI (Università degli Studi di Firenze), TIZIANO ZANATO (Università degli Studi di Venezia).

Lettura e valutazione degli articoli (Open Peer Review) La rivista “Per leggere” riceve e valuta commenti, letture (lectiones) e edizioni critiche di testi della tradizione letteraria. Gli articoli, che devono rispettare le norme redazionali pubblicate sul sito www.rivistaperleggere.it, sono inviati in formato elettronico all’indirizzo della redazione e vengono sottoposti a una prima valutazione da parte della direzione, che provvede a recapitarli in forma anonima a due revisori, i quali sono invitati a fornire un parere scritto accompagnato da eventuali suggerimenti di modifiche o approfondimenti. In caso di parere divergente, la direzione individua un terzo revisore al quale sottoporre l’articolo.

Sulla base del parere dei revisori, l’articolo può essere accettato senza riserve, accettato a condizione che l’autore lo sottoponga a modifiche, oppure respinto.

I revisori sono individuati dalla direzione tra i membri del comitato scientifico o tra esperti esterni. I nominativi dei revisori sono resi noti alla fine di ciascuna annata.

Una volta accettato, l’articolo viene trasmesso alla redazione, che provvede a comunicare all’autore il numero del fascicolo in cui sarà pubblicato.

Gli autori degli articoli sono infine invitati a consegnare in allegato al testo definitivo l’elenco dei nomi, l’eventuale indice dei manoscritti citati, l’abstract dell’articolo in lingua italiana e inglese.

* Per i numeri 28 e 29 sono stati revisori, secondo la formula del ‘doppio cieco’, Carlo Caruso, Alessio Decaria, Giovanna Scianatico e Carlo Vecce.

SOMMARIO

7

ENRICO FENZI Sull’ordine di tempi e vicende nel Bucolicum carmen di Petrarca On time and the order of events in Petrarch’s Bucolicum carmen

25

ROSANGELA FANARA Per il commento ai Sonetti et canzoni di I. Sannazaro. (Lettura dei sonetti 1-3) For the commentary on I. Sannazaro’s Sonetti et canzoni.

(A reading of sonnets 1-3)

51

MAURO BIGNAMINI Sul sonetto Ombra ferita… di Giovanni Raboni: allusività metrica e altre agnizioni di lettura On the sonnet “Ombra ferita…” by Giovanni Raboni: metrical allusiveness and other referential elements

69

FRANCESCA LATINI Commento a Miracoli di Fernando Bandini Commentary on Fernando Bandini’s Miracoli DIALOGHI

109

ISABELLA BECHERUCCI La collaborazione di Ermes Visconti alla tragedia del Conte di Carmagnola Ermes Visconti’s cooperation on Manzoni’s first tragedy INTORNO AL TESTO

143

GIUSEPPE MARRANI Miscellaneous manuscripts: the Case of the Italian Medieval Lyric Tradition

151

FRANCESCA FLORIMBII Fra le carte di un traduttore: Petrarca e le Senili di Giuseppe Fracassetti Among a translator’s papers: Petrarch and Giuseppe Fracassetti’s Senili

© P ENSA M ULTI M EDIA s.r.l.

PER LEGGERE, XV, N . 29, AUTUNNO 2015 ISSN 1593-4861 ( PRINT ) - ISSN 2279-7513 ( ON LINE )

CRONACHE 167

ENRICO FENZI A proposito di una recente edizione del ‘libro delle canzoni’ di Dante

181

EDIZIONI E COMMENTI: E. Tatasciore, Di ombre e cose salde. Studio su Montale [F. Ippoliti]; E. Montale, Quaderno di quattro anni, a cura di A. Bertoni e G.M. Gallerani [F. Ippoliti]; F. Fortini, Tutte le poesie, a cura di L. Lenzini [F. Ippoliti]; M. De Angelis, «Intervallo e fine». Commento a una sezione di Somiglianze (1976), a cura di F. Jermini [M.Villa]; G. Alvino, Scritti diversi e dispersi (2000-2014) [A. Mastropasqua]

193

SCUOLA E UNIVERSITÀ: P. Italia, Editing Novecento [G. Giubbolini]; C. Ruozzi, Raccontare la scuola. Testi, autori e forme del secondo Novecento [M.R. Tabellini]; C. Crocco, La poesia italiana del Novecento. Il canone e le interpretazioni [R. Castellana]; Identità/diversità, Siena 4-5 dicembre 2012 [I. Tani]; Io son venuto al punto della rota, Pianconvento 14-17 luglio 2015 [S. Teucci]

203

Indice dei nomi

209

Indice dei manoscritti