Progetto DidaSco by Pensa Multimedia

Servizi per le didattiche scolastiche e lo sviluppo professionale degli insegnanti Catalogo dei corsi di formazione

Elaborato in risposta alle PrioritĂ del Piano nazionale per la formazione dei docenti 2016-2019 MIUR Resp. scientifico: Loredana Perla Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia, Comunicazione UNIVERSITĂ&#x20AC; DEGLI STUDI DI BARI ALDO MORO

Rielaborazione grafica e stampa

Catalogo DidaSco - Didattiche Scolastiche per la formazione e lo sviluppo professionale degli insegnanti Con la Legge n. 107/2015 il MIUR ha reso la formazione degli insegnanti ‘obbligatoria, permanente e strutturale’ (comma 124), pensata come opportunità di crescita e di sviluppo professionale per l’intera comunità scolastica, in una logica strategica e funzionale al miglioramento della qualità del sistema scuola. Il Piano nazionale per la formazione dei docenti 2016-2019 del MIUR ha individuato 4 aree di sviluppo professionale da promuovere attraverso percorsi di formazione in servizio per gli insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado (p. 18):

• Area disciplinare: “possesso ed esercizio delle competenze culturali, disciplinari, didattiche e metodologiche in relazione ai traguardi di competenza ed agli obiettivi di apprendimento previsti dagli ordinamenti scolastici”; • Area psico-pedagogico e organizzativa: “possesso ed esercizio delle competenze relazionali e organizzative in relazione alla migliore gestione dell’insegnamento e degli ambienti di apprendimento”; • Area della partecipazione e della collaborazione: “partecipazione responsabile all’organizzazione scolastica, al lavoro collaborativo in rete, anche assicurando funzioni di coordinamento e animazione”; • Area della ricerca e della sperimentazione: “cura della propria formazione in forma di ricerca didattica, documentazione, riflessione sulle pratiche, diffusione di esperienze di eccellenza”.

Fra le priorità strategiche per il triennio, il documento indica (cap. 4): autonomia organizzativa e didattica, didattiche per competenze, innovazione metodologica e competenze di base, competenze digitali e nuovi ambienti per l’apprendimento, competenze di lingua straniera, inclusione e disabilità, coesione sociale e prevenzione del disagio giovanile, integrazione, competenze di cittadinanza e cittadinanza globale, scuola e lavoro, valutazione e miglioramento. Il documento ha previsto, inoltre, a supporto della formazione in servizio dei docenti, la realizzazione della piattaforma digitale S.O.F.I.A. (Sistema Operativo per la Formazione e le Iniziative di Aggiornamento; http://www.istruzione.it/pdgf/), utile a documentare e valorizzare il percorso professionale e la storia formativa di ogni insegnante, oltreché ad innalzare la qualità delle iniziative proposte attraverso un incontro tra domanda e offerta di formazione. Il Catalogo DidaSco (coordinamento scientifico Loredana Perla) – in seno al Dipartimento di Scienze della Formazione, Psicologia, Comunicazione dell’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, soggetto accreditato ai sensi della Direttiva 170/2016 articolo 1 commi 5 e 6 – va incontro agli strutturali cambiamenti della formazione in servizio degli insegnanti e propone ai docenti e alle scuole (singole o in rete) percorsi formativi coerenti con l’indirizzo ministeriale del prossimo triennio. Si rivolge prioritariamente al mondo della scuola (singoli docenti, scuole o reti di scuole) ma è aperto anche ad educatori, formatori, operatori del settore educativo ed aspiranti insegnanti. Ciascun percorso è elaborato in forma flessibile, attraverso moduli e approfondimenti tematici, e potrà essere ricalibrato in ragione dei bisogni formativi dei docenti e delle scuole interessate all’acquisto dei corsi.

IL MODELLO DIDATTICO Il Catalogo DidaSco si basa, a garanzia della qualità dei percorsi formativi proposti, su un modello didattico innovativo fondato su un partenariato autentico fra ricercatori e insegnanti e finalizzato alla costruzione di un sapere condiviso e co-costruito.

Ciascun corso è: – incentrato sul miglioramento continuo, certificato e orientato da standard professionali; – accreditato sul piano teorico-metodologico e inedito sul piano dei contenuti; – capace di stimolare il coinvolgimento attivo dell’insegnante e l’innovazione della sua pratica didattica attraverso percorsi di ricerca-formazione e monitoraggio dell’efficacia in classe.

Ogni corso prevede la collaborazione sinergica di un team di docenti, esperti e formatori afferenti al mondo dell’università, della ricerca e della scuola. DidaSco propone di strutturare ciascun corso attraverso la modalità del prototipo in risposta all’indirizzo ministeriale, il quale sostiene “in maniera concreta diverse azioni per favorire l’innalzamento della qualità dei percorsi formativi, introducendo linee guida, regole e incentivi perché i percorsi offerti e organizzati dalle scuole possano diventare prototipi e riescano a massimizzare il proprio impatto sul capitale professionale e sociale di tutta la scuola” (Piano nazionale per la formazione docenti, cfr. 2.3, p. 8). In che cosa consiste il prototipo? Ogni singolo partecipante/gruppo di partecipanti, durante il percorso formativo e come esito tangibile delle competenze maturate, si cimenterà nell’elaborazione/implementazione di un dispositivo operativo finale da sperimentare nella pratica didattica a scuola e la cui efficacia sugli apprendimenti degli studenti in una fase successiva potrà essere verificata – come follow-up – con l’aiuto dalla stessa équipe di docenti/formatori del corso.

Tale prototipo diventa, al contempo: – oggetto di valutazione delle competenze maturate (da parte dei formatori del corso); – strumento utile nell’intervento didattico nonché mezzo di fertilizzazione dell’esperienza formativa singola/di gruppo presso la comunità scolastica di provenienza (da parte dell’insegnante); – documento che comprova l’esperienza formativa da poter attestare ai fini della valorizzazione del merito del docente (da parte della scuola); – risorsa condivisa con la comunità di pratica attraverso appositi spazi web e repository.

ORGANIZZAZIONE Ogni corso ha la durata di 50 ore, pari a 2 CFU, ed è articolato secondo la struttura dell’Unità Formativa a mediatori differenziati, con ore destinate ad attività in presenza, a lavoro collaborativo in presenza / in rete, ad attività di ricerca in classe (prototipo) e documentazione, allo studio individuale (cfr. nota ministeriale 2915 del 15 settembre 2016 e Legge 107/2015). Ogni percorso formativo è comprensivo di docenza, coordinamento dei gruppi di lavoro, gestione della piattaforma, verifiche e documentazione, certificazione finale ed è attivato al raggiungimento di un numero minimo di iscritti.

Ci sono due modalità per acquistare i corsi DidaSco: 1) per i singoli docenti e/o educatori/operatori del settore educativo ciascun corso ha un costo di 150 euro scaricabile dalla carta del docente (cartadeldocente.istruzione.it); il corso viene attivato al raggiungimento di un numero minimo di 10 partecipanti; 2) per le singole scuole o per reti di scuole ogni corso ha un costo forfettario di 1500 euro per un numero sino ad un massimo di 20 partecipanti.

Al termine del corso sarà rilasciato dall’Università degli Studi di Bari Aldo Moro, in qualità di soggetto qualificato e riconosciuto dal MIUR, e previo verifica, un certificato che attesta l’avvenuta acquisizione delle competenze in uscita previste da ogni corso, ai sensi della direttiva Miur 170/2016 e del Piano per la Formazione dei Docenti 2016-2019, corrispondente a 2 CFU.

COME ISCRIVERSI A UN CORSO DIDASCO

Le iscrizioni sono accettate in ordine di arrivo. I docenti potranno effettuare l’accesso alla piattaforma S.O.F.I.A. (http://www.istruzione.it/pdgf/).

Questi i passaggi da seguire: – cliccare su ACCEDI in alto a destra; – nella pagina di accesso inserire username e password (le stesse utilizzate per accedere ai servizi POLIS istanze on line istruzione.it), poi cliccare ENTRA; – nel caso di primo accesso alla piattaforma S.O.F.I.A. il sistema richiederà la conferma dell’identità via mail da effettuare esclusivamente tramite indirizzo di posta istituzionale (@istruzione.it), quindi è necessario avere a portata di mano le credenziali di accesso della casella di posta elettronica ministeriale per confermare l’identità cliccando su link inviato dalla piattaforma S.O.F.I.A.; – in alcuni casi, dopo l’autenticazione apparirà la schermata “Area riservata” con diverse opzioni di accesso: cliccare “Accedi a Portale della governance della formazione”; – effettuato l’accesso, si verrà indirizzati nella pagina principale del “Catalogo Iniziative Formative” dove occorre cliccare su “RICERCA AVANZATA”; – si aprirà il menù della ricerca avanzata dove sarà sufficiente spuntare la casella DIDASCO o Università degli Studi di Bari Aldo Moro e poi cliccare su CERCA; – appariranno nei risultati della ricerca i corsi di formazione DIDASCO erogati dall’Università degli Studi di Bari Aldo Moro: da qui è possibile consultare i dettagli di ogni corso cliccando su quello che più interessa; – per effettuare l’iscrizione al corso selezionato cliccare su ISCRIVITI ORA e procedere con l’iscrizione. Il pagamento può essere effettuato: – con il buono generato con la carta docente sul sito cartadeldocente.istruzione.it seguendo il percorso crea buono > fisico > formazione e aggiornamento > corso aggiornamento enti accreditati/qualificati ai sensi della direttiva 170/2016; – tramite modalità di pagamento concordata con la segreteria dei corsi, scrivendo a formazione.didasco@uniba.it. Per la descrizione completa dei corsi vai sul sito www.uniba.it/didattica/didasco” o seguici su Facebook. Ulteriori informazioni potranno essere richieste al seguente indirizzo mail: formazione.didasco@uniba.it

Competenze di sistema

––––– Autonomia didattica e organizzativa ––––– ––––– Valutazione e miglioramento ––––– ––––– Didattica per competenze e innovazione metodologica ––––– — Didattica per competenze - Modulo A - Progettare per competenze nel curricolo dell’autonomia — Didattica per competenze - Modulo B - Valutare per competenze nel curricolo dell’autonomia

Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il portfolio: un dispositivo per progettare e valutare per competenze Alberto Fornasari –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle discipline di area linguistico-espressiva Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle discipline di area matematico-scientifico-tecnologica Loredana Perla, Antonella Montone –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle discipline di area storico-geografico-economica Giovanna Da Molin, Angela Carbone –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica dell’italiano: dal curricolo verticale alla progettazione per competenze Giovanna Zaccaro, Stella Maria Castellaneta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della storia: dal curricolo verticale alla progettazione per competenze di storia Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare storia con le immagini: dal Partenone a Via col vento Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della storia dell’arte: dal curricolo verticale alla progettazione per competenze Luisa Derosa, Maria Vinella –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — L’identità italiana: per un curricolo di formazione geo-storico-civica Loredana Perla, Ernesto Galli della Loggia –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare e apprendere filosofia per competenze Loredana Perla, Giovanni Maddalena –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della matematica: progettare per competenze e uso dei mediatori Eleonora Faggiano, Michele Pertichino –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle lingue e letterature greca e latina. Guardare al futuro insegnando l’antico: dialogo sull’insegnamento delle lingue classiche nella scuola d’oggi Olimpia Imperio –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La Grande Guerra insegnata ‘per competenze’ Vittoria Bosna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Genere, differenze ed educazione. Percorsi storici Vittoria Bosna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica per l’area dell’educazione fisica e delle scienze motorie Loredana Perla, Francesco Fischetti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica dell’‘intertestualità’ nell’area della letteratura-teatro-cinema Giovanna Zaccaro, Stella Maria Castellaneta

— Didattica della lingua italiana. Grammatica italiana

Giovanna Zaccaro, Stella Maria Castellaneta –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Musica, emozione e tecnologia Modulo A - ‘Didattica musicale nei servizi 0-3 anni e nella Scuola dell’infanzia’ Modulo B - ‘Didattica musicale nella Scuola del Primo ciclo’ Modulo C - ‘Didattica musicale nella Scuola del Secondo ciclo Loredana Perla, Mariantonietta Lamanna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica dell’informatica. Dal curricolo alla progettazione per competenze Giuseppe Pirlo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Educazione alla salute attraverso una corretta alimentazione Carlo Franchini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Alimentazione e territorio Maria Lisa Clodoveo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Educare al sentire nel curricolo scolastico: declinazioni didattiche dell’educazione affettiva Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare la Costituzione, educare alla cittadinanza Modulo A - Scuola dell’infanzia Modulo B - Scuola primaria e Secondaria di primo grado Modulo C - Scuola Secondaria di II grado Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Valutazione della scuola Modulo A - Sistema Nazionale di Valutazione e Rapporto di Autovalutazione Modulo B - Promuovere il miglioramento Modulo C - Autovalutazione e Valutazione per lo sviluppo professionale Loredana Perla, Lucrezia Stellacci –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Apprendimento attraverso l’indagine (Inquiry-based learning) Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Laboratori di autobiografismo interculturale Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Emozioni a cascata: promozione e potenziamento delle abilità emotive nel contesto scolastico Antonietta Curci –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La gestione creativa dei conflitti attraverso la comunicazione nonviolenta Gabriella Falcicchio –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Pedagogia e Didattica interculturale Gabriella Falcicchio –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnamento mediato dai pari: cooperative learning, peer tutoring e peer teaching Loredana Perla, Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Progettare e valutare in una flipped classroom Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Problem based learning Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Episodi di Apprendimento Situato Loredana Perla, Chiara Gemma ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— Service Learning

Loredana Perla, Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il management dell’organizzazione scolastica Giancarlo Tanucci, Amelia Manuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica modulare e flessibilità scolastica Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La progettazione europea nella scuola dell’autonomia Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Teoria degli Insiemi e Geometria Piana: il Modello Geometriko Antonella Montone, Leonardo Tortorelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La funzione di accompagnamento del tutor Modulo A - Il docente tutor per l’anno di prova dei docenti neo-immessi in ruolo Modulo B - Il tutor dei tirocinanti per le attività di tirocinio diretto Modulo C - Il tutor coordinatore per le attività di tirocinio diretto e indiretto Chiara Gemma, Stefania Massaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Fare ricerca a scuola: raccolta di dati e interpretazione Loredana Perla, Michele Baldassarre –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Per una filosofia dell’inclusione: teoria e didattica del rispetto delle differenze di genere (DISUM) Francesca R. Recchia Luciani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica transdisciplinare della storia, della filosofia e della storia dell’arte attraverso il testo filmico e le immagini (DISUM) Francesca R. Recchia Luciani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Storia e didattica della Shoah: la Giornata della Memoria tra ricostruzione storica, questioni morali e culture visuali (DISUM) Francesca R. Recchia Luciani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare e fare teatro classico a scuola: dalla prassi antica ai riusi moderni e contemporanei (DISUM) Piero Totaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Nuovi modelli e pratiche didattiche per l’insegnamento delle lingue e delle letterature classiche a scuola (DISUM) Tiziana Drago –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare il Mediterraneo: percorsi multidisciplinari (DISUM) Annastella Carrino –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della Sociologia (DISUM) Letizia Carrera –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Progettare la scuola sostenibile nella città sostenibile (DISUM) Letizia Carrera, Luisa Santelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Processi di socializzazione e differenze di genere (DISUM) Letizia Carrera, Luisa Santelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Sviluppare competenze di cittadinanza: educazione finanziaria per un futuro sostenibile (DISUM) Letizia Carrera, Luisa Santelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Percorsi didattici interculturali: ebraismo, cristianesimo e islam per l’identità europea (DISUM) Ada Campione ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— Come trasformare le conoscenze filosofiche in competenze. A confronto con Johannes Rohbeck di

Dresda (DISUM) Annalisa Caputo, Ferruccio De Natale –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Filosofia e letteratura moderna e contemporanea (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Quando la matematica incontra la filosofia. Percorsi interdisciplinari (DISUM) Annalisa Caputo, Luigi Borzacchini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Identità e ruolo. Imparare dal teatro a costruire percorsi storici, letterari, filosofici (DISUM) Annalisa Caputo, Ferdinando Pappalardo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La filosofia nell’arte. Sperimentazioni in classe e sul territorio (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La memoria, la storia, l’oblio. Percorsi interdisciplinari (DISUM) Annalisa Caputo, Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — L’icona: legno o digitale? Dall’incontro con un iconografo alla costruzione di percorsi interdisciplinari con il cinema e la filosofia (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — L’immagine-tempo. Dall’incontro con un regista alla costruzione di percorsi con il cinema e la filosofia (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Metodo cooperativo o metodo competitivo? ‘Philosophia ludens’ come forma di mediazione (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Pensare le migrazioni. Percorsi con la fotografia, l’arte, il cinema, la letteratura, la filosofia (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Un pensiero in gioco. Università e Scuola insieme, per una didattica ludico-filosofica (DISUM) Annalisa Caputo, Ferruccio De Natale –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Filosofia dell’inattuale. Percorsi interdisciplinari su concetti-chiave del presente (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Logoi. Percorsi di scrittura interdisciplinare e pubblicazione digitale (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Musica e logos. Pratiche interdisciplinari con musicisti e docenti di filosofia (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Pensare le emozioni: tra filosofia e psicopatologia fenomenologica (DISUM) Annalisa Caputo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Stillatim: insegnare latino nell’ora di approfondimento (DISUM) Rosalba Dimundo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Metodi di didattica della lingua latina: insegnare la morfologia e la sintassi in una prospettiva integrata (DISUM) Rosalba Dimundo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Metodologia e didattica della letteratura latina: percorsi tematici e per generi (DISUM) Rosalba Dimundo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Le vie del pastore, le vie del santo: percorsi interdisciplinari su transumanza e pellegrinaggi (DISUM) Alessandro Lagioia ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— Il latino nella società e nella cultura contemporanea (DISUM)

Irma Ciccarelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Politica, media e spettacolo nel “lungo Ottocento” europeo (1789-1914) (DISUM) Gian Luca Fruci –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della geografia antropica e economica (DISUM) Alessandra Giannelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della geografia del turismo (DISUM) Alessandra Giannelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica dell’identità territoriale (DISUM) Alessandra Giannelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della cartografia tematica (DISUM) Alessandra Giannelli –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Storie di libri: forme, luoghi e funzioni dei libri dalla tavoletta al tablet (DISUM) Rosa Otranto –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Insegnare il territorio fra passato e futuro (DISUM) Biagio Salvemini, Antonio Brusa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Philosophy for children: l’approccio metodologico per la scuola (DISUM) Maria Benedetta Saponaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Bioetica e cinema (DISUM) Maria Benedetta Saponaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Etica e deontologia professionale (DISUM) Maria Benedetta Saponaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Noi e gli antichi: per una didattica cooperativa e multidisciplinare (DISUM) Claudio Schiano –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Storia antica e cittadinanza oggi (DISUM) Elisabetta Todisco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Risorse digitali per l’insegnamento della storia: didattica laboratoriale e per competenze (DISUM) Isidoro Mortellaro, Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica dell’integrazione europea e delle memorie storiche in Europa: laboratori e risorse digitali (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Guerre, profughi e migrazioni nel Novecento (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Luoghi di memoria nel Novecento pugliese: didattica laboratoriale e competenze di cittadinanza (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Storia dell’Italia Repubblicana: didattica laboratoriale e risorse digitali (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica interdisciplinare della cittadinanza: percorsi e laboratori (DISUM) Claudia Villani ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— Competenze di area economico-istituzionale e insegnamento della storia:

laboratori e percorsi interdisciplinari (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — “Noi e gli altri”: didattica interculturale, interdisciplinare e competenze di cittadinanza (DISUM) Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della storia medievale: didattica laboratoriale e per competenze (DISUM) Caterina Lavarra, Claudia Villani –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Conoscere l’ecosistema digitale, identità culturale della contemporaneità Nicola Barbuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Metodologie e tecnologie digitali per la ricerca di informazioni e documentazione Nicola Barbuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Quali risorse digitiali? Valutare, scegliere, utilizzare, gestire Nicola Barbuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La ricerca digitale come processo metodologico Nicola Barbuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Digitalizzare per la didattica, digitale nella didattica Nicola Barbuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Percorsi di arte e immagine. Promuovere il valore della creatività nei processi educativi e di apprendimento (LELIA) Luisa Derosa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica e storia della lingua italiana (LELIA) Maria Carosella –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della lingua italiana. Grammatica italiana (LELIA) Maria Carosella –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle storie dell’arte. Collezioni, musei e ‘musei effimeri’ (mostre) (LELIA) Andrea Leonardi –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle storie dell’arte. La ricerca iconografica (LELIA) Rosanna Bianco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Letteratura italiana e scienza. Per una didattica interdisciplinare (LELIA) Francesco S. Minervini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Letteratura nazionale e identità territoriali. Per una didattica delle competenze (LELIA) Francesco S. Minervini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Sistema Integrato di educazione e istruzione 0-6 Loredana Perla ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Competenze per il XXI Secolo

––––– Lingue straniere ––––– ––––– Competenze digitali e nuovi ambienti per l’apprendimento ––––– ––––– Scuola e lavoro ––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Le competenze di cittadinanza globale nella scuola del 21° secolo: teorie, metodi e didattiche Valeria Rossini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La modalità CLIL nella didattica della lingua inglese Rosita Maglie, Annarita Taronna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il vicino straniero: percorsi di educazione interculturale in lingua inglese Rosita Maglie, Luigi Cazzato, Annarita Taronna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il curricolo verticale per competenze di lingua inglese: come si progetta, quali contenuti, quali metodi Rosita Maglie, Annarita Taronna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Dal pensiero computazionale al Coding. Sperimentiamo il Coding a scuola Michele Baldassarre –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La robotica educativa Michele Baldassarre –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Coding con Scratch Michele Baldassarre –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — iPad in classe, una innovazione nella didattica inclusiva Michele Baldassarre –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Aula digitale: come si allestisce, come si anima Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Oltre l’aula. Nuovi ambienti didattici: e-learning e social Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Progettare l’alternanza scuola-lavoro nel consiglio di classe. Competenze, valutazione e certificazione Loredana Perla, Lucrezia Stellacci –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Un curricolo verticale di orientamento scolastico Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — L’orientamento alla scelta nella transizione: scuola-mondo del lavoro e scuola-università Giancarlo Tanucci e Amelia Manuti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Per una lettura riflessiva dei media (old e new) Giuseppe Mininni –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica della lingua francese (LELIA) Giovanna Devincenzo ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— Didattica della lingua spagnola (LELIA)

Paola Laskaris –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Didattica delle lingue straniere. Progettazione, sensibilizzazione, metodologie interattive (LELIA) Mario Cardona, Concetta Cavallini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Per una didattica della civiltà straniera (LELIA) Concetta Cavallini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Per una didattica della letteratura straniera (LELIA) Concetta Cavallini ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Competenze per una scuola inclusiva ––––– Integrazione, competenze di cittadinanza e cittadinanza globale ––––– ––––– Coesione sociale e prevenzione del disagio giovanile –––––

— Storytelling inclusivo: un nuovo dispositivo didattico per apprendere l’inglese

Rosita Maglie, Annarita Taronna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Per una scuola inclusiva: sperimentare l’Index for Inclusion Loredana Perla, Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Progettare su base ICF-CY: idee e strumenti per l’inclusione scolastica Valeria Rossini –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Le competenze del Coordinatore per l’Inclusione Loredana Perla, Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Gestione dell’Intervento Educativo nei Disturbi dello Spettro Autistico - GIESA Rosalinda Cassibba, Lucia Margari, Andrea Bosco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — L’inclusione scolastica degli studenti con Disturbo dello Spettro Autistico. Strumenti per l’organizzazione e la pratica didattica Loredana Perla, Chiara Gemma –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Gestire e risolvere i conflitti in classe e a scuola – GeRiCo Rosalinda Cassibba, Andrea Bosco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Gestione della classe nella scuola dell’infanzia Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Gestione della classe nella scuola primaria e secondaria Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Ragazzi difficili a scuola: l’approccio fenomenologico di Piero Bertolini Loredana Perla, Stefania Massaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Benessere a scuola ed educazione alimentare Andrea Bosco –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Educare al rispetto delle differenze: oltre gli stereotipi e i pregiudizi Rosa Gallelli, Alessandro Taurino –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Prevenire e contrastare Modulo A - Il bullismo a scuola Modulo B - Il cyberbullismo a scuola Armando Saponaro, Anna Civita, Stefania Massaro –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Mediazione scolastica per la prevenzione del disagio: aspetti legali e pedagogici Silvana Calaprice, Franca Pesare –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — A scuola di adozione: riflessioni e strumenti operativi per l’accoglienza dei bambini adottati Caterina Balenzano ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

— L’individuazione precoce dei Disturbi Specifici di Apprendimento

Rosalinda Cassibba, Gabrielle Coppola –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — La didattica inclusiva per studenti con Disturbi Specifici dell’Apprendimento Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Strumenti di educazione socio-affettiva e di educazione emotiva per la prevenzione del disagio Rosalinda Cassibba, Gabrielle Coppola –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Genitorialità: fattori di rischio e fattori di protezione Ignazio Grattagliano, Rosalinda Cassibba, Andrea Bosco, Gabrielle Coppola –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Raddrizzare rovesciando. Eventi sfavorevoli nella minore età e percorsi di cambiamento Ignazio Grattagliano, Rosalinda Cassibba, Andrea Bosco, Gabrielle Coppola –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Social Skill Training per contrastare il bullismo e cyberbyllismo Ignazio Grattagliano, Rosalinda Cassibba, Andrea Bosco, Antonella Curci –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Dispersione scolastica: interventi sistemici per la prevenzione Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Dispersione scolastica: la progettazione interistituzionale Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Dispersone scolastica: il lavoro con la famiglia e gli studenti Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Metodologie innovative di educazione alla sicurezza stradale Loredana Perla –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il frutto di un talento. Percorsi di inclusione personalizzata 1° Modulo teorico-pratico (docenti) Loredana Perla, Maria Assunta Zanetti –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– — Il frutto di un talento. Percorsi di inclusione personalizzata 2° Modulo teorico-pratico (figure di sistema) Loredana Perla, Maria Assunta Zanetti, Laura Sara Agrati ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

! !

DIDATTICA PER COMPETENZE - MODULO A ! ! ! PROGETTARE PER COMPETENZE NEL CURRICOLO DELL’AUTONOMIA

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! !

&-&'55-#'!/%)!#(+/%5%.,%!B!+26C?2!'!D!/)(E%55')%!/%)!#(+/%5%.,%!.%A! #F))-#(A(!&%AAG'F5(.(+-'!

*-.'A-5H!

%DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 79??9! 824@9193<9N! 823! 03H61193<5239!@6:1582?6:9!6??9!@:2@2F19!75!D2:461!75!?6=2:2N!4279??5!75!824@515!75!:96?1IJ!

(I-%55-J-! !

A /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! @6FF6;;52! 76! 036! 757611586! D237616! F2?2! F0! 823193015! 9! F1:0110:9! 75F85@?536:5! 6! 036! 757611586! =2?16! 6! D6=2:5:9! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 79;?5! F1079315N!6@@2:16372!036!F9:59!75!4275D58L9!F1:0110:6?5!F56!39??6!82F1:0<5239!79?!&*113,9!75! ?6=2:2!9!795!824@515!75!6@@:937549312N!F56!39?!(0::582?2! A )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! D536?5<<615!6?!45;?52:649312!79;?5!6@@:937549315!79;?5!F1079315! A ":2402=9:9!?6!82F1:0<5239!79?!80::582?2!=9:1586?9!39?!:5F@9112!795!1:6;06:75!75!824@9193<6! 53!931:616k0F8516!39?!@6FF6;;52!D:6!;:675!F82?6F1585! A ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I! A V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239!75!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585! A )2??98516:9! A! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! A! 75F80FF5235!;057619!97!9F@?2:6<5239!75!6?8035!3A!.3<313(F2119F5!6?!82F1:0112!75!824@9193<6!9! 6?!@:2@:52!4272!75!\D6:9!F802?6]!

/)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - .6??B54@?58512! 6?! 82375=5F2E! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! 79?! 82F1:0112! 75! M824@9193<6BN! 75493F5235!82F151015=9!79??6!824@9193<6!Rc!2:9S! - G6! 824@9193<6! 8249! @9:32! 79?! 80::582?2E! 82385?56:9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9! 823! 5! F6@9:5! 75F85@?536:5N!@:2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6! D280F!Rc!2:9S! - #5332=6:9! ;?5! 64T59315! 75! 6@@:937549312! 39??6! 49756<5239! 757611586! R4975612:5! 19832?2;585N!+@5F275!75!/@@:937549312!)510612N!2.3!!*+(<.'&&"##A!988JS!Rc!2:9S! - +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! @9:! 824@9193<9E! 5?! ;:0@@2! .576)82! 9! ?B9F@9:593<6!823!?9!5F1510<5235!?5896?5!R"9:?6N!cP^iS!Rc!2:9S! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9?6T2:9:6332!W351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!F982372!036! ?2;586!M6!:51:2F2BE!76??6!824@9193<6!D280F!6??9!824@9193<9!M@9:!6FF5B!R.*N!cc!6;2F12!cPP_SN! 6;?5!2T59115=5!F@985D585!75F85@?536:5!R$37586<5235!,6<5236?5SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!LR!20:N! ! $4@?949316<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<6! 5319:75F85@?536:9! 8L9! D68856! :582:F2! 6! 4975612:5! 6115=5!R9FJ!+/)N!4276?51I!2.3!!*+(<.'&&"##AS!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

+%5(&(A(E-%! !

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!! &-!J%)-*-#$%!*-.'A-!

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%!

! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! !

+'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!@:2;:6446:9!@9:!824@9193<9! - F6@9:! 9?6T2:6:9! W351I! 75! 824@9193<9! 53! :5D9:549312! 6?! 80::582?2! =9:1586?9! 9! 5319:75F85@?536:9! - 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!>5=5636!>5385N!G60:6!/;:615N!*6:56!&9:9F6!)63168:289!

'55%"5'5(!*-.'A%!

/?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

DIDATTICA PER COMPETENZE - MODULO B VALUTARE PER COMPETENZE NEL CURRICOLO DELL’AUTONOMIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%!

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! J7?C37=12<:!:!;1@?1207;:<32!!

5-5(A(! !

&-&'55-#'!/%)!#(+/%5%.,%!B!+(&FA(!I!D!J'AF5')%!/%)!#(+/%5%.,%!.%A!#F))-#(A(! &%AAG'F5(.(+-'!

*-.'A-5H!

%DD:5:9!65!7289315!036!D2:46<5239!X06?5D58616!D536?5<<616!6??6!82F1:0<5239!9F@9:16!75!75F@2F515=5! 75!=6?016<5239!79??9!824@9193<9!

(I-%55-J-! !

":2402=9:9! ?B015?5<<2! 1:563;2?612! 75! F1:049315! 75DD9:9315! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! =6?016<5239!601931586!8L9!F0@9:5!?6!?2;586!79??B0F2!9F8?0F5=2!79?!1*&13,9! )0@@2:16:9!5!7289315!39?!F6@9:!2:;635<<6:9!824@515!601931585! /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 75493F5235N! 53758612:5! 9! 79F8:5112:5! 75! 036! 824@9193<6!2FF9:=616! /8824@6;36:9!5!7289315!39?!F6@9:!79D535:9!9!4270?6:9!5!?5=9??5!75!@67:2363<6!6119F5!39??2! F=2?;549312!75!03!824@512!601931582!

/)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - ":2F@9115=6! 1"3$#<'.*! 9! 0F2! 1:563;2?612! 75! F1:049315! @9:! 2FF9:=6:9N! 824@:9379:9! 9! =6?016:9! ?9! 824@9193<9E! :0T:58L9! =6?01615=9N! F8L979! 75! 6012=6?016<5239N! @2:1D2?52! k! 9A @2:1D2?52N!918J!! - >6?016<5239!601931586E!@:2=9!75!:96?1IN!824@515!601931585!9!75F@2F515=5!75!636?5F5!79??B6<5239! - .5493F5235N!53758612:5N!79F8:5112:5!9!?5=9??5!75!@67:2363<6!39??6!824@9193<6!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! F540?9:6332! ?B5375=5706<5239! 75! 79F8:5112:5! 9! 53758612:5! 79??9! 75493F5235! 79??9! 824@9193<9! 76! 2FF9:=6:9k=6?016:9! 611:6=9:F2! 03! :9@9:12:52! 75! F1:049315! R5J9JE!:0T:58L9N!;:5;?59!75!636?5F5!75!824@515!601931585S! !

)18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! $!7289315!F5!9F9:8519:6332!39??6!82F1:0<5239!1:563;2?616!75!F1:049315!75!=6?016<5239!601931586! 79??9! 824@9193<9! 79;?5! F1079315! 611:6=9:F2! X06312! 6@@:9F2! 70:6319! 5?! 82:F2! R@:21215@5N! 76! F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6SJ! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

+%5(&(A(E-%! !

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

W!!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-!

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%!

! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

+'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

)0?!@5632!79??6!;9F15239!79??9!7536458L9!:9?6<5236?5!9!8240358615=9!824@?9FF9!9!79?!F0@@2:12! 6??6! @:2;9116<5239! 757611586! 5319;:616! F6@9:! 2:;635<<6:9! 824@515! 601931585! @9:! 2FF9:=6:9! 9! =6?016:9!?9!824@9193<9!79;?5!F1079315E! - F6@9:!5375=5706:9!79F8:5112:5!9!53758612:5!79??9!75493F5235!79??6!824@9193<6!76!=6?016:9! - F6@9:!79D535:9!5!?5=9??5!6119F5!:5F@9112!6??6!@67:2363<6!79?!824@512! - F6@9:!8:96:9!03!85:80512!=5:102F2!75!82403586<5239!5319:32!6??6!F802?6! - F6@9:!:96?5<<6:9!03B9DD58689!82403586<5239!9F19:36!795!:5F0?1615! - F6@9:!F=2?;9:9!5?!:02?2!75!1012:!@9:!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!*58L9?9!C6?76FF6::9N!/?T9:12!V2:36F6:5N!K:6<56!(6F19??5N!>5=5636!>5385N!G60:6!/;:615N! *6:56!&9:9F6!)63168:289!

'55%"5'5(! *-.'A%!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

IL PORTFOLIO: UN DISPOSITIVO PER PROGETTARE E VALUTARE PER COMPETENZE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%!

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! ! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! J7?C37=12<:!:!;1@?1207;:<32! -A!/()5*(A-([!F.!&-"/("-5-J(!/%)!/)(E%55')%!%!J'AF5')%!/%)!#(+/%5%.,%! %DD:5:9!65!7289315!6?8035!F1:049315!192:585!97!9F94@5!75!75F@2F515=5!@:61585!015?5!3989FF6:5!@9:! @:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9! - V2:35:9! 537586<5235! @9:! ?6! @:270<5239! 75! W351I! 75! 6@@:937549312! 829:9315! 823! ?6! @:2;9116<5239!79?!80::580?04!@9:!824@9193<9n!! - .9D535:9!5!8:519:5!@9:!?6!=6?016<5239!9!?6!89:15D586<5239!@9:!824@9193<9n!! - )6@9:!82F1:05:9!03!@2:1D2?52!79??9!824@9193<9!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! (2319F106?5<<6<5239!79?!82389112!75!824@9193<6!53!64T512!@976;2;582J!G6!=6?016<5239!79??9! 824@9193<9!9!?6!89:15D586<5239!79??9!824@9193<9!39??6!32:4615=6!F82?6F1586J! $?!80::582?2!75!F802?6!2:;635<<612!@9:!824@9193<9!9!@9:!W./n!8249!@:2;9116:9!03!80::582?2!75! F802?6n! 79F8:5=9:9! 9! F824@2::9! 036! 824@9193<6n! 5! 824@515! F5;35D58615=5n! 8232F893<6! 79??2! F1:049312!o461:589!824@9193<9k75F85@?539on!5@219F5!75!80::582?2!=9:1586?9!6112:32!6?!82389112! 79??6!824@9193<6n!?9!:0T:58L9!=6?01615=9!! (232F893<6! 79?! D2:461! 75! @:2;9116<5239! 79??9! W351I! 75! /@@:937549312! 75F85@?536:5! 9! 5319:75F85@?536:5n!":2;9116:9!W./!829:9315!823!5?!@5632!75!F10752!79??6!8?6FF9n!5@219F5!75!W./!F0! 80::582?2!=9:1586?9n!@:289FF5!=6?01615=5E!=6?016<5239!601931586!9!:0T:58L9!75!=6?016<5239!! $?!@2:1D2?52!79??9!824@9193<9E!9?949315!75!T6F9! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! ?6=2:9:6332! F0??6! @:2;9116<5239! 79??9! W./! 75F85@?536:5! 9! 5319:75F85@?536:5n!?6=2:9:6332!638L9!F0??6!82F1:0<5239!79??9!:0T:58L9!@9:!?6!=6?016<5239!79??9! 824@9193<9J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239!75!03!@2:1D2?52!79??9!824@9193<9! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! )6@9:! 82??286:9! 5?! 82389112! 75! 824@9193<6! 6??B5319:32! 79??6! :9?615=6! 82:3589! 80?10:6?9N! @976;2;586!9!32:4615=6! )6@9:!79F8:5=9:9!036!824@9193<6N!:582::9372!65!:5D9:549315!5F1510<5236?5!R$37586<5235!,6<5236?5! @9:!5?!(0::582?2N!$37586<5235!,6<5236?5!@9:!5!G5895N!G5399!K0576!@9:!5!302=5!&983585S! )6@9:!2:;635<<6:9!03!80::582?2!75!F802?6!@9:!824@9193<9! )6@9:!2@9:6:9!@9:!5375=5706:9!6??B5319:32!79??6!75F85@?536!?9!:9?615=9!824@9193<9! )6@9:!F824@2::9!036!824@9193<6!F@985D586! )6@9:!@:2;9116:9!79??9!0351I!75!6@@:937549312!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5! )6@9:!79D535:9!:0T:58L9!@9:!?6!=6?016<5239!79??9!824@9193<9N!638L9!65!D535!79??6!89:15D586<5239! 79??9!F19FF9! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E! ůďĞƌƚ2!V2:36F6:5 ! V2:4612:5E!*58L9?9!C6?76FF6::9N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

*&!

DIDATTICA DELLE DISCIPLINE DI AREA LINGUISTICO-ESPRESSIVA

"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%!

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AA%!&-"#-/A-.%!&-!')%'!A-.EF-"5-#(B%"/)%""-J'!

*-.'A-5'G!

%DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! 80::582?6<5239! 79??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A9F@:9FF5=6! R$16?5632N! G53;06! 53;?9F9N! *0F586N! +7086<5239! D5F586N! /:19N! G53;09! 63158L9! O! )'13,#( *( 6"*<#N! V5?2F2D56S! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 65! @:289FF5! 4975612:5!79??B53F9;3649312!

(I-%55-J-! !

/8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A9F@:9FF5=6N! 931:2! 5?! D:649! 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 79??9! 75F85@?539!79??B6:96!?53;05F1582A9F@:9FF5=6!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A9F@:9FF5=6!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52!75!8?6FF9N!5319:8?6FF9N!75@6:1549315S!@9:!5?!F2F19;32!67!036!@:2;9116<5239!8L9!F0@9:5! 5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9! 75FF94536<5239!75!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!F0??6!757611586!79??9!75F85@?539!79??B6:96!?53;05F1582A9F@:9FF5=6N!@6:675;46! 79??6!:589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6! - "9:8Lq!?9!75F85@?539!79??B6:96!?53;05F1582A9F@:9FF5=6E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312! - $3F9;36:9! ?9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A9F@:9FF5=6! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5N!8249!@:2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9! 5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F1582A9F@:9FF5=9! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! - .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79?!823193012E!R=975!6:1582?6<5239!F@985D586S! - +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A 9F@:9FF5=6!

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96!?53;05F1582A9F@:9FF5=6!R=975!6:1582?6<5239!F@985D586S! !

)18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W!

! +%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5!@9:! 824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 5! 308?95! 9@5F1942?2;585! D2376315! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A 9F@:9FF5=6! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??9!75F85@?539!79??B6:96!?53;05F1582A 9F@:9FF5=6!82350;6372!F6@9:5!9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N! 5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9!79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A 9F@:9FF5=6N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I! 9! 8232F893<9! 676116! 6??9! 75=9:F9! D6F5! 79??B6@@:937549312! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!824@515!601931585!53!;:672!75!42T5?516:9!\6!:51:2F2]N! @:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!?53;05F1582A9F@:9FF5=2! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?53;05F1582A 9F@:9FF5=6! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E! K52=6336! -6886:2N! )19??6! (6F19??63916N! /336?5F6! &6:2336N! *6:56312359116! G646336N! V:6389F82!V5F8L9115! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

DIDATTICA DELLE DISCIPLINE DI AREA MATEMATICO-SCIENTIFICO-TECNOLOGICA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AA%!&-"#-/A-.%!&-!')%'!+'5%+'5-#(B"#-%.5-*-#(B5%#.(A(E-#'!

%DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??:!61K819?1<:! 6:??G70:7!;73:;73182BK81:<31]182B3:8<2?2@187!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5! 79??B53F9;3649312!

(I-%55-J-! !

/8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586N! 931:2! 5?! D:649! 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!79??9!75F85@?539! 79??9!75F85@?539!79??B6:96!4619461582AF859315D582A19832?2;586! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545! 9! 79??9! 19832?2;59! 9708615=9! - ":2402=9:9!5?!?6=2:2!5319:75F85@?536:9!=6?2:5<<6372!?6!D03<5239!79;?5!2:;635!82??9;56?5!R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9!75FF94536<5239!75! @:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012! 82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5N!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6N!9F@?58516<5239!79??9!6FF03<5235!9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586N! @6:675;46!79??6!:589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6! - "9:8Lq! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586E! F93F2! 9! 491275! 75! 03! 53F9;3649312!! - $3F9;36:9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9! 90:2@99! 823! 5! F6@9:5! 75F85@?536:5N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 4619461582AF859315D582A19832?2;58L9!! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! - .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79?!823193012E!R=975!6:1582?6<5239!F@985D586S! - +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586!!

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!79??9!75F85@?539!79??B6:96! 4619461582AF859315D582A19832?2;586! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9N!9F512!163;5T5?9! 79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 5! 308?95! 9@5F1942?2;585! D2376315! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I! 9! 8232F893<9! 676116! 6??9! 75=9:F9! D6F5! 79??B6@@:937549312! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! \6! :51:2F2]N! @:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!4619461582AF859315D582A19832?2;582! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!/31239??6!*231239N!*58L9?9!C6?76FF6::9! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW!R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012! 76?! *$W#J! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

DIDATTICA DELLE DISCIPLINE DI AREA STORICO-GEOGRAFICO-ECONOMICA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AA%!&-"#-/A-.%!&-!')%'!"5()-#(BE%(E)'*-#(B%#(.(+-#'!

*-.'A-5H!

%DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073181! C31?1! 7??7! 8C00182?7=12<:! 6:??7! 616733187! 6:??:! 61K819?1<:! 6:??G70:7! K320182B@:2@07]182B:82<2;187! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 65! @:289FF5! 4975612:5!79??B53F9;3649312! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!032!2!@5p!4279??5!75!80::582?2!=9:1586?9!79??9!75F85@?539! 79??B6:96!F12:582A;92;:6D582A982324586N!931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 79??9! 75F85@?539!79??9!75F85@?539!79??B6:96!F12:582A;92;:6D582A982324586! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A;92;:6D582A982324586! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545! 9! 79??9! 19832?2;59! 9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5! F1079315! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9!75FF94536<5239! 75!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012! 82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!F0??6!757611586!79??9!75F85@?539!79??B6:96!F12:582A;92;:6D582A982324586N! @6:675;46!79??6!:589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6!! - "9:8Lq! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A;92;:6D582A982324586E! F93F2! 9! 491275! 75! 03! 53F9;3649312!! - $3F9;36:9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A;92;:6D582A982324586! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9!?9!824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5N!8249!@:2;9116:9!W351I!75! (24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! F12:582A;92;:6D582A982324586! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549!! - .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79?!823193012E!R=975!6:1582?6<5239!F@985D586S! - +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A ;92;:6D582A982324586! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96!F12:582A;92;:6D582A982324586!R=975!6:1582?6<5239!F@985D586S! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! ! !

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 5! 308?95! 9@5F1942?2;585! D2376315! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A ;92;:6D582A982324586! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A ;92;:6D582A982324586!82350;6372!F6@9:5!9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9! 75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! F12:582A ;92;:6D582A982324586N!823!036!@:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5! 79??B6@@:937549312! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!824@515!601931585!53!;:672!75!42T5?516:9!\6!:51:2F2]N! @:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!F12:582A;92;:6D582A982324586! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! 4619461582A F859315D582A19832?2;586! R?98152N!?6T2:612:52N!F10752!795! 19F15N!0F2!8:51582! 79??9!:5F2:F9!53! :919N! 19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!'ŝŽǀĂŶŶĂ! ĂŵŽůŝN!>ŽƌĞĚĂŶĂ!WĞƌůĂ /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

DIDATTICA DELL’ITALIANO: ! ! ! DAL CURRICOLO VERTICALE ALLA PROGETTAZIONE PER COMPETENZE

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AAG-5'A-'.([!67?!8C00182?2!>:03187?:!7??7!902@:337=12<:!9:0!82;9:3:<=:!

*-.'A-5H!

%DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073181! C31?1! 7??7! 8C00182?7=12<:! 6:??7! 616733187! 6:??G137?17<2N! 823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

/8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!032!2!@5p!4279??5!75!80::582?2!=9:1586?9!75!516?5632N!931:2!5?! D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!79??B516?5632! )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??B516?5632!611:6=9:F2!?B015?5<<2! 75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! ":2402=9:9!5?!?6=2:2!5319:75F85@?536:9!=6?2:5<<6372!?6!D03<5239!79;?5!2:;635!82??9;56?5!R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9!75FF94536<5239!75! @:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012! 82??6T2:615=2!

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??B516?5632N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 82??6T2:615=6! - "9:8Lq!?B516?5632E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312! - $3F9;36:9! ?B516?5632! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9! 90:2@99! 823! 5! F6@9:5!75F85@?536:5!75!64T512!?53;05F1582N!8249!@:2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:5! 5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F158L9!! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! - .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012E! (2403586<5239! 2:6?9n! (24@:93F5239!795!19F15n!":270<5239!795!19F15n!G9FF582!9!:5D?9FF5239!F0??6!?53;06! - +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!79??B516?5632! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! 516?5632! 53! 805! F@9:549319:6332! 4276?51I! 75! 5319;:6<5239k:589:86! 75! D2315! ?9119:6:59! 75=9:F5D58619N! 75! 824@2F5<5239kF824@2F5<5239! 75! 19F15! 765! 46306?5N! 75! F1:0110:6<5239! 75! ;528L5! 9! ?6T2:612:5! 75! 757611586!79??B516?5632N!75!6115=51I!75!9?6T2:6<5239k636?5F5!795!19F15! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!79??B516?5632! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! 516?5632! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! 516?5632N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! \6! :51:2F2]N! @:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!?53;05F1582! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??B516?5632! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N! m9TX09F1! 988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!'ŝŽǀĂŶŶĂ!-6886:2͕!^ƚĞůůĂ!DĂƌŝĂ!(6F19??63916! V2:4612:5E!)19??6!(6F19??63916N!G2:97636!"9:?6N!G60:6!/;:615! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW!R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012! 76?! *$W#J!

DIDATTICA DELLA STORIA: DAL CURRICOLO VERTICALE ALLA PROGETTAZIONE PER COMPETENZE DI STORIA !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! &-&'55-#'!&%AA'!"5()-'[!67?!8C00182?2!>:03187?:!7??7!902@:337=12<:!9:0!82;9:3:<=:!61! K32017! %DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073181! C31?1! 7??7! 8C00182?7=12<:! 6:??7! 616733187! 6:??7! K32017N!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312!F12:582! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 75! F12:56N! 931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!F12:582! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! F12:56! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5!F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??6! F12:56N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 82??6T2:615=6! - "9:8Lq!?6!F12:56E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312!! - $3F9;36:9!?6!F12:56!@9:!824@9193<9E!8249!82385?56:9!?9!824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5! F6@9:5! 75F85@?536:5! 75! 64T512! F12:582N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F!!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! F12:58L9! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549!! - .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012E! ":95F12:56! 9! ! F12:56! 631586n! *97529=2n!)12:56!!4279:36n!)12:56!!823194@2:6396! - +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??6! F12:56E! 5?! ;:0@@2! .576)82! 9! ?B9F@9:593<6!823!?6!M:919!G6T2:B! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! ! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! ! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! F12:582! 53! 805! F@9:549319:6332! 4276?51I! 75! 5319;:6<5239k:589:86! 75! D2315! F12:58L9! 75=9:F5D58619N! 75! 824@2F5<5239kF824@2F5<5239! 75! 19F15! F12:585! 765! 46306?5N! 75! F1:0110:6<5239! 75! ;528L5! 9! ?6T2:612:5!75!757611586!79??6!F12:56N!75!6115=51I!75!F82@9:16k636?5F5!79?!19::512:52! !

)18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!F12:586! - +FF9:9!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!75!F12:56!82350;6372!F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! F12:56N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!824@515!601931585!53!;:672!75!42T5?516:9!\6! :51:2F2]N!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!F12:582! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! F12:56! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 79?! 19::512:52N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A 6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!WĞƌůĂ V2:4612:5E!/312352!C:0F6N!/3;9?6!(6:T239N!K50F9@@9!"2?5!

'55%"5'5(! *-.'A%!

/?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

INSEGNARE STORIA CON LE IMMAGINI: DAL PARTENONE A! VIA COL! VENTO !

! /0120134!R8D:J!"5632! V2:46<5239!.289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! ! *-.'A-5H!

-."%E.')%!"5()-'!#(.!A%!-++'E-.-[!&'A!/')5%.(.%!'!J-'!#(A!J%.5(!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

%DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!9:0!?GC31?1==2!61!0:9:03201!61!1;;7@1<1!61!61>:0K7! <73C07!39??B53F9;3649312!79??6!F12:56!R975D585N!F80?10:9N!X067:5N!D212N!D5?4SJ! - (26750=6:9!5!7289315!39??6!;9F15239!75!:9@9:12:5!75!5446;535!75!=6:56!3610:6!39??9!?9<5235! 75!F12:56N!39??B211586!75!03!53F9;3649312!@9:!824@9193<9J!!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706<5239!795!75=9:F5!49FF6;;5!8L9!?9!5446;535!=9582?632! 9!65016:?5!6!75F153;09:9!1:6!5?!823193012!79??6!36::6<5239!9!?6!F06!:6@@:9F9316<5239J!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B636?5F5!79??9!75=9:F9!5446;535!9!39??6!F89?16!79??9!D2315!=5F5=9! 76!015?5<<6:9!70:6319!?6!?9<5239!53!T6F9!6;?5!2T59115=5!8L9!F5!F232!@:9D5FF615J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B0F2!5319;:612!75!75=9:F5!:9@9:12:5!75!5446;535J!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 795! 1945! 9FF93<56?5! 76! 6DD:2316:9! 823! ?B65012! 79??9!5446;535J!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 036! 757611586! 1:6F=9:F6?9! 9! @9:! ?6! @:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G9!5446;535!8249!6012:6@@:9F9316<5239!79?!@219:9!R636?5F5!192:586!795!75=9:F5!:9@9:12:5!6! 75F@2F5<5239!53!:9?6<5239!6??9!75=9:F9!D6F5!F12:58L9S! - $! 82375<523649315! 2;;9115=5! 39??6! @:270<5239! 79??9! 5446;535! R:5D?9FF5239! F0?! 82F12! 79??6! @:270<5239!53!03B211586!7568:23586S! - $?!:02?2!79??6!824451193<6J!! - $?!F5;35D58612!F12:582A:9?5;52F2!79??9!5446;535J! - W3!9F94@52!8238:912E!$?!D6F85F42!1:6!6012:6@@:9F9316<5239N!@:2@6;6376!9!36::6<5239J! - .5T611512! F0??9! 537586<5235! D2:3519! 9! ?2:2! 6@@?586<5239! R5375=5706<5239! 75! 6?8035! 1945! 76! 6DD:2316:9!53!8?6FF9!823!5?!F0@@2:12!75!5446;535N!F0;;9:549315!@:61585!9!2@9:615=5S! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!67!9?6T2:6:9!0351I!75761158L9!75!824@9193<9!611:6=9:F2!15@2?2;59!75=9:F9!75!5446;535! 5319;:619!1:6!?2:2N!F0??6!T6F9!79??9!537586<5235!:589=019J! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

! ! ! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 636?5<<6:9! ?9! 75=9:F9! D2315! =5F5=9! 53! 46359:6! 8:51586! 9! F6@9:! 5375=5706:9! 823! 544975619<<6!5!49FF6;;5!8L9!9FF9!=9582?632J! - )6@9:!75F153;09:9!?6!36::6<5239!9!?6!F06!:6@@:9F9316<5239J!! - )6@9:!5375=5706:9!5!1945!8L9!49;?52!F5!@:9F1632!67!9FF9:9!6DD:231615!823!?B65012!79??9! 5446;535!39??B64T512!79??6!757611586!79??6!F12:56J! - )6@9:! 82F1:05:9! @9:82:F5! 75! 757611586! 79??6! F12:56! 015?5<<6372! 5! 75=9:F5! :9@9:12:5! 75! 5446;535!53!4272!75F15312!2!5319;:612J! - )6@9:!54@59;6:9!39??6!757611586!79??6!F12:56!4975612:5!75=9:F5D58615J!!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!+:39F12!K6??5!79??6!G2;;56!

'55%"5'5(! *-.'A%!

/?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

DIDATTICA DELLA STORIA DELL’ARTE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5HG!

&-&'55-#'!&%AA !"5()- !&%AAG')5%! V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 3989FF6:5! 6??6! @:2;9116<5239! 757611586! 79??9! 824@9193<9!@:2@:59!79??B6:19!9!79??6!F12:56!79??B6:19N!823!61193<5239!@6:1582?6:9!@9:!5!@:289FF5! =5F5=2A@9:89115=5!9!8:51582A5319:@:91615=5J! - ":2402=9:9!036!757611586!=2?16!6!D6=2:5:9!?2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! 39?!:5F@9112!795!F6@9:5!79??9!F12:59!42?19@?585!79??9!6:15J! - V6=2:5:9! 5! @:289FF5! 75! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 9FF93<56?5! 79??6! F12:56! 79??B6:19!638L9!611:6=9:F2!?B0F2!5332=615=2!79??9!19832?2;59!=5F5=9J! - ":2402=9:9! ?B9?6T2:6<5239! 75! 491272?2;59! @:2;91106?5! D536?5<<619! 6?! 45;?52:649312! 79;?5!6@@:937549315!9F191585!97!9F@:9FF5=5J! - V6=2:5:9! ?B6@@:28852! 5319:75F85@?536:9! 97! 9f1:6F9112:56?9! 65! F6@9:5! 79??9! 6:15N! 53! F@9856?! 4272!@9:!;?5!6F@9115!F@911682?6:5!79??B/:19!(23194@2:6396J! - ":2402=9:9!?9!@:6158L9!75!@:270<5239N!728049316<5239N!75FF94536<5239!79??9!@:6158L9! 75761158L9N!638L9!823!F@9:549316<5235!75!40F96?5<<6<5239J! - )2??98516:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6<5239! 757611586! 9! F0??B6;5:9! 82??6T2:615=2! 79??6! :589:86! 9708615=6!82372116!7931:2!9!D02:5!76??B60?6J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G9! 75493F5235! 82F151015=9! 79??9! 824@9193<9! =5F5=2AD:0515=9! 9! F12:582A5319:@:91615=9! @9:!?6!823X05F16!79??9!824@9193<9!8:5158L9!97!9F19158L9J! - G6! 757611586! 79??6! F12:56! 79??B6:19N! 765! F6@9:5! 75F85@?536:5! 75! 64T512! F12:582! 65! F6@9:5! 5319:75F85@?536:5!79??B6:19J! - $!4975612:5!757611585E!76??9!19832?2;59!79?!=5F06?9!6??B64T59319!40F96?9N!76?!19::512:52! @69F6;;5F1582!6?!@61:542352!795!T935!80?10:6?5!4619:56?5!9!544619:56?5J! - G6!@:2;:9FF5239!79;?5!6@@:937549315!9!?9!824@9193<9!75!:589:86!@9:!?B/:19!/31586!9! *9759=6?9N!?B/:19!*279:36!9!(23194@2:6396N!638L9!53!64T59315!=5:106?5J! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 6882?15! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 6??B6@@:2D237549312! 75! 6?8035! 1945! 6DD:231615! 70:6319! ?9! 6115=51I! 53! @:9F93<6! 97! 9?6T2:9:6332! 5@219F5! @:2;91106?5! F0??6! F540?6<5239! 75! ?6T2:612:5!F0??B2@9:6!7B6:19J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! 61106<5239! 75! 036! :589:86! =5F5=6! R823! :96?5<<6<5239! 75! 728049316:52! 40F96?9N!=57928?5@!8:9615=2N!6:8L5=52!=5F5=2!988JS!F0!03!823193012!82375=5F2J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

W!!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

ϱV!20: !!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!2:;635<<6:9!036!757611586!79??6!F12:56!79??B6:19!@9:!824@9193<9J! - )6@9:!@:2;9116:9!W351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5J! - )6@9:! @:2402=9:9! 9! ;9F15:9! 823! D?9FF5T5?51I! ?6! :589:86! 9708615=6! 79758616! 6??9! 2@9:9! 7B6:19J! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!>ƵŝƐĂ! ĞƌŽƐĂN!DĂƌŝĂ!sŝŶĞůůĂ V2:4612:5E!*6:56!>539??6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! ! ! !

IDENTITÀ ITALIANA: UN CURRICOLO "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! VERTICALE GEO-STORICO-CIVICA ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

-&%.5-5H!-5'A-'.'[!F.!#F))-#(A(!J%)5-#'A%!E%(B"5()-#(B#-J-#'!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

%DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!82F1:0<5239!75!0351I!75761158L9N!4270?5!2! 80::580?5!79758615!6??B5793151I!F12:582A80?10:6?9!516?5636J! - (26750=6:9! 5! 7289315! 6! 82??9;6:9! ;?5! 6:;249315! 80::580?6:5! 65! 4619:56?5! F12:585! 8L9! 82F15105F8232! ?B5793151I! 516?5636! 53! 03B211586! 75! ?03;2! @9:5272! 9! 75! 757611586! @9:! 824@9193<9J!! - (26750=6:9!5!7289315!39??6!F89?16!795!?02;L5!9!@:2T?945!823194@2:6395!9!8238:915!76!805! @6:15:9!@9:!:5F6?5:9!6!9?949315!F1:0110:6?5!539:9315!6??B5793151I!516?5636J!!! - (26750=6:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 795! 308?95! 19461585! 9FF93<56?5! @9:! ! 036! 636?5F5! F0??B5793151I!F12:582A80?10:6?9!516?5636J!!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706<5239!795!4619:56?5!F12:582A728049316:5!@5p!D03<5236?5! 67!036!5376;539!57931516:56J!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B636?5F5!795!4619:56?5!9!79??9!D2315!F89?19J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B0F2! 5319;:612! 75! 75=9:F9! D2315! R728049316:59N! ?9119:6:59N! 6:15F158L9SJ!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 036! 757611586! 1:6F=9:F6?9! 9! @9:! ?6! @:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315J!! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6!@2F5<5239!;92;:6D586!79??B$16?56!9!F09!86:6119:5F158L9!D5F582A;92;:6D58L9J! - G9!9:9751I!79?!@6FF612!R?6!:246351IN!?6!(L59F6N!?9!724536<5235!F1:6359:9SJ!! - G6!75=5F5239!,2:7A)07J! - GB6FF93<6!F12:586!79??2!)1612J! - $!86:6119:5!79??6!F28591I!85=5?9J! - /::91:619<<6!9!4279:351IJ! - .5T611512! F0??9! 537586<5235! D2:3519! 9! ?2:2! 6@@?586<5239! R5375=5706<5239! 75! 6?8035! 1945! 76! 6DD:2316:9!53!8?6FF9N!F0;;9:549315!@:61585!9!2@9:615=5SJ! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 67! 9?6T2:6:9! \0351I! 75761158L9! 75! 824@9193<9]! 611:6=9:F2! 15@2?2;59! 75=9:F9! 75! D2315! 5319;:619!1:6!?2:2N!F0??6!T6F9!79??9!537586<5235!:589=019J! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

##!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!82F1:05:9!@9:82:F5!75!757611586!79??6!F12:56!8L9!6TT5632!8249!2;;9112!?B5793151I! 516?5636J! - )6@9:!5375=5706:9!5!1945!8L9!49;?52!F5!@:9F1632!67!036!636?5F5!F0??B5793151I!80?10:6?9! 516?5636!39??B64T512!79??6!757611586!79??6!F12:56J! - )6@9:!5319;:6:9!75=9:F9!D2315!53!46359:6!8:51586!9!F6@9:?9!82??9;6:9!6!1945!75!5793151IJ! - )6@9:!82F1:05:9!@9:82:F5!75!757611586!79??6!F12:56!\@9:!1945]!015?5<<6372!53!03B211586!75! ?03;2!@9:5272!9!75!757611586!@9:!824@9193<9J! - )6@9:!54@59;6:9!39??6!757611586!79??6!F12:56!4975612:5!75=9:F5D58615J!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!+:39F12!K6??5!79??6!G2;;56J!

'55%"5'5(! *-.'A%!

/?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

INSEGNARE E APPRENDERE FILOSOFIA PER COMPETENZE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

-."%E.')%!%!'//)%.&%)%!*-A("(*-'!/%)!#(+/%5%.,%!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

%DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ]1?2K2]17N!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!032!2!@5p!4279??5!75!80::582?2!=9:1586?9!75!D5?2F2D56N! 931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!D5?2F2D582! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??6! D5?2F2D56! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 6! D6=2:9!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??B516?5632N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 82??6T2:615=6! - .5T611512! F0??9! M$37586<5235! 36<5236?5B! R*50:N! cP^PS! O! :6@@2:12! 1:6! M824@9193<9B! 9! M823193015BE! )6@9:9! @:2T?94615<<6:9! R(6:19F52! 9! 5?! 70TT52! 49127582Sn! )6@9:! @2::9! 53! :9?6<5239! Rr9;9?! 9! 5?! F5F1946! 79??9! F8593<9Sn! )6@9:! 82319F106?5<<6:9! Rs511;93F1953! 9! ?9! #589:8L9! ?2;58L9Sn! )6@9:! 6:;249316:9! R"9:9?463! 9! ?B6:;249316<5239Sn! )6@9:! 53D9:5:9! R.970<5239N!$370<5239N!/T70<5239Sn!)6@9:!@:9379:9!@2F5<5239!R.6!*6:f!6!*20359:Sn!)6@9:! @:2;9116:9!R.9m9e!9!?6!79428:6<56S! - ":2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! - %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!F1:619;59N!4975612:5!757611585!9!19832?2;59!9708615=9!@9:! ?2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9!D5?2F2D58L9! - +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!79??6!D5?2F2D56! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! D5?2F2D56! 53! 805! F@9:549319:6332!4276?51I!75!5319;:6<5239k:589:86!75!D2315!79?!F6@9:9!D5?2F2D582!75=9:F5D58619N!75! 824@2F5<5239kF824@2F5<5239! 75! 19F15! 765! 46306?5N! 75! F1:0110:6<5239! 75! ;528L5! 9! ?6T2:612:5! 75! 757611586!79??6!D5?2F2D56N!75!6115=51I!75!9?6T2:6<5239k636?5F5!75!4975612:5!79?!F6@9:9!D5?2F2D582! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! !"#1#13!#N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! R9FJ! -?3.#&#!?3<'.( 83931'.( F1#"H1*..3,9SN! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W!

5&-)0)$)1(&! !

),1"*(''"'()*&!

-(2)$)1(&!0(!/&,(+(MN&! +(*"$(! -(2)$)1("!0(! 0)M#5&*-"'()*&H! ,&*0(M)*-"'()*&! 5"22"-#,"!0&$$&! M)52&-&*'&! !

!"#$%&'""%#&(&)**(+%#&(#,(-',($'.*%#/,'0'&'#)**(0(*1#(.#/,'2'.3)#45)"'#$%&)"(*1#-%,$)*(0)#(.#+5(# 2(# (.*'6,).%# )**(0(*1# &(# -%,$)3(%.'# 7'8# 8)2'&# "'),.(.6# '# &(&)**(+)# (.# /,'2'.3)# 98"'.&'&# "'),.(.6:;# !"# +%,2(2*)# )0,1# )# &(2/%2(3(%.'# *5**(# 6"(# 2*,5$'.*(# &(&)**(+(# '")8%,)*(# &)(# &%+'.*(# &'"# +%,2%<#$)*',()"'# &(&)**(+%# )//%2(*)$'.*'# /,'&(2/%2*%# 9&(2/'.2'=# &%+5$'.*(=# 6"%22),(%=# 2(*%6,)-():! "#$"%!$&'()*(!+,)*-"$(! .! "#$"!%!$"/),(!0(!1,#22)! .! $"3),"-),(! .! &%$&",*(*1! .! 4&3(*",! ! 5(6-"!73$&*0&08! .! !"#+%,2%#2),1#25&&(0(2%#(.<# - 9::;<;:=!;>!?@ABA>C9=#/',#%--,(,'#5.#-,)$'7%,>#*'%,(+%#&(#,(-',($'.*%#'#-%,.(,'#2/5.*(# /',#")#,(-"'22(%.'#/',2%.)"'# - D9<E@E! FEDD9GE@9:;<E! H! ;>! @A:A# /',# )00(),'# /,%+'22(# &(# +%2*,53(%.'# &'(# &(2/%2(*(0(# 0)"5*)*(0(#/',#+%$/'*'.3'#)#/),*(,'#&)6"(#(./5*#*'%,(+(#'#&)"#+%.*,(85*%#&'"#+%.-,%.*%# +%.#("#6,5//%#9)**(0(*1#-%,$)*(0'#)&#'"'0)*%#+%.*'.5*%#2/',($'.*)"'#?#/,)*(+%:# - IEIA>:;!J;!B:KJ;E!;>J;<;JK9DA!H!B?A@;IA>:9C;E>A!>ADD9!?@9:;F9!J;J9::;F9## - $%$'.*(#&(#9??@A>J;IA>:E!A%DA9@>;>L#+%.#/()**)-%,$)#@%%&"'#&'&(+)*)# A%.%#/,'0(2*'#&5'#*(/%"%6('#&(#0',(-(+B'=#$'&().*'#*'2*#)#,(2/%2*)#$5"*(/")<# - 0',(-(+)#-(.)"'#9)//,'33)$'.*%#+%.%2+'.3'#?#+%$/'*'.3'#)+45(2(*':# - 0',(-(+)#&'"")#C52*%$',#A)*(2-)+*(%.#90)"5*)3(%.'#&'"#"(0'""%#&(#6,)&($'.*%#&'"#+%,2%:# # D'2*(*53(%.'#'2(*(#&'"")#,(+',+)#,')"(33)*)#.'"")?'#+")22'?(# E'#+%$/'*'.3'#)**'2'#(.#52+(*)#&)#45'2*%#+%,2%#2%.%<# - A)/',#(.&(0(&5),'#(#.5+"'(#'/(2*'$%"%6(+(#-%.&).*(#&'"")#&(2+(/"(.)#&'"")#-("%2%-()# - A)/',#,')"(33),'#")#*,)2/%2(3(%.'#&(&)**(+)#&'(#+%.*'.5*(#&(#-("%2%-()#+%.(56).&%#2)/',(# '/(2*'$%"%6(+(=# +%$/'*'.3'# &(&)**(+B'# 6'.',)"(# '# &(2+(/"(.),(=# (..%0)3(%.'# *'+.%"%6(+)# - A)/',# +%2*,5(,'# 5.# +5,,(+%"%# 0',*(+)"'# /',# +%$/'*'.3'# &(# -("%2%-()=# +%.# 5.)# /,%6,'22(%.'#&(#)**(0(*1#'#+%.%2+'.3'#)&)**)#)""'#&(0',2'#-)2(#&'""F)//,'.&($'.*%# - A)/',# /,%6'**),'# G.(*1# &(# C%$/'*'.3'# '# +%$/(*(# )5*'.*(+(# (.# 6,)&%# &(# $%8("(*),'# H)# ,(*,%2%I=#/,%$5%0','#'#0)"5*),'#+%.*'.5*(#&(2+(/"(.),(#&(#)$8(*%#-("%2%-(+%# - A)/',# 5*("(33),'# $'&()*%,(# /"5,($(# .'"")# &(&)**(+)# &'"")# -("%2%-()# 9"'+*(%=# ")8%,)*%,(%=# 2*5&(%# &'(# *'2*(=# 52%# +,(*(+%# &'""'# ,(2%,2'# (.# ,'*'=# *'+.%"%6('# )5&(%0(2(0%J),*(2*(+B'=# !"#$%"&''()*=#+&,-.&!"#'++;:# - K(0'.*),'#*5*%,#/',#6"(#)"*,(#&%+'.*(#&'"#/,%/,(%#(2*(*5*%#

OP#(2&!0(!2,)1&--)!

D'2/%.2)8("'#&'"#C%,2%<#E%,'&).)#L',")=#M(%0)..(#@)&&)"'.)# N%,$)*%,(<#A)0',(%#&(#E(2%=#E)5,)#O6,)*(#

"--&6-"-)! +(*"$&!

O"# *',$(.'# &'"# +%,2%# 2),1# +%.2'6.)*%# 5.# )**'2*)*%# &(# /),*'+(/)3(%.'# +%,,(2/%.&'.*'# )(# CNG# 9+,'&(*(# -%,$)*(0(# 5.(0',2(*),(:=# ,(")2+()*%# &)# GP!QO=# (.# 45)"(*1# &(# 2%66'**%# 45)"(-(+)*%# '# ,(+%.%2+(5*%#&)"#@!GD;#

DIDATTICA DELLA MATEMATICA

! /0120134! L8]0^!/17<2!*20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AA'!+'5%+'5-#'!

*-.'A-5H!

%DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ;73:;73187!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312!79??6! *619461586! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??6! 4619461586N!931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 4619461582! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??6! 4619461586! 611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5! F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??6! *619461586N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 82??6T2:615=6!! - "9:8Lq!?6!4619461586E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312!! - $?!?53;06;;52!79??6!4619461586!9!?6!86:6119:5<<6<5239!795!75F82:F5!4619461585! - $3F9;36:9!?6!4619461586!@9:!824@9193<9E!8249!82385?56:9!?9!824@9193<9!8L56=9!90:2@99! 823! 5! F6@9:5! 4619461585N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5! 5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F!! - G6!49756<5239!F94521586!9!?B0F2!75!6:19D6115!@9:!82F1:05:9!5!F5;35D58615!4619461585E!5?!70@?589! :02?2!79??B53F9;36319!39??6!F1:0110:6<5239!79?!824@512!9!39??6!82370<5239!79??6!75F80FF5239! 82??9115=6!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 461946158L9!! - /36?5F5! 75! 6?8035! 3275! 823891106?5! 97! 2F1682?5! 9@5F1942?2;585! 79??6! 4619461586N! D536?5<<616! 6??B5375=5706<5239!75!6115=51I!@9:!824@9193<9E!V:6<5235!9!3049:5!:6<5236?5n!76??6!F@6<56?51I!6??6! ;92491:56! 79??2! F@6<52! 9! 79?! @5632n! 5?! \@:2T?946]! 75! 4619461586N! ?53;06;;52! 9! F1:619;59! :5F2?015=9! - +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!75F85@?539!79??B6:96!4619461582AF859315D582A 19832?2;586! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!4619461582!53! 805!F@9:549319:6332!4276?51I!75!5319;:6<5239k:589:86!75!D2315!75DD9:9315N!75!636?5F5kF10752! 75! 82389115! 4619461585! @:9F9315! F05! 46306?5N! 75! F1:0110:6<5239! 75! ;528L5N! 75! 6115=51I! ?6T2:612:56?5!53!805!015?5<<6:9!6:19D6115!@9:!?6!82F1:0<5239!795!F5;35D58615!4619461585N!636?5F5! 6!@:52:5!9!6!@2F19:52:5!75!6115=51I!F@9:54931619!53!8?6FF9N!75!015?5<<2!75!F2D1m6:9!79758615J!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512!163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6! @:61586!757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%!*-.'A-! !

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&%A!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797!?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765! 7289315!79?!82:F2E!4619:56?9!757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N! ;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315!@9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k! @:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?! 82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!*619461586! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??6! 4619461586! 82350;6372!F6@9:5!9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N! 5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! *619461586N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!824@515!601931585!53!;:672!75!42T5?516:9! \6!:51:2F2]N!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!4619461582! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! *619461586! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E! +?9232:6! V6;;5632N! *58L9?9! "9:158L532N! *6:56! /?9FF637:6! *6:52115N! *58L9?9! K50?5632!V52:931532N!K5075116!#58856:759??2! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW!R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612! 9!:58232F85012!76?!*$W#J!

DIDATTICA DELLE LINGUE E LETTERATURE GRECA E LATINA Guardare al futuro insegnando l’antico: dialogo sull’insegnamento delle lingue classiche nella scuola d’oggi ! ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! "#"$%$!! ! ! ,#-(%#"4!

$5#+""#6#!! !

! ! !

# 7)$&)(22(! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

! &'()*()+! (%! ,'"')$! .'%%/#-.+&-(2+-"$! *+%%+! %#-&'+! ! ! #-.+&-(-*$! ! ! !%/(-"#0$1! *#(%$&$! ! ! ! ! 0%(..#03+!-+%%(!.0'$%(!*/$&&#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#$%&%'(%#)*+,((*(-#./0"*#.(/)*#&",..*&*#%#./"",#"-$-#/(*"*(1#'%"#'-.($-#(%23-#%#3%$#",#40%'%$,5*-'%#)*0*(,"%6# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! $%')%#7/,'(-#2,*#,((/,"%#%#/$0%'(%#/',#$*8"%..*-'%#,((%'(,#%#&-')*9*.,#($,#)-&%'(*#/'*9%$.*(,$*#%#)%"",# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .&/-",#.%&-'),$*,#./"",#)*),((*&,#)%""%#"*'0/%#&",..*&:%#'%"",#.&/-",#)*#-00*;## ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !"#&-$.-#2*$,<#)/'7/%<#,#3$-3-$$%#.($/2%'(*#(%-$*&*#%#3$,(*&*#/(*"*#,"",#&/$$*&-",5*-'%#)%"",#)*),((*&,#)%""%# ! ! &-'#! /'=,((%'5*-'%# ! ! ! ! ! ,""%# ! .($,(%0*%#! )*# 2%)*,5*-'%# !%# ,*#! "*'0/%# %# "%((%$,(/$%# 0$%&,# %# ",(*',<# 3,$(*&-",$%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3$-&%..*#)*#)*),((*&,#,((*9,#%#&-"",+-$,(*9,#,((*#,#8,9-$*$%#/'#,33$%')*2%'(-#%88*&,&%;## ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - >$-3-$$%# /'-# -# 3*?# 2-)%""*# 3-..*+*"*# )*# &/$$*&-"-# 9%$(*&,"%# $%",(*9-# ,""%# )*.&*3"*'%# -00%((-# )*#! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *'.%0',2%'(-<#%'($-#"%#&--$)*',(%#)%"",#3$-0%((,5*-'%#3%$#&-23%(%'5%;# ! *(*'%$,$*# )*),((*&*# $%",(*9*# (,'(-# ,"",# $*&%5*-'%# %# ,"",# 8-$(/',# 7/,'(-# ,"",# - !""/.($,$%# %# 9,"-$*55,$%# ($,)*5*-'%#)%""%#"*'0/%#%#)%""%#"%((%$,(/$%#0$%&,#%#",(*',#'%"",#&/"(/$,#%#&*9*"(1#%/$-3%,;## !! ! !! ! !! ! ! ! ! ! - @-'8$-'(,$.*<#,(($,9%$.-#*"#&-'&$%(-#%.%23*-#)*#,"&/'*#,/(-$*<#./"",#3$,(*&,#)%"",#($,)/5*-'%<#*'(%.,# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &-2%# %.%$&*5*-# ! ! 2,..*2,2%'(%# ! ! ,((-#! ,)# ! ,&&$%.&%$%# ! ! "%# &,3,&*(1# ! ! !)*# $,0*-',2%'(-# ! !%# )*# ,',"*.*# ! 8/'5*-',"%#,"",#&-23$%'.*-'%#)%"#(%.(-<#2,#,'&:%#&-2%#8-$2,#)*#%.3$%..*-'%#,$(*.(*&,;# !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - A3%$*2%'(,$%#%#)*88-')%$%#(%&'*&:%#)*#&-.($/5*-'%#)*#&-'(%'/(*#)*0*(,"*#3%$#",#)*),((*&,#)%""%#"*'0/%#%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )%""%#"%((%$,(/$%#0$%&,#%#",(*',;# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - B,9-$*$%#"C*''-9,5*-'%#)%""C*'.%0',2%'(-#)%""%#"*'0/%#%#"%((%$,(/$%#&",..*&:%#,(($,9%$.-#/'#/(*"*55-# ! ! ! ! ! ! ! ! %88*&,&%# %# &$%,(*9-# )*# 2%)*,(-$*# *'(%$,((*9*# DE!FG<# *&-'*&*# D&,$(%# 0%-0$,8*&:%<# 8*"2,(*<# 2,33%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! &-'&%((/,"*#%#2%'(,"*G<#,',"-0*&*#D.*2/",5*-'*H#$-"%I3",J*'0G<#-"($%#&:%#)%*#3*?#($,)*5*-',"*#.($/2%'(*# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! )*),((*&*#D0$,22,(*&:%<#"*+$*#)*#(%.(-<#9-&,+-",$*<#.(-$*%#)%""%#"%((%$,(/$%#%&&;G# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - >$-2/-9%$%# ,((*9*(1# %# 3$-0%((*# )*# &-I(%,&:*'0# %# (%,2I(%,&:*'0# '%""C-((*&,# )%"# ./3%$,2%'(-# )%""%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! .%((-$*,"*(1# 2-'-)*.&*3"*',$*# %# )%"# $,&&-$)-# ($,# 0"*# -$0,'*# &-""%0*,"*# D&-'.*0"*-# )*# &",..%<# *'(%$&",..%<# ! )*#! 3%$.%0/*$%# ! ! ! ! ($,# )*9%$.%# ! ! ! ! ! )*3,$(*2%'(*G<# ,"# 8*'%# *#!'%&%..,$*#!&-""%0,2%'(*# )*.&*3"*'%# D*(,"*,'-<# "*'0/%# ! !%# .(-$*,#! %&&;G#! %# )*# 8,9-$*$%# ! "C,33$%')*2%'(-# ! ! )*# &-23%(%'5%# *'(%$)*.&*3"*',$*# ! ! ! %# .($,'*%$%<# 8*"-.-8*,# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ($,.9%$.,"*;# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - B,9-$*$%#",#$*8"%..*-'%#./""C,0*$%#)*),((*&-#%#",#3$-)/5*-'%#%#)-&/2%'(,5*-'%#)*#3$,(*&:%#%#2,(%$*,"*# ! ! ! ! )*),((*&*<#,(($,9%$.-#/'#,33$-&&*-#)*#$*&%$&,I8-$2,5*-'%#,#.(,(/(-#&-"",+-$,(*9-;# - >-(%'5*,$%# ",# &-'-.&%'5,# )%0"*# .($/2%'(*# *)-'%*# ,""C,((/,5*-'%# )*# /',# )*),((*&,# *')*9*)/,"*55,(,# %# 3%$.-',"*55,(,<#(%.,#,#.-))*.8,$%#)*88%$%'(*#"*9%""*#)*#,33$%')*2%'(-<#)%"",#"*'0/,#%#)%"",#"%((%$,(/$,# ! ! ! ! ! 0$%&,#%#",(*',<#&-%$%'(%#&-'#*#+*.-0'*#8-$2,(*9*#)%*#.*'0-"*#.(/)%'(*#K#&-'#3,$(*&-",$%#,((%'5*-'%#,*# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! +*.-0'*#%)/&,(*9*#.3%&*,"*#K#'%""C-((*&,#)%"",#3$-2-5*-'%#)%""C*'&"/.*9*(1;# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! - L99*,$%#/'#3$-8*&/-#&-'8$-'(-#($,#*#)-&%'(*#/'*9%$.*(,$*#%#*#)-&%'(*#)%"",#.&/-",#.%&-'),$*,#8-'),(-# ! ! ./"#)*,"-0-#&-.(,'(%#./"",#)*),((*&,#)%""%#"*'0/%#&",..*&:%;#

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ( *89:;;8<:!=>?@;:AB!CDE!?>BF! ! ! ! ! ! ! ( ! ! ! ! ! M; L',"*.*# )%*# +*.-0'*# 8-$2,(*9*<# &-'($,((-# 8-$2,(*9-# )C,/",<# %.3"*&*(,5*-'%# )%""%# ,../'5*-'*# ./"",# ! ! ! ! !! )*),((*&,#)%"#0$%&-#%#)%"#",(*'-<#3,$,)*02,#)%"",#$*&%$&,I8-$2,5*-'%#&-"",+-$,(*9,#DN#-$%G# ! ! 3-(%'5*,"*(1# ! ! ! 8-$2,(*9%# ! !)%""%# )*.&*3"*'%#! &",..*&:%# ! ! ! .&-",.(*&-# -)*%$'-# ! ! N; O*8"%..*-'%# ./""%# '%"# .*.(%2,# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ,"",#"/&%#)%"#9,"-$%#8-'),'(%#),#%..%#,../'(-#'%"",#($,)*5*-'%#&/"(/$,"%#%/$-3%,#DN#-$%G# ! ! ! ! %# .,3%$*# )*.&*3"*',$*# ! !! )*# ,2+*(-# ,'(*&:*.(*&-Q# P; A($,(%0*%# )*# 2%)*,5*-'%# ($,# &-23%(%'5%# &:*,9%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 3$-0%((,$%#R'*(1#)*#@-23%(%'5%#*'(%$)*.&*3"*',$*#*')*9*)/,')-#",#&-23%(%'5,#8-&/.#DN#-$%G## S; A($,(%0*%<#2%)*,(-$*#)*),((*&*#%#(%&'-"-0*%#%)/&,(*9%#3%$#"-#.9*"/33-#)%""%#&-23%(%'5%#"*'0/*.(*&:%# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! %#"%((%$,$*%#8/'5*-',"*#,""-#.(/)*-#)%"",#&*9*"(1#&",..*&,#DN#-$%G## ! ! ! ! ! ! ! !! T; U*+,((*(-#./""%#!')*&,5*-'*#V,5*-',"*#$*0/,$),'(*#0"*#W+*%((*9*#.3%&*8*&*#)*#,33$%')*2%'(-#3%$#*"#E*&%-# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! @",..*&-#%#,33$-8-')*2%'(-#&$*(*&-#)%*#&-'(%'/(*#DX#-$%G# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Y; Z.3%$*%'5%#)*#$*&%$&,I8-$2,5*-'%#./"",#)*),((*&,#)%"#E,(*'-#%#)%"#[$%&-Q#*"#0$/33-#U*),A&-#DN#-$%G# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! \; F-)%""*#)*#&-.($/5*-'%#)*#*(*'%$,$*#)*),((*&*#*'(%$(%.(/,"*<#%]($,(%.(/,"*#%#*'(%$)*.&*3"*',$*#,(($,9%$.-# ! ! ! "C,$2-'*55,5*-'%#)%*#($,)*5*-',"*#.($/2%'(*#)*),((*&*#D2,'/,"*#)*#0$,22,(*&,#%#)*#.(-$*,#"%((%$,$*,<# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9-&,+-",$*#%&&;G#&-'#"%#^!@#DN#-$%G;# # ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *89:;;8<:!A:G?>:;?>8:AB!CHD!?>BF! ! L*# )-&%'(*<#! )*9*.*# *'# 0$/33*<# 2-)/"*# )*),((*&*# %.%23"*8*&,(*9*<# ,""C*'(%$'-# )%*# 7/,"*# ! ! .,$,''-# ! ! ,..%0',(*# ! ! .($/2%'(*# D"*+$*# %&&;G# !%# 2%(-)-"-0*%# D"%5*-'%# ! ! !)*# (%.(-# ! &,$(,&%*<# ! ! 9-&,+-",$*# ! ! ! ! ! 8$-'(,"%<# ($,.2*..*-'%# ! !)*#! &-'(%'/(*#%&&;G#($,)*5*-',"*#.*#,$2-'*55,'-#&-'#.($,(%0*%#)*),((*&:%<#(%&'-"-0*%#%#.($/2%'(*#3$-0%((/,"*# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! *''-9,(*9*;# ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! # )BI;8;JK8?@B!=8@:AB!CL!?>BF! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! O%.(*(/5*-'%#)%""%#%.3%$*%'5%#%#3$-9%#)*#9,"/(,5*-'%#8*',"%# ,?>M:K8?@B!BNAB:>@8@O!CP!?>BF! #

7>?;?;8Q?!CHE!?>BF! Z",+-$,5*-'%# )*# /'# *3%$(%.(-# &-'# "*'_# ,# &-'(%'/(*# )*.&*3"*',$*# %# *'(%$)*.&*3"*',$*# -# &$%,5*-'%# )*# /'# 2-)/"-#%I"%,$'*'0#./#3*,((,8-$2,#F--)"%#&-'#,((*9*(1#3"/$*2%#

%'$&$!*#! .6$%&#2+-"$! 7+)#$*$! *')("(!#-!$)+! CM8@8M?!DEF! !

U*3,$(*2%'(-#B-$>.*@-2#RV!`L#a#A&/-"%#

*+."#-("()#! CIBO@:>B!<?@!J@:!UF!

*#)#&+-"#! *$0+-"#!#-,(-T#(! *$0+-"#!7)#2()#(! *$0+-"#!.+0$-*()#(!#!&)(*$! *$0+-"#!.+0$-*()#(!##!&)(*$! (.7#)(-"#!(%%/#-.+&-(2+-"$! ('%(N!%+T#$-#!,)$-"(%#! ('%(!N!%(6$)#!*#!&)'77$! %(5$)("$)#! +N%+()-#-&! V+5#-()! 2#."(!C5%+-*+*F!

2+"$*$%$&#+! CIBO@:>B!<?@!J@:!UF!

# $)&(-#TT(T#$-+!

L''*#.&-",.(*&*#NbMYaNbM\<#NbM\aNbMX<#NbMXaNbMc# PE!?>B!<?MQABII8RB1! !#

Nb#-$%#)*#)*),((*&,#8$-'(,"%## MN#-$%#)*#)*),((*&,#",+-$,(-$*,"%# T#-$%#)*#8-$2,5*-'%#%I"%,$'*'0#./#3*,((,8-$2,#F--)"%# Mb#-$%#)*#$*%",+-$,5*-'%#*')*9*)/,"%#%#.3%$*2%'(,5*-'%#*'#&",..%#)%"#3$-(-(*3-# P#-$%#)*#$%.(*(/5*-'%#%#9,"/(,5*-'%#8*',"%# S! ! ! ! S! S! S! S! S! S! ! S!

!"#&-$.-#.,$1#./))*9*.-#*'Q#

- ABK8?@8! =>?@;:A8! 8@! QAB@:>8:! ./# (%2,(*&:%# &-''%..%# ,"",# )*),((*&,# )%"# 0$%&-# %# )%"# ",(*'-#)%"#+*%''*-#-#($*%''*-# - :;;8R8;W! A:G?>:;?>8:A8! )*# 0$/33-# 0/*),(%! D*'# ,/",# )-(,(,# )*# >@# %# &-''%..*-'%# *'(%$'%(G<# '%"# &-$.-# )%""%# 7/,"*# .*# &-'8$-'(%$,''-# *# (%2*# ($,((,(*# &-'# "C%.3%$*%'5,# )*),((*&,# %# .*# ,99*%$1# /',# $*8"%..*-'%# *')*9*)/,"%# %# &-""%((*9,# ./""%# 3*?# 3$-8*&/%# .($,(%0*%#)*),((*&:%#),#,)-((,$%# - :QQ>B@98MB@;?!BNAB:>@8@O#&-'#3*,((,8-$2,#F--)"%#)%)*&,(,# "#7$%$&#+!*#! 6+)#,#03+!,#-(%#! CIBO@:>B!<?@!J@:!UF#

2(77("')(!*+%%+! 0$27+"+-T+! CBAB@<?F! !

X'+."#$-()#$!(!)#.7$."+!(7+)"+# "+."!(!.0+%"(!2'%"#7%(# (%")$1!! - Z",+-$,5*-'%# )*# R'*(1# )*# @-23%(%'5%# &-'# "C/(*"*55-# )*# /'# )*.3-.*(*9-# )*# 3$-0%((,5*-'%# *'(%$)*.&*3"*',$%# - Z",+-$,5*-'%#)*#.($/2%'(*#)*#9,"/(,5*-'%#%#)*#,/(-9,"/(,5*-'%#D$/+$*&:%#9,"/(,(*9%<#3-$(8-"*<#%&&;G# - Z",+-$,5*-'%#)%"#3$-(-(*3-# E%#&-23%(%'5%#,((%.%#*'#/.&*(,#),#7/%.(-#&-$.-#.-'-Q#

- A,3%$# &-'*/0,$%# *# .,3%$*# %3*.(%2-"-0*&*<# "%# &-23%(%'5%# )*),((*&:%# 0%'%$,"*# %#

)*.&*3"*',$*#&-'#"C*''-9,5*-'%#(%&'-"-0*&,#

- A,3%$# &-.($/*$%# &/$$*&-"*# 9%$(*&,"*# .%&-')-# 2-)%""*# )*9%$.*8*&,(*<# &-'# /',# 3$-0$%.I

.*-'%#)*#,((*9*(1#%#&-'-.&%'5%#&-%$%'(%#&-'#&*,.&/',#8,.%#)%""C,33$%')*2%'(-#

- A,3%$#3$-0%((,$%#/'*(1#)*#&-23%(%'5%#%#3$-3-$$%#&-23*(*#,/(%'(*&*#&:%#8,9-$*.&,'-#

"C,33$%')*2%'(-#3%$2,'%'(%#

- A,3%$#/(*"*55,$%#2%)*,(-$*#3"/$*2*#'%"",#)*),((*&,#)%""%#)*.&*3"*'%#&",..*&:%#D"%5*-'%#

8$-'(,"%<# ",+-$,(-$*-<# "%((/$,# )%*# (%.(*# &",..*&*# ,'&:%# *'# $%",5*-'%# ,"",# "-$-# 3%$2,'%'5,#'%"",#($,)*5*-'%#"%((%$,$*,#%#&/"(/$,"%#*(,"*,',#%)#%/$-3%,<#/.-#&$*(*&-# )%""%#$*.-$.%#*'#$%(%<#(%&'-"-0*%#,/)*-9*.*9-I,$(*.(*&:%<#.(-$J(%""*'0<#d%+7/%.(#%&&;G# - B,9-$*$%#%.3%$*%'5%#)*#3%%$I(/(-$*'0#($,#)-&%'(*## )#.$).+!'2(-+!

)BIQ?@I:G8AB!9BA!<?>I?1!>,-"-#>-'5*-<!W"*23*,#!23%$*-! ,?>M:;?>81!U-2%'*&-#E,..,')$-<#A,+*',#@,.(%"",'%(,<#L'',#E*.,#F,88*-'%!

#."#"'T#$-#! .0$%(."#03+!#-! 0$%%(5$)(T#$-+!

*+-$2#-(T#$-+! .+*+! 0$*#0+!.0'$%(!

! ! !

# #

LA GRANDE GUERRA INSEGNATA "PER COMPETENZE" !

! /0120134!8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5'G!

A'!E)'.&%!EF%))'!-."%E.'5'!a/%)!#(+/%5%.,%a! %DD:5:9! ?B2@@2:10351I! 65! 7289315! 75! @219:! 015?5<<6:9! 302=5! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! 80::582?6<5239! 79??6! F12:56! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 6?! :6882312! 79??6! F12:56! 75! 03! @9:5272! 823!?9!F09!=6:59!54@?586<5235N!D:6!805!?B5319:=9312!79??B2@9:612!D944535?9!70:6319!5?!823D?5112J!! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??9! 75F85@?539!931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 79??9! 75F85@?539!F12:58L9!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52!75!8?6FF9N!5319:8?6FF9N!75@6:1549315S!@9:!5?!F2F19;32!67!036!@:2;9116<5239!8L9! F6@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5!F1079315! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!F0??6!@:270<5239!9!728049316<5239!75! @:6158L9!9!75!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012! 82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - "9:8Lq!?6!K:6379!K09::6E!8249!53F9;36:?6!0F6372!9?949315!@:61582!A!192:585! - G9!D6F5!79??6!:589:86E!@6:15:9!76??6!75493F5239!F12:586!79??6!K:6379!K09::6E!?9!860F9!79?! 823D?5112! R709! 2:9S! 8L56:5:9! 5?! :02?2! 79??6! F802?6! 9! 79??B97086<5239! 70:6319! ?6! K:6379! K09::6! - $3F9;36:9!?6!K:6379!K09::6!0F6372!W351I!75!824@9193<6!75F85@?536:9E!6S!\1:6F49119:9!5?! @61:542352!80?10:6?9!611:6=9:F2!;?5!F1:049315!757611585]!R?5T:5!75!19F12Sn!TS!\)12:59!75!F802?9! 9! F12:59! 75! 469F1:5]n! 8S! G6! ;09::6! 8249! =9339! =5FF016! 39??9! D645;?59! 79?! )07! R756:5N! D212;:6D59!9!4942:59!T52;:6D58L9!9!2;;9115!75!=516S!82385?56372!?9!D2315!F12:52;:6D58L9!53!! 8L56=9!90:2@96!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5!R458:2F12:56!9!468:2F12:56S!! - /@@?586:9! 6?8039! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 795! 823193015! 75F85@?536:5! @9:! 9F94@52E!82F1:09372!03!$@9:19F12! - .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012E! $?! 42372! 79??6! F802?6! F0775=5F2!53E!@9:82:F5!F82?6F1585!D944535?5N!F12:59!75!F53;2?9!F802?9N!F12:59!75!469F1:9!9!75! 469F1:5N! 5?! *2372! 79??B/FF2856<5235F42! F0775=5F2! 53E! 5?! =2?2316:5612N! ?9! 8:289:2FF539N! ?9! 7649! 75! 86:51IJ! +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! F12:56! 9! F0??6! F12:56! 5319F6! 8249! ?6T2:612:52!75!5799! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! :589:86! F12:582!O! 9708615=6!53!805!@21:6332!F@9:549316:9!?9!D2315!F0;;9:519N!824@239372!19F15!F12:585!823!?B65012! 75!D2315!R756:5N!D212;:6D59!9!F8:5115!=6:5S!F1:0110:6372!?6=2:5!75!;:0@@2!@9:!?B636?5F5!79??9!\D6=2?9!75! ;09::6]N!54@9;36372F5!6!?2:2!=2?16!39??6!F82@9:16k636?5F5!79?!@:2@:52!19::512:52J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! W! &-)-E%.5-!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

&(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

W! W! W!

! +%5(&(A(E-%! ! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(!*-.'A%!

W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??9!75F85@?539!79??B6:96!F12:586! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!F12:582!A!9708615=5!82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586! - )6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!79??9!75F85@?539!79??B6:96!F12:582!A! 9708615=6! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I! 9! 8232F893<9! 676116! 6??9! 75=9:F9! D6F5! 79??B6@@:937549312! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! \6! :51:2F2]N!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!F12:582!A!9708615=2! - )6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!39??6!757611586!79??6!F12:56!R?98152N!?6T2:612:52N!F10752! 795!19F15N!0F2!8:51582!79??9!:5F2:F9!53!:919N!19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;! 988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!sŝƚƚŽƌŝĂ!C2F36 ! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

GENERE, DIFFERENZE ED EDUCAZIONE. PERCORSI STORICI !

! 5-5(A(!

E:<:0:b!61]]:0:<=:!:6!:6C87=12<:^!/:0820K1!K320181!!!

*-.'A-5H!

$?! 82:F2! F5! @:2@239! 75! 2DD:5:9! 65! 7289315! ?B2@@2:10351I! 75! 636?5<<6:9! ?6! 8619;2:56! 75! \;939:9]! F2112!5?!@:2D5?2!75!03!82::9112!9!F859315D582!6@@:28852!9@5F1942?2;582n!75!D6=2:5:9!?B68X05F5<5239! 75!036!824@9193<6!39??B9?6T2:6:9!@:2;:6445!8L9!193;632!39?!79T512!82312!?6!7982F1:0<5239! 79;?5! F19:9215@5! 75! ;939:9! 9! ?B6115=6<5239! 75! T0239! @:6FF5! 6! ?5=9??2! 79?! ?6=2:2! X021575632! 53! 8?6FF9! 9! 39??6! D2:40?6<5239! 75! @:2;91106?51I! 6119! 6! 5389315=6:9! 5?! :5F@9112! 9! ?6! 12??9:63<6! 395! 823D:2315!79??9!75DD9:93<9J!! V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!9708615=2!D536?5<<612!6??6!9X051I!9!6?!:5F@9112! ":2402=9:9!9f@9:15F9!39??B64T512!75!03!:5@93F649312!79??9!@:6FF5!D2:4615=9!39??B64T512!79?! ?6=2:2!53!8?6FF9! V6:! 68X05F5:9! ?6! 8619;2:56! 75! ;939:9! 8249! 9?949312! 1:6F=9:F6?9! 6??9! F53;2?9! 75F85@?539! 54@6:1519! "9:49119:9!9!5389315=6:9!?B531:270<5239!75!4270?5!757611585!F@9375T5?5!39??6!@:6FF5!X021575636! 8L9!F5!8238931:532!F0?!:5F@9112!79??9!75DD9:93<9! +F@?58516:9! ?6! 75493F5239! F12:586! 79?! 75T611512! F0?! ;939:9! 9! F05! @9:82:F5! 75! 946385@6<5239! F2112!5?!@:2D5?2!F12:582A9708615=2! V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!F0??6!@:270<5239!9!728049316<5239!75!@:6158L9!9! 75!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

&16733187!]02<37?:!! ^J!G6!;9396?2;56!80?10:6?9!79??6!75F8:54536<5239!75!;939:9!! cJ!K6TT59!2312?2;58L9E!5!D237649315!192:585!9!F12:585!! QJ! W15?5<<2! 79??6! 8619;2:56! 75! ;939:9! 8249! F1:0110:6! @9:! ?B636?5F5! 795! ?5T:5! 75! ?9119:610:6! @9:! ?B53D63<56! bJ!);06:72!F12:582!F0??B97086<5239!75!T64T535!9!T64T539!! iJ!V2:49!9!4276?51I!79??6!75DD9:93<6E!5!?5T:5!75!19F12!1:6!M`PP!9!MaPP! !

&16733187!?7O20732017?:!! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!:589:86!F12:582!O! 9708615=6! 53! 805! @21:6332! F@9:549316:9! ?9! D2315! F0;;9:519N! 824@239372! 19F15! F12:585! 823! ?B65012!75!D2315!R756:5N!D212;:6D59!9!F8:5115!=6:5S!F1:0110:6372!?6=2:5!75!;:0@@2!@9:!?B636?5F5!79??9! \D6=2?9!75!;09::6]N!54@9;36372F5!6!?2:2!=2?16!39??6!F82@9:16k636?5F5!79?!@:2@:52!19::512:52J! !

):K313C=12<:!]1<7?:! #9F1510<5239!79??9!9F@9:593<9!9!@:2=9!75!=6?016<5239!D536?9! !

*20;7=12<:!:B?:70<1<@! !

/02323192! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9!9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!

/%)-(&(!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !82;9?:KK1>:[!

&%"5-.'5')-! LK:@<70:!82<!C<7!\N!

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-!

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

+%5(&(A(E-%! LK:@<70:!82<!C<7!\N! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! LK:@<70:!82<!C<7!\N! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! L:?:<82N! !

)-"()"%!F+'.%! -"5-5F,-(.-! "#(A'"5-#$%!-.! #(AA'I()',-(.%!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - ?:=12<1! ]02<37?1! 1<! 9?:<7017N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315!@9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7O2073201! 61! @0C992! 1<! 7C?7! R721616! 75! "(! 9! 82339FF5239! 5319:391S! @9:! 6==56:9! @:289FF5!75!@:2;:6446<5239!757611586!8L9!D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12! 6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!01:?7O207=12<:!1<61>16C7?:N!@9:!?6!:5D?9FF5239!9!?6!@:270<5239!75!4619:56?5! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! ! !!! ! !ZF%"5-(.')-(!'!)-"/("5%!'/%)5%! ! !5%"5!'!"#%A5'!+FA5-/A'! 'A5)([!! - +?6T2:6<5239!79?!@:21215@2!t! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - (232F893<6!795!1945!@5p!:5?9=6315!39??6!F12:56!79??B97086<5239J! - (232F893<6! 9! 824@:93F5239! 79??9! @:6158L9! 9708615=9! T6F619! F0??6! 75DD9:93<6! 75! ;939:9!9!F0?!:5F@9112!79??6!75DD9:93<6J! - (24@:9379:9!53!4272!F5F19461582!9!8:5158649319!823F6@9=2?9!5!D237649316?5!1945! 75T611015! 39??6! F12:56! 79??B97086<5239! 75! ;939:9N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??6! D5;0:6!9!6??6!:5D?9FF5239!79??9!46;;52:5!192:58L9J! - (6@6851I!75!9?6T2:6:9!0351I!T6F619!F0??6!7982F1:0<5239!79;?5!F19:9215@5!! - (6@6851I! 75! @:2;9116:9! 53! 46359:6! ?6T2:612:56?9! @9:82:F5! 9! 4270?5! F0??6! =6?2:5<<6<5239!79??9!75DD9:93<9! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! F12:582! A! 9708615=5! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:!636?5<<6:9!9!=6?016:9!823!F;06:72!8:51582!5!?5T:5!75!19F12! ):K92<K7O1?:[!sŝƚƚŽƌŝĂ!I2K<7! *20;73201[!6233^KK7!'<32<:??7!#7@<2?731b!6233^KK7!'<@:?7!'03182<1! ! &%.(+-.',-(.%! "%&%!

#(&-#%!"#F(A'!

! !

DIDATTICA PER L’AREA DELL’EDUCAZIONE FISICA ! ! ! E DELLE SCIENZE MOTORIE

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! &-&'55-#'!/%)!AG')%'!&%AAG%&F#',-(.%!*-"-#'!%!&%AA%!"#-%.,%!+(5()-%!! V2:35:9!6;;52:3619!8232F893<9!491272?2;58L9!9!F1:049315!757611585!679;0615!65!=6:5!82319F15! F82?6F1585! 9! 6??9! @5p! :989315! 8232F893<9! ?9;619! 6??B97086<5239! D5F586N! 4212:56! 9! F@2:15=6J! "6:1582?6:9! 61193<5239! =9::I! @2F16! =9:F2! 1945! X06?5! ;?5! F15?5! 75! =516N! ?6! 823=5=93<6! 40?1580?10:6?9N! ?6! 75F6T5?51IN! ?B5319:75F85@?536:591IN! 64T515! 395! X06?5! ?9! 6T5?51I! @F5824212:59N! ?6! 82403586<5239! D5F582! 82:@2:96! 9! 5?! 823D:2312! F@2:15=2! :5=9F1232! 03! :02?2! 75! 4975612:9! 9708615=2J!! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39??6! 82F1:0<5239! 9! :96?5<<6<5239! 75! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9N!@:2;9116372!@9:!824@9193<9!9!@9:!6:99!40?1575F85@?536:5J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!@9:82:F5!75!6;;52:3649312!757611582!9!679;06:9! 5!823193015!79??9!F8593<9!4212:59!6??9!@5p!:989315!8232F893<9!75F85@?536:5J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39?!1:6FD9:549312!757611582!9!395!@:289FF5!75!=6?016<5239!79??9! 824@9193<9!4212:59!611:6=9:F2!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9J! - .5=0?;6:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! ?6! :5;576! F0775=5F5239! 75F85@?536:9! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5!F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 5319F2! 8249! :589:86AD2:46<5239! 9! 75FF94536:9! 75! T0239! @:6158L9! 9! F1:049315! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2N! 5375=5706<5239! 822@9:615=6! 79;?5! 6FF0315! 54@?58515! F0??6! 757611586! 79??B+7086<5239! V5F586! D237615! F0?! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6! - )93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312!79??B+7086<5239!V5F586! - .57611586! 79??B+7086<5239! V5F586! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9!5375=570619!638L9!6!?5=9??2!90:2@99!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5! - ":2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9!53!64T512!4212:52!A!F@2:15=2!! - /@@:2D237549315!F0??9!537586<5235!4535F19:56?5!9!F05!823193015!75F85@?536:5! - +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!79??B+7086<5239!V5F586! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! >9::6332! @:2@2F19! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! F2112! D2:46! 75! F540?6<5239! 9! 75! 6@@:937549312! 822@9:615=2! 53! 805! F@9:549319:6332! 4276?51I! 75! 5319;:6<5239! 9! :589:86! 75! W351I! 75! (24@9193<9! 75=9:F5D58619N! 75! F1:0110:6<5239! 75! ;528L5! 9! ?6T2:612:5! 75! 757611585N! 75! 6115=51I! 75! F82@9:16!k!6@@:937549312!9!636?5F5!491272?2;586! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?6! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!97!5319:75F85@?536:5!79??6!75F85@?536!! - +FF9:9! 53! ;:672! 75! 015?5<<6:9! 5! 823193015! 757611585! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!824@515!601931585!53!;:672!75!42T5?516:9!@9:! =56!5370115=6N!@9:!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!79??6!75F85@?536J! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??B+7086<5239! V5F586! ! R?9<5239N! ?6T2:612:52N!9F@9:593<9!@:6158L9!;057619N!0F2!79?!@:2@:52!82:@2!9!79??9!824@9193<9! 67!9FF2!82339FF9N!0F2!79??9!19832?2;59!60752=5F5=9!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!V:6389F82!V5F8L9115N!>5=5636!>5385N!V:6389F86!7H+?56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

DIDATTICA DELL’INTERTESTUALITÀ NELL’AREA DELLA LETTERATURA-TEATRO-CINEMA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

&-&'55-#'!&%AAG-.5%)5%"5F'A-5'G!.%AAG')%'!&%AA'!A%55%)'5F)'B5%'5)(B#-.%+'!

*-.'A-5H!

%DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187! 6:??G1<3:03:K3C7?134!<:??7!K9:81]187!70:7!?:33:073C07B3:7302B81<:;7b!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65! @:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

/8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??9! 75F85@?539!79??B6:96!?9119:6:56N!1961:6?9!9!85394612;:6D586N!931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239! @9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 79??9! 75F85@?539!79??9!75F85@?539!6DD9:9315!6??6!?9119:610:6N!6??6!85394612;:6D56!9!6?!1961:2! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! 79??6! ?9119:610:6N! 79?! 853946! 9! 79?! 1961:2! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545! 9! 79??9! 19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5! F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??B5319:19F106?51I! 1:6! ?9119:610:6N! 1961:2! 9! 853946N! @6:675;46! 79??6! :589:86A D2:46<5239! 82??6T2:615=6J! W35:9! ?9! 824@9193<9! @9:! 6::5=6:9! 6! 036! ?9110:6! F1:615D58616! 9! 1:6F=9:F6?9! 795! F53;2?5!19F15!O!?9119:6:52N!1961:6?9N!85394612;:6D582!O!@9:!824@:9379:39!?9!75DD9:93<9!9!5!@0315!75!163;93<6! 1:6!?9!=6:59!\F2:;9315]!19F106?5J!+F94@52N!\G6!?0@6]N!32=9??6N!2@9:6!1961:6?9!R>9:;6S!9!D5?4!RG6110676S!! "9:8Lq!79?!:6@@2:12!5319:19F106?9!1:6!?9!75F85@?539!79??B6:96!?9119:610:6A1961:2A853946E!F93F2!9!491275!75! 03! 53F9;3649312J! G6! ?9119:610:6N! F@9859! X09??6! 79?! F982372! ,2=989312N! \537089]! 5?! 19F12! 85394612;:6D582N! @5p! 6382:6! 75! X09??2! 1961:6?9N! @9:8Lq! h! F8:5116! 53! 4272! 76! F0;;9:5:9! 5446;535! 53! 42=549312N! T93! 6?! 75! ?I! 79??9! 0351I! 6:5F1219?58L9J! >975! \*69F1:2! 9! *6:;L9:516]J! >975! \G6! =516! 6;:6]N! 76@@:546! ?5T:2N! @25! D5?4N! 2! \G6! T9??6! 75! G275]! 75! /:T6F532n! \$?! @:919! T9??2]N! ?5T:2! 75! "6:5F9! 9! D5?4! 75! *6<<680:615J! $! 86F5! "6F2?535! 9! (9?615N! 72=9! ?9! F8:5110:9! F232! 6775:5110:6! F538:2358L9N! 98?91158L9J! >975! \&92:946]! 2! \>9:F2! ?6! D289! O! )1:676! @:2=53856?9! 79??9! 63549]J! $?! 8231:286F2! (6?=532N! 8L9! F94T:6! :5;9116:9!?B2@<5239!2!X06F5!:5402=9:9!?B2@<5239!85394612;:6D586J!Z06?5!F232!?9!82375<5235A@:982375<5235! 6012:56?5k80?10:6?5kF2856?5! 9! ?9! @980?56:51I! 19F106?5! 9! 5@9:19F106?5! 8L9! 823F931232! ?6! 1:670<5239! 5319:F94521586[!! $3F9;36:9! ?B5319:19F106?51I! 1:6! ?9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?9119:610:6A1961:2A853946! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9!?9!824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5N!8249!@:2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9! 5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F!! )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 75! 036! =5F5239! 5319:19F106?9! 1:6! ?9119:610:6A1961:2A853946J! Z06?5! F232! ;?5! F1:049315! ! ?53;05F1585N! D2:46?5N! 9F191585N! F94521585! 2! 1201! 820:1! 9@5F1942?2;585!76!6@@?586:9!65!\19F15]!@9:!036!9DD58689!5319:@:916<5239!5319:19F106?9[!! %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549J!$?!82319F12!9!5?!F211219F12!?9119:6:52A 80?10:6?9!8249!8L56=5!@:5=5?9;5619!79??6!:59?6T2:6<5239!1961:6?9!9!85394612;:6D586n!?6!?9110:6!8249!\?5T9:6! 5319:@:916<5239]!79?!19F12! .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79?!823193012J!$!:6@@2:15!9!?9!:985@:28L9!54@?586<5235!1:6! ?9119:610:6N!1961:2!9!853946!39?!@:542!9!39?!F982372!,2=989312J!+FJN!G6!?9119:610:6!79?!@:542!,2=989312! 8249!D2319!@:5=5?9;5616!@9:!5?!1961:2!2!5?!853946n!$?!:2463<2!O!?6!F06!F8:5110:6!9!?6!F06!D2:46N!323!F2?2!?6! F12:56! O! 8249! 5796?9! \1:611649312]! 1961:6?9A85394612;:6D582n! ?9! 75DD9:93<9! 1:6! ?6! @6:2?6! ?9119:6:56! 9! X09??6!1961:6?9!9!85394612;:6D586n!?9!?2;58L9!79??B531:98852!1:6!?9119:610:6N!1961:2!9!853946! +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??9! 79??9! 75F85@?539! 79??B6:96! ?9119:610:6A1961:2A 853946J! /36?5F5! 795! \F93159:5]! 9! 79??9! \D5?59:9]! 5319:19F106?5! 39??6! F12:56! 79??6! ?9119:610:6A1961:2A 853946!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!D536?5<<612!6??2!F=5?0@@2! 79??B636?5F5! ?53;05F1586! 9! 5319:19F106?9! 39??B6:96! F@985D586! ?9119:610:6A1961:2A853946! ! 53! 805! F@9:549319:6332!75DD9:9315!4276?51I!9!F1:619;59!75E!! A! ?9110:6k636?5F5k:5F8:5110:6! 75! 19F15! F545?5! 2! 75=9:F5D58615N! 829=5! 2! 75! 75=9:F6! 82??286<5239! F12:582A 80?10:6?9! A! F=5?0@@2! 9! @2193<5649312! 75! 824@9193<9! 9! 6T5?51I! 39??6! 7982F1:0<5239k82F1:0<5239! 75! 19F15! F@911682?6:5N!76??6!\86:16]!6??6!\F8936]!2!=589=9:F6! A! F1:0110:6<5239! 75! ?6T2:612:5! 9! 5375:5<<5! 75! 757611586! 79??B5319:19F106?51I! 39??6! F@985D586! 6:96! ?9119:610:6A1961:2A853946! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!036!0351I!75!824@9193<6!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%!

! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

!"##"$%&"'()**)' +,!#)$)-.)' '

!"#$%&'"(")*"#+((","#-)#.,$-(+#/+#0.",(%#$%1,%#,%)%2# - 3+'"1#-)/-4-/.+1"#-#).$5"-#"'-,("&%5%6-$-#7%)/+)(-#58-)("1(",(.+5-(9#(1+#5"#/-,$-'5-)"#+77"1")(-# +558+1"+#5"(("1+(.1+:("+(1%:$-)"&+# - 3+'"1# 1"+5-**+1"# 5+# (1+,'%,-*-%)"# /-/+((-$+# /-# .)# -)/-1-**%# %# /-# .)%# ,'"$-7-$%# '"1$%1,%# -)("1(",(.+5"#(1+#5"(("1+(.1+:("+(1%:$-)"&+#$%)-.6+)/%#,+'"1-#"'-,("&%5%6-$-;#$%&'"(")*"# /-/+((-$<"#6")"1+5-#"#/-,$-'5-)+1-;#-))%4+*-%)"#("$)%5%6-$+# - 3+'"1#$%,(1.-1"#.)#$.11-$%5%#4"1(-$+5"#'"1#$%&'"(")*"#/"55"#/-,$-'5-)"#/"558+1"+#5"(("1+(.1+: ("+(1%:$-)"&+;# $%)# .)+# '1%61",,-%)"# /-# +((-4-(9# "# $%)%,$")*"# +/+((+# +55"# /-4"1,"# 7+,-# /"558+''1")/-&")(%# - 3+'"1#'1%6"((+1"#.)-(9#/-#$%&'"(")*"#"#$%&'-(-#+.(")(-$-#-)#61+/%#/-#&%=-5-(+1"#>+#1-(1%,%?;# '1%&.%4"1"# "# 4+5.(+1"# $%)(").(-# (1+,4"1,+5-;# /.)0.";# -)("1(",(.+5-# "# -)("1/-,$-'5-)+1-;# (1+# 5"(("1+(.1+:("+(1%:$-)"&+# - 3+'"1#.(-5-**+1"#&"/-+(%1-#'5.1-&-#)"55+#/-/+((-$+#/"558-)("1(",(.+5-(9#(1+#5"(("1+(.1+;#("+(1%#"# $-)"&+# @5"$(-%;# 5+=%1+(%1-%;# ,(./-%# /"-# (",(-;# .,%# $1-(-$%# /"55"# 1-,%1,"# -)# 1"(";# ("$)%5%6-"# +./-%4-,-4%:+1(-,(-$<";#,(%1A("55-)6;#B"=0.",(#"$$CD# - E-4")(+1"#(.(%1#'"1#65-#+5(1-#/%$")(-#/"5#'1%'1-%#-,(-(.(%#

/0%1#)'()*'+,&2,'

F",'%),+=-5"#/"5#$%1,%2#'ŝŽǀĂŶŶĂ# ĂĐĐĂƌŽ;#^ƚĞůůĂ#DĂƌŝĂ# ĂƐƚĞůůĂŶĞƚĂ

"$$)2$"$,' 31-"*)'

K5#("1&-)"#/"5#$%1,%#,+19#$%),"6)+(%#.)#+((",(+(%#/-#'+1("$-'+*-%)"#$%11-,'%)/")("#+-#JLM#@$1"/-(-# 7%1&+(-4-# .)-4"1,-(+1-D;# 1-5+,$-+(%# /+# MNOPK;# -)# 0.+5-(9# /-# ,%66"((%# 0.+5-7-$+(%# "# 1-$%)%,$-.(%# /+5# IOMFC#

DIDATTICA DELLA LINGUA ITALIANA. GRAMMATICA ITALIANA !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&-&'55-#'!&%AA'!A-.EF'!-5'A-'.'^!E)'++'5-#'!-5'A-'.'! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!1:6115!76??9!?5399N!F56!;939:6?5!R:5D9:519!6??6!757611586!79??9! ?53;09! 4279:39! ;939:6?49319! 5319F6S! F56! F@985D58L9! R2==9:2! 539:9315! 6??6! 757611586! 79??B516?5632! 8249!G*AGcAG)S!015?5!6??2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9!?53;05F1586!9!4916?53;05F1586!79;?5!F1079315! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! :9A5375=5706<5239! 9! 39??6! :58?6FF5D586<5239! 795! 823193015!75! T6F9! 79??B97086<5239! ?53;05F1586! :5=2?16! 6! F1079315! 75! 516?5632! 8249! G*N! Gc! 2! G)N! 3238Lq! 39??6! 4610:6<5239! 75! 036! 823F6@9=2?9<<6! 4916?53;05F1586! 8249! @:9A:9X05F512! 6! X09??9! 8240358615=6!9!49168240358615=6! - V2:35:9!65!7289315!F1:049315!45:615!6!1:6FD2:46:9!5!823193015!79??B6:96!R;:64461586!516?5636N! ?53;05F1586!68X05F5<5236?9N!97086<5239!?53;05F1586S!53!@:2@2F19!75761158L9!86?5T:619!F0?!?5=9??2! 75! @6:193<6N! F0??9! 3989FF51I! 9N! @2FF5T5?49319N! F0??9! 6F@911615=9! 75! 6@@:937549312! 79;?5! F1079315! 611:6=9:F2! ?B6@@:2D237549312! 795! @:9F0@@2F15! 192:585! 9! ?B636?5F5! 795! 82319F15! 6@@?58615=5! 1:675<5236?5! 9! 5332=615=5! 6! 75F@2F5<5239! 79??B97086<5239! ?53;05F1586! R9A?96:353;N! ?96:353;!Te!7253;N!(G$G!918JS! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! 9! 86:6119:5<<6:9! ?6! D03<5239! 79??B97086<5239! ?53;05F1586!8249!=9582?6:9!:5F@9112!6??B6@@:2D237549312!75!6?1:9!75F85@?539!80::582?6:5! - V6=2:5:9! ?2! F=5?0@@2! 75! 036! :5D?9FF5239! 4916;?2112757611586! RD232?2;586N! 42:D2F531611586N! F94631582A?9FF586?9N! 19F106?9S! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585! 39?! F9;32! 75! 03! @:2;9112! 75! :589:86A6<5239! 9! 75! 03! ?5D9?23;! ?96:353;! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 79??6! F5106<5239! 75! @6:193<6! 39??2! F@985D582! 64T512! 79??9! 824@9193<9!4916?53;05F158L9!9!4916;?211275761158L9! - .5DD9:93<56:9!?B97086<5239!?53;05F1586E!516?5632!G^N!GcN!G)!O!516?5632!@9:!5445;:615!O!516?5632! @9:!5319:6<5235!@:2D9FF5236?5! - $3F9;36:9! 516?5632! 39?! X067:2! 90:2@92E! 728049315! 75! :5D9:549312N! 6<5235! @:2;91106?5N! 535<5615=9!82403516:59N!36<5236?5N!?286?5! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?6! =9:5D586! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F158L9!9!?2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9!4916?53;05F158L9! - &968L53;! MF10DDBE! 4619:56?5! 6! 75F@2F5<5239! 79?! 7289319! 75! 516?5632! 76??9! ;:6446158L9! 32:4615=9!65!82:@2:6!?9FF586?5! - $16?5632!G*N!516?5632!GcE!?2!F1612!79??B6:19!39??B53F9;3649312!75!709!\?53;09]J!W3B6@@937589! 75493158616E!?6!\;:64461586!F2112!6880F6]! - $16?5632! G*! 9! 516?5632! Gc! 53! ?6T2:612:52E! 4276?51I! 75! 6??9F1549312N! 8:515851IN! 9F94@5! 75! !"#0.*A(&#.73,9!39??6!757611586!\323!@:2@:52!D:2316?9]!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332N!6!10:32N!?6!F540?6<5239!75E! !A!!!!!03!?6T2:612:52!75!;:64461586!516?5636! !A!!!!!03!?6T2:612:52!75!:5D?9FF5239!F0??6!?53;06!RG*S! !A!!!!!03!?6T2:612:52!75!:5D?9FF5239!;?2112757611586!RGcAG)S! !A!!!!!03!?6T2:612:52!75!@:2;9116<5239!75!03!80::582?2!\45F12]! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9N!6!F89?16!1:6E! - 036!0351I!75!6@@:937549312!823!6@@:28852!40?1549756?9! - 036!0351I!757611586!823!4276?51I!75!:5=9:F649312!23A?539! - 036!F540?6<5239!75!?9<5239!53!V/.! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

TV!20:! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

! ! W! W! W!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - $31:270::9!6;?5!F1:049315!9!6;?5!2T59115=5!F1:0110:6?5!79??B53F9;3649312!79??B516?5632!8249!?53;06! 4619:36!2!?53;06!F982376N!F56!395!82319F15!9F@?5851649319!757611585N!F56!53!X09??5!\@6:6757611585]! R323!5F1510<5236?5N!46!:58232F85015!76??6!8240351I!79;?5!6@@:9379315!9!79;?5!019315S!! - /@@:2D2375:9!?9!32<5235!@:9;:9FF9!:9?615=9!6??9!491272?2;59!75761158L9!1:675<5236?5!9!5332=615=9! 39?! 864@2! 79??B97086<5239! ?53;05F1586N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6;?5! 64T515! 1:6F80:615! 79??6! @:61586!9!:5D?9FF5239!;:64461586?9! - #67586:9! 5! 82389115! 75! 1:6F=9:F6?51I! 9! 40?1575F85@?536:591I! 79??B97086<5239! ?53;05F1586N! @:2402=9372! 03! @9:82:F2! \75! @6:5! @6FF2]! 1:6! 97086<5239! ?53;05F1586! 9! \75F85@?539! 323! ?53;05F158L9]J! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!'ŝŽǀĂŶŶĂ!-6886:2͕͘^ƚĞůůĂ!DĂƌŝĂ!(6F19??63916! ! V2:4612:9E!#2FF9??6!/TT61588L52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW!R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012! 76?! *$W#J!

MUSICA, EMOZIONE E TECNOLOGIA. MODULO A DIDATTICA MUSICALE NEI SERVIZI EDUCATIVI 0-3 ANNI E NELLA SCUOLA DELL’INFANZIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! L8]0^!/17<2!*20;7=12<:! &28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!

/%)-(&(!

+CK187b!:;2=12<:!:!3:8<2?2@17^!+26C?2!'!D!c&16733187!;CK187?:!<:1!K:0>1=1!:6C8731>1!VBU! 7<<1!:!<:??7!"8C2?7!6:??G1<]7<=17G! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!80::582?6<5239!79??6!757611586!40F586?9! 395!3575!9!39??6!F802?6!79??B53D63<56N!=6?2:5<<6372!?B5319:82339FF5239!D:6!40F586N!9F@:9FF5=51I! 97!942<5235N!638L9!611:6=9:F2!?B60F5?52!75!75F@2F515=5!19832?2;585!40?1549756?5J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B2:;635<<6:9!6115=51I!97!9F@9:593<9!9F@:9FF5=9!9!8240358615=9! =2?19! 6! @:2402=9:9! ?6! 824@9193<6! 795! T64T535! 53! :9?6<5239! 65! 75=9:F5! 864@5! 75! 9F@9:593<6!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B015?5<<2! 75DD9:93<5612! 9! @9:F236?5<<612! 75! 4975612:5! 757611585! @?0:545!97!9DD58685!395!3575!9!39??6!F802?6!79??B53D63<56N!824@:9379315!D56T9N!D5?6F1:288L9N! ;528L5!40F586?5N!@69F6;;5!F232:5! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! 824@:93F5239! 79?! :6@@2:12! D:6! 89:=9??2! 9! F1:0110:6! 40F586?9N!1:6!40F586!97!942<5235!! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B015?5<<2! 75! 4975612:5! 19832?2;585! 9708615=5! 015?5! 6??6! 82F1:0<5239!75!@9:82:F5!757611582A40F586?5!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - )=5?0@@2! F93F2A4212:52N! 82403586<5239! F232:6N! ;5282! F54T2?582! 9! D56T6N! @93F59:2! 2@9:615=2!8238:912!9!6T5?516u!40F586?5!395!T64T535!9!39??9!T64T539!76!P!6!j!6335! - *0F586N!942<5235!9!89:=9??2E!@9:89<5239!9!824@:93F5239!! - ":2@2F19! 491272?2;58L9! @9:! ?H97086<5239! 40F586?9! 395! 3575! 9! 39??6! F802?6! 79??H53D63<56!! - /@@?58615=5!19832?2;585!@9:!?B97086<5239!40F586?9! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! D2:40?6:9! 82??6T2:615=649319! 03! @9:82:F2! 757611582A40F586?9N! 611:6=9:F2! ?B0F2! 75! 6@@?58615=5!19832?2;585!R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!5796<5239!75!03!@9:82:F2!757611582!611:6=9:F2!?B0F2!75!75F@2F515=5!19832?2;585! 53!64T512!40F586?9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! ! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! ! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-! W! %&F#'5()-!"%)J-,-!VBU!L.-&-N! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797!

5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

+%5(&(A(E-%! ! !

?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

)6@9:! 5375=5706:9! 5! D237649315! 9@5F1942?2;585! 9! 491272?2;585! 79??B97086<5239! 40F586?9!39??6!@:546!53D63<56! )6@9:! 5375=5706:9! ?9! 16@@9! 9=2?015=9! 79??2! F=5?0@@2! F93F2A4212:52! 9! 8240358615=2! 795!T64T535!76!P!6!j!6335! )6@9:! 2:;635<<6:9! 6115=51I! =2?19! 6??6! 75F8:54536<5239! 79??9! F1:0110:9! ?53;05F158L9! T6F5?6:5! 79??6! 40F586! R5?! \F6@9:9! 40F586?9]E! F0232kF5?93<52N! 75364586N! :5142N! 154T:2! F1:049316?9S! )6@9:! @:2;9116:9! @9:82:F5! 757611585! 40F586?5! D03<5236?5! 6??2! F=5?0@@2! 9F@:9FF5=2A 94215=2!795!T64T535! )6@9:!5375=5706:9!;?5!6@@?58615=5!19832?2;585!@5p!572395!6??2!F=5?0@@2!75!64T59315!@9:! ?B6@@:937549312!40F586?9!@9:!5!T64T535!PAj!6335!

#9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!GŽƌĞĚĂŶĂ!"ĞƌůĂ V2:4612:5E!*6:56312359116!G646336N!V:6389F86!)6312??6N!V:6389F82!.B/359??2! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !!

MUSICA, EMOZIONE! E TECNOLOGIA. MODULO B ! ! DIDATTICA MUSICALE NELLA! SCUOLA DEL PRIMO CICLO !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! +CK187b!:;2=12<:!:!3:8<2?2@17^!+26C?2!I!D!c&16733187!;CK187?:!<:??7!"8C2?7!6:?!/01;2! 818?2G! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!80::582?6<5239!79??6!757611586!40F586?9! 39??6!F802?6!79?!$!858?2N!=6?2:5<<6372!?B5319:82339FF5239!D:6!40F586N!9F@:9FF5=51I!97!942<5235N! 638L9!611:6=9:F2!?B60F5?52!75!75F@2F515=5!19832?2;585!40?1549756?5J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 40F586?9! 6??B5319:32! 79?!80::582?2!79?!@:542!858?2! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B015?5<<2! 75DD9:93<5612! 9! @9:F236?5<<612! 75! 4975612:5! 757611585! @?0:545!97!9DD58685!39??6!F802?6!79?!$!858?2!75!5F1:0<5239! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! 824@:93F5239! 79?! :6@@2:12! D:6! 89:=9??2! 9! F=5?0@@2! 79??9! F1:0110:9!40F586?5N!1:6!9F@:9FF5=51I!94215=6!9!82403586<5239!6:15F1582A40F586?9!! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B015?5<<2! 75! 4975612:5! 19832?2;585! 9708615=5! 015?5! 6??6! 82F1:0<5239!75!@9:82:F5!757611582A40F586?5!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - %:;635<<6<5239!75!6115=51I!@9:!?2!F=5?0@@2!79?!F93F2!8:51582!611:6=9:F2!?6! 824@:93F5239!795!?53;06;;5!6:15F1582A40F586?5!395!T64T535!9!39??9!T64T539!76!j!6!^Q! 6335! - *0F586N!942<5235!9!89:=9??2E!4215=6<5239!9!?53;06;;52! - ":2@2F19!491272?2;58L9!@9:!?H97086<5239!40F586?9!39??9!F802?9!@:546:59!9! F982376:59!75!$!;:672! - /@@?58615=5!19832?2;585!@9:!?B97086<5239!40F586?9! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! D2:40?6:9! 82??6T2:615=649319! 03! @9:82:F2! 757611582A40F586?9N! 611:6=9:F2! ?B0F2! 75! 6@@?58615=5!19832?2;585!R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!5796<5239!75!03!@9:82:F2!757611582!611:6=9:F2!?B0F2!75!75F@2F515=5!19832?2;585! 53!64T512!40F586?9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

+%5(&(A(E-%! !

?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

W! W! W! W! ! W!!

)6@9:!5375=5706:9!5!D237649315!9@5F1942?2;585!9!491272?2;585!79??B97086<5239! 40F586?9!39??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!$!;:672! )6@9:!5375=5706:9!?9!16@@9!9=2?015=9!79??2!F=5?0@@2!82;3515=2!9!8240358615=2!795! T64T535!jA^Q!6335! )6@9:!2:;635<<6:9!6115=51I!=2?19!6??6!75F8:54536<5239N!6??6!824@:93F5239!9!6??B0F2! 79??9!F1:0110:9!?53;05F158L9!T6F5?6:5!79??6!40F586!R5?!\F6@9:!D6:9!40F586?9]E!@9:89@5:9N! 9F9;05:9N!@:270::9N!824@:9379:9N!5319:@:916:9!?6!40F586!611:6=9:F2!5!827585!4212:52N! ;:6D582N!=9:T6?9S! )6@9:!@:2;9116:9!@9:82:F5!757611585!40F586?5!D03<5236?5!6??2!F=5?0@@2!9F@:9FF5=2A 94215=2!795!T64T535!jA^Q!6335! )6@9:!5375=5706:9!;?5!6@@?58615=5!19832?2;585!@5p!572395!6??2!F=5?0@@2!75!64T59315!@9:! ?B6@@:937549312!40F586?9!@9:!5!T64T535!jA^Q!6335!

! ! ! !!

MUSICA, EMOZIONE E TECNOLOGIA. MODULO C ! ! ! DIDATTICA MUSICALE NELLA SCUOLA DEL SECONDO CICLO !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:! &28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! +CK187b!:;2=12<:!:!3:8<2?2@17^!+26C?2!#!D!c&16733187!;CK187?:!<:??7!"8C2?7!6:?!":82<62!818?2G! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!80::582?6<5239!79??6!757611586!40F586?9!39??6! F802?6!79?!$$!858?2N!=6?2:5<<6372!?B5319:82339FF5239!D:6!40F586N!9F@:9FF5=51I!97!942<5235N!638L9! 611:6=9:F2!?B60F5?52!75!75F@2F515=5!19832?2;585!40?1549756?5J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 9! 798?536:9! 5! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! 40F586?9! 6??B5319:32!79?!80::582?2!79?!F982372!858?2! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B015?5<<2! 75DD9:93<5612! 9! @9:F236?5<<612! 75! 4975612:5! 757611585! @?0:545!97!9DD58685!39??6!F802?6!79?!$$!858?2!75!5F1:0<5239! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! 824@:93F5239! 79?! :6@@2:12! D:6! 89:=9??2! 9! F=5?0@@2! 79??9! F1:0110:9!40F586?5N!1:6!9F@:9FF5=51I!94215=6!9!82403586<5239!6:15F1582A40F586?9N!F=5?0@@2!75! Fq!9!79??B6?1:2J!! - /8824@6;36:9!5!7289315!39??B015?5<<2!75!4975612:5!19832?2;585!9708615=5!015?5!6??6!82F1:0<5239! 75!@9:82:F5!757611582A40F586?5J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - %:;635<<6<5239!75!6115=51I!=2?19!6??B015?5<<2!75!491272?2;59!75761158L9!75DD9:93<5619!@9:! ?2!F=5?0@@2!79?!F93F2!8:51582!97!9F191582N!611:6=9:F2!?6!824@:93F5239!795!?53;06;;5! 6:15F1585!9!?6!@:270<5239!40F586?9! - *0F586N!942<5235!9!89:=9??2E!4215=6<5239!9!?53;06;;52N!@:270<5239!9!@9:D2:46389N! 824@:93F5239!75!Fq!9!F1:0110:6<5239!75!1:6;06:75!D2:4615=5! - ":2@2F19!491272?2;58L9!@9:!?H97086<5239!40F586?9!9!?B6@@:937549312!@:61582!79??6! 40F586N!39??9!F802?9!F982376:59!75!$$!;:672! - /@@?58615=5!19832?2;585!@9:!?B97086<5239!40F586?9! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!39??9!X06?5!F6:6332!53=51615!6! D2:40?6:9! 82??6T2:615=649319! 03! @9:82:F2! 757611582A40F586?9N! 611:6=9:F2! ?B0F2! 75! 6@@?58615=5! 19832?2;585!R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!5796<5239!75!03!@9:82:F2!757611582!611:6=9:F2!?B0F2!75!75F@2F515=5!19832?2;585!53! 64T512!40F586?9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P) %.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

W! W! W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! )6@9:!5375=5706:9!5!D237649315!9@5F1942?2;585!9!491272?2;585!79??B97086<5239! 40F586?9!39??6!F802?6!F982376:56!75!$$!;:672! )6@9:!5375=5706:9!39??2!F=5?0@@2!82;3515=2!9!8240358615=2!5!D237649315!79??6! 824@:93F5239!9!79??6!=6?2:5<<6<5239!75!Fq!! )6@9:!2:;635<<6:9!6115=51I!=2?19!6??6!75F8:54536<5239N!6??6!824@:93F5239!9!6??B0F2! 79??9!F1:0110:9!?53;05F158L9!79??6!40F586!R5?!\F6@9:!D6:9!40F586?9]E!@9:89@5:9N! 9F9;05:9N!@:270::9N!824@:9379:9N!5319:@:916:9!?6!40F586!611:6=9:F2!5!827585! 4212:52N!;:6D582N!=9:T6?9S! )6@9:!@:2;9116:9!@9:82:F5!757611585!40F586?5!D03<5236?5!6??2!F=5?0@@2!9F@:9FF5=2A 94215=2! )6@9:!5375=5706:9!;?5!6@@?58615=5!19832?2;585!@5p!572395!6??2!F=5?0@@2!75!64T59315!@9:! ?B6@@:937549312!40F586?9!! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!GŽƌĞĚĂŶĂ!"ĞƌůĂ V2:4612:5E!*6:56312359116!G646336N!V:6389F86!)6312??6N!V:6389F82!.B/359??2! ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

DIDATTICA DELL’INFORMATICA "#$%&'!#()"(!&-!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:! &28:<31N! 5-5(A(!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

/)(E)'++'! !

&-&'55-#'!&%AAG-.*()+'5-#'! %DD:5:9! 65! 7289315!F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 75! 6<5235! 75761158L9! 9DD58685! @9:! ?2! F=5?0@@2! 75! 824@9193<9! 53D2:46158L9N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6;?5! 6F@9115! ?9;615! 6?! @:2T?94!F2?=53;!97!6?!82753;!3238Lh!6??B0F2!@:2@:52!75!F5F1945!53D2:461585!6=63<615!@9:!5!75=9:F5! F91153;F!6@@?58615=5J! - )0@@2:16:9! ?9! F802?9! 39??6! 79D535<5239! 6@@:2@:5616! 795! 80::580?6N! 823! :5D9:549312! 6??B64T512! 53D2:461582N! @239372! F@985D586! 61193<5239! 65! ?5=9??5! 75! 824@9193<6! 53! 931:616k0F8516!39?!@6FF6;;52!D:6!;:675!F82?6F1585! - )2F1939:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! D536?5<<615!6?!45;?52:649312!79??B6@@:937549312!79??9!75F85@?539!53D2:46158L9J!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 1:6F=9:F6?9! 79??9! 19832?2;59!53D2:46158L9!! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0?! :02?2! 79??9! F8593<9! 53D2:46158L9N! 8249! F1:049312! 491272?2;582!75!636?5F5!9!75!F5319F5!@9:!5?!@:2T?94!F2?=53;! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - ":2T?94!)2?=53;!8249!F1:619;56!757611586!Rc!2:9S! - ":5385@5!75!(2753;!Rc!2:9S! - $(&!T6F97!?96:353;!93=5:234931F!Rc!2:9S! - .57611586!79??B53D2:461586!@9:!?2!F=5?0@@2!79??B6;9376!75;516?9!Rc!2:9S! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!39??9!X06?5!F6:6332!53=51615!6! 9?6T2:6:9!W351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!?9;619!6!1945!79?!@:2T?94!F2?=53;!9!79?!82753;J!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<6! 5319:75F85@?536:9! @9:! ?B53F9;3649312! 75! 1945! ?9;615! 6??B53D2:461586N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6J!J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!75!$3D2:461586!k!W,$C/!k!)802?9!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W!

X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!5??0F1:6:9!X067:5!192:585!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!@:2;:6446<5239!757611586!8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758619! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! 53D2:461586N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - F6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!53!;:672!75!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015! 75!75F85@?539!53D2:46158L9! - :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! 53D2:461586! 015?5<<6372! 491272?2;59!9!19832?2;59!5332=615=9! - F6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!39??6!757611586!79??B53D2:461586!! - 68X05F5:9!?6!86@6851I!75!75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!K50F9@@9!"5:?2! V2:4612:5E!&9:9F6!#2F9??5N!+3:586!K9315?9N!>9:23586!#2FF632N!"62?6!"?631640:6N!K50F9@@9! C023646FF6N!.23612!$4@972=2! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !!

EDUCAZIONE! ALLA SALUTE ATTRAVERSO UNA! CORRETTA ALIMENTAZIONE ! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:6!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!<:??:!"81:<=:!

5-5(A(!

%6C87=12<:!7??7!K7?C3:!73307>:0K2!C<7!8200:337!7?1;:<37=12<:!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

V2:46:9!5!7289315!67!6DD:2316:9N!611:6=9:F2!03!82::9112!6@@:28852!6??B6?549316<5239N! 824@9193<9!F859315D58L9!F0?!823193012!F6?015F1582!795!@5p!824035!6?549315! - &:6FD9:5:9! 65! .289315! 824@9193<9! F0! 82::9116! 6?549316<5239! @9:! 9=516:9! 6T0F5! 75! 6?549315!6!@2193<56?9!6115=51I!75F4916T2?586J! - (2::9116!6?549316<5239!9!823193012!F6?015F1582!75!6?549315!15@585!79?!32F1:2!19::512:52J! - /36?5F5!75!6T5107535!9::619!75!6?549316<5239!76!@6:19!75!672?9F89315!9!@:2T?946158L9! 82339FF9!6??6!2T9F51I!53D6315?9J! - (2389115!75!301:68901586!97!6?549315!D03<5236?5J!! - (24@2F5<5239N!0F2!9!=6?93<6!75!5319;:612:5!6?549316:5J!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5!79??9!8232F893<9!9!824@9193<9!795!7289315!@:9F9315!53!60?6!F0! 6?549316<5239!82::9116!9!82::9?6<5239!6?!82389112!75!T0236!F6?019J! - >6:5!15@5!75!301:59315!9!?2:2!824@2F5<5239!X06?5AX063151615=6J! - )5;35D58612!75!6115=51I!D5F52?2;586!9!82::9116!6?549316<5239J! - .5916!497519::6396!9!82::9?6<5239!1:6!9!823!?9!75DD9:9315!75919!@:2@2F19J! - $?!82389112!75!5319;:6<5239!6?549316:9!9!75!6?549312!759191582J! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!39??9!X06?5!F6:6332!53=51615! 6! D2:40?6:9! 036! @2FF5T5?9! 49127586! 5! 1:6FD9:549312! 75! X06312! 6@@:9F2! 6??9! 4276?51I! 75! 6@@:937549312!9!80:52F51I!795!;52=635J!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! &931615=2!75!49119:9!6!@0312!03!D2;?52!9?911:23582!2!03!F5F1946!6?19:3615=2!@9:!423512:6:9!9! @:9456:9!?B679:93<6!67!03!@:985F2!9!@:975F@2F12!@:2;9112!6?549316:9N!5375=5706?9!@9:!856F8032! F1079319! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! ! .5@6:1549315!W,$C/!k!)(W%G+! ! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!823F5;?56:9!036!6?549316<5239!82::9116!9!5?!@5p!@2FF5T5?9!F6?015F1586! - /8X05F5:9! 036! 89:16! 75D9F6! @F582?2;586! 9! 80?10:6?9! 76! @:9FF6315! 49FF6;;5! 75! @0TT?5851I! 53! 864@2!6?549316:9! - /8X05F5<5239!79?!82389112!75!75916!8249!82::9112!F15?9!75!=516!9!323!:9F1:5<5239!6?549316:9! - /8X05F519!?9!824@9193<9!F859315D58L9!@9:!@6:?6:9!75!8231:5T012!F6?015F1582!75!6?549315!F2?2! F0!T6F5!64@5649319!F859315D58L9!9!323!@0TT?58516:59! - (23193549312!75!@:2T?946158L9!75F4916T2?58L9!53!4532:5!?9;619!6!86115=5!\F15?5!75!=516]! ! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!! ĂƌůŽ!V:638L535 ! V2:4612:5E!!K52=6335!G931535N!&ŝůŽŵĞŶĂ!(2:T2N! ĂƌůŽ!V:638L535! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

ALIMENTAZIONE E TERRITORIO !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:6!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!<:??:!"81:<=:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

'A-+%.5',-(.%!%!5%))-5()-(! V2:46:9!5!7289315!6!D2:35:9!9?949315!75!6@@:2D237549312N!F1:049315!9!F1542?5!@9:!:96?5<<6:9! 823!?9!8?6FF5!@9:82:F5!D286?5<<615!F05!?9;645!1:6!?B6?549316<5239!9!5?!19::512:52J! /5! 7289315! @6:1985@6315! 6?! 82:F2! 75! D2:46<5239! =9::I! @:2@2F12N! @6:19372! 76! 03! @:542! 4249312!75!6882;?593<6!9!75!8232F893<6N!03!X067:2!79??6!F5106<5239!:5;06:72!5!?9;645!8L9! 5319:82::232! 1:6! 6?549316<5239! 9! F2F1935T5?51IN! 1:6! 6?549316<5239! F2F1935T5?9! 9! 19::512:52N! 1:6! 5! 32F1:5! 823F045! 6?549316:5! 9! ?9! ?2:2! 823F9;093<9J! $! 7289315! 6=:6332N! 532?1:9N! ?6! @2FF5T5?51I! 75! F@9:549316:9! 53! @:546! @9:F236N! 75! F864T56:F5! 5799! 9! 75! 82375=579:9! F89?19! 75761158L9! 611:6=9:F2! 795! ?6T2:612:5J! $?! 82:F2! 7289315! =02?9! 9FF9:9! 03B2886F5239! 323! F2?2! @9:! 68X05F5:9! 53D2:46<5235! 9! @9:! =935:9! 6! 8232F893<6! 75! 9F@9:593<9! ;5I! 823F2?57619N! 46! 638L9!@9:!F@9:549316:9!491272?2;59!75!?6=2:2!76!015?5<<6:9!823!?9!8?6FF5J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! A!!G6!@:270<5239!6?549316:9!9!?6!F2F1935T5?51I!64T59316?9! A!!$?!19::512:52!75!:5D9:549312!9!?9!F09!86:6119:5F158L9!6;:2!O!6?549316:5! A!!$!@:272115!15@585N!1:675<5236?5!9!75!X06?51I! A!!G9!D5?59:9!82:19!9!?6!T5275=9:F51I! A!!$!4279??5!6?549316:5! A!!?6!75916!497519::6396!@61:542352!80?10:6?9!79??B046351I!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!D2:40?6:9!036!@2FF5T5?9!49127586!75!1:6FD9:549312!75!X06312!6@@:9F2!6??9!4276?51I! 75!6@@:937549312!9!80:52F51I!795!;52=635J!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239!75!03!@:2;9112!@9:!036!6115=51I!@:61586!76!82370::9!53!8?6FF9N!8L9!8231:5T05F86!6! ;939:6:9! 03! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6E!! A! @:2;9116:9! 03! ?6T2:612:52! 75! 97086<5239! F93F2:56?9N! 6?549316:9! 9! 79?! ;0F12! 6! F802?6E! 82375<5235!3989FF6:59N!491272?2;59N!198358L9!2@9:615=9n! A!!?B2:12!F82?6F1582!9!5!?6T2:612:5!75!79F8:5<5239!79;?5!6?549315!8249!9F94@5!75!6@@:937549312! 822@9:615=2J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549315!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! ! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! ! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! )6@9:!823F5;?56:9!036!6?549316<5239!82::9116!9!5?!@5p!@2FF5T5?9!F6?015F1586! /8X05F5:9!036!89:16!75D9F6!@F582?2;586!9!80?10:6?9!76!@:9FF6315!49FF6;;5!75!@0TT?5851I!53! 864@2!6?549316:9! - /8X05F5<5239!79?!82389112!75!75916!8249!82::9112!F15?9!75!=516!9!323!:9F1:5<5239!6?549316:9! - /8X05F519!?9!824@9193<9!F859315D58L9!@9:!@6:?6:9!75!8231:5T012!F6?015F1582!75!6?549315!F2?2! F0!T6F5!64@5649319!F859315D58L9!9!323!@0TT?58516:59! - (23193549312!75!@:2T?946158L9!75F4916T2?58L9!53!4532:5!?9;619!6!86115=5!\F15?5!75!=516]! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!DĂƌŝĂ!G5F6!(?272=92N ! V2:4612:5E!!&ŝůŽŵĞŶĂ! ŽƌďŽN!DĂƌŝůĞŶĂ!DƵƌĂŐůŝĂ! ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! -

! !

INSEGNARE LA COSTITUZIONE, EDUCARE ALLA CITTADINANZA. MODULO A "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! SCUOLA DELL'INFANZIA !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! -<K:@<70:!?7!#2K313C=12<:b!:6C870:!7??7!8133761<7<=7^!+26C?2!'!B!"8C2?7!6:??d1<]7<=17! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! A! 76?! @0312! 75! =5F16! 192:582N! 491272?2;582! 9! 2@9:615=2! A! D536?5<<616! 6?! :5332=649312! 79?! F93F2! 91582! 79??6! 8511675363<6! 611:6=9:F2!?6!80::582?6<5239!1:6F=9:F6?9!9!@9:!824@9193<9!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B!39??6!F802?6!79??B53D63<56J! - ":2402=9:9!5?!F93F2!91582!79??6!8511675363<6N!39??6!F06!=6?93<6!@9:F236?9!9!F2856?9N! 823!5!T64T535!79??6!F802?6!79??B53D63<56! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B9?6T2:6<5239! 75! 80::582?5!1:6F=9:F6?5!75!8511675363<6!39??6!F802?6!79??B53D63<56! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!@:2;9116<5239N!:96?5<<6<5239!9!=6?016<5239!79;?5!5319:=9315! 75!97086<5239!6??6!8511675363<6!:5=2?15!6!T64T535!75!F802?6!79??B53D63<56! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - .6! (646?72?5! 6! C:0f9??9FJ! $?! 8644532! F12:582A32:4615=2! 76?! T939! 824039! 6??6! M(511675363<6! 9! (2F1510<5239B! RGJ! ^jakcPP`n! 74! ^QakcPP_n! #688246376<5239! cPPjkajck(+SJ! - $?!80::582?2!75!8511675363<6!39??6!F802?6!79??B53D63<56E!:6882:72!1:6!864@5!75!9F@9:593<6! 9!F5106<5235!75!824@512!R$37586<5235!36<5236?5!79?!$!858?2!A!7@:!^jkPckcP^cn!.28049312! 75!5375:5<<2!3J!cP_akcPPaSJ! - ":2;9116:9! 9! =6?016:9! M@:6158L9! 75! 8511675363<6B! R(*! 3J! `jkcP^PS! 39??6! F802?6! 79??B53D63<56E!824@515!75!:96?1I!9!:0T:58L9!=6?01615=9J! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!F1:049315!@:2;91106?5!9! =6?01615=5! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! 39??6! F802?6! 79??B53D63<56! RW351I! 75! 824@9193<9! 5319:75F85@?536:5SJ! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! @:2;911612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6!@:61586!6!F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! )6@9:!:58232F89:9!;?5!6F@9115!91585N!@9:F236?5!9!F2856?5N!79??B97086<5239!6??6!8511675363<6! )6@9:!9?6T2:6:9!03!80::582?2!75!97086<5239!6??6!8511675363<6!39??6!F802?6!79??B53D63<56!! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9!39??B64T512!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6 ! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! !

INSEGNARE LA COSTITUZIONE, EDUCARE ALLA CITTADINANZA. MODULO B ! ! SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA DI! PRIMO GRADO !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! -<K:@<70:!?7!#2K313C=12<:b!:6C870:!7??7!8133761<7<=7^!+26C?2!I!B!"8C2?7!901;7017!:! K:82<67017!61!901;2!@0762! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! A! 76?! @0312! 75! =5F16! 192:582N! 491272?2;582! 9! 2@9:615=2! A! D536?5<<616! 6?! :5332=649312! 79?! F93F2! 91582! 79??6! 8511675363<6! 611:6=9:F2!?6!80::582?6<5239!1:6F=9:F6?9!9!@9:!824@9193<9!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B!39??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!@:542!;:672J! - ":2402=9:9!5?!F93F2!91582!79??6!8511675363<6N!39??6!F06!=6?93<6!@9:F236?9!9!F2856?9N! 823!5!T64T535!9!:6;6<<5!79??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!@:542!;:672! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B9?6T2:6<5239! 75! 80::582?5!1:6F=9:F6?5!75!8511675363<6!39??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!@:542!;:672! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!@:2;9116<5239N!:96?5<<6<5239!9!=6?016<5239!79;?5!5319:=9315! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! :5=2?15! 6! T64T535! 9! :6;6<<5! 75! F802?6! @:546:56! 9! F982376:56!75!@:542!;:672! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - .6! (646?72?5! 6! C:0f9??9FJ! $?! 8644532! F12:582A32:4615=2! 76?! T939! 824039! 6??6! M(511675363<6! 9! (2F1510<5239B! RGJ! ^jakcPP`n! 74! ^QakcPP_n! #688246376<5239! cPPjkajck(+SJ! - $?! 80::582?2! 75! 8511675363<6! 39??6! F802?6! @:546:56! 9! F982376:56! 75! @:542! ;:672E! :6882:72! 1:6! 1:6;06:75! 75! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 9! F5106<5235! 75! 824@512! R$37586<5235! 36<5236?5! 79?! $! 858?2! A! 7@:! ^jkPckcP^cn! .28049312! 75! 5375:5<<2! 3J! cP_akcPPaSJ! - ":2;9116:9!9!=6?016:9!M@:6158L9!75!8511675363<6B!R(*!3J!`jkcP^PS!39??6!F802?6!@:546:56! 9! F982376:56! 75! @:542! ;:672E! 824@515! 75! :96?1I! 9! :0T:58L9! =6?01615=9! O! @9:82:F5! 75! M.5;351I!04636BN!M$793151I!9!6@@6:19393<6BN!M/?19:51I!9!:9?6<5239BN!M"6:1985@6<5239BJ! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!F1:049315!@:2;91106?5!9! =6?01615=5! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! 39??6! F802?6! @:546:56! 9! F982376:56! 75! @:542! ;:672! RW351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5SJJ! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

)6@9:!:58232F89:9!;?5!6F@9115!91585N!@9:F236?5!9!F2856?5N!79??B97086<5239!6??6!8511675363<6! )6@9:! 9?6T2:6:9! 03! 80::582?2! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! 39??6! F802?6! @:546:56! 9! F982376:56!75!@:542!;:672! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9!39??B64T512!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B!39??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!@:542!;:672! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6 ! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

INSEGNARE LA COSTITUZIONE, EDUCARE ALLA CITTADINANZA. MODULO C ! SCUOLA SECONDARIA DI GRADO ! ! SECONDO ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! -<K:@<70:!?7!#2K313C=12<:b!:6C870:!7??7!8133761<7<=7^!+26C?2!#!B!"8C2?7!K:82<67017!61! K:82<62!@0762! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! A! 76?! @0312! 75! =5F16! 192:582N! 491272?2;582! 9! 2@9:615=2! A! D536?5<<616! 6?! :5332=649312! 79?! F93F2! 91582! 79??6! 8511675363<6! 611:6=9:F2!?6!80::582?6<5239!1:6F=9:F6?9!9!@9:!824@9193<9!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B!39??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672J! - ":2402=9:9!5?!F93F2!91582!79??6!8511675363<6N!39??6!F06!=6?93<6!@9:F236?9!9!F2856?9N! 823!5!T64T535!9!:6;6<<5!79??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B9?6T2:6<5239! 75! 80::582?5!1:6F=9:F6?5!75!8511675363<6!39??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!@:2;9116<5239N!:96?5<<6<5239!9!=6?016<5239!79;?5!5319:=9315! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! :5=2?15! 6! T64T535! 9! :6;6<<5! 75! F802?6! F982376:56! 75! F982372!;:672! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - .6! (646?72?5! 6! C:0f9??9FJ! $?! 8644532! F12:582A32:4615=2! 76?! T939! 824039! 6??6! M(511675363<6! 9! (2F1510<5239B! RGJ! ^jakcPP`n! 74! ^QakcPP_n! #688246376<5239! cPPjkajck(+SJ! - $?! 80::582?2! 75! 8511675363<6! 39??6! F802?6! F982376:56! 75! F982372! ;:672E! :6882:72! 1:6! 5! :5F0?1615! 75! 6@@:937549312! 9! ?9! F5106<5235! 75! 824@512! R$37586<5235! 36<5236?5! 795! ?5895N! G5399! ;0576! @9:! 5F151015! 1983585! 9! @:2D9FF5236?5! R7@:! `_A`akcP^PS! 9! .28049312! 75! 5375:5<<2!3J!cP_akcPPaSJ! - ":2;9116:9! 9! =6?016:9! M@:6158L9! 75! 8511675363<6B! R(*! 3J! `jkcP^PS! 39??6! F802?6! F982376:56! 75! F982372! ;:672E! 824@515! 75! :96?1I! 9! :0T:58L9! =6?01615=9! O! @9:82:F5! 75! M.5;351I!04636BN!M$793151I!9!6@@6:19393<6BN!M/?19:51I!9!:9?6<5239BN!M"6:1985@6<5239BJ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!F1:049315!@:2;91106?5!9! =6?01615=5!75!97086<5239!6??6!8511675363<6!39??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672!RW351I!75! 824@9193<9!5319:75F85@?536:5SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! @:2;911612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! ! !

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

)6@9:!:58232F89:9!;?5!6F@9115!91585N!@9:F236?5!9!F2856?5N!79??B97086<5239!6??6!8511675363<6! )6@9:! 9?6T2:6:9! 03! 80::582?2! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6! 39??6! F802?6! F982376:56! 75! F982372!;:672! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9!39??B64T512!79??B53F9;3649312!75!M(511675363<6! 9!(2F1510<5239B!39??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!!G2:97636!"9:?6 ! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

VALUTAZIONE DELLA SCUOLA - MODULO A SISTEMA NAZIONALE DI VALUTAZIONE / RAPPORTO ! DI AUTOVALUTAZIONE ! ! ! !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

J7?C37=12<:!:!+1@?1207;:<32!! J'AF5',-(.%!&%AA'!"#F(A'!B!+26C?2!'!O!)5F1946!,6<5236?9!75!>6?016<5239!k!#6@@2:12!75! /012=6?016<5239! /115=6:9!036!D2:46<5239!X06?5D58616!D536?5<<616!67!54@?949316:9!03!?6T2:612:52!@9:4639319! F0??6!=6?016<5239!79??6!)802?6N!D689372!949:;9:9!?9!T0239!@:6158L9!015?5<<619!9!:9@?586T5?5!53! 82319F15!6DD535J! - /@@:2D2375:9! ?6! D5?2F2D56! 8L9! 68824@6;36! 5?! )5F1946! ,6<5236?9! 75! >6?016<5239! R),>SN! @9:! @:2402=9:9! 036! 80?10:6! 79??6! =6?016<5239! D536?5<<616! 6?! 45;?52:649312! 82315302! 79??B5F1510<5239!F82?6F1586! - /36?5<<6:9!F1:049315!9!4276?51I!2@9:615=9!79?!@:289FF2!75!6012=6?016<5239N!!823!@6:1582?6:9! 61193<5239! 6??6! 824@5?6<5239! 79?! #6@@2:12! 75! /012=6?016<5239! R#/>SN! 9=5793<5637239! ?6! D03<5239!F1:619;586!@9:!?B6@@:937549312!2:;635<<615=2!79??B5F1510<5239!F82?6F1586! - (2;?59:9!5?!=6?2:9!79?!@:289FF2!75!45;?52:649312E!@5635D586<5239!9!:96?5<<6<5239!79??9!6<5235! 75!45;?52:649312N!82::9?619!6??9!@:52:51I!9!16:;91!5375=570615!39?!#/>! - .9D535:9! F1:049315! 9! F=5?0@@6:9! 824@9193<9! @9:! ?6! F19F0:6! 75! :6@@2:15! 53D2:4615=5E! :937582316<5239!F2856?9!9!T5?63852!F2856?9!R823!535<5615=9!53D2:4615=9!@0TT?58L9S!D536?5<<615!6! 75DD2379:9! 5! :5F0?1615! :6;;50315N! 53! :9?6<5239! 6;?5! 2T59115=5! 75! 45;?52:649312! 5375=570615! 9! @9:F9;0515!39;?5!6335J! '331>134!1<!90:K:<=7! ! $?!)5F1946!,6<5236?9!75!>6?016<5239!75F9;3612!39?!."#!`P!79?!c`kQkcP^Q!9!824@?91612! 76??6!?9;;9!3J^P_kcP^i! G6!80?10:6!79??B6012636?5F5!75!5F151012! G9! 82339FF5235! 1:6! #6@@2:12! 75! /012=6?016<5239N! "5632! 75! *5;?52:649312N! "5632! 75! V2:46<5239!795!7289315!9!"5632!&:59336?9!79??B%DD9:16!D2:4615=6J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!Q! ! (2375=5F5239! 75! K30C;:<31! @9:! ?B636?5F5! 795! 7615! 949:F5! R#/>SN! @9:! ?6! F19F0:6! 75! 03! @5632! 75! F0@9:649312!79??9!8:515851I!@5p!;:6=5!R"7*SN!@9:!?6!82403586<5239!795!@:289FF5!9!795!:5F0?1615! :6;;50315!6;?5!F16U9L2?79:E! - )1]?:KK12<:! KC1! 9028:KK1! 8L9! ?6! F802?6! 6115=6! @9:! @:2;9116:9N! 9:2;6:9! 9! 8231:2??6:9! 5?! F9:=5<52!D2:4615=2!9!;?5!6?1:5!F9:=5<5!824@?949316:5n! - /17<1]187=12<:!6:@?1!2O1:331>1!61!9028:KK2!:!6:??:!6<5235!@9:!1:6FD2:46:?5!53!:5F0?1615! - #2K30C=12<:!61!K8`:;1!9F94@?5D58615=5!75!:6@@2:15!75!:937582316<5239!!! ! "3C612!1<61>16C7?:!P!)18:087!7=12<:!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! ! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??6! 9?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N!76!75DD2379:9!39??6!F802?6!75!6@@6:19393<6E!F5!9F9:8519:6332!39??6!?9110:6k636?5F5! 795! @:289FF5! :96?5! 75! =6?016<5239! 79??6! @:2@:56! :96?1I! F82?6F1586! A! 636?5F5! 75! 6?8035! #/>! 97! 9F94@5!75!T5?63852!F2856?9!A!611:6=9:F2!;?5!F1:049315!636?5<<615!395!?6T2:612:5J! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! ! "3C612!1<61>16!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !!

! &%"5-.'5')-! !

! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W! W!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! /WG/A!G+-$%,$!V#%,&/G$! t! /WG/!A!G/>%#$!.$!K#W""%! t! G/C%#/&%#$! t! +AG+/#,$,K! t! s+C$,/#! ! *$)&/!RCG+,.+.S! t!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!R#/>!+!"7*S!9! D2:35:9!F@0315!@9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!@9:! 036!82::9116!5375=5706<5239!75!F9<5235!k!53758612:5!79?!#/>!9!4276?51I!2@9:615=9!@9:! 82F1:05:9! 5?! @:289FF2! R":2;9116:9! k! #96?5<<6:9! k! *5F0:6:9! k! .28049316:9SN! 6! @6:15:9! 76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67! 9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!@9:!?6!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5! D536?5<<615! 6! :6882;?59:9! 9! 636?5<<6:9! 5! 7615! 9! @9:! :96?5<<6:9! 03! T5?63852! F2856?9! R@:21215@5S!! - $?!@:2v981!m2:U!F6:I!=9:5D58612!9!=6?01612!765!D2:4612:5!79?!82:F2! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - "67:239;;56:9! ?9! 82339FF5235! 1:6! ?9! 75=9:F9! D6F5! 79??6! =6?016<5239E! 6012=6?016<5239! k! =6?016<5239!9F19:36!k!6<5235!75!45;?52:649312!k!:937582316<5239!F2856?9!! - )6@9:!015?5<<6:9!F1:049315!9!F9;05:9!@:28970:9!@9:E! - 423512:6:9!5!@:289FF5!75!6012=6?016<5239!k!45;?52:649312! - 8:96:9!03!85:80512!=5:102F2!75!82403586<5239!5319:32!6??6!F802?6! - :96?5<<6:9!03B9DD58689!82403586<5239!9F19:36!795!:5F0?1615! - F=2?;9:9!5?!:02?2!75!1012:!@9:!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G08:9<56!)19??6885N!>5=5636!>5385N!K:6<56!(6F19??5! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! 688:9751612! 76?! *$W#J!

VALUTAZIONE DELLA SCUOLA - MODULO B PROMUOVERE IL MIGLIORAMENTO !!!!"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:O 46<5239!.289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! ! &%"5-.'5')-! !

J7?C37=12<:!:!+1@?1207;:<32!! J'AF5',-(.%!&%AA'!"#F(A'!B!+26C?2!I!A!":2402=9:9!5?!45;?52:649312! /115=6:9! 036! D2:46<5239! X06?5D58616! D536?5<<616! 6! 823F579:6:9! 5?! @:289FF2! 75! 45;?52:649312! 53! 03B211586!F1:619;586N!53F9:9372!?9!=6:59!6<5235!53!03!75F9;32!53!;:672!75!FD:0116:9!5?!@2193<56?9!75! 5319;:6<5239!9!75!F2F19;32!:985@:282!8L9!?9!=6:59!535<5615=9!@2FF232!6=9:9J! ! - #5A8232F89:9! 5?! 45;?52:649312! 8249! 03! =9:2! 9! @:2@:52! @:289FF2! 39??B64T512! 79?! X06?9! =93;232! 79D53519! D6F5! 9! 5375=570615! =5382?5N! 194@5N! :9F@23F6T5?51IN! :5F2:F9N! 2T59115=5! 9! :9?615=5! 53758612:5J! - (23F579:6:9! 5?! 45;?52:649312! 8249! 03B6115=51I! F1:0110:616! RF=5?0@@616! F982372! @:2;9115! 9! 2T59115=5!79D53515SN! F5F19461586!R;057616! 765! :9F@23F6T5?5S! 9!F2112@2F16!6!:9=5F5239! 70:6319! ?6! F06!:96?5<<6<5239J! - (2375=579:9!2T59115=5!9!4276?51I!2@9:615=9!79??B5319:2!@:289FF2!75!45;?52:649312!F2F1939372! 5?!8253=2?;549312!75!10116!?6!8240351I!F82?6F1586N!D689372!949:;9:9!?9!T0239!@:6158L9! :96?5<<619J! - .9D535:9!?9;645!9!75DD9:93<9!1:6!2T59115=5N!53758612:5N!16:;91!! '331>134!1<!90:K:<=7! - $?!*5;?52:649312E!76?!@:2;9112!75!45;?52:649312!6?!@5632!75!45;?52:649312!! - $?!*5;?52:649312E!F89?16!79??9!@:52:51I!k!"5635D586<5239!9!:96?5<<6<5239! - $?! *5;?52:649312E! 423512:6;;52! 9! =6?016<5239! k! #9?6<5235! 9! 75DD9:93<9! 1:6! 2T59115=5N! 53758612:5N!16:;91!k>6?016<5239!9!75DD0F5239!795!:5F0?1615!k!#59F649! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!! - 2@9:9:6332! 39??B64T512! 75! 03! "5632! 75! 45;?52:649312N! 823F579:6372! 036! F9:59! 75! D6112:5! :5?9=6315!6?!D539!75!@2193<56:9!;?5!9DD9115!79??9!@:2;91106?51I! - F5!9F9:8519:6332!39??6!82::9116!5375=5706<5239!75!2T59115=5N!53758612:5!9!16:;91!53!03!@:2;9112! 75!45;?52:649312J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! $!7289315!:975;9:6332!036!F8L976A@:2;9112!5?!805!D2:461!A!82375=5F2!39?!;:0@@2!A!! 82F15105F89! 5?! @:21215@2N! 2FF56! 5?! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!75DD2379:9!39??6!F802?6!75!6@@6:19393<6J!! ! "3C612!1<61>16C7?:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W! W!

! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! !

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - "67:239;;56:9!?9!D6F5!@:5385@6?5!79?!@:289FF2!75!54@2F16<5239!9!F=5?0@@2!79?! 45;?52:649312!8249!@:2F9;0549312!?2;582!79??B6012=6?016<5239J!! - )6@9:! 636?5<<6:9! ;?5! 6F@9115! 491272?2;585! 82339FF5! 6?! @:289FF2! 75! 45;?52:649312N! F982372!?6!?2;586!79?!".(/! - .9D535:9! ;?5! F1:049315! @9:! 423512:6:9! 5! @:289FF5! 9! ?6! D03<5236?51I! 79??6! F802?6! @9:! ?B636?5F5! 9! ?6! 75DD0F5239! 795! 7615! :6882?15! 823! ;?5! F1:049315! 75! :5?9=6<5239! 79??6! :D&1#A*"(F'13&$'<13#,! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G08:9<56!)19??6885N!>5=5636!>5385N!K:6<56!(6F19??5!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!688:9751612!76?! *$W#J!

VALUTAZIONE DELLA SCUOLA - MODULO C AUTOVALUTAZIONE E VALUTAZIONE PROFESSIONALE ! ! PER LO SVILUPPO ! !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-!

! /)(E)'++'! !

J7?C37=12<:!:!+1@?1207;:<32!! J'AF5',-(.%!&%AA'!"#F(A'!B!+26C?2!#!A!/012=6?016<5239!9!>6?016<5239!@9:!?2!F=5?0@@2! @:2D9FF5236?9!! /115=6:9!036!D2:46<5239!X06?5D58616!D536?5<<616!67!54@?949316:9!03!?6T2:612:52!@9:4639319! F0??6!=6?016<5239k45;?52:649312!79??B5F1510<5239!F82?6F1586N!611:6=9:F2!?2!F=5?0@@2! @:2D9FF5236?9!79?!7289319J! - >6?2:5<<6:9!9!@:2402=9:9!?6!8:9F8516!@:2D9FF5236?9n! - #6DD2:<6:9!?9!824@9193<9!@:2;91106?5N!=6?01615=9N!2:;635<<615=9!9!:9?6<5236?5!53! :5D9:549312!6??6!X06?51I!79?!F9:=5<52!F82?6F1582! - (2;?59:9!5?!39FF2!9!5?!=6?2:9!1:6!5?!#6@@2:12!75!/012=6?016<5239!R#/>S!N!5?!"5632!75! *5;?52:649312!R"7*S!9!5?!@9:82:F2!75!F=5?0@@2!@:2D9FF5236?9!79?!7289319J! - G6!D2:46<5239!82F15105F89!?6!?9=6!F1:619;586!D237649316?9!@9:!?2!F=5?0@@2! @:2D9FF5236?9!795!7289315N!@9:!5?!3989FF6:52!F2F19;32!6;?5!2T59115=5!75!864T5649312!9! @9:!03B9DD58689!@2?51586!79??9!:5F2:F9!04639J! - /;9=2?6:9!?B6@@:28852!6?!"2:1D2?52!79?!7289319!9!6?!C5?63852!75!824@9193<9!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

'331>134!1<!90:K:<=7! - Z067:2!823891106?9E!?6!@:2D9FF5236?5<<6<5239!79;?5!53F9;36315!9!?2!F1612!79??6!:589:86! F0?!:6@@2:12!1:6!D2:46<5239!9!F=5?0@@2!@:2D9FF5236?9J! - "5632!75!F=5?0@@2!@:2D9FF5236?9!9!C5?63852!75!824@9193<9J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5E! - 6??6!@:242<5239!75!6@@:2885!9!80?10:9!302=9!395!823D:2315!79?!@:2@:52!:02?2!9!795! 824@515!67!9FF2!82339FF5! - 9F64539:6332!03!@2:1D2?52!7289319!823!6339FF2!T5?63852!75!824@9193<9!@9:! 823D:2316:9!5?!@9:82:F2!75!=6?2:5<<6<5239!79?!7289319!823!5?!@:289FF2!75!=6?016<5239! 79?!75:5;9319! ! )18:087!7=12<:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q! $! 7289315! F5! 6@@?58L9:6332! 6??2! F10752! 79??9! :9?6<5235! 79@2F51619! F0! @56116D2:46! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 9A ?96:353;!97!6??6!:5D?9FF5239!F05!@:289FF5!6115=615!395!?6T2:612:5N!89:86372!75!82F1:05:9!@:21215@5! :9@?586T5?5!53!F5106<5235!F545?6:5!9!8L9!F5632!9F512!163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! 75DD2379:9! 39??6! F802?6! 75! 6@@6:19393<6J! $?! @:21215@2! 79?! 82:F2! @0w! 8238:915<<6:F5N! 67! 9F94@52N! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 4279??5! 75! T5?63852! 75! 824@9193<9! R@:21215@2SJ! ! "3C612!1<61>16C7?:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! ! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! ! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

! ! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! !

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! !

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - (2375=579:9!5799!9!82389115!F0??6!@:2D9FF5236?51I!7289319! - )6@9:!36::6:9!9F@9:593<9!:9?615=9!6??B6012=6?016<5239!79?!7289319! - )6@9:!79F8:5=9:9!6115=51I!75!:5D?9FF5239N!728049316<5239N!6012=6?016<5239! - )6@9:! 5375=5706:9! ?9! :9?6<5235! 1:6! ?6! =6?016<5239! 79??9! 824@9193<9! 9! ?B6012=6?016<5239E!:0T:58L9!9!@2:1D2?52! - W15?5<<6:9! F1:049315! @9:! ?B6012=6?016<5239E! :0T:58L9! 9! @2:1D2?52! 79??9! 824@9193<9! ! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G08:9<56!)19??6885N!>5=5636!>5385N!K:6<56!(6F19??5!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!688:9751612!76?! *$W#J!

! !

APPRENDIMENTO ATTRAVERSO L’INDAGINE (INQUIRY-BASED LEARNING) "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

'//)%.&-+%.5(!'55)'J%)"(!AG-.&'E-.%!L!"#$!%&'()*+,-.+)%"!"/N! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??G1;9?:;:<37=12<:!61!;:3262?2@1:! 1<<2>731>:!39??6!@:61586!757611586N!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!65!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+( .*'",3,9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!8232F893<6!795!@:289FF5!75!53F9;3649312A6@@:937549312!8L9! F211937232!5!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - #5?9;;9:9! 5! 3275! 9@5F1942?2;585! 75! 036! 75F85@?536k6:96! 75F85@?536:9! RF6@9:5! 9! 6T5?51IS! 53! :6;5239!79??9!@2193<56?51I!2DD9:19!765!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239! 75! 5319:=9315! 9! 39??6! =6?016<5239! 79;?5! 6@@:937549315!611:6=9:F2!5!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5!F1079315! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9! 75FF94536<5239!75!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5N!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6N!9F@?58516<5239!79??9!6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F05! 75F@2F515=5! B,GD3"HI0'&*+( .*'",3,9N! @6:675;46! 79??6! :589:86A D2:46<5239!82??6T2:615=6! - ":2@:591I! 795! 75F@2F515=5! B,GD3"HI0'&*+( .*'",3,9E! :#,7*"&'13#,'.( $"'A*M#"N! RG60:5??6:7N! cP^cS!9!i+!*279?!R(2445FF5239!+0:2@96N!cPP_S! - G9!824@9193<9!611:6=9:F2!5!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9E!:6882:72!1:6!8232F893<9N! 6T5?51I!9!6115=51I! - $!@:5385@6?5!75F@2F515=5!75;516?5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9E!m9)"%&!":2v981! - ":2;9116<5239! 9! =6?016<5239! 79;?5! 5319:=9315! 4232k5319:75F85@?536:5! 823! 5! 75F@2F515=5! B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!611:6=9:F2!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(!

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!F540?9:6332!?6!82F1:0<5239!75!03!75F@2F515=2!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! F0??6!T6F9!79?!(23=9:F615236?!V:649m2:UE!F89?16!79??B6:;249312N!5375=5706<5239!79??9!6115=51I!75! :589:86N! :6882?16! 79??9! @:2=9N! @:2@2F16! 75! 5@219F5! 6?19:3615=9N! 636?5F5! 9! :6@@:9F9316<5239N! 75F80FF5239N!:5D?9FF5239!RG60:5??6:7N!cP^cS! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! ! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! !"#1#13!#N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6!R9FJ!m9)"%&!":2v981S! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

W! W! W!

ϱV!20: !!

! +%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5!@9:! 824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! :58232F89:9! 5! @:289FF5! 75! 53F9;3649312A6@@:937549312! 8L9! F211937232! 5! 75F@2F515=5! B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - )6@9:!:5@9:82::9:9!5!3275!9@5F1942?2;585!75!036!75F85@?536k6:96!75F85@?536:9!RF6@9:5!9!6T5?51IS! 6??6!?089!79??9!@2193<56?51I!2DD9:19!765!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!5319:=9315!757611585!611:6=9:F2!5!75F@2F515=5!B,GD3"HI0'&*+(.*'",3,9! - )6@9:!@:2;9116:9!F982372!?6!?2;586!79??9!824@9193<9!9!39??6!@:2F@9115=6!5319:75F85@?536:9! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!?6!@:270<5239N!728049316<5239!9!75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012!

YZF-/%!&%A!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!(L56:6!'ĞŵŵĂ V2:4612:5E!G2:97636!"9:?6N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385!!

'55%"5'5(! *-.'A%!

/?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

PHILOSOPHY FOR CHILDREN: "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! L'APPROCCIO METODOLOGICO PER LA SCUOLA

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! )540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!@L5?2F2@Le!D2:!8L5?7:93!9!82F1:0<5239!79?!:9?615=2!4619:56?9!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! ":2;9116<5239! 75! 03! F91153;! 7H60?6! F982372! ?9! ?5399! 491272?2;58L9! 79??6! @L5?2F2@Le! D2:! 8L5?7:93! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%! P)%.&-#(.5',-(.%! _ZF-/%!&%A!#()"(! '55%"5'5(! *-.'A%!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!DĂƌŝĂ!C93979116!)6@236:2

LABORATORI DI AUTOBIOGRAFISMO INTERCULTURALE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%!

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

A'I()'5()-!&-!'F5(I-(E)'*-"+(!-.5%)#FA5F)'A%!

*-.'A-5H!

":2402=9:9!?6!F@9:549316<5239!79??H6@@:28852!6012T52;:6D582!39??9!@:6158L9!75!97086<5239! 5319:80?10:6?9! 79??6! F802?6! @:546:56! 9! F982376:56! 75! @:542! ;:672N! F982372! 036! 5@219F5! 75! 80::582?6<5239!=9:1586?9J! - %DD:5:9! 65! 7289315! 03! 4279??2! 5319:@:91615=2! 8L9! 323! 6FF046! ?6! F8:5110:6! 75! Fq! F2?2! 395!! 19:4535!75!75F@2F515=2!@9:!8232F89:9!F9!F19FF5!46!638L9!8249!A*+3DA!!7B9889??93<6!@9:! F82@:5:9N!824@:9379:9!9!6FF049:9!53!Fq!?B6?19:51I!=58536!9!?231636J! - &:6FD2:46:9N! 611:6=9:F2! 03! 75F@2F515=2! @980?56:9! X06?! h! ?6! F8:5110:6! 6012T52;:6D586N! ?6! F12:56!75!Fq!53!03!19::932!@:5=5?9;5612!75!538231:2!9!75!F864T52!@9:!82F1:05:9!03!@93F59:2! +*..H/?1:2! 9! !*"! ?H/?1:2! 2:5931612! 65! =6?2:5! 79??6! 822@9:6<5239N! 79??6! F2?576:591I! 9! 79??B538?0F5239! - (253=2?;9:9!5!7289315!39??6!F@9:549316<5239!75!@:6158L9!75!6012T52;:6D5F42!5319:80?10:6?9! 8L9! F5! 2DD:632! 8249! ! @2FF5T5?51I! F1:619;58649319! 015?5! 6! 4275D586:9! 5?! 82319F12! 79??6! 757611586!7B60?6!53!!75:9<5239!538?0F5=6J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! $?!@9:82:F2!D2:4615=2!F5!6:1582?612!F6:I!F=5?0@@612!6!@6:15:9!76??H9F@?2:6<5239!75!853X09! 308?95!19461585E!! ^J!GH6@@:28852!36::615=2A6012T52;:6D582E!6F@9115!192:585!9!491272?2;585!! cJ!GH6012T52;:6D56!8249!@:61586!75!F8:5110:6!5319:80?10:6?9!! QJ!GH6012T52;:6D5F42!5319:80?10:6?9E!03!75F@2F515=2!75!82F1:0<5239!57931516:56!39??B53D63<56!9! =9112:9!75!538?0F5239!F2856?9!9!F82?6F1586!! bJ!$?!@9:82:F2!?6T2:612:56?9!\)8:5110:9!C64T539]E!@:6158L9!75!6012T52;:6D5F42!5319:80?10:6?9! 3,(60?6!! iJ!G6!728049316<5239!,*..'!757611586E!?6F856:!1:68856!795!@:272115!9!795!@:289FF5!!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! GH51539:6:52!@:2@2F12!53!D6F9!75!D2:46<5239N!F0889FF5=649319!76!F@9:549316:9!39??9!8?6FF5N!h! 6:1582?612!39??9!F9;09315!0351I!?6T2:612:56?5EJ! F<134!f^!:?3(&#,#(3#! F<134!S^!)'($'A39.3'! F<134!U^!)'(<'&'! F<134!g^!)*($*&1*! F<134!T^!B.(<30#! F<134!h^!/!!'"1*,*,E*(AD.13!.*! F<134!i^!/A3<3(+3(!*,,'! >9::I! 015?5<<612! 03! 64T59319! 75! ?6=2:2! 9F@9:593<56?9! 823! @:2=9! @:6158L9! 75! F8:5110:9N! F540?6<5235N!?6=2:5!53!@5882?5!;:0@@5J!K?5!53F9;36315!F6:6332!8253=2?15E! _J A! 8249! 'D1#03#9"'$3E! 53=51615! 6! F8:5=9:9! 75! FqN! :6882316:F5! 9! 75F9;36:9! 6! @6:15:9! 76! 2@@2:1035!F1542?5!6012T52;:6D585n! `J A! 8249! $#"A'1#"3( 03#9"'$3E! 8L564615! 6! 82370::9! 6??B5319:32! 79??6! 8?6FF9! ?9! 6115=51I! 6012T52;:6D58L9!5??0F1:619!39?!@:21282??2!)8:5110:9!C64T539n! aJ !8249!+#<DA*,1'1#"3E!8L564615!6!F6@9:!728049316:9!5!@:289FF5!9!5!@:272115!795!4270?5! ?6T2:612:56?5J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&%A!#()"(! '55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! UV!20:!! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805!F5!5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - 8232F89:9!?9!822:753619!192:582A491272?2;58L9!79??H6@@:28852!6012T52;:6D582n!! - D6:!@:2@:5!5!823193015!79??H6@@:28852!6012T52;:6D582!53!64T512!5319:80?10:6?9n! - F6@9:! 6115=6:9! 03! F91153;! ?6T2:612:56?9! 67! 2:5931649312! 36::615=2A6012T52;:6D582! 67611612!6??9!@:6158L9!F82?6F158L9!75!97086<5239!5319:80?10:6?9n! - 49119:9! 6! @0312! 03! @:21282??2! 75! 6882;?593<6! 5319:80?10:6?9! 76! 531:270::9! 39?! @5632! 79??H2DD9:16!D2:4615=6!T6F612!F0??H6012T52;:6D5F42!5319:80?10:6?9n! - 5319;:6:9! 5! ?6T2:612:5! 36::615=5! 39?! 80::582?2! 6??H5319:32! 75! 036! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9!F982372!X06312!@:9=5F12!76?!19F12!79??9!$37586<5235!,6<5236?5J! - @:2;9116:9!9!6115=6:9!A!6!@6:15:9!76??H51539:6:52!?6T2:612:56?9!F@9:54931612!39??9!8?6FF5!A! 03! @9:82:F2! 75! 82::5F@23793<6! F82?6F1586! D03<5236?9! 6??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 9! 6??H97086<5239!5319:80?10:6?9J! - F6@9:!728049316:9!03!51539:6:52!75!:589:86AD2:46<5239!! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! !

EMOZIONI A CASCATA: PROMOZIONE E POTENZIAMENTO "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! DELLE ABILITÁ EMOTIVE NEL CONTESTO SCOLASTICO

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! %+(,-(.-! '! #'"#'5'[! /)(+(,-(.%! %! /(5%.,-'+%.5(! &%AA%! 'I-A-5j! %+(5-J%! .%A! #(.5%"5(!"#(A'"5-#(! $?! @:2;9112! 5319379! D2:46:9! ;?5! 53F9;36315! 6??6! @:242<5239! 9! 6??2! F=5?0@@2! 79??9! 6T5?51I! 94215=9!8249!F1:049312!75!T939FF9:9!9!75!@:9=93<5239!39?!82319F12!F82?6F1582J! %T59115=2!;939:6?9!h!D2:46:9!6??9!824@9193<9!94215=9!3989FF6:59!@9:!?6!;9F15239!75!6?0335! 823!75DD582?1I!:9?6<5236?5N!94215=9!9!824@2:1649316?5J! %T59115=5!F@985D585!F232E! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!67!036!823891106?5<<6<5239!@5p!64@56!79?!F0889FF2!6886794582! 824@:93F5=2! 323! F2?2! 79??9! 49:9! 824@9193<9! 688679458L9! 46! 638L9! 79??9! 824@9193<9!1:6F=9:F6?5!8249!?9!6T5?51I!94215=9J! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!79??B538?0F5239!79??B53F9;3649312!79??9!6T5?51I!94215=9!6??B5319:32! 795!80::580?6!F82?6F1585J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!F5106<5235!94215=649319!824@?9FF9!9!86:9315!F56!6! ?5=9??2!79?!F53;2?2!F1079319!F56!6!?5=9??2!79?!;:0@@2!8?6FF9J! - V2:35:9! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! ;9F15:9! :9?6<5235! 824@?9FF9! 6??B5319:32! 79?! 82319F12!8?6FF9J! - V2:35:9! 03! F0@@2:12! @F582?2;582! 6??B53F9;36319! 39??B6@@:2D237549312! 75! 1946158L9! 82319F106?5<<619J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!79;?5!53F9;36315! /FF9FF4931!79??9!6T5?51I!94215=9!9!4215=6<5236?5!795!7289315! GB54@2:163<6!79??9!6T5?51I!94215=9!39?!82319F12!F82?6F1582! /@@:2885! 192:585! 75! 823891106?5<<6<5239! 79??9! 6T5?51I! 94215=9! R$319??5;93<6! 94215=6N! 4279??5!75!6T5?51IN!4279??5!75!1:6112N!4279??5!45F15E!F545?5107535!9!75DD9:93<9S! /@@:2885!491272?2;585!9!F1:049315!75!5376;539!79??9!6T5?51I!94215=9! G9! 942<5235! 9! ?6! 4215=6<5239! 395! @:289FF5! 75! 6@@:937549312E! F@0315! 75! :5D?9FF5239! 97! 9=5793<9!94@5:58L9!6!@6:15:9!76??6!?9119:610:6!F859315D586!75!:5D9:549312! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!F6:6332!2:;635<<615!53!;:0@@5!97!9DD91109:6332!9F9:85<5N!F540?6<5235!9!;528L5!75!:02?2! D536?5<<615!6??B5375=5706<5239!79??9!8:515851I!:5F8231:619!F0?!@5632!94215=2!9!4215=6<5236?9!9! 6??B6382:6;;52!6??9!9F@9:593<9!@9:F236?5!?6=2:615=9!75!856F803!53F9;36319! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!@:272112!D536?9N!9F512!163;5T5?9!79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&%A!#()"(! '55%"5'5(! *-.'A%!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! )6@9:! 9FF9:9! 823F6@9=2?5! 79??9! @:2@:59! :5F2:F9! 9! 79??9! @:2@:59! 8:515851I! 94215=9! 9! 4215=6<5236?5! )6@9:! ;9F15:9! 9! D:2319;;56:9! 53! 46359:6! 94215=649319! 5319??5;9319! ?9! F5106<5235! 75DD585?5!9!6!:5F8L52! )6@9:!015?5<<6:9!?9!942<5235!@9:!45;?52:6:9!?B6@@:937549312!9!5!@:289FF5!7985F5236?5! )6@9:! 5375=5706:9! ?9! 75DD582?1I! 94215=9! 795! @:2@:5! F1079315! 49119372! 53! 6112! ?9! F1:619;59!@5p!9DD5859315!@9:!5?!:5931:2!79?!75F6;52! )6@9:! 688979:9! 65! @:2T?945! F82?6F1585! 53! 036! 75=9:F6! @:2F@9115=6N! @5p! 2:5931616! 6??6! =6?2:5<<6<5239!79??B6?1:2!9!6??6!:5F2?0<5239!79?!823D?5112N!823!:5867019!@2F515=9!F0?!FqN! F0??6!@:2@:56!5793151I!@9:F236?9!9!@:2D9FF5236?9! )6@9:! 6@@:2@:56:F5! 79??6! :9F@23F6T5?51I! 795! @:2@:5! 824@2:1649315! 9! 79??9! @:2@:59! :96<5235! 94215=9! 97! 6DD9115=9N! 6@:9372! 82Fx! ?6! F1:676! 6! 302=5! 4275! 75! ;9F15:9! ?9! F5106<5235!5319:82::9315J!! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E! ŶƚŽŶŝĞƚƚĂ! ƵƌĐŝ /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

EDUCARE AL SENTIRE NEL CURRICOLO SCOLASTICO: DECLINAZIONI DIDATTICHE DELL’EDUCAZIONE AFFETTIVA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! %&F#')%! 'A! "%.5-)%! .%A! #F))-#(A(! "#(A'"5-#([! &%#A-.',-(.-! &-&'55-#$%! &%AAG%&F#',-(.%!'**%55-J'! V2:46:9! 5! 7289315! 6?! :58232F8549312! 79??B6DD9115=51I! 8249! @:9:9X05F512! 79??B6@@:9379:9! 9! 8249! 75493F5239! 9FF93<56?9! 79??2! F=5?0@@2! 42:6?9N! @9:! ?6! =6?2:5<<6<5239! 79?! :02?2! 79??B97086<5239!65!F931549315!39?!80::582?2!F82?6F1582J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5319;:6:9! ?B97086<5239! 6?! F9315:9! 39?! 80::582?2! F82?6F1582! 8249!\F6@9:9!8L56=9]!79??6!D2:46<5239!8L9!F2119379!R323!53!4272!;50F16@@2F16S!5! @:289FF5!75!6@@:937549312!! - #9379:9! 5! 7289315! 823F6@9=2?5! 79??9! 75493F5235! 54@?58519! 79??9! @:6158L9! 75! 53F9;3649312!9!79??6!8233216<5239!6DD9115=6!795!@:289FF5!75!6@@:937549312! - %DD:5:9!65!7289315!5799!;0576!9!537586<5235!75761158L9!8238:919!@9:!?B97086<5239!795! F931549315!53!8?6FF9! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 79F8:5115=5! 9! 75! 5319:=9312! 6! D6=2:9! 79??2! F=5?0@@2! 42:6?9!79;?5!F1079315!5319F2!8249!9X05?5T:52N!F94@:9!:5332=612N!1:6!32:49!42:6?5N! :9;2?9!F2852A823=93<5236?5!9!F89?19!@9:F236?5! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! +7086:9!6?!F9315:9E!537586<5235!75761158L9! GO'.$'0*1#(+*.(&*,13"*N!194615<<6<5239!795!F931549315A8L56=9!39??6!D2:46<5239E(.'( !'&&3#,*( +*..'( <#,#&<*,E'4( 3.( &*,13A*,1#( *&1*13<#4( .'( $*.3<31P4( .O3,<',1#4( .'( 9*,13.*EE'4(.O3,13A31P! /@@:937549312!9!6DD9115=51IN!=286<5239!@9:F236?9N!915851I! G6! 757611586! 79??B54@?58512E! ?9! =6:56T5?5! 168519! 795! @:289FF5! 75! 53F9;3649312A 6@@:937549312! *0?1575493F5236?51I! 79??2! F=5?0@@2! 42:6?9E! 824@:93F5239! 79??9! 32:49N! F5;35D58612!6DD9115=2!79??9!:9;2?9N!8:519:5!75!;5075<52!9!75!82372116! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!@9:!?6!@:2;9116<5239!75! @9:82:F5!D2:4615=5!8L9!O!6!@6:15:9!76!F1075!75!86F2!R9FJ!M823D?5112!79??9!942<5235B!642:9A72?2:9S! O! D6=2:5F8632! ?6! =6?2:5<<6<5239! 75! 032! 795! F931549315A8L56=9! 39??6! D2:46<5239! R6DD:231612! 70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! 61106<5239! 75! 036! W351I! 75! (24@9193<6! 53! 805! F5632! =6?2:5<<619! ?9! 537586<5235! 75761158L9! @9:! ?B97086<5239! 6?! F9315:9! R491272?2;59! 79?! ;:0@@2! 75! ?6=2:2N! 6012:5D?9FF5239N! ;:6706?51I! 79?! F2F19;32! 39??B601232456! @9:F236?9N! 82403586<5239! 53! 8?6FF9! 988JS!9!F5632!@:9=5F15!F@985D585!F1:049315!75!=6?016<5239J!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

)6@9:!82;?59:9!5?!39FF2!D:6!82;3515=51I!9!6DD9115=51IN!49319!9!6DD9115!395!@:289FF5!D2:4615=5! )6@9:!5319:@:916:9!?6!75493F5239!79?!F9315:9!53!03!82319F12!@?0:575F85@?536:9!9=516372!75! 6FF049:9!?2;58L9!75!F9112:9!9!:570<5235F158L9! - )6@9:!@:2;9116:9!03!@9:82:F2!D2:4615=2!75!97086<5239!65!F931549315! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! -

! !

LA GESTIONE CREATIVA DEI CONFLITTI ATTRAVERSO LA COMUNICAZIONE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! NONVIOLENTA ! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! ! /)(E)'++'! !

A'!E%"5-(.%!#)%'5-J'!&%-!#(.*A-55-!'55)'J%)"(!A'!#(+F.-#',-(.%!.(.J-(A%.5'! V536?51I! 79?! 82:F2! h! 82F1:05:9! 036! 824@9193<6! 75! T6F9! 39;?5! 9! 39??9! 53F9;36315! 39??B64T512! 79??6! 82403586<5239! 323=52?9316N! 015?9! 6! ;9F15:9! ?9! D:9X09315! F5106<5235! 823D?51106?5! @:9F9315! 39??6!F802?6N!45;?52:6372!5?!8?546!:9?6<5236?9!1:6!7289315N!7289315!9!6?0335N!7289315!9!;93512:5N! 6?0335!39??9!5319:6<5235!1:6!@6:5J! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!032!2!@5p!4279??5!75!5319:6<5239!8:9615=6!9!75! 82403586<5239!323=52?9316!8249!4276?51I!6T5106?9!75!;9F15239!795!823D?5115J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! :9?615=2! 6??6! 82403586<5239! 9! 65! 823D?5115N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??6! 4276?51I! 323=52?9316!9!8:9615=6J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 9708615=6! 795! 823193015! 79??6! 82403586<5239! 323=52?9316! 39??9! @:6158L9! X021575639N! 638L9! 6?! D539! 75! 53F9;36:?9! 6;?5!6?0335J! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 1:6F=9:F6?9! 9! ?6! 824@9193<6! 6??6! 822@9:6<5239! F539:;586! 1:6! 5! 7289315N!F@9859!53!@:9F93<6!75!F5106<5235!823D?51106?5J! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 9708615=2! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! @976;2;585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J!

&16733187!]02<37?:[!192:59!795!823D?5115n!82403586<5239!323=52?9316n!@:6158L9!75!;9F15239! 323=52?9316!795!823D?5115J! ! &16733187!?7O20732017?:[!636?5F5!795!F9;49315!8240358615=5N!=9:T6?5!9!323!=9:T6?5!75!F5106<5235! 823D?51106?5!F540?619n!:2?9!@?6eN!F540?6<5239!75!F5106<5235!823D?51106?5!9!:589:86!75!F2?0<5235! 8:9615=9J! ! ):K313C=12<:!]1<7?:!! #9F1510<5239!79??9!9F@9:593<9!9!@:2=9!75!=6?016<5239!D536?9! ! *20;7=12<:!:B?:70<1<@! ! /02323192! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9!9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 9708615=6!9!757611586!6!F802?6! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!

/%)-(&(!

+70=2B7901?:B;7@@12!SVfi!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

+%5(&(A(E-%! !

! ! !

W! W! W! W! W! W! W! W! W! W! ! \!

! ! ! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-!

+'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! L:?:<82N! !

)-"()"%!F+'.%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - ?:=12<1!]02<37?1!1<!9?:<7017N!@9:!5??0F1:6:9!X067:5!192:585!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7O2073201!61!@0C992!1<!7C?7!R721616!75!"(!9!82339FF5239!5319:391S!@9:!6==56:9!@:289FF5!75! @:2;:6446<5239!757611586!8L9!D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5! 53@01!192:585! - 4249315!75!01:?7O207=12<:!1<61>16C7?:N!@9:!?6!:5D?9FF5239!9!?6!@:270<5239!75!4619:56?5! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! ! !!! ! !ZF%"5-(.')-(!'!)-"/("5%!'/%)5%! ! !5%"5!'!"#%A5'!+FA5-/A'! 'A5)([!! - +?6T2:6<5239!79?!@:21215@2! - +?6T2:6<5239!75!036!F8L976!75!2FF9:=6<5239!9!75!6012A2FF9:=6<5239!:9?615=6!6??9! @:6158L9!8240358615=9!53!F5106<5235!75!823D?5112! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! :58232F89:9! ?6! 3610:6! 79??B5319:6<5239! 823D?51106?9! 9! ?9! 7536458L9! @:9F9315! 6?! F02!5319:32! - )6@9:F5!82??286:9!9!F2F16:9!39?!823D?5112!395!194@5!9!39??9!4276?51I!679;0619!6?!F02! 611:6=9:F649312! - )6@9:9!0F6:9!;?5!F1:049315!8240358615=5!8L9!9F@:54232!5!@:2@:5!F1615!5319:35!53!4272! 323!75F1:0115=2! - )6@9:F5! :6882:76:9! 823! ;?5! 6?1:5! 6112:5! 79?! 823D?5112! 611:6=9:F2! ?6! 39;2<56<5239! 9! ?6! 49756<5239! - )6@9:!1:2=6:9!53!4272!F539:;582!F2?0<5235!8:9615=9!6?!823D?5112! #9F@23F6T5?9E!!K6T:59??6!V6?8588L52 V2:461:589E!!/3;9?6!DĂƌƚŝƌĂĚŽŶŶĂ

! !

PEDAGOGIA E DIDATTICA INTERCULTURALE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! !

/%&'E(E-'!%!&-&'55-#'!-.5%)#FA5F)'A%!! $?!82:F2!5319379!D2:46:9!;?5!9!?9!53F9;36315!6??9!824@9193<9!D237649316?5!39??6!@976;2;56!9! 757611586!5319:80?10:6?9! - (232F89:9! 5?! X067:2! 7942;:6D582AF1615F1582! 79??6! @:9F93<6! 75! 6?0335! F1:6359:5! 39??9! F802?9! - /8X05F5:9!?9!8232F893<9!75!T6F9!79??6!@976;2;56!5319:80?10:6?9! - /88:9F89:9!?6!F93F5T5?51I!7289319!395!823D:2315!79??9!75DD9:93<9!80?10:6?5! - /8X05F5:9! F1:049315! @9:! =6?2:5<<6:9! ?B6@@:937549312! 79;?5! 6?0335! 53! 8?6FF5! 40?1580?10:6?5! - /8X05F5:9! F1:049315! @9:! D685?516:9! 5?! 756?2;2! 9! ;9F15:9! 5! 823D?5115! 53! 82319F15! 40?1580?10:6?5! &16733187!]02<37?:!! ?6!@:9F93<6!F1:6359:6!53!$16?56N!823D5;0:6<5235!913280?10:6?5!9!864T5649315!F2856?5n!?9!F982379! ;939:6<5235!9!5?!@:2T?946!79??6!?2:2!538?0F5239!39??6!8511675363<6n!?B6882;?593<6!75!T64T535!9! :6;6<<5!39??6!F802?6!9!5!@:21282??5n!?6!=6?016<5239!53!53;:9FF2n!5?!:6@@2:12!823!?9!D645;?59!9!?9! 75DD9:9315!80?10:9!79??B68824@6;3649312!F82?6F1582n!?B97086<5239!6?!F0@9:649312!75! F19:9215@5!9!@:9;5075<5n!6@@:2885!@976;2;585n!491272?2;59!75761158L9!9!82F1:0<5239!75! 4619:56?5!015?5n!?6!;9F15239!795!823D?5115!5319:80?10:6?5J! ! &16733187!?7O20732017?:! !5!7289315!53!;:0@@5!?6=2:9:6332!F0!6?8035!824@515!F@985D585!75!3610:6!@:61586!8249E!49FF6!6! @0312!75!F1:049315!75!=6?016<5239!79??9!824@9193<9!53!53;:9FF2!795!T64T535!9!:6;6<<5! F1:6359:5n!;9F15239!79??9!5319:6<5235!823D?51106?5!75!86:6119:9!5319:80?10:6?9n!@:2;9116<5239!75!03! @:21282??2!75!6882;?593<6n!@:2;9116<5239!75!6115=51I!75761158L9!75!15@2!5319:80?10:6?9N!918J! ! ):K313C=12<:!]1<7?:!! #9F1510<5239!79??9!9F@9:593<9!9!@:2=9!75!=6?016<5239!D536?9! ! *20;7=12<:!:B?:70<1<@!! ! /02323192!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9!9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/! +70=2B7901?:B;7@@12!SVfi!

&F)'5'!

Ï±V!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-!

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

+%5(&(A(E-%! !

! ! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! )-"()"%!F+'.%!

! !!5%"5!'!"#%A5'!+FA5-/A'!

)%"/(."'I-A%[!!'ĂďƌŝĞůůĂ!*7?8188`12! *()+'5()%[! ŶŐĞůĂ!DĂƌƚŝƌĂĚŽŶŶĂ

L’INSEGNAMENTO MEDIATO DAI PARI: COOPERATIVE LEARNING,! PEER! TUTORING, PEER TEACHING !

! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! AG-."%E.'+%.5(! +%&-'5(! &'-! /')-[! 0112+%)3!4+- .+)%"!"/b! 2++%- 3$31%!"/b! 2++%3+)05!"/! %DD:5:9! 65! 7289315! 036! D2:46<5239! 192:586N! 491272?2;586! 9! @:61582k2@9:615=6! :9?615=6! 6??B53F9;3649312!4975612!765!@6:5!A!53!@6:1582?6:9N!5?!<##!*"'137*(.*'",3,9N!5?!!**"(1D1#"3,9!9!5?! !**"(1*'<?3,9!A!@9:!03!F02!015?5<<2!39??6!@:61586!757611586!:5=2?16!6??9!75=9:F9!86:6119:5F158L9! 6@@:937515=9!79;?5!F1079315!R75F6T5?51IN!75F10:T5!75!6@@:937549312N!F=6316;;52!?53;05F1582!988JS! - ":2402=9:9! ?B015?5<<2! X06?5D58612! 75! 491272?2;59! 75! 53F9;3649312! 4975612! 765! @6:5! 8L9!F6@@5632!D6=2:5:9!?9!75=9:F9!@2193<56?51I!6@@:937515=9!79;?5!F1079315! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B54@?949316:9!491272?2;59!75!53F9;3649312!4975612!765! @6:5!6??B5319:32!75!036!@:2;:6446<5239!=9:1586?9!97!5319:75F85@?536:9! - V6=2:5:9!395!7289315!5?!:582:F2!F0??B53F9;3649312!4975612!765!@6:5!8249!F1542?2!6??9! 824@9193<9!F2856?5! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - GB53F9;3649312! 4975612! 765! @6:5! A! <##!*"'137*( .*'",3,9N! !**"( 1D1#"3,9! 9! !**"( 1*'<?3,9E!F@985D5851I!9!64T515!75!6@@?586<5239! - .57611586! @9:! 824@9193<9! 9! 53F9;3649312! 4975612! 765! @6:5E! 6J! :6882:72! 823! ?6! @:2;:6446<5239N! TJ! 2:;635<<6<5239! 79??9! 6115=51IN! 8J! 423512:6;;52! 795! @:289FF5! 9! =9:5D586!79;?5!6@@:937549315! - %:;635<<6<5239!79??9!6115=51I!75!<##!*"'137*(.*'",3,9N!!**"(1D1#"3,9!9!!**"(1*'<?3,9! 395!86F5!75!75F6T5?51IN!75F10:T5!75!6@@:937549312N!F=6316;;52!?53;05F1582! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! .2@2! 6=9:! 82372112! ?B636?5F5! 75! 86F5! F@985D585! R9FJ! ?B53F9:549312! 75! 03! 6?0332! F1:6359:2N! ?6! ;9F15239! 75! 032! F1079319! 823! /.r.! 988JS! 5! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! F540?9:6332! ?B2:;635<<6<5239!75!6115=51I!75!<##!*"'137*(.*'",3,9N!!**"(1D1#"3,9!9!!**"(1*'<?3,9! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! :96?5<<9:6332! 9! 423512:9:6332! 03B6115=51I! 75! 53F9;3649312! 4975612! 765! @6:5! R<##!*"'137*( .*'",3,9N! !**"( 1D1#"3,9! 9! !**"( 1*'<?3,9S! 53! 82319F2! :96?9! 75! 6@@:937549312! 611:6=9:F2! F1:049315! 75! F0@@2:12! R9FJ! ;:5;?56! 75! @:2;9116<5239N! F8L976! 75! 2FF9:=6<5239! 795! @:289FF5!988JS! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! ! W!!

)6@9:! :58232F89:9! ?9! 7536458L9! :9?6<5236?5! 9! 6@@:937515=9! 6115=619! 39??B53F9;3649312! 4975612!765!@6:5!! - )6@9:!@:2;9116:9!@9:!824@9193<9!D689372!:582:F2!67!6115=51I!75!53F9;3649312!4975612! 765!@6:5! - )6@9:! 2:;635<<6:9! 6115=51I! 75! 53F9;3649312! 4975612! 765! @6:5! 611:6=9:F2! F1:049315! 2@9:615=5!R9FJ!;:5;?56!75!@:2;9116<5239N!F8L976!75!2FF9:=6<5239!795!@:289FF5!988JS! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!(L56:6!K9446N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! -

! !

PROGETTARE E VALUTARE IN UNA FLIPPED CLASSROOM !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

/)(E%55')%!%!J'AF5')%!-.!F.'!6.!22+,-0.)**%117!

*-.'A-5H!

%DD:5:9! 65! 7289315! 036! D2:46<5239! 192:586N! 491272?2;586! 9! @:61582k2@9:615=6! :9?615=6! 6??B6@@:28852! 757611582! $.3!!*+( <.'&&"##A! 611:6=9:F2! ?6! @03106?5<<6<5239! 79;?5! 6F@9115! @:2;91106?5!9!=6?01615=5!9!?6!D286?5<<6<5239!F0??6!:52:;635<<6<5239!795!194@5!9!795!4619:56?5!75! F10752! - ":2402=9:9! 39??B53F9;36319! ?B6FF03<5239! 79?! :02?2! 75! $'<3.31'1#"*! 795! @:289FF5! 75! 6@@:937549312!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9!?B015?5<<2!X06?5D58612!79??B6@@:28852!757611582!$.3!!*+(<.'&&"##A!82339FF2! 6??6!757611586!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! :52:;635<<6<5239! 795! 194@5! 9! 795! 4619:56?5! 75! F10752! F982372!?B6@@:28852!757611582!$.3!!*+!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - 2.3!!*+( <.'&&"##AE! 6F@9115! 192:585! 9! 491272?2;585! R53=9:F5239! 795! 858?5! 75! 6@@:937549312N!:52:;635<<6<5239!795!194@5!9!795!4619:56?5!75!F10752!A!c!2:9S! - ":2;9116<5239! M6! :51:2F2B! 9! @:2;:6446<5239! @9:! 824@9193<9E! 579315D586<5239! 795! :5F0?1615N!7919:4536<5239!79??9!9=5793<9N!@5635D586<5239!79??9!9F@9:593<9!Rc!2:9S! - )89?16k9?6T2:6<5239! 795! 4619:56?5! 75! F10752E! 5! @:5385@6?5! "*!#&31#"H! 9! ?6! :52:;635<<6<5239!79??9!:5F2:F9!75761158L9!Rc!2:9S! - >6?016<5239! 79?! @:272112N! 79?! 824@512! 824@?9FF2! 9! 79?! @:289FF2E! ?9! :0T:58L9! 75! 2FF9:=6<5239!Rc!2:9S! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! F540?9:6332! ?B2:;635<<6<5239! 75! 6115=51I! $.3!!*+! 82339FF9! 6??6! @:2;:6446<5239! 5319:75F85@?536:9! 9! 54@?949319:6332! :5F2:F9! 75761158L9! R86:16899! 9k2! 75;516?5S!82::9?619! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! :96?5<<9:6332! 9! 423512:9:6332! 6115=51I! 75! $.3!!*+( <.'&&"##A! 53! 82319F2! :96?9! 75! 6@@:937549312! 611:6=9:F2! F1:049315! 75! F0@@2:12! R9FJ! ;:5;?56! 75! @:2;9116<5239N! F8L976! 75! 2FF9:=6<5239!795!@:289FF5!988JS! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - )6@9:! :58232F89:9! ?9! 86:6119:5F158L9! 192:58L9! 9! 491272?2;58L9! 79??B6@@:28852! 757611582! $.3!!*+! - )6@9:!@:2;9116:9!@9:!824@9193<9!D689372!:582:F2!67!6115=51I!75!$.3!!*+(<.'&&"##A! - )6@9:! 2:;635<<6:9! 6115=51I! 75! $.3!!*+( <.'&&"##A! 611:6=9:F2! F1:049315! 2@9:615=5! 75! F0@@2:12!R9FJ!;:5;?56!75!@:2;9116<5239N!F8L976!75!2FF9:=6<5239!795!@:289FF5!988JS! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!WĞƌůĂ V2:4612:5E!(L56:6!K9446N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

PROBLEM BASED LEARNING ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! /)(IA%+!I'"%&!A%').-.E! %DD:5:9! 65! 7289315! 036! D2:46<5239! 192:586N! 491272?2;586! 9! @:61582k2@9:615=6! :9?615=6! 6??6! 491272?2;56! 757611586! 79?! -"#0.*A( C'&*+( )*'",3,9N! 86@689! 75! @:2402=9:9! ?6! 82F1:0<5239! 6115=6! 79??6! 8232F893<6! 76! @6:19! 79;?5! F1079315! 8L9N! ;057615! 76! 03! 1012:kD685?51612:9N! 75F801232!53!;:0@@2!9!:589:8632!?9!53D2:46<5235!3989FF6:59!@9:!?6!:5F2?0<5239!75!03!@:2T?946! :96?5F1582J!! - ":2402=9:9! 39??B53F9;36319! ?B6FF03<5239! 79?! :02?2! 75! $'<3.31'1#"*! 795! @:289FF5! 75! 6@@:937549312!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! ?B015?5<<2! X06?5D58612! 79??6! 491272?2;56! 757611586! -"#0.*A( C'&*+( )*'",3,9!82339FF2!6??6!757611586!@9:!824@9193<9!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! :52:;635<<6<5239! 79?! 80::582?52! F982372! ?6! 491272?2;56! 757611586!79?!-"#0.*A(C'&*+()*'",3,9%! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - -"#0.*A(C'&*+()*'",3,9Q(5?!4279??2!192:582!75!:5D9:549312!Rc!2:9S! - )*( <'"'11*"3&13<?*( +*..O'!!"*,+3A*,1#( 0'&'1#( &D3( !"#0.*A3E! 5?! :02?2! 79?! 7289319! 9! 79?! 1012:N!5?!@:2T?946N!?6!@:28970:6!795!\F6?15]N!5?!@5882?2!;:0@@2!9!5?!F91153;!D2:4615=2!RQ!2:9S! - ":2;9116:9!03!-"#0.*A(C'&*+()*'",3,9!RQ!2:9S! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! F540?9:6332! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03! -"#0.*A( C'&*+( )*'",3,9! 9! 54@?949319:6332!:5F2:F9!75761158L9!R86:16899!9k2!75;516?5S!82::9?619! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! :96?5<<9:6332! 9! 423512:9:6332! 03! -"#0.*A( C'&*+( )*'",3,9! 53! 82319F12! :96?9! 75! 6@@:937549312!015?5<<6372!75F@2F515=5!9!198358L9!75=9:F9!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

W!!

! ! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

"67:239;;56:9!?6!491272?2;56!757611586!79?(-"#0.*A(C'&*+()*'",3,9!! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9!D689372!:582:F2!6?!-"#0.*A(C'&*+()*'",3,9! )6@9:!2:;635<<6:9!-"#0.*A(C'&*+()*'",3,9!39?!80::582?2!F82?6F1582!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!G2:97636!"9:?6 ! V2:4612:5E!(L56:6!K9446N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

EPISODI DI APPRENDIMENTO SITUATO !

! L8]0^!/17<2!*20;7=12<:! &28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

%/-"(&-!&-!'//)%.&-+%.5(!"-5F'5(!

*-.'A-5H!

%DD:5:9! 65! 7289315! 036! D2:46<5239! 192:586N! 491272?2;586! 9! @:61582k2@9:615=6! :9?615=6! 6??6! 491272?2;56! 757611586! 79;?5! >!3&#+3( +3( /!!"*,+3A*,1#( F31D'1#N! 86@689! 75! @:2402=9:9! 323! F2?2!82;35<5239!9!491682;35<5239N!46!638L9!75!F6@9:!2:8L9F1:6:9!F8L945!75!6<5239!9!:5F2:F9! @9:F236?5N! 015?5<<619! @9:! ?6! F2?0<5239! 75! 03! @:2T?946! 824@?9FF2! 9! @9:! ?6! @:270<5239! 75! 03! 823193012!80?10:6?9J! - ":2402=9:9! 39??B53F9;36319! ?B6FF03<5239! 79?! :02?2! 75! $'<3.31'1#"*! 795! @:289FF5! 75! 6@@:937549312!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! ?B015?5<<2! X06?5D58612! 491272?2;56! 757611586! 79;?5! >!3&#+3( +3( /!!"*,+3A*,1#(F31D'1#!82339FF2!6??6!757611586!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! :52:;635<<6<5239! 795! 194@5! 9! 795! 4619:56?5! 75! F10752! F982372!?6!491272?2;56!757611586!79;?5!>!3&#+3(+3(/!!"*,+3A*,1#(F31D'1#!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - >!3&#+3( +3( /!!"*,+3A*,1#( F31D'1#! 9! A3<"#.*'",3,9E! 6F@9115! 192:585! 9! 491272?2;585! R6115=51I!T:9=5!75!@:270<5239!F0!F9;49315!85:82F8:5115!75!823193012N!5F1:0<5235!@:9=59!9! :5D?9FF5235!9f!@2F1n!6@@:937549312!53D2:46?9!9!D2:46?9!A!Q!2:9S! - ":2;9116:9! 03! +@5F2752! 75! /@@:937549312! )510612E! 4249312! 631585@612:52k@:9@6:612:52N!2@9:612:52N!:5F1:0110:615=2!RQ!2:9S! - GB+/)! 8249! \94T97797! 16FUF]E! ?6! =6?016<5239! 9! ;?5! 53758612:5! 75! 824@9193<6! !39;?5! +@5F275!75!/@@:937549312!)510612!Rc!2:9S! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! F540?9:6332! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03! >!3&#+3#( +3( /!!"*,+3A*,1#( F31D'1#!9!54@?949319:6332!:5F2:F9!75761158L9!R86:16899!9k2!75;516?5S!82::9?619! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! :96?5<<9:6332! 9! 423512:9:6332! 03!>!3&#+3#( +3( /!!"*,+3A*,1#( F31D'1#! 53! 82319F12! :96?9!75!6@@:937549312!015?5<<6372!75F@2F515=5!9!198358L9!75=9:F9!R9FJ!!FL2:1!m:5153;N!63Fm9:!y! X09F1523N!T:653F12:453;N!988JS! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! ! W!!

"67:239;;56:9!?6!491272?2;56!757611586!79??B(>!3&#+3#(+3(/!!"*,+3A*,1#(F31D'1#!! )6@9:! @:2;9116:9! 9! =6?016:9! @9:! 824@9193<9! D689372! :582:F2! 6;?5! >!3&#+3( +3( /!!"*,+3A*,1#(F31D'1#!! - )6@9:!2:;635<<6:9!>!3&#+3(+3(/!!"*,+3A*,1#(F31D'1#!53!82319F12!:96?9!75!6@@:937549312! 611:6=9:F2! ?6! @:270<5239! 75! 03! 6:19D6112! R03! ?6=2:2! 5375=5706?9! 2! 75! @5882?2! ;:0@@2E! :96?5<<6:9! 03! @5882?2! =5792! 6! 1946N! 036! 4535A:589:86! 53! :919N! 03! L65U0N! 7542F1:6:9! 03! 192:946! 988JS! 86@689! 75! 42T5?516:9N! 39;?5! F1079315N! X06312! 6@@:9F2! 39?! ?6=2:2! @:9@6:612:52! 7249F1582! 9! 39??B64T512! 79?! D:649m2:U! 823891106?9! @:975F@2F12! 76??B53F9;36319! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!(L56:6!K9446N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! -

! !

SERVICE LEARNING ! ! ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632! V2:46<5239!.289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! "%)J-#%!A%').-.E! %DD:5:9! 65! 7289315! 036! D2:46<5239! 192:586N! 491272?2;586! 9! @:61582k2@9:615=6! :9?615=6! 6??6! 491272?2;56!757611586!79?!F*"73<*()*'",3,9N!86@689!75!@:2402=9:9!?6!82339FF5239!D:6!F9:=5<52!9! 6@@:937549312N! 6049316372! 39;?5! F1079315! 5?! F93F2! 75! :9F@23F6T5?51IN! 824@9193<6! F2856?9! 9! 6012F1546J!! - ":2402=9:9! ?B015?5<<2! X06?5D58612! 79??6! 491272?2;56! 757611586! F*"73<*( )*'",3,9( 8249! @2193<56372!?6!:96?5<<6<5239!795!@:5385@5!75!823=5=93<6!9!75!=2?2316:5612!39??6!F802?6J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 03! @:2;9112! F982372! ?9! D6F5! 79?! )9:=589! G96:353;! R5375=5706<5239! 79?! @:2T?946! 76! 1:6116:9n! 5375=5706<5239! 79??9! @2FF5T5?5! :5F2:F9! 79??6! F802?6! @9:! 6DD:2316:9! 5?! @:2T?946n! F10752! 79?! @:2T?946n! 9F980<5239n! =6?016<5239SJ!! - )=5?0@@6:9! 395! 7289315! 036! @67:2363<6! 491272?2;586! 8L9! 823F9316! 75! 6049316:9! 4215=6<5239! 9! @6:1985@6<5239! 79;?5! 6??59=5E! 5?! )G! 824T536! F10752N! 8L9! 6==5939! 6??B5319:32!79??6!F802?6N!823!?B54@9;32!53!D6=2:9!79??6!8240351I!?286?9! - ":2402=9:9! ?2! F=5?0@@2! 75! 824@9193<9! 3989FF6:59! @9:! 9FF9:9! 5,+373+D3( '11373( 3,( D,'( <#AD,31PJ! $?! )G! =6! 5319F2! 703X09! 8249! 036! @:61586! 8L9! D6=2:5F89! X09F12! z?6=2:6:9! ?5T9:649319! 53F5949{N! 823F9319372! ?2! F=5?0@@2! 75! 824@9193<9! 8L9! F232! 3989FF6:59! @9:!9FF9:9!5,+373+D3('11373(3,(D,'(<#AD,31PJ! - %DD:5:9!4279??5F158L9!@:2;91106?5!@9:!D6=2:5:9!39??2!F1079319!?6!F2?576:591I!9!?B54@9;32! 39??6!8240351I!8249!32:46!91586!9!75!8511675363<6J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - F*"73<*()*'",3,9Q(5?!4279??2!192:582!75!:5D9:549312! - )*( <'"'11*"3&13<?*( +*.( F*"73<*( )*'",3,9E! 5?! :02?2! 79?! 7289319! 9! 79??2! F1079319N! ?9! 82339FF5235!823!?6!8240351I!75!6@@6:19393<6!79??6!F802?6n!5?!F91153;!D2:4615=2! - ":2;9116:9!823!5?!F*"73<*()*'",3,9! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!F540?9:6332!?B2:;635<<6<5239!75!03!F91153;!757611582!@9:!F*"73<*( )*'",3,9!9!54@?949319:6332!:5F2:F9!75761158L9!R86:16899!9k2!75;516?5S!82::9?619! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $!7289315!:96?5<<9:6332!9!423512:9:6332!03!@:2;9112!)G!53!82319F12!:96?9!75!6@@:937549312! 015?5<<6372!75F@2F515=5!9!198358L9!75=9:F9! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

"67:239;;56:9!?6!491272?2;56!757611586!79?!F*"73<*()*'",3,9! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!@9:!824@9193<9!D689372!:582:F2!6?!F*"73<*()*'",3,9!!! )6@9:!2:;635<<6:9!F*"73<*()*'",3,9!!39?!80::582?2!F82?6F1582!!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!(L56:6!K9446N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

IL MANAGEMENT DELL’ORGANIZZAZIONE SCOLASTICA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!! -A!+'.'E%+%.5!&%AAG()E'.-,,',-(.%!"#(A'"5-#'!! V2:35:9!65!75:5;9315!97!65!7289315!79?9;615!6!D03<5235!F1:049316?5!F1:049315!192:582!@:61585!@9:! ?9;;9:9!?9!7536458L9!2:;635<<615=9!9!;9F15:39!?6!824@?9FF51I!!! - )0@@2:16:9! 5! 75:5;9315! 97! 5! 7289315! 79?9;615! 6! D03<5235! F1:049316?5! 39??B636?5F5! 795! D6112:5!L6:7!R:02?5N!824@515N!:9F@23F6T5?51IN!=5F523N!45FF523!988JS!9!F2D1!R8?546N!80?10:6N! 824@9193<9S!8L9!86:6119:5<<632!?B2:;635<<6<5239!F82?6F1586!! - )0@@2:16:9! 5! 75:5;9315! 97! 5! 7289315! 79?9;615! 6! D03<5235! F1:049316?5! 39??6! ;9F15239! 79??9!@9:F239!R=6?2:5<<6<5239!79??6!82403586<5239N!79??6!?9679:FL5@N!988JS! - ":2402=9:9! 036! 80?10:6! 79?! 4636;94931! D237616! F0??6! 829:93<6! 1:6! @:2;9112! 2:;635<<615=2!97!636?5F5!79??9!@9:F239!! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5N!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6N!82375=5F5239!79;?5!6FF0315!75! T6F9!8L9!;057632!?6!82389<5239!79??6!F802?6!8249!2:;635<<6<5239!824@?9FF6! - G2! F8936:52! F2852A80?10:6?9! 8L9! 86:6119:5<<6! 5! 864T5649315! 79??B2:;635<<6<5239! F82?6F1586! - $!D6112:5!L6:7!9!F2D1!8L9!86:6119:5<<632!?B2:;635<<6<5239!F82?6F1586!! - K9F15:9!5!864T5649315!39??6!=516!2:;635<<615=6!! - >6?2:5<<6:9!?6!82403586<5239!2:;635<<615=6!8249!?9=6!F1:619;586!79?!4636;94931!! - *279??5!75!?9679:FL5@!9!F=5?0@@2!2:;635<<615=2! - (?546!9!80?10:6!2:;635<<615=6!39?!82319F12!F82?6F1582! - $4@?949316:9!?6!F6?019!2:;635<<615=6! - >6?2:5<<6:9!?9!:5F2:F9!04639!39??6!F802?6! - )1:9FF!9!T0:3201!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!LM!20:N! .0:6319!5!?6T2:612:5!5!7289315!F6:6332!53=51615!6!D2:46:9!;:0@@5!75!?6=2:2!8L9!2@9:9:6332!F0! 86F5! :96?5! 2! F540?615! 6?! D539! 75! @:2;9116:9! 9! :96?5<<6:9! 5319:=9315! 45:615! 6! F0@@2:16:9! 5! @6:1985@6315!39??6!?9110:6!795!D9324935!2:;635<<615=5!9!39??6!;9F15239!79??6!?2:2!824@?9FF51I!! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !!

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

+%5(&(A(E-%! !

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797!

100

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!?9;;9:9!9!798275D586:9!?6!824@?9FF51I!2:;635<<615=6!! - )6@9:!5375=5706:9!79D535:9!2T59115=5!9!=5F523!2:;635<<615=9!! - )6@9:!49119:9!6!@0312!@:6158L9!75!;9F15239!79?!?6=2:2!9!79??9!@9:F239!829:9315!823! ;?5!2T59115=5!2:;635<<615=5!!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!!K56386:?2!&630885N! ŵĞůŝĂ!DĂŶƵƚŝ

'55%"5'5(! *-.'A%!

101

DIDATTICA MODULARE E FLESSIBILTÀ SCOLASTICA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!!

5-5(A(!

&-&'55-#'!+(&FA')%!%!*A%""-I-A5H!"#(A'"5-#'!

*-.'A-5H!

G6! F802?6! 79??B601232456! RGJ! 3J! iakâaaS! h! 86:6119:5<<616! 76! D?9FF5T5?51I! 795! 194@5! 9! 79??9! 4276?51I!7B53F9;3649312!9!F5!9F9:8516!638L9!611:6=9:F2!?B6:1582?6<5239!4270?6:9!79?!42319! 2:9!63306?9!79??9!75F85@?539!9!795!;:0@@5!8?6FF9N!?6!F1:0110:6<5239!53!0351I!75!53F9;3649312!9! @9:82:F5!5375=5706?5<<615J!(23!?6!?9;;9!3J!^P_kî!R8D:J!3216!cìc!79?!ikakcP^jS!16?9!D?9FF5T5?51I! F5!F2F163<56!6382:!75!@5p!6!?5=9??2!F5F194582!611:6=9:F2!?B015?5<<2!D03<5236?9!97!5319;:612!79??2! F19FF2!@9:F236?9!F82?6F1582!9!5?!:5@93F649312!79??6!@:2;9116<5239!80::580?6:9! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 9! 6?! 4577?9! 4636;94931! 036! D2:46<5239! D536?5<<616! 6??B9F9:85<52! 79??6! D?9FF5T5?51I! F982372! ?6! ?2;586! 4270?6:9! 16312! 6! ?5=9??2! 2:;635<<615=2! 8L9! 757611582J! - ":2402=9:9! ?B9F9:85<52! 75! 036! 757611586! 4270?6:9! 8249! 9F@:9FF5239! 79?! 75F9;32! 2:;63582!795!@9:82:F5!D2:4615=5!2DD9:15!76??6!F802?6!! - /8824@6;36:9!5!7289315!39??6!:579D535<5239!75!03!F5F1946!5319;:612!75!6@@:937549315! F5;35D58615=5!F982372!?6!?2;586!79??9!824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39?!@:2;9116:9!9!=6?016:9!39??B211586!4270?6:9! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B54@?949316:9! 6115=51I! 75761158L9! F982372! ?6! F1:0110:6! 4270?6:9J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - *270?6:51I! 9! D?9FF5T5?51I! 757611586E! F1:0110:6! :91582?6:9! 79??9! 8232F893<9! 9! 308?95! D2376315!79??9!75F85@?539! - *270?6:51I! 9! D?9FF5T5?51I! 2:;635<<615=6E! 4270?2! 2:6:52N! 5319:75F85@?536:9N! 19461582! 9! 2:;63582!79??B601232456! - ":2;9116<5239!4270?6:9E!?6!?2;586!:91582?6:9!79;?5!2T59115=5! - >6?016<5239!4270?6:9E!=9:5D586N!728049316<5239N!89:15D586<5239!9!86@516?5<<6<5239! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??6!@:2;9116<5239!75!4270?5!757611585!6!?5=9??2!75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9kF9<5239N! 5F151012! 611:6=9:F2! F1:049315! 8L9! 39! D6=2:5F8232! ?B54@?949316<5239!R9FJ!;:5;?56!75!@:2;9116<5239!79?!4270?2N!@2:1D2?52!@9:!?6!728049316<5239S! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!LR!20:N! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 75! 03! 4270?2! 757611582! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6N! @:2;911612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I!4610:619!70:6319!5?!82:F2J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

ϱV!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

+%5(&(A(E-%! ! !

102

?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

)6@9:! 79?5396:9! 03! F5F1946! 5319;:612! 75! 6@@:937549315! F5;35D58615=5! F982372! ?6! ?2;586! 79??9! 824@9193<9! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!39??B211586!4270?6:9! )6@9:!54@?949316:9!6115=51I!75761158L9!F982372!?6!F1:0110:6!4270?6:9! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

103

LA PROGETTAZIONE EUROPEA NELLA SCUOLA DELLâ&#x20AC;&#x2122;AUTONOMIA ! ! /0120134!! R8D:J!"5632! V2:46<5239!.289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7! A'!/)(E%55',-(.%!%F)(/%'!.%AA'!"#F(A'!&%AAG'F5(.(+-'!! V6:9! 79??6! !"#9*11'E3#,*( *D"#!*'! 036! @:6FF5! 823F2?57616! 6??B5319:32! 79??6! F802?6! 79??B601232456N! D2:46372! 491272?2;58649319! 5! 7289315! 6??6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! @:2;91106?5! 8L9! 4911632! ?9! F802?9! 39??6! 82375<5239! 75! \0F85:9! 76??B6012:9D9:93<56?51I]! 97! 931:6:9!53!:919!D:6!?2:2!9!823!6?1:5!F9:=5<5k+315!79?!19::512:52J! - %DD:5:9!F1:049315!679;0615!67!6DD:2316:9!03!49:8612!9F1:94649319!824@91515=2N! X06?9!X09??2!79?!\V037!:65F53;]!39?!864@2!79??6!":2;9116<5239!+0:2@96! - V2:46:9!5!7289315!6??6!86@6851I!75!5796:9N!:96?5<<6:9!9!;9F15:9!03!@:2;9112!90:2@92! - )1542?6:9!?B6@@?586<5239!@:61586!9!?B54@?949316<5239!79??9!8232F893<9!68X05F519! 70:6319!5?!(2:F2! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - '>>170:!C<!902@:332!:C029:2! "632:64586! F05! @:2;:6445! 75! D5363<5649312! 90:2@95! 9! 8232F893<6! 79?! @2:16?9! -'"13<3!',1(-#"1'.!79??6!(2445FF5239!+0:2@96! (249!F89;?59:9!86??!9!12@58!! (249!82F1:05:9!@6:1936:5615!F1:619;585! /36?5<<6:9!03!D2:40?6:52!75!863757610:6! (2F1:05:9!03!1964!m2:U53;! )1075!75!86F2E!@:9F9316<5239!75!@:2;9115!90:2@95!6@@:2=615! !

#2K30C10:!C<!902@:332!:C029:2[!6:]1<10:!1!97KK7@@1!8`:!92037<2!7??7!0:67=12<:! 61!C<7!62;7<67!61!]1<7<=17;:<32!7;;1KK1O1?:!:!61!kC7?134! (2F1:0<5239! 79??6! :919! 75! @6:1936:5612! 9! 4276?51I! 75! :6882:72! 823! 5! F9:=5<5! 9! 5?! 19::512:52! FD"7*H! 535<56?9N! 636?5F5! 795! T5F2;35! 79?! 82319F12! 53! 805! F5! 53F9:5F89! ?B5319:=9312! 9! 82??9;649312!823!6?1:5!@:2;9115! *91272?2;56! 75! ?6=2:2! 9! 8:232@:2;:6446! 79??9! 6115=51IE! 2T59115=5N! D6F5N! 6115=51IN! 491275N!F1:049315N!194@5N!:5F2:F9! (2F1:0<5239!75!03!T07;91!D5363<56:52! )1:049315!75!423512:6;;52!9!75!=6?016<5239!79??B5796!@:2;91106?9E!82F1:0<5239!75! 03!@5632!75!RD'.31H('&&D"',<*! .5FF94536<5239E!4276?51I!9!F1:049315!@9:!?6!75=0?;6<5239!795!:5F0?1615! V2??2m!0@!9!@:2@2F19!75!F=5?0@@2!79?!@:2;9112! V6115T5?51IN!F2F1935T5?51I!9!5332=615=51I!75!03B5796!@:2;91106?9! .6??6!@:2@2F16!6?!D5363<5649312E!?6!;9F15239!644535F1:615=6!79?!@:2;9112!! K9F15239!79?!82D5363<5649312!1:6!5!@6:139:!9!5?!F2;;9112!86@2D5?6!

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 67! 636?5<<6:9! @:2;:6445! 75! D5363<5649312N! 67! 5375=5706:9! 03! D2:40?6:52! 75! 863757610:6!9!6!79D535:9!?9!6<5235!@9:!?6!:976<5239!75!03B5@2191586!7246376!75!D5363<5649312J!! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

104

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !!

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! (24@9193<9!75!\D037!:65F53;]E!F6@9:!636?5<<6:9!5?!49:8612!795!D5363<5649315!90:2@95N! F6@9:! 636?5<<6:9! T5F2;35! 9! 4215=6<5235! 8L9! 6?54931632! ?6! 7246376! 75! D2:46<5239N! F6@9:!5375=5706:9!86??!9!12@58!F0!805!6=63<6:9!036!863757610:6!75!D5363<5649312!! - (24@9193<9!75!\":2v981!4636;94931]E!F6@9:!1:6FD2:46:9!036!@:2@2F16!579615=6!53! 03! @:2;9112! F2F1935T5?9! 53! 805! F5632! 611931649319! @5635D58619! 10119! ?9! D6F5! 75! :96?5<<6<5239!9!;9F15239!79?!@:2;9112! - (24@9193<9! 75! 1964! m2:U53;N! @:2T?94! F2?=53;! 9! 4636;94931E! F6@9:! ?6=2:6:9! 53! 1964! =6?2:5<<6372! 8232F893<9! 9! 6T5?51I! 5375=5706?5! 795! 82??9;L5N! F6@9:! ;9F15:9! F5106<5235!824@?9FF9!97!9=93106?5!@:2T?945!2!54@:9=5F15! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!G2:97636!"9:?6 ! V2:4612:5E!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! -

! ! ! ! ! ! ! ! ! !

105

TEORIA DEGLI INSIEMI E GEOMETRIA PIANA: IL MODELLO GEOMETRIKO ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! 5:2017!6:@?1!-<K1:;1!:!E:2;:3017!/17<7[!1?!+26:??2!E:2;:301l2! %DD:5:9! 65! 7289315! 795! 4249315! 75! :5D?9FF5239! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??B636?5F5! 79??9! 45F82389<5235! @5p! 75DD0F9! 1:6! 7289315! 9! F1079315! 39??B64T512! 79??6! K92491:56! "5636J! "2193<56:9!?9!824@9193<9!75!K92491:56!795!7289315!79??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!^d!9! cd!;:672J!/@@:9379:9!?B5332=615=2!\*279??2!K92491:5U2]!FD:011637239!?9!@2193<56?51I!;:6<59! 6!03!823;:02!3049:2!75!2:9!?6T2:612:56?5J! - *5;?52:6:9!?6!X06?51I!79??B53F9;3649312!53!64T512!;92491:582n! - /8X05F5:9!?6!823F6@9=2?9<<6!79??9!@:2@:59!9=93106?5!45F82389<5235!9!1:6FD2:46:?9!53! F1:049315!75!6@@:937549312!@9:!;?5!F1079315n! - 8:96:9!79??9!F5106<5235!75761158L9!@5p!F1542?6315n! - D6=2:5:9!?2!F=5?0@@2!75!6115=51I!75!15@2!?6T2:612:56?9!823!?B60F5?52!75!K92491:5U2n! - 49119:9!53!@:61586!?9!824@9193<9!68X05F519!49756319!5!X09F515!75!K92491:5U2n! - 82375=579:9!4249315!75!D2:46<5239!9!F1:619;59!75!53F9;3649312n! - ?B68X05F5<5239!75!@:28970:9!82;3515=9!D?9FF5T5?5!9!;939:6?5<<6T5?5n! - ?6!:570<5239!79??B53F0889FF2!F82?6F1582n! - 5?! ;:0@@2! 79;?5! 53F9;36315! 8253=2?15! 39?! @:2;9112! D2:4615=2N! 76! 03! 823D:2312! 823! 6?1:5!7289315!79??B5F151012!9k2!823!82??9;L5!8L9!53F9;3632!53!6?1:9!F802?9!F@6:F9!F0?! 19::512:52! 36<5236?9N! 45;?52:5! 5?! @:2@:52! 6@@:28852! 757611582! 49756319! 036! 8:9F8516! 8L9!931:9:I!6!D6:!@6:19!79?!?2:2!T6;6;?52!@:2D9FF5236?9J!! - @9:!X09?!8L9!:5;06:76!;?5!F1079315N!85!F5!6F@9116!03!45;?52:649312!:5F@9112!65!?5=9??5! 75! @6:193<6! 79??9! 6T5?51I! 75! @:2T?94! F2?=53;N! 75! X09??9! =5F02AF@6<56?5! 9! 75! 5319:82339FF5239! 1:6! 5! =6:5! ?53;06;;5! 672@9:615! 53! K92491:56! "5636N! 53! X06312N! K92491:5U2!@:9=979!?B9F9:85<52!75!@5p!:9;5F1:5!F94521585N!F56!611:6=9:F2!?B9F@2F5<5239! F8:5116!8L9!1:64519!?B6:;249316<5239!=9:T6?9!795!823193015!9!79??9!F2?0<5235!795!=6:5! X09F515!@:2@2F15n! - 6==58536:9! ?6! ;:63! @6:19! 79;?5! F1079315! R9! 7289315S! 6??6! K92491:56! "5636! D689372! ?9=6! F0??6! 4215=6<5239! 5375=5706?9! 823F6@9=2?9N! 6?! D539! 75! ;6:6315:9! 5?! F0889FF2! D2:4615=2! 53! 19:4535! 75! @2193<5649312! :5F@9112! 65! ?5=9??5! 75! @6:193<6N! 852h! 03! 45;?52:649312!79??B6119;;5649312!=9:F2!?6!K92491:56N!323!@5p!=5F16!8249!4619:56! 6:576N!\@5936!75!D2:40?9]!97!9F9:85<5!:5@91515=5!46!75F85@?536!8:9615=6!8L9!@:546!79?! :5;2:9!9!79??B6F1:6<5239!:58L5979!03!6@@:28852!75364582!9!?6T2:612:56?9n! - 45;?52:6:9! ?9! 86@6851I! 9F@2F515=9! 9! 6:;24931615=9! 8249! 823F9;093<6! 79??6! 75F80FF5239!53F516!39?!?6=2:2!75!9F@2F5<5239!F8:5116!9!2:6?9!79??9!F2?0<5235n! - @2193<56:9!?9!9889??93<9!39??9!D6F5!79?!&2:392!F0889FF5=9!6!X09??6!75!8?6FF9!823!036! D2:46<5239!@9:F236?5<<616n! - 45;?52:6:9!?6!86@6851I!75!1964!m2:U53;!;:6<59!6??6!;9F15239!795!12:395!75!8?6FF9n! - 97086:9!6?!D65:A@?6e!9!6?!:5F@9112!79;?5!6?1:5!5319:=939372!A!?6772=9!949:;632!A!F0! @:2T?945!:58237085T5?5!6??6!FD9:6!6DD9115=2A:9?6<5236?9n! - 97086:9!6??6!F823D5116!53!03!X067:2!75!F636!9!?96?9!824@915<5239J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - +?949315!75!\&92:56!79;?5!53F5945]! - G6!\&92:56!79;?5!53F5945]!823!K92491:5U2! - V237649315!75!K92491:56!+08?5796! - (2389112!75!3291586!9!F94521586!53!K92491:56! - (2389112!75!45F82389<5239N!45F82389<5235!539=516T5?5!97!9=516T5?5!53!K92491:56! - *5F82389<5235!D:9X09315!39??6!J*#"3'(+*9.3(3,&3*A3! - *5F82389<5235!D:9X09315!39??6!6*#A*1"3'(>D<.3+*'! - K92491:5U2!9!5?!@2193<5649312!795!=6:5!:9;5F1:5!F94521585! - K924911:5U2!9!?6!<236!75!F=5?0@@2!@:2FF546?9! - V5;0:9!82538579315!2!D5;0:9!823;:09315[! - G9!45F82389<5235!F0;?5!63;2?5!9!F0??6!?2:2!45F0:6! - G9!45F82389<5235!F05!@2?5;235!

106

G9!45F82389<5235!F0?!82389112!75!?03;L9<<6! G9!45F82389<5235!F0?!82389112!75!6:96! G9!45F82389<5235!F0?!82389112!75!75F163<6! G9!45F82389<5235!F0?!82389112!75!@:259<5239!2:12;236?9! G9!45F82389<5235!F0?!82389112!75!6?19<<6! /:96!9!@9:5491:2! $?!@6:6??9?2;:6446!h!2!323!h!03!1:6@9<52[!G9!709!F802?9!75!@93F59:2E!9F5F19! 75761158649319!036!\F89?16!45;?52:9][! *5F82389<5235!?9;619!65!\?615!2T?5X05]!79?!1:6@9<52N!8249!:549756:9[! W15?5<<2!75!K92491:5U2!@9:!?6!:542<5239!79??9!45F82389<5235! $375=5706<5239!9!:542<5239!795!823D?5115!39?!;:0@@2!8?6FF9!70:6319!?B015?5<<2!79?! 4279??2!K92491:5U2! +F@2::9!?6!*619461586!6@@:9F6E!03!@:2T?946!757611582!9!?53;05F1582J!

!!! A7O2073201!61!E:2;:301l2!P!1<!90:K:<=7!LM!`N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 70:6319! ?9! X06?5! 6@@:9379:6332! 5?! 4279??2! 757611582! \K92491:5U2]! R6115=51I! ?6T2:612:56?9! 8L9! @2193<56! ?9! 824@9193<9!;92491:58L9!9!:5@:9379!6?8035!1945!636?5<<615!?9!?9<5235!D:2316?5SJ! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239! 75! 03! &2:392! 75! 8?6FF9! F@9:549316?9! 75! K92491:5U2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 8L9! 49116! 53! 2@9:6! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! )10752!795!4619:56?5!D2:3515!75!=2?16!53!=2?16!76?!7289319J! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 9! ?6T2:612:5!F0?!4279??2!K92491:5U2J!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56SJ! W! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

W!!

107

!"#$%$&"'()"( *'+","-.'(,"/0%"( ( !"#$%$&"0()"( )$-12'/!03"$/'4+ '/)"-$/!03"$/'( 20##0!1+0()'%%'( -$2#'!'/3'( (

!"#"$%&'()*+'$,-'$+)%"."/)'$,)$('&)0)12'3$4',)5#+'$+'*+$5$&)*%"*+5$4-.+)%.56$ - ('&)0)15$0)#5.'$75%%&'8854'#+"$1"#"*1'#8'$9$1"4%'+'#8'$51:-)*)+';$ - ('&)0)15$,'..5$<-*+"4'&$!5+)*051+)"#$7(5.-+58)"#'$,'.$.)('.."$,)$/&5,)4'#+"$,'.$1"&*";$ $ ='*+)+-8)"#'$'*)+)$,'..5$&)1'&15$&'5.)885+5$#'..59'$1.5**'9)$ $ - !5%'&$-+).)885&'$.5$>?'"&)5$,'/.)$@#*)'4)A$)#$54B)+"$/'"4'+&)1"$ - !5%'&$)#*'/#5&'$.5$/'&5&12)5$,')$:-5,&).5+'&)$4',)5#+'$C'"4'+&)D"$ - !5%'&$-+).)885&'$C'"4'+&)D"$%'&$'*'&1)8)$,)$!"#$%#%&'(##(&)*%+"+,#,-.$ - !5%'&$&)1"#"*1'&'$.'$%&"%&)'$4)*1"#1'8)"#)$)#$54B)+"$/'"4'+&)1"$'$&)*+&-++-&5&'$)#$ 4","$"%%"&+-#"$).$%&"%&)"$B51D/&"-#,$ - !5%'&$+&5*0"&45&'$.'$4)*1"#1'8)"#)$1"4-#)$)#$&)*"&*'$%'&$.5$1.5**'$ - !5%'&$5%%.)15&'$).$4",'.."$>C'"4'+&)D"A$%'&$.5$(5."&)8858)"#'$,'..'$4)*1"#1'8)"#)$ - !55%'&$&)1"#"*1'&'$.'$%&"%&)'$'('#+-5.)$4)*1"#1'8)"#)$)#$C'"4'+&)5$ - !5%'&$5%%.)15&'$).$4",'.."$C'"4'+&)D"$%'&$5%%&'#,'&'$.5$/'&5&12)5$,')$:-5,&).5+'&)$ - !5%'&$5,5++5&'$C'"4'+&)D"$5.$1"#+'*+"$1.5**'$ - !5%'&$-+).)885&'$C'"4'+&)D"$1"4'$4",'.."$)#1.-*)("$ - !5%'&$-+).)885&'$C'"4'+&)D"$1"4'$4",'.."$%'&$).$%"+'#8)54'#+"$,'..'$'11'..'#8'$ - !5%'&$ &)1"#"*1'&'$ .E'*)*+'#85$ ,)$ 1"#0.)++)$ #'.$ /&-%%"$ 1.5**'$ ,-&5#+'$ .E-+).)88"$ ,'.$ 4",'.."$C'"4'+&)D"$

561"#'()"(#+$&'!!$(

='*%"#*5B).'$,'.$<"&*"6$ ŶƚŽŶĞůůĂ$DŽŶƚŽŶĞ3$>ĞŽŶĂƌĚŽ$dŽƌƚŽƌĞůůŝ J"&45+"&'6$I'"#5&,"$?"&+"&'..)$ G.$+'&4)#'$,'.$1"&*"$ *5&K$1"#*'/#5+"$-#$5++'*+5+"$,)$%5&+'1)%58)"#'$1"&&)*%"#,'#+'$5)$<JL$ 71&',)+)$ 0"&45+)()$ -#)('&*)+5&);3$ &).5*1)5+"$ ,5$ LM@NG3$ )#$ :-5.)+K$ ,)$ *"//'++"$ :-5.)0)15+"$ '$ &)1"#"*1)-+"$,5.$H@L=F$

0!!'7!0!$( ,"/0%'( $

108

LA FUNZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO DEL TUTOR – MODULO A IL DOCENTE TUTOR PER ANNO DI PROVA DEI DOCENTI NEO-IMMESSI IN RUOLO’ "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!! A7!]C<=12<:!61!7882;97@<7;:<32!6:?!3C320!D!+26C?2!'!c-?!628:<3:!3C320!9:0!7<<2!61!902>7! 6:1!628:<31!<:2B1;;:KK1!1<!0C2?2G! G6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! 8L9! 2;;5! ?B53F9;36319! 6FF049:9! 39??B64T512! 79??6! D2:46<5239!535<56?9!9!53!F9:=5<52!F5!9F@?586!5F1510<5236?49319!638L9!39?!:02?2!75!+#<*,1*(1D1#"! @9:!6332!75!@:2=6!795!7289315!392A5449FF5!53!:02?2!R74!ìPkcPînSJ! $?!7289319!1012:!:6@@:9F9316!03!@0312!75!:5D9:549312!@9:!5?!392A5449FF2!53!X06312!6;9=2?6!?6! 8232F893<6!79;?5!6F@9115!:9?615=5!6??6!@:61586!9!6??B2:;635<<6<5239!757611586J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312! 75! =5F16! 32:4615=2! 9! @976;2;582A757611582N! D536?5<<616! 6??B9F9:85<52! 79??6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! :58L59F16! 2;;5!6?!7289319!1012:!F982372!;?5!2:753649315!F82?6F1585J! - ":2402=9:9! ?6! 80?10:6! 79??B68824@6;3649312! 8L9! F2F163<56! ?6! D03<5239! 1012:56?9! 79?!7289319! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B68824@6;3649312!795!82??9;L5!39??B6332!75!@:2=6! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B54@?949316:9!6<5235!75!2FF9:=6<5239N!68824@6;3649312!9! =6?016<5239!795!@9:82:F5!75!D2:46<5239!795!7289315!39??B6332!75!@:2=6! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 32:4615=6! 75! :5D9:549312J! $?! @:2D5?2! 79?! +#<*,1*( 1D1#"! O! 1512?5N! :9X05F515N! 824@9193<9N!6115107535!R84!cj_kâa^n!74!ìPkcPîn!GJ!^P_kcPîS! - $! 4279??5! 75! 68824@6;3649312E! 1:6! 9F@?58512! R8268L53;N! 8203F9?53;N! 1012:53;S! 97! 54@?58512!R49312:53;N!9F94@?6:51ISn! - G9! 6<5235! 1012:56?5! 79?! +#<*,1*( 1D1#"! @9:! ?B6332! 75! @:2=6E! 756;32F5N! @:2;91106?51I! 9! T5?63852J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! O! F5! 45F0:9:6332! 39??B636?5F5N! 3238Lq! ?6! F19F0:6! F540?616N! 75! F1:049315!75!5319:=9312!39??B64T512!79??9!6<5235!79?!7289319!1012:!R9FJ!"6112!@9:!?2!F=5?0@@2! @:2D9FF5236?9n!C5?63852!75!824@9193<9!79??6!@:2D9FF5236?51ISJ! ! )18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! @:2;911612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcPâ! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S!

109

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

)6@9:!:58232F89:9!9!75F153;09:9!?9!824@239315!9F@?58519!97!54@?58519!79?!:02?2!75!1012:! )6@9:! 2FF9:=6:9N! 68824@6;36:9! 9! =6?016:9! 5! @9:82:F5! 75! @:2D9FF5236?5<<6<5239! 9! D2:46<5239! 795!7289315!39??B6332!75!@:2=6! )6@9:!9?6T2:6:9!5!@:5385@6?5!F1:049315!75!5319:=9312!75!1012:53;!@9:!?B68824@6;3649312!9!?6! D2:46<5239!795!7289315!39??B6332!75!@:2=6! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6͕!!(L56:6!'ĞŵŵĂ V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

110

LA FUNZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO DEL TUTOR. MODULO B "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! IL TUTOR DEI TIROCINANTI PER LE ATTIVITÀ DI TIROCINIO DIRETTO

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!! A7! ]C<=12<:! 61! 7882;97@<7;:<32! 6:?! 3C320^! +26C?2! I! D! c-?! 3C320! 6:1! 310281<7<31! 9:0! ?:! 7331>134!61!310281<12!610:332G! G6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! 8L9! 2;;5! ?B53F9;36319! 6FF049:9! 39??B64T512! 79??6! D2:46<5239! 535<56?9! 795! 7289315N! F5! 9F@?586! 5F1510<5236?49319! 638L9! 39?! :02?2! 75! 1D1#"( +*3( 13"#<3,',13!@9:!?9!6115=51I!75!15:285352!75:9112!53!F979!F82?6F1586J! $?! 1012:! 795! 15:28536315! :6@@:9F9316! 03! @0312! 75! :5D9:549312! @9:! 5?! D010:2! 7289319! 53! X06312! 9F94@?5D586! X09;?5! 6F@9115! 79??6! @:61586! 9! 6??B2:;635<<6<5239! 757611586! 75DD585?49319! 194615<<6T5?5!F0?!@5632!192:582J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312! 75! =5F16! 32:4615=2! 9! @976;2;582A757611582N! D536?5<<616! 6??B9F9:85<52! 79??6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! :58L59F16! 2;;5!6?!1D1#"(+*3(13"#<3,',13!F982372!;?5!2:753649315!F82?6F1585!9!035=9:F516:5J! - ":2402=9:9! ?6! 80?10:6! 79??B68824@6;3649312! 8L9! F2F163<56! ?6! D03<5239! 1012:56?9! 79?!7289319! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B68824@6;3649312!795!15:28536315!53!D2:46<5239! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B54@?949316:9!6<5235!75!2FF9:=6<5239!9!68824@6;3649312! 795!@9:82:F5!75!D2:46<5239!795!15:28536315! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 32:4615=6! 9! ?9119:610:6! 75! :5D9:549312J! $?! @:2D5?2! 79?! 1D1#"( +*3( 13"#<3,',13! R74! cbakcP^Pn! 74! `! 32=94T:9! cP^^n! GJ! ^P_kcP^iS! A! 1512?5N! :9X05F515N! 824@9193<9N! 6115107535J! - $! 4279??5! 75! 68824@6;3649312E! 1:6! 9F@?58512! R8268L53;N! 8203F9?53;N! 1012:53;S! 97! 54@?58512!R49312:53;N!9F94@?6:51ISn! - G9! 6<5235! 1012:56?5! 79?! 1D1#"( +*3( 13"#<3,',13E! 2:5931649312N! 68824@6;3649312N! =6?016<5239J! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! O! F5! 45F0:9:6332! 39??B636?5F5! 3238Lq! ?6! F19F0:6! F540?616! 75! F1:049312! 75! 5319:=9312! 39??B64T512! 79??9! 6<5235! 79?! 1012:! 795! 15:28536315! R.56:52! 75! T2:72! 9! #9?6<5239!75!15:285352S! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

111

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

)6@9:!:58232F89:9!9!75F153;09:9!?9!824@239315!9F@?58519!97!54@?58519!79?!:02?2!75!1012:! )6@9:! 2FF9:=6:9! 9! 68824@6;36:9! 5! 15:28536315! 395! @9:82:F5! 75! @:2D9FF5236?5<<6<5239! 9! D2:46<5239! )6@9:!9?6T2:6:9!5!@:5385@6?5!F1:049315!75!5319:=9312!75!1012:53;!@9:!?B68824@6;3649312!9!?6! D2:46<5239!795!15:285363155! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!"9:?6͕(ŚŝĂƌĂ!KĞŵŵĂ V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

112

LA FUNZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO DEL TUTOR. MODULO C IL TUTOR COORDINATORE PER LE ATTIVITÀ DI TIROCINIO DIRETTO E INDIRETTO "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!! A7!]C<=12<:!61!7882;97@<7;:<32!6:?!3C320^!+26C?2!#!D!c-?!3C320!822061<7320:!9:0!?:!7331>134! 61!310281<12!610:332!:!1<610:332G! G6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! 8L9! 2;;5! ?B53F9;36319! 6FF049:9! 39??B64T512! 79??6! D2:46<5239! 535<56?9! 795! 7289315N! F5! 9F@?586! 5F1510<5236?49319! 638L9! 39?! :02?2! 75! 1D1#"( <##"+3,'1#"*!@9:!?9!6115=51I!75!15:285352!75:9112!9!5375:9112!53!F979!F82?6F1586!9!035=9:F516:56J! $?! 1012:! 822:753612:9! F=2?;9! 5?! 79?58612! 824@512! 75! :6882:72! 1:6! ?6! F802?6! 9! ?B035=9:F51I! 39?! @9:82:F2!75!D2:46<5239!79?!D010:2!7289319J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312! 75! =5F16! 32:4615=2! 9! @976;2;582A757611582N! D536?5<<616! 6??B9F9:85<52! 79??6! D03<5239! 75! 68824@6;3649312! 9! 822:753649312!:58L59F16!2;;5!6?!1D1#"(<##"+3,'1#"*!F982372!;?5!61106?5!2:753649315!F82?6F1585! 9!035=9:F516:5J! - ":2402=9:9! ?6! 80?10:6! 79??B68824@6;3649312! 8L9! F2F163<56! ?6! D03<5239! 1012:56?9! 79?!7289319! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B68824@6;3649312kD2:46<5239!795!15:28536315!9!@9:!5?!822:753649312!1:6!?9!75=9:F9! D5;0:9! 8253=2?19! 39??9! 6115=51I! 75! 15:285352! R75:5;9315! F82?6F1585N! 1012:! 795! 15:28536315N! 7289315!035=9:F516:5S! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B54@?949316:9! ?6! @:2;9116<5239N! ?6! D2:46<5239N! ?6! F0@9:=5F5239!9!?6!=6?016<5239!795!@9:82:F2!75!15:285352! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 32:4615=6! 9! ?9119:610:6! 75! :5D9:549312J! $?! @:2D5?2! 79?! 1D1#"( +*3( 13"#<3,',13! R74! cbakcP^Pn! 74! `! 32=94T:9! cP^^n! GJ! ^P_kcPîS! A! 1512?5N! :9X05F515N! 824@9193<9N! 6115107535J! - $! 4279??5! 75! 68824@6;3649312E! 1:6! 9F@?58512! R8268L53;N! 8203F9?53;N! 1012:53;S! 97! 54@?58512!R49312:53;N!9F94@?6:51ISn! - G9! 6<5235! 1012:56?5! 79?! 1D1#"( <##"+3,'1#"*E! 2:5931649312! 9! ;9F15239! 795! 1012:! 795! 15:28536315N! D2:46<5239! 79;?5! F1079315! 15:28536315N! F0@9:=5F5239! 79??9! 6115=51I! 75! 15:285352!75:9112!9!5375:9112! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! O! F5! 45F0:9:6332! 39??B636?5F5! 3238Lq! ?6! F19F0:6! F540?616! 75! F1:049315!75!5319:=9312!39??B64T512!79??9!6<5235!79?!1012:!822:753612:9!R"2:1D2?52!9!#9?6<5239! D536?9S! ! )18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! @:2;911612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcPâ! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

113

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

)6@9:!:58232F89:9!9!75F153;09:9!?9!824@239315!9F@?58519!97!54@?58519!79?!:02?2!75!1012:! )6@9:! :58232F89:9! 9! 75F153;09:9! ?9! D03<5235! 75! 2:5931649312! 9! ;9F15239N! 75! D2:46<5239! 9! 75! F0@9:=5F5239!79??6!D5;0:6!79?!1012:!822:753612:9! )6@9:! 9?6T2:6:9! 5! @:5385@6?5! F1:049315! 75! 5319:=9312! 75! 1012:53;! @9:! ?B2:5931649312N! ?6! D2:46<5239!9!?6!F0@9:=5F5239!79??9!6115=51I!75!15:285352! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!!G2:97636!"9:?6͕!!(L56:6!K94ŵĂ V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

114

FARE RICERCA A SCUOLA: RACCOLTA DI DATI E INTERPRETAZIONE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! *70:!018:087!7!K8C2?7[!07882?37!61!6731!:!1<3:090:37=12<:! G6! 491272?2;56! 79??6! :589:86! :5;06:76! ?B015?5<<2! F859315D582! 795! 491275! 75! 5376;539! 8L9! @:2708232!8232F893<6!824@:2=616!9!@:28970:9!=6?57619!75!F2?0<5239!75!@:2T?945!R/315F9:5N! cPPiSJ! $?!:989319!M"5632!@9:!?6!D2:46<5239!795!7289315B!79D535F89!1:6!?9!6:99!75!F=5?0@@2!@:2D9FF5236?9! ?6! M80:6! 79??6! @:2@:56! D2:46<5239! 53! D2:46! 75! :589:86! 757611586N! 728049316<5239N! :5D?9FF5239! F0??9! @:6158L9B! 9! 537586! ?6! @6:1985@6<5239! 395! @9:82:F5! 75! :589:86! @9:! ?B5332=6<5239! X06?9! 9?949312!75!3216!39?!@2:1D2?52!@:2D9FF5236?9J! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!03B679;0616!D2:46<5239!75!T6F9!F05!4279??5N!?9!@:28970:9N!5!?53;06;;5! 9!;?5!F1:049315!75!5376;539!79??6!:589:86!015?5!6?!?6=2:2!F@9:549316?9!53!8?6FF9n!5319379N!532?1:9N! 8253=2?;9:9! 5! 7289315! 53! 03! :96?9! @9:82:F5! 75! F@9:549316<5239! 79??9! 302=9! 491272?2;59! 39?! 864@2!9708615=2!9!757611582J! - ":2402=9:9!395!7289315!03!6@@:28852!F@9:549316?9!39?!?6=2:2!53!8?6FF9! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! 8L9! 6;9=2?632! ?6! @6:1985@6<5239! 53! @9:82:F5! 75! :589:86! @9:! ?B5332=6<5239! 39?! 864@2! 9708615=2! 9! 757611582! - (253=2?;9:9! 5! 7289315! 53! :96?5! @9:82:F5! 75! :589:86A6<5239! 9! 75! F@9:549316<5239! 75! 302=9!491272?2;59!75761158L9! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - +?949315! 75! 491272?2;56! 79??6! :589:86E! D536?51I! 5792;:6D586! 9! 3242191586n! @:28970:6! 5370115=6! 9!7970115=6n!F1:619;56! F@9:549316?9! 9!5319:@:91615=6n!491275! X063151615=5! 9! X06?51615=5! - *91275! 79??6! :589:86! 39?! 86@2! 9708615=2! 9! 757611582E! 538L59F16! 864@5236:56N! :589:86A 6<5239N!F10752!75!86F2N!636?5F5!728049316:56! - .5F9;32!75!5376;539!F0??9!302=9!491272?2;59!75761158L9E!F9?9<5239!9!79D535<5239!79?! @:2T?946N! D2:40?6<5239! 79??9! 5@219F5N! :6882?16! 9! 636?5F5! 795! 7615N! 82403586<5239! 795! :5F0?1615J! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!82:F5F15!A!75=5F5!53!;:0@@5!19461585!A!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?B9?6T2:6<5239!75!03!75F9;32! 75!5376;539!F0??9!302=9!491272?2;59!75761158L9N!F982372!5?!491272!79??6!:589:86A6<5239!9!53! 4276?51I!82??6T2:615=6! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 82:F5F15! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 75! 03B0351I! 75! 5376;539! F0??9! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9N! 9?6T2:619! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319!5?!82:F2N!X06?9!@:21215@2!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! !

! !

115

5&-)0)$)1(&! !

# ),1"*(''"'()*&!

-(2)$)1(&!0(! /&,(+(MN&!+(*"$(! -(2)$)1("!0(! 0)M#5&*-"'()*&H! ,&*0(M)*-"'()*&! 5"22"-#,"!0&$$&! M)52&-&*'&! !

OP#(2&!0(!2,)1&--)! "--&6-"-)! +(*"$&!

A)/',#20("5//),'#5.#)//,%++(%#2/',($'.*)"'#.'"#")0%,%#(.#+")22'# A)/',# ,(+%.%2+','# 6"(# '"'$'.*(# 9$%&'""(=# /,%+'&5,'=# "(.65)66(=# 2*,5$'.*(=# /,%+'&5,':# &(# $'*%&%"%6()#&'"")#,(+',+)# A)/',#).)"(33),'#'&#'")8%,),'#5.#&(2'6.%#&(#(.&)6(.'#2'+%.&%#("#$'*%&%#&'"")#,(+',+)E)3(%.'=# (.#$%&)"(*1#+%"")8%,)*(0)# A)/',#0)"(&),'#"F5*("(33%#&(#$'*%&%"%6('#&(&)**(+B'#(..%0)*(0'#.'"#")0%,%#(.#+")22'# D'2/%.2)8("'#&'"#+%,2%<##G%,'&).)#H',")=#DŝĐŚĞůĞ# ĂůĚĂƐƐĂƌƌĞ J%,$)*%,(<#G)5,)#K6,)*(=#L(0().)#L(.+(# K"#*',$(.'#&'"#+%,2%#2),1#+%.2'6.)*%#5.#)**'2*)*%#&(#/),*'+(/)3(%.'#+%,,(2/%.&'.*'#)(#CJM# 9+,'&(*(# -%,$)*(0(# 5.(0',2(*),(:=# ,(")2+()*%# &)# MN!IK=# (.# 45)"(*1# &(# 2%66'**%# 45)"(-(+)*%# '# ,(+%.%2+(5*%#&)"#@!MD;#

116

PER UNA FILOSOFIA DELL’INCLUSIONE: "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%!TEORIA E DIDATTICA ! DEL RISPETTO DELLE DIFFERENZE DI GENERE !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

%&F#')%!'AA'!&-**%)%.,%[!(A5)%!EA-!"5%)%(5-/-!%!-!/)%E-F&-,-! /:0!C<7!]1?2K2]17!6:??G1<8?CK12<:[!3:2017!:!616733187!6:?!01K9:332!6:??:!61]]:0:<=:!61!@:<:0:! /11:6=9:F2! @9:82:F5! 757611585! 1:63F75F85@?536:5! FB5319379! 2DD:5:9! 65k6??9! 7289315! 036! F1:049316<5239! D5?2F2D586N! 192:586! 9! @:61586! 5375:5<<616! 6??6! D2:46<5239! 9! 6??B97086<5239! 6??B538?0F5239! 9! 6?! :5F@9112! 79??9! 75DD9:93<9! 75! ;939:9! 53! ;:672! 75! 7982F1:05:9! ;?5! F19:9215@5N! 638L9!611:6=9:F2!?6!@:2;9116<5239!75!m2:UFL2@!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5J!! - %DD:5:9!036!@632:64586!64@56!F0??9!192:59!9!F05!F6@9:5!:5F@9112F5!79??9!75DD9:93<9! F9FF06?5!53!4272!76!6@:5:9!302=9!@:2F@9115=9!75761158L9!9!75!6@@:937549312!53!@5p! 64T515!75F85@?536:5!RD5?2F2D56N!F12:56N!?9119:610:6!516?5636!9!?9119:610:9!F1:6359:9N!F8593<9! T52?2;58L9N!6:19SJ! - /DD:2316:9!?B2:5<<2319!79??6!82403586<5239N!795!49756!9!79??9!6:15!=5F5=9!9! 85394612;:6D58L9!79??6!823194@2:63951I!823!823F6@9=2?9<<6!75!;939:9J! - ":9F9316:9!@9:82:F5!F859315D585!1:63F75F85@?536:5!8L9!@9:4911632!?B5319:6<5239!1:6! 53F9;3649315k824@9193<9!75=9:F9!@9:!D6:!D:2319!6!FD579!D2:4615=9!9!F2856?5!@:5=9!75! @:9;5075<5!9!2:5931619!6??B538?0F5239J! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!36::615=5!D237615! F0??6!\F8:5110:6!7B9F@9:593<6]J! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 6?4932! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!@:9=976!03!?6T2:612:52!6012A36::615=2!8:51582J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - )12:56!9!192:59!79??9!75DD9:93<9!39;?5!F1075!75!;939:9!! - G53;09N!?9119:610:9N!6:15!9!F8593<9!53!036!@:2F@9115=6!75!;939:9!! - *6FF!49756!6:15!@9:D2:4615=9!9!X09F15235!75!;939:9!! ! A7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - V5?2F2D59!9!?53;06;;5!79??6!75DD9:93<6!! - V5?2F2D59!823194@2:6399!9!F6@9:5!75!;939:9!! - G6!82F1:0<5239!F2856?9!79?!;939:9!9!;?5!F19:9215@5!! - V5;0:6<5235!75!;939:9!39??H9@582!9!39?!42372!8?6FF582! - C52?2;56!9!@:9;5075<5!75!;939:9! - /01236::6<5239!9!F8:5110:6!7B9F@9:593<6! !! )18:087!1<!8?7KK:Q!LF<134NP&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03B0351IN! 2FF56! 75! 03! 4279??2! 2@9:615=2! :5F0?16319! 76??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

117

W! ! ! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! T5T?52;:6D56N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9k@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:PK9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9k824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?9!75DD9:93<9!611:6=9:F2!036!D5?2F2D56!9!036!@:61586!79??B538?0F5239! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!@:9=976!03!?6T2:612:52!75!601236::6<5239J!! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! V:6389F86!#J!#988L56!G085635! V2:4612:5E!V:6389F86!#J!#988L56!G085635N!Y0?56!"23<52N!)54239!(63;9?2F5N!#2F6:56!.9!C6:12?2N! (?6:5FF6!>9:23582N!$?6:56!(63;56?2F5J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

118

DIDATTICA TRANSDISCIPLINARE DELLA STORIA, DELLA FILOSOFIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! E DELLA STORIA DELL’ARTE ATTRAVERSO IL TESTO FILMICO E LE IMMAGINI !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

! &16733187!307<K61K819?1<70:!6:??7!K32017b!6:??7!]1?2K2]17!:!6:??7!K32017!6:??G703:!73307>:0K2!1?! 3:K32!]1?;182!:!?:!1;;7@1<1! /11:6=9:F2! @9:82:F5! 757611585! 1:63F75F85@?536:5! FB5319379! 2DD:5:9! 65k6??9! 7289315! 036! F1:049316<5239! 192:582A@:61586! 8L9! 611:6=9:F2! 5?! 853946! 5319F2! 8249! \?53;06;;52]! D2:35F86! @:2F@9115=9! 75! 6@@:937549312! 9! 7B5319:@:916<5239! 75! 823193015! F12:585N! D5?2F2D585! 9! F12:582A 6:15F1585N!638L9!611:6=9:F2!?6!@:2;9116<5239!75!m2:UFL2@!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5J!! - %DD:5:9!036!F1:049316<5239!75!9?6T2:6<5239!795!19F15!D5?4585!@9:!6DD:2316:9!823!6@@:28852! 757611582!1:63F75F85@?536:9!823193015!75F85@?536:5!39??B64T512!79??6!D5?2F2D56N!79??6!F12:56N! 79??6!?9119:610:6!516?5636!9!79??9!?9119:610:9!F1:6359:9N!79??6!F12:56!79??B6:19J! - /DD:2316:9!823!036!1983586!757611586!5319:6115=6!9!8:51586!?B2:5<<2319!79??6!82403586<5239N! 795!49756!9!79??9!6:15!=5F5=9!9!85394612;:6D58L9!79??6!823194@2:63951IJ! - ":9F9316:9!@9:82:F5!F859315D585!1:63F75F85@?536:5!8L9!@9:4911632!?B5319:6<5239!1:6! 53F9;3649315k824@9193<9!75=9:F9!@9:!D6=2:5:9!?B6@@:937549312!795!823193015! 75F85@?536:5!611:6=9:F2!5?!853946J! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!7982F1:05:9k82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!5!19F15!D5?4585J! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 6?4932! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!@:9=976!03!?6T2:612:52!5319:6115=2!T6F612!F0??6!=5F5239k?9110:6!79?! 19F12!D5?4582J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - .57611586! @9:! 03! 6@@:937549312! \?2;2@61582]E! 8232F89:9! 5! 823193015! 611:6=9:F2! ?9! 942<5235!79?!853946!! - )12:56N!D5?2F2D56N!?53;09N!?9119:610:9N!6:15!395!\19F15!D5?4585]! - *916D2:9!85394612;:6D58L9!9!8232F893<9! - .982F1:05:9k82F1:05:9!03!19F12!D5?4582!! !

A7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - V5?2F2D59!9!853946!! - )10752!F12:582!9!=5F5239!85394612;:6D586!! - G6!F12:56!79??B6:19!611:6=9:F2!5?!853946E!T52;:6D59!97!2@9:9!! - &9F12!?9119:6:52k19F12!D5?4582! - .982F1:05:9k82F1:05:9!03!19F12!D5?4582! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!LF<134NP&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03B0351IN! 2FF56! 75! 03! 4279??2! 2@9:615=2! :5F0?16319! 76??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

! !

.5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! !

119

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! D5?42;:6D56N!T5T?52;:6D56N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9k@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:PK9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9k824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:!?9;;9:9N!7982F1:05:9N!82F1:05:9!03!19F12!D5?4582! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! @:9=976! ?B6@@:937549312! 75! 823193015! 75F85@?536:5! 611:6=9:F2! ?6! =5F5239!85394612;:6D586J!! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! V:6389F86!#J!#988L56!G085635! V2:4612:5E!V:6389F86!#J!#988L56!G085635N!Y0?56!"23<52N!#6DD69?9!"9??9;:532N!#2F6:56!.9!C6:12?2N! (?6:5FF6!>9:23582N!)54239!(63;9?2F5J!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

120

STORIA E DIDATTICA DELLA SHOAH: LA GIORNATA DELLA MEMORIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! TRA RICOSTRUZIONE STORICA, QUESTIONI MORALI E CULTURE VISUALI !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

&-&'55-#'!&%AA'!"5()-'! "32017!:!616733187!6:??7!"`27`[!?7!E120<737!6:??7!+:;2017!307!0182K30C=12<:!K320187b!kC:K312<1! ;207?1!:!8C?3C0:!>1KC7?1! /11:6=9:F2!@9:82:F5!757611585!1:63F75F85@?536:5!FB5319379!2DD:5:9!65k6??9!7289315!036! F1:049316<5239!192:582A@:61586!8L9!823F9316!?2:2!75!6DD:2316:9!8:5158649319!?6!K52:3616!79??6! *942:56N!638L9!611:6=9:F2!?6!@:2;9116<5239!75!m2:UFL2@!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5J!! - #582:76:9!?6!)L26L!9!;?5!6?1:5!;9328575!79??6!32F1:6!F12:56!:989319!9!75DD2379:39!?6! 8232F893<6!8249!D2:46!75!97086<5239!6??6!8511675363<6J! - +7086:9!F12:58649319!6??6!4279:36!8511675363<6!90:2@96!611:6=9:F2!?6!@:242<5239!75! =6?2:5!9!F931549315!6??6!T6F9!79??6!@685D586!823=5=93<6!D:6!@2@2?5N!:9?5;5235!97!91359! 75DD9:9315N!8249!?6!:9F@23F6T5?51I!5375=5706?9N!?6!?5T9:1I!79428:61586!9!?6!?2116!6?! :6<<5F42J! - %DD:5:9!036!F1:049316<5239!75!9?6T2:6<5239!79??9!19F15423563<9!795!F2@:6==5FF015!65! ;9328575!823194@2:6395!823!6@@:28852!757611582!1:63F75F85@?536:9!8L9!611:6=9:F5!F12:56N! D5?2F2D56N!?9119:610:6!516?5636!9!?9119:610:9!F1:6359:9N!F12:56!79??B6:19N!853946J! - /DD:2316:9!8:5158649319!?B6@@:28852!=5F06?9!8L9!39??B64T512!79??6!82403586<5239N!795! 49756!9!79??9!6:15!=5F5=9!9!85394612;:6D58L9!F5!2DD:9!79??6!*942:56!9!79??6!F12:56! 82375=5F6J! - ":9F9316:9!@9:82:F5!F859315D585!1:63F75F85@?536:5!@9:!6DD:2316:9!?B6@@:937549312!F12:582A 4942:56?9!9!?B97086<5239!6??6!8511675363<6J! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!6?4932!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!@:9=976!03!?6T2:612:52!5319:6115=2!T6F612!F0??B6@@:937549312! F12:582A4942:56?9!9!?B97086<5239!6??6!8511675363<6J! ! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - .57611586! @9:! ?6! K52:3616! 79??6! *942:56E! 8232F89:9! ?6! F12:56! 611:6=9:F2! ?6! \80?10:6! 79??6!:6@@:9F9316<5239]J!! - +:493901586!795!1216?516:5F45!79?!,2=989312!9!:9F@23F6T5?51I!42:6?9!5375=5706?9J! - /@@:937549312! 795! D6115! F12:585N! 9158L9! 823194@2:6399! 9! 80?10:6! 79??6! 8511675363<6! 90:2@96J! - .982F1:05:9k82F1:05:9!8:5158649319!?9!19F15423563<9!4942:56?5J!! ! A7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - (2F1:0<5239!9!7982F1:0<5239!79;?5!5446;536:5!;93285756:5J!! - )10752!F12:582!9!80?10:6!79??6!:6@@:9F9316<5239J! - G6!F12:56!79??6!)L26L!F@59;616!6??9!;52=635!;939:6<5235J! - $446;535!9!5446;536<5239!79??6!)L26L!9!795!;9328575!79?!,2=989312J! - .982F1:05:9k82F1:05:9!8:5158649319!036!19F15423563<6!4942:56?9J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!LF<134NP&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03B0351IN! 2FF56! 75! 03! 4279??2! 2@9:615=2! :5F0?16319! 76??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'!

121

W! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! D5?42;:6D56N!T5T?52;:6D56N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9k@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:PK9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9k824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03BW./N! 53F9:9372! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 9! ?6T2:612:56?5! @9:! ?6! K52:3616!79??6!*942:56!2:5931615!6??B97086<5239!6??6!8511675363<6J! - )6@9:!?9;;9:9N!7982F1:05:9N!82F1:05:9!036!19F15423563<6!4942:56?9! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! @:9=976! ?B6@@:937549312! 75! 823193015! F12:585! 611:6=9:F2! ?9! D2:49! 79??6!:6@@:9F9316<5239!R85394612;:6D586N!6:15F1586N!918JSJ!! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! V:6389F86!#J!#988L56!G085635! V2:4612:5E!V:6389F86!#J!#988L56!G085635N!#6DD69?9!"9??9;:532N!#2F6:56!.9!C6:12?2N!)9:;52! (L56DD6:616N!>6?9:52!C9:36:75J!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

122

INSEGNARE E FARE TEATRO !"#$%&'"()!('*()+&,-(.$' CLASSICO A SCUOLA: DALLA PRASSI ANTICA AI RIUSI MODERNI E 'CONTEMPORANEI '

/0120134'56708'/19:2' *20;9<12:='%26=:31>'

"(+/$?$.,$'%-'!-!?$+&'' %1@933169'A=0'62;A=3=:<='5='71:9B134'720;931C=>'='1::2C9<12:=';=32@2B2D169'

?-?(E('

-.!$F.&)$'$'*&)$'?$&?)('"E&!!-"('&'!"G(E&H'%&EE&'/)&!!-'&.?-"&'&-')-G!-'+(%$).-' $'"(.?$+/()&.$-' !""#$#%&'$&()*%+,$&-'#'($./$&,%)#$*$&%&-#',$*0%&($(',,$*0%&1,$2$&'223$+4%.+'/%+,)&%&'22'&/%44'& $+& 4*%+'& (%2& ,%',#)& .#%*)& %& 2',$+)& '& 4*1)2'5& *)+& -'#,$*)2'#%& ',,%+6$)+%5& $+& 1+'& -#)4-%,,$7'& $+,%#& %& /12,$($4*$-2$+'#%5& '$& 41)$& #$14$& +%223$*)+).#'"$'& '+,$*'5& +%22%& 2%,,%#',1#%& %& +%22%& '#,$& -%#")#/',$7%& 8*$+%/'5& ,%',#)5& ('+6'9& /)(%#+%& %& *)+,%/-)#'+%%& +%2& *)+,%4,)& $,'2$'+)& %& $+,%#+'6$)+'2%:& ;1%4,)&*)#4)&<&4,',)&-%+4',)&-%#&('#%&#$4-)4,%&*)+*#%,%&'22%&%4$.%+6%&(%22'&4*1)2'&($&)..$&*)+& 1+& )=$%,,$7)& (1-2$*%>& +)+& 4)2)& '..$)#+'#%& 2%& *)+)4*%+6%5& /'& ")#+$#%& 4,#1/%+,$& )-%#',$7$& *)+*#%,'/%+,%& 4-%+($=$2$& +%22'& -#',$*'& ($(',,$*':& ?'& 1+'& -'#,%5& 4$& #$"2%,,%#@& 412& 7'2)#%& ($& '2*1+%&!"#A$%&'(&(%2&,%',#)&'+,$*)&%&/)(%#+)&8B/$,)C5&B)"&*%&+,-."C5&B,%4,)&%&,#'(16$)+%C5& B#$*%6$)+%& %& #$4*#$,,1#%C9D& ('223'2,#'5& 2'7)#'+()& $+& ")#/'& *)22'=)#',$7'5& 4$& -#).%,,%#'++)& 8$+& *))-%#'6$)+%&*)+&4,1($)4$5&#%.$4,$5&',,)#$9&4,#',%.$%&%&-%#*)#4$&('&1,$2$66'#%&$+&*2'44%:& & E%22)&4-%*$"$*)5&*$&4$&-#)-)+%&($>& & - F1--)#,'#%&$&()*%+,$&+%223%2'=)#'6$)+%&($&+1)7$&/)(%22$&($(',,$*$5&'22'&21*%&(%2&($=',,$,)& $+&*)#4)&4122'&-)2'#$,@&*2'44$*)G/)(%#+)& - F1--)#,'#%& $& ()*%+,$& +%223'+'2$4$& *#$,$*'& (%$& ,%4,$& ,%',#'2$& %& +%22'& 4*%2,'& )& +%223%2'=)#'6$)+%& %H& +)7)& ($& ,#'(16$)+$5& *)+& -'#,$*)2'#%& ',,%+6$)+%& '22)& 4,',1,)& -%#")#/',$7)&(%2&.%+%#%& - I)#+$#%& '$& ()*%+,$& 1+& '..$)#+'/%+,)& (%22%& *)+)4*%+6%& %& 4,#1/%+,$& )-%#',$7$& *)+*#%,'/%+,%&4-%+($=$2$&+%22'&-#',$*'&($(',,$*'& - J)'($17'#%& $& ()*%+,$& +%223%2'=)#'6$)+%& ($& K+$,@& ($& L--#%+($/%+,)5& -%#& *)/1+$*'#%& $2& ,%',#)&*2'44$*)&'22%&+1)7%&.%+%#'6$)+$&& - J)'($17'#%& $& ()*%+,$& +%223%2'=)#'6$)+%& ($& -)44$=$2$& -%#*)#4$& ($& '--#)")+($/%+,)& $+,%#($4*$-2$+'#%& -%#& 2)& 4,1($)& (%2& ,%',#)& '+,$*)>& #$14$& $*)+).#'"$*$& 8$+& -'#,$*)2'#%& +%223$*)+).#'"$'&7'4*)2'#%&',,$*'&%&/'.+).#%*'95&")#,1+'&+%22%&2%,,%#',1#%&%&+%22%&'#,$& -%#")#/',$7%&8*$+%/'5&,%',#)5&('+6'9&/)(%#+%&%&*)+,%/-)#'+%%5&$,'2$'+%&%&4,#'+$%#%5&& 4,#1/%+,$&%&#$4)#4%&412&M%=& ' &331C134'1:'A0=L=:<9'5M'20=>' ' N2$&$+*)+,#$&$+&-#%4%+6'&4'#'++)&")*'2$66',$&41&O1%4,$)+$A*0$'7%&#%2',$7%&'22P$+4%.+'/%+,)&%&'22'& /%44'& $+& 4*%+'& (%2& ,%',#)& *2'44$*)5& *)+& $2& *)$+7)2.$/%+,)& ',,$7)& (%$& -'#,%*$-'+,$& '2& 2'7)#)& 2'=)#',)#$'2%:& & ?$&4%.1$,)5&.2$&'#.)/%+,$&*0%&4'#'++)&'""#)+,',$>& & - L4*)2,)& %& ($4*144$)+%& 4122%& *)+*#%,%& %4-%#$%+6%& ($(',,$*0%& (%$& -'#,%*$-'+,$>& '+'2$4$& (%$&=$4).+$&%&-#).%,,'6$)+%&($&1+&-%#*)#4)&($&)""&/010%&2-3& - Q2&,%',#)&*2'44$*)&+%223%#'&(%22'&.2)='2$66'6$)+%>&*)+,$+1$,@&%&($4,'+6'& - J)/%&*)/1+$*'#%&$2&,%',#)&'+,$*)&)..$& - J)/%&$+4%.+'#%&%&-#',$*'#%&$2&,%',#)&*2'44$*)&)..$>&4,#',%.$%&($(',,$*0%& - R'& ,#'(16$)+%& (%$& (#'//',1#.0$& '+,$*0$& 8,#'(16$)+%& .1$(','5& *)+,#'4,$7'5& '(',,','5& *)+&($('4*'2$%9& - J)/%&-#).#'//'#%&$2&*1##$*12)& - J)/%&-#).%,,'#%&1+'&K+$,@&($&L--#%+($/%+,)& - S'2%+6%&($(',,$*0%&(%223K+$,@&($&L--#%+($/%+,)&412&.%+%#%&,%',#'2%>&$2&-'44'..$)&('& '--#%+($/%+,$&(%4*#$,,$7$&'(&'--#%+($/%+,$&$//'.$+',$7$& - J)/%& *)4,#1$#%& 2'& -#',$*'& (%22'& /%44'& $+& 4*%+'& ($& 1+& ,%4,)& ,%',#'2%& '+,$*)5& ,#'.$*)& )77%#)&*)/$*)& - T%#*)#4$&$+,%#($4*$-2$+'#$&4122'&")#,1+'&%&#$*%6$)+%&(%2&,%',#)&*2'44$*)&+%22'&2%,,%#',1#'&

*-.&E-?I'

(J-$??-K-' '

/)(F)&++&' '

123

%&+%223'#,%&'+,$*'&8$+&-'#,$*)2'#%&+%223$*)+).#'"$'&7'4*)2'#%&',,$*'&%&/'.+).#%*'95&#$14$& %& #$4*#$,,1#%& +%22%& 2%,,%#',1#%& %& +%22%& '#,$& -%#")#/',$7%& 8*$+%/'5& ,%',#)5& ('+6'9& /)(%#+%&%&*)+,%/-)#'+%%5&$,'2$'+%&%&4,#'+$%#%& & E9C202'62BB9N20931C2'O'1:'0=3=P'5M'20=>' Q&()*%+,$&4$&)#.'+$66'+)&$+&.#1--$&%&2'7)#'+)&41&1+&4$+.)2)&'4-%,,)&($(',,$*)&8'+'2$4$&(%$&,%4,$5& ,#'(16$)+%5&/%44'&$+&4*%+'5&#$14$&/)(%#+$&%&*)+,%/-)#'+%$95&4$&*)+"#)+,'+)&%&*)+($7$()+)&2%& %4-%#$%+6%&%&2%&*)+)4*%+6%&/',1#',%:& R3)=$%,,$7)& <& O1%22)& ($& -#)(1##%& $+& /'+$%#'& *)22'=)#',$7'& K+$,@& ($& L--#%+($/%+,)&& $//%($','/%+,%&4-%+($=$2$&+%22'&-#',$*'&($(',,$*'&O1),$($'+':& & )16=069'1:'6B9LL=P'5/023231A2>'O'%26Q;=:39<12:=P'5M'20=>& & U2'=)#'6$)+%G$/-2%/%+,'6$)+%& ($& 1+& -#),),$-)5& )44$'& 1+& ($4-)4$,$7)& )-%#',$7)& "$+'2%& %4$,)& ,'+.$=$2%& (%22%& *)/-%,%+6%& /',1#',%& (1#'+,%& 2'& ")#/'6$)+%5& ('& 4-%#$/%+,'#%& +%22'& -#',$*'& ($(',,$*'&'&4*1)2'>&-#)-)4,'&($&1+3%4-%#$%+6'&($&/%44'&$+&4*%+'&($&1+&,%4,)&,%',#'2%&'+,$*):& & !3Q@12'1:@1C1@Q9B='@=B'@26=:3='5RS'20=>' ' Q& ()*%+,$& -#%+()+)& 7$4$)+%& (%$& ,%4,$& %& (%$& /',%#$'2$& -#%($4-)4,$& ('$& #%4-)+4'=$2$& %& ('$& ")#/',)#$&$+&-#%7$4$)+%&(%2&2'7)#)&2'=)#',)#$'2%&$+&-#%4%+6'>&$2&()*%+,%&*0%&4$&$4*#$7%&'2&*)#4)& 0'&'**%44)&'&1+'&-$',,'")#/'&($.$,'2%&($&")#/'6$)+%&$+&*1$&-1V&#%-%#$#%&%&4,1($'#%&$&/',%#$'2$&'& ($4-)4$6$)+%:&& & P&L,,$7$,@&")#/',$7%&'(&%2%7',)&*)+,%+1,)&4-%#$/%+,'2%&%&-#',$*)&8?:W:'XYZ&G&[ZZZ9& EG(F('%-' !K(EF-+$.?(' /$)-(%(' %G)&?&'-.'()$' %$!?-.&?&)-' '

+$?(%(E(F-$' '

& ()F&.-,,&,-(.$'

?$-'#,$/%+,)&?QFKW&K+$='&G&FJK!RU& L++$&4*)2'4,$*$&\Y[]G\Y[^&A&\Y[^G\Y[_&A&\Y[_G\Y[Z& TU'20=' %-)-F$.?-'

%("$.?-'-.*&.,-&'

%("$.?-'/)-+&)-&'

%("$.?-'!$"(.%&)-&'-'F)&%('

%("$.?-'!$"(.%&)-&'--'F)&%('

V' &!/-)&.?-'&EEW-.!$F.&+$.?(' Q2& /)(%22)& ($(',,$*)& ($& #$"%#$/%+,)& -#%7%(%& ',,$7$,@& $+& -#%4%+6'& O1'2%& /)('2$,@& ")#/',$7'& $+& *1$& 4$& $+,%.#'+)& ',,$7$,@& ($& ")#/'6$)+%& M%=& 4,("'/ 5",&-2-3& %& ($(',,$*'& $+& -#%4%+6'& 845"-'"'/ 5",&-2-39:&Q2&*)#4$4,'&'7#@&'&($4-)4$6$)+%&,1,,$&.2$&4,#1/%+,$&($(',,$*$&%2'=)#',$&('$&()*%+,$&(%2& *)#4)>& /',%#$'2%& ($(',,$*)& '--)4$,'/%+,%& -#%($4-)4,)& 8($4-%+4%5& ()*1/%+,$5& .2)44'#$)5& 4$,).#'"$'9' &GE&X'E$,-(.-'*)(.?&E-' V' &GE&'X'E&K()-'%-'F)G//('

E&J()&?()-'

$XE$&).-.F'

Y$J-.&)'

+-!?&'5JE$.%$%>'

V''

Q2&*)#4)&4'#@&41(($7$4)&$+>& - 9331C134'1:'A0=L=:<95&-%#&)""#$#%&1+&*&,+"$%&!&,%)#$*)&($&#$"%#$/%+,)&%&")#+$#%&4-1+,$&-%#& 2'&#$"2%44$)+%&-%#4)+'2%& - B9C202'62BB9N20931C2'O'1:'0=3=&-%#&'77$'#%&-#)*%44$&($&*)4,#16$)+%&(%$&($4-)4$,$7$&7'21,',$7$& -%#&*)/-%,%+6%&'&-'#,$#%&('.2$&$+-1,&,%)#$*$&%&('2&*)+,#$=1,)&(%2&*)+"#)+,)&*)+&$2&.#1--)& 8',,$7$,@&")#/',$7%&'(&%2%7',)&*)+,%+1,)&4-%#$/%+,'2%&G&-#',$*)9& - ;2;=:31'@1'L3Q@12'1:@1C1@Q9B='O'LA=01;=:39<12:=':=BB9'A093169'@1@933169'& - /)/%+,$&($&9AA0=:@1;=:32'=XB=90:1:D&*)+&-$',,'")#/'&W))(2%&(%($*','&

124

?-/(E(F-$'%-' K$)-*-"#$'*-.&E-' ?-/(E(F-&'%-' %("G+$.?&,-(.$O' )$.%-"(.?&,-(.$' +&//&?G)&'%$EE$' "(+/$?$.,$' '

Z[G-/$'%-'/)(F$??('

&??$!?&?(' *-.&E$'

-#).%,,'6$)+%&($&1+&=#%7%&4*0%/'&($&K(L&412&,%',#)&'+,$*)&('&#%'2$66'#%&$+&*2'44%& '*O1$4$6$)+%&(%$&41..%#$/%+,$&(%$&-'#,%*$-'+,$&'2&*)#4)&

& &

`%4,$,16$)+%&%4$,$&(%22'&#$*%#*'&#%'2$66','&+%22'G%&*2'44%G$&

L*O1$4$#%&12,%#$)#%&-'(#)+'+6'&(%.2$&4,#1/%+,$&(%22'&-#).#'//'6$)+%&($(',,$*'& J)+"#)+,'#4$& *#$,$*'/%+,%& *)+& $& +1)7$& /)(%22$& %-$4,%/)2).$*$& %& 2%& 12,$/%& -#',$*0%& ($(',,$*0%&-%#&23$+4%.+'/%+,)&%&2'&/%44'&$+&4*%+'&(%2&,%',#)&'+,$*)&'&4*1)2'& - T'(#)+%..$'#%&2%&12,$/%&-$',,'")#/%&($.$,'2$&#%2',$7%&'2&,%',#)&'+,$*)&%&'22'&41'&#$*%6$)+%& /)(%#+'&%&*)+,%/-)#'+%'& - F'-%#&1,$2$66'#%&.2$&4,#1/%+,$&%&2%&#$4)#4%&($4-)+$=$2$&412&M%=&-%#&'--#)")+($#%&O1%4,$)+$& 2$+.1$4,$*0%&%G)&4,)#$*)A2%,,%#'#$%&-%#,$+%+,$&'2&/)+()&*2'44$*)& - L*O1$4$#%&1+3),,$*'&$+,%#($4*$-2$+'#%&-%#&2)&4,1($)&(%2&,%',#)&'+,$*)>&/)(%22$&$*)+).#'"$*$5& #$14)&(%$&,%4,$&,%',#'2$&+%22%&2%,,%#',1#%&%&+%22%&'#,$&-%#")#/',$7%&8*$+%/'5&,%',#)5&('+6'9&& /)(%#+%&%&*)+,%/-)#'+%%&$,'2$'+%&%&4,#'+$%#%& `%4-)+4'=$2$&(%2&J)#4)>&T')2)&T!EaQ!&8?$#%,,)#%&?$-'#,$/%+,)&?QFKW&K+$='95&T$%#)&b!bL`!& 8#%4-)+4'=$2%&($4*$-2$+'#%9& I)#/',)#$>& T')2'& QEN`!FF!5& W$//'& c`KE!5& L++'& J!`ELJJdQL5& L++'2$4'& ?Q& SQEJUEa!5& R%22)&bU?UFJdQ&8#%.$4,'&,%',#'2%95&W'#$2e&K`FQ& L2&,%#/$+%&(%2&*)#4)&4'#@&*)+4%.+',)&1+&',,%4,',)&($&-'#,%*$-'6$)+%&*)##$4-)+(%+,%&'$&JIK& 8*#%($,$& ")#/',$7$& 1+$7%#4$,'#$95& #$2'4*$',)& ('& KEQcL5& $+& O1'2$,@& ($& 4)..%,,)& O1'2$"$*',)& %& #$*)+)4*$1,)&('2&WQK`:& -

125

NUOVI MODELLI E PRATICHE DIDATTICHE PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INSEGNAMENTO !"#$%&'"()!('*()+&,-(.$' DELLE LINGUE E DELLE LETTERATURE CLASSICHE A SCUOLA '

/0120134'56708'/19:2' *20;9<12:='%26=:31>'

"(+/$?$.,$'%-'!-!?$+&'' %1@933169'A=0'62;A=3=:<='5='71:9B134'720;931C=>'='1::2C9<12:=';=32@2B2D169'

?-?(E('

.F(G-'+(%$EE-'$'/)&?-"#$'%-%&??-"#$'/$)'EH-.!$I.&+$.?('%$EE$'E-.IF$'$'%$EE$' E$??$)&?F)$'"E&!!-"#$'&'!"F(E&' !""#$#%&'$&()*%+,$&-'#'($./$&,%)#$*$&%&-#',$*0%&($(',,$*0%&1,$2$&'223$+4%.+'/%+,)&(%22%&2$+.1%&%& (%22%&2%,,%#',1#%&.#%*'&%&2',$+'&+%$&+1)5$6& 71%4,)&*)#4)&8&4,',)&-%+4',)&-%#&('#%&#$4-)4,%&*)+*#%,%&'22%&%4$.%+9%&(%22'&4*1)2'&($&)..$&*)+& 1+& ):$%,,$5)& (1-2$*%;& +)+& 4)2)& '..$)#+'#%& 2%& *)+)4*%+9%<& /'& ")#+$#%& 4,#1/%+,$& )-%#',$5$& *)+*#%,'/%+,%& 4-%+($:$2$& +%22'& -#',$*'& ($(',,$*'6& ='& 1+'& -'#,%& 4$& #$"2%,,%#>& 412& 5'2)#%& ($& -'#)2%?*0$'5%& (%22'& +1)5'& ($(',,$*'& @A'+,$*)B<& A/)(%#+)B<& A*)+,$+1$,>B<& A($4,'+9'B<& A2$+.1%& /)#,%B<& A2$+.1%& *0$14%B<& A-%#*)#4)& -%#& ,%/$B<& A/%,)()& C#:%#.B<& A*)/-2%44$,>B<& A-%+4$%#)& *#$,$*)B<& A"$+'2$,>& ")#/',$5%B<& A*$,,'($+'+9'& ',,$5'BDE& ('223'2,#'<& 2'5)#'+()& $+& ")#/'& *)22':)#',$5'<&4$&-#).%,,%#'++)&4,#',%.$%&%&-%#*)#4$&('&1,$2$99'#%&$+&*2'44%6& & F%22)&4-%*$"$*)<&*$&4$&-#)-)+%&($;& G1--)#,'#%&$&()*%+,$&+%223%2':)#'9$)+%&($&+1)5$&/)(%22$&($(',,$*$<&'22'&21*%&(%2&($:',,$,)& $+&*)#4)&412&H*2'44$*)3&%&4122'&4%*)+('&-#)5'&(%223%4'/%&($&4,',)& G1--)#,'#%&$&()*%+,$&+%223'+'2$4$&*#$,$*'&(%22%&+1)5%&.#'//',$*0%&%&(%$&+1)5$&/'+1'2$&($& 2%,,%#',1#'& I)#+$#%& '$& ()*%+,$& 1+& '..$)#+'/%+,)& (%22%& *)+)4*%+9%& %& 4,#1/%+,$& )-%#',$5$& *)+*#%,'/%+,%&4-%+($:$2$&+%22'&-#',$*'&($(',,$*'& J)'($15'#%& $& ()*%+,$& +%223%2':)#'9$)+%& ($& 1+$,>& ($& *)/-%,%+9%& -%#& 23'--#%+($/%+,)& (%22%&4,#1,,1#%&2$+.1$4,$*0%&(%2&.#%*)&%&(%2&2',$+)& J)'($15'#%& $& ()*%+,$& +%223%2':)#'9$)+%& ($& -)44$:$2$& -%#*)#4$& ($& '--#)")+($/%+,)& $+,%#($4*$-2$+'#%& -%#& 2)& 4,1($)& (%22%& 2%,,%#',1#%& *2'44$*0%& @#$14$& $*)+).#'"$*$<& ")#,1+'& +%22%&2%,,%#',1#%&/)(%#+%&%&*)+,%/-)#'+%%<&4,#1/%+,$&%&#$4)#4%&412&K%:D& ' &331C134'1:'A0=L=:<9'5M'20=>' ' L2$&$+*)+,#$&$+&-#%4%+9'&4'#'++)&")*'2$99',$&41&M1%4,$)+$?*0$'5%&#%2',$5%&'223$+4%.+'/%+,)&(%22'& ($4*$-2$+'<&*)+&$2&*)$+5)2.$/%+,)&',,$5)&(%$&-'#,%*$-'+,$&$+&1+&2'5)#)&2':)#',)#$'2%6& - N4*)2,)& %& ($4*144$)+%& 4122%& *)+*#%,%& %4-%#$%+9%& ($(',,$*0%& (%$& -'#,%*$-'+,$;& '+'2$4$& (%$&:$4).+$&%&-#).%,,'9$)+%&($&1+&-%#*)#4)&($&*)22':)#'9$)+%&-'#,%*$-','& - O2&/)+()&*2'44$*)&+%223%#'&(%22'&.2):'2$99'9$)+%;&*)+,$+1$,>&%&($4,'+9'& - J)/%&*)/1+$*'#%&23N+,$*)&)..$& - J)/%&$+4%.+'#%&2%&2$+.1%&'+,$*0%&)..$;&4,#',%.$%&($(',,$*0%& - P'&,#'(19$)+%&('.2$&'1,)#$&'+,$*0$& - O2&2',$+)&%&$2&.#%*);&2$+.1%&A/)#,%B&)&2$+.1%&A*0$14%BQ& - O2&/%,)()&A+',1#'2%B&-%#&23'--#%+($/%+,)&(%22%&2$+.1%&'+,$*0%;&"1+9$)+'&('55%#)Q& - J)/%&-#).#'//'#%&$2&*1##$*12)& - R'2%+9%& ($(',,$*0%& (%2& /)(12);& $2& -'44'..$)& ('& '--#%+($/%+,$& (%4*#$,,$5$& '(& '--#%+($/%+,$&$//'.$+',$5$& - J)/%&*)4,#1$#%&-%#*)#4$&($&,$-)2).$%&($""%#%+,$;&/)(12$&4,)#$*)?*12,1#'2$<&,%/',$*$<&-%#& .%+%#$<&-%#&'1,)#$<&-%#&)-%#%& - O2& /)(12)& ,%/',$*)& *)/%& 4,#1/%+,)& ($(',,$*)& -%#& 2)& 4,1($)& (%22'& 2%,,%#',1#'& %& -%#& 23',,1'2$99'9$)+%&(%$&,%4,$& - 71'2$&*)/-%,%+9%;&':$2$,>&,%*+$*0%&)&"$+'2$,>&")#/',$5%Q& ' E9C202'62BB9N20931C2'O'1:'0=3=P'5M'20=>' ' O& ()*%+,$& 4$& )#.'+$99'+)& $+& .#1--$& %& 2'5)#'+)& 41& 1+& 4$+.)2)& '4-%,,)& ($(',,$*)& @/)(12)& 2$+.1$4,$*)& )& 2%,,%#'#$)D<& 4$& *)+"#)+,'+)& %& *)+($5$()+)& 2%& %4-%#$%+9%& %& 2%& *)+)4*%+9%& /',1#',%6& P3):$%,,$5)&8&M1%22)&($&-#)(1##%&$+&/'+$%#'&*)22':)#',$5'&'2*1+%&2%9$)+$&@*$'4*1+'&(%($*','&'(& 1+&4$+.)2)&'4-%,,)&($(',,$*)D&$//%($','/%+,%&4-%+($:$2$&+%22'&-#',$*'&($(',,$*'&M1),$($'+'&

*-.&E-?J' (K-$??-G-' '

/)(I)&++&' '

126

)16=069'1:'6B9LL=P'5/023231A2>'O'%26Q;=:39<12:=P'5R'20=>' &

S2':)#'9$)+%T$/-2%/%+,'9$)+%& ($& 1+& -#),),$-)<& )44$'& 1+& ($4-)4$,$5)& )-%#',$5)& "$+'2%& %4$,)& ,'+.$:$2%& (%22%& *)/-%,%+9%& /',1#',%& (1#'+,%& 2'& ")#/'9$)+%<& ('& 4-%#$/%+,'#%& +%22'& -#',$*'& ($(',,$*'&'&4*1)2';&-#)-)4,'&($&1+&/)(12)&($(',,$*)&('223'+,$*)&'2&/)(%#+)6& & &

!3Q@12'1:@1C1@Q9B='@=B'@26=:3='5ST'20=>' &

O& ()*%+,$& -#%+()+)& 5$4$)+%& (%$& ,%4,$& %& (%$& /',%#$'2$& -#%($4-)4,$& ('$& #%4-)+4':$2$& %& ('$& ")#/',)#$&$+&-#%5$4$)+%&(%2&2'5)#)&2':)#',)#$'2%&$+&-#%4%+9';&$2&()*%+,%&*0%&4$&$4*#$5%&'2&*)#4)& 0'&'**%44)&'&1+'&-$',,'")#/'&($.$,'2%&($&")#/'9$)+%&$+&*1$&-1U&#%-%#$#%&%&4,1($'#%&$&/',%#$'2$&'& ($4-)4$9$)+%& &

P&N,,$5$,>&")#/',$5%&'(&%2%5',)&*)+,%+1,)&4-%#$/%+,'2%&%&-#',$*)&@=6V6'WXY&T&ZYYYD& EF(I('%-' !G(EI-+$.?(' /$)-(%(' %F)&?&'-.'()$'

%$!?-.&?&)-' '

+$?(%(E(I-$' '

& ()I&.-,,&,-(.$'

?-/(E(I-$'%-' G$)-*-"#$'*-.&E-' ' ?-/(E(I-&'%-' %("F+$.?&,-(.$O' )$.%-"(.?&,-(.$' +&//&?F)&'%$EE$' "(+/$?$.,$' '

=$-'#,$/%+,)&=OG[V&[+$:'&T&GJ[!PS& N++$&4*)2'4,$*$&\XZ]T\XZ^&?&\XZ^T\XZ_&?&\XZ_T\XZY& TU'20='62;AB=LL1C=<&($&*1$;& - _&)#%&($&',,$5$,>&$+&-#%4%+9'& - _&)#%&($&2'5)#)&*)22':)#',$5)&T&$+&#%,%& - Y&)#%&($&#$*%#*'&$+&*2'44%&@($&*1$&`&)#%&($&#%4,$,19$)+%&%4$,$&(%22'&#$*%#*'&#%'2$99','&+%22'T%& *2'44%T$D& - \W&&)#%&($&4,1($)&$+($5$(1'2%&(%2&()*%+,%& %-)-I$.?-' V' %("$.?-'-.*&.,-&' ' %("$.?-'/)-+&)-&' ' %("$.?-'!$"(.%&)-&'-'I)&%(' ' %("$.?-'!$"(.%&)-&'--'I)&%(' V' &!/-)&.?-'&EEH-.!$I.&+$.?(' V' O2&/)(%22)&($(',,$*)&($&#$"%#$/%+,)&-#%5%(%&',,$5$,>&$+&-#%4%+9'&M1'2%&/)('2$,>&")#/',$5'&$+&*1$&4$& $+,%.#'+)&',,$5$,>&($&")#/'9$)+%&K%:&!"#$%&'$"()*)+&%&($(',,$*'&$+&-#%4%+9'&@!'$)%$%&'$"()*)+D6&O2& *)#4$4,'&'5#>&'&($4-)4$9$)+%&,1,,$&.2$&4,#1/%+,$&($(',,$*$&%2':)#',$&('$&()*%+,$&(%2&*)#4);&/',%#$'2%& ($(',,$*)&'--)4$,'/%+,%&-#%($4-)4,)&@($4-%+4%<&()*1/%+,$<&.2)44'#$)<&4$,).#'"$'D' &FE&W'E$,-(.-'*)(.?&E-' V' &FE&'W'E&G()-'%-'I)F//(' V' E&K()&?()-' V' $WE$&).-.I' V' X$K-.&)' ' +-!?&'5KE$.%$%>' V'' O2&*)#4)&4'#>&41(($5$4)&$+;& - 9331C134'1:'A0=L=:<9<&-%#&)""#$#%&1+&,("-$./(0&,%)#$*)&($&#$"%#$/%+,)&%&")#+$#%&4-1+,$&-%#& 2'&#$"2%44$)+%&-%#4)+'2%& - B9C202'62BB9N20931C2'O'1:'0=3=&-%#&'55$'#%&-#)*%44$&($&*)4,#19$)+%&(%$&($4-)4$,$5$&5'21,',$5$& -%#&*)/-%,%+9%&'&-'#,$#%&('.2$&$+-1,&,%)#$*$&%&('2&*)+,#$:1,)&(%2&*)+"#)+,)&*)+&$2&.#1--)& @',,$5$,>&")#/',$5%&'(&%2%5',)&*)+,%+1,)&4-%#$/%+,'2%&T&-#',$*)D& - ;2;=:31'@1'L3Q@12'1:@1C1@Q9B='O'LA=01;=:39<12:=':=BB9'A093169'@1@933169& - ;2;=:31'@1&9AA0=:@1;=:32'=WB=90:1:D&*)+&-$',,'")#/'&V))(2%&(%($*','& & - #%'2$99'9$)+%& ($& 1+& :#%5%& 4*0%/'& ($& -%#*)#4)& @/)(12)& 2$+.1$4,$*)& )& 2%,,%#'#$)D& ('& 1,$2$99'#%&$+&*2'44%& - '*M1$4$9$)+%&(%$&41..%#$/%+,$&(%$&-'#,%*$-'+,$&'2&*)#4)& & - a%4,$,19$)+%&%4$,$&(%22'&#$*%#*'&#%'2$99','&+%22'T%&*2'44%T$& & - N*M1$4$#%&12,%#$)#%&-'(#)+'+9'&(%.2$&4,#1/%+,$&(%22'&-#).#'//'9$)+%&($(',,$*'& - J)+"#)+,'#4$& *#$,$*'/%+,%& *)+& $& +1)5$& /)(%22$& %-$4,%/)2).$*$& %& 2%& 12,$/%& -#',$*0%& ($(',,$*0%&-%#&23$+4%.+'/%+,)&(%22%&2$+.1%&%&(%22%&2%,,%#',1#%&*2'44$*0%& - b'(#)+%..$'#%& 2%& 12,$/%& -$',,'")#/%& ($.$,'2$& -%#& 23$+4%.+'/%+,)& (%22%& 2$+.1%& %& (%22%&

127

128

INSEGNARE IL MEDITERRANEO: PERCORSI MULTIDISCIPLINARI !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

-<K:@<70:!1?!+:613:007<:2[!9:0820K1!;C?3161K819?1<701! ":2@2::9! 65! 7289315! 03! @9:82:F2! 19461582! 1:6F=9:F6?9! 8L9! 2DD:6! F@0315! 75! :5D?9FF5239! 9! 6@@:2D237549312!40?1575F85@?536:9N!798?536T5?9!F0!F@6<5!9!194@5!75=9:F5!97!5319:82339FF5N!6??6! ?089!79??9!0:;93<9!79??6!823194@2:63951IJ! /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39??6! 49FF6! 53! 2@9:6! 75! 80::580?6! =9:1586?5! 39??B64T512! 79??6! @:2;9116<5239!@9:!824@9193<9J! )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!5375=5706<5239!9!1:6F@2F5<5239!757611586!795!3275!19461585!O! 7568:23585!9!F538:23585!A!@5p!F5;35D58615=5!79??B\2;;9112]!*97519::6392J! ":2402=9:9! ?B6@@:28852! 5319:75F85@?536:9! 9! 40?1575F85@?536:9! 8249! ?B03582! @2FF5T5?9! 6?! 1946!\*97519::6392]J! )0;;9:5:9! D2:49! 75! :5D?9FF5239! 9! 824@6:6<5239! F0?! 82389112! 79??9! 5793151I! ;?2T6?5! 9! 1:63F36<5236?5N! 538?0F5=9! 97! 9F8?0F5=9N! 9! 79??9! ?2:2! 823F9;093<9! F0??6! @9:89<5239! 79?! D9324932!45;:612:52J! )2??98516:9N!611:6=9:F2!?6!:5D?9FF5239!F0?!*97519::6392N!?6!@:242<5239!79??9!824@9193<9! F2856?5!9!85=58L9J! ":2@2::9N!6!@6:15:9!76!6?8035!86F5!75!F10752N!D2:461!75!@9:82:F5!757611585!:5015?5<<6T5?5!@9:! 6?1:5!51539:6:5!19461585J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7! -?!9:0820K2!K704!82Km!703182?732[! $?!@9:82:F2!@:9379:I!6==52!76!036!:5D?9FF5239!@6:1985@616!F0E!\(249!9!@9:8Lq!53F9;36:9!5?! *97519::6392!2;;5]!9!F5!6:1582?9:I!6112:32!65!F9;09315!6FF5E! ^J K06:76:9!6?!*97519::6392!8249!\19::512:52!?5X0572]N!611:6=9:F612!76!024535N!49:85N!5799n! 8:2;502?2!75!80?10:9N!?53;09N!:9?5;5235n!19::932!75!F864T52!9!75!823D?5112J! cJ G9;;9:9!5!86:6119:5!497519::6395!39??9!?2:2!F@985D5851I!O!5!@69F6;;5N!?9!D2:49! 79??B53F975649312N!?9!F1:679!75!19::6!9!75!46:9N!?9!8511I!9!5!@2:15!O!9!39?!?2:2!:6@@2:12!638L9! 823!6?1:5!F@6<5!@2?51585!9!80?10:6?5N!90:2@95!9!;?2T6?5J!! QJ /36?5<<6:9!5446;535!9!:6882315!79?!*97519::6392!R@:270<5239!40?1549756?9N! 85394612;:6D586N!40F586?9N!?9119:6:56N!86:12;:6D586!918JSJ! $3!49:512!6!16?5!X09F15235N!39??6!@:2F@9115=6!75!036!757611586!@6:1985@616N!F5!F89;?59:6332!6?8035! 795!F9;09315!86F5!75!F10752!6112:32!6!805!82F1:05:9!@9:82:F5!9F94@?5D58615=5!193012!82312!638L9! 79??9!! 9F5;93<9!9F@:9FF9!79?!"&%V!79??6!F802?6J! 6J $?!*97519::6392!76!%49:2!67!2;;5E!85:82?6<5239!75!024535N!49:85N!5799N!F6@9:5N!1:675<5235! 76??B63158L51I!6??6!823194@2:63951IJ!! TJ $?!46:9!795!;:6375!4232195F45J! 8J *97519::6392!9!8511675363<6J! 7J #6882316:9!5?!*97519::6392J!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! 823! ?B60F5?52! 75! 03! D2:4612:9! R@9:! ;:0@@2! 75! ^P! 7289315S! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615N! 53! 03B211586! 75! 6@@:937549312! 822@9:615=2N! 67! 9?6T2:6:9! 0351I! 75! 6@@:937549312! 2:;635<<619! @9:! 824@9193<9!6112:32!67!032!795!86F5!75!F10752!@:2@2F15! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6N!638L9!5332=6372!:5F@9112!65!@9:82:F5!5@215<<615N!53!D03<5239!79??6!:5F@2F16! 79??6!8?6FF9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

129

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585!A!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!X067:2!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!F12:582AF2856?5!82350;6372!F6@9:5! 9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5235!19832?2;58L9J! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! F12:582AF2856?5N! 4270?6372?2!6!F982376!79??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312J! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<6!5312:32!6??9!9F5;93<9!75!6@@:937549312!79??6!8?6FF9! 39??6!F06!824@?9FF51IJ! - )6@9:! 015?5<<6:9! F1:049315! 9! 4975612:5! 15@585! 79??6! 757611586! 79??6! F12:56! 9! 79??9! F8593<9! F2856?5! R?9<5239! D:2316?9N! ?6T2:612:52N! 636?5F5! 8:51586! 79??9! D2315n! 0F2! 823F6@9=2?9! 79??9! :5F2:F9!53!:919n!F0@@2:15!60752=5F5=5N!F12:e19??53;SJ! - )6@9:! 9?6T2:6:9! W351I! 75! 824@9193<9! 53! :5D9:549312! 6?! 80::580?2! =9:1586?9! 9! 5319:75F85@?536:9! - )6@9:!:953=9F15:9!?9!824@9193<9!68X05F519N!53!75:9<5239!40?1575F85@?536:9N!!39??B64T512!79?! (23F5;?52!75!8?6FF9N!9!@:9FF2!5!82??9;L5!79??9!F19FF9!75F85@?539!79??B$F151012J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!/336F19??6!(6::532N!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!.5@6:1549312!75!)1075! W4635F1585S! V2:4612:5E!+?5F6T9116!&275F82N!#2F6!%1:6312N!*6FF542!"5312N!(?60752!)8L5632N!K563!G086! V:085N!)9:;52!(L56DD6:616N!G085632!&:6=9:F6N!K52=6336!"61:032J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !! ! !

130

DIDATTICA DELLA SOCIOLOGIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&-&'55-#'!&%AA'!"(#-(A(E-'! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??B53F9;3649312!79??6!F2852?2;56!9!79?! 491272!F2852?2;582!75!2FF9:=6<5239!9!636?5F5!79??6!:96?1I!F2856?9! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 75! 1946158L9! 75! 46;;52:9! 61106?51I! 8L9! L6332!54@2:16315!:5867019!39??6!=516!X021575636!795!F2;;9115J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! F6@9:9! F2852?2;582! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 79D535<5239! 75! @9:82:F5! 757611585! 1:6F=9:F6?5N! 679;0615! 65! 75=9:F5! 2:7535! 75! F802?6N! 8L9! 8253=2?;632! ;?5! 6?0335kF1079315! 39??B6@@:937549312! 9! 39??B015?5<<2!79??6!@:2F@9115=6!75!2FF9:=6<5239!9!75!636?5F5!F2852?2;586! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - $375=5706<5239!795!1:6115!D237649316?5!79??B6@@:28852!F2852?2;582! - .5F80FF5239!F0!6?8035!795!F2852?2;5!8?6FF585!79??6!1:675<5239!90:2@96!9!32:7649:58636! - /36?5F5! 795! @:5385@6?5! 1945! 75! 61106?51I! @:9F9315! 39?! 75T611512! F2852?2;582! 823194@2:6392N! 638L9! 6??6! ?089! 79??9! 8619;2:59! 9! 79;?5! F1:049315! 823891106?5! @:9F9315!39?!@93F59:2!F2852?2;582!8?6FF582! - #5D?9FF5239!F0??9!@:5385@6?5!491272?2;59!75!:589:86!F2856?9!9!F05!:9?615=5!F1:049315J!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!`N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!9?6T2:6:9!@9:82:F5!757611585!F@985D585!F0!6?8035!795!1945!6DD:231615!39??6!@:546!@6:19! 79?! 82:F2J! )6:6332! 532?1:9! 8253=2?15! 39??6! 49FF6! 6! @0312! 75! 4619:56?9! 757611582N! 638L9! 40?1549756?9N!8L9!F0@@2:15!5?!@9:82:F2!757611582J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! 9! 795! 75=9:F5! 4619:56?5! @:2;911615! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619k6DD53619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9!@:21215@2!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! !

! !

131

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!:58232F89:9!?6!8931:6?51I!795!1945!39??B61106?9!75T611512!F2852?2;582! - )6@9:! 015?5<<6:9! ?6! F1:049316<5239! 823891106?9! F2852?2;586! @9:! 6DD:2316:9! 53! 60?6! ?6! 75F80FF5239!F05!1945!53!2;;9112!! - )6@9:!9?6T2:6:9!@9:82:F5!757611585!8253=2?;9315!F0!1945!75!61106?51I! - )6@9:!015?5<<6:9!?9!75=9:F9!491272?2;59!75!:589:86!@9:!:96?5<<6:9!6;5?5!9F@9:593<9!75!:589:86! 94@5:586! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!>ĞƚŝǌŝĂ!(6::9:6͕!WĂŽůŽ!WŽŶǌŝŽ!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!ĚĞů! ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!7ŝ )1075!W4635F1585S! V2:4612:5E!'ĂďƌŝĞůůĂ!(6?=632! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

132

PROGETTARE LA SCUOLA SOSTENIBILE NELLA CITTÀ SOSTENIBILE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:!

5-5(A(!

/)(E%55')%!A'!"#F(A'!"("5%.-I-A%!.%AA'!#-55'G!"("5%.-I-A%!

*-.'A-5H!

V2:35:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6!@:2402=9:9!@9:82:F5!9!@:2;9115!F82?6F1585! =2?15! 6! D6=2:5:9! ?6! F2F1935T5?51I! F82?6F1586! 97! 0:T636N! 3238Lq! ?B54@?949316<5239! 75! :915! 1:6! F802?9!9!823!?9!6?1:9!6;93<59!0:T639J! - /5016:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 795! ?9;645! 75! F2F1935T5?51I! 8L9! F5! 8:9632! 1:6! F802?6!9!82319F12!0:T632!75!6@@6:19393<6J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!491275!572395!@9:!?6!82F1:0<5239!75!@:2;9115!53! ;:672! 75! ;939:6:9! @:289FF5! 75! F2F1935T5?51I! F82?6F1586! 6! F9:=5<52! 79??6! F2F1935T5?51I! 0:T636! - ":2402=9:9!5?!?6=2:2!5319:75F85@?536:9!=6?2:5<<6372!?6!D03<5239!79;?5!2:;635!82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 1:63F75F85@?536:9! - V6=2:5:9! 5?! D6:9! :919! 1:6! ?9! F802?9! 53! =5F16! 75! 036! 82??6T2:6<5239! 9! 82A@:2;9116<5239! 6112:32! 6! 1945! 75! D237649316?9! 54@2:163<6! @9:! ?2! F=5?0@@2! 75! 824@9193<9! 75! 8511675363<6!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7! ! - G6!8511I!@9:!5?!D010:2E!F2F1935T5?9N!:9F5?59319N!F46:1!! - (231:5T05:9!6??6!F2F1935T5?51I!0:T636E!5?!:02?2!79??6!F802?6!9!79??9!6?1:9!5F1510<5235! 9708615=9!! - +FF9:9!:919!@9:!;939:6:9!864T5649312E!5319:82339FF5235N!5319::9?6<5235N!F1:619;59! @9:!82F1:05:9!?6!F2F1935T5?51I!53!@:61586J!/?8035!9F94@5!=5:102F5!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315! O! 75=5F5! 53! ;:0@@5! O! F6:6332! 8L564615! 67! 5446;536:9N! 6! 75F9;36:9! 9! 6! @:2;9116:9N! 03B5796! 82375=5F6! 75! F802?6! F2F1935T5?9! 86@689! 75! D6:! D:2319! 6??9! 9F5;93<9! 75! F2F1935T5?51I! 0:T636N! F@9:549316372! 638L9! 5! 491275! @5p! 572395! 6! D6=2:5:9N! 638L9! 39;?5! F1079315N! ?9! 824@9193<9!75!8511675363<6!?9;619!6!X09F12!64T512J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! $4@?949316<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<6! 5319:75F85@?536:9! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! !

l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

133

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ! !

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;9116<5239! 9708615=6! 8L9! @0w! F8610:5:9!76?!756?2;2!9!76?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79?!@:2;9112!:96?5<<612!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!@:270::9!@:2;9115!53!;:672!75!49119:9!?B54@9;32!@9:!?6!F2F1935T5?51I!79??6!F802?6!6! F9:=5<52!79??6!F2F1935T5?51I!0:T636J! - F6@9:! 9?6T2:6:9! W351I! 75! 824@9193<9! 53! :5D9:549312! 6?! 80::582?2! =9:1586?9! 9! 5319:75F85@?536:9!?9;615!65!1945!79??6!8511I!F2F1935T5?9! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!>ĞƚŝǌŝĂ! ĂƌƌĞƌĂN!WĂŽůŽ!WŽŶǌŝŽ V2:4612:5E!K563724ĞŶŝĐŽ2!/4ĞŶĚŽůĂn!G05F6!)6319??5N!G05;5!$682T9??5FN! K6T:59??6!(6?=632N!+?=5:6!&6:F51632 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

134

!"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! PROCESSI DI SOCIALIZZAZIONE E DIFFERENZE DI GENERE ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:^!#2:K12<:!K2817?:!:! 90:>:<=12<:!6:?!61K7@12! /028:KK1!61!K2817?1==7=12<:!:!61]]:0:<=:!61!@:<:0:! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!65!7289315N!611:6=9:F2!03B679;0616!F1:049316<5239!192:586N! 491272?2;586!9!2@9:615=6N!2886F5235!@9:!:5D?9119:9N!53!46359:6!F1:0110:616N!F05!@:289FF5!75! F2856?5<<6<5239!8L9!8253=2?;232!638L9!?6!F802?6!1:6!;?5!6112:5!D237649316?5N!9!8L9!F232!@6:19! 6115=6!39??6!79D535<5239!795!4279??5!75!;939:9J!! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 795! 823193015! 32:4615=5! 795! 4279??5! 75! ;939:9!9!795!@:5385@6?5!8636?5!75!1:6F45FF5239!9!75!823F2?57649312!75!X09??5J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! @0315! 75! 8:515851I! 79;?5! 61106?5! @:289FF5! 75! F2856?5<<6<5239!6?!;939:9! - $375=5706:9! 6??B5319:32! F56! 79?! @9:82:F2! 192:582! F56! 79?! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9N! F1:049316<5235! 679;0619! @9:! 1:670::9! ?6! :5D?9FF5239! 192:586! 53! 491272?2;56! 75! 5319:=9312!8238:912!53!60?6!9!53!F89?19!@:2;91106?5!638L9!75!0351I!1:6F=9:F6?5!679;0615! 65!75=9:F5!2:7535!75!F802?6J!! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - #5D?9FF5239!F0?!82389112!75!@:289FF2!75!F2856?5<<6<5239!9!F0??6!75DD9:93<6!:5F@9112!6?! @:289FF2!9708615=2J!/36?5F5!79??9!D03<5235!79??9!@:5385@6?5!6;93<59!F2856?5<<615=9J! - /36?5F5!795!823193015!1:675<5236?5!79??9!:6@@:9F9316<5235!F2856?5!75!;939:9!9!79??6! @9:F5F193<6!75!X09F15!823193015!39??6!=516!F2856?9!X021575636J! - /36?5F5!79?!:02?2!79??6!F802?6!6??B5319:32!79?!@:289FF2!75!F2856?5<<6<5239E!8:515851I!9! @2193<56?51IJ! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!9?6T2:6:9!@9:82:F5!757611585!F@985D585!F0!6?8035!795!1945!6DD:231615!39??6!@:546!@6:19! 79?! 82:F2J! )6:6332! 532?1:9! 8253=2?15! 39??6! 49FF6! 6! @0312! 75! 4619:56?9! 757611582N! 638L9! 40?1549756?9N!8L9!F0@@2:15!5?!@9:82:F2!757611582J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! $! 7289315! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79??2! F1:049312! 9! 795! 75=9:F5! 4619:56?5! @:2;911615! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619k6DD53619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9!@:21215@2!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S!

135

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! ! ! !

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!:58232F89:9!?6!8931:6?51I!79?!1946!79?!;939:9!6?!75!?I!75!2;35!:5F8L52!75!:912:586!9!75! 3610:6?5<<6<5239!795!4279??5!32:4615=9! - )6@9:! 015?5<<6:9! ?6! F1:049316<5239! 823891106?9! F2852?2;586! @9:! 6DD:2316:9! 53! 60?6! ?6! 75F80FF5239!F05!1945!53!2;;9112!! - )6@9:!9?6T2:6:9!@9:82:F5!757611585!8253=2?;9315!F0!1945!75!61106?51I! - )6@9:!015?5<<6:9!?9!75=9:F9!491272?2;59!75!:589:86!@9:!:96?5<<6:9!6;5?5!9F@9:593<9!75!:589:86! 94@5:586! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!G915<56!(6::9:6͕!WĂŽůŽ!WŽŶǌŝŽ!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!ĚĞů!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!7ŝ )1075!W4635F1585S! V2:4612:5E!>ƵŝƐĂ!)6319??5n!K6T:59??6!(6?=632 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

136

SVILUPPARE COMPETENZE DI CITTADINANZA: "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! EDUCAZIONE FINANZIARIA PER UN FUTURO SOSTENIBILE

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! "8C2?7!:!?7>202! "J-AF//')%!#(+/%5%.,%!&-!#-55'&-.'.,'[! %&F#',-(.%!*-.'.,-')-'!/%)!F.!*F5F)(!"("5%.-I-A%! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6!82F1:05:9!@9:82:F5!D2:4615=5! :9?615=5! 6??6! D5363856?! ?519:68eN! 823! 03B61193<5239! @6:1582?6:9! 65! ?9;645! 75! X09F16! 823! ?6! 82F1:0<5239!75!03!D010:2!@5p!F2F1935T5?9J! ^PJ /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??B9F64536:9! 795! 4275! 53! 805! ?B97086<5239! D5363<56:56! =5939! 5319F6!97!5319:@:91616! ^^J V2:40?6:9! 6FF5949! 65! 7289315! 036! 79D535<5239! 82375=5F6! 75! 97086<5239! D5363<56:56! 9! :5D?9119:9!53!8L9!45F0:6!9FF6!79TT6!6DD56386:9!6??9!8232F893<9!9!824@9193<9!198358L9! ?6! D2:46<5239! 75! =6?2:5N! 5?! :5F@9112! 79??B5793151I! 9! 79??9! F@985D5851I! ?286?5N! 5?! @:289FF2! 75! *A!#M*"3,9!79;?5!F1079315! ^cJ /5016:9! 5! 7289315! 6! 824@:9379:9! X06?5! ?9;645! F5! F16T5?5F8232! 1:6! 0F2! :9F@23F6T5?9! 79?! 7936:2!9!F2F1935T5?51I!64T59316?9! ^QJ +=5793<56:9! ?B54@2:163<6! 75! 7216:9! ;?5! F1079315! 75! 824@9193<9! 75! T6F9! 53! 98232456! 9! D5363<6! ^bJ )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 491275! 572395! @9:! ?6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 75! 97086<5239!D5363<56:56!9DD58689! ^iJ ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52!75!8?6FF9N!5319:8?6FF9N!75@6:1549315S!@9:!5?!F2F19;32!67!036!@:2;9116<5239!8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I! ^jJ V6=2:5:9! 5?! D6:9! :919! 1:6! ?9! F802?9! 53! =5F16! 75! 036! 82??6T2:6<5239! 9! 82A@:2;9116<5239! 6112:32! 6! 1945! 75! D237649316?9! 54@2:163<6! @9:! ?2! F=5?0@@2! 75! 824@9193<9! 75! 8511675363<6! '331>134!1<!90:K:<=7!! } +8232456!9!T939FF9:9E!?9!:9?6<5235!1:6!8:9F8516!982324586N!T939FF9:9!9!F=5?0@@2! 982324582n!?9!75493F5235!8L9!824@23;232!5?!=6?2:9n!?6!82316T5?51I!982324586N! F2856?9N!64T59316?9!79?!F5F1946!982324582! } +7086<5239!6?!823F042N!@9:!036!46;;52:9!823F6@9=2?9<<6!795!75:5115!795! 823F04612:5!9!79??9!54@?586<5235!79??9!F89?19!5375=5706?5N!53!@6:1582?6:9!53!1946!75! 1019?6!79??6!?9;6?51IN!79??6!X06?51I!79??9!@:270<5235N!79??6!F6?019N!795!75:5115!795! ?6=2:612:5!9!79??B64T59319!53!211586!?286?9!9!;?2T6?9! } $332=6<5235!53!64T512!982324582E!98232456!85:82?6:9N!98232456!82??6T2:615=6!9! 79??6!82375=5F5239N!98232456!85=5?9N!82449:852!9X02!9!F2?576?9N!=6?2:9!82375=5F2N! :9F@23F6T5?51I!F2856?9!79??B54@:9F6J! } $?!F5F1946!D5363<56:52E!3610:6!9!D03<523649312!79?!49:8612!D5363<56:52n!;?5!F1:049315! D5363<56:5n!?6!F@980?6<5239n!?6!@:9=93<5239!795!:5F8L5n!91586!79;?5!6DD6:5!97!91586!39;?5! 6DD6:5n!?B54@6112!F2856?9!79??9!F89?19!D5363<56:59n!?9!5F1510<5235!D5363<56:59N!?6! :9;2?649316<5239!795!49:8615!D5363<56:5n!?6!D5363<6!91586!9!302=5!F1:049315!D5363<56:5! 6!54@6112!F2856?9J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315! O! 638L9! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! 97086<5239! D5363<56:56! 53! 805! F@9:549319:6332! 5! 491275! 9708615=5! @5p! 6@@:2@:5615! @9:! D6=2:5:9N!39;?5!F1079315N!?9!824@9193<9!75!8511675363<6!?9;619!6!X09F12!64T512J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! $4@?949316<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<6! 5319:75F85@?536:9! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! !

137

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

.5@6:1549312!.$)&W*k)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! @:9=6?9319J!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79?!@:2;9112!:96?5<<612!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!5375=5706:9!5!491275!572395!6??B97086<5239!D5363<56:56! - F6@9:! 9?6T2:6:9! W351I! 75! 824@9193<9! 53! :5D9:549312! 6?! 80::582?2! =9:1586?9! 9! 5319:75F85@?536:9!?9;615!65!1945!79??B97086<5239!D5363<56:56! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!!G915<56!(6::9:6!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75! )1075!W4635F1585S! V2:4612:5E!!G05F6!)6319??5N!G05;5!$682T9??5FN'ĂďƌŝĞůůĂ!(6?=63Ž /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

138

PERCORSI DIDATTICI INTERCULTURALI: EBRAISMO, CRISTIANESIMO "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! E ISLAM PER L’IDENTITÀ EUROPEA

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

/:0820K1!616733181!1<3:08C?3C07?1[!:O071K;2b!801K317<:K1;2!:!1K?7;!9:0!?G16:<3134!:C029:7! $?! 82:F2! 5319379! D2:35:9! 65! 7289315! 823193015! 192:585! 9! F1:049315! 2@9:615=5! @9:! 03! 6@@:28852! 6??6!F12:56!@?0:6?9!79??B5793151I!90:2@96N!T6F612!F0!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!8L9!9=5793<532!5?! :02?2! O! 75F15312! 9! 824@?949316:9! O! 75! 9T:65F42N! 8:5F15639F542! 9! 5F?64! 39??6! F28591IN! 39??6! 80?10:6!9!39??9!1:675<5235J! - /11:6=9:F2!?6!?9110:6!9!?B636?5F5!75!D2315!F12:58L9!R?9119:6:59N!423049316?5N!58232;:6D58L9N! 9@5;:6D58L9SN! @:2402=9:9! 03! 6@@:28852! ?6582! 6??2! F10752! 79??9! 1:9! :9?5;5235! 4232195F158L9J! - .982F1:05:9! F19:9215@5! 9! @:9;5075<5! 8L9! 39?! 82:F2! 79??6! F12:56! L6332! 82375<523612! ?B5319:@:916<5239!795!F5F1945!:9?5;52F5N!6?549316372!53824@:93F5235!9!823D?5115J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! 823193015! 015?5! 6! =9582?6:9! 036! 80?10:6! 79??B6?19:51IJ! - V6=2:5:9! ?9! 824@9193<9! 5319:75F85@?536:5! 53! =5F16! 75! 036! @:2;9116<5239! 757611586! 1:6F=9:F6?9J! - WF6:9!5332=615=9!19832?2;59!53D2:46158L9!39??6!82403586<5239!757611586!5319:80?10:6?9J!!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7! - K939F5! 9! F=5?0@@2! 75! 9T:65F42N! 8:5F15639F542! 5F?64E! 19F15N! F@6<5! F68:5N! 1:675<5235N! 79=2<5235N!@:6158L9!:5106?5J! - +=2?0<5239N! 2F42F5N! 5319:D9:93<9N! 53D?0FF5! 80?10:6?5! 79??9! 1:9! :9?5;5235! 4232195F158L9! 76??9!2:5;535!65!;52:35!32F1:5!R86F5!75!F10752SJ! - "2?5=6?93<6!79?!?53;06;;52!:9?5;52F2!R:9?5;5239N!F68:2N!F6312N!918JS! - /36?5F5!9!75F80FF5239!795!82389115!75!12??9:63<6!9!75!=52?93<6!:9?5;52F6J!! - ":9F9316<5239! 75! 6?8035! F1:049315! 53D2:461585! @9:! ?6! 757611586! 795! 1945! 53! @:2;:6446J!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6E! - @:9379:9! 53! 9F649! 6?8039! D5;0:9! T5T?58L9! 824035! 6??9! 1:9! :9?5;5235! 4232195F158L9! R*%9%( /T:642N! K52TT9S! 9! 2FF9:=6:39! ?6! D2:1036! 6??B5319:32! 79??9( :5F@9115=9! 1:675<5235! :9?5;52F9!! R9?949315!53!824039!9k2!75=9:;93<9S!611:6=9:F2!D2315!19F106?5!9!58232;:6D58L9N!@:6158L9! :5106?5N!1:675<5235!@2@2?6:5n! - :5D?9119:9! F0?! 82389112! 75! =52?93<6! :9?5;52F6! 6! @6:15:9! 76! 9@5F275! 395! 19F15! F68:5! 79??9! 1:9! :9?5;5235!4232195F158L9n! - 9F64536:9!80?15!9!?02;L5!F68:5!395!X06?5!F5!:9;5F1:632!D2:49!75!823=5=93<6!5319::9?5;52F6n!! - 68X05F5:9!?9!824@9193<9!@9:!9?6T2:6:9!03!@:272112!75!&1#"H1*..3,9(75;516?9!T6F612!F0!03! 6:;249312!6!F89?16!1:6!X09??5!6DD:231615n! - 5375=5706:9! 4619:56?5! 60752A=5792N! 40F586?5! 9! 36::615=5! 015?5! 6! 49;?52! 53X067:6:9! ?9! 7536458L9!5319::9?5;52F9!9!5319:80?10:6?5!75!61106?9!5319:9FF9J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! - >5F5239! 9! 75F80FF5239! 75! D5?4N! 728049316:5N! 4619:56?5! 40F586?5! 9! @2m9:A@2531! F89?15! 70:6319!5?!?6=2:2!82??6T2:615=2J! - +?6T2:6<5239!75!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!X06?9!9F512!163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239! R:6882315N! 75F9;35N! D5?4615N! 36::6<5235! 75;516?5N! 728049315! 40?1549756?5N!918JSN!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6J! - ":2;9116:9! 51539:6:5! 9k2! =5F519! ;057619! 53! ?02;L5! 75! @6:1582?6:9! :5?59=2! 9k2! 5319:9FF9! 76?! @0312!75!=5F16!79??6!82375=5F5239!79;?5!F@6<5!6!?5=9??2!5319::9?5;52F2J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! G9!6115=51I!5375=5706?5!79?!7289319!823F5F19:6332!39??2!F10752!9!39??6!F8L97610:6!79?!4619:56?9! 757611582! @:975F@2F12! 9! 75F1:5T0512N! 805! F5! 6;;503;9:6332! 9=93106?5! @:2@2F19! 9! 6@@:2D237549315!@9:F236?5J!! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

139

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!.$)W*!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! G9! 491272?2;56! 757611586! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6n! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!! )6:6332! 49FF5! 6! 75F@2F5<5239! ;?5! F1:049315! 757611585! 5319:75F85@?536:5! 6@@2F51649319! @:975F@2F15!R:6882?16!75!D2315N!728049315N!4619:56?9!60752A=5792N!D5?42;:6D56N!F512;:6D56SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! W! +-"5'!LIA%.&%&N! W!!

! ()E'.-,,',-(.%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9n! - ?7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582Sn! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:PK9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187^! ! 5-/(A(E-%!&-! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! J%)-*-#$%!*-.'A-! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9k824@9193<9!68X05F519S! ! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! 5-/(A(E-'!&-! ! &(#F+%.5',-(.%P! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! )%.&-#(.5',-(.%! ! +'//'5F)'! &%AA%! - )6@9:! :58232F89:9! 5! 823193015! D2376315! 9! 5! 308?95! 75F15315=5! 75! 9T:65F42N! 8:5F15639F542N! #(+/%5%.,%! 5F?64J! ! - +=5793<56:9! ?9! 86:6119:5F158L9! 79??9! F53;2?9! 9F@9:593<9! :9?5;52F9! 82;?59372! ;?5! 6@@2:15! 67! 9FF9!D2:3515!765!82319F15!F12:582A80?10:6?5!53!805!F5!F232!F=5?0@@619J! - )6@9:9!6?1:9Fx!:58232F89:9!;?5!6@@2:15!9!5!8231:5T015!8L9!?9!F53;2?9!:9?5;5235!L6332!2DD9:12!65! 82319F15!75!@9:15393<6! - )6@9:! :58232F89:9! 9! :5402=9:9! @:9;5075<5N! F19:9215@5N! 9::2399! F94@?5D586<5235N! @:9824@:93F5235! 823D9FF5236?5N! @:2F@9115=9! 91328931:58L9N! ;5075<5! 6368:235F1585! =0?;61649319!82??9;615!823!?6!@9:89<5239!79??9!1:9!:9?5;5235!4232195F158L9J! - )6@9:!75F153;09:9!39??6!61106?9!F28591I!401?5913586!9!39??9!82403586<5235!75!46FF6!5!86F5!75! =52?6<5239!795!75:5115!04635!7911615!76!@:9;5075<5!9!76!5312??9:63<6!75!461:589!:9?5;52F6J! - )6@9:! 1:6F49119:9N! 39?! @:289FF2! 75! 53F9;3649312k6@@:937549312N! ?6! 82F8593<6! 79??6! @?0:6?51I!79??9!5793151I!80?10:6?5!90:2@99N!1:6FD2:46372!?B5796!79??6!12??9:63<6!79??B6?19:51I! 395!=6?2:5!79??6!82375=5F5239J!!! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52N!/76!(64@5239N!! V2:4612:5E! K52:;52! %1:6312N! $44682?616! /0?5F6N! G60:6! (6:39=6?9N! /3;9?6! G6;L9<<6N! G086! /=9??5FN!/?9FF637:6!*2:2J! '55%"5'5(! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! *-.'A%! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! ! ! !

140

COME TRASFORMARE LE CONOSCENZE FILOSOFICHE IN COMPETENZE. "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! A CONFRONTO CON JOHANNES ROHBECK DI DRESDA !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! #2;:!307K]20;70:!?:!82<2K8:<=:!]1?2K2]18`:!1<!82;9:3:<=:^!'!82<]02<32!82<!n2`7<<:K! )2`O:8l!61!&0:K67!! %DD:5:9!65!7289315N!1:64519!?B538231:2!53!@:9F93<6!823!03!@:2D9FF2:9!1979F82!75!83+'113<'(+*..'( $3.#&#$3'N!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!9:0!;:33:0:!?:!82<2K8:<=:!]1?2K2]18`:!7!K:0>1=12! 6:??:!82;9:3:<=:^!! - $31:270::9!5!7289315!6??6!491272?2;56!79??6!757611586!79??6!1:6FD2:46<5239!75!YJ!#2LT98U! - #5D?9119:9! F0! 6DD5351I! 9! 75DD9:93<9! 1:6! ?B53F9;3649312! 79??6! D5?2F2D56! 53! $16?56! 9! X09??2! 53! K9:46356! 9! 42F1:6:9! ?B015?5<<6T5?51I! 79??6! 757611586! 1:6FD2:4615=6! 638L9! 39??9! F802?9! 516?5639J!! - $37586:9! 9F94@5! 8238:915N! ?6=2:6372! F0! 19F15! D5?2F2D585! 9! F8:5110:6! D5?2F2D586N! @9:! =6?2:5<<6:9!A!53F5949!A!8232F893<9!9!824@9193<9! - ":9F9316<5239!9!6@@?586<5239!75!491275!F@985D585!@9:!?B5319:@:916<5239!9!?6!F8:5110:6!75!03! 19F12! D5?2F2D582! R491275! 9:493901585N! 491272! 7982F1:0115=2N! D9324932?2;582N! 636?51582N! 756?911582N!82F1:0115=5F1582N!F1:0110:6?5F1582SJ!! - *9119:9! 5! 7289315! 53! ;:672! 75! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03B0351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2S!015?5<<6372!?6!757611586!1:6FD2:4615=6! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319!9!@0TT?58619!39??6!F9<5239!M)802?6!53!;5282B!79??6!:5=5F16!75!D5?2F2D56! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7! .5DD9:93<9!1:6!?6!757611586!79??6!D5?2F2D56!53!K9:46356!9!53!$16?56J!! - $?!:6@@2:12!1:6!D5?2F2D56!9!M49756<5239B!757611586! - GB6@@:28852!79??6!M1:6FD2:46<5239B!=9:F0F!?B6@@:28852!79??6!:570<5239! $!491275!D5?2F2D582A757611585!RA*+3'!;939:6?5!9!491275!F@985D585S! (249! 015?5<<6:9! ?6! ?9110:6! 9! ?6! F8:5110:6! 75! 19F15! D5?2F2D585! 53! 8?6FF9! @9:! @:2402=9:9! 824@9193<9!F@985D58L9! +F94@5!75!?9110:6!9!F8:5110:6!75!F6;;5!823!491272!D5?2F2D582! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - :#A!*1*,E*4(<'!'<31P4(<#""*,13(+3(!*,&3*"#E!6!@6:15:9!76??9!46;;52:5!82::9315!75!@93F59:2! 32=989319F8L9N! 7970::9! 9! 6@@?586:9! ?9! 824@9193<9! F@985D58L9! 8L9! @2FF232! 9FF9:9! F=5?0@@619!76?!?2:2!F10752J! - :#""*,1*($3.#&#$3<'(S(!'".'"*(S(&<"37*"*J!"9:!9FJE!?9;;9:9!03!19F12!823!F;06:72!636?51582!2! F8:5=9:?2! 823! F15?9! 636?51582n! ?9;;9:9kF8:5=9:9! 823! F15?9! 9:493901582n! 823! F15?9! 7982F1:0115=2N!988J! - 83*<3( A#+3( !*"( .*99*"*( D,( 1*&1#E! ?9110:6! 9:493901586! R2T59115=6! 2! 53193<5236?5F1586! 2! 80?10:6?9N! 2! D5?2F2D586Sn! ?9110:6! 7982F1:0115=6N! D9324932?2;586N! 636?51586N! 756?911586N! 82F1:0115=5F1586N!F1:0110:6?5F1586J! - 23.#&#$'"*( T.*11*"'"3#O( R636?5<<6:9! 5! 4279??5! 75! F8:5110:6! 795! 19F15! D5?2F2D585! 9! ?6=2:6:9! F05! ?2:2! F15?5SJ! "9:! 9FJ! ?2! F15?9A756?2;2! R76! "?61239! 6! V9e9:6T937SN! ?2! F15?9! 9@5F12?6:9! R76! )93986!67!r9579;;9:SN!?2!F15?9A6012T52;:6D56!R76!/;2F1532!6!)6:1:9SN!?2!F15?9A:6882312!R76! >2?165:9!6!Ge216:7SN!988J(! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! 61106<5239! 75! 03B0351I! 75! 6@@:937549312! 2! 75! 03! @9:82:F2! 611:6=9:F2! 5?! 491272!79??6!757611586!1:6FD2:4615=6! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

141

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03B0351I! 75! 6@@:937549312! 2! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9! 823! ;?5! F1079315! 79??6!@:2@:56!8?6FF9!823!5?!491272!79??6!1:6FD2:46<5239!757611586!! - )6@9:! 1:6FD2:46:9! 9! 015?5<<6:9! 39??6! @:2;:6446<5239! ?6! 1:6FD2:46<5239! 75! 823193015! D5?2F2D585!53!824@9193<9!D5?2F2D58L9! - )6@9:! =6?2:5<<6:9N! 823! 823F6@9=2?9<<6! 491272?2;586N! ?9! @:2@:59! F@985D58L9! 8232F893<9! D5?2F2D58L9!R6!@6:19!7289375S!! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?B6115=6<5239! 79??9! 824@9193<9! R6! @6:19! 75F89375S! 1:64519! ?B0F2! 79??6! ?9110:6!9!?6!F8:5110:6!D5?2F2D586! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012!9!V9::08852!.9!,616?9! V2:4612:5E!Y2L6339F!#2LT98UN!V9::08852!.9!,616?9n!/336?5F6!(6@012N!/33646:56!*9:86319N! #2F646:56!C6?76FF6::6N!)19:@916!(6D6;36! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! !

142

! ! !

FILOSOFIA E LETTERATURA MODERNA E CONTEMPORANEA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! *1?2K2]17!:!?:33:073C07!;26:0<7!:!82<3:;9207<:7!! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?B53F9;3649312!79??6!D5?2F2D56!9!79??6! ?9119:610:6N!823!036!@6:1582?6:9!61193<5239!6??6!@2FF5T5?51I!75!@:2;9116<5239!75!@9:82:F5! 5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5!! - $37586:9!6012:5N!@93F612:5N!1945!8L9!@2FF632!65016:9!5!7289315!R75!?9119:610:6!9! D5?2F2D56S!!F12:56S!6!?6=2:6:9!53!8?6FF9!F0?!4279:32!9!5?!823194@2:6392J! - ":9F9316:9!823193015!F859315D582A75F85@?536:5!8L9!5!7289315!@2FF632!53F9:5:9!53!03! @9:82:F2!5319:75F85@?536:9!1:6!D5?2F2D56!9!?9119:610:6! - #5D?9119:9!F0??6!75DD9:93<6!9!F0??6!=585363<6!RD532!6??6!823164536<5239S!1:6!?6!F8:5110:6! ?9119:6:56!9!X09??6!D5?2F2D586!! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!36::615=5! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!36::615=2A?9119:6:52! 2!36::615=9AD5?2F2D582J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - "2F1A=9:51I! 2! @2F1A:96?1I[! G6! ?9119:610:6! 8249! 5376;539! F0??6! 4635@2?6<5239! ?53;05F1586!79??6!:96?1I! - "2F14279:351IN!@2F14279:35F42N!4279:351I!?5X0576E!D9324932?2;59!?9119:6:59!79??6! 8:5F5!79?!4279:32!9!6;;52:3649315!192:585! - G6!?9119:610:6!39??6!D5?2F2D56!RD2:49!75!F8:5110:6!D5?2F2D586!9!36::615=6S!! - .982F1:0<5235F42!9!@2F1AD5?2F2D56E!=5112:56!79?!?9119:6:52!F0?!D5?2F2D582[!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - G9119:610:9!@2FF5T5?5N!2;;5! - (2F1:0<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!1:6!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!! - $! 4279??5! 93858?2@97585! R9! 631593858?2@97585S! F2119F5! 6??9! 2@9:9! ?9119:6:59E! 5?! F2;32! R9! ?B5380T2S! 79?! K:6379! G5T:2! 8249! =5F5239! 79?! 42372! R823! 9F94@5! 76! .6319! 6?! ,2=989312S! - Z06316! ?9119:610:6! 8Bh! 53! 03B2@9:6! 75! D5?2F2D56[! G6T2:612:5! F05! 4279??5! 75! F8:5110:6! D5?2F2D586J! "9:! 9FJE! ?2! F15?9A756?2;2! R76! "?61239! 6! V9e9:6T937SN! ?2! F15?9! 9@5F12?6:9! R76! +@580:2! 67! r9579;;9:SN! ?2! F15?9A6012T52;:6D56! R/;2F1532N! (6:19F52N! ~59:U9;66:7N! )6:1:9N!988JSN!?2!F15?9A:6882312N!988J! - $?!1:6;582!9!?6!1:6;9756E!1:6!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!R76??6!192:56!6??6!@:6FF5!757611586S! - ,591<F8L9N!#2:1eN!.9::576E!X09F15235!9!19F15J!+F9:85<5!75!:5F8:5110:6!7982F1:0115=6! - &94@2!9!:6882312E!5793151I!36::615=6!9!D5?2F2D56J!Z06?9!@2193<56?9!757611582[!! - (249! 82F1:05:9! 03! ?6T2:612:52! ?07582N! 1:6! 36::6<5239! 9! D5?2F2D56E! ;528L5! 823! ?9! F12:59N! 9F9:85<5! 75! 36::6<5239! D6316F1586N! ?6=2:5! 823! 5?! 19F12! 9! F0?! 19F12N! 8:96<5239! 75! 7:644615<<6<5235N!5319:=5F19N!75F@019N!756?2;L5N!988J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6!

143

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! ! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!75DD9:93<6!9!?6!=585363<6!1:6!?6!F8:5110:6!?9119:6:56!9!X09??6!D5?2F2D586!! - )6@9:!2DD:5:9!6??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!823!5!19F15!9!F05!19F15!?9119:6:5!9!D5?2F2D585! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! 6TT56! 6?! F02! 5319:32! 03! ?6T2:612:52! 75! 15@2! 36::615=2A?9119:6:52! 2! 36::615=9AD5?2F2D582J!! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!.6359?9!"9;2:6:5n!K9446!/79FF2n!)19:@916!(6D6;36n!G086! #24632n!V6T52!G0F512n!*58L9?9!)6:7239n!K52:;56!*9FF6!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! !

144

QUANDO LA MATEMATICA INCONTRA LA FILOSOFIA. "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! PERCORSI INTERDISCIPLINARI !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! ZC7<62!?7!;73:;73187!1<82<307!?7!]1?2K2]17^!/:0820K1!1<3:061K819?1<701! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?B53F9;3649312!79??6!4619461586!9!79??6! D5?2F2D56!R46!638L9!79??6!?9119:610:6!9!79??6!D5F586SN!823!036!@6:1582?6:9!61193<5239!6??6! @2FF5T5?51I!75!@:2;9116<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - (:96:9!?6T2:612:5!5319:75F85@?536:5!1:6!@93F59:2!36::615=2!9!@93F59:2!4619461582!! - *9119:9!53!9=5793<6!@2193<56?51I!5319:75F85@?536:5!79??6!D5?2F2D56!9!79??6!4619461586! 638L9!76?!@0312!75!=5F16!9F191582!R:6@@2:12!823!?6!40F586N!?B6:19N!988JS! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!5319:75F85@?536:5! F0!1946158L9!6?!823D539!1:6!?9!709!75F85@?539N!X06?5!R6!1512?2!75!9F94@52SE!86F2!9! @:2T6T5?51IN!:6@@:9F9316<5239!9!F9;35N!7542F1:6<5239!9!=9:51IN!?B53D53512N!53798575T5?51I! 9!F89?16N!988J! - )@9:549316:9!?9!@2193<56?51I!75761158L9!75!6?8035!9F9:85<5!75!?2;586! - •39?!86F2!79??9!)982376:59!F0@9:52:5E!*2F1:6:9!?B9=2?0<5239!795!@6:675;45!F531611585N! 39??B61106?5<<6<5239!@6:6??9?6!39?!864@2!79??6!D5?2F2D56N!79??6!D5F586!9!79??6! 4619461586€! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! 6TT56! 6?! F02! 5319:32! 03! ?6T2:612:52! 75! 15@2! 5319:75F85@?536:9! D5?2F2D56k4619461586J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! , "9:8Lq!D5?2F2D56!9!4619461586E!X09F15235!192:58L9!9!@:6158L9!75761158L9! , "9:!?6!)982376:56!75!@:542!;:672E!K528L5!75!4619461586!9!D5?2F2D56! , "9:!?6!)982376:56!75!F982372!;:672E! - K?5!F3275!F12:585!D237649316?5!79?!@6:6??9?5F42!F531611582!4619461586kD5?2F2D56N! X06?5! R6! 1512?2! 75! 9F94@52SE! 5?! @6FF6;;52! 76??6! =5F5239! 79?! 42372! 6:5F1219?586! 6??B20=9:10:9!49759=6?9!79??6!F8593<6!4279:36n!5?!:02?2!79??6!4619461586!39??6! F8593<6!4279:36n!?6!D5?2F2D56!79??6!4619461586!79?!tt!F982?2N!988! - &94@2!82315302!1:6!?6!D539!79?!t$t!9!5!@:545!7989335!79?!tt!F982?2E!1:6!D5?2F2D56N! ?9119:610:6N!4619461586!9!D5F586! - $?! 824@019:! 75! "?61239N! 75! %8UL64! 9! 75! ~631! 6! 823D:2312E! 76??9! 2:5;535! 79?! @93F59:2!?2;582!9!4619461582!6??6!F1:0110:6!4279:36! - ":2F@9115=9!75!D5?2F2D56!636?51586E!?2;586!9!?53;06;;52! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - K5286:9!823!5!F5??2;5F45!9!5!@6:672FF5! - G6!46?5382356!795!4619461585!9!795!D5?2F2D5E!82389115!9!5446;535! - *0F586N!D5?2F2D56!9!4619461586! - G2;586!9!F8:5110:6! - V2:40?6:9!T939!036!D2:40?6[! - &6=2?9!75!=9:51I!53!;5282! - G6T2:612:5!F0;?5!9F@9:549315!49316?5! - +88J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6!

145

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! ! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586! 79??6! (0F1249:! )615FD681523! R=6?016<5239! 79?! ?5=9??2! 75! ;:67549312! 79?! 82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5!75!D5?2F2D56! 9!4619461586! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!75DD9:93<6!9!?6!=585363<6!1:6!4619461586!9!D5?2F2D56!! - )6@9:!?6=2:6:9!39??6!@:2@:56!8?6FF9!638L9!823!?6T2:612:5!75!15@2!?2;582A823891106?9! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!?2;582N!2!4619461582A D5?2F2D582! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012!9!G05;5!C2:<688L535! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012n!G05;5!C2:<688L535n!#2FF9??6!)9:6D536!(6?wn!V6T52!G0F512n!K9446! /79FF2n!)19:@916!(6D6;36! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

146

IDENTITÃ&#x20AC; E RUOLO. IMPARARE DAL TEATRO A COSTRUIRE PERCORSI! STORICI, LETTERARI, FILOSOFICI ! ! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! -6:<3134!:!0C2?2^!-;97070:!67?!3:7302!7!82K30C10:!9:0820K1!K320181b!?:33:0701b!]1?2K2]181!! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!9:0!1<K:010:!<:??:!F<134!61!7990:<61;:<32! ?7O2073201!61!3192!<700731>2B3:7307?:! - $37586:9!6012:5N!@93F612:5N!F5106<5235!8L9!@2FF632!65016:9!5!7289315!R75!?9119:610:6N! D5?2F2D56!9!F12:56S!6!:5D?9119:9!53!8?6FF9!F0?!:6@@2:12!1:6!5793151I!9!:02?2J! - ":9F9316:9!823193015!F859315D582A75F85@?536:5!8L9!5!7289315!@2FF632!53F9:5:9!53!03!@9:82:F2! 75!637616k:512:32!1:6!?9!@:2@:59!75F85@?539!80::582?6:5!9!5?!1961:2! - G6=2:6:9!823!6112:5!@9:!:5D?9119:9!F0??9!@2193<56?51I!79??B9F@9:593<6!1961:6?9N!638L9!53! 8?6FF9!! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!?07582A1961:6?5!R:2?9! @?6e53;N!@:289FF!7:646N!;528L5!75!4549F5FN!9708615236?!7:646N!988JSn!F@9:549316:9! @9:82:F5!5319:75F85@?536:5!823!?6!49756<5239!75!19F15!1961:6?5! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!36::615=2A1961:6?9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7N! - #02?2! 9! 5793151I! 39??6! F12:56! 79?! 1961:2E! ?6! 42:D2?2;56! 79?! @9:F236;;52! 1961:6?9N! 8249! 82F1:0<5239! 75! 5793151IN! 82??9115=6! 2! 5375=5706?9n! ?6! F8936! 8249! ?02;2! 75! 823D?5112! 1:6! :02?2! 9! 5793151I! R8D:JN! F2?2! 6! 1512?2! 75! 9F94@52N! +F8L5?2N! )2D28?9N! +0:5@579N! $TF93N! "5:6379??2S!! - $?! :02?2! 39?! 1961:2E! 1:6! F540?6<5239N! 1:6=9F1549312N! 6DD9:46<5239N! 75F=9?649312! 9k2! :56@@:2@:56<5239!75!5793151I!R8D:J!@9:!9F94@52!)L6U9F@96:9N!*2?5h:9N!"5:6379??2N!C98U91N! s5?79:SJ! - $?!1961:2!39??6!D5?2F2D56N!?6!D5?2F2D56!39?!1961:2!R6?8035!*U*A!.'S! - )12:56! 9! 82F1:0<5239! 79??9! 5793151IE! 76??6! F12:56! A'93&1"'( 731'*N! 6??B53=93<5239! 79??6! 36<5239N!6??6!8:5F5!79??9!5793151I!39??6!;?2T6?5<<6<5239!823194@2:6396! - .6?!1961:2!@9:!5?!@0TT?582!6!X09??2!823!5?!;:0@@2!53!8?6FF9J!"9:!036!757611586!79??6!F12:56N! 79??6! D5?2F2D56! 9! 79??6! ?9119:610:6! 53! ;:672! 75! 015?5<<6:9! 638L9! 7536458L9! 9! ?6T2:612:5! 36::615=2A1961:6?5!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - $?! !"#<*&&( +"'A'! 9! 5?! "#.*( !.'H3,9! 39??6! 757611586! 79??9! 4619:59! D5?2F2D58L9! 9! F12:582A ?9119:6:59!! - G6!82F1:0<5239!79??B5793151I!6112:56?9!9!?B6012:56?51I!53!F8936J!/!823D:2312!823!?B9F@9:593<6! 75!230"*!'"'))*.*J! - $?!1:6;582!9!?6!1:6;9756E!1:6!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!! - GB0F2! 75! 19F15! 1961:6?5! @9:! ?B6@@:937549312! 79??6! F12:56N! 79??6! D5?2F2D56N! 79??B516?5632! R9F9:85<5!823!5?!19F12!9!F0?!19F12N!8:96<5239!75!36::6<5235!9!7:644615<<6<5235N!;528L5!823!?9! F12:59N!8:96<5239!75!5319:=5F19N!75F@019N!756?2;L5N!988JS! - )@9:549316<5239!75!198358L9!1961:6?5!F0??B0F2!79?!82:@2N!79??6!=289N!79??B9F@:9FF5239!9! 79??B54@:2==5F6<5239! - (2F1:0<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!1:6!F12:56N!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!F0?!:6@@2:12! 1:6!5793151I!9!:02?2! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! !

147

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./!53F9:9372!?6T2:612:5!75!15@2!36::615=2A1961:6?9!! - )6@9:!015?5<<6:9!5?!?53;06;;52!1961:6?9!53!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!39??9!@:2@:59!75F85@?539!?9!@2193<56?51I!79??B9F@9:593<6!1961:6?9! - )6@9:!015?5<<6:9!19F15!1961:6?5!@9:!82F1:05:9!39??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!?07582A 5319:@:91615=5! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012!9!V9:7536372!"6@@6?6:72! V2:4612:5E!V9:7536372!"6@@6?6:72N!(?60756!>5??635N!/336?5F6!(6@012N!.635?2!K50=6n!K9446! /79FF2N!G086!#24632N!*58L9?6!(6F2?6:2N!*58L9?9!)6:7239! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

148

! ! ! LA FILOSOFIA NELLâ&#x20AC;&#x2122;ARTE. ! SPERIMENTAZIONI IN CLASSE E SUL TERRITORIO !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! A7!]1?2K2]17!<:??G703:^!"9:01;:<37=12<1!1<!8?7KK:!:!KC?!3:00132012! %DD:5:9!65!7289315N!638L9!1:64519!?9<5235!F0!?02;L5!75!5319:9FF9!F12:582A6:15F1582!79?!?2:2! 19::512:52N!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?B53F9;3649312!79??6!D5?2F2D56N!79??B6:19!9!79??9! VDA',313*&N!823!036!@6:1582?6:9!61193<5239!6??6!@2FF5T5?51I!75!@:2;9116<5239!75!@9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! - V6:! 538231:6:9! 5! 7289315! 823! 9F@9:15! 79?! 42372! 79??B6:19N! 79??B6:8L92?2;56! 9! 795! F5F1945! 40F96?5J!! - >6?2:5<<6:9! 5?! @61:542352! 6:15F1582A80?10:6?9! 79?! @:2@:52! 19::512:52! @9:! 9F@9:593<9! 75761158L9! 6?19:3615=9!6!X09??9!8?6FF58L9! - /5016:9!5!7289315!6!?6=2:6:9!53!46359:6!5319:75F85@?536:9!F0!6:19!9!F8593<9!04639!R@6:19372!76! 03B9F@9:593<6!6:15F1586!9!?6=2:6372!F0!75!9FF6!53!46359:6!?6T2:612:56?9n!9k2!=589=9:F6S! - #5D?9119:9!F0?!:6@@2:12!1:6!82389112!9!5446;539N!49119372!6!823D:2312!@:2F@9115=9!192:58L9! 97!9F@9:593<9!F12:58L9!75=9:F9! - *2F1:6:9!39FF5!9!F2115?5!@6:6??9?5F45!1:6!?B9=2?0<5239!79??6!F12:56!79??B6:19!9!X09??6!79??6!F12:56! 79?!@93F59:2!! - *9119:9!53!9=5793<6!?9!@2193<56?51I!5319:75F85@?536:5!79??9!75F85@?539!04635F158L9!9!79??B6:19!! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!5823582A823891106?9N!2!319:75F85@?536:9! - .6:9!?6!@2FF5T5?51IN!6??9!45;?52:5!F@9:549316<5235N!75!9FF9:9!:59?6T2:619!765!7289315k@:2@239315! 9!@0TT?58619!39??6!F9<5239!M)802?6!53!;5282B!79??6!:5=5F16!75!D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - $?!@93F59:2!M79??9B!5446;535!9!39??9!5446;535J!&92:59!9!@:6158L9!6!823D:2312J! - (249! 015?5<<6:9! ?B6:19! 39??2! F10752! 79??6! D5?2F2D56! 9! ?6! D5?2F2D56! 39??2! F10752! 79??B6:19J! +F@9:593<9!9!@9:82:F5!@2FF5T5?5! - /:19N!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!8249!:5D5;0:6<5235!79?!42372!9!79??B9F5F193<6! - )3275!F12:585E!@6:6??9?5F45!1:6!6:19!9!@93F59:2! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9! 67! 6?8035! ?6T2:612:5! 75F85@?536:5! 9! 5319:75F85@?536:5N! 8L9! 6=:6332! 036! @6:19! 79758616!6??6!=5F5239!75!2@9:9!7B6:19!R?I!72=9!@2FF5T5?9N!638L9!3,(&31DSN!036!@6:19!79758616! 65! 823193015! 5319:75F85@?536:5! 9! 03B6?1:6! F@985D58649319! 757611586! R8249! 82F1:05:9! 823! ?6! @:2@:56!8?6FF9!03!?6T2:612:52!F0!X09F19!1946158L9S! /!1512?2!75!9F94@52E! - V6:9!D5?2F2D56!53!03!40F92!R2!@536821986S! - (2F1:05:9! 03! ?6T2:612:52! D5?2F2D582! R2! ?9119:6:52S! 6! @6:15:9! 76! 03B2@9:6! 7B6:19E! @6FF6;;52!76!19F12!67!5446;539!2!76!5446;539!6!X09F15239!192:586! - G6T2:612:5! ?07582A757611585E! =5F06?5<<6:9! 82389115n! 82F1:05:9! 86??5;:6445n! 82??9;6:9! 2@9:9!F8:5119!67!2@9:9!=5F5=9N!988J! - FD.( A#,+#( 9"*<#! R6! 1512?2! 75! 9F94@52E! $?! U20:2F! ;:982E! F16106! 2! D5?2F2D2[! Z06312! "2?58?912! 8Bh! 53! "?61239! 9! X06312! G5F5@@2! 53! /:5F1219?9[! >979:9! .5235F2E! 1:6! 6:19! 9! D5?2F2D56N!988JS! - 8'.( A#+*",#( '.( !#&1IA#+*",#J! /! 1512?2! 75! 9F94@52E! 76??B58236! 6??6! @5110:6! 288579316?9E!?6!@:2F@9115=6!53!D5?2F2D56n!5?!T6:2882!D5?2F2D582!9!6:15F1582n!?B5??04535F42! @5112:582!9!D5?2F2D582n!5?!:24631585F42!39??B6:19!9!39??6!D5?2F2D56n!?6!7982F1:0<5239!79?! F2;;9112!39??B6:19!9!39??6!D5?2F2D56!823194@2:6396n!,591<F8L9!9!?6!@5110:6!R637616!9! :512:32Sn!75DD9:93<6!9!:5@915<5239!79??B6:19!79?!,2=989312J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6!

149

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!k!*W)+$N!"$,/(%&+(r+N!GW%Kr$!.$!$,&+#+))+! (WG&W#/G+!! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20:!! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I!D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!75DD9:93<6!9!?6!=585363<6!1:6!?B6:19!9!?9!6?1:9!75F85@?539!04635F158L9!! - )6@9:! 5375=5706:9! @9:82:F5N! F0?! @:2@:52! 19::512:52N! 76! @219:! =6?2:5<<6:9! 823! $! @:2@:5! F1079315!! - )6@9:!2DD:5:9!6??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!53!805!?6=2:6:9!823!5446;535N!82389115N!19F15! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!5319:75F85@?536:9N!6!@6:15:9! 76??B6:19! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!(?60756!G088L9F9N!#2F9??6!)6312:2n!#2F646:56!C6?76FF6::6N! K9446!/79FF2N!)19:@916!(6D6;36N!G086!#24632N!*58L9?6!(6F2?6:2! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

150

"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! LA MEMORIA, LA STORIA, Lâ&#x20AC;&#x2122;OBLIO. PERCORSI INTERDISCIPLINARI ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! A7!;:;2017b!?7!K32017b!?G2O?12^!/:0820K1!1<3:061K819?1<701^! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!9:0!1<K:010:!<:??:!F<134!61!7990:<61;:<32! ?7O2073201!61!3192!1<3:061K819?1<70:!LK32017b!]1?2K2]17b!?:33:073C07b!3:7302N! - $37586:9!6012:5N!@93F612:5N!F5106<5235!8L9!@2FF632!65016:9!5!7289315!R75!D5?2F2D56!9!F12:56S!6! :5D?9119:9!53!8?6FF9!F0?!:6@@2:12!1:6!4942:56!9!2T?52! - G6=2:6:9!823!7289315!97!9F@9:15!75!F12:56N!D5?2F2D56N!1961:2N!@9:!68X05F5:9!F1:049315!6115!6! 82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!1961:6?5!R:2?9!@?6e53;N!@:289FF!7:646N!;528L5!75! 4549F5FN!9708615236?!7:646N!988JS!9!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!F0?!1946!79??6!4942:56!9! 79??B2T?52! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!5319:75F85@?536:9!F05!194 @:2@2F15J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76 ! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D5 ! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - G6!F12:56!8249!D2:46!75!4942:56!82??9115=6E!F1075N!192:59N!75T61152! - G6!F12:56!39??B91I!;?2T6?9!79??6!4942:56E!5?!A*A#"H(0##A(9!?B9F@?2F5239!79??9!4942:59! 4532:516:59N! ?B0F2! @0TT?582! 79??6! F12:56! R4942:59! 0DD5856?5N! \82375=5F9]N! @685D58619N! :542FF9N!988JSN!5?!75?9446!90:2@92!9!?6!8:51586!79??9!36::6<5235!F12:58L9!2:1272FF9! - \G6!4942:56N!?6!F12:56N!?B2T?52]E!015?5<<6:9!5?!19F12!75!"60?!#58290:!@9:!?6T2:612:5!F0?!1946! 79??6!4942:56!F12:586!9!5375=5706?9N!79?!7232!9!79?!@9:7232N!79??B2T?52!6115=2!9!@6FF5=2! - &:2@@6!2!1:2@@2!@286!4942:56E!75:5112!6??B2T?52!2!72=9:9!75!2T?52[!Z09F15235!63158L9!9! 61106?5! - $?!1961:2!8249!?02;2!75!6115=6<5239!9!:582F1:0<5239!79??9!4942:59! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!1:6!F12:56N!D5?2F2D56!9!?9119:610:6!F0?!:6@@2:12! 1:6!4942:56!9!2T?52! - $?! !"#<*&&( +"'A'! 9! 5?! "#.*( !.'H3,9! 39??6! 757611586! 79??9! 4619:59! D5?2F2D58L9! 9! F12:582A ?9119:6:59!! - GB0F2!75!19F15!1961:6?5!@9:!?B6@@:937549312!79??6!F12:56!9!79??6!D5?2F2D56!R9F9:85<5!823!5?!19F12! 9!F0?!19F12N!8:96<5239!75!36::6<5235!9!7:644615<<6<5235N!;528L5!823!?9!F12:59N!8:96<5239!75! 5319:=5F19N!75F@019N!756?2;L5N!988JS! - C:5;6315N!FT637615N!75493158615E!@9:82:F5!@2FF5T5?5! - (23!03!@2B!75!5:2356J!)12:56!9!F12:59E!76?!D2:46;;52!9!5!=9:45!6??6!:582116!D2:19!53!@0316! 7H03;L56! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

151

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615= ! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! ! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?6! 75DD9:93<6! 9! ?6! =585363<6! 1:6! ?B6@@:28852! F12:582N! X09??2! D5?2F2D582! ! X09??2!36::615=9A1961:6?9!! - )6@9:!2DD:5:9!6??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!53!805!?6=2:6:9!823!D2315!75!75=9:F2!15@2! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!5319:75F85@?536:9N!6!@6:15:9!76 1946!79??6!4942:56!9!79??B2T?52! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012!9!(?60756!>5??635! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!(?60756!>5??635N!*6:82!(6:79116N!K9446!/79FF2N!)19:@916! (6D6;36N!G086!#24632N!V6T52!G0F512N!*58L9?6!(6F2?6:2N!*58L9?9!)6:7239! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! ! ! ! !

152

L’ICONA: LEGNO O DIGITALE? DALL’INCONTRO CON UN ICONOGRAFO ALLA COSTRUZIONE DI PERCORSI INTERDISCIPLINARI ! ! ! CON IL CINEMA ! E LA FILOSOFIA ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A([!#2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0! ?G7990:<61;:<32!!

5-5(A(!

AG182<7[!?:@<2!2!61@137?:o!&7??G1<82<302!82<!C<!182<2@07]2!7??7!82K30C=12<:!61!9:0820K1! 1<3:061K819?1<701!82<!1?!81<:;7!:!?7!]1?2K2]17! %DD:5:9!65!7289315N!638L9!1:64519!?B538231:2!823!03!58232;:6D2!97!9F@9:15!39?!864@2! 79??B58232;:6D56!8?6FF586N!79?!853946!9!79?!42372!75;516?9N!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?6! @:2@:56!6115=51I!757611586! - V6:!538231:6:9!5!7289315!823!D2:4612:5!76??6!824@9193<6!75=9:F5D58616!R58232;:6D56N! 853946N!6:19N!D5?2F2D56N!75;516?9SJ!! - /5016:9!5!7289315!6!?6=2:6:9!53!46359:6!5319:75F85@?536:9!F0!6:19N!F8593<9!04639!9! 42372!79?!75;516?9! - #5D?9119:9!F0?!:6@@2:12!1:6!?53;06;;52!5823582N!?53;06;;52!D5?4582N!?53;06;;52!823891106?9N! 9F@9:593<6!75;516?9N!49119372!6!823D:2312!@:2F@9115=9!192:58L9!9!@:6158L9!75=9:F9! - *9119:9!53!9=5793<6!?9!@2193<56?51I!79?!?53;06;;52!5823582!39??9!75F85@?539!04635F158L9!! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!5823582A823891106?9!R2! 823!?B6:19!2!823!?B0F2!75!19832?2;59!75;516?5S! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! 23A?539! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - GB58236!9!5?!F02!64T59319!192?2;582E!538231:2!823!03!58232;:6D2! - V?2:93FU5vN!?9!@2:19!:9;6?5!9!?6!D5?2F2D56! - )9!10119!?9!58239!F232!5446;535N!10119!?9!5446;535!F232!58239[! - .6??B6:19!6?!853946N!611:6=9:F2!5?!82:@2J!G6!X09F15239!79?!194@2J! - .6??6!D2:46!79??B58236!6?!82389112!75!601258236J! - G9!58239!39?!75;516?9E!6382:6!03B5446;539[! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!! /!1512?2!75!9F94@52E! - G6!1L9212U2F!9!?B5446;539!79??6!467:9E!@2FF5T5?5!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5! - $8236!9!D5?2F2D56E!?6T2:612:52!F05!19F15! - (249!@:2;9116:9!53!8?6FF9!03!?6T2:612:52N!@9:!D6:!@:270::9!6;?5!F1079315!03!D5?4612! 75;516?9! - G9!58239!75!"6F2?535E!?6T2:612:52!F0!6:19!9!853946! - $446;539!2!58236[!.6!(6:49?2!C939!6!(5@:x!9!*6:9F82N!6!K276:7E!@2FF5T5?5!@9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! - GB601258236E!76!C931L64!6!325! - "9:! 03! 5319:@:916<5239! M@93F616B! 79?! :6@@2:12! 5446;539k=5:106?9E! ?6T2:612:52! F05! 19F15! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! !

153

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586! 79??6! (0F1249:! )615FD681523! R=6?016<5239! 79?! ?5=9??2! 75! ;:67549312! 79?! 82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03BW./! 2! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9! 823! 4619:56?9! 75;516?9! 5319:75F85@?536:9!! - )6@9:! 015?5<<6:9! ?53;06;;5! @?0:545! 9! 4619:56?9! 75;516?9! ! 39??6! 82F1:0<5239! 795! @:2@:5! @9:82:F5!75!53F9;3649312! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!?B0F2!79?!?6T2:612:52!53!8?6FF9!! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?B6115=6<5239!75!824@9193<9!1:64519!?B0F2!75!75=9:F5!! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!5319:75F85@?536:9!R9k2! 75;516?9S! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!"62?2!"23<52!R ŝ:9112:9!79?! ŝ@6:154ĞŶƚŽ!75!)1075!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!K9446!/79FF2N!/33646:56!*9:86319N!/3;9?6!*2F8L9116N! +?9232:6!"6?49310:6N!*58L9?9!)6:7239N!G086!#24632!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

154

L’IMMAGINE-TEMPO. DALL’INCONTRO CON UN REGISTA ! ! ! ! CON IL CINEMA E LA FILOSOFIA ALLE COSTRUZIONE DI PERCORSI !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! AG1;;7@1<:B3:;92^!&7??G1<82<302!82<!C<!0:@1K37!7??:!82K30C=12<:!61!9:0820K1!82<!1?!81<:;7!:! ?7!]1?2K2]17!! %DD:5:9!65!7289315N!638L9!1:64519!?B538231:2!823!9F@9:15!79?!864@2!85394612;:6D582N! F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!53F9:5:9!39??B53F9;3649312!79??6!D5?2F2D56!9!79??9!VDA',313*&N! ?6T2:612:5!75!97086<5239!6??B5446;539! - V6:!538231:6:9!5!7289315!823!D2:4612:5!823!824@9193<9!75:9119!53!864@2! 85394612;:6D582!R:9;5F15N!8:51585!85394612;:6D585N!988JS! - /5016:9!5!7289315!6!?6=2:6:9!53!46359:6!5319:75F85@?536:9!F0!853946N!6:19N!D5?2F2D56! R@6:19372!76??6!=5F523!D5?4586!9!?6=2:6372!F0!75!9FF6!53!46359:6!?6T2:612:56?9n!9! =589=9:F6S! - #5D?9119:9!F0?!:6@@2:12!1:6!5446;539A194@2N!5446;539A42=549312!9!?6=2:6:9!F05! 82389115!75!:96?1I!9!:6@@:9F9316<5239!R?B5319:=9312!79??B288L52!8249!:5F8:5110:6!79?! 42372SJ!!! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! 6TT56! 6?! F02! 5319:32! 03! ?6T2:612:52! 75! 15@2! 85394612;:6D582A D5?2F2D582! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - "93F6:9!5?!853946N!@93F6:9!823!5?!853946!2!@93F59:2A853946[! - $?!853946!9!?6!8:5F5!79??6!32<5239!1:675<5236?9!79?!194@2! - C:9=5!89335!75!F12:56!79?!853946!9!79?!728049316:52!8L9!42F1:532!8249!?B5446;539!F56! 6??B2:5;539!79?!:6882312J! - G6! @9:F5F193<6! 79?! 194@2E! 8249! 5?! 194@2! 4275D586! ?9! 82F9! 9! 8249! ?9! 82F9! :9F1632! ?9! F19FF9J! - G6!F89?16!79??2!F@6<52E!611:6=9:F2!?6!=6:591I!795!@69F6;;5!@0;?59F5N!:5D?9119:9!F05!82389115!75! 6TT637232!9!75!:2=539J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9! 67! 6?8035! ?6T2:612:5! 75F85@?536:5! 9! 5319:75F85@?536:5N! 8L9! 6=:6332! 036! @6:19! 79758616! 6??6! =5F5239! 75! @6:15! 75! D5?4N! 036! @6:19! 79758616! 65! 823193015! 5319:75F85@?536:5! 9! 03B6?1:6! F@985D58649319! 757611586! R8249! 82F1:05:9! 39??6! @:2@:56! 8?6FF9! 03! ?6T2:612:52! F0! X09F19!1946158L9S! /!1512?2!75!9F94@52E! - GB5446;539!9!?6!;9396?2;56!R,591<F8L9N!s6:T0:;N!C0309?S! - $!82389115!75!\:96?9]!R.9!)916N!s5F9463N!,591<F8L9S! - G6!":9A)12:56!79??B288L52!RV20860?1N!r9:<2;N!C6165??9S! - $?!F5?93<52!8L9!F5!42F1:6!R)2U0:2=N!.9::576N!/U9:463S!! - $?!?53;06;;52E!86F6!79??B9FF9:9!2!?02;2!75!67752[!RK276:7N!r9579;;9:N!.9::576S! - &6:U2=FUeN!V?2:93FUe!9!?6!32F16?;56!79??B%:5;539!! - *6?58U!9!"?61239! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

155

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586! 79??6! (0F1249:! )615FD681523! R=6?016<5239! 79?! ?5=9??2! 75! ;:67549312! 79?! 82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?6! 75DD9:93<6! 9! ?6! =585363<6! 1:6! 5?! ?53;06;;52! 85394612;:6D582! 9! X09??2! D5?2F2D582!! - )6@9:!2DD:5:9!6??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!53!805!?6=2:6:9!823!D5?4N!6012:5!9!19F15! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!5319:75F85@?536:9N!6!@6:15:9! 76?!853946! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?! ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!V:6389F82!.23;52=635N!K9446!/79FF2N!*58L9?9!)6:7239N!G086! #24632N!*58L9?6!(6F2?6:2!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

156

METODO COOPERATIVO O COMPETITIVO? ! ! METODO ! ! ‘PHILOSOPHIA LUDENS’ COME FORMA DI MEDIAZIONE !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'[!#2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12! @12>7<1?:!

5-5(A(!

+:3262!8229:0731>2!2!;:3262!82;9:3131>2o!c/`1?2K29`17!?C6:<KG!82;:!]20;7!61! ;:617=12<:!! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!9:0!c@12870:G!1<!8?7KK:!82<!?7!9029017! 61K819?1<7b!1<!;262!67!>7?201==70:!?G78kC1K1=12<:!61!82;9:3:<=:!:!82<3:;9207<:7;:<3:! ]70:!:K9:01:<=:!61!8229:07=12<:!:!82;9:31=12<:!! - #5D?9119:9! F0?! ;5282! 8249! @2FF5T5?51I! 75! 49756<5239! 1:6! 491272! 824@91515=2! 9! 822@9:615=2! - *2F1:6:9! 2:5;539N! F93F2N! D536?51I! 79??B015?5<<2! 79?! ;5282! 39??6! 757611586! 75F85@?536:9n! D6:! 8232F89:9!5!4279??5!T6F9!79??6!757611586!?07586! - $37586:9! 9F94@5! 97! 9F@9:593<9! 8238:919! 75! ;528L5! 53! 8?6FF9N! @239372! @6:1582?6:9! 61193<5239!6??6!M49756<5239B!8L9!5?!;5282!@0w!F=2?;9:9!F56!1:6!8232F893<9!9!824@9193<9N! F56!1:6!82??6T2:6<5239!R<##!*"'137*(.*'",3,9S!9!824@915<5239!R'9#,S! - V2:35:9! 6;?5! 53F9;36315! 491272?2;59! @9:! D6=2:5:9! 829F5239! F2856?9! 9! :5D?9FF5239! F0??9! 7536458L9!538?0F5=9k9F8?0F5=9! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!5?!491272!?07582A?6T2:612:56?9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M"L5?2F2@L56! ?0793FB! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - *91272!822@9:615=2!2!824@91515=2[!$?!;5282!8249!D2:46!75!49756<5239! - (2:3589!F12:586!9!192:586!79??6!757611586!?07586!!! - (22@9:615=9!?96:353;!9!M6;23BE!X06?9!49756<5239!@2FF5T5?9[! - W36! 86FF9116! 79;?5! F1:049315N! @9:! ?B5796<5239! 9! ?6! F@9:549316<5239! 75! ;528L5! 538?0F5=9N! 39??6!@:2@:56!8?6FF9N!823!?6!@:2@:56!75F85@?536! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $!7289315N!53!T6F9!67!03B636?5F5!@:9=56!795!?2:2!5319:9FF5!9!T5F2;35!D2:4615=5N!=9::6332!75=5F5! 53!;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - K5286:9!823!5!@:2T?945!R!"#0.*A(&#.73,9S!! - K5286:9! 823! 5?! ?53;06;;52! R=6:56<5235! 75! F15?9N! ;528L5! 823! ?9! F12:59N! 75! 36::6<5239! D6316F1586N!988JS! - K5286:9! 823! ?9! 6F1:6<5235! R46@@9! 823891106?5N! @:28970:9! ?2;58L9N! ;528L5! 935;45F1585N!988JS!! - K5286:9! @9:! =5F06?5<<6:9! 5! 82389115! R9DD9112! 795! 823193015! :96?5F1585N! ;528L5! 823! ?9! 4916D2:9N!988JS!! - K5286:9! @9:! 544979F546:F5! 39;?5! 6012:5! R;528L5! 75! :02?2N! 75F@016N! 7:644615<<6<5239S! - K5286:9!@9:!:5D?9119:9!F0?!@:9F9319n!K5286:9!823!5!19F15n!K5286:9!823!5!;528L5! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! !

157

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03BW./! 2! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9! 823! ;?5! F1079315! 79??6! @:2@:56! 8?6FF9! 1:64519!5?!491272!M"L5?2F2@L56!?0793FB!! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!;528L5!75!15@2!538?0F5=2! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!5?!491272!?07582A?6T2:612:56?9!! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?B6115=6<5239!75!824@9193<9!1:64519!?B0F2!75!75=9:F5!4279??5!75!;5282! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!03!491272!?07582! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!/33646:56!*9:86319N!#2F646:56!C6?76FF6::6N!K9446!/79FF2N! )19:@916!(6D6;36N!G086!#24632N!V6T52!G0F512N!*58L9?6!(6F2?6:2N!G60:6!"6:9319! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

158

PENSARE LE MIGRAZIONI. PERCORSI CON LA FOTOGRAFIA, L’ARTE, IL CINEMA, LA LETTERATURA, LA FILOSOFIA ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'[! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

/:<K70:!?:!;1@07=12<1^!/:0820K1!82<!?7!]232@07]17b!?G703:b!1?!81<:;7b!?7!?:33:073C07b!?7!]1?2K2]17!!! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! @9:! 015?5<<6:9! 4619:56?9! 40?1575F85@?536:9! 39??6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 538?0F5=5N! 6119315! 6?! 1946! 79??9! 75DD9:93<9! 80?10:6?5! 9! 79??9! 45;:6<5235!

(I-%55-J-! !

$319::2;6:F5!F0??6!@2FF5T5?51I!75!M@93F6:9B!?B9=9312!79??9!45;:6<5235! #5D?9119:9! F0?! D9324932! 79??9! 45;:6<5235! 611:6=9:F2! 75=9:F5! 8636?5! ?53;05F1585E! D212;:6D56N!6:19N!853946N!?9119:610:6N!D5?2F2D56!! - *9119:9! 6! 75F@2F5<5239! 795! 7289315! 4619:56?9! R19F106?9N! 5823582N! 40F586?9N! D5?4582N! 36::615=2SN!@9:!?6!82F1:0<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!F0?!1946!79??9!45;:6<5235! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!03!491272!5319:75F85@?536:9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319!9!@0TT?58619!39??6!F9<5239!M"L5?2F2@L56!?0793FB!79??6!:5=5F16!75! D5?2F2D56!23A?539!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LN! - G6!@?0:6?51I!795!?53;06;;5!8249!64T59319!7B6@@:937549312N!F=5?0@@2!75!824@9193<9! 9!2886F5239!75!5319;:6<5239! - G9!45;:6<5235!2;;5E!X09F15235!192:58L9J!! - GB9F@9:593<6!75!036!D212;:6D6N!@9:!5319::2;6:F5!F0??B5446;539!79??B0242!45;:6319! - F1"**1('"1!9!45;:6<5235! - G9119:610:6!9!40F586!45;:6319! - $?!853946!9!?9!45;:6<5235! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!N! $!7289315N!53!T6F9!67!03B636?5F5!@:9=56!795!?2:2!5319:9FF5!9!T5F2;35!D2:4615=5N!D6:6332!! - 03!@:542!4249312!?6T2:612:56?9!53!805!F89;?59:6332k75F8019:6332!?9!1946158L9! 76!6DD:2316:9J!! - $3! 03! F982372! ?6T2:612:52! @21:6332! F89;?59:9! 03! ?53;06;;52! 76! 6@@:2D2375:9! R?6T2:612:5! 823! ?6! ?9119:610:6N! ?B6:19N! ?6! 40F586N! 5?! 853946N! ?6! D212;:6D56N! ?6! D5?2F2D56J! 988JSJ! ,95! ?6T2:612:5! =9::6332! 53758615! 4619:56?5! 23A?539! @9:! ?B6@@:2D237549312J!! - $3! 03! 19:<2! ?6T2:612:52! 6@@:2D2375:6332! ?B6F@9112! F@985D58649319! 757611582! 9! ?6=2:9:6332!F0!<#A*(<#&1"D3"*(,*..'(!"#!"3'(<.'&&*(D,(.'0#"'1#"3#(3,<.D&37#4(<#,(3.( A'1*"3'.*(!"*&*,1'1#J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:N! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! ! ! ! W! W! !

159

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! ! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./!2!@9:82:F2!?6T2:612:56?9!823!4619:56?9!5319:75F85@?536:9!! - )6@9:!49119:9!53!X09F15239!5!@:2@:5!@0315!75!=5F16! - )6@9:!015?5<<6:9!?53;06;;5!@?0:545!@9:!82F1:05:9!53!8?6FF9!@9:82:F5!538?0F5=5!F0?!1946!79??9! 45;:6<5235! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!?B0F2!79?!?6T2:612:52!53!8?6FF9!! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!03!491272!5319:75F85@?536:9J! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!K9446!/79FF2N!)19:@916!(6D6;36N!V6T52!G0F512n!G086!#24632n! *58L9?6!(6F2?6:2n!*58L9?9!)6:7239! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

160

UN PENSIERO IN GIOCO. UNIVERSITÀ E SCUOLA INSIEME, "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! PER UNA DIDATTICA LUDICO-FILOSOFICA !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

F<!9:<K1:02!1<!@1282^!F<1>:0K134!:!"8C2?7!1<K1:;:b!9:0!C<7!616733187!?C6182B]1?2K2]187!! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!@9:!82F1:05:9!W351I!75!6@@:937549312!2! "9:82:F5!75!15@2!?07582A?6T2:612:56?9!

(I-%55-J-! !

- ":9F9316:9!5?!:6@@2:12!;5282AD5?2F2D56N!6!@6:15:9!76!6?8035!;:6375!/012:5!79?!,2=989312! - #5D?9119:9! F0?! ;5282! 8249! F54T2?2! 79??6! D5?2F2D56! 9! 8249! @2FF5T5?9! 9F@9:593<6! 9f1:649127586!75!=9:51I! - *2F1:6:9! 2:5;539N! F93F2N! D536?51I! 79??B015?5<<2! 79?! ;5282! 39??6! 757611586! 79??6! D5?2F2D56n! D6:! 8232F89:9!5!4279??5!T6F9!79??6!757611586!?07582AD5?2F2D586J! - $37586:9! 9F94@5! 97! 9F@9:593<9! 8238:919! 75! ;528L5! D5?2F2D585N! @239372! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6??6! M49756<5239B! 8L9! 5?! ;5282! @0w! F=2?;9:9! 1:6! 8232F893<9! 9! 824@9193<9N! 82??6T2:6<5239!R<##!*"'137*(.*'",3,9S!9!824@915<5239!R'9#,S! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!5?!491272!?07582A?6T2:612:56?9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M"L5?2F2@L56! ?0793FB! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - &:9!82389115!D5?2F2D585!75!;5282!39?!MaPPE!s511;93F1953N!+J!V53UN!rJ!KJ!K67649:! - $?!;5282!8249!F54T2?2!79??6!D5?2F2D56!9!8249!=9:51I!9f1:649127586!! - (2:3589!F12:586!9!192:586!79??6!757611586!?07582AD5?2F2D586!!! - (22@9:615=9!?96:353;!9!M6;23BE!X06?9!49756<5239!@2FF5T5?9[! - W36!86FF9116!79;?5!F1:049315N!@9:!?B5796<5239!9!?6!F@9:549316<5239!75!;528L5!75!D5?2F2D56! 53!8?6FF9! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!53!T6F9!67!03B636?5F5!@:9=56!795!?2:2!5319:9FF5!9!T5F2;35!D2:4615=5N!=9::6332!75=5F5! 53!;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - K5286:9!823!5!@:2T?945!R!"#0.*A(&#.73,9S!! - K5286:9!823!5?!?53;06;;52!R=6:56<5235!75!F15?9N!;528L5!823!?9!F12:59N!75!36::6<5239!D6316F1586N! 988JS! - K5286:9! 823! ?9! 6F1:6<5235! R46@@9! 823891106?5N! @:28970:9! ?2;58L9N! ;528L5! 935;45F1585N! 988JS!! - K5286:9! @9:! =5F06?5<<6:9! 5! 82389115! R9DD9112! 795! 823193015! :96?5F1585N! ;528L5! 823! ?9! 4916D2:9N!988JS!! - K5286:9!@9:!544979F546:F5!39;?5!6012:5!R;528L5!75!:02?2N!75F@016N!7:644615<<6<5239S! - K5286:9!@9:!:5D?9119:9!F0?!@:9F9319n!K5286:9!823!5!19F15n!K5286:9!823!5!;528L5! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! ! &%"5-.'5')-! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'!

W! !

161

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03BW./! 2! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9! 823! ;?5! F1079315! 79??6! @:2@:56! 8?6FF9! 1:64519!5?!491272!M"L5?2F2@L56!?0793FB!! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!;528L5!75!D5?2F2D56! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!?6T2:612:5!D5?2F2D585!! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?B6115=6<5239! 75! 824@9193<9! 1:64519! ?B0F2! 75! 75=9:F5! 4279??5! 75! ;5282! D5?2F2D582! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!WĂŽůŽ!"23<52!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?! ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012!9!V9::08852!.9!,616?9! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!V9::08852!.9!,616?9n!/33646:56!*9:86319N!#2F646:56! C6?76FF6::6N!)19:@916!(6D6;36N!V6T52!G0F512! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

162

! ! !PERCORSI ! INTERDISCIPLINARI FILOSOFIA DELL'INATTUALE. ! SU CONCETTI-CHIAVE DEL PRESENTE !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

*1?2K2]17!6:??d1<733C7?:^!/:0820K1!1<3:061K819?1<701!KC!82<8:331B8`17>:!6:?!90:K:<3:!! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!@9:!82F1:05:9!W351I!75!6@@:937549312!2! "9:82:F5!75!15@2!?07582A?6T2:612:56?9!

(I-%55-J-! !

- ":9F9316:9! ?6! X09F15239! 79??B5361106?9E! 76?! F02! 82319F12! 7B2:5;539! R,591<F8L9S! 6??6! F06! M61106?51IB! - #5D?9119:9! F0! 6?8039! @6:2?9! 2! 1945! 8L56=9N! 76?! 70@?589! =2?12! R61106?9k5361106?9SN! 9! 42F1:6:9! 8249! @:2@:52! 39??6! ?2:2! 5361106?51I! 36F8237632! 036! @:2D2376! 86:586! 8:51582A 7982F1:0115=6J!/!1512?2!75!9F94@52E!?B53015?9N!?B5386@6851IN!5?!?54519N!5?!=0212N!?6!?9319<<6N!988J! - G6=2:6:9! F0! X09F19! @6:2?9! 8L56=9! 53! 46359:6! 5319:75F85@?536:9N! D2:39372! @9:! 2;35! 82389112!F89?12!4619:56?5!19F106?5N!5823585N!40F586?5N!D5?4585N!36::615=5J! - $37586:9! 9F94@5! 97! 9F@9:593<9! 8238:919! 75! ?6T2:612:5! D5?2F2D585N! @239372! @6:1582?6:9! 61193<5239!6?!756?2;2!1:6!5!75=9:F5!?53;06;;5J! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!03!491272!?07582A?6T2:612:56?9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M"L5?2F2@L56! ?0793FB! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - GB5361106?9E!76!,591<F8L9!6!325! - GB5361106?51IN!?B97086<5239!9!?9!@:6158L9!75761158L9E!823k2?1:9!,591<F8L9! - "9:!03!@93F6:9!5319:75F85@?536:9!9!756?2;582E!9F94@5J! - W36! 86FF9116! 79;?5! F1:049315N! @9:! ?B5796<5239! 9! ?6! F@9:549316<5239! 53! 8?6FF9! 75! ?6T2:612:5!5361106?5!9!5319:75F85@?536:5! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! - $!7289315N!53!T6F9!67!03B636?5F5!@:9=56!795!?2:2!5319:9FF5!9!T5F2;35!D2:4615=5N!D6:6332!! - 03! @:542! 4249312! ?6T2:612:56?9! 53! 805! F89;?59:6332k75F8019:6332! ?9! 1946158L9! R53S61106?5!76!49119:9!53!;5282!9!?9;;9:6332!@6FF5!19F15!D5?2F2D585!RF0?!1946!F89?12SJ!! - $3! 03! F982372! ?6T2:612:52! @21:6332! F89;?59:9! 5?! ?53;06;;52! 823! 805! 6@@:2D2375:9! ?6! 19461586! @:9897931949319! 5375=570616! R?6T2:612:5! 823! ?6! ?9119:610:6N! ?B6:19N! ?6! 40F586N!5?!853946N!?6!D212;:6D56N!988JS!! - $3! 03! 19:<2! ?6T2:612:52! 6@@:2D2375:6332! ?B6F@9112! F@985D58649319! 757611582! 9! ?6=2:9:6332! F0! <#A*( <#&1"D3"*( ,*..'( !"#!"3'( <.'&&*( D,( .'0#"'1#"3#( &D( 1*A'13<?*( 3,'11D'.3J!! &945! @2FF5T5?5! F232N! 67! 9F94@52E! ?B53015?9N! 5?! 8?6FF582N! ?B53D63<56N! ?B5386@6851IN! 5?! ?54519N! ?B2TT97593<6N!5?!@072:9N!5?!=0212N!5?!:54639:9N!5?!?6=2:2N!?6!?9319<<6N!?6!7975<5239N!?6!=9:;2;36N!?6! 7549315863<6N!?6!?9;6?51IN!5?!F5?93<52N!?6!@:2=53856N!988J! /?1:5!1945!@21:6332!9FF9:9!6;;50315!6!@6:15:9!76??6!@:2@2F16!79?!"5632!D2:4615=2!79??6!)802?6! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !!

163

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 03BW./! 2! @9:82:F2! ?6T2:612:56?9! 823! ;?5! F1079315! 79??6! @:2@:56! 8?6FF9! 1:64519!5?!491272!M"L5?2F2@L56!?0793FB!! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!;528L5!75!D5?2F2D56! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!?6T2:612:5!D5?2F2D585!! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?B6115=6<5239! 75! 824@9193<9! 1:64519! ?B0F2! 75! 75=9:F5! 4279??5! 75! ;5282! D5?2F2D582! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?! ŝƉĞĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!7ŝ!)ƚƵĚŝ!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS!A /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!V9::08852!.9!,616?9n!K9446!/79FF2N!)19:@916!(6D6;36N!V6T52! G0F512n!G086!#24632n!*58L9?6!(6F2?6:2n!*58L9?9!)6:7239!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

164

LOGOI. PERCORSI DI SCRITTURA INTERDISCIPLINARE "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! E PUBBLICAZIONE DIGITALE !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A([! (24@9193<9!75;516?5!9!302=5!64T59315!@9:!?B6@@:937549312!

5-5(A(! *-.'A-5H!

A2@21^!/:0820K1!61!K80133C07!1<3:061K819?1<70:!:!9COO?187=12<:!61@137?:! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!@9:!015?5<<6:9!9!8:96:9!4619:56?9!75;516?9!39??6! 82F1:0<5239!75!W351I!75!6@@:937549312!5319:75F85@?536:5!!

(I-%55-J-! !

- ":9F9316:9! ?6! X09F15239! 8:51582A192:586! 79?! :6@@2:12! 1:6! 5?! ?53;06;;52! RD23582N! =9:T6?9N! 1:675<5236?9S!9!5!?53;06;;5!R5823582N!40F586?9N!36::615=2N!D5?4582N!988JS! - #5D?9119:9!F0?!@6FF6;;52!76??B2:6?51IN!6??6!F8:5110:6N!6?!75;516?9J!! - $4@6:6:9!6!8232F89:9!9!015?5<<6:9!4619:56?9!@:9F9319!53!:919!R19F106?9N!5823582N!40F586?9N! D5?4582N! 36::615=2SN! @9:! ?6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5N! 6! @6:15:9! 76! 6?8039! @6:2?9!2!1945!8L56=9!79??B61106?51IJ! - /8X05F5:9!03!2:5931649312!8:51582!F0??6!@2FF5T5?51I!79?!M?9;;9:9B!9!79??2!MF8:5=9:9B!23A?539! - K503;9:9! 6! 5796:9N! F@9:549316:9! 9! 82375=579:9! ?B2:;635<<6<5239! 75! 03BW351I! 75! 6@@:937549312!R2!"9:82:F2S!015?5<<6372!03!491272!5319:75F85@?536:9J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 76?! 7289319k@:2@239319! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M"L5?2F2@L56! ?0793FB! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56!23A?539!\G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS! ! '331>134!1<!90:K:<=7!N! - G6!@?0:6?51I!795!?53;06;;5!8249!64T59319!7B6@@:937549312! - )0?!=5:106?9J!! - G6!M:919B!79?!?9;;9:9!9!79??2!F8:5=9:9! - "9:!03!@93F6:9!5319:75F85@?536:9!9!756?2;582E!9F94@5J! - W36! 86FF9116! 79;?5! F1:049315N! @9:! ?B5796<5239! 9! ?6! F@9:549316<5239! 53! 8?6FF9! 75! ?6T2:612:5!5319:75F85@?536:5N!6!@6:15:9!76!4619:56?9!@:9F9319!53!:919! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!53!T6F9!67!03B636?5F5!@:9=56!795!?2:2!5319:9FF5!9!T5F2;35!D2:4615=5N!D6:6332!! - 03! @:542! 4249312! ?6T2:612:56?9! 53! 805! F89;?59:6332k75F8019:6332! ?9! 1946158L9! 76! 6DD:2316:9J!! - $3! 03! F982372! ?6T2:612:52! @21:6332! F89;?59:9! 03! ?53;06;;52! 76! 6@@:2D2375:9! R?6T2:612:5! 823! ?6! ?9119:610:6N! ?B6:19N! ?6! 40F586N! 5?! 853946N! ?6! D212;:6D56N! ?6! D5?2F2D56J! 988JSJ!,95!?6T2:612:5!=9::6332!53758615!4619:56?5!23A?539!@9:!?B6@@:2D237549312J!! - $3! 03! 19:<2! ?6T2:612:52! 6@@:2D2375:6332! ?B6F@9112! F@985D58649319! 757611582! 9! ?6=2:9:6332! F0! <#A*( <#&1"D3"*( ,*..'( !"#!"3'( <.'&&*( D,( .'0#"'1#"3#( <#,( 3.( A'1*"3'.*( !"*&*,1'1#J! - $3D539!=9::I!42F1:612!65!7289315!8249!015?5<<6:9!X09F12!4619:56?9!@9:!@0TT?586<5235!75! 15@2!75;516?9! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

165

W! ! ! !

! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! ! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./!2!@9:82:F2!?6T2:612:56?9!823!4619:56?9!75;516?9!5319:75F85@?536:9!! - )6@9:! 015?5<<6:9! ?53;06;;5! @?0:545! 9! 4619:56?9! 75;516?9! ! 39??6! 82F1:0<5239! 795! @:2@:5! @9:82:F5!75!53F9;3649312! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!5?!822@9:615=9!?96:353;!611:6=9:F2!?B0F2!79?!?6T2:612:52!53!8?6FF9!! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?B6115=6<5239!75!824@9193<9!1:64519!?B0F2!75!75=9:F5!?53;06;;5! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?! ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚ2!75!)1075!hŵĂŶŝƐƚŝĐŝS! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!K9446!/79FF2N!)19:@916!(6D6;36N!V6T52!G0F512n!G086!#24632n! *58L9?6!(6F2?6:2n!*58L9?9!)6:7239! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

166

MUSICA E LOGOS. PRATICHE INTERDISCIPLINARI CON MUSICISTI E DOCENTI DI FILOSOFIA "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

+CK187!:!?2@2K^!/07318`:!1<3:061K819?1<701!82<!;CK181K31!:!628:<31!61!]1?2K2]17! (]]010:!71!628:<31b!7<8`:!307;13:!?G7K82?32!61!;CK181K31!:!1?!82<]02<32!82<!:K9:031!61K819?1<701b! K30C;:<31!3:20181!:!9073181!9:0!?G1<K:@<7;:<32!6:??7!]1?2K2]17b!6:??:!7031!:!6:??:!$C;7<131:Kb! 82<!C<7!9703182?70:!733:<=12<:!7??7!92KK1O1?134!61!902@:337=12<:!61!9:0820K1!1<3:061K819?1<701!

(I-%55-J-! !

- V6:!538231:6:9!5!7289315!823!D2:4612:5!76??6!70@?589!824@9193<6!RF10752!53!823F9:=612:52! 9!F1075!D5?2F2D585!9k2!?9119:6:5SJ!! - /5016:9!5!7289315!6!?6=2:6:9!53!46359:6!5319:75F85@?536:9!F0!40F586N!6:19N!D5?2F2D56! R@6:19372!76!03B9F980<5239!40F586?9!9!F10756372?6!53!46359:6!?6T2:612:56?9n!9!=589=9:F6S! - #5D?9119:9!F0?!:6@@2:12!1:6!?2;2F!9!@61L2FN!F0232!9!F5?93<52N!@6:2?6!9!40F586N!49119372!6! 823D:2312!@:2F@9115=9!192:58L9!9!@:6158L9!75=9:F9! - *2F1:6:9!39FF5!9!F2115?5!@6:6??9?5F45!1:6!?B9=2?0<5239!79??6!F12:56!79??6!40F586!9!X09??6! 79??6!F12:56!79?!@93F59:2!! - *9119:9!53!9=5793<6!?9!@2193<56?51I!5319:75F85@?536:5!79??9!4619:59!04635F158L9!9!79??6! 40F586!! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03BW351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!15@2!40F586?9A823891106?9N!2! F12:582A5319:75F85@?536:9! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - *0F586!9!:6;5239E!03!T532452!54@2FF5T5?9[! - )0??B6F82?12! - )5!@0w!@93F6:9!40F586?49319[!! - "2FF5T5?5!1945!9!X09F15235!5319:75F85@?536:5E!5?!=56;;52N!?6!46F8L9:6N!?B53D63<56N!5?!194@2N!5?! F5?93<52N!988J! - )3275!F12:585E!1236?51Ik4279:351IN!61236?51Ik@2F14279:32N!988J! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9! 67! 6?8035! ?6T2:612:5! 75F85@?536:5! 9! 5319:75F85@?536:5N! 8L9! 6=:6332! 036! @6:19! 79758616!6??B6F82?12!40F586?9N!036!@6:19!79758616!65!823193015!5319:75F85@?536:5!9!03B6?1:6! F@985D58649319! 757611586! R8249! 82F1:05:9! 39??6! @:2@:56! 8?6FF9! 03! ?6T2:612:52! F0! X09F19! 1946158L9S! /!1512?2!75!9F94@52E! - *6F8L9:9!9!=56376315E!D5;0:9!79??2!F@5:512!:24631582!53!)8L0T9:1!9!)8L04633! - C68LN!(6:19F52!9!?6!:5=2?0<5239!F859315D586E!?6T2:612:52!F0?!:6@@2:12!1:6!194@2!9!D0;6J!! - "6?82F893582N!40F586!9!=516E!036!F5319F5!@2FF5T5?9[!&:6!*2<6:1!9!~631! - C991L2=93!9!r9;9?E!?6T2:612:52!F0??6!756?911586!53!D5?2F2D56!9!40F586! - ,591<F8L9!9!?6!40F586E!637616!Rs6;39:S!9!:512:32!R)8L04633N!*6L?9:N!#58L6:7!)1:60FFS! - RD'+"3(+'(D,O*&!#&3E3#,*!75!*0FF2:;FU5vE!1:6!6:19N!40F586N!192?2;56!9!D5?2F2D56! - )8L293T9:;!9!?6!8:5F5!795!D237649315!79?!42372!4279:32! - %?5=59:!*9FF5693!9!"60?!#58290:E!9F5F1232!M:6@@:9F9316<5235B!40F586?5[! - $?!F5?93<52!39??9!6:15!79?!,2=989312! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 8L9! :6@@:9F9315! 03! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! !

167

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!75DD9:93<6!9!?6!=585363<6!1:6!?6!F8:5110:6!D5?2F2D586N!X09??6!?9119:6:56!9!5?! ?53;06;;52!40F586?9!! - )6@9:!2DD:5:9!6??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!53!805!?6=2:6:9!823!40F58L9N!5446;535N! 82389115N!19F15! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!75!5319:75F85@?536:9N!6!@6:15:9! 76??6!40F586! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A!":2DJ! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!(L56:6!C9:12;?52N!G60:6!"6:9319n!)19:@916!(6D6;36n!+?9232:6! "6?49310:6!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

168

PENSARE LE EMOZIONI: "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! TRA FILOSOFIA E PSICOPATOLOGIA FENOMENOLOGICA /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-!

/)(E)'++'!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

! #(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'[!&16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! /:<K70:!?:!:;2=12<1[!307!]1?2K2]17!:!9K1829732?2@17!]:<2;:<2?2@187!! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?B53F9;3649312!79??6!D5?2F2D56!9!79??9!F8593<9! 04639N! 823! 036! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6??6! @2FF5T5?51I! 75! @:2;9116<5239! 75! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5! - ":9F9316:9!?6!?9110:6!D9324932?2;586!79??9!942<5235!R1:6!r0FF9:?!9!r9579;;9:S! - *2F1:6:9!?9!:5867019!F12:58L9!79?!4279??2!D9324932?2;582!39?!864@2!79??6!@F582?2;56N! 79??6!@F58L561:56!9!79??6!@F582@612?2;56! - *9119:9!53!9=5793<6!@2193<56?51I!5319:75F85@?536:5!79??6!19461586!79??9!942<5235! - /8X05F5:9!F1:049315!6115!6!82F1:05:9!823!?6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!5319:75F85@?536:5!F0! 1946158L9!6?!823D539!1:6!?9!709!75F85@?539! - >6?2:5<<6:9!?6!19461586!79??9!@6FF5235!53!F93F2!8:51582A192:582N!638L9!53!:9?6<5239!6!1945! @6:1582?6:5N!?9;615!6??9!7536458L9!672?9F893<56?5!! - V6:!8232F89:9!9F@9:593<9!75!D982372!:6@@2:12!1:6!@:61586!19:6@901586!9!F10752!D5?2F2D582! - K503;9:9! 6! 5796:9! 9! F@9:549316:9! 03B0351I! 75! 6@@:937549312! R2! "9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S! 8L9! 6TT56! 6?! F02! 5319:32! 03! ?6T2:612:52! 75! 15@2! 5319:75F85@?536:9! D5?2F2D56kF8593<9!04639!F0??9!942<5235J! - .6:9! ?6! @2FF5T5?51IN! 6??9! 45;?52:5! F@9:549316<5235N! 75! 9FF9:9! :59?6T2:619! 765! 7289315k@:2@239315! 9! @0TT?58619! 39??6! F9<5239! M)802?6! 53! ;5282B! 79??6! :5=5F16! 75! D5?2F2D56! \G2;25]!RmmmJ?2;25J@LS!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - r9579;;9:!9!?9!1236?51I!94215=9!D237649316?5!! - G6! D9324932?2;56! 9! ?9! 942<5235E! 76??6! V2376<5239! Rr0FF9:?N! )8L9?9:N! r9579;;9:N! *9:?960A"231eS!6?!756?2;2!61106?9!823!?9!390:2F8593<9! - GB9F@9:593<6!79??B$"#/!R$F151012!75!"F582?2;56!9!"F58219:6@56!@2F1A:6<5236?5F1586S! - GB642:9!9!?6!F2DD9:93<6!53!C53Fm63;9:! - G6!F12:56!79??6!@F58L561:56!D9324932?2;586!53!$16?56J!! - +F5F1232!@6FF5235!1:5F15[!R8D:J!*J!C936F6e6;!9!KJ!)8L451S!! - V5?2F2D56! 79??B9F5F193<6N! @F582?2;56! 79??9! =5F5239! 79?! 42372N! @F582@612?2;56! D9324932?2;586!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! 5319:9FF5! 9! T5F2;35! D2:4615=5N! @21:6332! @6:1985@6:9!67!6?8035!?6T2:612:5!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5J!/!1512?2!75!9F94@52E! - &:6!82389112N!942<5239!9!5446;539J!G6T2:612:52!F05!?53;06;;5! - "9:8Lq!?6!D5?2F2D56!M39??6B!@F58219:6@56J!$?!:02?2!79??6!D932324932?2;56! - (2:@2N!9F5F193<9N!42375J!C:032!(6??59:5!9!?6!@F582@612?2;56!D9324932?2;586J! "9:82:F2!5319:75F85@?536:9!6!@6:15:9!76!6?8039!@6;539!79??2!@F58L561:6!516?5632J! - +0;9352!C2:;36J!K?5!2:5<<2315!79??6!8232F893<6!9!79??6!80:6!53!@F58L561:56J! GB9:493901586!79?!Fq!1:6!@6:2?9N!D5?2F2D56!9!@F582@612?2;56J! - $?!@:2T?946!79??6!82:@2:951IJ!G6T2:612:52!F05!?53;06;;5J! - .635?2!(6:;39??2!9!?B64T5;051I!79??6!@F58L561:6J!G6T2:612:52!F05!19F15!! - $?! 42372! =5FF012! 75! K5?T9:12! .5! "9116J! ! "9:! 036! D9324932?2;56! 79??6! 80:6J! G6T2:612:52!F05!19F15! - GB/31:2@2636?5F5E!r9579;;9:N!C53Fm63;9:N!.J!(6:;39??2J!G6T2:612:52!F0??9! @6:2?9k8L56=9!79??6!@F58L561:56!D9324932?2;586!9!?6!?2:2!1:670<5239!516?5636! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

169

&F)'5'!-.!()%!! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03BW./N!53F9:9372!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!9!?6T2:612:56?5!75!D5?2F2D56!9! F8593<9!04639! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!19461586!79??9!942<5235!39??6!82F1:0<5239!75!@9:82:F5!80::582?6:5!! - )6@9:!5796:9!9!015?5<<6:9!39??6!@:2@:56!8?6FF9!?6T2:612:5!F05!19F15!9!823!5!19F15! - K503;9:9!6!5796:9!9!F@9:549316:9!03BW351I!75!6@@:937549312!R2!"9:82:F2! 5319:75F85@?536:9S!8L9!6TT56!6?!F02!5319:32!03!?6T2:612:52!F0?!1946!79??9!942<5235! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /336?5F6!(6@012! V2:4612:5E!/336?5F6!(6@012N!)19:@916!(6D6;36n!"62?2!(6:49?2!*5:5<<5n!K9446!/79FF2n!V6T52! G0F512n!*58L9?6!(6F2?6:2!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

170

STILLATIM: INSEGNARE LATINO NELLâ&#x20AC;&#x2122;ORA DI APPROFONDIMENTO ! ! ! (DISUM) ! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

*89::;89<[!1<K:@<70:!?731<2!<:??G207!61!79902]2<61;:<32! L&-"F+N! - V2:46:9! 5! 7289315! 6! 5375=5706:9! 4279??5! 192:585! 9! 61106:9! @:2;9115! 757611585! 9! F1:619;59! 015?5!@9:!D6=2:5:9N!611:6=9:F2!?B53F9;3649312!75!T6F9!79?!?61532N!03!\7245352!79??B516?5632! @5p!4610:2!9!823F6@9=2?9]!76!@6:19!79;?5!F1079315N!53!?5396!823!?9!$37586<5235!36<5236?5!R9! 8D:JN! 1:6! ;?5! 0?1545! 5319:=9315N! ?6! ?9119:6A6@@9??2! F0??9! 86:93<9! 75! T6F9! 79;?5! F1079315! 516?5635Sn! - $4@2F16:9!?6!757611586!79??6!?53;06!516?5636!9!?61536!6?!D539!75!68X05F5:9!036!F1:0110:6!9!036! :5D?9FF5239!?53;05F1586!824@?9FF9N!4279??2!75!:5D9:549312!@9:!03!9DD58689!6@@:28852!638L9! 6??9!6?1:9!?53;09!F1:6359:9!4279:39n! - +?6T2:6:9! F1:619;59! 75761158L9! 824@615T5?5! 823! ?9! 8232F893<9! @2FF97019! 9! ;?5! F1:049315! 82;3515=5!8L9!;?5!F1079315!F232!:96?49319!53!;:672!75!6115=6:9J! - 636?5<<6:9!?9!@:5385@6?5!75DD582?1I!79;?5!F1079315!75!2;;5!39??B6@@:937549312!?53;05F1582N!F56! F2112! 5?! @:2D5?2! 79??B68X05F5<5239! 79??9! 32<5235! 192:58L9N! F56! F2112! 5?! @:2D5?2! 79??6! ?2:2! 6@@?586<5239! @:61586! R4942:5<<6<5239N! 823891106?5<<6<5239! ;:64461586?9N! 491272S! 9! ?B6@@2:12!8L9!?2!F10752!79??9!F1:0110:9!;:64461586?5!9!79?!?9FF582!?61532!@2FF232!D2:35:9! 6??B6@@:937549312!79??6!?53;06!467:9!9!75!X09??9!F1:6359:9n! - 54@2F16:9! 036! 491272?2;56! D536?5<<616! 6! F1542?6:9! 39??2! F1079319! 03B6115107539! 9! 03! 491272! 75! M:5D?9FF5239! ?53;05F1586B! 8L9! ;?5! 823F9316! 75! 9F9:8516:9! 6012324649319! 824@9193<9!42:D2?2;58L9N!F53161158L9!9!?9FF586?5!6@@?586T5?5!6??2!F10752!16312!79??6!?53;06! 467:9! X06312! 79??9! 6?1:9! ?53;09N! D6=2:9372! 5?! @6FF6;;52! 76! 036! @:6FF5! D237616! F0! 823193015! 9! F1:0110:9! 75F85@?536:5! 6! 036! 757611586! 9DD58689N! =2?16! 6! F=5?0@@6:9! 9! 538:949316:9!?9!824@9193<9!79;?5!F1079315n! - F0@9:6:9! ?B54@2F16<5239! 757611586! 7B53F9;3649312! 79??6! ?53;06! D237616! F0??6! 4942:5<<6<5239!75!19:4535N!:9;2?9!97!9889<5235N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75364582N!8249! ?53;06! =5=6! 9! @6:?616N! 76! 6@@:9379:9! M53! F5106<5239B! F540?616N! :96?5<<6372! 2! 015?5<<6372! 19F15!8L9!?B6??59=2!@0w!?9;;9:9!9!824@:9379:9!638L9!F93<6!:582::9:9!6?!75<5236:52!9!F93<6! F@59;6<5235!53!?53;06!467:9!R@9:!5?!?61532E!491272!|:T9:;!2!M3610:6?9BSn! - )0@@2:16:9! 5! 7289315N! 611:6=9:F2! 9F94@5! 8238:915N! 39??B9?6T2:6<5239! 75! D2:49! MF39??9B! 75! 757611586! 79??6! ?53;06N! 8L9! 5319;:532! ?B53F9;3649312! 42:D2F531611582! 9! ?9FF586?9! 823! X09??2! 79??6! 85=5?1I! 39?! F02! F=5?0@@2! 7568:23582! 39??6! 823F6@9=2?9<<6! 8L9! 2;35! ?53;06! 82F15105F89! 5?! =9582?2! @:5=5?9;5612! 79??6! 80?10:6! 75! 03! @2@2?2! 9! 79??9! F09! F1:0110:9! 75! @93F59:2J! - ":2402=9:9! F1:619;59! 9! 491275! 75! M757611586! T:9=9B! 79??6! ?53;06N! 538931:6372! ?B53F9;3649312! 79?! ?61532! F05! 3275! 8:0856?5! 795! 4988635F45! 75! @:270<5239! ?9FF586?9N! 79?! ?9FF582!D237649316?9!@9:!D645;?59!9!79?!4279??2!;:64461586?9!79??6!=9:T275@93793<6J!! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - $?!F93F2!9!5!?54515!79??B53F9;3649312!79?!?61532!39??6!F982376:56!75!@:542!;:672J! - K?5!F1:049315!9!5!491275!75F@235T5?5!@9:!53F9;36:9!5?!?61532!8249!M?53;06!=5=6BE!?B672<5239! 79?! 491272! \3610:6?9]! 39??B53F9;3649312! 79?! ?61532! @9:! 68824@6;36:9! ;?5! 6??59=5! 39??B6@@:937549312! ;:6706?9! 79??6! ?53;06N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! ?07582! 97! \6458L9=2?9]n! ?6! .3,9D'( .D+*,&E! 5?! D049112N! ?9! 86:19! 76! ;5282N! 5! <#..#GD3'! !*"&#,'"DAN! ?B636?5F5!?2;586!6!D049115N!?9!$'0*..'*(!D*"3.*&!F0?!4279??2!79?!"62?5N!?9!?9110:9!823!:586?82! 9!5!42F6585N!918J! - (249! 5339F16:9! ?9! 1:675<5236?5! 32<5235! ;:64461586?5! 39?! =5FF012! X021575632! 75! 036! D645;?56! :24636! 9! 39??9! =589379! F12:58L9! 9! 80?10:6?5! 75! #246! 631586E! 5! 4279??5! 79??6! )3,9D'!)'13,'(!*"(&*(3..D&1"'1'!9!75!@&13DA%! - )1:619;59!@9:!036!757611586!T:9=9!97!9DD58689!79?!?61532!82::9?616!6??6!?53;06!516?5636E!5?! ?61532!8L9!@6:?5642n!8249!5?!?61532!538:949315!5?!@:2@:52!@61:542352!?9FF586?9!6!@6:15:9! 76! 03! 3049:2! ?5451612! 75! :67585! 76?! F5;35D58612! @:9=6?931949319! 8238:912! R?9! 46@@9! 91542?2;58L9!9!F9463158L9Sn!5?!4279??2!79??6!=9:T275@93793<6n!=516!76!#24635E!X067:5!

*-.'A-5HG!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

171

75!85=5?1I!?61536!9!:9?615=2!?9FF582!R89335!F0?!4512N!?6!=516!4619:56?9N!?9!1:675<5235!:9?5;52F9! 9!?6!80?10:6!?9119:6:56SJ!!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%!P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!!39?!82:F2!79??9! X06?5!F6:6332!53=51615!6!54@2F16:9!03!82:F2!75!?61532!@9:!?6!F802?6!F982376:56!75!$! ;:672! F0?! 491272! |:T9:;N! :96?5<<6372! 79??9! WJ.J/J! ;:6706?5N! 8L9! 193;632! 82312! 79??B9F5;02! 42319! 2:6:52! :5F9:=612! 6??B6@@:2D237549312! ?53;05F1582N! 82::97619! 75! :0T:58L9!75!=6?016<5239!3,(313,*"*!9!D536?5J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6E!:96?5<<6<5239!75!WJ.J/J!RÂcS!F@9:549316?5!76!@:2@2::9!6??9!8?6FF5J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcPâ! ST!20:!! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805!F5!5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - F6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 75! 823193015! 75F85@?536:5! 824@?9FF5N! 82350;6372!F6@9:5!9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5n! - F6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!G61532N!823!036!@:2;:9FF5239! 75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!D6F5!535<56?5!75!6@@:937549312!79??6!75F85@?536n! - F6@9:! F9?9<5236:9! 9! 676116:9! 823193015N! 491275! 9! F1:619;59! 75761158L9! @5p! 2@@2:1039! 6??B53F9;3649312!79?!?61532!53!T6F9!6??9!D536?51IN!5!82319F15!D2:4615=5!9!5!194@5!79D53515!@9:! ?6!75F85@?536n! - 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012n! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! #2F6?T6!.540372! V2:4612:5E!$:46!(5886:9??5N!(?215?79!(:686N!/?9FF637:2!G6;5256N!)19D6356!)6319?56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

!! !

172

METODI DI DIDATTICA DELLA LINGUA LATINA: INSEGNARE LA MORFOLOGIA ! ! ! ! E LA SINTASSI IN UNA PROSPETTIVA INTEGRATA (DISUM) !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

+:3261!61!616733187!6:??7!?1<@C7!?731<7[!1<K:@<70:!?7!;20]2?2@17!:!?7!K1<37KK1!1<!C<7! 902K9:331>7!1<3:@0737!L&-"F+N! - 5375=5706:9! 9! 79D535:9! 53! 4272! 822@9:615=2! 9! 82375=5F2! 5! @:5385@5! D2376315! 75! 036! :5332=616! M757611586! T:9=9B! 79?! ?61532N! @9:! 2@9:6:9! 75! 823F9;093<6N! 53! 4272! 9DD58689N! 39??6!82A82F1:0<5239!@:61586!75!03!(2:F2!75!?53;06!?61536!39??6!\C0236!)802?6]n! - 2DD:5:9! 65! 7289315! 6@@:2885! 192:585N! 9F94@5! @:61585! 9! F0FF575! 757611585! 8238:915! 015?5! 6??6! 80::582?6<5239! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! ?61536! 39?! X067:2! 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9n! - D2:46:9!5!7289315!6!82F1:05:9!03!@:2@:52!4279??2!757611582N!D?9FF5T5?9!9!M67L28:61582BN!6! @6:15:9!765!4279??5!192:585!9!@:61585!@5p!53!0F2!39??6!F802?6!516?5636!9!6??B9F19:2n! - 9F64536:9! 9! 824@:9379:9! ?9! @:5385@6?5! 75DD582?1I! 79;?5! F1079315! 75! 2;;5! 39??B6@@:937549312! ?53;05F1582N! F56! F2112! 5?! @:2D5?2! 79??B68X05F5<5239! 79??9! 32<5235! 192:58L9N!F56!F2112!5?!@:2D5?2!79??6!?2:2!6@@?586<5239!@:61586n! - F9?9<5236:9! 9! 6@@?586:9N! 638L9! 53! 4272! 75364582! 9! 5319;:612N! 5! @:5385@6?5! 4279??5! 9! F0FF575! 757611585! 61106?49319! 53! 0F2! 39?! T593352! 79??6! F982376:56! 516?5636! 9! 395! 82::5F@9115=5! ?5=9??5! 79??6! D2:46<5239! 90:2@96! 9! 5319:36<5236?9N! F56! F0?! @5632! 79??B6@@:28852!192:582N!F56!39??6!824@239319!6@@?58615=6n! - F0@@2:16:9! 5! 7289315N! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545N! F9?9<523615! F0! T6F9! F859315D586! 9! 79??6! =6?5751I! 757611586! R824@:9F9! ?9! @5p! :989315! :5F2:F9! 53D2:46158L9! 9! 75! :919S!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!308?95!9FF93<56?5!79??B53F9;3649312!?53;05F1582n!! - 79?5396:9! 03! 491272! 75! F10752! 79??6! 42:D2?2;56! 9! 79??6! F5316FF5! 8L9! @2FF6! 9FF9:9! 6@@?58612! F56! 6??B6@@:937549312! 79?! ?61532! 8249! ?53;06! F12:586! 7B64T512! ?9119:6:52! F56! 8249!4279??2!@9:!?B6@@:937549312!79??9!6?1:9!?53;09!4279:39!537290:2@99!R5!@:5385@5! D237649316?5!75!036!757611586!?53;05F1586!6115=6!53!032!F@6<52!@?0:5?53;09Sn! - 53F9:5:9! ?2! F10752! 79?! ?61532! 39??B64T512! @5p! =6F12! 79??B97086<5239! ?53;05F1586N! =6?2:5<<6372!?2!F10752!79?!?9FF582!?61532!@9:!:67585!9!53!4272!@5p!5385F5=2N!39?!:6@@2:12! 91542?2;582!823!;?5!9F515!:2463<5!79??9!?53;09!90:2@99!4279:39n! - 1:6FD9:5:9!@6:19!79??2!F10752!192:582!79??6!?53;06!?61536!39??B64T512!79??6!?9110:6!795!19F15! 9!@6:15:9!76?!19F12!@9:!:586=6:9!9!82F1:05:9!@6:675;45!9!4279??5!;:64461586?5J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - /36439F5!75!?54515!9!8:515851I!39??B6@@?586<5239!79??6!757611586!1:675<5236?9!79??6!?53;06N!636?5F5! 795!302=5!T5F2;35!D2:4615=5N!5F163<9!949:;9315!76??6!:589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6n! - $?! F93F2! 9! ?9! D536?51I! 79??B53F9;3649312! 79?! ?61532! 39??6! F802?6! 75! 2;;5E! 82350;6:9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9! 90:2@99! 823! 5?! F6@9:9! 75F85@?536:9! 9! 5319;:6:9! 5?! 82:F2! 75! ?53;06! 823! ?2! F10752!79??6!85=5?1I!?9119:6:56!75!#246n! - W32!F;06:72!8:51582!65!4279??5!F12:585!97!90:2@95E!76??6!6"'AA'13<'(75!":5F85632!6?!M491272! |:T9:;B!9!?B5@219F5!75!03!19F12!03582A5319;:612!75!?53;06N!?9119:610:6!9!85=5?1I!R5?!?61532!9!5!F025! F6@9:5!9FF93<56?5Sn! - %?1:9!?6!1:675<5236?9!;:64461586!75!?61532E!76??6!M46306?5F1586!4232?51586B!79??6!F802?6!516?5636! RK637532N!K6375;?52A"5;L5N!&6310885N!"62?9115N!918JS!6??6!79D535<5239!75!03!46306?9!D?9FF5T5?9!9! 6;;52:36T5?9n!! !!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!9=93106?49319!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!39??9!X06?5N! F0??6!T6F9!79??9!5F163<9!9708615=9!6=63<619!76;?5!F19FF5N!795!4279??5!192:585!9!795!82::5F@9115=5! 9F94@5!@:2@2F15!765!D2:4612:5N!F6:6332!53=51615!6!@:2;9116:9!97!6??9F15:9!@9:82:F5!9!F1:049315! 757611585N! D?9FF5T5?5! 9! 8238:91649319! F@9:549316T5?5N! D:0112! 79??9! 9F@9:593<9! 9! 824@9193<9! 5375=5706?5!9!75!X09??9!4610:619!70:6319!5?!82:F2J!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239! 75! 03! @:21215@2N! 03! @9:82:F2! 2! 03! F9;49312! 757611582! 8L9! 82F15105F86! 03! 75F@2F515=2! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 9! =6?016:9!53!F5106<5239!39??9!8?6FF5!79??6!F802?6!F982376:56!75!F982372!;:672J! !

173

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%!P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!9!5!F6@9:5!9FF93<56?5n! - )6@9:!61106:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!9!795!4279??5!192:585N!53!=5F16!79??9! 824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5n! - )6@9:! F9?9<5236:9! 9! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! ?53;06! ?61536! R.*<13#,*&N!?6T2:612:5N!19F15N!F2D1m6:9!9!:5F2:F9!53!:919N!988JS! - )6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!G61532N!823!036!4270?6<5239!9! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!@9:82:F5!676115!65!75=9:F5!82319F15A8?6FF9n! - )6@9:!49756:9!F1:049315!9!824@9193<9!68X05F519!53!X06?51I!75!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315! 79?!@:2@:52!5F151012n! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!WĂŽůŽ!WŽŶǌŝŽ!R ŝƌĞƚƚŽƌĞ!ĚĞů!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽĚŝ!^ƚƵĚŝ!WŵĂŶŝƐƚŝĐŝS!A ZŽƐĂůďĂ! ŝŵƵŶĚŽ V2:4612:5E!K:6<5636!C:9F856N!$:46!(5886:9??5N!/?9FF637:2!G6;5256N!)19D6356!)6319?56J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

174

METODOLOGIA E DIDATTICA DELLA !LETTERATURA ! ! LATINA: PERCORSI ! TEMATICI E PER GENERI (DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI DISUM) !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

+:3262?2@17! :! 616733187! 6:??7! ?:33:073C07! ?731<7[! 9:0820K1! 3:;73181! :! 9:0! @:<:01! L&197031;:<32!61!"3C61!F;7<1K3181!&-"F+N! - 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! 9?6T2:6:9! @9:82:F5! 757611585! 8L9! @9:4911632! ?6! =6?2:5<<6<5239! 79?! 82389112! 75! 8?6FF582! 53! 036! @:2F@9115=6! 75! @:2D5806! 5319:6<5239!1:6!82319F106?5<<6<5239!9!636?5F5!19F106?9N!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9!6??6! @29F56J! - 9?6T2:6:9! 03! 491272! 75! 636?5F5! 795! 19F15! 6! @6:15:9! 76??6! :9?6<5239! 1:6! F1:619;59! 75! 82403586<5239!9!@0TT?582J! - :5=6?016:9!?6!?9110:6!491:586!39??6!F06!F1:9116!:9?6<5239!823!5?!;939:9!9!8249!F1:049312! 8L9!6::588L5F89!?H5319:@:916<5239!79?!19F12!;:6<59!6?!:5142J!! - 54@2F16:9! 5?! ?6=2:2! 75! 1:670<5239! 79?! 19F12! @291582! 8249! ?6T2:612:52! 53! 805! 5?! 7289319! F=2?;6!036!D03<5239!75!;0576!9!75!F1542?2!6!4215=619!@:2@2F19!79;?5!F1079315J!! - 5375=5706:9!8:519:5!D2:46?5!9!823193015F1585!8L9!@9:4911632!032!F@2F1649312!829:9319!9! 4215=612!76??6!@:2F@9115=6!F538:23586!6!X09??6!7568:23586!53!03H211586!5319:75F85@?536:9J!! - F0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 795! 8:519:5! 8L9! 823F931632! 75! 2@9:6:9! 03B6119316! F89?16! 75! 19F15! ?61535! 6??2! F82@2! 75! 2DD:5:9! 6;?5! F1079315! 032! F1542?2! @9:! 036! 9DD9115=6!:589:86k6<5239! - 5375=5706:9!?9!75DD582?1I!?9;619!6??6!?9110:6!491:586!9!6??6!1:670<5239!79?!19F12!@291582! - 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! @9:! 49119:9! 53! :9?6<5239! 5?! ?5=9??2! 491:582! 823! X09??2! 79??H5319:@:916<5239!79?!19F12! - 53F9:5:9! ?6! 1:670<5239! 79?! 19F12! @291582! 53! 7536458L9! 75! 5319:6<5239! ?6T2:612:56?9! 1:6! 7289315!9!F1079315!!! - 2:59316:9! ?B6115=51I! 75! 53F9;3649312! k6@@:937549312! =9:F2! 03! 491272! 75! 5319:@:916<5239!795!19F15!8L9!76?!:58232F8549312!79?!827589!D2:46?9!RF@985D5851I!9!D536?51I! 795!;939:5S!;503;6!6??B636?5F5!79;?5!6F@9115!491:585N!?53;05F1585N!F15?5F1585!9!:912:585J!!! - D2:35:9! F1:049315! @9:! 6DD:2316:9! 53! 4272! 8:51582! 9! @:2T?9461582! 5?! @6FF6;;52! 76??6! @:2F@9115=6!F538:23586!6!X09??6!7568:23586J!!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7! - 636?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!53!:9?6<5239!6??6!757611586!79??6!?9119:610:6!?61536! - 757611586! @9:! ;939:5! 9! 82319F106?5<<6<5239E! @2FF5T5?51I! 75! 49756<5239! 823! :5D9:549315! 6??9!537586<5235!36<5236?5! - F1:619;59! 75761158L9! @9:! ?H5375=5706<5239! 79?! 827589! D2:46?9! 9! 795! 1945! 8L56=9! 823! @6:1582?6:9!61193<5239!6??6!@29F56J! - 76?!:6@@2:12!6012:9A@0TT?582!6??H636?5F5!79?!19F12! - F1:619;59!75761158L9!@9:!03!6@@:28852!F859315D582!6??6!?9110:6!491:586!9!6??6!1:670<5239! 79?!19F12!@291582E!9F@9:593<9!75!:589:86!9!75761158L9J! - 76??H6FF9!F538:23582!6!X09??2!7568:23582E!2@9:6:9!@9:!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! )0??6!T6F9!75!5F163<9!9708615=9!9!D2:4615=9!=9:5D58619N5!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!F6:6332! 53=51615! 6! @:270::9! @9:82:F5! 19461585! 9! @9:! ;939:5! :5F9:=6372! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6?! :6@@2:12!1:6!?6!F89?16!795!19F15!9!5?!827589!D2:46?9!9!6??6!@2FF5T5?51I!75!49119:9!6!D0282!?6! F1:619;56! 75! 82403586<5239n! F540?9:6332! ?6T2:612:5! 75! 491:586! 9! 75! 1:670<5239! F@9:549316372!?6!@2FF5T5?51I!75!82??9;6:9!5?!?5=9??2!491:582!6!X09??2!F15?5F1582!9!:912:582J!! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:! +?6T2:6<5239! 75! 03! @:21215@2N! 03! @9:82:F2! 2! 03! F9;49312! 757611582! 8L9! 82F15105F86! 03! 75F@2F515=2! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9N! 86?5T:6:9!53!F5106<5239!39??9!8?6FF5!79?!1:593352!?5896?9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<31! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

175

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%!P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! ! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!9!5!F6@9:5!9FF93<56?5n! - )6@9:!61106:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!9!795!4279??5!192:585N!53!=5F16!79??9! 824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5n! - )6@9:! F9?9<5236:9! 9! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! ?9119:610:6! ?61536! R.*<13#,*&N!?6T2:612:5N!19F15N!F2D1m6:9N!0F2!8:51582!79??9!:5F2:F9!53!:919N!988JS! - )6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!G61532N!823!036!4270?6<5239!9! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!@9:82:F5!86?5T:615!53!:9?6<5239!65!75=9:F5!82319F15A8?6FF9n! - )6@9:!49119:9!6!D:0112!F1:049315!9!824@9193<9!68X05F519!53!X06?51I!75!1012:!@9:!;?5!6?1:5! 7289315!79?!@:2@:52!5F151012n! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS #ŽƐĂůďĂ!.ŝŵƵŶĚŽ V2:4612:5E!K:6<5636!C:9F856N!$:46!(5886:9??5N!/?9FF637:2!G6;5256N!)19D6356!)6319?56J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

176

LE VIE DEL PASTORE, LE VIE DEL SANTO: PERCORSI INTERDISCIPLINARI SU TRANSUMANZA E PELLEGRINAGGI (DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI DISUM) "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

A%!J-%!&%A!/'"5()%b!A%!J-%!&%A!"'.5([!/%)#()"-!-.5%)&-"#-/A-.')-!"F!5)'."F+'.,'! %!/%AA%E)-.'EE-! L&197031;:<32!61!"3C61!F;7<1K3181!&-"F+N! - %DD:5:9! 65! 7289315! 4279??5N! 4619:56?5! 9! F0FF575! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 75! ?6T2:612:5! 9! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 5332=615=5N! 8L9! @:2402=632! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 6! @6:15:9!76!308?95!19461585!7B5319:9FF9!?286?9!9!36<5236?9!9!D6=2:5F8632!6?!194@2!F19FF2!?6! 8232F893<6N! ?6! @:242<5239! 9! ?6! =6?2:5<<6<5239! 79?! 19::512:52! 9! 79?! @61:542352! 80?10:6?9! 53X067:615!39?!@6:675;46!61106?9!79??B98240F92J! - $37586:9!302=9!491272?2;59!9!19832?2;59N!39??B64T512!79??B97086<5239!64T59316?9N!@9:!?6! =6?2:5<<6<5239! 9! ?6! D:05<5239! 795! T935! 80?10:6?5N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 65! ?02;L5! 75! 80?12N!67!9=5793<9!423049316?5!97!9@5;:6D58L9!:9?615=9!65!@9:82:F5!79??6!1:63F0463<6N!65! F63106:5!9!6??9!=59!75!@9??9;:536;;52NJ! - V2:46:9! 5! 7289315! 6??6! F9?9<5239N! :59?6T2:6<5239! 9! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 75! 19F15! ?61535! ;939:6?49319!9F1:6395!6??B0F2!F82?6F1582N!46!8L9!@2FF232!1:2=6:9N!611:6=9:F2!2@@2:1039! 49756<5235N!03!54@59;2!39??6!F802?6!@9:!?6!:588L9<<6!795!823193015!9!?B5319:75F85@?536:51In! - ":2402=9:9N! 611:6=9:F2! 9F94@5! 8238:915N! 4279??5! 192:585! 9! $"'A*&( 75! @:2;9116<5239! 79?! 80::582?2! ?9119:6:52! 676116T5?5! 6??6! F12:56! 9! 6??9! 1:675<5235! ?286?5! 9! :9;5236?5N! 82389@515! 9! F1:0110:615E! 6S! @9:! 824@9193<9n! TS! 53! D2:46! 5319:75F85@?536:9! R;:0@@2! ?9119:9! 9N! 9=93106?49319N! 75F85@?539! 79??B6FF9! 6:15F1582! 9! 19832?2;582Sn! 8S! 823! 2@<5235! 75! D286?5<<6<5239! D?9FF5T5?9! 795! 823193015! 9! 79??9! 4276?51I! 75! 6@@:2D237549312N! 6! F982376! 795! 82319F15! 757611585! 9! 79??9! 5F163<9! D2:4615=9n! 7S! 53! D03<5239! 79??6! =6?2:5<<6<5239! 79?! @61:542352!F12:582A80?10:6?9J! - $?!@:2;9112!45:6!6??6!40?1575F85@?536:51IN!;:6<59!6?!@2193<56?9!8253=2?;549312!75!7289315!75! D2:46<5239!9!F9112:5!75=9:F5N!F12:585N!F12:585!79??B6:19N!D5?2?2;5N!?53;05F15J!W32!79;?5!2T59115=5! h!X09??2!75!:6@@:9F9316:9N!611:6=9:F2!032!FD2:<2!5319:@:91615=2!F6?7649319!D237612!F05! 7615!6!75F@2F5<5239!79??6!8240351I!F859315D586N!036!:582F1:0<5239!795!@69F6;;5!F1:615D58615N! :588L5! 75! @:9F93<9! 97! 9=5793<9! 423049316?5! 46! 638L9! 79?! 82Fx! 79112! M@61:542352! 0463516:52!544619:56?9BJ!! - GB2T59115=2! 795! @9:82:F5! ?6T2:612:56?5! 9! 795! @:2;9115! 757611585! F6:I! @9:85w! X09??2! 75! :582F1:05:9! 5! F9;35! F1:615D58615! 79?! @6FF6;;52! 79??B0242! 53! 19:4535! 638L9! F2856?5! 97! 982324585N! ?6F85615! 6??B5319:32! 75! F@985D585! 82319F15! 64T59316?5! 9! @69F6;;5F1585N! 9! @:2402=9:9! 036! 82F8593<6! 57931516:56! 90:2@96! 611:6=9:F2! ?6! =6?2:5<<6<5239! 75! 5319:5! 82319F15!19::512:56?5N!795!@9:82:F5!75!@9??9;:536;;52!9!79;?5!F@6<5!F68:5!75!D2:19!=6?93<6!@9:! ?6!=516!80?10:6?9J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - $38:285! 75! @9:82:F5E! ?9! =59! 79??6! 1:63F0463<6! 9! 5! @9??9;:536;;5J! K?5! F1:049315! 9! ?9! D2315! ?61539!49759=6?5!F05!1:6110:5N!?6!85=5?1I!@6F12:6?9N!5!80?15!9!5!F63106:5J! - $3!"0;?56N!5?!:5D9:549312!hN!53!@:546!5F163<6N!65!F63106:5!75!F63!*58L9?9!F0?!K6:;632!9! 75! F63! ,582?6! 6! C6:5N! ?9! 805! =589379! 75! D2376<5239! F232! @:2D237649319! 75=9:F9! 9! ?6! 805! F12:56! L6! =6:8612! 76! F0T512! 5! 823D535! :9;5236?5N! @:259116372F5! 6! ?5=9??2! 5319:36<5236?9N!823!036!75DD9:93<6!323!5::5?9=6319E!82?!F63106:52!;6:;63582!?6!"0;?56! L6! ;06:7612! F2@:6110112! 6??B+0:2@6! 8931:2F911931:5236?9N! 6?! 42372! D:6382! 9! 63;?2F6FF239! 9! 67! 6?1:9! @2@2?6<5235! 75! 461:589! ;9:463586n! 823! X09??2! 3582?65632! 6?! 42372!T5<631532N!6??6!#0FF56!9!65!"69F5!79??B+F1!90:2@92J!,9??B64T512!75!X09F19!?5399! 75:911:585N! ?6! V:63856! L6! 82403X09! 82F1510512! 036! 82F16319N! 9! 823! ?6! 82Fx! 79116! =56! V:6385;936!L6!823=2;?5612!53193F5!D?0FF5!75!@9??9;:535!765!"69F5!32:7585!=9:F2!?B$16?56N!?6! "0;?56! 9! ?6! &9::6F6316J! +! 5! @9??9;:536;;5! L6332! F94@:9! 8231:5T0512! 6??B538231:2! 1:6! 91359N! :9?5;5235! 9! 80?10:9! 75=9:F9E! 823! 5! @9??9;:535! =56;;56=632! 5799N! 82389<5235N! 0F5N! 82F1045N! 6119;;5649315! 49316?5! 75=9:F5N! 8L9! 8231:5T05=632! 6! 8:96:9! 82316115! 9! :6@@2:15!302=5!53!2;35!F9112:9!79??6!=516!6FF285616J!! - G6! =56! V:6385;936N! @9:! ?B$16?56! 49:575236?9N! 53F5F19! 53! 036! 824@?9FF6! :919! =56:56! 8L9N! D2379372! ?9! 1:675<5235! 795! 709! )6315N! F5! @21:9TT9! 638L9! 8L5646:9! 5?! (644532! 79??B/3;9?2! 9! 75! )63! ,582?6N! 39?! 3249! 795! X06?5N! 70:6319! 5?! *97529=2N! F5! h! =93016!

*-.'A-5HG!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

177

8:96372! 036! F2:16! 75! N#3,W! 80?10:6?9! 9! :9?5;52F6! 1:6! +0:2@6! 8931:2F911931:5236?9N! $16?56N!*97519::6392!T5<631532!9!&9::6F6316J! - "6:15:9!76?!728049312!?61532!6?1249759=6?9!RX06?5!19F15!75!D2376<5239!F63106:56?9N!756:5!75! @9??9;:535N!=519!75!F6315N!:6882315!75!@6F12:5N!F9;35!97!9@5;:6D5!?6F85615!765!@9??9;:535!F0??9!=59! 75! @9:82::93<6! 2! 6??B5319:32! 75! ?02;L5! 75! 80?12N! 918JS! @9:! :586=6:9! D56T9N! 46@@9! 9! F12:59! 5??0F1:619!@9:!:6;6<<5N!&1#"H0#'"+&N!+3931'.(F1#"H1*..3,9J!W3!9F94@52!864@5239E!?B/!!'"313#( &',<13(53<?'*.3&(3,(A#,1*(6'"9',#(9!?6!MG9;;9376!79?!@:5385@9!79;?5!63;9?5BJ! - +?6T2:6<5239! 75! 03! @9:82:F2! 757611582! 5319;:612! 75! 516?5632! 9! ;92F12:56! 6! @6:15:9! 76??6! 728049316<5239! F859315D586! F0! @9??9;:536;;5! 9! 1:63F0463<6E! ;?5! 6@@6:615! 757611585! @2FF5T5?5N! 5! 82??9;649315! 5319:75F85@?536:5! 9! ;?5! F1:049315! @9:! ?B54@?949316<5239! 9! ?6! =9:5D586J!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5N! 6! @6:15:9! 765! 4619:56?5!F859315D585!53!?53;06!?61536!9!76;?5!F1:049315!015?5!6??6!798275D586!D2:3515!765!D2:4612:5N! 3238Lq! 76??9! 9F94@?5D586<5235! 75! :96?5<<6<5239! 79?! @:2;9112N! F6:6332! ;057615! 39??B5796<5239! 9! @:2;9116<5239! 75! @9:82:F5! 757611585! D536?5<<615! 6??6! :59?6T2:6<5239! 9! :58275D586! 79??9! D2315! 728049316:59! 9! 6;52;:6D58L9N! F2112! D2:46! 75! D56T9N! :6882315N! F8939;;5610:9N! :6DD5;0:6<5235! 6:15F158L9N!40?1549756N!&1#"H0#'"+&N!+3931'.(F1#"H1*..3,9N!;528L5!76!16=2?2!918J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6N!67!9FJ!036!D56T6!1:6116!76!036!?9;;9376!6;52;:6D586!2!03!:6882312!75!=56;;52! 79??6!1:63F0463<6N!6::588L515!75!6@@6:615!757611585!82319F106?5!75!:5D?9FF5239!9!6@@:2D237549312! R46@@9!;92;:6D58L9!795!1:6110:5!2!79??9!=59!75!@9??9;:536;;52n!9F9:85<5!F0!?9FF582N!824@:93F5239! 9!:5D?9FF5239!8:51586n!;6??9:59!75!5446;535N!918JSJ! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! W! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S!

178

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

- ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75F85@?536:5N! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5n! - F6@9:! 61106:9N! 6??B5319:32! 79?! @:2;9112! D536?9N! ?B5319;:6<5239! 79??9! 75F85@?539! 6DD9:9315! 6?! ;:0@@2!?9119:6:52N!823!?B9=93106?9!6@@2:12!75!X09??9!79??B6FF9!6:15F1582!9!19832?2;582J! - )6@9:!015?5<<6:9!F1:049315!F@985D585!75F85@?536:5!9!4975612:5!@?0:545!39??6!757611586n! - )6@9:! 6@@?586:9! 9! 676116:9! 5?! 75F@2F515=2A@:21215@2! 79?! @:2;9112! 6?! 82319F12! F12:582A 80?10:6?9!53!805!53F5F19!?6!F802?6!9!6??9!5F163<9!D2:4615=9!79??2!F@985D582!;:0@@2!8?6FF9n! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012n! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS /?9FF637:2!G6;5256! V2:4612:5E! $44682?616! /0?5F6N! G086! /=9??5FN! *6:59??6! (64@636?9N! /76! (64@5239N! $:46! (5886:9??5N!#2F6?T6!.540372N!/3;9?6!G6;L9<<6N!)19D6356!)6319?56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

179

"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! IL LATINO NELLA SOCIETÃ&#x20AC; E NELLA CULTURA CONTEMPORANEA ! UMANISTICI DISUM) (DIPARTIMENTO DI STUDI

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

-?! ?731<2! <:??7! K281:34! :! <:??7! 8C?3C07! 82<3:;9207<:7! L&197031;:<32! 61! "3C61! F;7<1K3181! &-"F+N! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! 6DD:2316:9! 8:5158649319! ?6! X09F15239!79??6!@9:46393<6!9!79?!=6?2:9!795!8?6FF585!39??6!80?10:6!823194@2:6396!6??2!F82@2! 75!@:270::9!@9:82:F5!75!86:6119:9!?53;05F1582!9!?9119:6:52N!F@9:549316:9!491272?2;59!75761158L9! 5319:75F85@?536:5! 9! 8:96:9! 03! D997! T68U! @2F515=2! 1:6! 7289315! 9! F1079315! 611:6=9:F2! 5?! :58232F8549312!79??9!@2193<56?51I!79??2!F10752!79??6!?53;06!9!79??6!85=5?1I!?61536J! - @:2402=9:9! 036! @:2D5806! F539:;56! 9! 82??6T2:6<5239! 1:6! F802?6! 9! 19::512:52N! 1:6! @:2;9116<5239!757611586!9!9315k5F1510<5235!80?10:6?5J!!! - D2:35:9!65!7289315!F1:049315!491272?2;585!@9:!82F1:05:9!823!8:519:5!F859315D585!9!829:9315! @9:82:F5! 7568:23585! 8L9! 76??6! ?53;06! 9! 76??6! ?9119:610:6! ?61536! ;503;632! 6??6! 80?10:6! 823194@2:6396J!! - 9?6T2:6:9! F1:619;59! 75761158L9! 53! 805! ?H636?5F5! 75! 19F15! 6@@6:1939315! 67! 9@28L9! 75=9:F9! @:2402=6! ?H6115107539! 8:51586! 611:6=9:F2! 5?! 823D:2312! 1:6! F@985D5851I! 9! @9:F5F193<6N! 823153051I!9!75F823153051IJ! - 75DD9:93<56:9!9!4270?6:9!@9:82:F5!?53;05F1585!9!?9119:6:5!53!:6@@2:12!65!79F153616:5J! - :5=6?016:9! 5?! 8231:5T012! 79?! ?61532! 6??H97086<5239! ?53;05F1586! :5F9:=6372! @6:1582?6:9! 61193<5239!6?!?5=9??2!F12:582!97!91542?2;582!!! - 9?6T2:6:9! F1:619;59! 75761158L9! 5370115=9! 8L9! @9:4911632! 75! 82;?59:9! 5?! =6?2:9! D2376319! 79??6! 8?6FF5851I! :24636! @9:! ?6! 1:675<5239! 9! @9:! ?6! 85=5?1I! 516?5636! 97! 90:2@96! 8249! @61:542352!?9119:6:52N!4512?2;582N!6:15F1582N!@2?51582J!!!!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(!

'331>134!1<!90:K:<=7! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!9!823D:2312!8:51582!F0??9!@2193<56?51I!9!5!?54515!79??9!537586<5235! 36<5236?5!:5F@9112!6??H9?6T2:6<5239!79?!@:2D5?2!9708615=2!9!80?10:6?9!79??2!F1079319!?5896?9J! - ?6! F12:56! 79??6! ?53;06! 8249! F1:049312! @9:! @2193<56:9! ?6! 1:670<5239E! 9F94@5! 1:6115! 76??6! @:2F6! 9! 76??6! @29F56! 823! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6?! ?5=9??2! 91542?2;582! 9! 6;?5! 9F515! 39??9! ?53;09!90:2@99J! - @2193<56?51I!D2:4615=9!795!@9:82:F5!757611585!F0??6!D2:1036!75!03!;939:9N!75!03!4512N!75!03! 1946E! F6@9:! 5375=5706:9! 5! :6@@2:15! 75! 823153051I! 9! 75! 75F823153051I! :5F@9112! 6! 03! 827589! D2:46?9N!6!4279??5!80?10:6?5N!6!8619;2:59!5319:@:91615=9J! - +F94@5!F@985D585!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5! - K?5! 6012:5! 823194@2:6395! F0??9! 1:6889! 79??6! 85=5?1I! :24636E! 03! 9F94@52! 75! @6:1582?6:9! :9F1510<5239!79??H631582!Ro/@@56o!75!"J!#045<!9!r2:J!)61J!^NiSJ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! )0??6! T6F9! 75! 5F163<9! 9708615=9! 9! D2:4615=9! =9:5D58619N! 5! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! F540?9:6332!?6T2:612:5!D536?5<<615!6??H9?6T2:6<5239!75!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!75!86:6119:9! ?53;05F1582! 9! ?9119:6:52! 6! @6:15:9! 76! 19F15! ?61535! 2! 76! :5?9110:9! 4279:39! 9! @:270::6332! @:2@2F19!75!5319:6<5239!1:6!F802?6!9!9315!80?10:6?5!2!19::512:56?5J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239! 75! 03! @:21215@2N! 03! @9:82:F2! 2! 03! F9;49312! 757611582! 8L9! 82F15105F86! 03! 75F@2F515=2! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9N! 86?5T:6:9!53!F5106<5239!39??9!8?6FF5!79?!T593352!9!79?!1:593352!?5896?9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

180

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9!4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!9!5!F6@9:5!9FF93<56?5n! - )6@9:!61106:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!9!795!4279??5!192:585N!53!=5F16!79??9! 824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5n! - )6@9:! F9?9<5236:9! 9! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! ?9119:610:6! ?61536! R.*<13#,*&N!?6T2:612:5N!19F15N!F2D1m6:9N!0F2!8:51582!79??9!:5F2:F9!53!:919N!988JS! - )6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!G61532N!823!036!4270?6<5239!9! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!@9:82:F5!86?5T:615!53!:9?6<5239!65!75=9:F5!82319F15A8?6FF9n! - )6@9:!49119:9!6!D:0112!F1:049315!9!824@9193<9!68X05F519!53!X06?51I!75!1012:!@9:!;?5!6?1:5! 7289315!79?!@:2@:52!5F151012n! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?! ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚĐŝĐŝS $:ŵĂ!(ŝĐĐĂƌĞůůŝ V2:4612:5E!K:6<5636!C:9F856N!$:46!(5886:9??5N!/?9FF637:2!G6;5256N!)19D6356!)6319?56J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

181

POLITICA, MEDIA E SPETTACOLO! NEL! “LUNGO! OTTOCENTO” EUROPEO (1789-1914) ! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

/2?13187b!;:617!:!K9:33782?2!<:?!p?C<@2!(3328:<32q!:C029:2!LfiMRBfRfgN! %DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! A! 76?! @0312! 75! =5F16! 192:582N! 491272?2;582! 9! 2@9:615=2!A!D536?5<<616!6??6!49FF6!53!@:2F@9115=6!F12:586!9!6?!:5332=649312!79??9!8232F893<9! 75!@:289FF5!:5?9=6315!79?!194@2!@:9F9319!8249!?6!F@911682?6:5<<6<5239!79??6!@2?51586!9!795!F025! 85:80515! 8240358615=5N! 6! @6:15:9! 76??2! F10752! 79??9! @:2D2379! 5332=6<5235! 39?! F5F1946! 79??9! 82403586<5235! @0TT?58L9! 9! 39??9! 19832?2;59! 79??B5446;539N! 79D535T5?5! 8249! z;:6379! 1:6FD2:46<5239! 497561586{N! 53! 6112! 39??2! F@6<52! 90:2@92! D:6! ?9! :5=2?0<5235! 16:72F911989319F8L9!9!?6!K:6379!K09::6!R6:82!194@2:6?9!8L9!?6!F12:52;:6D56!8L5646!\?03;2! %11289312]SJ! - *2F1:6:9!8249!?6!4975615<<6<5239!9!?6!F@911682?6:5<<6<5239!79??6!@2?51586!323!F5632!795! D9324935! :989315N! 46! 6TT5632! 036! F12:56! ?03;6N! 8L9! 39?! 82:F2! 79?! t$t! F982?2! 8232F89! 6889?9:6<5235! 9! 1:6FD2:46<5235! 6??9! 2:5;535! 79;?5! F=5?0@@5! 32=989319F8L5! 9! @2F132=989319F8L5J! - V2:35:9! F1:049315! 75! :589:86! 9! 75! 636?5F5! 40?1575F85@?536:9! 85:86! ?6! 80?10:6! =5F06?9! 9! ?9! 36::615=9! @2?5158L9! =9582?619! 765! F0@@2:15! 53=931615! 2! :5332=615! 76??6! z;:6379! 1:6FD2:46<5239!497561586{!8L9!611:6=9:F6!?B+0:2@6!39?!?03;2!%11289312J! - (26750=6:9! 5! 7289315! 39??6! 5375=5706<5239! 9! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 3275! 19461585!O! 7568:23585! 9! F538:23585! O! @5p! :5?9=6315! 79??6! z;:6379! 1:6FD2:46<5239! 497561586{! ?03;211289319F86!9!795!F025!F=5?0@@5!39?!tt!9!tt$!F982?2J! - ":2402=9:9! 036! :5D?9FF5239! 721616! 75! @:2D23751I! F12:586! F05! @:2D5?5! 9! F0??9! D2:49N! 538?079315! 97! 9F8?079315N! 79??6! \79428:6<59! 49756158L9]! 39??2! F@6<52! 90:2@92! 79?! 194@2!@:9F9319J! - ":2@2::9N! 6! @6:15:9! 765! 86F5! 636?5<<615N! D2:461! 75! @9:82:F5! 757611585! :5015?5<<6T5?5! @9:! 6?1:5! 51539:6:5!19461585J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! ! /!@6:15:9!76??B636?5F5!@6:1985@616!75!03!=6F12!9!=6:59;612!<#"!D&!75!D2315!=5F06?5!9!36::615=9! R5385F5235N! ?512;:6D59N! F164@6! @9:527586! =937016! 6! @:9<<5! @2@2?6:5! ;:6<59! 6??9! 53F9:<5235! @0TT?58516:59N!:5=5F19!9!?5T:5!5??0F1:615N!75<5236:5N!93858?2@9759!9!;6??9:59!T52;:6D58L9!@0TT?58619!6! D6F8582?5N!2;;9115!D5;0:615=5!@2?51585<<615!75!0F2!X021575632N!76;L9::215@56N!86?215@56N!D212;:6D56N! ?6319:39! 46;58L9N! @632:636N! 752:646N! @:212853946N! 86:12?539! 5??0F1:619SN! 5?! 82:F2! 5319379! 8238931:6:F5!F0!6?8035!F3275!@:5385@6?5N!193012!82312!638L9!79??9!9F5;93<9!9F@:9FF9!79?!"&%V! 79??6!F802?6E! 6S!G6!80?10:6!=5F06?9!9!5!85:80515!8240358615=5!9!82449:856?5!79??6!@2?51586!39??6!V:63856!53! :5=2?0<5239!9!39??B+0:2@6!:5=2?0<523616!76??9!6:4619!1:63F6?@539n! TS! G6! 4688L536! 497561582A@:2@6;6375F1586! 75! ,6@2?9239! C236@6:19N! ;939:6?9N! @:542! 823F2?9!9!@25!54@9:612:9N!6:8L915@2!79??6!89?9T:51I!@2?51582A45?516:9!79?!t$t!F982?2n! 8S! G2! F@911682?2! 79??9! :5=2?0<5235! 1:63F36<5236?5! 90:2@99! R^`cPAci! 9! ^`b`AbaS! 9! 795! @:289FF5! 75! 035D586<5239! R823! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6?! #5F2:;549312! 516?5632SN! 8L9! :6@@:9F931632! 032! F1:62:7536:52! ?6T2:612:52! @9:! ?6! 4975615<<6<5239! 9! 5?! 36F89319! F16:! FeF194!79??6!@2?51586n! 7S! GB58232;:6D56! 9! ?6! 80?10:6! =5F06?9N! F2@:6110112! 79??9! :5=5F19! 5??0F1:619N! 79??B0:36! 9! 79??B945858?2E! 5?! @:289FF2! 9?9112:6?9! 9! 5! @6:?649315! F232! F2;;9115! @:5=5?9;5615! 79??9! 36::615=9! O! 638L9! F615:58L9! O! 9! 79??B58232;:6D56! @2?51586! 90:2@96N! 8L9! F0! F545?5! 1945! 79D535F8232! ?53;06;;5! 82375=5F5! F2@:6110112! D:6! ?6! F982376! 79??B%11289312! 9! 5?! @:542! 823D?5112!423756?9J! 9S! G6! K:6379! K09::6! 90:2@96! 79??9! 5446;535! R42T5?516<5239! 58232;:6D586! @:2! 9! O! F2@:6110112! 53! $16?56! O! 8231:2! 5?! 823D?5112N! "*!#"1'9*&! D212;:6D585! 9! F164@6! 5??0F1:616! 79?!@:542!6332!75!F8231:2!T9??582!D:6!@:2@6;6376!9!893F0:6SJ! ! ! !

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

182

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615N! 53! 03B211586! 75! 6@@:937549312! 822@9:615=2N! 6! 9?6T2:6:9! 0351I! 75! 6@@:937549312! 2:;635<<619! @9:! 824@9193<9! 6112:32! 6! 032! 795! 86F5! 75! F10752! @:2@2F15! 2! 67! 6?1:5! 86F5! 5375=570615! F0??6! T6F9! 79??9! 9F5;93<9! 9! 795! @9:82:F5! 757611585! 531:6@:9F5! 765! 7289315! 53! T6F9! 6?! "&%V!79??6!F802?6J! ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6N!638L9!5332=6372!:5F@9112!65!@9:82:F5!5@215<<615N!53!D03<5239!79??6!:5F@2F16! 79??6!8?6FF9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.5F04!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:! :5D?9119:9! F0??9! \79428:6<59! 49756158L9]! 39??2! F@6<52! 90:2@92! 79?! 194@2! @:9F9319! 6??6! ?089! 79??9! 2:5;535! 9! 79??9! D2:49! F12:58L9! 795! 85:80515! 8240358615=5! 9! 79??6! F@911682?6:5<<6<5239!79??6!@2?51586!823194@2:6396J! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! F12:585! 82350;6372! F6@9:5!

183

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5235! 19832?2;58L9N! 823! @6:1582?6:9!61193<5239!6?!1:611649312!79??9!D2315!=5F06?5J! - )6@9:!015?5<<6:9!;?5!F1:049315!9!5!8636?5!15@585!79??6!757611586!79??6!F12:56!9!79??9!F8593<9! F2856?5! R?9<5239! D:2316?9N! ?6T2:612:52N! 636?5F5! 8:51586! 79??9! D2315N! F@9856?49319! 58232;:6D58L9n!0F2!823F6@9=2?9!79??9!:5F2:F9!53!:919n!F0@@2:15!60752=5F5=5N!F12:e19??53;SJ! - )6@9:! :953=9F15:9! ?9! 824@9193<9! 68X05F519! @:9FF2! 5?! (23F5;?52! 75! 8?6FF9! 53! 75:9<5239! 40?1575F85@?536:9!9!@:9FF2!5!82??9;L5!!79??9!F19FF9!75F85@?539N!39??B$F151012J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A!K563! G086!V:085N! V2:4612:5E!/336F19??6!(6::532N!/?9FF52!"91:5<<2N!K50?52!&616F852:9N!(?60756!>5??635J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

184

DIDATTICA DELLA GEOGRAFIA ANTROPICA E ECONOMICA ! ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187^!'C32<2;17!616733187!:! 20@7<1==731>7! &16733187!6:??7!@:2@07]17!7<3029187!:!:82<2;187! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??B6@@:937549312! 79??6! 757611586! 79??6! K92;:6D56! 631:2@586! 97! 982324586! 9! 6??6! :9?615=6! @:2;9116<5239! 79??9! 824@9193<9! 823! 03H61193<5239!@6:1582?6:9!6??6!F540?6<5239!79?!?6=2:2!53!60?6!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??6!K92;:6D56!631:2@586! 97!982324586!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9!! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 82375=5F5239!75!198358L9!9!4619:56?5!757611585!@9:!?6!K92;:6D56!631:2@586!97!982324586N! 611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! - "9:49119:9!65!7289315!75!8232F89:9N!824@:9379:9!9!F6@9:!6@@?586:9!?9!F1:0110:9!T6F5?6:5! R?2;58L9!9!823891106?5S!79??6!;92;:6D56!631:2@586!97!982324586J! - V6:!68X05F5:9!824@9193<9!:9?615=9!6!491275!9!F1:049315!;92;:6D585J! - K0576:9! 5! 7289315! 39??B2FF9:=6<5239! 97! \5319:@:916<5239]! 75! 03! 19::512:52N! 638L9! 53! D03<5239!75!9F9:8516<5235!76!F=2?;9:9!70:6319!5!=56;;5!75!5F1:0<5239J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! D536?5<<615!6?!45;?52:649312!79;?5!6@@:937549315!79;?5!F1079315! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!9!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6! - $?!?53;06;;52!79??6!K92;:6D56!9!5!F025!?5=9??5!75!015?51I! - $3F9;36:9!?6!K92;:6D56!631:2@586!97!982324586!@9:!824@9193<9n!!!@:2;9116<5239!75!0351I! 75!824@9193<9!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ;92;:6D58L9!! - .5T611512!F0??9!537586<5235N!636?5F5!75!6?8035!3275!823891106?5!79??6!K92;:6D56!9!75F80FF5239! D536?5<<619!6??B5375=5706<5239!75!6115=51I!@9:!824@9193<9E!F5F1946!19::512:56?9N!@69F6;;52N! 64T59319N!:9;5239N!86:19!;92;:6D58L9N!@2@2?6<5239A19::512:52N!40?15F86?6:51I! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 67! 6@@?586:9! ?9! 198358L9! 75761158L9! @99:! 1968L53;N! 79?@L5N! @:2T?94! F2?=53;N! 9?6T2:6372!0351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!F05!1945!1:611615J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ST!20:!! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

185

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! !G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:! 6@@?586:9! 39??6! 757611586! ?9! F1:0110:9! T6F5?6:5! 79??6! K92;:6D56! 631:2@586! 97! 982324586n! - F6@9:!015?5<<6:9!198358L9!75761158L9!53!K92;:6D56!631:2@586!97!982324586n! - F6@9:! ?9;;9:9! 9! 5319:@:916:9! 86:19! ;92;:6D58L9N! F6@9:! 9?6T2:6:9! 9! :6@@:9F9316:9! ;:6D58649319! 9! 86:12;:6D58649319! 7615! F1615F1585! 9! 6@@?586:9! 16?5! 824@9193<9! 39??6! 757611586!53!60?6n! - F6@9:! 9DD91106:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 79??B2FF9:=6<5239! 9! 5319:@:916<5239! 75! 03! 19::512:52!7612n! - F6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!F6@9:!?6=2:6:9!53!1964!9!;9F15:9!?6=2:5!75!;:0@@2J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /?9FF637:6!K56339??5! V2:4612:5E!*6:56!V52:5N!/31239??6!$=236N!#2F6?536!K:042N!V:6389F86!#539??6N!$F6T9??6!>6::6F2!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

186

! DIDATTICA DELLA GEOGRAFIA DEL TURISMO ! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187^!'C32<2;17!616733187!:! 20@7<1==731>7! &16733187!6:??7!@:2@07]17!6:?!3C01K;2! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??B6@@:937549312! 79??6! 757611586! 79??6! K92;:6D56! 79?! 10:5F42! 9! 6??6! :9?615=6! @:2;9116<5239! 79??9! 824@9193<9! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9!6??6!F540?6<5239!79?!?6=2:2!53!60?6!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??6! K92;:6D56! 79?! 10:5F42!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9!! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 82375=5F5239!75!198358L9!9!4619:56?5!757611585!@9:!?6!K92;:6D56!79?!10:5F42N!611:6=9:F2!03! 6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! - "9:49119:9!65!7289315!75!8232F89:9N!824@:9379:9!9!F6@9:!6@@?586:9!?9!F1:0110:9!T6F5?6:5! R?2;58L9!9!823891106?5S!79??6!K92;:6D56!79?!10:5F42! - V6:!68X05F5:9!824@9193<9!:9?615=9!6!491275!9!F1:049315!;92;:6D585J! - K0576:9!5!7289315!39??B2FF9:=6<5239!97!\5319:@:916<5239]!75!03!19::512:52!10:5F1582N!638L9! 53!D03<5239!75!9F9:8516<5235!76!F=2?;9:9!70:6319!5!=56;;5!75!5F1:0<5239J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! D536?5<<615!6?!45;?52:649312!79??B6@@:937549312!79;?5!F1079315J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!9!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6! - $3F9;36:9! ?6! K92;:6D56! 79?! 10:5F42! @9:! 824@9193<9n! @:2;9116<5239! 75! 0351I! 75! 824@9193<9!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ;92;:6D58L9!! - .5T611512!F0??9!537586<5235n!636?5F5!75!6?8035!3275!823891106?5!79??6!K92;:6D56!79?!10:5F42!9! 75F80FF5239! D536?5<<619! 6??B5375=5706<5239! 75! 6115=51I! @9:! 824@9193<9E! F@6<52! ;92;:6D582! 10:5F1582N!@69F6;;52N!64T59319N!4279??5!75!2:;635<<6<5239!10:5F1586!79?!19::512:52J!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!67!6@@?586:9!?9!198358L9!75761158L9!@99:!1968L53;N!79?@L5N!@:2T?94!F2?=53;!9!?2!F8L946! 823891106?9!)s%&N!9?6T2:6372!0351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!F05!1945!1:611615J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ST!20:!! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

187

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! !G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!6@@?586:9!39??6!757611586!?9!F1:0110:9!T6F5?6:5!79??6!K92;:6D56!79?!10:5F42n! - F6@9:!015?5<<6:9!198358L9!75761158L9!53!K92;:6D56!79?!10:5F42n! - F6@9:! ?9;;9:9! 9! 5319:@:916:9! 86:19! ;92;:6D58L9N! F6@9:! 9?6T2:6:9! 51539:6:5! 10:5F1585! 9! 6@@?586:9!16?5!824@9193<9!39??6!757611586!53!60?6n! - F6@9:! 9DD91106:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 79??B2FF9:=6<5239! 9! 5319:@:916<5239! 75! 032! F@6<52!10:5F1582!7612n! - F6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!F6@9:!?6=2:6:9!53!1964!9!;9F15:9!?6=2:5!75!;:0@@2J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52N!/?9FF637:6!K56339??5! V2:4612:5E!*6:56!V52:5N!/31239??6!$=236N!#2F6?536!K:042N!V:6389F86!#539??6N!$F6T9??6!>6::6F2! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

188

DIDATTICA DELL’IDENTITÀ TERRITORIALE ! ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187^!'C32<2;17!616733187!:! 20@7<1==731>7! &16733187!6:??G16:<3134!3:00132017?:! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??B6@@:937549312! 79??6! 757611586! 79??6! 5793151I! 19::512:56?9! 9! 6??6! :9?615=6! @:2;9116<5239! 79??9! 824@9193<9! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9!6??6!F540?6<5239!79?!?6=2:2!53!60?6!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!79??9!@:5385@6?5!68X05F5<5235!79??6!:589:86! ;92;:6D586! F0??6! 5793151I! 19::512:56?9N! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545! 9! 79??9! 19832?2;59!9708615=9!! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 82375=5F5239!75!198358L9!9!4619:56?5!757611585!@9:!?9!1946158L9!79??B5793151I!19::512:56?9N! 611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86A6<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! - *9119:9!5!7289315!53!82375<5239!75!8232F89:9N!824@:9379:9!9!F6@9:!6@@?586:9!?9!F1:0110:9! T6F5?6:5! R?2;58L9! 9! 823891106?5S! 79??6! K92;:6D56! 9! 53! @6:1582?6:9! 79??6! K92;:6D56! 79??B5793151I!19::512:56?9J! - V6:!68X05F5:9!824@9193<9!:9?615=9!65!@:5385@6?5!491275!9!F1:049315!;92;:6D585J! - K0576:9!5!7289315!39??B2FF9:=6<5239!9\5319:@:916<5239]!75!03!19::512:52N!638L9!53!D03<5239! 75!9F9:8516<5235!76!F=2?;9:9!70:6319!5!=56;;5!75!5F1:0<5239J! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! D536?5<<615!6?!45;?52:649312!79;?5!6@@:937549315!79;?5!F1079315! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5!9!8231:6112!D2:4615=2!7B60?6! - $?!?53;06;;52!79??6!K92;:6D56!9!5!F025!?5=9??5!75!015?51I! - $3F9;36:9!?6!K92;:6D56!79??B5793151I!19::512:56?9!@9:!824@9193<9n!!!@:2;9116<5239!75!0351I! 75!824@9193<9!75F85@?536:5!9!5319:75F85@?536:5!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ;92;:6D58L9!! - .5T611512!F0??9!$37586<5235N!636?5F5!75!6?8035!3275!823891106?5!79??6!K92;:6D56!9!75F80FF5239! D536?5<<619! 6??B5375=5706<5239! 75! 6115=51I! @9:! 824@9193<9E! F5F1946! 19::512:56?9N! @2@2?6<5239A19::512:52N! 5793151I! 19::512:56?9N! @9:89<5239! 9! 5446;535N! F19:9215@5! 9! @:9;5075<5J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 67! 6@@?586:9! ?9! 198358L9! 75761158L9! @99:! 1968L53;N! 79?@L5N! @:2T?94! F2?=53;N! 9?6T2:6372!0351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:5!F05!1945!1:611615J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

189

W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2P1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:PK9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232! @:9=5F19! 709! 15@2?2;59! 75! =9:5D58L9N! 49756319! 19F1! 6! 7246376! 6@9:16! 9! 6! :5F@2F16! 40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9k824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! !G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:! 6@@?586:9! 39??6! 757611586! ?9! F1:0110:9! T6F5?6:5! 79??6! K92;:6D56! 79??B5793151I! 19::512:56?9n! - F6@9:!015?5<<6:9!198358L9!75761158L9!6@@:2@:5619n! - F6@9:!?9;;9:9!9!5319:@:916:9!19F15!F859315D585!9!76!46FF!49756N!F6@9:!:9@9:5:9N!9?6T2:6:9!9! :6@@:9F9316:9!;:6D58649319!7615!F1615F1585!9!X06?51615=9N!F6@9:!6@@?586:9!16?5!824@9193<9! 39??6!757611586n! - F6@9:! 9DD91106:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 79??B2FF9:=6<5239! 9! 5319:@:916<5239! 75! 036! :96?1I!19::512:56?9!\?9116]!53!19:4535!75!5793151In! - F6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!824@9193<9!9!F6@9:!?6=2:6:9!53!1964!9!;9F15:9!?6=2:5!75!;:0@@2J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! /?9FF637:6!K56339??5!! V2:4612:5E!*6:56!V52:5N!/31239??6!$=236N!#2F6?536!K:042N!V:6389F86!#539??6N!$F6T9??6!>6::6F2!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

190

DIDATTICA DELLA CARTOGRAFIA TEMATICA '

' ' /0120134'' 56708'/19:2' *20;9<12:='%26=:31>' ?-?(F(' *-.&F-?H'

(I-$??-J-' '

/)(G)&++&' '

"(+/$?$.,$'%-'!-!?$+&'' %1@933169'A=0'62;A=3=:<='='1::2B9<12:=';=32@2C2D1698'&E32:2;19'@1@933169'='20D9:1<<931B9' %-%&??-"&'%$FF&'"&)?(G)&*-&'?$+&?-"&' !""#$#%&'$&()*%+,$&-,#./%+,$&,%)#$*$&%&0#',$*$&.,$1$&'112'00#%+($/%+,)&(%11'&($(',,$*'&(%11'& 3'#,)4#'"$'&5%/',$*'&%&'11'&#%1',$6'&0#)4%,,'7$)+%&(%11%&*)/0%,%+7%&*)+&.+8',,%+7$)+%& 0'#,$*)1'#%&'11'&-$/.1'7$)+%&(%1&1'6)#)&$+&'.1'& & - 9.00)#,'#%& $& ()*%+,$& +%11'& ,#'-0)-$7$)+%& ($(',,$*'& (%11%& 0#$+*$0'1$& '*:.$-$7$)+$& (%11'& #$*%#*'& 4%)4#'"$*'& -.11'& 3'#,)4#'"$'& 5%/',$*';& ',,#'6%#-)& 12.,$1$77)& ($& /%($',)#$& 01.#$/$& %& (%11%& ,%*+)1)4$%&%(.*',$6%&& <'6)#$#%& 1'& #$"1%--$)+%& -.112'4$#%& ($(',,$*)& %& 1'& 0#)(.7$)+%;& ()*./%+,'7$)+%& %& *)+($6$-$)+%& ($& ,%*+$*=%& %& /',%#$'1$& ($(',,$*$& 0%#& 1'& 3'#,)4#'"$'& 5%/',$*';& ',,#'6%#-)& .+& '00#)**$)&($&#$*%#*'>'7$)+%&'&-,',.,)&*)11'?)#',$6)& - @%,,%#%& $& ()*%+,$& $+& *)+($7$)+%& ($& *)+)-*%#%;& *)/0#%+(%#%& %& -'0%#& '001$*'#%& 1%& -,#.,,.#%& ?'-$1'#$&A1)4$*=%&%&*)+*%,,.'1$B&(%11'&C%)4#'"$'&*=%&*)-,$,.$-*)+)&D&")+('/%+,$&(%1&1$+4.'44$)& (%11'&4%)4#'"$*$,E&%&$+&0'#,$*)1'#%&(%11'&3'#,)4#'"$'&5%/',$*'F& - <'#&'*:.$-$#%&*)/0%,%+7%&#%1',$6%&'$&0#$+*$0'1$&/%,)($&%&-,#./%+,$;&$+&0'#,$*)1'#%&4%)4#'"$*$;& (%11'&3'#,)4#'"$'&5%/',$*'&F& - C.$('#%&$&()*%+,$&+%112)--%#6'7$)+%&%&G$+,%#0#%,'7$)+%H&($&.+&,%##$,)#$)&'+*=%&',,#'6%#-)&1%& ($6%#-%& /)('1$,E& ($& #'00#%-%+,'7$)+%& *'#,)4#'"$*'& & '+*=%& $+& ".+7$)+%& ($& %-%#*$,'7$)+$& ('& -6)14%#%&+%1&1'6)#)&-.1&,%##%+)F& - 9.00)#,'#%& $& ()*%+,$& +%112%1'?)#'7$)+%& ($& -,#./%+,$& ($& 0#)4%,,'7$)+%& 0%#& *)/0%,%+7%& "$+'1$77',$&'1&/$41$)#'/%+,)&(%41$&'00#%+($/%+,$&(%41$&-,.(%+,$F& ' &331B134'1:'A0=K=:<9' - I+'1$-$&(%$&?$-)4+$&")#/',$6$&%&*)+,#',,)&")#/',$6)&(2'.1'& - D1&1$+4.'44$)&(%11'&C%)4#'"$'&%&$&-.)$&1$6%11$&($&.,$1$,E& - D+-%4+'#%&1'&3'#,)4#'"$'&5%/',$*'&0%#&*)/0%,%+7%J&&&0#)4%,,'7$)+%&($&.+$,E&($&*)/0%,%+7%& ($-*$01$+'#$&%&$+,%#($-*$01$+'#$&& - 9,#',%4$%;& /%($',)#$& ($(',,$*$& %& ,%*+)1)4$%& %(.*',$6%& 0%#& 1)& -6$1.00)& (%11%& *)/0%,%+7%& 4%)4#'"$*=%&$+&0'#,$*)1'#%&+%112'/?$,)&(%11'&3'#,)4#'"$'&5%/',$*'& - K$?',,$,)& -.11%& D+($*'7$)+$;& '+'1$-$& ($& '1*.+$& +)($& *)+*%,,.'1$& (%11'& 3'#,)4#'"$'& 5%/',$*'& %& ($-*.--$)+%& "$+'1$77',%& '112$+($6$(.'7$)+%& ($& ',,$6$,E& 0%#& *)/0%,%+7%L& -$-,%/'& ,%##$,)#$'1%;& )#$%+,'/%+,);&,%)#$'&%&0#',$*'&($&*)-,#.7$)+%;&1%,,.#';&$+,%#0#%,'7$)+%&%&*)##%1'7$)+%&($&*'#,%& ,%/',$*=%& >& 0%#& 0.+,$;& 0%#& 1$+%%;& 0%#& '#%%& %& ($& /%,'*'#,%& >& ($& "%+)/%+$& %*)+)/$*$& ($6%#-$J& #$*)+)-*$/%+,)&($&1$/$,$&%&0#%4$&($&*$'-*.+'&#'00#%-%+,'7$)+%F& & F9B202'62CC9L20931B2'M'1:'0=3=N' D&()*%+,$;&($6$-$&$+&4#.00$;&0'#,%*$0%#'++)&'(&',,$6$,E&1'?)#',)#$'1$&+%11%&:.'1$&-'#'++)&$+6$,',$& '(& '001$*'#%& 1%& ,%*+$*=%& ($(',,$*=%& 0%%#& ,%'*=$+4;& 0#)?1%/& -)16$+4;& ,%*+$*=%& ($& 1%,,.#'& %(& %1'?)#'7$)+%& ($& #'00#%-%+,'7$)+$& *'#,)4#'"$*=%;& %1'?)#'+()& .+$,E& ($& *)/0%,%+7%& $+,%#($-*$01$+'#$&-.$&,%/$&,#',,',$F& & )16=069'1:'6C9KK=N'5/023231A2>'M'%26E;=:39<12:=N& M1'?)#'7$)+%N$/01%/%+,'7$)+%& ($& .+& 0#),),$0);& )--$'& .+& ($-0)-$,$6)& )0%#',$6)& "$+'1%;& %-$,)& ,'+4$?$1%& (%11%& *)/0%,%+7%& /',.#',%& (.#'+,%& 1'& ")#/'7$)+%;& ('& -0%#$/%+,'#%& +%11'& 0#',$*'& ($(',,$*'&'&-*.)1'F& & !3E@12'1:@1B1@E9C='@=C'@26=:3' - I,,$6$,E&")#/',$6%&'(&%1%6',)&*)+,%+.,)&-0%#$/%+,'1%&%&0#',$*)&AKF@F'OPQ&N&RQQQB& & & & &

191

FO(G('%-' !J(FG-+$.?(' /$)-(%(' %O)&?&'-.'()$' %$!?-.&?&)-' '

+$?(%(F(G-$' '

& ()G&.-,,&,-(.$'

?-/(F(G-$'%-' J$)-*-"#$'*-.&F-' ' ?-/(F(G-&'%-' %("O+$.?&,-(.$M )$.%-"(.?&,-(.$' +&//&?O)&'%$FF$' "(+/$?$.,$' '

VWO-/$'%-' /)(G$??(' &??$!?&?(' *-.&F$'

K$0'#,$/%+,)&KD9S@&STDUI&N&93S!VM& I++$&-*)1'-,$*$&WPRXNWPRY&>&WPRYNWPRZ&>&WPRZNWPRQ& PQ'20='' %-)-G$.?-' R' %("$.?-'-.*&.,-&' R' %("$.?-'/)-+&)-&' R' %("$.?-'!$"(.%&)-&'-'G)&%(' R' %("$.?-'!$"(.%&)-&'--'G)&%(' R' &!/-)&.?-'&FFS-.!$G.&+$.?(' R' D1& /)(%11)& ($(',,$*)& ($& #$"%#$/%+,)& 0#%6%(%& ',,$6$,E& $+& 0#%-%+7'& $+,%4#',%& *)+& ',,$6$,E& ($& & [%?& ?'-%(&1%'#+$+4F&D1&*)#-$-,'&'6#E&'&($-0)-$7$)+%&,.,,$&41$&-,#./%+,$&($(',,$*$&%1'?)#',$&('$&()*%+,$& (%1& *)#-)L& /',%#$'1%& ($(',,$*)& '00)-$,'/%+,%& 0#%($-0)-,)& A($-0%+-%;& ()*./%+,$;& 41)--'#$);& -$,)4#'"$'B' &OF&T'F$,-(.-'*)(.?&F-' R' &OF&'T'F&J()-'%-'G)O//(' R' F&I()&?()-' R' $TF$&).-.G' R' U$I-.&)' ' +-!?&'5IF$.%$%>' R'' D1&*)#-)&-'#E&-.(($6$-)&$+L& - 9331B134'1:'A0=K=:<9;&0%#&)""#$#%&.+&"#'/%[)#\&,%)#$*)&($&#$"%#$/%+,)&%&")#+$#%&-0.+,$& 0%#&1'&#$"1%--$)+%&0%#-)+'1%& - C9B202' 62CC9L20931B2' M' 1:' 0=3=& 0%#& '66$'#%& 0#)*%--$& ($& *)-,#.7$)+%& (%$& ($-0)-$,$6$& 6'1.,',$6$&0%#&*)/0%,%+7%&'&0'#,$#%&('41$&$+0.,&,%)#$*$&%&('1&*)+,#$?.,)&(%1&*)+"#)+,)& *)+&$1&4#.00)&A',,$6$,E&")#/',$6%&'(&%1%6',)&*)+,%+.,)&-0%#$/%+,'1%&N&0#',$*)B& - ;2;=:31'@1'K3E@12'1:@1B1@E9C='M'KA=01;=:39<12:=':=CC9'A093169'@1@933169& - /)/%+,$&($&9AA0=:@1;=:32'=TC=90:1:D&*)+&0$',,'")#/'&@))(1%&(%($*','& 9)+)&0#%6$-,%&(.%&,$0)1)4$%&($&6%#$"$*=%;&/%($'+,%&,%-,&'&#$-0)-,'&/.1,$01'L& - 6%#$"$*'&"$+'1%&A'00#%77'/%+,)&*)+)-*%+7%&N&*)/0%,%+7%&'*:.$-$,%B& - 6%#$"$*'&(%11'&3.-,)/%#&9',$-"'*,$)+&A6'1.,'7$)+%&(%1&1$6%11)&($&4#'($/%+,)&(%1&*)#-)B& & - ]%-,$,.7$)+%&%-$,$&(%11'&#$*%#*'&#%'1$77','&+%11'N%&*1'--%N$& 9'0%#&'001$*'#%&$1&1$+4.'44$)&4%)>*'#,)4#'"$*)&+%11'&($(',,$*'&(%11'&4%)4#'"$'J& *)+)-*%#%&1%&($6%#-%&/)('1$,E&($&#'00#%-%+,'7$)+$&($&$+")#/'7$)+$&-0'7$'1$J& -'0%#&*1'--$"$*'#%&1%&*'#,%&,%/',$*=%&$+&?'-%&'1&*)+,%+.,)&%&'11)&-*)0)J&& -'0%#& *)-,#.$#%& *'#,%& ,%/',$*=%& 0%#& 0.+,$;& 0%#& 1$+%%& %& 0%#& '#%%& %& -'0%#& -*%41$%#%& )00)#,.+'/%+,%& $1& ,$0)& ($& #'00#%-%+,'7$)+%& 4#'"$*'& %& *'#,)4#'"$*'& 0$^& $()+%'& '& *)/.+$*'#%&$+")#/'7$)+$&-0'7$'1$J& - -'0%#&1%44%#%&%&$+,%#0#%,'#%&*'#,%&,%/',$*=%J& ]%-0)+-'?$1$&(%1&3)#-)L&_')1)&_)+7$)&AK$#%,,)#%&(%1&K$0'#,$/%+,)&($&9,.($&S/'+$-,$*$B&>& I1%--'+(#'&C$'++%11$& <)#/',)#$L&@'#$'&<$)#$;&])-'1$+'&C#./);&I+,)+%11'&D6)+';&<#'+*%-*'&]$+%11';&D-'?%11'&`'##'-)& I1& ,%#/$+%& (%1& *)#-)& -'#E& *)+-%4+',)& .+& ',,%-,',)& ($& 0'#,%*$0'7$)+%& *)##$-0)+(%+,%& '$& 3<S& A*#%($,$& ")#/',$6$& .+$6%#-$,'#$B;& #$1'-*$',)& ('& STDUI;& $+& :.'1$,E& ($& -)44%,,)& :.'1$"$*',)& %& #$*)+)-*$.,)&('1&@DS]F& -

192

! !

STORIE DI LIBRI: FORME, LUOGHI E !FUNZIONI DEI LIBRI ! ! DALLA TAVOLETTA AL TABLET

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

"3201:!61!?1O01[!]20;:b!?C2@`1!:!]C<=12<1!6:1!?1O01!67??7!37>2?:337!7?!37O?:3!

*-.'A-5H!

":2402=9:9! ?6! 8232F893<6! 9! ?6! :5D?9FF5239! F0! D2:49! 9! D03<5235! 79?! ?5T:2! 76??B63158L51I! 67! 2;;5! 49756319!4619:56?5!9!F0FF575!757611585!D536?5<<615!6??6!8:96<5239!75!?6T2:612:5!9!@9:82:F5!F@9375T5?5! 765!7289315!79??9!F802?9!75!2;35!2:7539!9!;:672J! V6=2:5:9N! 611:6=9:F2! 2@@2:1039! F1:619;59! 75761158L9! R36::615=9N! 9F@9:593<56?5! 9! ?6T2:612:56?5SN! ?6! 8232F893<6!9!?6!D:9X09316<5239!795!?02;L5!79?!?5T:2N!?9!T5T?52198L9J! K0576:9! ?9! F802?9! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 03! 80::582?2! =9:1586?9! 5312:32! 6?! 1946! 79?! ?5T:2N! F1:0110:612! @9:! 824@9193<9! 9! ;:6761649319! 86?5T:612! F982372! ?9! 75=9:F9! D6F5! 79??B6@@:937549312J!

(I-%55-J-! !

)2F1939:9! 5! 7289315! 39??6! 9?6T2:6<5239! 75! @:2;9115! 757611585N! 75F85@?536:5! 2! 1:6F=9:F6?5N! F0??6! 9=2?0<5239! 79?! ?5T:2N! 76??6! 5375=5706<5239! 79??9! 824@9193<9! 6119F9! 6??6! =6?016<5239! 79;?5! 9F515! D2:4615=5J! )@9:549316:9!F1:619;59!75761158L9!8L9!823F931632!6;?5!F1079315!75!68X05F5:9!46;;52:9!D645?56:51I! 823!?6!19832?2;56!6@@?58616!6??6!1:6F45FF5239!19F106?9N!76??6!D6TT:586<5239!795!F0@@2:15!F8:5112:5! 65!4279:35!F1:049315!40?1549756?5J! ":2402=9:9! 39;?5! F1079315! ?B6T5107539! 9! ?6! @6FF5239! @9:! ?6! ?9110:6! 638L9! 49756319! 036! @5p! 6@@:2D237516!8232F893<6!79??9!D2:49!?5T:6:59N!53!8L56=9!7568:23586!9!F538:23586J! ":2@2::9!@9:82:F5!9F@9:593<56?5!8L9!F1542?532!;?5!F1079315!6!@:9379:9!823D5793<6!823!?9!:6882?19! ?5T:6:59E!76??6!T5T?521986!F82?6F1586N!6??6!T5T?521986!@0TT?586!19::512:56?9N!D532!6??9!:6882?19!=5:106?5! :94219J! ! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!! $?! @9:82:F2! @21:I! 9FF9:9! 6:1582?612N! 6! F982376! 75! 2:7539! 9! ;:672! 79??9! F802?9N! 53! 75=9:F5! 51539:6:5! 757611585! 6=9315! 67! 2;;9112! ?5T:5! 9! T5T?52198L9E! 16?5! 51539:6:5N! 8L9! @21:6332! 9FF9:9! 82382:7615!9!2@@2:103649319!4270?615N!F5!F3279:6332!5312:32!65!F9;09315!308?95!19461585J! ^J!,95!42375!79?!?5T:2E!F12:59!9!4619:56?5!757611585!F0!D2:49N!?02;L5!9!F@6<5!795!?5T:5J!G6!F12:56! 79?!?5T:2!9!79??9!T5T?52198L9!76??B63158L51I!67!2;;5J! cJ!G5T:5!9!T5T?52198L9!76??B63158L51I!6?!42372!04635F1582A:536F8549316?9E!?9!T5T?52198L9!8249! 8931:5!75!:6882?16N!823F9:=6<5239!9!F10752n!?9!T5T?52198L9!8249!8931:5!75!82@56n!?9!T5T?52198L9!75! 82:19J! QJ!GB\2;;9112A?5T:2]E!@9:!032!F10752!795!4619:56?5!9!795!F0@@2:15!F8:5112:5!R82885N!4916??5N!?9;32N! ?532N!@6@5:2N!@9??5!9!86:16SJ! bJ!#212?2N!827589N!?5T:2!6!F164@6N!?5T:2!75;516?9E!F12:56!79??6!@:270<5239!79??9!@:5385@6?5!D2:49! ?5T:6:59! 76?! 42372! 631582! 6??B91I! 49759=6?9! R:212?2! 9! 827589S! 9! 76??B91I! 04635F1582A :536F8549316?9!67!2;;5!R76?!?5T:2!6!F164@6!6??B9AT22USJ! iJ!K?5!6:15;5635!79?!?5T:2E!765!82@5F15!6;?5!F164@612:5J! jJ!$!?02;L5!79??6!@:270<5239!9!823F9:=6<5239!79?!?5T:2E!76??9!:6882?19!@:5=619N!6;?5!6:8L5=5!9!6??9! T5T?52198L9J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! @5882?5! ;:0@@5! ;057615! 76! 03! D2:4612:9N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5!39?!82:F2!79??9!X06?5!72=:6332!@:2;9116:9!79??9!W351I!75!824@9193<9!53!D03<5239! 79??9! 75=9:F9! 9F5;93<9! D2:4615=9! 79;?5! F1079315! 79F153616:5! 795! @9:82:F5! 757611585N! F982372! ?9! F@985D5851I! 79??9! D6F5! 75! 6@@:937549312! R?6T2:612:5! F0! 8249! F5! 82F1:05=6! 5?! :212?2! 9! 5?! 827589n! ?6T2:612:5!8L9N!6!@6:15:9!76;?5!9F94@5!D2:3515N!@:2;911532!4279??5!75!T5T?52198L9!:96?5!9!=5:106?5! 988JSJ! ,9?! 82:F2! 795! ?6T2:612:5! =9::6332! =9:5D58619! 53! @:546! @9:F236! 765! 7289315! ?9! 6115=51I!

193

@:61582A46306?5!9!9=93106?49319!?0758L9!8L9!F6:6332!@:2@2F19!39??9!8?6FF5J! $! 7289315N! 49756319! ?B2@@2:1036! F9?9<5239! 9! ?6! =5F5239! 75! 4619:56?9! 60752A=5792! RD5?4N! 728049316:5N!"2m9:"2531!988JSN!9?6T2:9:6332!@9:82:F5!76!:5@:2@2::9!39??9!8?6FF5J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $! 7289315! F@9:549319:6332N! 39??9! :5F@9115=9! 8?6FF5N! 5?! @:21215@2! 75! W351I! 75! 824@9193<9! 9?6T2:612! 70:6319! ?6! D6F9! 75! D2:46<5239N! 015?5<<6372! ?9! F1:619;59! 75761158L9! 9! 5! 4619:56?5! @:2@2F15J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! G9! 6115=51I! 75! F10752! 79?! 7289319! @21:6332! 9FF9:9! 2:5931619! 638L9! =9:F2! 1945! 9! 6@@:2D237549315!76!82382:76:9!823!5?!1012:J! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

.5@6:1549312!.5)W4!W,$C/!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! )6:6332! 6! 75F@2F5<5239! 79?! 82:F5F16! 4619:56?5! 9! F1049315! 757611585! @:975F@2F15! 6@@2F51649319! 765! 7289315! 79?! 82:F2! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:5N! 4619:56?9! 60752A=5792N! D5?42;:6D56!9!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9n! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5!@9:! 824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582Sn! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187r! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616J! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2SJ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5J! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! :58232F89:9! ?B2@@2:10351I! 75! 036! 45;?52:9! 8232F893<6! 79??B2;;9112! ?5T:2! 65! D535! 79??6! @:242<5239!79??6!?9110:6n! - )6@9:! 9?6T2:6:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 5312:32! 6?! 1946! 79?! ?5T:2! 9! 79??9! T5T?52198L9N!75DD9:93<56372!?6!@:2@2F16!D2:4615=6!F982372!?9!D6F5!75!6@@:937549312n! - )6@9:! FD:0116:9! 5! =6316;;5! 79??6! 40?1575F85@?536:591I! @9:! @:2;9116:9! 03! @9:82:F2! 757611582!

194

INSEGNARE IL TERRITORIO E FUTURO ! ! FRA PASSATO ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

!=>?@=;A?-9:-8?AA98BA9B-CA;-D;>>;8B-?-CE8EAB!! ":2@2::9!65!7289315!03!@9:82:F2!757611582!8L9!611:6=9:F6!?B5319:2!F@911:2!79??9!F8593<9!04639! 9! F2856?5N! 798?536T5?9! F0! F@6<56?51I! 9! 194@2:6?51I! 75=9:F9N! 6??6! ?089! 79??9! 7246379! F2856?5! 2759:39J!Z09F19!D536?51I!F6:6332!@9:F9;0519!53!:9?6<5239!67!03!1946!8L9!F5!54@239!75!@9:!Fq! 8249! 40?1575F85@?536:9N! 40?15F86?6:9! 9! 721612! 75! 036! 8:232?2;56! 75F19F6E! X09??2! 79??6! 04635<<6<5239!79;?5!F@6<5N!79??9!F1:615D586<5235!F12:58L9!75!805!F232!82F1510515!;?5!64T515!75!=516N! 79??6! 82F1:0<5239! 9! :582F1:0<5239! 79??9! 5793151IN! 79??6! 5375=5706<5239! 79??9! 949:;93<9! @61:542356?5!9!!79?!@61:542352!75DD0F2N!79??6!F06!823F9:=6<5239N!D:05<5239N!;9F15239J! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39??6! 49FF6! 53! 2@9:6! 75! 80::580?6! =9:1586?5! 39??B64T512! 79??6! @:2;9116<5239!@9:!824@9193<9J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!5375=5706<5239!9!1:6F@2F5<5239!757611586!795!3275!19461585!O! 7568:23585!9!F538:23585!A!@5p!F6?59315!79??B2;;9112!\19::512:52]J! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! 9! 40?1575F85@?536:9! 8249! 03582! 6@@:28852! @2FF5T5?9!75!03!1946!8249!X09??2!X05!@:2@2F12J! - )0;;9:5:9! D2:49! 75! :5D?9FF5239! 9! 824@6:6<5239! F0??9! 5793151I! 19::512:56?5! A! ?286?5N! 36<5236?5! 9! ;?2T6?5n! F0??6! @2FF5T5?51I! 75! 82389@5:9! 9! 82F1:05:9! 5793151I! 19::512:56?5! 538?0F5=9n!79??6!@2FF5T5?9!826T516<5239!D:6!5793151I!19::512:56?5!:2T0F19N!86@685!75!D2376:9! 39FF5! F2856?5! ?286?5<<615N! 97! 036! @9:89<5239! 824@?9FF6! 79??B\6?1:2]! 9! 795! D9324935! 45;:612:5J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! -?!9:0820K2!K704!82Km!703182?732[! $?! @9:82:F2! @:9379:I! 6==52! 76! 036! :5D?9FF5239! @6:1985@616! F0! 8249! 9! @9:8Lq! 53F9;36:9! 5?! 19::512:52!2;;5N!9!F5!F3279:I!6112:32!65!F9;09315!6FF5E! bJ K06:76:9! 6?! 19::512:52! 323! 8249! 03! 7612! 8L9! @:98979! 5! D9324935! F2856?5! 9! @2?51585N! 2! 8249! 036! 82:3589! D5F586! 39??6! X06?9! X095! D9324935! F5! 823D5;0:632n! 46! 8249! 03! 82F1:0112!04632!4019=2?9!39?!194@2!97!6!F982376!795!@0315!75!2FF9:=6<5239!9!79??9! @9:89<5235!79;?5!6112:5!8L9!=5=232N!823D?5;;232N!39;2<5632!53!03!64T512!F@6<56?9!7612J!! iJ $375=5706:9! 5! 86:6119:5! F@985D585! 75! 03! 19::512:52! O! ?B64T59319! D5F582! 9! 5! 4275! 53! 805! h! F1612!04635<<612N!5!@69F6;;5N!?B53F975649312N!?9!F1:679!75!19::6!9!75!46:9N!?9!D2:49! 79?!@219:9N!?9!!:6@@:9F9316<5235N!?9!75493F5235!F54T2?58L9!A!39?!?2:2!:6@@2:12!638L9! 823!6?1:5!F@6<5!@2?51585N!F2856?5!9!80?10:6?5J!! jJ /36?5<<6:9! 5?! :02?2! 79??9! 5446;535! 75F82:F5=9N! 86:12;:6D58L9N! D5;0:615=9N! F68:6?5! 8249! 82A@:27011:585!75!19::512:52J! _J (2F1:05:9! :6@@:9F9316<5235! 79?! 19::512:52! 015?5<<6T5?5! 8249! F0@@2:12! 6??6! 8232F893<6! 97!6??6!757611586!823!;?5!F1:049315!795!!6*#9"'!?3<'.(B,$#"A'13#,(FH&1*A&(RK$)SJ! ! /112:32!6!X09F19!X09F15235N!39??6!@:2F@9115=6!75!036!757611586!@6:1985@616N!9!F0??6!T6F9!638L9! 79??9!9F5;93<9!9F@:9FF9!76?!"&%V!79??B$F151012N!F5!82F1:05:I!03!?9446:52!75!T6F9!R6!@6:15:9!765! ?9445! &!'E3#N! .D#9#N! <#AD,31P( .#<'.*N! !'*&'993#N! 6A03*,1*N! !'1"3A#,3#N! $"#,13*"*X<#,$3,3N! 3+*,131P( 1*""31#"3'.*N! 9#7*",#X9#7*",',<*N! !3',3$3<'E3#,*( 1*""31#"3'.*S! 9! F5! 5375=5709:6332! @9:82:F5!757611585!5312:32!6!7246379!8:0856?5!X05!75!F9;0512!9F94@?5D58619E! 9J (249!F5!?9;;9!5?!19::512:52[!Z06?5!728049315!RF8:5115n!2:6?5n!5382:@2:615!39?!@69F6;;52!O! 6T51612N!=9;916<5239N!D2:49!795!864@5!97!975?5<56!75!F0@@2:12!6??9!@:6158L9!6;:2AF5?=2A @6F12:6?5N!=56T5?51I!â&#x20AC;¢S!=6332!015?5<<615!6!X09F12!D539[!! DJ (249! F5! 53F9;36! 5?! 19::512:52[! +F94@52E! 8249! 9F1:6::9! 76??B2FF9:=6<5239! 75:9116! 795! :079:5!75!032!Y'EE#(2!75!036!46FF9:56!40:;5635!9!79;?5!F@6<5!:0F1585!6TT63723615!8L9!?5! 85:8237632!9?949315!8232F8515=5!1:6F45FF5T5?5!53!03!82319F12!757611582[!! ;J Z06?5! F232! ?9! 16@@9! F12:58L9! D237649316?5! 79??6! 82F1:0<5239! 79??6! 19::512:56?51I! 4279:36[!! LJ +F5F19!03!19::512:52!497519::6392[!! 5J $3! X06?5! 82319F15! 8:232?2;585! 9! @2?51585! F5! 82F1:05F89! ?B5446;539! 79??B53F975649312! 49:575236?9!8249!\@6:672FF2][!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

195

vJ UJ ?J

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! !

(249! F5! 82F1:05F89! ?6! :6@@:9F9316<5239! \T2163586]! 79?! :6@@2:12! D:6! F28591I! 9! F@6<5!! 8931:616!F0??B5446;539!75!03!39FF2!035=282!9!@03106?9!D:6!024535!9!?02;L5!R52!F232! 75!•!‚!12@23542S!9!!F0!4916D2:9!75DD0F5FF549!!8249!\:6758649312kF:6758649312][! +B!@2FF5T5?9!8L9!F28591I!323!86:6119:5<<619!76??B53F975649312!@03106?9!9!76??B015?5<<2! 9F8?0F5=2! 75! :5F2:F9! 82315;09! 6??9! 6T516<5235! O! 53! @6:1582?6:9! ?9! F28591I! 3246758L9! 6382:6!@:9F9315!53!/D:586!97!53!/F56!O!@:2708632!19::512:5!579315D586T5?5[!! >5=5642!2;;5!5?!194@2!79??6!\D539!795!19::512:5]!!R76?!1512?2!75!03!?5T:2!79?!@2?512?2;2! D:6382A5:635632!C9:1:637!C6759S[!,95!194@5!79??6!;?2T6?5<<6<5239N!F5642!12:3615!10115! \324675][!

!! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!823!?B60F5?52!75!03!1012:N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5! 39??9!X06?5!F6:6332!53=51615N!53!03B211586!75!6@@:937549312!822@9:615=2N!67!9?6T2:6:9!0351I!75! 6@@:937549312!2:;635<<619!@9:!824@9193<9!6112:32!67!032!795!86F5!75!F10752!@:2@2F15J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6N!638L9!5332=6372!:5F@9112!65!@9:82:F5!5@215<<615N!53!D03<5239!79??6!:5F@2F16! 79??6!8?6FF9J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585k)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! UV!20:!! ! ! ! ! &(#%.5-!"#F(A'!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2N! 9! 53! @6:1582?6:! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! 8249! 75F@93F9N! 728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56N!824@019:!721615!75!@:2;:6445!KJ$J)J! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S!

196

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P) %.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

- #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

- )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!F12:582AF2856?5!82350;6372!F6@9:5! 9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5235!19832?2;58L9J! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! F12:582AF2856?5N! 4270?6372?2!6!F982376!79??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312J! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<6! 5312:32! 6??9! 9F5;93<9! 75! 6@@:937549312! 79?! ;:0@@2!8?6FF9!39??6!F06!824@?9FF51IJ! - )6@9:!015?5<<6:9!5!4975612:5!15@585!79??6!757611586!79??6!F12:56!9!79??9!F8593<9!F2856?5!R?9<5239! D:2316?9N!?6T2:612:52N!636?5F5!8:51586!79??9n!0F2!823F6@9=2?9!79??9!:5F2:F9!53!:919n!F0@@2:15! 60752=5F5=5N!F12:e19??53;SJ! - )6@9:!:953=9F15:9!?9!824@9193<9!68X05F519!6??B5319:32!79?!(23F5;?52!75!8?6FF9!53!75:9<5239! 40?1575F85@?536:9!9!@:9FF2!5!82??9;L5!79??9!F19FF9!75F85@?539!79??B$F151012J!! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!C56;52!)6?=94535!!9!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075! W4635F1585S! V2:4612:5E!/312352!C:0F6N!/336F19??6!(6::532N!K563!G086!V:085N!+?5F6T9116!&275F82N! K50F9@@536!K676?916N!#2F6336!#5<<5N!K52=6336!"61:032N!)9:;52!(L56DD6:616J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

197

PHILOSOPHY FOR CHILDREN: "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! L'APPROCCIO METODOLOGICO PER LA SCUOLA

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! /$-A("(/$e!*()!#$-A&)%.[!Ad'//)(##-(!+%5(&(A(E-#(!/%)!A'!"#F(A'! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! @:2402=9:9! ?9! 6T5?51I! 75! :6;523649312! 6! F802?6N!611:6=9:F2!?6!82F1:0<5239!75!036!(240351I!75!#589:86J!GB68X05F5<5239!75!036!46;;52:9! 9F@9:593<6! 39??6! @:61586! 79?! :6;523649312! ?2;582N! 79??6! =6?016<5239! :6<5236?9N! 39??B5375=5706<5239! 79??9! @:9A824@:93F5235! 9! 795! @:9;5075<5! 6??B5319:32! 75! 036! 8240351I! 823F9319!75!F@9:549316:9!491275!45;?52:5!@9:!?6!:5F2?0<5239!795!823D?5115J!! - )1542?6:9!5!7289315!6??6!82F1:0<5239!75!8240351I!75!:589:86!53!805!@:61586:9!?B97086<5239!6?! @93F6:9!9!?B91586! - ":2402=9:9!?B97086<5239!65!=6?2:5!9!65!F5;35D58615!611:6=9:F2!?6!8240351I!75!:589:86! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 9! 5! 491275! 79??6! -?3.#&#!?H( $#"( <?3.+"*,! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2! 75! 4975612:5! @?0:545! 9! 79??9! 19832?2;59! 9708615=9!! '331>134!1<!90:K:<=7!! G6!"L5?2F2@Le!D2:!8L5?7:93E!79D535<5239!9!491275! (249!D03<5236!5?!32F1:2!89:=9??2! (2F1:05:9!036!8240351I!75!:589:86!53!60?6! "93F59:2!8:51582!=9:F0F!@93F59:2!42:6?9!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! )540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!@L5?2F2@Le!D2:!8L5?7:93!9!82F1:0<5239!79?!:9?615=2!4619:56?9!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! ":2;9116<5239! 75! 03! F91153;! 7H60?6! F982372! ?9! ?5399! 491272?2;58L9! 79??6! @L5?2F2@Le! D2:! 8L5?7:93! ! "3C612!1<61>16C7?:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \!

! !

198

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%! P)%.&-#(.5',-(.%! _ZF-/%!&%A!#()"(! '55%"5'5(! *-.'A%!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS! ! !*6:56!C93979116!)6@236:2 /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

199

BIOETICA E CINEMA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! I-(%5-#'!%!#-.%+'! G6! C5291586! L6! 75?612! 5! 823D535! 5@9:F@9856?5<<615! 9! 5@9:F9112:56?5! 79??B2:5<<2319! 631:2@2?2;582! 79??6! 4279:351IN! :5@2:16372! ?B0242! 6??B0242! 39??6! F06! 824@?9FF51IJ! )9! F6@9:9! F859315D582! 9! F6@9:9! 04635F1582! 323! 756?2;632N! h! ?6! F19FF6! F2@:6==5=93<6! 79??B0242! 67! 9FF9:9! 53! 75F80FF5239J!%;;5!?B54@9;32!79??6!T5291586!79=9!9FF9:9!F2@:6110112!T52@976;2;582J!! *610:6:9! 036! 82F8593<6! 91586! 53! 03! 42372! ;?2T6?9! 40?1580?10:6?9! F5;35D586! @9:! ?9! ;52=635! 49315!F=5?0@@6:9!03B91586!79??6!:9F@23F6T5?51I!=9:F2!F9!F19FF5!9!=9:F2!?6!8240351IN!5?!F93F2!75! 6@@6:19393<6! 6?! F5F1946! 42372! 53! 19:4535! 75! 5319:75@93793<6! 2:;63586N! 036! 80?10:6! T52D5?6! 39?! :5F@9112! 75! Fq! 9! 79??B6?1:2! 76! FqJ! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! ?B53F9;3649312! 79??6! T5291586! 611:6=9:F2! ?B6:19! 85394612;:6D586N! 8L9! @:2@239! F94@:9! @5p! 1946158L9! T529158L9! RD539! =516N! @:28:96<5239! 497586?49319! 6FF5F1516N! 918JSJ! K?5! F8936:5! D5?4585! 2DD:232! ?B2886F5239! @9:! F1542?6:9! 03! 82F1:0115=2! 823D:2312! F0! @:2D2379! X09F15235!9158L9N!8L9!1:2@@2!F@9FF2!F5!:5708232!F94@?585F158649319!53!@2FF5T5?5!2@<5235!F0!F15?5! 75!=516J!!$319379N!532?1:9N!@:2402=9:9!?9!6T5?51I!75!:6;523649312!42:6?9!6!F802?6N!611:6=9:F2! ?6! :5@:270<5239! F540?616! 75! (2451615! 91585J! GB68X05F5<5239! 75! 036! 46;;52:9! 9F@9:593<6! 39??6! @:61586! 79?! :6;523649312! ?2;582N! 79??6! =6?016<5239! :6<5236?9N! 39??B5375=5706<5239! 79??9! @:9A 824@:93F5235!9!795!@:9;5075<5!6??B5319:32!75!036!8240351I!823F9319!75!F@9:549316:9!491275! 45;?52:5!@9:!?6!:5F2?0<5239!795!823D?5115!9!795!75?9445J!! - %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!2:59316:F5!39??9!42?19@?585!X09F15235!79?! 75F82:F2!T5291582!2;;5!! - )1542?6:9!5!7289315!6??6!82F1:0<5239!75!8240351I!75!:589:86!T52@976;2;586!53!805!6DD:2316:9! ?9! X09F15235! 611:6=9:F2! ;?5! F1:049315! 79??B6:;249316<5239! :6;5239=2?9! 9! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! - ":2402=9:9!?B97086<5239!6??6!:9F@23F6T5?51I!9!6??B64T59319! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! T5291586! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2!75!4619:56?9!497561582!9!85394612;:6D582! '331>134!1<!90:K:<=7!! - /@@:2D237549312!F53195182!795!@:9F0@@2F15!9@5F1942?2;585N!631:2@2?2;585!9!42:6?5!79??6! T5291586!! - /36?5F5! 75! 6?8039! D237649316?5! X09F15235! T529158L9! 6DD:231619! 39??6! 85394612;:6D586! 9! 79?5396<5239!79?!491272!75!636?5F5!! - V2:46<5239!79??9!824@9193<9!T529158L9N!2FF56!86@6851I!75!D2:40?6:9!;5075<5!42:6?5N!75! ;50F15D586:9!;?5!F19FF5!611:6=9:F2!?6!?2;586!79??B6:;249316<5239!!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! )540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!C5291586!9!853946!9!82F1:0<5239!79?!:9?615=2!4619:56?9!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! ":2;9116<5239!75!03!F91153;!7H60?6!F982372!?9!?5399!491272?2;58L9!79?!756?2;2!F28:61582! ! "3C612!1<61>16C7?:! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

200

W! ! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%! P)%.&-#(.5',-(.%! _ZF-/%!&%A!#()"(! '55%"5'5(! *-.'A%!

201

ETICA E DEONTOLOGIA PROFESSIONALE ! ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! 'C32<2;17!616733187!:!20@7<1==731>7!

5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

%3187!:!6:2<32?2@17!902]:KK12<7?:! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!!79??B91586!9!79??6!792312?2;56!@:2D9FF5236?9! )1542?6:9! 036! :5D?9FF5239! @:2D2376! F0?! :02?2! 79??B53F9;36319! 75! D2:4612:9! 75! 824@9193<9! 8275D58619!9!75!9708612:9!75!\024535]!9!\72339]!:9F@23F6T5?5!39??6!F28591I!4279:36J!GB91586! @:2D9FF5236?9!79??B53F9;36319!79=9!1939:!82312!75!X09F12!:02?2!D2:19!8L9!?B53F9;36319!F=2?;9! 39??6!8240351I!85=5?9J!(2F1:0<5239!75!03!@6112!91582!7289319A75F89319! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - $!82389115!8L56=9E!72=9:9N!54@9;32N!:9F@23F6T5?51IN!82403586<5239! - $!@:5385@5!79??6!792312?2;56!@:2D9FF5236?9! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!82F1:05:9!036!\@6112!91582]!7289319!A75F89319! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239!75!03!\@6112!91582]!7289319!O75F89319!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!F82?6F1586! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!W,$C/!k!)(W%G+!

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616!

202

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

! ! !! !

203

NOI E GLI ANTICHI: ! ! ! PER UNA DIDATTICA COOPERATIVA E MULTIDISCIPLINARE

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

.21!:!@?1!7<318`1[!9:0!C<7!616733187!8229:0731>7!:!;C?3161K819?1<70:! +?6T2:6:9! @9:82:F5! 75! 6@@:2D237549312! 19461582N! 82::97615! 75! 4619:56?5! 9! F0FF575! 757611585! F0??6!:589<5239!9!@9:46393<6!75!?03;2!@9:5272!79??9!80?10:9!63158L9!39??9!80?10:9!4279:39J! "2193<56:9!?9!824@9193<9!8:51582A491272?2;58L9!9!@:2402=9:9!?B6@@:2D237549312!75!1945!9! D5;0:9! 79?! 42372! 631582! 6??6! ?089! 795! 82389115! 75! M823153051IBN! M1:6FD2:46<5239B! 9! M:2110:6BN! 638L9!6?!D539!75!823F2?576:9!39;?5!F1079315!5?!M@93F59:2!7568:23582BJ! - K0576:9!5!7289315!6!F@9:549316:9!823!;?5!F1079315!D2:49!2:5;536?5!75!636?5F5!795!19F15!63158L5N! 323!@5p!76!5319379:9!8249!\19F15!D5FF5]N!46!8249!9F512!79?!75364582!9!824@?9FF2!@:289FF2! 75!1:675<5239N!D237612!F0??9!D2:<9!75!823F9:=6<5239!9!@9:7516n! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 19461585! 5319:75F85@?536:5N! 638L9! 823! ?B60F5?52!79??9!4279:39!19832?2;59!40?1549756?5N!8L9!:5@93F532!53!19:4535!8:51585!9!756?2;585!5?! :6@@2:12! D:6! 80?10:9! 63158L9! 9! 80?10:9! 4279:39N! D237612! F0! 036! 6;;52:3616! :5D?9FF5239! 491272?2;586n! - ":2@2::9N!6!@6:15:9!76!6?8035!86F5!75!F10752N!D2:461!75!@9:82:F5!757611585!:5015?5<<6T5?5!@9:!6?1:5! 51539:6:5!19461585n! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 40?1575F85@?536:9! 6??B5319:32! 79?! 823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 638L9! 6?! D539! 75! F0@9:6:9! ?9! 1:675<5236?5! 7946:86<5235! D:6! 5! 75=9:F5! 64T515! 79?! F6@9:9! M04635F1582B! 9! MF859315D582Bn! - )2??98516:9! @9:82:F5! 4215=615! 75! 6@@:937549312N! 8L9! 4911632! 6?! 8931:2! ?2! F1079319! 9! ?2! :937632!60123242!39?!?6=2:2!75!5319:@:916<5239!8:51586!79?!19F12!?03;2!?B6FF9!7568:23582J!

(I-%55-J-! ! !

! /)(E)'++'!

'331>134!1<!90:K:<=7!! - #5D?9FF5239! 82375=5F6! 5312:32! 65! D237649315! 491272?2;585! @9:! ?6! 824@6:6<5239! 75! D9324935! 79??6! 80?10:6! 631586! 9! 4279:36N! 65! D535! 79?! F0@9:649312! 79??6! 823F0916! 32<5239!75!\D2:1036!795!8?6FF585]E!765!1:675<5236?5!F1:049315!D5?2?2;585!6??9!@5p!:989315! 192:59!9:49390158L9J! - +F649! 79??9! F1:619;59! 75761158L9! @9:! ?6! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 40?1575F85@?536:5! 5319;:615N!611:6=9:F2!?6!F9?9<5239!75!1945N!19F15!9!D5;0:9!F12:58L9N!F1075615!6??6!?089!795! D9324935!75!\823153051I]!9!\401649312]N!?03;2!03!64@52!6:82!8:232?2;582J!(249! @6:675;45! F5! 1:6F89;?59:I! 032! 2! @5p! 1:6! 5! F9;09315! 86F5! 75! F10752N! 638L9! 1939372! 82312!79??9!9F5;93<9!D2:4615=9!9F@:9FF9!39?!"&%V!79??6!F802?6E! o K?5!F@6<5!79?!F6@9:9E!:02?5!9!D03<5235!79??9!T5T?52198L9N!76!X09??9!63158L9N!?02;2!75! :6882?16N! 823F9:=6<5239N! F10752! 9! @:270<5239! ?5T:6:56N! D532! 6??9! 4279:39! @56116D2:49! =5:106?5J! $?! 4512! 79??6! T5T?521986! 75! /?9FF637:56N! @6:675;46! 79??6! \T5T?521986! 035=9:F6?9]! 9! 79?! \F6@9:9! ;?2T6?9]N! 39??9! D2315! 63158L9! 9! 39??9! F09! :5?9110:9! 4279:39N! 39?! ?53;06;;52! 6:15F1582A58232;:6D582N! 85394612;:6D582N! D532! 6??9!@56116D2:49!=5:106?5J! o GH535319::2116!=516?51I!F54T2?586!9!5792?2;586!79??6!D5;0:6!75!)@6:1682N!8L9!75F9;36!032! F@6<52!75!:589<5239!@:5=5?9;5612!75!19F15!9!1945!63158L5J!)5!1:6116!75!45F0:6:F5!823!D2:49! 75!F2@:6==5=93<6!o6115=619o!53!4249315!79??6!F12:56!4279:36!53!805!F5!7919:4536:232! 823D?5115!@9:!?6!?5T9:1I!RF2856?9N!@2?51586N!8:9615=6!9!5319??91106?9S!9!?H0;06;?563<6N!53!03! 51539:6:52!?9119:6:52N!F12:52;:6D582!9!6:15F1582!76?!$!F982?2!6J(J!6?!tt!F982?2E!76!)6??0F152! 6!&20FF6531!G20=9:10:9N!76!*63<235!6!K6:5T6?75!6!~0T:58UJ! o G6!823153051I!9!?6!75F823153051I!795!@6:675;45!F859315D585!76??6!F8593<6!9??935F1582A :24636! 6??B91I! :536F8549316?9! 9! 6??6! #5=2?0<5239! F859315D586E! F6:6332! 9F6453619! X09F15235!75!?03;6!70:616!6!@6:15:9!76!6012:5!X06?5!G08:9<52!2!$@@28:619!9!=9:F2!?6! D2376<5239!79??6!D5F586!2!79??6!49758536!4279:39J! o GB0242!631582!9!?B0242!4279:32E!?B5375=5702!9!82??9115=51IJ!G6!:5D?9FF5239!F0??9!?5T9:1I! 79??B0242! 1:6! 631582! 9! 4279:32N! 76?! 75F82:F2! 75! "9:58?9! 67! /1939! 39??6! :9F6! 75! &0857579!6?!75F82:F2!75!C93v6453!(23F1631!6!"6:5;5!39?!^`^an!?6!?9;511546<5239!75!036! 302=6!82389<5239!79??H5375=5702!8L9N!76??B%11289312!T2:;L9F9N!;503;9!D532!67!2;;5J! o $! :6882315! 75! =56;;52N! 7B642:9! 9! 7B6==9310:6! R5?! :2463<2! ;:982A?61532! 9! ?6! ?9119:610:6! 279@2:586! 631586S! 9! 5?! ?2:2! 54@6112! F0??6! 36F8516! 9! F0??6! 9=2?0<5239! 79??6!36::615=6!4279:36N!516?5636!9!F1:6359:6J!

204

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315!O!75=5F5!53!@5882?5!;:0@@5!R46f!^P!@9:F239SN!856F8032!795!X06?5!F0@@2:1612!76!03! D2:4612:9!O!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!39??9!X06?5!F6:6332!53=51615!6!9?6T2:6:9! 0351I! 75! 6@@:937549312! 2:;635<<619! @9:! 824@9193<9N! 6! @6:15:9! 76??6! 5375=5706<5239! 79??6! 824@9193<6!D280FJ!! $!7289315!F6:6332!;057615!39?!@9:82:F2!75!8:96<5239!757611586E! - F89?16! 79??9! F1:619;59! 75761158L9! @5p! 9DD58685! R6@@:937549312! 822@9:615=2N! @:2T?94A F2?=53;N!6@@:937549312!@9:!:589:86N!918JSn! - 5375=5706<5239! 79??9! 75:911:585! 8:232?2;58L9! ?03;2! ?9! X06?5! 82370::9! ?6! F@9:549316<5239! R76??B631582!6?!4279:32!2!=589=9:F6Sn! - F9?9<5239!75!4215=5N!19F15!9!@:2T?945N!63158L5!9!4279:35N!6!@6:15:9!765!X06?5!F2??98516:9!?6! :5D?9FF5239! 79;?5! F1079315N! 638L9! F0??6! T6F9! 75! 4619:56?9! RT5T?52;:6D582A19F106?9N! 58232;:6D582N!D5?4582N!918JS!D2:3512!765!D2:4612:5n! - F89?16! 795! 491275! 75! =9:5D586! 79??9! 824@9193<9! 68X05F519! R@2FF5T5?51I! 75! 19F16:9! ?B6@@?586T5?51I!79??6!32<5239!75!\@:2=6!601931586]!638L9!6??2!F10752!79??6!80?10:6!8?6FF586!9! 6??6!F06!:589<5239SJ! $?! @9:82:F2! F6:I! 79?539612! F982372! 5?! 4279??2! 79??6! \@:2;:6446<5239! 6! :51:2F2]N! @6:19372! 852h! 76??6! 824@9193<6! 8L9! F5! 5319379! D6=2:5:9! 39??2! F1079319! 9! @:28979372! 6??6! 5375=5706<5239!79??9!F1:619;59!45;?52:5!@9:!823F9;05:9!?B9F512J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $!7289315!F6:6332!53=51615!67!6@@?586:9!5?!@:21215@2!75!0351I!75!824@9193<6!9?6T2:612!70:6319! ?6!D6F9!75!D2:46<5239!39??9!:5F@9115=9!8?6FF5N!638L9!5332=6372!:5F@9112!65!@9:82:F5!@:9F16T5?515!53! D03<5239!79??6!:5F@2F16!79??6!8?6FF9J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

.5@6:1549312!.5)W4!W,$C/!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616!

205

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'! &%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

)232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 82F1:05:9! @9:82:F5! 75! 823153051I! D:6! 631582! 9! 4279:32! 5312:32! 6! 03! 7919:453612! 1946!F982372!03!6@@:28852!491272?2;582!9DD58689!F0!03!@5632!F859315D582!9!757611582n! - )6@9:!1:6FD9:5:9!5!823193015!79??6!:589:86!F12:586!9!D5?2?2;586!53!036!@:2F@9115=6!757611586! 4270?616!6!F982376!79??9!75=9:F9!D6F5!75!6@@:937549312n! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 5312:32! 6??9! 9F5;93<9! 75! 6@@:937549312! 79??6! 8?6FF9!39??6!F06!824@?9FF51In! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! 75DD9:93<5615N! 15@585! 79??6! 757611586! 79??9! ?9119:610:9! 63158L9! 9! 4279:39! 9! 79??6! F12:56! R636?5F5! 19F106?9N! ?6T2:612:5N! :589:86! •m9TX09F1€! 9! 0F2! 8:51582! 75! :5F2:F9!53!:919N!19832?2;59!60752=5F5=9N!F12:e19??53;N!918JSn! - )6@9:! 75FF94536:9! ?9! 824@9193<9! 6@@:9F9! 39??B64T512! 79??6! @:2@:56! F802?6! 9! D6:F5! @:24212:5!75!6115=51I!75!822@9:6<5239!40?1575F85@?536:9!39??B64T512!79?!(23F5;?52!75!(?6FF9J! #9F@23F6T5?5! 79?! (2:F2E! (?60752! )8L5632N! "62?2! "23<52! R.5:9112:9! 79?! .5@6:1549312! 75! )1075! W4635F1585S! V2:4612:5E! ,03<52! C5638L5N! /336F19??6! (6::532N! $44682?616! +:642N! #2F6! %1:6312N! "6FX06?9! *6FF542!"5312N!+?5F6T9116!&275F82J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

"+'!

206

STORIA ANTICA E CITTADINANZA OGGI "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

"32017!7<3187!:!8133761<7<=7!2@@1!

*-.'A-5H!

V2:46:9! 5! 7289315! 6! 1:670::9! ?9! 8232F893<9! 75F85@?536:5! 75! )12:56! 631586! 53! 03! @:2;9112! 757611582!@9:!824@9193<9J! - fJ! ":2;9116:9! ?B53F9;3649312! 79??6! )12:56! 631586N! @239372! 61193<5239! 65! F9;09315! 6F@9115E! 6J!5!@0315!75!F3272!9!5!823193015!9FF93<56?5! TJ!?9!D2315!39??6!82F1:0<5239!79?!D9324932!9!79?!D6112!F12:582! 8J!?6!K:9856!9!#246!39??2!F=5?0@@2!F12:582A@2?51582!79?!42372!288579316?9J! 7J!?6!8511675363<6!6115=6!9!5!75:5115J! - SJ!":2402=9:9!036!757611586!82??6T2:615=6!9!5319:75F85@?536:9!6!@6:15:9!76??6!:5D?9FF5239! F12:586J! - UJ!":2402=9:9!?6!D2:46<5239!75!7289315!8L9!@:2@23;632!@:2;9115!@5?216!39??6!F802?6!75! 6@@6:19393<6!9!8L9!8253=2?;632!5?!19::512:52J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!! -?!9:0820K2!92304!:KK:0:!82Km!703182?732[! ^J "9:!03!@:2;9112!757611582!9DD58689E!?9!F1:619;59!4215=6<5236?5N!5!824@515!75!:96?1IN!?6!@:2=6! 601931586N!?9!824@9193<9!F2856?5!9!85=58L9J! cJ $!7289315!75!)12:56!631586!9!;?5!F1:049315!79??B53F9;3649312!2;;5J! )5!:5D?9119:I!F0??B0F2!79;?5!F1:049315!015?5!6??6!@:2;9116<5239!757611586!R8249!F9?9<5236:?5!9! 8249! 672@9:6:?5SE! ?5T:5! 75! 19F12N! F0@@2:15! 23A?539! 2! (.n! :5F2:F9! 2@93! 6889FFn! 4619:56?5! 60752=5F5=5!RD5?4n!F9:59!&>S!9!=5792;528L5n!53!@6:1582?6:9N!6!F982376!79??B2:7539!9!;:672!75! F802?6N!F5!@2::I!61193<5239!6??9!@2193<56?51I!9!6??9!F1:619;59!@9:!03!015?5<<2!823F6@9=2?9!9! 8:51582!79??9!:5F2:F9!23A?539!9!75;516?5!Rm9T!X09F1S! QJ .982F1:05:9! 9! 82F1:05:9! ?6! F12:56E! ?9! D2315! R?9119:6:59N! 9@5;:6D58L9N! 6:8L92?2;58L9N! @6@5:2?2;58L9S! )5!@21:6332!F9;05:9!709!@:2F@9115=9E!76?!D6112!:688231612!39?!?5T:2!75!19F12!6??9!D2315!8L9! 39! L6332! 823F931512! ?6! :582F1:0<5239n! 76??9! 1:6889! 79?! @6FF612! F0?! 19::512:52! 6??6! :582F1:0<5239!79??6!F12:56!79?!19::512:52!F19FF2J!! bJ V010:2!6319:52:9E!?6!K:9856!9!#246!1:6!9:9751I!9!4512! )5! :5D?9119:I! F0??6! 9:9751I! 9! F0?! 4512! 79?! 42372! 631582! 39??2! F=5?0@@2! 79?! @93F59:2! @2?51582! 9! 80?10:6?9! 39?! 42372! 288579316?9! D532! 6??B91I! 823194@2:6396N! 6! @6:15:9! 76! 6?8035! 86F5n! 9FF5! @21:6332!9FF9:9!82382:7615!823!5!@6:1985@6315!6?!82:F2N!638L9!53!:9?6<5239!6??B2:7539!75!F802?6! 9! F2@:6110112! 6??9! 9F5;93<9! 79?! 19::512:52! :9;5F1:619! 39?! "&%VJ! )9! 39! :5D9:5F8232! 75! F9;0512! 6?8035!9F94@5E!! ^J.6!(9F6:9!6?!89F6:5F42J! cJ!+45;:6<5239!9!5319;:6<5239!! QJ!(511675363<6!9!75:5115! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5!R856F8032!75!^P!7289315S!F2112!?6!;0576!75!03!D2:4612:9!R032!@9:! ;:0@@2SN! @6:1985@9:6332! 6! ?6T2:612:5! 395! X06?5! F@9:549319:6332! 491275! 9! 198358L9! @:2@2F19!39??9!2:9!53!@:9F93<6n!@21:6332!9FF9:9!F540?619!6115=51I!76!:96?5<<6:9!53!8?6FF9n! 1:6! ?9! X06?5E! 757611586! D:2316?9! 9! 756?2;616N! 6! @6:15:9! 76! 03! 86F2! 75! F10752! @:2@2F12! 9! 6=9372! 6! 75F@2F5<5239! D2315! 63158L9! 9! F0@@2:15! 75;516?5n! 2:;635<<6<5239! 79??6! =5F516! 75! 03! F512!6:8L92?2;582N!@:2;911637239!F56!?6!@:9@6:6<5239!53!8?6FF9!823!?B60F5?52!79??9!D2315N!F56! 5?! 8253=2?;549312! 75! 10115! ;?5! F1079315N! 39?! F2?82! 75! 036! 757611586! 79??B538?0F5239N! 39??B535<5615=6!757611586N!036!=2?16!F0?!F512J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! F5! @:5=5?9;9:I!?B5796<5239!75!03!@:2;9112N!F1:0110:612!F982372!?9!537586<5235N!5!491275N!?9!F1:619;59! 75F80FF9N!76!9F19379:9!65!82??9;L5!75!)12:56!79??B$F151012J!! !

207

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9! 67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585k)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &(#%.5-!/)-+')-'! \! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!X067:2!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! F12:585! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5235!19832?2;58L9! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! F12:582AF2856?5N! 4270?6372?2!6!F982376!79??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312J! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<6! 5312:32! 6??9! 9F5;93<9! 75! 6@@:937549312! 79?! ;:0@@2!8?6FF9!39??6!F06!824@?9FF51I!9!6??9!5F163<9!79?!19::512:52J! - )6@9:! 015?5<<6:9! F1:049315! 9! 4975612:5! 15@585! 79??6! 757611586! 79??6! F12:56! 9! 79??9! F8593<9! F2856?5! R?9<5239! D:2316?9! 9! 756?2;616N! ?6T2:612:52N! 636?5F5! 8:51586! 79??9! D2315n! 0F2! 823F6@9=2?9!79??9!:5F2:F9!53!:919n!F0@@2:15!60752=5F5=5N!F12:e19??53;S! - )6@9:!:953=9F15:9!?9!824@9193<9!68X05F519!@:9FF2!5!82??9;L5!79??9!F19FF9!75F85@?539N!39??B64T512! 79??B!$F151012N!9N!53!75:9<5239!40?1575F85@?536:9N!6??B5319:32!79?!(23F5;?52!75!8?6FF9J!! - )6@9:! 015?5<<6:9! ?6! )12:56! 631586! 39??2! F=5?0@@2! 9! 39?! 823F2?57649312! 79??9! 824@9193<9! F2856?5!9!85=58L9J! #9F@23F6T5?5! 79?! (2:F2E! +?5F6T9116! &275F82N! "62?2! "23<52! R.5:9112:9! .5@6:1549312! 75! )1075! W4635F1585S!! V2:4612:5E!*6:536!)5?=9F1:535N!/336F19??6!(6::532N!K50F9@@536!K676?916N!/336:2F6!K6??2N!#2F6! %1:6312N!*6FF542!"5312N!(?60752!)8L5632N!)9:;52!(L56DD6:616N!K691636!V2:103612N!V:6389F82! *23;9??5N!,582?w!)@676=988L56N!G085632!&:6=9:F6J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

208

RISORSE DIGITALI PER L’INSEGNAMENTO DELLA STORIA: DIDATTICA LABORATORIALE E PER ! ! ! COMPETENZE ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!WW-!"%#(A(! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(!

)1K20K:!61@137?1!9:0!?G1<K:@<7;:<32!6:??7!K32017!

*-.'A-5H!

%DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!@9:!49119:9!5?!m9T!9!?9!19832?2;59!75;516?5!6?! F9:=5<52!79??6!F12:56!R9!323!=589=9:F6S! - ":2402=9:9! 39??B53F9;3649312k6@@:937549312! 79??6! F12:56! ?B015?5<<2! 823F6@9=2?9N! 76! @6:19!79?!7289319!9!79;?5!F1079315N!79?!m9TN!79??9!6@@?586<5235!9!79??9!19832?2;59!75;516?5N! 39?! :5F@9112! 79??2! F161012! 9@5F1942?2;582! 9! 795! 8:519:5! 75! F859315D5851I! 79??6! 75F85@?536! F12:586! - )0@@2:16:9! 036! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! F6@@56! @:2402=9:9! 39;?5! F1079315! ?9! 824@9193<9! 75;516?5N! 5319F9! 8249! @6:19! 9FF93<56?9! 79??9! 824@9193<9! 8L56=9! @9:! ?B6@@:937549312!@9:4639319!9!@9:!?B97086<5239!6??6!8511675363<6! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! F12:56! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2!79?!m9TN!75!@:2;:6445N!6@@?586<5235N!@56116D2:49!9!19832?2;59!75;516?5!!! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 8232F893<6! 9! 39??B0F2! 79??9! :5F2:F9! @:9F9315! 53! :919! R6:8L5=5N! 537585N! T5T?52198L9! 75;516?5S! @9:! ?B6@@:937549312! 79??6! F12:56! 39??9! F09! =6:59! F863F5235! 9! 798?536<5235! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

'331>134!1<!90:K:<=7!! A! ! $319:391! 9! ?6! F12:56E! 531:270<5239! 6??6! F12:56! 75! 5319:391N! 8249! 864T5632! 5! 4619:56?5! 75! F10752! 9! ?6! F12:56! 76! F10756:9N! 8249! 864T56! ?6! :589:86! F12:586N! @9:! 036! 79D535<5239! 75! 824@9193<9!75;516?5!53!64T512!F12:582!! A! ! G6! F12:56! 39??6! :919E! )@69F649312N! *512?2;59N! V:23159:9n! 824@9193<9! 75! 8511675363<6! 9! 824@9193<9!75;516?5n!53F9;36:9!?6!F12:56!65!53..*,,3'.&!R827589!6?D6T91582!9!827589!75;516?9S! A! ! )12:59! 9! *942:59! 39??B9:6! 75;516?9! 9! ;?2T6?9E! @0T?58! L5F12:eN! 75;516?! L5F12:eN! m9T! L5F12:eN! 75;516?!L04635159FN!4942:59!9!;?2T6?5<<6<5239! A! ! $37586<5235! 4535F19:56?5N! :5F2:F9! 75;516?5! 9! 757611586! 79??6! F12:56n! 46306?5! 9! 5319;:6<5235! 75;516?5N! 97512:56! F82?6F1586! 75;516?9! 9! @:272115! 40?1549756?5! 75! F0@@2:12n! 757611586! ,*..'! 19832?2;56! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239!75!0351I!75!6@@:937549312!8L9!015?5<<632!5?!m9T!9!?9!19832?2;59!75;516?5N! 6??B5319:32! 75! 036! @:2;:6446<5239! 80::582?6:9! 6119316! 6! F=5?0@@6:9! ?9! 824@9193<9! 75;516?5! - s9T!cJP!9!757611586!79??6!F12:56!! - ":2;9116<5239!75!?6T2:612:5!75!F12:56!cJP! - #589:8L9!T5T?52;:6D58L9!9!82F1:0<5239!75!537585!9!@9:82:F5!D2:4615=5! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! ϱV!20: !

209

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9!0351I!75!6@@:937549312N!@9:82:F5N!6115=51I!?6T2:612:56?5! 8L9!=6?2:5<<532! ?B015?5<<2!79?!m9T!9!79??9!:5F2:F9!75;516?5!!! - )6@9:! 015?5<<6:9! 39??6! @:2;:6446<5239! 75=9:F5! 4279??5! ?6T2:612:56?5! 53! 03B211586! 82F1:0115=5F16!9!@6:1985@615=6N!823D2:49!6;?5!F15?5!82;3515=5!79??B9:6!75;516?9! - )6@9:!015?5<<6:9!@:2;:6445!9!6@@?586<5235N!@:9=6?931949319!m9T!T6F97!9!D:99N!@9:! ?B53F9;3649312!9!?B6@@:937549312!79??6!F12:56!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! ! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!!"62?2!"23<52!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!79?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!75!)1075!W4ĂŶŝƐƚŝĐŝS $F572:2!*ŽƌƚĞůůĂƌŽ͕! ůĂƵĚŝĂ!>ŝůůĂŶŝ V2:4612:5E!/J!C:0F6N!$J!*2:19??6:2N!(J!>5??635N!KJ!"9??988L56N!#J!.9!G92N!)J!(L56DD6:616N!KJ!.9! V9?589N!KJ!G2F6@52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

210

DIDATTICA DELL’INTEGRAZIONE EUROPEA E DELLE MEMORIE STORICHE IN EUROPA: LABORATORI E RISORSE DIGITALI "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!! &16733187!6:??G1<3:@07=12<:!:C029:7!:!6:??:!;:;201:!K32018`:!1<!%C0297! %DD:5:9!65!7289315!302=5!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!@:2;9116<5239!9!F@9:549316<5239! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 9k2! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! F0??6! F12:56! 79??6! 82F1:0<5239! 79??B+0:2@6!82403516:56N!F0?!F02!:6@@2:12!823!5?!@6FF612!79;?5!90:2@95!R?9!4942:59!F12:58L9S! 9!F0??6!75DD585?9!1:63F5<5239!75!2;;5! - )0@@2:16:9! 5?! 7289319! 39??6! @:2;:6446<5239! 75! W7/! 8L9! 6TT5632! @9:! 2;;9112! ?6! F12:56! 79??B5319;:6<5239! 90:2@96! 7931:2! 036! =5F5239! @5p! 64@56! 79??6! F12:56! 79??B+0:2@6! 823194@2:6396!9!795!@:2T?945!6@9:15!76??6!D6F9!61106?9!! - ":2402=9:9!036!82389<5239!79??6!8511675363<6!90:2@96!6115=6!9!6@9:16!6??6!75493F5239! ;?2T6?9!79?!@:9F9319!! - ":2402=9:9! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82??6T2:615=9N! ?6T2:612:56?5! - V2:35:9! F1:049315! 015?5! 6??6! F9?9<5239N! 6??B636?5F5! 8:51586! 9! 6??H0F2! 757611582! 79??9! D2315! 728049316:59!:9?615=9!6?!1946!53!2;;9112! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!! - )12:56! ;?2T6?9N! )12:56! 7B+0:2@6! 9! F12:56! 79??B5319;:6<5239! 90:2@96n! 5?! 42F6582! 90:2@92E! 85=5?1I!6?!@?0:6?9!9!6?!F53;2?6:9! - GB5793151I! 90:2@96E! ?9! 5319:@:916<5235N! ?9! X09F15235! 6@9:19n! 4942:56N! 8511675363<6! 9! 5793151I!90:2@96!39??6!?9;5F?6<5239!9!395!728049315!82403516:5! - /??9!2:5;535!79??B+0:2@6!82403516:56E!?6!;09::6!85=5?9!90:2@96!Râ^bAâbiSN!;?5!90:2@95F45N! ?6!;09::6!D:9776N!?6!F982376!;?2T6?5<<6<5239!9!5?!âàE!036!1:63F5<5239!53824@5016! - (931:5!9!@9:5D9:59!90:2@99N!?9!@2?5158L9!75!F=5?0@@2!9!75!829F5239!79??B+0:2@6!82403516:56N! ?6!X09F15239!497519::6396N!?B$16?56!9!5?!*9<<2;52:32!39?!@:289FF2!75!5319;:6<5239!90:2@96n! - V2315! 728049316:59! 9! F1:049315! 757611585! @9:! ?2! F10752! 79??6! F12:56! 79??B5319;:6<5239! 90:2@96! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 2! 0351I! 75! 6@@:937549312! 5319:75F85@?536:5! F0??6! F12:56! 79??B5319;:6<5239!90:2@96! - ":2;9116<5239! 75! 9F@9:593<9! 75! ?6T2:612:52! R823! D2315! @?0:549N! 8249! 757611586! 79?! @:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!;528L5!757611585!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPakâaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcPâ! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

W! ! W! !

211

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! @9:82:F5N! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! F0??6! F12:56! 79??B5319;:6<5239!90:2@96N!=6?2:5<<6372!036!757611586!6115=6N!82??6T2:615=6N!82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - )6@9:!F9?9<5236:9!9!015?5<<6:9!53!4272!679;0612!9!823F6@9=2?9!?9!D2315!728049316:59!6! D535!757611585! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!! ůĂƵĚŝĂ!>5??635! ! V2:4612:5E!(J!>5??635N!(J!)@6;32?2N!$J!*2:19??6:2N!VJ!":216N!$J!$3;:6=6??2N!#J!.9!G92! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

212

GUERRE, PROFUGHI E MIGRAZIONI NEL NOVECENTO "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

EC:00:b!902]C@`1!:!;1@07=12<1!<:?!.2>:8:<32!

*-.'A-5H!

%DD:5:9!65!7289315!302=5!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!@:2;9116<5239!9!F@9:549316<5239! 75!0351I!75!6@@:937549312!9!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!F0??6!F12:56!79??9!;09::9!9!F05!D9324935! 45;:612:5!53!91I!823194@2:6396! - )0@@2:16:9!5?!7289319!39??6!@:2;:6446<5239!75!W7/!@9:!824@9193<9!8L9!6TT5632!8249! 2;;9112! ?6! F12:56! 79??9! ;09::9N! 795! 823D?5115N! 795! @:2D0;L5! 9! 79??9! 45;:6<5235! D2:<619! 39?! ,2=989312!! - ":2402=9:9!036!8232F893<6!795!D9324935!45;:612:5!6??6!?089!79;?5!F1075N!795!4279??5!75! 636?5F5N!79??9!192:59!@5p!:989315! - ":2402=9:9! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82??6T2:615=9N! ?6T2:612:56?5! - V2:35:9! F1:049315! 015?5! 6??6! F9?9<5239N! 6??B636?5F5! 8:51586! 9! 6??H0F2! 757611582! 79??9! D2315! 728049316:59!:9?615=9!6?!1946!53!2;;9112! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J!!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

'331>134!1<!90:K:<=7!! - GB6?1:6!;09::6E!?6!302=6!F12:52;:6D56!F05!823D?5115!39?!82:F2!79?!,2=989312!9!F05!?2:2!:5D?9FF5! F0??9!@2@2?6<5235!85=5?5!! - G6!?9;5F?6<5239!53!4619:56!75!@:2D0;L5!9!:5D0;5615!9?6T2:616!9!@2F16!53!9FF9:9!76!5F1510<5235! 36<5236?5!9!F2=:636<5236?5!6!@6:15:9!76??6!K:6379!K09::6! - $?! 8931936:52! 79??6! K:6379! K09::6E! 03! @9:82:F2! 1:6! 89?9T:6<5235N! 9F515! 79??9! :589:8L9! 53! 82:F2N!302=9!6889FF5235!728049316:59!9!:5F2:F9!75;516?5! - G9!;09::9!39??B$16?56!?5T9:6?9N!D6F85F16!9!:9@0TT?58636J!\$16?5635!T:6=6!;9319]! - G6!"0;?56!395!709!823D?5115!423756?5E!76!:91:2=56!45?516:9!6!F8936:52!T9??582! - "0;?56!19::6!7B6882;?593<6E!?9!5F1510<5235!@:9@2F19!9!?6!;92;:6D56!795!F515!! - G9!45;:6<5235!5319:39!9!?9!45;:6<5235!76!?6=2:2!39?!82:F2!79?!,2=989312! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239!75!@9:82:F5!2!0351I!75!6@@:937549312!5319:75F85@?536:5!6!@6:15:9!76?!1946!!! - ":2;9116<5239! 75! 9F@9:593<9! 75! ?6T2:612:52! R823! D2315! @?0:549N! 8249! 757611586! 79?! @:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!;528L5!757611585! - #96?5<<6<5239! 75! 7616T6F9! ;92:9D9:93<5615! @9:! 036! 46@@610:6! F0! T6F9! :9;5236?9! 795! F515! 7B6882;?593<6!9!795!D?0FF5!45;:612:5!76!?6=2:2!70:6319!5?!82:F2!79?!MaPPJ! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !

213

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!6@@:937549312N!@9:82:F5N!6115=51I!?6T2:612:56?5!F0?9!1946!79??9! ;09::9!39?!,2=989312N!=6?2:5<<6372!036!757611586!6115=6N!82??6T2:615=6N!82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!! ůĂƵĚŝĂ!>5??635! ! V2:4612:5E!(J!>5??635N!VJ!/?1640:6N!KJ!(2?6310232N!#J!.9!G92J!#J!"9??9;:532N!/J!G2=988L52N!)J! (L56DD6:616N!KJ!G2F6@52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

214

LUOGHI DI MEMORIA NEL NOVECENTO PUGLIESE: ! ! DIDATTICA LABORATORIALE! E COMPETENZE DI CITTADINANZA

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! AC2@`1!61!;:;2017!<:?!.2>:8:<32!9C@?1:K:! %DD:5:9!65!7289315!302=5!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!@:2;9116<5239!9!F@9:549316<5239! 75!0351I!75!6@@:937549312!9!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5!6!@6:15:9!76!?02;L5N!9=9315N!@:216;235F15! 79??6!F12:56!79??6!"0;?56!39?!,2=989312! - )0@@2:16:9!5?!7289319!39??6!@:2;:6446<5239!75!W7/!8L9!6TT5632!@9:!2;;9112!?2!F10752! 79?!,2=989312!@0;?59F9! - ":2402=9:9! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82??6T2:615=9N! ?6T2:612:56?5! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! - V2:35:9! F1:049315! 015?5! 6??6! F9?9<5239N! 6??B636?5F5! 8:51586! 9! 6??H0F2! 757611582! 79??9! D2315! 728049316:59!:9?615=9!6?!1946!53!2;;9112! - ":2402=9:9! 036! 8232F893<6! 79?! 19::512:52! 5319F2! X06?9! ?02;2! 75! F97549316<5239! 75! 4942:59!@?0:549N!9F512!75!F1:619;59!79?!:582:72!75!15@2!5F1510<5236?9!9!82403516:52!! '331>134!1<!90:K:<=7N! - ,2=989312!@0;?59F9!9!F12:56!7H$16?56E!?02;L5!9!4249315!F5;35D58615=5! - V2315!728049316:59!@9:!?2!F10752!79?!,2=989312!@0;?59F9! - $!?02;L5!9!?9!D2:49!79??6!4942:56!:9?5;52F6E!F63106:5N!@9??9;:536;;5N!:9?5X059N!80?15!9!D9F19J! GB53=93<5239!79??9!1:675<5235!9!5?!10:5F42!:9?5;52F2! - G6!F12:56!2:6?9E!192:59N!491275N!@:2F@9115=9!75!:589:86!9!75!F@9:549316<5239!757611586! - G9! @2?5158L9! 79??6! 4942:56! 79??9! 5F1510<5235! ?286?5N! 36<5236?5! 9! F2=:636<5236?5! :5F@9112! 6! 9=9315!8L56=9!79?!MaPP! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239!75!@9:82:F5!2!0351I!75!6@@:937549312!5319:75F85@?536:5!6!@6:15:9!76?!1946!!! - ":2;9116<5239! 75! 9F@9:593<9! 75! ?6T2:612:52! R823! D2315! @?0:549N! 8249! 757611586! 79?! @:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!;528L5!757611585! - #96?5<<6<5239! 75! 7616T6F9! ;92:9D9:93<5615! @9:! 5F8:5<5235! 8244942:615=9! 9! :5?9=63<9! 423049316?5!@:9F9315!F0!T6F6!824036?9! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! ! ! W! W! W! !

215

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!0351I!75!6@@:937549312N!@9:82:F5N!6115=51I!?6T2:612:56?5N!=5F519!75761158L9! F0??6! F12:56! 79??6! "0;?56! 39?! ,2=989312N! =6?2:5<<6372! 036! 757611586! 6115=6N! 82??6T2:615=6N! 82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - )6@9:!F9?9<5236:9!9!015?5<<6:9!53!4272!679;0612!9!823F6@9=2?9!?9!D2315!728049316:59!6! D535!757611585! - K06:76:9!6??9!:5?9=63<9!80?10:6?5!9!423049316?5!823!6@@:28852!40?1575F85@?536:9N!D689372! :582:F2!6!F1:049315!75!15@2!F9452?2;582N!?53;05F1582N!F12:582A6:15F1582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!! ůĂƵĚŝĂ!>5??635! ! V2:4612:5E!(J!>5??635N!VJ!/?1640:6N!KJ!(2?6310232N!#J!.9!G92N!KJ!"9??988L56N!#J!"9??9;:532N!/J! G2=988L52N!)J!(L56DD6:616N!KJ!"9::532! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

216

! !

STORIA DELL’ITALIA ! ! REPUBBLICANA: ! DIDATTICA LABORATORIALE E RISORSE DIGITALI

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

"32017!6:??G-37?17!):9COO?187<7!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

%DD:5:9!65!7289315!302=5!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!@:2;9116<5239!9!F@9:549316<5239! 75!0351I!75!6@@:937549312N!6115=51I!?6T2:612:56?5!9!@9:82:F5!F0??6!F12:56!79??B$16?56!:9@0TT?58636! - )0@@2:16:9! 5?! 7289319! 39??6! @:2;:6446<5239! 757611586! 75! W7/! @9:! 824@9193<9! F05! F9116316! 6335! 79??6! F12:56! 79??B$16?56! :9@0TT?58636N! 03! @9:5272! 7985F5=2! @9:! ?6! 824@:93F5239!79?!@:9F9319!9!@9:!?6!D2:46<5239!85=5?9!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82??6T2:615=9N! ?6T2:612:56?5! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! - V2:35:9! F1:049315! 015?5! 6??6! F9?9<5239N! 6??B636?5F5! 8:51586! 9! 6??H0F2! 757611582! 79??9! D2315! 728049316:59! :9?615=9! 6?! @9:5272! 53! 2;;9112N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??9! D2315! 58232;:6D58L9!9!60752=5F5=9J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - )@6<5! 9! 194@5! 79??6! F12:56! 79??B$16?56! :9@0TT?58636E! F1:049315! @9:! ?6! @:2;:6446<5239! 757611586! - )12:56!79??B$16?56!:9@0TT?58636N!F12:56!79??B$16?56N!F12:56!795!19::512:5N!F12:56!79??9!5793151IE!?9! 5319:@:916<5235N! ?9! X09F15235! 6@9:19n! D6F85F42N! 6315D6F85F42! 9! 823153051I! 79??2! )1612n! 5! 823D?5115!79??6!4942:56!R76??B9:9751I!79?!D6F85F42!6??6!F16;5239!795!19::2:5F45S! - (2403586<5239! 9! @2?51586E! ;?5! F1:049315! 79??6! @6:1985@6<5239! 79428:61586! R@6:1515N! F53768615N! 988JSn! ?9! D2:49! 79??6! @:2@6;6376! R?9! 864@6;39! 9?9112:6?5! 9! :9D9:9376:59Sn! F164@6N!:6752N!1=!9!m9TE!5!4279??5!75!82403586<5239!@2?51586! - GB$16?56!9!5?!*9<<2;52:32!39?!@:289FF2!75!5319;:6<5239!90:2@96! - V2315!728049316:59!@9:!?2!F10752!79??6!)12:56!79??H$16?56!:9@0TT?58636! ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 2! 0351I! 75! 6@@:937549312! 5319:75F85@?536:5! F0??6! F12:56! 79??B$16?56!:9@0TT?58636! - ":2;9116<5239! 75! 9F@9:593<9! 75! ?6T2:612:52! R823! D2315! @?0:549N! 8249! 757611586! 79?! @:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!;528L5!757611585! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'!

217

W! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! @9:82:F5N! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! F0??6! F12:56! 79??B$16?56!:9@0TT?58636N!=6?2:5<<6372!036!757611586!6115=6N!82??6T2:615=6N!82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - )6@9:!F9?9<5236:9!9!015?5<<6:9!53!4272!679;0612!9!823F6@9=2?9!?9!D2315!728049316:59!6! D535!757611585! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E! ůĂƵĚŝĂ!>ŝůůĂŶŝ V2:4612:5E!/J!C:0F6N!(J!>5??635N!VJ!/?1640:6N!#J!.9!G92N!>J!,9=9N!KJ!(2?6310232N!#J!"9??9;:532N! )J!(L56DD6:616N!KJ!.9!V9?589! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

218

DIDATTICA INTERDISCIPLINARE DELLA CITTADINANZA: ! ! ! PERCORSI E LABORATORI

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:!

5-5(A(!

&16733187!1<3:061K819?1<70:!6:??7!8133761<7<=7!

*-.'A-5H!

":2402=9:9! 03B5319:@:916<5239! 6@9:16! 9! 538?0F5=6! 79??6! 8511675363<6! 9! 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 757611586! 5319:75F85@?536:9! 79??B97086<5239! 6??6!8511675363<6! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 9! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 75! 97086<5239! 6??6! 8511675363<6N! F0@@2:16372?5! 39??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9!!!! - )0@@2:16:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! @:9F9316372! 823193015! F859315D582A75F85@?536:5! 75! 6:96! F12:586N! D5?2F2D586! 9! ;50:57586! 53! ;:672! 75! @:2402=9:9! 036! 82389<5239! 79??6! 8511675363<6! 6115=6N! 6@9:16! 6??6! 75493F5239! ;?2T6?9! 79?! @:9F9319N! D237616! F0??6! 823F6@9=2?9<<6!79??6!@?0:6?51I!9!@2?5F9456!79?!82389112! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

'331>134!1<!90:K:<=7!! - $?!75:5112!75!8511675363<6!76?!75:5112!:24632!67!2;;5n!75:5112!9!)1612N!?9;511546<5239!79?! 75:5112E!6012:51I!9!823F93F2n!?6!F2=:6351IE!19::512:52N!@2@2?2N!@219:9!F2=:632n!)1612A 8240351IN!)1612A2:753649312N!)1612A6@@6:612n!?6!82F1:0<5239!79??2!)1612!75!75:5112n!?6! 8511675363<6!39??6!;?2T6?5<<6<5239!! - .5:5115!79??B0242N!75:5112!5319:36<5236?9N!75:5112!79??BW35239!90:2@96E!?5399!75!193793<6!9! X067:5!19461585!6;;52:3615!R@2?5158L9!F2856?5N!64T59316?5N!75!F580:9<<6N!988JS! - $?!82389112!75!8511675363<6!53!@:2F@9115=6!F12:586!R631586!9!4279:36N!57931516:56!9!F2856?9N! 9F8?0F5=6!9!538?0F5=6Sn!?9!824@9193<9!8L56=9!75!8511675363<6!39?!X067:2!90:2@92n!192:59!9! @:2T?945!79??6!8511675363<6!;?2T6?9!! - .6?!40?1580?10:6?5F42!6?!756?2;2!79??9!80?10:9J!$?!4279??2!79??6!1:670<5239!9!79??B2F@516?51I! ?53;05F1586!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 6! @6:15:9! 76??9! 824@9193<9! 8L56=9! 75! 8511675363<6N! F982372! 036! ?2;586! M6! :51:2F2BN! 76??6! 824@9193<6! 8L56=9! 6??9! 824@9193<9! M@9:!6FF5BN!6??9!824@9193<9!75F85@?536:5!! - ":2;9116<5239!75!036!9F@9:593<6!75!?6T2:612:52!R823!75=9:F9!15@2?2;59!75!D2315N!8249! 757611586!79?!@:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - +7086<5239!6??6!8511675363<6!611:6=9:F2!?6!757611586!?07582A?6T2:612:56?9! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

W! W! W!

219

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! @9:82:F5N! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 75! 97086<5239! 6??6!8511675363<6N!=6?2:5<<6372!036!757611586!6115=6N!82??6T2:615=6N!82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!@9:!824@9193<9!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75! ;5282!757611582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!! ůĂƵĚŝĂ!>5??635 ! V2:4612:5E!(J!>5??635N!/J!(6@012N!*J(J!"9:8L530332N!$J!$3;:6=6??2N!/J!*9:86319N!KJ!G2F6@52N!)J! (L56DD6:616! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

220

COMPETENZE DI AREA ECONOMICO-ISTITUZIONALE E INSEGNAMENTO DELLA STORIA: LABORATORI ! E PERCORSI ! ! INTERDISCIPLINARI ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(!

A:!82;9:3:<=:!61!70:7!:82<2;182B1K313C=12<7?:!<:??G1<K:@<7;:<32!6:??7!K32017!

*-.'A-5H! (I-%55-J-!

! /)(E)'++'! !

%DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!82F1:0<5239!75!03!6?D6T912!75!T6F9!@9:! ?9;;9:9!5!D9324935!982324585!9!5F1510<5236?5!53!@:2F@9115=6!F12:586J! - /8824@6;36:9! 5! 7289315! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9N! 5375=5706372! 5! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 79??9! 824@9193<9! 75! 6:96! 982324582A 5F1510<5236?9!6!@6:15:9!76??6!75493F5239!;?2T6?9!79?!@:9F9319! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 6??6! 757611586! ?6T2:612:56?9N! 6??9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82F1:0115=9! 9! 82??6T2:615=9! - ":2402=9:9!5?!?6=2:2!5319:75F85@?536:9! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!! - (249!82F1:05:9!03!;?2FF6:52!795!82389115!9FF93<56?5!@9:!?9;;9:9!5!D6115!982324585!9! 5F1510<5236?5N!@:2;9116:9!0351I!75!6@@:937549312!@9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76??9! 824@9193<9!8L56=9!53!6:96!982324582A5F1510<5236?9! - .5:5112!9!)1612n!?9!8275D586<5235!9!5?!@:5385@52!75!0;06;?563<6n!5?!F5F1946!79??9!D2315!79?! 75:5112!9!?6!(2F1510<5239n!)1612N!?9;;9N!19::512:52E!8:5F5!79??2!)1612!9!79?!827589n! ;?2T6?5<<6<5239!9!75:5112n! - .5:5115!79??B0242N!75:5112!5319:36<5236?9N!75:5112!79??BW35239!+0:2@96E!?5399!75!193793<6!9! X067:5!19461585!6;;52:3615!R@2?5158L9!F2856?5N!64T59316?5N!75!F580:9<<6N!988JS! - +8232456!9!)1612!53!91I!4279:36!9!823194@2:6396N!?B6T8!@9:!824@:9379:9!?B98232456! 5319:36<5236?9!9!5?!F5F1946!423916:52!9!D5363<56:52!5319:36<5236?9!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J!! !

"3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

.5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

221

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! @9:82:F5N! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 6! @6:15:9! 76??9! 824@9193<9!8L56=9!75!6:96!982324582A5F1510<5236?9!39??6!82F1:0<5239!79?!F6@9:9!F12:582! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!"62?2!"23<52!R.5:9112:9!79?!.5@6:1549312!75!)1075!W4635F1585S!A! ůĂƵĚŝĂ!>5??635! ! V2:4612:5E!(J!>5??635N!*(J!"9:8L530332N!VJ!":216N!$J!$3;:6=6??2N!)J!(L56DD6:616N!>J!>9310:6N!KJ! "9??988L56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

222

“NOI E GLI ALTRI”: DIDATTICA INTERCULTURALE, INTERDISCIPLINARE ! ! ! E COMPETENZE DI CITTADINANZA ! !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! p.21!:!@?1!7?301q[!616733187!1<3:08C?3C07?:!:!1<3:061K819?1<70:! %DD:5:9!65!7289315!302=5!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??6!@:2;9116<5239!9!F@9:549316<5239! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 9! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 53! ;:672! 75! @:2402=9:9! ?B97086<5239! 6??6!5319:80?10:6?51I! - (232F89:9! ?9! @:2@2F19! 9! ?9! F@9:549316<5235! F0?! 80::582?2! =9:1586?9! 5319:80?10:6?9! 9! 5319:75F85@?536:9! - )0@@2:16:9! 5?! 7289319! 39??6! @:2;9116<5239! 5319:75F85@?536:9! 53! 64T512! F12:582AD5?2F2D582A ?9119:6:52! 5375=5706372! 823193015! 9k2! 308?95! 9FF93<56?5! 6112:32! 6! 805! F@9:549316:9! 036! 757611586!5319:80?10:6?9!@9:!824@9193<9! - ":2402=9:9! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 6115=9N! 82??6T2:615=9N! ?6T2:612:56?5! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??9!1:6FD2:46<5235!53!6112!39??6!F28591I!516?5636!9!39??9!8240351I! F82?6F158L9E! 8:9F89319! 75493F5239! 40?1580?10:6?9! 9! 40?15:9?5;52F6N! ;9F15239! 79??9! 302=9! F5106<5235N!F1:619;59!@9:!03B6882;?593<6!9!538?0F5239!9DD58685!79??9!4532:63<9!?53;05F158L9N! 80?10:6?5!9!:9?5;52F9! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!! - \,25!9!;?5!6?1:5]!39??6!F12:56E!5!19::512:5!79??B9F8?0F5239!53!@:2F@9115=6!F12:586N!?6!F12:56!8249! 82F1:0<5239! 57931516:56n! ;?5! 6?1:5! 39??6! F12:56E! Z#".+( ?3&1#"H! 9! 302=6! F12:56! ;939:6?9! R798931:649312N!=5F5239!6?!@?0:6?9!79??6!F12:56!79??B046351IN!194@5!9!F@6<5!79??6!F12:56!79?! 42372S!! - *2?19@?589! 9F1:63951IJ! V5;0:9! 79??B6?19:51I! 9! 4988635F45! 75! 82F1:0<5239! 57931516:56N! 6! @6:15:9!76!036!@:2F@9115=6!D5?2F2D586!! - ,25!9!5!MT6:T6:5HE!5?!823D:2312!D:6!80?10:9!39??6!1:675<5239!?9119:6:56!79??B%88579319! - $793151I!9!19::512:5E!036!?9319!@9:!2FF9:=6:9N!79F8:5=9:9N!636?5<<6:9!5?!42372J!GB64T59319! 04632J! $! D9324935! @?63916:5! 9! ?6! ;92;:6D56! 79??9! :915J! K92;:6D56! 04636! 9! ;92;:6D56! F12:586E!@9:82:F5!5319:75F85@?536:5N!F1:049315!757611585N!@:2;:6446<5239!9!:5F2:F9!75;516?5J!! - V979?5!9!53D979?5N!@6;635!9!8:5F15635N!9:91585!9!75FF579315!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 53! T6F9! 67! 03B636?5F5! @:9=56! 795! ?2:2! :96?5! T5F2;35! D2:4615=5N! =9::6332! 75=5F5! 53! ;:0@@5!9!@21:6332!F89;?59:9!03!?6T2:612:52!1:6!X09??5!75!F9;0512!53758615E! o (2F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 2! 0351I! 75! 6@@:937549312! 5319:75F85@?536:5! 75! 757611586! 5319:80?10:6?9N! 8L9! F=5?0@@532! 036! =5F5239! 6?! @?0:6?9! 79??6! F12:56! 79??B046351IN! 79??9! F09! 9F@:9FF5235! :9?5;52F9N! 80?10:6?5N! D5?2F2D58L9N! ?9119:6:59N! 638L9! 53! =5F16! 79??6! 82F1:0<5239! 75! 4270?5! @9:! F1079315! 8L9! 323! F5! 6==6?;232! 79??B$#(! 2! 8L9! @:2=93;232! 76! 6?1:9!80?10:9! o ":2;9116<5239! 75! 9F@9:593<9! 75! ?6T2:612:52! R823! D2315! @?0:549N! 8249! 757611586! 79?! @:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! o #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!03!;528L5!757611585!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS!

223

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

.5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! @9:82:F5N! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 75! 97086<5239! 6??6!5319:80?10:6?51I!=6?2:5<<6372!036!757611586!6115=6N!82??6T2:615=6N!82F1:0115=6! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!?6T2:612:56?5!9!75!;5282!757611582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E! ůĂƵĚŝĂ!>ŝůůĂŶŝ V2:4612:5E!(J!>5??635N!/J!K56339??5N!/J!(6@012N!VJ!"6@@6?6:72N!KJ!(2?6310232N!)J!(L56DD6:616N!KJ! .9!V9?589N!/J!G2=988L52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

224

DIDATTICA DELLA STORIA MEDIEVALE: DIDATTICA LABORATORIALE E PER! COMPETENZE ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! &16733187!6:??7!K32017!;:61:>7?:! %DD:5:9! 65! 7289315! 302=5! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 9! @9:82:F5! 75! F12:56! 49759=6?9N! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 6??6! 757611586! ?6T2:612:56?9N!6??9!491272?2;59!75761158L9!6115=9N!82F1:0115=9!9!82??6T2:615=9! - /8824@6;36:9! 5?! 7289319! 39??6! 82F1:0<5239! 79?! 80::582?2! 75! F12:56! 49759=6?9! 9! 39??6! @:2;9116<5239!@9:!824@9193<9!! - )0@@2:16:9! 5?! 7289319! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! F12:56! 49759=6?9! 611:6=9:F2! ?6! F@9:549316<5239! 75! 302=9! 491272?2;59! 75761158L9! 9! 53! @6:1582?6:9! 39??6! @:2;9116<5239!79??6!757611586!?6T2:612:56?9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! 9! ?6! @:2;9116<5239! 75! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! 6! @6:15:9!76??9!824@9193<9!8L56=9! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!! - $3F9;36:9!?6!F12:56!@9:!824@9193<9E!8249!82385?56:9!?9!824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5! F6@9:5!75F85@?536:5!75!64T512!F12:582! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! F12:58L9! - %?1:9! ?B0F2! 9F8?0F5=2! 79?! 46306?9E! ?B015?5<<2! 8:51582! 75! D2315! @?0:549! 9! 795! @:5385@6?5! F1:049315!23A?539!79??6!:589:86!F12:586J!W36!T0FF2?6!@9:!36=5;6:9!39?!*97529=2!53!:919! - "9:! 036! =5F5239! 79?! 497529=2! @:5=6! 75! F19:9215@5! 9! 75! ?02;L5! 824035J! $?! *97529=2! 76??6! F12:56!9=939493<56?9!6??6!320=9??9!L5F125:9J!*91275!9!1945! - V2:49! 75! 82403586<5239! 323! =9:T6?9! 39??9! F28591I! 49759=6?5E! 5! ?53;06;;5! F5?93<52F5! 795! ;9F15N!79??B6?549316<5239N!79??B6TT5;?5649312N!79??2!F@6<52N!79?!194@2! - /!16=2?6JJ!823!5!423685N!;?5!6:5F128:61585N!5!:0F1585J!$?!85T2!1:6!F54T2?5F42!9!:96?1IJ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $3!T6F9!67!036!:582;35<5239!795!?2:2!T5F2;35!D2:4615=5N!5!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!@21:6332! F89;?59:9!75!F540?6:9!9!@:2;9116:9!03!?6T2:612:52!2!036!W351I!75!6@@:937549312!1:6!X09??5! 75!F9;0512!53758615E! - (2F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 2! 0351I! 75! 6@@:937549312! F0! 6F@9115N! 1945! 9! @:2T?945! 79??6! F12:56!79?!*97529=2N!638L9!611:6=9:F2!?6!@:2;9116<5239!75!9F@9:593<9!75!?6T2:612:52! R823!D2315!@?0:549N!8249!757611586!79?!@:272112N!F12:e19??53;N!m9TX09F1N!988JS!! - #96?5<<6<5239!9!@:2;9116<5239!75!;528L5!757611585! - (2F1:0<5239!75!=5F519!75761158L9! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!61106<5239!75!03B0351I!75!6@@:937549312!2!75!03!@9:82:F2!5319:75F85@?536:9! 8L9!D68856!:582:F2!6!4975612:5!6115=5!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6J!! ! "3C612!1<61>16C7?:! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPak^aaaS! .5@6:1549312!.$)W*!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!O!cP^_kcP^`!O!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'!

225

W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(!*-.'A%!

&(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! F8L979! 75761158L9N! @@1N! F512;:6D56N!988S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - '331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 5??0F1:6:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - A7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! D2:35F8232!5?!756?2;2!9!5?!823D:2312!6@9:12!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585! - 4249315!75!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!75!F12:56!49759=6?9!82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 6@@:937549312! 015?5<<6372! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! F12:56! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 79?! 19::512:52N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - )6@9:!015?5<<6:9!39??6!@:2;:6446<5239!75=9:F5!4279??5!75!;5282!757611582!! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!WĂŽůŽ!"ŽŶǌŝŽ!R.ŝƌĞƚƚŽƌĞ!ĚĞ?!.ŝƉĂƌƚŝŵĞŶƚŽ!Ěŝ!)ƚƵĚŝ!WŵĂŶŝƐƚŝĐŝͿ ĂƚĞƌŝŶĂ!G6=6::6͕! ůĂƵĚŝĂ!>ŝůůĂŶŝ V2:4612:5E!(J!G6=6::6N!VJ!>52?6319N!(J!>5??635N!GJ!G2D282N!)J!(L56DD6:616N!KJ!"9::532N!KJ!G2F6@52N! KJ!.9!V9?589N!/J!V52:9! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#!

226

CONOSCERE L’ECOSISTEMA DIGITALE, IDENTITA’ CULTURALE DELLA CONTEMPORANEITÀ ! !"#$"#%&'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2'

()*!+,+-.+'!+/'01'23*)'4+()1)'

,0,)1)'

()-)4(+/+'1A+()404,+*B'C0D0,B1+E'0C+-,0,BA'(F1,F/B1+'C+11B'()-,+*!)/B-+0,BA'

G0-B10,H'

3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!7/%9! - #+*+5#/%/!8:/#+5(51/-)!(*$+%-)1(;+!4(<(1)8/!#+*1/-7+%)*/+=!<8(!)11+%(!/!8)!7+51)!(*!<(+#+! - /57%(-/%5(!(*!%/1/!(*!-+4+!/1(#+!/!%/57+*5)>(8/! - </51(%/! (*! -+4+! #+*5)7/;+8/! 8)! 7%+7%()! (4/*1(1?! /! 8/! (*$+%-).(+*(! 7/%5+*)8(! %(8)5#()1/! +*8(*/!"#4&!@(-7%+*1)!4(<(1)8/A2! - B(<8(+%)%/! 8)! #+*5)7/;+8/..)! 56! 5#/*)%(! /! 7%+57/11(;/! 4/88:(*$+%-).(+*/! (*! 6*! #+*1/51+! <8+>)8(..)1+! - B(<8(+%)%/!8)!#+*5)7/;+8/..)!5688:65+!/1(#+!/!#+%%/11+!4/(!-/4()!5+#()8(&! - C(#+*+5#/%/!#D/!-/4()!5+#()8(!4($$/%/*1(!7+55+*+!/55/%/!65)1(!(*!#+*1/51(!4($$/%/*1(! - E/51(%/!(*!-+4+!!"#$!8)!7%+7%()!7%/5/*.)!(*!%/1/! - F)7/%!%(#+*+5#/%/=!7%/;/*(%/!/!%(46%%/!8:(-7)11+!4(!%&'$(')**+!,-!/!."/$0!1$$%.&! - B(<8(+%)%/!8)!#+*5)7/;+8/..)!56!1/-(!8/<)1(!)88)!</51(+*/!4/88)!7%+7%()!(4/*1(1?!+*8(*/!/!)88)! 7%(;)#G!7%+7%()!/!)81%6(!(*!)->(/*1/!4(<(1)8/&!

)I0+,,0J0' '

! !/)D/B**B' '

1F)D)'C0' 4J)1D0*+-,)' !+/0)C)' CF/B,B'0-')/+' C+4,0-B,B/0' '

' ' '

($567%7897':#;#%<=#'7'8>$?#'<5@#78%#'67"'=A<66"78:#578%$'

B%%#?#%&'#8'6"7K789<'L3M'$"7N' - H!<%)*4(!4/)8/%!4/88:(*$+%-).(+*/I!8:(*$+%-).(+*/!*/88)!#)1/*)!4/8!;)8+%/I!<8(!)11+%(I!8)!7+51)! (*!<(+#+9!7%(;)#G!/!#+7G%(<D1!(*!6*!#+*1/51+!<8+>)8(..)1+!"J!+%/2! - ,6*.(+*)-/*1+! 4(! >)5/! 4/(! */1K+%L! 5+#()8(I! #+-/! %/<(51%)%5(! "7%(;)#G2I! #+-/! /57+%%/M/57%(-/%/!(!7%+7%(!#+*1/*61(!)*#D/!4(!#)%)11/%/!5#(/*1($(#+=!#+-/!(*1/%)<(%/!#+*!<8(! )81%(=!#+-/!-(<8(+%)%/!8)!N6)8(1?!4/88)!7%+7%()!7%/5/*.)!(*!%/1/!"O!+%/2! - P)!</51(+*/!4/88)!7%+7%()!(4/*1(1?!+*8(*/!/!(8!%(57/11+!4(!N6/88)!)81%6(I!7%(;)#G!7%+7%()!/!)81%6(! (*!)->(/*1/!4(<(1)8/I!4)1(!7/%5+*)8(!/!4)1(!5/*5(>(8(I!#+-/!%/<(51%)%5(!*/(!-/4()!5+#()8(=!N6)8(! #+*1/*61(!#+*4(;(4/%/!/!#+-/!"O!+%/2! ! 1<?$"$'O$==<@$"<%#?$'P'#8'"7%7Q'LR'$"7N' H! 4+#/*1(! Q! 4(;(5(! (*! <%677(! Q! /8)>+%/%)**+! -/1+4(! 4(! (*1/%).(+*/! (*1/%4(5#(78(*)%/! $(*)8(..)1)! )88)! 7()*($(#).(+*/! /! 57/%(-/*1).(+*/! 4(! 7%+<%)--(! 4(! /46#).(+*/! )88:)77%+##(+! #%(1(#+=! #+*5)7/;+8/!/!)11(;+!)88)!#6816%)=!)88/!1/#*(#D/!/!)(!8(*<6)<<(!4/(!-/4()!4(<(1)8(&! ! /#O7"O<'#8'O=<KK7Q'L!"$%$%#6$N'P'C$O>578%<9#$87'LS'$"7N' H-78/-/*1).(+*/! 4(! R*(1?! 4(! S+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! 56(! 1/-(! 4/88/! )11(;(1?! #D/! $)##()*+! %(#+%5+!)!-/4()1+%(!)11(;(!"/5&!TUF=!-+4)8(1?!2*+11$30%*"!!(--,2!4)!57/%(-/*1)%/! */88)!7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)&! ! 4%>:#$'#8:#?#:><=7'L3T'$"7N! ! V!U11(;(1?!$+%-)1(;/!)4!/8/;)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&B&!OWXMYXXX2! 0(7)%1(-/*1+!0HFRB!RZH[U\0(S681]/%!M!F#6+8/! U**(!5#+8)51(#(!^WY_M^WY`!Q!^WY`M^WYX! UV'$"7' C0/0D+-,0' C)(+-,0'0-GB-.0B' C)(+-,0'!/0*B/0B' C)(+-,0'4+()-CB/0B'0'D/BC)' C)(+-,0'4+()-CB/0B'00'D/BC)' B4!0/B-,0'B11A0-4+D-B*+-,)' B-0*B,)/0'C0D0,B10' ! ! !

227

W' ' W' W' W' W' W'

*+,)C)1)D0+' '

! )/DB-0..B.0)-+'

,0!)1)D0+'C0' J+/0G0(Z+'G0-B10' ,0!)1)D0B'C0' C)(F*+-,B.0)-+P' /+-C0()-,B.0)-+' *B!!B,F/B'C+11+' ()*!+,+-.+' '

[\F0!+'C0' !/)D+,,)' B,,+4,B,)'G0-B1+'

H8!-+4/88+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!7%/;/4/!)11(;(1?!(*!7%/5/*.)!N6)8/!-+4)8(1?!$+%-)1(;)=!(*!#6(! 5(! (*1/<%)*+! )11(;(1?! 4(! $+%-).(+*/! K/>! >)5/4! 8/)%*(*<! /! )11(;(1?! >8/*4/4! 8/)%*(*<&! H8! #+%5(51)! );%?! )! 4(57+5(.(+*/! 1611(! <8(! 51%6-/*1(! 4(4)11(#(! /8)>+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/8! #+%5+9!-)1/%()8/! 4(4)11(#+!)77+5(1)-/*1/!7%/4(57+51+!"4(57/*5/=!4+#6-/*1(=!<8+55)%(+=!5(1+<%)$()=!/1#&2' BF1BX'1+.0)-0'G/)-,B10' W' BF1B'X'1BJ)/0'C0'D/F!!)' W' 1BI)/B,)/0' W' +X1+B/-0-D' W' Y+I0-B/' ' *04,B'LI1+-C+CN' W' H8!#+%5+!5)%?!5644(;(5+!(*9! - <%%#?#%&' #8' 6"7K789<=! 7/%! (88651%)%/! N6)4%(! 1/+%(#(! 4(! %($/%(-/*1+! /! $+%*(%/! 576*1(! 7/%! 8)! %($8/55(+*/!7/%5+*)8/! - =<?$"$' O$==<@$"<%#?$' P' #8' "7%7! 7/%! );;()%/! 7%+#/55(! 4(! 7%+<%)--).(+*/! 4(4)11(#)! #D/! $+%*(5#+*+!(8!4()8+<+!/!(8!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!4)<8(!(*761!1/+%(#(! - -+-/*1(!4('K%>:#$'#8:#?#:><=7'P'K67"#578%<9#$87'87==<'6"<%#O<':#:<%%#O<! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$'7X=7<"8#8;!#+*!7()11)$+%-)!B++48/!4/4(#)1)! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$' @=78:7:' >)5)1(!56!(*1/<%).(+*/!4/88:)11(;(1?!(*!7%/5/*.)!#+*! )11(;(1?!-/4()1/!4)!1/#*+8+<(/!(*$+%-)1(#D/!/!4(<(1)8(!/!61(8(..+!4(!5(51/-(!,-'+*$&! F+*+!7%/;(51/!46/!1(7+8+<(/!4(!;/%($(#D/=!-/4()*1/!1/51!)!%(57+51)!-681(78)9! - ;/%($(#)!$(*)8/!")77%/..)-/*1+!#+*+5#/*./!M!#+-7/1/*./!)#N6(5(1/2! - ;/%($(#)!4/88)!S651+-/%!F)1(5$)#1(+*!";)861).(+*/!4/8!8(;/88+!4(!<%)4(-/*1+!4/8!#+%5+2! C/51(16.(+*/!/5(1(!4/88)!%(#/%#)!%/)8(..)1)!*/88)M/!#8)55/M(!

P/!#+-7/1/*./!)11/5/!(*!65#(1)!4)!N6/51+!#+%5+!5+*+9! - 5)7/%!</51(%/!8:/#+5(51/-)!4(<(1)8/!(*!-+4+=!#+*5)7/;+8/!/1(#+!/!%/57+*5)>(8/! - 5)7/%! /8)>+%)%/! R*(1?! 4(! #+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! #+*! %($/%(-/*1+! )! #6%%(#68)! 1%)5;/%5)8(!5()!+%(..+*1)8(=!#D/!;/%1(#)8(! - 4(;/*1)%/!161+%!7/%!<8(!)81%(!4+#/*1(!4/8!7%+7%(+!(51(161+! C/57+*5)>(8/!4/8!0(7)%1(-/*1+9!')+8+!'+*.(+ ! C/57+*5)>(8/!4/8!#+%5+9!Z(#+8)![)%>61( ! ,+%-)1+%(9!E(65/77/!'(%8+=!T--)!'(/1%)$/5)=!P64+;(#)!B)%(*6##(=!Z(#+8)![)%>61(' U8! 1/%-(*/! 4/8! #+%5+! 5)%?! #+*5/<*)1+! 6*! )11/51)1+! 4(! 7)%1/#(7).(+*/! #+%%(57+*4/*1/! )(! S,R! "#%/4(1(! $+%-)1(;(! 6*(;/%5(1)%(2=! %(8)5#()1+! 4)! RZH[U=! (*! N6)8(1?! 4(! 5+<</11+! N6)8($(#)1+! /! %(#+*+5#(61+!4)8!BHRC!

! !

228

METODOLOGIE E TECNOLOGIE DIGITALI PER LA RICERCA DI INFORMAZIONI E DOCUMENTAZIONE ! !"#$"#%&' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2! ,0,)1)' E0-D10,G'

)H0+,,0I0' '

! !/)C/D**D' '

1F)C)'B0' 4I)1C0*+-,)' !+/0)B)' BF/D,D'0-')/+' B+4,0-D,D/0'

()*!+,+-.+'!+/'01'23*)'4+()1)' ($567%7897':#;#%<=#'7'8>$?#'<5@#78%#'67"'=A<66"78:#578%$' *+,)B)1)C0+' +' ,+(-)1)C0+' B0C0,D10' !+/' 1D' /0(+/(D' B0' 0-E)/*D.0)-0' +' B)(F*+-,D.0)-+' 3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!7/%9! - 61(8(..)%/!(!-+1+%(!4(!%(#/%#)!7/%!(*$+%-)%5(!/!4+#6-/*1)%5(! - 61(8(..)%/!:(;(7/4()!7/%!(*$+%-)%5(!/!4+#6-/*1)%5(! - 61(8(..)%/!8/!$+*1(!)7/%1/!7/%!(*$+%-)%5(!/!4+#6-/*1)%5(! - 61(8(..)%/!$+*1(!57/#()8(51(#</!7/%!(*$+%-)%5(!/!4+#6-/*1)%5(! =(>8(+%)%/! 8)! #+*5)7/?+8/..)! 56! 7+1/*.()8(1@! /! 8(-(1(! 4/(! -+1+%(! 4(! %(#/%#)! #+-/! $+*1/! 4(! (*$+%-).(+*/! =(>8(+%)%/!8)!#+*5)7/?+8/..)!56!7+1/*.()8(1@!/!8(-(1(!4(!:(;(7/4()!#+-/!$+*1/!4(!(*$+%-).(+*/! ,)?+%(%/!6*)!$%6(.(+*/!)11(?)!4/88+!51%6-/*1+!)11%)?/%5+!(8!-(>8(+%)-/*1+!4/88/!5(*>+8/!?+#(!/! 8A(*1/%).(+*/!#+51%611(?)!#+*!8)!#+-6*(1@!4/(!%/4)11+%(! =(>8(+%)%/!8)!#+*+5#/*.)!4/88/!(*$+%-).(+*(!4(!B6)8(1@!>%)16(1)-/*1/!4(57+*(C(8(!(*!(*1/%*/1! ,)?+%(%/!/!$)#(8(1)%/!8)!$%6(.(+*/!/!8A61(8(..+!4/88/!(*$+%-).(+*(!(*!%/1/! =(>8(+%)%/! 8)! #+*+5#/*.)! /! 8A61(8(..+! 4/88/! $+*1(! 4+#6-/*1)8(! 8(C/%/! +! 5+11+5#%(11/! 56! C)5/! (51(16.(+*)8/! D+*+5#/%/!-/1+4(!/!1/#*(#</!4(!%/4).(+*/!4(!8(1/%)16%/!%/?(/E!56!6*!1/-)!4)1+! D%%#?#%&'#8'6"7J789<'K3L'$"7M' - ,6*.(+*)-/*1+! 4/(! -+1+%(! 4(! %(#/%#)F! C()5! */(! %(5681)1(! +11/*61(F! )*)8(5(! #%(1(#)! 4/(! %(5681)1(F!51%)1/>(/!4(!%(#/%#)!"G!+%/2! - H1+%()! /! $6*.(+*)-/*1+! 4(! :(;(7/4()F! C()5! */(! %(5681)1(! +11/*61(F! 7+55(C(8(1@! 4(! -(>8(+%)%/!(!#+*1/*61(!4/88A/*#(#8+7/4()!+!#%/)%*/!*6+?(F!(8!76*1+!4(!?(51)!*/61%)8/F!8/! 8(#/*./!8(C/%/F!8)!?/%($(#)C(8(1@!4/88/!(*$+%-).(+*(F!#+-/!#(1)%/!:(;(7/4()!"G!+%/2! - I++>8/! J++;59! 8(-(1(! /! 7+1/*.()8(1@K! L*1/%*/1! M%#<(?/F! '%+>/11+! I61/-C/%>F! )%#<(?(! )7/%1(!(51(16.(+*)8(!/!4(5#(78(*)%(F!4+#6-/*1).(+*/!4(!$+*1/!76CC8(#)F!3'MDF!#+*1/*61(! /4(1+%()8(!)7/%1(!"N%/##)*(F!O6%+7/)*)F!L*1/%*/1!D6816%)8/F!/1#&2!"G!+%/2! - J)*#</!4)1(!/!$+*1(!4+#6-/*1)8(!)81)-/*1/!57/#()8(51(#</!)7/%1/!+!#<(65/F!61(8(..+!4/(! 5/%?(.(! 4(! )8/%1(*>F! 61(8(..+! 4/(! 4($$/%/*1(! P=HF! 65+! 4/(! 5+#()8! -/4()! )77%+7%()1(! 7/%! 8A)>>(+%*)-/*1+!"G!+%/2! ! 1<?$"$'N$==<@$"<%#?$'O'#8'"7%7P'KQ'$"7M' L! 4+#/*1(! Q! 4(?(5(! (*! >%677(! Q! /8)C+%/%)**+! -/1+4(! 4(! (*1/%).(+*/! (*1/%4(5#(78(*)%/! $(*)8(..)1)! )88)! 7()*($(#).(+*/! /! 57/%(-/*1).(+*/! 4(! 7%+>%)--(! 4(! /46#).(+*/! )88A61(8(..+! #%(1(#+F! #+*5)7/?+8/!/!)11(?+!4/88/!$+*1(!(*$+%-)1(?/F!#+>*(1(?/!/!4+#6-/*1)8(!(*!%/1/&! ! /#N7"N<'#8'N=<JJ7P'K!"$%$%#6$M'O'B$N>578%<9#$87'KR'$"7M' L-78/-/*1).(+*/! 4(! R*(1@! 4(! D+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! 56(! 1/-(! 4/88/! )11(?(1@! #</! $)##()*+! %(#+%5+!)!-/4()1+%(!)11(?(!"/5&!OMHF!-+4)8(1@!!"#$$%&'(")**+,,-2!4)!57/%(-/*1)%/!*/88)!7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)&! ! 4%>:#$'#8:#?#:><=7'K3S'$"7M! ! S!M11(?(1@!$+%-)1(?/!)4!/8/?)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&=&!TUVWXVVV2! 0(7)%1(-/*1+!0LHR=!RYLJM!W!H#6+8/! M**(!5#+8)51(#(!ZUX[WZUX\!Q!ZUX\WZUXV! TU'$"7' B0/0C+-,0' B)(+-,0'0-ED-.0D' B)(+-,0'!/0*D/0D' B)(+-,0'4+()-BD/0D'0'C/DB)' B)(+-,0'4+()-BD/0D'00'C/DB)'

229

V' ' V' V' V'

' *+,)B)1)C0+' '

! )/CD-0..D.0)-+'

,0!)1)C0+'B0' I+/0E0(Y+'E0-D10' ,0!)1)C0D'B0' B)(F*+-,D.0)-+O' /+-B0()-,D.0)-+' *D!!D,F/D'B+11+' ()*!+,+-.+' '

Z[F0!+'B0' !/)C+,,)' D,,+4,D,)'E0-D1+'

D4!0/D-,0'D11A0-4+C-D*+-,)' V' D-0*D,)/0'B0C0,D10' V' L8!-+4/88+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!7%/?/4/!)11(?(1@!(*!7%/5/*.)!B6)8/!-+4)8(1@!$+%-)1(?)F!(*!#6(! 5(! (*1/>%)*+! )11(?(1@! 4(! $+%-).(+*/! E/C! C)5/4! 8/)%*(*>! /! )11(?(1@! C8/*4/4! 8/)%*(*>&! L8! #+%5(51)! )?%@! )! 4(57+5(.(+*/! 1611(! >8(! 51%6-/*1(! 4(4)11(#(! /8)C+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/8! #+%5+9!-)1/%()8/! 4(4)11(#+!)77+5(1)-/*1/!7%/4(57+51+!"4(57/*5/F!4+#6-/*1(F!>8+55)%(+F!5(1+>%)$()F!/1#&2' DF1DW'1+.0)-0'E/)-,D10' V' DF1D'W'1DI)/0'B0'C/F!!)' V' 1DH)/D,)/0' V' +W1+D/-0-C' V' X+H0-D/' ' *04,D'KH1+-B+BM' V' L8!#+%5+!5)%@!5644(?(5+!(*9! - <%%#?#%&' #8' 6"7J789<F! 7/%! (88651%)%/! B6)4%(! 1/+%(#(! 4(! %($/%(-/*1+! /! $+%*(%/! 576*1(! 7/%! 8)! %($8/55(+*/!7/%5+*)8/! - =<?$"$' N$==<@$"<%#?$' O' #8' "7%7! 7/%! )??()%/! 7%+#/55(! 4(! 7%+>%)--).(+*/! 4(4)11(#)! #</! $+%*(5#+*+!(8!4()8+>+!/!(8!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!4)>8(!(*761!1/+%(#(! - -+-/*1(!4('J%>:#$'#8:#?#:><=7'O'J67"#578%<9#$87'87==<'6"<%#N<':#:<%%#N<! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$'7W=7<"8#8;!#+*!7()11)$+%-)!=++48/!4/4(#)1)! - -+-/*1(! 4(! <66"78:#578%$' @=78:7:' C)5)1(! 56! (*1/>%).(+*/! 4/88A)11(?(1@! (*! 7%/5/*.)! #+*! )11(?(1@!-/4()1/!4)!1/#*+8+>(/!(*$+%-)1(#</!/!4(>(1)8(!/!61(8(..+!4(!5(51/-(!-,.#"%&! H+*+!7%/?(51/!46/!1(7+8+>(/!4(!?/%($(#</F!-/4()*1/!1/51!)!%(57+51)!-681(78)9! - ?/%($(#)!$(*)8/!")77%/..)-/*1+!#+*+5#/*./!W!#+-7/1/*./!)#B6(5(1/2! - ?/%($(#)!4/88)!D651+-/%!H)1(5$)#1(+*!"?)861).(+*/!4/8!8(?/88+!4(!>%)4(-/*1+!4/8!#+%5+2! P/51(16.(+*/!/5(1(!4/88)!%(#/%#)!%/)8(..)1)!*/88)W/!#8)55/W(!

]/!#+-7/1/*./!)11/5/!(*!65#(1)!4)!B6/51+!#+%5+!5+*+9! - 5)7/%! >/51(%/! 8A/#+5(51/-)! #6816%)8/! 4(>(1)8/! 4/88A(*$+%-).(+*/F! 4/88)! #+*+5#/*.)! /! 4+#6-/*1)8/!(*!-+4+!#%(1(#+F!#+*5)7/?+8/!/!)11(?+! - 5)7/%!/8)C+%)%/!R*(1@!4(!#+-7/1/*./!(*1/%4(5#(78(*)%(!#+*!%($/%(-/*1+!)!#6%%(#68)!1%)5?/%5)8(! 5()!+%(..+*1)8(F!#</!?/%1(#)8(! - 4(?/*1)%/!161+%!7/%!>8(!)81%(!4+#/*1(!4/8!7%+7%(+!(51(161+! P/57+*5)C(8/!4/8!0(7)%1(-/*1+9!')+8+!'+*.(+ ! P/57+*5)C(8/!4/8!#+%5+9!Y(#+8)!J)%C61( ! ,+%-)1+%(9!'(/%86(>(!,/8(#()1(F!0+-/*(#+!]+7/.F!]6#()!0(!')8+F!Y(#+8)!J)%C61(' M8! 1/%-(*/! 4/8! #+%5+! 5)%@! #+*5/>*)1+! 6*! )11/51)1+! 4(! 7)%1/#(7).(+*/! #+%%(57+*4/*1/! )(! D,R! "#%/4(1(! $+%-)1(?(! 6*(?/%5(1)%(2F! %(8)5#()1+! 4)! RYLJMF! (*! B6)8(1@! 4(! 5+>>/11+! B6)8($(#)1+! /! %(#+*+5#(61+!4)8!=LRP!

230

QUALI RISORSE DIGITALI? VALUTARE, SCEGLIERE, UTILIZZARE, GESTIRE ! !"#$"#%&'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2'

()*!+,+-.+'!+/'01'23*)'4+()1)' ($567%7897':#;#%<=#'7'8>$?#'<5@#78%#'67"'=A<66"78:#578%$'

,0,)1)'

BCD10'/04)/4+'E0F0,D10G'HD1C,D/+I'4(+F10+/+I'C,010..D/+I'F+4,0/+'

J0-D10,K'

3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!7/%9! - :)861)%/!/!5#/;8(/%/!#%(1(#)-/*1/!8<(*$+%-).(+*/! - =1(8(..)%/!/1(#)-/*1/!8<(*$+%-).(+*/! - '%/>/*(%/!/!;/51(%/!(8!5+>%)##)%(#+!(*$+%-)1(>+!"?(*$+%-)1(+*!+>/%8+)4@2! - A(;8(+%)%/!8)!#+*5)7/>+8/..)!%(57/11+!)88)!B6)8(1C!/!)88<)77%+7%()1/..)!4/88<(*$+%-).(+*/!(*! D)5/!)(!7%+7%(!D(5+;*(! - =5)%/! (*! -+4+! )77%+7%()1+! #%(1/%(! 4(! B6)8(1C! 7/%! >)861)%/! 8<(*$+%-).(+*/! 4)! +;*(! $+*1/! /! 4/1/%-(*)%*/!)61+%/>+8/..)!/!D()5! - ,+#)8(..)%/!8<(*$+%-).(+*/!7(E!%(8/>)*1/!1%)!4(>/%5/!$+*1(!(*$+%-)1(>/! - F55/%/! #+*5)7/>+8(G! (*4(>(46)%/! /! %(#+*+5#/%/! (! $/*+-/*(! 4(! $)85+! (*! H*1/%*/1! "D6$)8/G! $)11+(4(G!-)*(7+8).(+*(2! - A(;8(+%)%/!8)!#+*5)7/>+8/..)!568!%(57/11+!4/88)!7%+7%(/1C!(*1/88/116)8/! - I(1)%/!/!>)8+%(..)%/!(8!8)>+%+!)81%6(!(*!-+4+!#+%%/11+! - =1(8(..)%/!8(#/*./!)77%+7%()1/!7/%!4($$+*4/%/!/!>)8+%(..)%/!(8!7%+7%(+!8)>+%+!"/5&!J(#/*./!II2! - K(#+*+5#/%/!/4!/>(1)%/!(8!78);(+! - A(;8(+%)%/! 8)! #+*5)7/>+8/..)! 5688/! 1/#*(#L/M)11(>(1C! 4(! 7%/>/*.(+*/! /! ;/51(+*/! 4/8! 5+>%)##)%(#+!(*$+%-)1(>+!)11%)>/%5+!8<65+!)77%+7%()1+!4(!$(81%(!/!-+4)8(1C!4(!)%#L(>().(+*/!

)L0+,,0H0' '

! !/)F/D**D' '

1C)F)'E0' 4H)1F0*+-,)' !+/0)E)' EC/D,D'0-')/+' E+4,0-D,D/0' '

D%%#?#%&'#8'6"7M789<'N3O'$"7P' - I+*1/516)8(..).(+*/!4/88/!$+*1(!4+#6-/*1)8(G!#%(1/%(!4(!>)861).(+*/!4/88/!$+*1(G!>)861).(+*/! 4/88<)61+%/>+8/..)!(*!D)5/!)(!7%+7%(!D(5+;*(!(*$+%-)1(>(G!1/#*(#L/!4(!,)#1!#L/#N(*;G!#%(1/%(!4(! 5#/81)!4/88/!(*$+%-).(+*(!"O!+%/2! - H8! >)8+%/! 4/88<(*$+%-).(+*/! /! (8! #+%%/11+! %(#+*+5#(-/*1+! 4/8! 8)>+%+! )81%6(G! 4($$/%/*1(! 1(7+8+;(/! 4(! #+7P%(;L1G! 1/#*(#L/! #+%%/11/! 4(! #(1).(+*/! 4/8! 8)>+%+! )81%6(G! #+-/! />(1)%/! (8! 78);(+G!#+-/!(-7(/;)%/!51%6-/*1(!4(!>)861).(+*/!)61+-)1(#(!"5+$1Q)%/!)*1(78);(+2G!161/8)%/! (*!-+4+!-+468)%/!/!)77%+7%()1+!(!7%+7%(!#+*1/*61(!"O!+%/2! - R1%6-/*1(! /! 1/#*(#L/! 7/%! $(81%)%/G! );;%/;)%/G! +%;)*(..)%/G! )%#L(>()%/! /! ;/51(%/! (8! $8655+! 4(! (*$+%-).(+*(! +*8(*/G! D++N-)%N(*;! "51%6-/*1(! /! 7()11)$+%-/! 7/%! 5)8>)%/! 7);(*/! Q/D2G! 4(51(*;6/%/! 1%)! 5(51/-(! 4($$/%/*1(! 4(! ;/51(+*/! 4(! (*$+%-).(+*/G! 51%6-/*1(! 4(! 5+#()8! D++N-)%N(*;G!5(51/-(!/$$(#)#(!4(!)%#L(>().(+*/!4(;(1)8/!7/%!(8!8)>+%+!(*4(>(46)8/!"S!+%/2! ! 1<?$"$'Q$==<@$"<%#?$'R'#8'"7%7S'NT'$"7P' H! 4+#/*1(! T! 4(>(5(! (*! ;%677(! T! /8)D+%/%)**+! -/1+4(! 4(! (*1/%).(+*/! (*1/%4(5#(78(*)%/! $(*)8(..)1)! )88)! 7()*($(#).(+*/! /! 57/%(-/*1).(+*/! 4(! 7%+;%)--(! 4(! /46#).(+*/! )88)! >)861).(+*/G! 5#/81)G! 61(8(..+!/!;/51(+*/!#+%%/11)G!#+*5)7/>+8/!/!)11(>)!4/88/!%(5+%5/!4(;(1)8(!4+#6-/*1)8(&! ! /#Q7"Q<'#8'Q=<MM7S'N!"$%$%#6$P'R'E$Q>578%<9#$87'NU'$"7P' H-78/-/*1).(+*/! 4(! =*(1C! 4(! I+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! 56(! 1/-(! 4/88/! )11(>(1C! #L/! $)##()*+! %(#+%5+!)!-/4()1+%(!)11(>(!"/5&!FURG!-+4)8(1C!!"#$$%&'(")**+,,-2!4)!57/%(-/*1)%/!*/88)!7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)&! ! 4%>:#$'#8:#?#:><=7'N3V'$"7P! ! V!U11(>(1C!$+%-)1(>/!)4!/8/>)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&A&!OWXMYXXX2! 0(7)%1(-/*1+!0HR=A!=ZH[U\0(I681]/%!M!R#6+8/! U**(!5#+8)51(#(!^WY_M^WY`!T!^WY`M^WYX! WX'$"7' E0/0F+-,0' E)(+-,0'0-JD-.0D' E)(+-,0'!/0*D/0D' E)(+-,0'4+()-ED/0D'0'F/DE)'

231

Y' ' Y' Y'

*+,)E)1)F0+' '

! )/FD-0..D.0)-+'

,0!)1)F0+'E0' H+/0J0(\+'J0-D10' ,0!)1)F0D'E0' E)(C*+-,D.0)-+R' /+-E0()-,D.0)-+' *D!!D,C/D'E+11+' ()*!+,+-.+' '

]BC0!+'E0' !/)F+,,)' D,,+4,D,)'J0-D1+'

E)(+-,0'4+()-ED/0D'00'F/DE)' Y' D4!0/D-,0'D11A0-4+F-D*+-,)' Y' D-0*D,)/0'E0F0,D10' Y' H8!-+4/88+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!7%/>/4/!)11(>(1C!(*!7%/5/*.)!B6)8/!-+4)8(1C!$+%-)1(>)G!(*!#6(! 5(! (*1/;%)*+! )11(>(1C! 4(! $+%-).(+*/! Q/D! D)5/4! 8/)%*(*;! /! )11(>(1C! D8/*4/4! 8/)%*(*;&! H8! #+%5(51)! )>%C! )! 4(57+5(.(+*/! 1611(! ;8(! 51%6-/*1(! 4(4)11(#(! /8)D+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/8! #+%5+9!-)1/%()8/! 4(4)11(#+!)77+5(1)-/*1/!7%/4(57+51+!"4(57/*5/G!4+#6-/*1(G!;8+55)%(+G!5(1+;%)$()G!/1#&2' DC1DZ'1+.0)-0'J/)-,D10' Y' DC1D'Z'1DH)/0'E0'F/C!!)' Y' 1DL)/D,)/0' Y' +Z1+D/-0-F' Y' [+L0-D/' ' *04,D'NL1+-E+EP' Y' H8!#+%5+!5)%C!5644(>(5+!(*9! - <%%#?#%&' #8' 6"7M789<G! 7/%! (88651%)%/! B6)4%(! 1/+%(#(! 4(! %($/%(-/*1+! /! $+%*(%/! 576*1(! 7/%! 8)! %($8/55(+*/!7/%5+*)8/! - =<?$"$' Q$==<@$"<%#?$' R' #8' "7%7! 7/%! )>>()%/! 7%+#/55(! 4(! 7%+;%)--).(+*/! 4(4)11(#)! #L/! $+%*(5#+*+!(8!4()8+;+!/!(8!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!4);8(!(*761!1/+%(#(! - -+-/*1(!4('M%>:#$'#8:#?#:><=7'R'M67"#578%<9#$87'87==<'6"<%#Q<':#:<%%#Q<! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$'7Z=7<"8#8;!#+*!7()11)$+%-)!A++48/!4/4(#)1)! - -+-/*1(! 4(! <66"78:#578%$' @=78:7:' D)5)1(! 56! (*1/;%).(+*/! 4/88<)11(>(1C! (*! 7%/5/*.)! #+*! )11(>(1C!-/4()1/!4)!1/#*+8+;(/!(*$+%-)1(#L/!/!4(;(1)8(!/!61(8(..+!4(!5(51/-(!-,.#"%&! R+*+!7%/>(51/!46/!1(7+8+;(/!4(!>/%($(#L/G!-/4()*1/!1/51!)!%(57+51)!-681(78)9! - >/%($(#)!$(*)8/!")77%/..)-/*1+!#+*+5#/*./!M!#+-7/1/*./!)#B6(5(1/2! - >/%($(#)!4/88)!I651+-/%!R)1(5$)#1(+*!">)861).(+*/!4/8!8(>/88+!4(!;%)4(-/*1+!4/8!#+%5+2! K/51(16.(+*/!/5(1(!4/88)!%(#/%#)!%/)8(..)1)!*/88)M/!#8)55/M(!

J/!#+-7/1/*./!)11/5/!(*!65#(1)!4)!B6/51+!#+%5+!5+*+9! - 5)7/%! ;/51(%/! 8</#+5(51/-)! #6816%)8/! 4(;(1)8/! 4/88<(*$+%-).(+*/G! 4/88)! #+*+5#/*.)! /! 4+#6-/*1)8/!(*!-+4+!#%(1(#+G!#+*5)7/>+8/!/!)11(>+! - 5)7/%!/8)D+%)%/!=*(1C!4(!#+-7/1/*./!(*1/%4(5#(78(*)%(!#+*!%($/%(-/*1+!)!#6%%(#68)!1%)5>/%5)8(! 5()!+%(..+*1)8(G!#L/!>/%1(#)8(! - 4(>/*1)%/!161+%!7/%!;8(!)81%(!4+#/*1(!4/8!7%+7%(+!(51(161+! K/57+*5)D(8/!4/8!0(7)%1(-/*1+9!')+8+!'+*.(+ ! K/57+*5)D(8/!4/8!#+%5+9!Z(#+8)![)%D61( ! ,+%-)1+%(9!F--)!'(/1%)$/5)G!J64+>(#)!A)%(*6##(G!Z(#+8)![)%D61(' U8! 1/%-(*/! 4/8! #+%5+! 5)%C! #+*5/;*)1+! 6*! )11/51)1+! 4(! 7)%1/#(7).(+*/! #+%%(57+*4/*1/! )(! I,=! "#%/4(1(! $+%-)1(>(! 6*(>/%5(1)%(2G! %(8)5#()1+! 4)! =ZH[UG! (*! B6)8(1C! 4(! 5+;;/11+! B6)8($(#)1+! /! %(#+*+5#(61+!4)8!AH=K!

! !

232

LA RICERCA DIGITALE COME PROCESSO METODOLOGICO ! !"#$"#%&'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2!

()*!+,+-.+'!+/'01'23*)'4+()1)' ($567%7897':#;#%<=#'7'8>$?#'<5@#78%#'67"'=A<66"78:#578%$'

,0,)1)'

1B'/0(+/(B'C0D0,B1+'()*+'!/)(+44)'*+,)C)1)D0()'

E0-B10,F'

3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!7/%9! - 7%+:%)--)%/!8)!%(#/%#)!4+#6-/*1)8/!#+-/!(*4):(*/!51%6116%)1)! - :/*/%)%/!/!#+*4(;(4/%/!(*!-+4+!#+88)<+%)1(;+!/!/$$(#)#/!#+*1/*61(!/!(*$+%-).(+*(! - #+*+5#/%/!8/!$+*1(!(*$+%-)1(;/!)77%+7%()1/!7/%!8)!7%+7%()!)%/)!4(5#(78(*)%/! - 65)%/!(*!-+4+!#+*5)7/;+8/!/!(*$+%-)1+!(!4(57+5(1(;(!-+<(8(!/!8/!)77! - =(:8(+%)%/! 8)! #+*5)7/;+8/..)! %(57/11+! )88)! #+-78/55(1>! 4/88/! 1/#*(#?/! /! 4/88/! $)5(! #?/! #+-7+*:+*+!(8!7%+#/55+!4(!%(#/%#)!4+#6-/*1)8/! - =(:8(+%)%/!8)!#+*5)7/;+8/..)!%(57/11+!):8(!51%6-/*1(!/!)88/!1/#*(#?/!#?/!$)#(8(1)*+!(8!8);+%+! #+88)<+%)1(;+!(*!%/1/! - =(:8(+%)%/!8)!#+*5)7/;+8/..)!56!-+4)8(1>!/!#)*)8(!57/#($(#(!@!7/#68()%(!*/88)!7%+46.(+*/!4(! (*$+%-).(+*/!/!*/88)!#+-6*(#).(+*/!5#(/*1($(#)!(*!6*+!57/#($(#+!)-<(1+!4(5#(78(*)%/! - =(:8(+%)%/! 8)! #+*5)7/;+8/..)! /! 8)! 7)4%+*)*.)! */88A61(8(..+! 4/(! 4(57+5(1(;(! -+<(8(! +11(-(..)*4+*/!8A61(8(..+!/!#+*+5#/*4+*/!(!#+-7+*/*1(!/!:8(!65(!1/#*+8+:(#(! - B+-7%/*4/%/! :8(! +<(/11(;(! /! 8/! $(*)8(1>! 4/88/! C''! #?/! 5(! 61(8(..)*+! 7/%! #+-6*(#)%/! +! +11/*/%/!#+*1/*61(!+!5/%;(.(! - D61/8)%/!8)!7%+7%()!7%(;)#E!/!F6/88)!)81%6(!*/8!#+*1/51+!4/(!5/%;(.(!-+<(8/!

)G0+,,0H0' '

! !/)D/B**B' '

1S)D)'C0' 4H)1D0*+-,)' !+/0)C)' CS/B,B'0-')/+'

B%%#?#%&'#8'6"7I789<'J3K'$"7L' - =/1+4(! /! 1/#*(#?/! 4(! %(#/%#)! 4+#6-/*1)8/! /! %/#67/%+! 4(! (*$+%-).(+*/G! 8)! %(#/%#)! #+-/! 7%+#/55+! (1/%)1(;+! :6(4)1+G! $+%-68).(+*/! 4/8! $+#65G! 4/88)! 4+-)*4)! 4(! %(#/%#)G! (*4(;(46).(+*/! 4/88/! 7)%+8/! #?();/G! 51%)1/:(/! 4(! (*1/%%+:).(+*/G! %)##+81)! 4/(! 4+#6-/*1(G! ;)861).(+*/!4/8!7%+#/55+!4(!%(#/%#)!"H!+%/2! - I1%6-/*1(!/!1++8!7/%!#+*4(;(4/%/!/!5#)-<()%/!#+*1/*61(!4(:(1)8(9!65+!#+%%/11+!4/88)!7+51)! /8/11%+*(#)!"$+%-68).(+*/!+::/11+G!5(:*)16%/G!)88/:)1(2G!#(1).(+*/!#+%%/11)!4/:8(!6%8G!65+!4(! 51%6-/*1(!7/%!8A)%#?(;().(+*/!#+*4(;(5)!"/5&!J++:8/!0%(;/G!0%+7<+K2!65+!4(!51%6-/*1(!7/%!8)! %/4).(+*/! #+*4(;(5)! "J++:8/! 0+#5G! 7<L+%M5G! L(M(2G! 4(51(*.(+*/! 1%)! 51%6-/*1(! (*$+%-)8(! /! $+%-)8(!*/88+!5#)-<(+!4/(!#+*1/*61(!(*$+%-)1(;(!"H!+%/2! - ,+*1(! (*$+%-)1(;/! )61+%/;+8(! (*! 65+! (*! 57/#($(#(! )-<(1(! 4(5#(78(*)%(! +! 7%+$/55(+*)8(! "/5&9! 4)1)<)5/G!)::%/:)1+%(G!/4(1+%(!)##)4/-(#(!+!#+88)*/!/4(1+%()8(G!%(;(51/!7%+$/55(+*)8(G!)%#?(;(! )7/%1(G!8/11/%)16%)!:%(:()!+!<%/;/116)8/G!%/7/%1+%(2N!5(51/-(!4(!#8)55($(#).(+*/G!51(8(!/!7%)1(#?/! */88)!#+-6*(#).(+*/!5#(/*1($(#)!(*!57/#($(#(!)-<(1(!4(5#(78(*)%(!+!7%+$/55(+*)8(N!O51(16.(+*(!4(! %($/%(-/*1+G!B+-6*(1>!4(!7%)1(#)!/!D?(*M!1)*M!"H!+%/2! - PA(*$+%-).(+*/! 4(:(1)8/! 56! 4(57+5(1(;(! -+<(8(! "1)<8/1G! /<++M! %/)4/%G! 5-)%17?+*/! 8/! )77! #+-/!51%6-/*1(!57/#($(#(!7/%!(8!%(8)5#(+!4(!(*$+%-).(+*(G!;)*1)::(!/!8(-(1(!4/88/!)77!"H!+%/2! ! 1<?$"$'M$==<@$"<%#?$'N'#8'"7%7O'JP'$"7L' O! 4+#/*1(! Q! 4(;(5(! (*! :%677(! Q! /8)<+%/%)**+! -/1+4(! 4(! (*1/%).(+*/! (*1/%4(5#(78(*)%/! $(*)8(..)1)! )88)! 7()*($(#).(+*/! /! 57/%(-/*1).(+*/! 4(! 7%+:%)--(! 4(! /46#).(+*/! )88/! -/1+4+8+:(/! /! 1/#*+8+:(/!7/%!8)!%(#/%#)!#+*5)7/;+8/!/!)11(;)!4/88/!%(5+%5/!4(:(1)8(!4+#6-/*1)8(&! ! /#M7"M<'#8'M=<II7O'J!"$%$%#6$L'N'C$M>578%<9#$87'JQ'$"7L' O-78/-/*1).(+*/! 4(! R*(1>! 4(! B+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! 56(! 1/-(! 4/88/! )11(;(1>! #?/! $)##()*+! %(#+%5+!)!-/4()1+%(!)11(;(!"/5&!SCIG!-+4)8(1>!!"#$$%&'(")**+,,-2!4)!57/%(-/*1)%/!*/88)!7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)&! ! 4%>:#$'#8:#?#:><=7'J3R'$"7L! ! T!C11(;(1>!$+%-)1(;/!)4!/8/;)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&=&!UVW@XWWW2! 0(7)%1(-/*1+!0OIR=!RYOZC[0(B681\/%!@!I#6+8/! C**(!5#+8)51(#(!]VX^@]VX_!Q!]VX_@]VXW! TU'$"7'

233

C+4,0-B,B/0' '

*+,)C)1)D0+' '

! )/DB-0..B.0)-+'

,0!)1)D0+'C0' H+/0E0(Y+'E0-B10' ,0!)1)D0B'C0' C)(S*+-,B.0)-+N' /+-C0()-,B.0)-+' *B!!B,S/B'C+11+' ()*!+,+-.+' '

Z[S0!+'C0' !/)D+,,)' B,,+4,B,)'E0-B1+'

C0/0D+-,0' V' C)(+-,0'0-EB-.0B' ' C)(+-,0'!/0*B/0B' V' C)(+-,0'4+()-CB/0B'0'D/BC)' V' C)(+-,0'4+()-CB/0B'00'D/BC)' V' B4!0/B-,0'B11A0-4+D-B*+-,)' V' B-0*B,)/0'C0D0,B10' V' O8!-+4/88+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!7%/;/4/!)11(;(1>!(*!7%/5/*.)!F6)8/!-+4)8(1>!$+%-)1(;)G!(*!#6(! 5(! (*1/:%)*+! )11(;(1>! 4(! $+%-).(+*/! L/<! <)5/4! 8/)%*(*:! /! )11(;(1>! <8/*4/4! 8/)%*(*:&! O8! #+%5(51)! );%>! )! 4(57+5(.(+*/! 1611(! :8(! 51%6-/*1(! 4(4)11(#(! /8)<+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/8! #+%5+9!-)1/%()8/! 4(4)11(#+!)77+5(1)-/*1/!7%/4(57+51+!"4(57/*5/G!4+#6-/*1(G!:8+55)%(+G!5(1+:%)$()G!/1#&2' BS1BW'1+.0)-0'E/)-,B10' V' BS1B'W'1BH)/0'C0'D/S!!)' V' 1BG)/B,)/0' V' +W1+B/-0-D' V' X+G0-B/' ' *04,B'JG1+-C+CL' V' O8!#+%5+!5)%>!5644(;(5+!(*9! - <%%#?#%&' #8' 6"7I789<G! 7/%! (88651%)%/! F6)4%(! 1/+%(#(! 4(! %($/%(-/*1+! /! $+%*(%/! 576*1(! 7/%! 8)! %($8/55(+*/!7/%5+*)8/! - =<?$"$' M$==<@$"<%#?$' N' #8' "7%7! 7/%! );;()%/! 7%+#/55(! 4(! 7%+:%)--).(+*/! 4(4)11(#)! #?/! $+%*(5#+*+!(8!4()8+:+!/!(8!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!4):8(!(*761!1/+%(#(! - -+-/*1(!4('I%>:#$'#8:#?#:><=7'N'I67"#578%<9#$87'87==<'6"<%#M<':#:<%%#M<! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$'7W=7<"8#8;!#+*!7()11)$+%-)!=++48/!4/4(#)1)! - -+-/*1(! 4(! <66"78:#578%$' @=78:7:' <)5)1(! 56! (*1/:%).(+*/! 4/88A)11(;(1>! (*! 7%/5/*.)! #+*! )11(;(1>!-/4()1/!4)!1/#*+8+:(/!(*$+%-)1(#?/!/!4(:(1)8(!/!61(8(..+!4(!5(51/-(!-,.#"%&! I+*+!7%/;(51/!46/!1(7+8+:(/!4(!;/%($(#?/G!-/4()*1/!1/51!)!%(57+51)!-681(78)9! - ;/%($(#)!$(*)8/!")77%/..)-/*1+!#+*+5#/*./!@!#+-7/1/*./!)#F6(5(1/2! - ;/%($(#)!4/88)!B651+-/%!I)1(5$)#1(+*!";)861).(+*/!4/8!8(;/88+!4(!:%)4(-/*1+!4/8!#+%5+2! `/51(16.(+*/!/5(1(!4/88)!%(#/%#)!%/)8(..)1)!*/88)@/!#8)55/@(!

P/!#+-7/1/*./!)11/5/!(*!65#(1)!4)!F6/51+!#+%5+!5+*+9! - #+*+5#/%/! -/1+4(! /! 1/#*(#?/! 4/(! 7%+#/55(! 4(! %(#/%#)! 4(:(1)8/! 5;+81)! (*! -+4+! #%(1(#+G! #+*5)7/;+8/!/!)11(;+! - 5)7/%!/8)<+%)%/!R*(1>!4(!#+-7/1/*./!(*1/%4(5#(78(*)%(!#+*!%($/%(-/*1+!)!#6%%(#68)!1%)5;/%5)8(! 5()!+%(..+*1)8(G!#?/!;/%1(#)8(! - 4(;/*1)%/!161+%!7/%!:8(!)81%(!4+#/*1(!4/8!7%+7%(+!(51(161+! `/57+*5)<(8/!4/8!0(7)%1(-/*1+9!WĂŽůŽ!'+*.(+ ! `/57+*5)<(8/!4/8!#+%5+9!Y(#+8)!Z)%<61( ! ,+%-)1+%(9!')+8+!`655+G!J(+;)**(!'(5#+88)G!Y(#+8)!Z)%<61(G!B8)64()!a(88)*(' C8! 1/%-(*/! 4/8! #+%5+! 5)%>! #+*5/:*)1+! 6*! )11/51)1+! 4(! 7)%1/#(7).(+*/! #+%%(57+*4/*1/! )(! B,R! "#%/4(1(! $+%-)1(;(! 6*(;/%5(1)%(2G! %(8)5#()1+! 4)! RYOZCG! (*! F6)8(1>! 4(! 5+::/11+! F6)8($(#)1+! /! %(#+*+5#(61+!4)8!=OR`!

! !

234

DIGITALIZZARE PER LA DIDATTICA, DIGITALE NELLA DIDATTICA ! !"#$"#%&'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2!

()*!+,+-.+'!+/'01'23*)'4+()1)' ($567%7897':#;#%<=#'7'8>$?#'<5@#78%#'67"'=A<66"78:#578%$'

,0,)1)'

B0C0,D10..D/+'!+/'1D'B0BD,,0(DE'B0C0,D1+'-+11D'B0BD,,0(D'

F0-D10,G'

3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!7/%9! - 8:+%;)*(..).(+*/!/!;/51(+*/!4(!<(<8(+1/#=/!/!)%#=(>(!5#+8)51(#(!4(;(1)8(?!/!+81%/! - /46#)%/!;(+#)*4+!#+*!-/1+4(!/!1/#*(#=/!4(!;)-($(#)1(+*?!/461)(*-/*1?!5/%(+65!;)-/! - #+*+5#/%/!/!61(8(..)%/!)-<(/*1(!4(;(1)8(!(*1/%)11(>(!7/%!8:)77%/*4(-/*1+! - @/51(%/! /! >)8+%(..)%/! #+*! -/1+4(! /! 1/#*(#=/! 4(;(1)8(! 8/! %(5+%5/! #6816%)8(! 5#+8)51(#=/! "<(<8(+1/#=/?!)%#=(>(?!#+88/.(+*(!-65/)8(?!#+88/.(+*(!5#(/*1($(#=/!/1#&2! - A+-7%/*4/%/!8:(-7+%1)*.)!4(!5)7/%!4(;(1)8(..)%/?!;/51(%/!/!>)8+%(..)%/!(!7)1%(-+*(!#6816%)8(! 5#+8)51(#(! - B77%/*4/%/! 8:61(8(..+! 4(! ;)-($(#)1(+*?! /461)(*-/*1! /! 5/%(+65! ! ;)-/5! 7/%! 7%+;/11)%/! /! %/)8(..)%/!7/%#+%5(!$+%-)1(>(! - A+*+5#/%/!/!5)7/%!%(65)%/!%(5+%5/!4(;(1)8(!;(C!/5(51/*1(!";)-(*;2!7/%!5677+%1)%/!/!(*1/;%)%/! 8)!4(4)11(#)!#6%%(#68)%/! - A+*+5#/%/! /! 5)7/%! 61(8(..)%/! )-<(/*1(! 4(;(1)8(! >(%16)8(?! )6-/*1)1(! /! (--/%5(>(! 7/%! 51%6116%)%/!7/%#+%5(!4(4)11(#(!/57/%(/*.()8(!(*1/%)11(>(! - D46#)%/! ;8(! 5164/*1(! 4(! +;*(! +%4(*/! /! ;%)4+! )! ;/51(%/! 5/#+*4+! #%(1/%(! )77%+7%()1(! 8/! 1/#*+8+;(/!1%)5-/11/*4+!#+*+5#/*.)!4/(!>)*1);;(!/!4/(!%(5#=(!(*5(1(!*/88/!1/#*+8+;(/!4(;(1)8(!

)H0+,,0I0' '

! !/)C/D**D' '

' 1T)C)'B0' 4I)1C0*+-,)' !+/0)B)' BT/D,D'0-')/+' B+4,0-D,D/0' '

D%%#?#%&'#8'6"7J789<'K3L'$"7M' - E)8+%(..)%/! <(<8(+1/#=/?! )%#=(>(?! #+88/.(+*(! -65/)8(! /! 5#(/*1($(#=/! 5#+8)51(#=/?! 8)! 4(;(1)8(..).(+*/!/!8/!4(;(1)8!8(<%)%(/5!F6)8/!7%(*#(7)8/!%(5+%5)!7/%!;/51(+*/!/!>)8+%(..).(+*/!4(! %(5+%5/!#6816%)8(!4+#6-/*1)8(?!-65/)8(?!8/!5$(4/!4/8!4(;(1)8/!/!4/88)!4(;(1)8(..).(+*/!"G!+%/2! - H/! 4($$/%/*1(! -/1+4+8+;(/! /! 1/#*+8+;(/! 4(;(1)8(! 864(#=/! 7/%! $)>+%(%/! 8:)77%/*4(-/*1+! */(! 4(>/%5(!;%)4(!4(!5#+8)%(..).(+*/!"G!+%/2! - H:(*1/%).(+*/!#+*!8/!*6+>/!;/*/%).(+*(!4(!D6%+7/*()85?!8:(*1/%).(+*/!4+#/*1/I5164/*1/!7/%! 8)! 1%)5-(55(+*/! 4/88/! #+-7/1/*./! 4(;(1)8(?! 8:)77%+##(+! )8! 4(;(1)8/! F6)8/! /*1(1C! #6816%)8/! "G! +%/2! - '%+;/11)%/! 7/%#+%5(! 4(4)11(#(! (*1/%)11(>(! )>>)8/*4+5(! 4(! %/)81C! )6-/*1)1)?! %/)81C! >(%16)8/?! %/)81C! (--/%5(>)?! 8)! >)861).(+*/! 4(! >)*1);;(?! #%(1(#(1C! /! $)11+%(! 4(! %(5#=(+! */88:61(8(..+! 4/88/! %(5+%5/!4(;(1)8(!*/88)!4(4)11(#)!5()!#6%%(#68)%/!#=/!(*1/;%)1(>)!"G!+%/2! ! 1<?$"$'N$==<@$"<%#?$'O'#8'"7%7P'KQ'$"7M' J! 4+#/*1(! K! 4(>(5(! (*! ;%677(! K! /8)<+%/%)**+! -/1+4(! 4(! (*1/%).(+*/! (*1/%4(5#(78(*)%/! $(*)8(..)1)! )88)! 7()*($(#).(+*/! /! 57/%(-/*1).(+*/! 4(! 7%+;/11(! 7/%! <(<8(+1/#=/?! )%#=(>(?! -65/(! 5#+8)51(#(! 4(;(1)8(!/!4(!7%+;%)--(!4(!/46#).(+*/!)88:61(8(..+!#+*5)7/>+8/!/!)11(>+!4(!)-<(/*1(!4(;(1)8(!7/%! 8:)77%/*4(-/*1+!1%)-(1/!8:65+!4(!-/1+4(!/!1/#*(#=/!4(!4(4)11(#)!4(;(1)8/!864(#)!"/461)(*-/*1?! ;)-($(#)1(+*?!5/%(+65!;)-/2&! ! /#N7"N<'#8'N=<JJ7P'K!"$%$%#6$M'O'B$N>578%<9#$87'KR'$"7M' J-78/-/*1).(+*/! 4(! L*(1C! 4(! A+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! 56(! 1/-(! 4/88/! )11(>(1C! #=/! $)##()*+! %(#+%5+!)!-/4()1+%(!)11(>(!"/5&!DBM?!-+4)8(1C!!"#$$%&'(")**+,,-2!4)!57/%(-/*1)%/!*/88)!7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)&! ! 4%>:#$'#8:#?#:><=7'K3S'$"7M! ! N!B11(>(1C!$+%-)1(>/!)4!/8/>)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&O&!PQRSTRRR2! ! 0(7)%1(-/*1+!0JMLO!LUJVB!I!0(A681W/%!S!M#6+8/! B**(!5#+8)51(#(!XQTYSXQTZ!K!XQTZSXQTR! UV'$"7' B0/0C+-,0' B)(+-,0'0-FD-.0D'

235

W' '

*+,)B)1)C0+' '

! )/CD-0..D.0)-+'

,0!)1)C0+'B0' I+/0F0(Z+'F0-D10' ,0!)1)C0D'B0' B)(T*+-,D.0)-+O' /+-B0()-,D.0)-+' *D!!D,T/D'B+11+' ()*!+,+-.+' '

[\T0!+'B0' !/)C+,,)' D,,+4,D,)'F0-D1+'

B)(+-,0'!/0*D/0D' W' B)(+-,0'4+()-BD/0D'0'C/DB)' W' B)(+-,0'4+()-BD/0D'00'C/DB)' W' D4!0/D-,0'D11A0-4+C-D*+-,)' W' D-0*D,)/0'B0C0,D10' W' J8!-+4/88+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!7%/>/4/!)11(>(1C!(*!7%/5/*.)!F6)8/!-+4)8(1C!$+%-)1(>)?!(*!#6(! 5(! (*1/;%)*+! )11(>(1C! 4(! $+%-).(+*/! [/<! <)5/4! 8/)%*(*;! /! )11(>(1C! <8/*4/4! 8/)%*(*;&! J8! #+%5(51)! )>%C! )! 4(57+5(.(+*/! 1611(! ;8(! 51%6-/*1(! 4(4)11(#(! /8)<+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/8! #+%5+9!-)1/%()8/! 4(4)11(#+!)77+5(1)-/*1/!7%/4(57+51+!"4(57/*5/?!4+#6-/*1(?!;8+55)%(+?!5(1+;%)$()?!/1#&2' DT1DX'1+.0)-0'F/)-,D10' W' DT1D'X'1DI)/0'B0'C/T!!)' W' 1DH)/D,)/0' W' +X1+D/-0-C' W' Y+H0-D/' ' *04,D'KH1+-B+BM' W' J8!#+%5+!5)%C!5644(>(5+!(*9! - <%%#?#%&' #8' 6"7J789<?! 7/%! (88651%)%/! F6)4%(! 1/+%(#(! 4(! %($/%(-/*1+! /! $+%*(%/! 576*1(! 7/%! 8)! %($8/55(+*/!7/%5+*)8/! - =<?$"$' N$==<@$"<%#?$' O' #8' "7%7! 7/%! )>>()%/! 7%+#/55(! 4(! 7%+;%)--).(+*/! 4(4)11(#)! #=/! $+%*(5#+*+!(8!4()8+;+!/!(8!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!4);8(!(*761!1/+%(#(! - -+-/*1(!4('J%>:#$'#8:#?#:><=7'O'J67"#578%<9#$87'87==<'6"<%#N<':#:<%%#N<! - -+-/*1(!4(!<66"78:#578%$'7X=7<"8#8;!#+*!7()11)$+%-)!O++48/!4/4(#)1)! - -+-/*1(! 4(! <66"78:#578%$' @=78:7:' <)5)1(! 56! (*1/;%).(+*/! 4/88:)11(>(1C! (*! 7%/5/*.)! #+*! )11(>(1C!-/4()1/!4)!1/#*+8+;(/!(*$+%-)1(#=/!/!4(;(1)8(!/!61(8(..+!4(!5(51/-(!-,.#"%&! M+*+!7%/>(51/!46/!1(7+8+;(/!4(!>/%($(#=/?!-/4()*1/!1/51!)!%(57+51)!-681(78)9! - >/%($(#)!$(*)8/!")77%/..)-/*1+!#+*+5#/*./!S!#+-7/1/*./!)#F6(5(1/2! - >/%($(#)!4/88)!A651+-/%!M)1(5$)#1(+*!">)861).(+*/!4/8!8(>/88+!4(!;%)4(-/*1+!4/8!#+%5+2! \/51(16.(+*/!/5(1(!4/88)!%(#/%#)!%/)8(..)1)!*/88)S/!#8)55/S(!

H/!#+-7/1/*./!)11/5/!(*!65#(1)!4)!F6/51+!#+%5+!5+*+9! - #+*+5#/%/! -/1+4(! /! 1/#*(#=/! 4(! +%;)*(..).(+*/! /! ;/51(+*/! 4(! #/*1%(! 4+#6-/*1)8(! 4(;(1)8(! 5#+8)51(#(!/!4(!%/)8(..).(+*/!4(!)-<(/*1(!4(;(1)8(!7/%!8:)77%/*4(-/*1+!864(#+! - 5)7/%! /8)<+%)%/! L*(1C! 4(! #+-7/1/*./! (*1/%4(5#(78(*)%(! #+*! %($/%(-/*1+! )! #6%%(#68)! 1%)5>/%5)8(!5()!+%(..+*1)8(?!#=/!>/%1(#)8(! - 4(>/*1)%/!161+%!7/%!;8(!)81%(!4+#/*1(!4/8!7%+7%(+!(51(161+! \/57+*5)<(8/!4/8!0(7)%1(-/*1+9!!')+8+!'+*.(Å½ \/57+*5)<(8/!4/8!#+%5+9!U(#+8)!V)%<61( ! ,+%-)1+%(9!')+8+!\655+?!B81=/+!E)8/*1(*(?!,)<(+!E(+8)?!U(#+8)!V)%<61(' B8! 1/%-(*/! 4/8! #+%5+! 5)%C! #+*5/;*)1+! 6*! )11/51)1+! 4(! 7)%1/#(7).(+*/! #+%%(57+*4/*1/! )(! A,L! "#%/4(1(! $+%-)1(>(! 6*(>/%5(1)%(2?! %(8)5#()1+! 4)! LUJVB?! (*! F6)8(1C! 4(! 5+;;/11+! F6)8($(#)1+! /! %(#+*+5#(61+!4)8!OJL\!

236

PERCORSI DI ARTE E IMMAGINE: PROMUOVERE IL VALORE ! ! ! DELLA CREATIVITÀ NEI PROCESSI EDUCATIVI E DI APPRENDIMENTO ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &-&'55-#'!#)%'5-J'!5)'!')5%!%!-++'E-.%!

5-5(A(!

!/%)#()"-!&-!')5%!%!-++'E-.%[!/)(+F(J%)%!-A!J'A()%!&%AA'!#)%'5-J-5H!.%-! /)(#%""-!%&F#'5-J-!%!&-!'//)%.&-+%.5(! $?!82:F2!5319379!D2:35:9!65!7289315!79??6!F802?6!@:546:56!9!F982376:56!75!@:542!;:672! F1:049315!757611585N!F1:619;59N!198358L9!@9:!82F1:05:9!824@9193<9!39??B64T512!79??B+7086<5239! 6??B$446;539! - ":2402=9:9!036!757611586!79??9!824@9193<9!611:6=9:F2!F0@@2:15!192:585!9!@:61585!T6F615! F0??6!?9119:610:6!F859315D586!6;;52:3616!75!:5D9:549312!! - ":2402=9:9!036!:919!75!824@9193<9!8L9!54@?58L532!?6!42T5?516<5239!75!F6@9:5!76!864@5! 75F85@?536:5!75DD9:9315!! - ":2;9116:9! 5319;:6372! 8232F893<9! 9! 6T5?51I! 823! ?6! =6?2:5<<6<5239! ! 75! 9F@9:593<9! 8238:919! - =2?19!6??6!:96?5<<6<5239!75!9F@9:593<9!75761158L9!491682;3515=9! - A! ":2;9116:9! 9! F=5?0@@6:9! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! @9:! 2T59115=5! 75! 1:6;06:75! 9! 1:6;06:75! 75! 824@9193<9! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - G6!824@9163<6!8249!D0?8:2!75!036!757611586!F0!45F0:6!@9:!;?5!F1079315n!?6!8931:6?51I! 79?!75F89319!9!79?!@:289FF2!75!6@@:937549312n!5?!:02?2!79?!7289319!8249!4975612:9!9! D685?51612:9J! - G6!@:2;9116<5239!75!4270?5!D2:4615=5!RW7/S!8238:915<<6T5?5!53!036!F9:59!75!824@515! F5;35D58615=5!8L9!F=5?0@@532!8232F893<9N!6T5?51IN!824@9193<9!9!8253=2?;632!@5p! 75F85@?539!45:6372!6??2!F=5?0@@2!75!824@2:1649315!824@919315!39??B6DD:2316:9!F5106<5235!9! :5F2?=9:9!@:2T?945! - G6!757611586!79??6!82403586<5239!=5F5=2A2;;91106?9E!F1:049315N!491275N!823193015!9! 5319;:6<5239!795!F6@9:5! - G6!82F1:0<5235!75!03!M?6T2:612:52!8:9615=2B!T6F612!F0??2!F=5?0@@2!79??6!86@6851I!75!1:6FD9:5:9!! 9!75!015?5<<6:9!?9!8232F893<9!68X05F519!6!82319F15!:96?5E!F91153;!75!?6=2:2N!D280FN! 2:;635<<6<5239!75!6115=51IN!728049316<5239!@9:!?6!:96?5<<6<5239!75!@9:82:F5!75!6:19!9! 5446;539! !! A7>202!82??7O20731>2!b!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!67!6DD:2316:9!6?8035!1945!:9?615=5!6??B97086<5239!6??B5446;539!X06?5E!!?B2:;635<<6<5239! 79??2! F@6<52N! ?6! :5@:270<5239! 79??6! :96?1IN! 5?! :51:6112! R6012T52;:6D56N! T52;:6D56N! :51:6115F1586SN! 5! :6@@2:15! 1:6! F8:5110:6! 9! @5110:6N! 5?! :6882312! @9:! 5446;535N! ?6! 49756A! 970861523! RF@9:549316<5239! 75! F1:049315! 9! 198358L9! 75=9:F9SN! ! ?6! =516! 795! 4619:56?5! R76??9! 198358L9! @9:! :96?5<<6:9!@:272115!;:6D585N!@?6F1585N!@5112:585!6?!:5858?2SJ!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

.5@6:1549312!G+G$/kW35T6! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'!

237

W! W!

(

+$&"!"0"/'$( (

# "*/,%'44,4'"%$(

&')"0"/'$(!'( 6$*'5'#O$(5'%,0'( ( &')"0"/',(!'( !"#2+$%&,4'"%$J*$ %!'#"%&,4'"%$( +,)),&2*,(!$00$( #"+)$&$%4$( PQ2')$(!'()*"/$&&"(

,&&$.&,&"( 5'%,0$(

!"#$%&'()*'+,*',( -( !"#$%&'(.$#"%!,*',('(/*,!"( -( !"#$%&'(.$#"%!,*',(''(/*,!"( ( ,.)'*,%&'(,001'%.$/%,+$%&"( -( !"# $%&'""%# &(&)**(+%# &(# ,(-',($'.*%# /,'0'&'# )**(0(*1# (.# /,'2'.3)# 45)"'# $%&)"(*1# -%,$)*(0)# (.# +5(# 2(# (.*'6,).%# )**(0(*1# &(# -%,$)3(%.'# 7'8# 8)2'&# "'),.(.6# '# &(&)**(+)# (.# /,'2'.3)# 98"'.&'&# "'),.(.6:;#!"#+%,2(2*)#)0,1#)#&(2/%2(3(%.'#*5**(#6"(#2*,5$'.*(#&(&)**(+(#'")8%,)*(#&)(#&%+'.*(#&'"# +%,2%<# $)*',()"'# &(&)**(+%# )//%2(*)$'.*'# /,'&(2/%2*%# 9&(2/'.2'=# &%+5$'.*(=# 6"%22),(%=# 2(*%6,)-():( ,20,3(0$4'"%'(5*"%&,0'( -( ,20,(3(0,6"*'(!'(/*2))"( -( 0,7"*,&"*'( -( $30$,*%'%/( -( 8$7'%,*( -( +'.&,(970$%!$!:( -(( !"#+%,2%#2),1#25&&(0(2%#(.<# - ;<<=>=<?(=@(ABCDC@E;=#/',#%--,(,'#5.#-,)$'7%,>#*'%,(+%#&(#,(-',($'.*%#'#-%,.(,'#2/5.*(#/',# ")#,(-"'22(%.'#/',2%.)"'# - F;>GBG(HGFF;IGB;<=>G(J(=@(BC<C#/',#)00(),'#/,%+'22(#&(#+%2*,53(%.'#&'(#&(2/%2(*(0(#0)"5*)*(0(# /',#+%$/'*'.3'#)#/),*(,'#&)6"(#(./5*#*'%,(+(#'#&)"#+%.*,(85*%#&'"#+%.-,%.*%#+%.#("#6,5//%# 9)**(0(*1#-%,$)*(0'#)&#'"'0)*%#+%.*'.5*%#2/',($'.*)"'#?#/,)*(+%:# - KGKC@<=(L=(D<ML=G(=@L=>=LM;FC(J(DACB=KC@<;E=G@C(@CFF;(AB;<=H;(L=L;<<=H;# - $%$'.*(#&(#;AABC@L=KC@<G(C3FC;B@=@N#+%.#/()**)-%,$)#@%%&"'#&'&(+)*)# A%.%#/,'0(2*'#&5'#*(/%"%6('#&(#0',(-(+B'=#$'&().*'#*'2*#)#,(2/%2*)#$5"*(/")<# - 0',(-(+)#-(.)"'#9)//,'33)$'.*%#+%.%2+'.3'#?#+%$/'*'.3'#)+45(2(*':# - 0',(-(+)#&'"")#C52*%$',#A)*(2-)+*(%.#90)"5*)3(%.'#&'"#"(0'""%#&(#6,)&($'.*%#&'"#+%,2%:# # - D'2*(*53(%.'#'2(*(#&'"")#,(+',+)#,')"(33)*)#.'"")?'#+")22'?(# # - A)/','#/,%6,)$$),'#/',#+%$/'*'.3'# - A)/','#'")8%,),'#E&C#(.#,(-',($'.*%#)"#+5,,(+%"%#0',*(+)"'#'#(.*',&(2+(/"(.),'# - F(0'.*),'#*5*%,#/',#6"(#)"*,(#&%+'.*#&'"#/,%/,(%#(2*(*5*%# D'2/%.2)8("(#&'"#C%,2%<#H5(2)#FĞƌŽƐĂ I%,$)*%,(<#D%2)..)#J().+%=#K.&,')#H'%.),&(=#@)5,(3(%#L,(66().(=#M(%,6()#K""'6,'**)=#@),()# N(.'"")# K"#*',$(.'#&'"#+%,2%#2),1#+%.2'6.)*%#5.#)**'2*)*%#&(#/),*'+(/)3(%.'#+%,,(2/%.&'.*'#)(#CIE# 9+,'&(*(# -%,$)*(0(# 5.(0',2(*),(:=# ,(")2+()*%# &)# EO!JK=# (.# 45)"(*1# &(# 2%66'**%# 45)"(-(+)*%# '# ,(+%.%2+(5*%#&)"#@!ED;#

238

DIDATTICA E STORIA DELLA LINGUA ITALIANA ! !

! !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&16733187!:!K32017!6:??7!?1<@C7!137?17<7! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?6!@:2;9116<5239!75!03! 80::580?04!75!6@@:937549312!9!6@@:2D237549312!79??6!?53;06!516?5636N!823!03B61193<5239! @6:1582?6:9!6?!@:289FF2!75!D2:46<5239!79??6!?53;06!36<5236?9!9!6?!:6@@2:12!1:6!?2!F16376:7!9!?9! 6?1:9!=6:591I!79?!:9@9:12:52! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B54@2:163<6! 79??B6@@:28852! F12:582A9=2?015=2! 39??B53F9;36A 49312!79??6!?53;06!516?5636! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0?! :6@@2:12! 1:6! F16376:751I! 9! 323AF16376:751I! 6?! D539! 75! F1542?6:9!?6!8:96<5239!75!@9:82:F5!75!6@@:937549312!79??6!?53;06!516?5636!323!T6F615!F0?! 82389112!75!82::9119<<6!46!F0!X09??2!75!679;0619<<6!65!82319F15!F5106<5236?5!9!?53;05F1585! - ":2402=9:9! 036! 757611586! 79??6! ?53;06! 516?5636! 6119316! 6?! :02?2! 79??6! =6:56<5239! ?53;05F1586!! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - .6?!?61532N!6?!D52:931532N!6??B516?5632E!3219!75!?53;05F1586!F12:586!RQ!2:9S!! - GB516?5632!F16376:7!9!?9!6?1:9!=6:591I!79?!:9@9:12:52!?53;05F1582!36<5236?9E!1:6115!6! 823D:2312!! - .6??6!32<5239!F12:582A192:586!6??6!757611586!F82?6F1586!79??6!?53;06!516?5636E! F0;;9:549315!@9:!?6!@:2;9116<5239!75!W.!75!6:;249312!?53;05F1582!823!@6:1582?6:9! 61193<5239!6??6!=6:56<5239!! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! @5882?5! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! 8:96:9! 9F9:85<5! 823! D536?51I! 757611582A=6?01615=9! F0;?5! 6:;249315! @:2@2F15! 70:6319!?6!D2:46<5239J!!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! @5882?5! ;:0@@5N! 9?6T2:9:6332! 03! @:21215@2! 75! W.! 6@@?586T5?9! 39??6! @:61586! 79??6! 757611586! 6! F802?6! 8249! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W!

239

! ! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

! !

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!015?5<<6:9!?9!824@9193<9!F12:582A9=2?015=9!9!192:58L9!:5;06:76315!?6!?53;06!516?5636! @9:!@:2;:6446:9!W.!8L9!@2:1532!67!03!0F2!@5p!823F6@9=2?9!79??6!?53;06!@6:?616!9!F8:5116! 76!@6:19!795!75F89315!! - )6@9:! 54@2F16:9! 82::911649319! W.! 9! 6339FF9! @:2=9! 75! =9:5D586! :5;06:76315! ?B6@@:937549312k6@@:2D237549312! 79??B516?5632! F16376:7! 9! 79??9! 6?1:9! =6:591I! 79?! :9@9:12:52!?53;05F1582!516?5632!! - +FF9:9! 53! ;:672! 75! D6:9! 76! 1012:! 67! 6?1:5! 7289315! 79?! @:2@:52! 5F151012! 53! 49:512! 6;?5! 6:;249315!6DD:231615! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!*6:56!(6:2F9??6! V2:4612:5E!*6:56!(6:2F9??6N!"61:5<56!)2:5639??2N!#516!G0856!(6:42F532J!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

240

DIDATTICA DELLA LINGUA! ITALIANA. GRAMMATICA ITALIANA ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&16733187!6:??7!?1<@C7!137?17<7^!E07;;73187!137?17<7! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!?6!@:2;9116<5239!75!03! 80::580?04!75!6@@:937549312!9!6@@:2D237549312!79??6!?53;06!516?5636!53!49:512! 6??B53F9;3649312!79??6!;:64461586!516?5636! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??6! 75=9:F51I! 79;?5! F1:049315N! 79??9! 491272?2;59! 7B53F9;3649312!9!79;?5!2T59115=5!79??6!;:64461586!!! - ":2402=9:9!036!757611586!79??6!;:64461586!6119316!323!F2?2!6?!82389112!75!82::9119<<6! 79??6! =6:591I! F16376:7N! 46! 638L9! 6! X09??2! 75! 679;0619<<6! 65! 75=9:F5! 82319F15! 8240358615=5!! - ":2402=9:9! 036! 757611586! 79??6! ;:64461586! 6119316! 638L9! 65! 4988635F45! 75! 6@@:937549312! 9! 75! 6012=6?016<5239! 795! 75F89315! 823! ?6! 8:96<5239! 75! 9F9:85<5! 67! L28! =2?15!6!F2376:9!?B9DD586856!79?!@:289FF2!75!68X05F5<5239!! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - )1:049315!75=9:F5!6@@:2885!75=9:F5E!;:6446158L9!32:4615=9!9!75<5236:5!79??B0F2n! ;:6446158L9!9!75<5236:5!F12:585n!;:6446158L9!79F8:5115=9n!302=5!491275!@9:! ?B53F9;3649312!79??6!;:64461586!Rc!2:9S!! - &5@2?2;56!97!9DD586856!79;?5!9F9:85<5!@:9F9315!395!19F15!75!;:64461586n!198358L9!@9:!?6! 8:96<5239!75!9F9:85<5!45:615!Rc!2:9S! - .6??6!82::9119<<6!R32:4615=6S!6??B679;0619<<6!R79??B0F2SE!?6!;:64461586!79??2! F16376:7!9!79??9!6?1:9!=6:591I!516?5639!R1:6115!6!823D:2312S!Rb!2:9S! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! @5882?5! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! 8:96:9! 9F9:85<5! 823! D536?51I! 757611582A=6?01615=9! F0;?5! 6:;249315! @:2@2F15! 70:6319!?6!D2:46<5239J!!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! @5882?5! ;:0@@5N! 9?6T2:9:6332! 03! @:21215@2! 75! W.! 6@@?586T5?9! 39??6! @:61586! 79??6! 757611586! 6! F802?6! 8249! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

241

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:!015?5<<6:9!?9!75=9:F9!491272?2;59!79??B53F9;3649312!79??6!;:64461586! - )6@9:! 54@2F16:9! 82::911649319! W.! 9! 6339FF9! @:2=9! 75! 9F9:8516<5239N! 6012=6?016<5239! 75F89315! 9! =9:5D586! :5;06:76315! ?B6@@:937549312k6@@:2D237549312! 795! 1:6115! 79??B516?5632! F16376:7! 9! 79??9! 6?1:9! =6:591I! 79?! :9@9:12:52! ?53;05F1582! 516?5632N! 638L9! 53! 8L56=9! 8231:6F15=6!! - +FF9:9! 53! ;:672! 75! D6:9! 76! 1012:! 67! 6?1:5! 7289315! 79?! @:2@:52! 5F151012! 53! 49:512! 6;?5! 6:;249315!6DD:231615! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!*6:56!(6:2F9??6! V2:4612:5E!*6:56!(6:2F9??6N!"61:5<56!)2:5639??2N!#516!G0856!(6:42F532J!! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

242

DIDATTICA DELLE STORIE DELL’ARTE !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! .57611586!@9:!824@9193<9!9!5332=6<5239!491272?2;586!!

5-5(A(!! *-.'A-5H!!

&-&'55-#'!&%AA%!"5()-%!&%AAG')5%!! $?!82:F2!5319379!2DD:5:9!65!7289315!03B679;0616!D2:46<5239!A!76?!@0312!75!=5F16!192:582N! 491272?2;582!9!2@9:615=2!A!F0?!1946!79??9!82??9<5235N!795!40F95!9!795!M40F95!9DD549:5B!R42F1:9SN! F2112?539637239!?B9889<5236?51I!X06?9!F1:049312!@9:!75F8019:9!75!6:15!39??6!?2:2!=6:591I!9!0351I! 1:6!+1I!*9759=6?9N!*279:36!9!(23194@2:6396J!!

(I-%55-J-!!

}!!!V6=2:5:9!?2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9!53!:6@@2:12!6??B9F@9:593<6!79??6!82??9<5239N!79?!40F92! 9!79?!M40F92!9DD549:2BN!5319F5!638L9!8249!9?949315!D2376315!79?!@:289FF2!75!97086<5239!65! T935!80?10:6?5!9!8249!F1:049312!75!823F2?57649312!79?!@:2D5?2!75!8511675363<6J!! }! )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239! 75! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! D536?5<<615! 6?! :58232F8549312! 79?! @61:542352! 8249! =6?2:9! 76! D:05:9N! F6?=6;06:76:9! 9! =6?2:5<<6:9N! 636?5<<637239!?9!1:6FD2:46<5235!9!?9;;9372=5!5!F9;35!54@6116315!39?!@:9F9319J!! }! ! ":2402=9:9! ?6! 82F1:0<5239! 75! 03! 6:8L5=52! 75! @:21215@5! 75! 9889??93<6! 8931:615! F0?! 72@@52! :9;5F1:2!6<5239k82319F106?5<<6<5239N!:9379372?5!82Fx!D03<5236?5!:5F@9112!6!036!@?6196!?6:;6!75! 6??59=5!53!4272!76!6@@:28856:9!16?5!1946158L9!6??B53F9;36!79??6!=5=6851I!9!79??B5446393<6J!! '331>134!1<!90:K:<=7! !.5493F5235! 82F151015=9! 79??6! 824@9193<6! 1:6! M75F@?6eBN! :588L9<<6! 9! 5446;539N! 6:1582?6<5239! 9! 5793151I! 79??6! D645;?56N! 86:6119:5! 79??9! @:6158L9! 7982:615=9N! @:28970:9! 75! 68X05F5<5239! 79;?5! 2;;9115N!611:5T015!79??B6:5F128:61582!?5D9F1e?9!!! ^_J !G6! 824@9193<6! 8249! @9:32! 79?! 80::582?2! 4610:612! 611:6=9:F2! ;?5! F1075! D237615=5! 75! C0:8UL6:71! R)'( !311D"'( 31'.3','( +*.( K3,'&<3A*,1#%( B( <#..*E3#,3&13SN! .9! C93975815F! R-*"( .'( &1#"3'(+*.(<#..*E3#,3&A#(31'.3',#%(2#,13(*(+#<DA*,13SN!r6FU9??!R5*<*,'13(*(!311#"3%()O'"1*(*( .'(&#<3*1P(31'.','(,*..O*1P(0'"#<<'[()'(,'&<31'(+*..*(A#&1"*%(B(+3!3,13(+*9.3(',13<?3(A'*&1"3( *( .'( ,'&<31'( +*..*( *&!#&3E3#,3( +O'"1*S! 9! "24563! R:#..*E3#,3&134( 'A'1#"3( *( <D"3#&3%( -'"393I =*,*E3'(\=BI\=BBB(&*<#.#S!!! ^`J $79315D586<5239! 79;?5! 64T59315! 75! 6@@:937549312! D689372! ?9=6! F0??B5796! 75! 824@?9FF51I! 39??6! 49756<5239! 757611586! 76372! 82Fx! ?02;2! 6! 036! F863F5239! 40?15A75493F5236?9! 79?! F5F1946!82??9<5239A40F92A40F92!9DD549:2N!F2@:6110112!53!:9?6<5239!6??9!@:2T?946158L9! 79??6!1019?6N!79??6!D:05<5239!9!79??6!=6?2:5<<6<5239J!! +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! 1:6! 4975612:5! 19832?2;585N! 9@5F275! 75! 6@@:937549312! F510612N! 2.3!!*+( <.'&&"##AN! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??9! 42F1:9! 75! 6:19! *9759=6?9N! *279:36! 9k2! (23194@2:6396!5319F9!8249!M40F92!9DD549:2! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! =5F516:9N! 8232F89:9! 9! F10756:9! 036! F1:0110:6! 40F96?9! 9! 85w! 8L9! 9FF6! 82315939! 53! 4272! 76! 64@?5D586:9! A! 1:6! F1:049315! 80?10:6?5N! 491272?2;585! 9! :9?6<5236?5! A! 5?! 82389112! 75! M4916824@9193<9BJ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 75! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J!!"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!!!

/)(E)'++'!!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!!

.5@6:1549312!G+G$/!A!W,$C/!!

! /%)-(&(!! &F)'5'!-.!()%!! &%"5-.'5')-!!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!! ϱV!20: !! &-)-E%.5-!! &(#%.5-!-.*'.,-'!! &(#%.5-!/)-+')-'!!

W!! ! !

243

+%5(&(A(E-%!!

()E'.-,,',-(.%!!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-!! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%!! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!!

'55%"5'5(!*-.'A%!!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!! W!! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!! W!! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!! W!! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805! F5!5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9!757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N! F512;:6D56S!! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-!! W!! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!! W!! A'I()'5()-!! W!! %BA%').-.E!! W!! X%I-.')!! W!! +-"5'!LIA%.&%&N!! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E!}!7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75! :5D9:549312!9!! D2:35:9!F@0315!@9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9!! } ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?! ;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S!!! } ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!!! } 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616!!! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E!B!=9:5D586!D536?9! R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!! 68X05F519S!B!=9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!! ;:67549312!79?!82:F2S!! B!#9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E!! } F6@9:!9?6T2:6:9!W351I!75!824@9193<9!53!:5D9:549312!6?!80::582?2!=9:1586?9!9!5319:75F85@?536:9J! !! } )6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!39??6!757611586!79??9!)12:59!79??B/:19!R?98152N!?6T2:612:52N! F10752!795!19F15N!0F2!8:51582!79??9!:5F2:F9!53!:919N!19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JSJ!!! } )6@9:!:58232F89:9!9!;9F15:9!;?5!6F@9115!79?!75T611512!5312:32!65!1945!79?!@61:542352!80?10:6?9J! !! } 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012J!!! #9F@23F6T5?9! 79?! (2:F2E!/37:96! G+%,/#.$! RW35=9:F51I! 79;?5! )1075! 75! C6:5! M/?72! *2:2BS!V2:4612:5E!K563@62?2! /,K+G$,$! RW35=9:F51I! 79;?5! )1075! 75! "6=56! A! (2??9;52! KL5F?59:5Sn! #2F6336! C$/,(%! RW35=9:F51I! 79;?5! )1075! 75! C6:5! M/?72! *2:2BSn! *6FF545?5632! (/G.+#/! R)2@:53193793<6! /:8L92?2;56N! C9??9! /:15! 9! "69F6;;52! @9:! ?9! @:2=53859! 75! C59??6N! ,2=6:6N! >9:T632A(0F52A%FF2?6! 9! >9:89??5Sn! G05F6! .+#%)/! RW35=9:F51I! 79;?5! )1075! 75! C6:5! M/?72! *2:2BSn! "62?6!)&#%""$/,/!R)12:586!79??B/:19!9!%:;635<<61:589!75!+9=9315Sn!V6T:5<52!>%,/!R.5:9112:9!79?! "2?2!*0F96?9!79??6!"0;?56SJ!! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!!

244

DIDATTICA DELLE STORIE DELLâ&#x20AC;&#x2122;ARTE. LA RICERCA ICONOGRAFICA !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&-&'55-#'!6:??:!"5()-%!&%AAG')5%^!A7!018:087!182<2@07]187! %DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073181! C31?1! 7??7! 616733187! 6:??7! K32017! 6:??G703:N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??6! ?9110:6! 79??B5446;539N! 6??6! F06! 824@:93F5239! 9! 82319F106?5<<6<5239N!6??B015?5<<2!79?!491272!58232;:6D582J! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39??6!82F1:0<5239!75!032!2!@5p!4279??5!75!?9110:6!795!4630D6115! 6:15F1585!9!79??B5319:@:916<5239!79?!?2:2!F2;;9112N!931:2!5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79??6!@:270<5239! 6:15F1586N! 823! @6:1582?6:9! 61193<5239! 6?! F2;;9112N! 6??6! 36::6<5239N! 6?! :6@@2:12! 823! ?6! D2319!?9119:6:56! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 9F6453615N! 611:6=9:F2! ?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52!75!8?6FF9N!5319:8?6FF9N!75@6:1549315S!@9:!5?!F2F19;32!67!036!@:2;9116<5239!8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5!F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! ?5399! 491272?2;58L9! 79??6! F12:56! 79??B6:19N! 79??9! :9?6<5235! 1:6! 5?! 4630D6112! 6:15F1582N! ?6! D2319! ?9119:6:56N!5?!82319F12!F12:582A80?10:6?9!@5p!64@52N!5?!:02?2!79??6!824451193<6! - $375=5706<5239! 823! 5! 7289315! 75! 6:;249315! 9! 308?95! 19461585! 8L9! 823F931632! 03B636?5F5! 64@56N! 1:6F=9:F6?9! 9! 8L9! 8253=2?;632! 15@2?2;59! 75=9:F9! 75! 4630D6115E! 67! 9F94@52! 5?! @69F6;;52N!5?!:51:6112N!?B6TT5;?5649312N!?6!:6DD5;0:6<5239!79;?5!63546?5N!?B58232;:6D56!F68:6N! 988J!! - %FF9:=6<5239! ;?2T6?9! 9! @03106?9! 79?! 4630D6112N! 824@:93F5239! 75! 2;35! 9?949312! :6DD5;0:612N!?6!@9:89<5239!! - $?!@61:542352!80?10:6?9E!8232F893<6N!1019?6N!=6?2:5<<6<5239! - )1:619;59N!4975612:5!757611585!9!19832?2;59!9708615=9!@9:!?2!F=5?0@@2!79??9!824@9193<9! F12:582A6:15F158L9! - $?!46306?9!75!F12:56!79??B6:19N!?B015?5<<2!79??9!T638L9!7615!79??9!5446;535N!?6!=5F516!;057616! - .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012E! 82F1:0<5239! 75! @9:82:F5! 58232;:6D585! 39??B64T512! 79??6! F12:56! 79??B6:19! 631586N! 49759=6?9N! 4279:36! 9! 823194@2:6396!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!F0??9!5446;535!53! 805! F@9:549319:6332! 4276?51I! 75! 5319;:6<5239k:589:86! 75! D2315! 75=9:F5D58619N! 75! 824@2F5<5239kF824@2F5<5239! 75! 19F15! F8:5115! 9! 75! D2315! D5;0:615=9N! 75! 6115=51I! 75! F82@9:16k636?5F5!79?!19::512:52! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9N!9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!! Q/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*JiPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!G9119:9!G53;09!/:15J!$16?5635F1586!9!(0?10:9!(24@6:619!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

245

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! W! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! 03! D:649m2:U! 192:582! 75! :5D9:549312! 9! D2:35:9! F@0315! @9:!?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823!5?!;:0@@2!R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!D2376315!79??6!F12:56!79??B6:19!9!5!3275!19461585!F5;35D58615=5!9! :96?5<<6T5?5!F05!X06?5!@219:!?6=2:6:9!53!8?6FF9! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 9! 79??9! 198358L9! ?6T2:612:56?5! 82350;6372! F6@9:5N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! @:2402=9:9! 9! =6?016:9!823193015!75F85@?536:5!75!64T512!F12:582A6:15F1582! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! F12:56! 79??B6:19! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 79?! 19::512:52N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!#2F6336!C56382 ! V2:4612:5E!G05F6!.9:2F6N!/37:96!G9236:75N!(L56:6!(2?2336! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

246

LETTERATURA ITALIANA E SCIENZA. PER UNA DIDATTICA! INTERDISCIPLINARE (LEILA) ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! A:33:073C07!137?17<7!:!K81:<=7^!/:0!C<7!616733187!1<3:061K819?1<70:!LA%-A'N! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ?:33:073C07!137?17<7!823!@6:1582?6:9!:5D9:549312!65!:6@@2:15!D:6!F8593<9!04639!9!75F85@?539! F859315D582A3610:6?5F158L9! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39??6!82F1:0<5239!75!032!2!@5p!4279??5!75!80::582?2!=9:1586?9N!931:2! 5?!D:649!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706<5239!795!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79??6!1:675<5239! ?9119:6:56!9!79?!F6@9:9!F859315D582! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B53F9;3649312!79??6!?9119:610:6!@9:!824@9193<9!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5! F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 638L9! 75;516?5N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!! - $?!?53;06;;52!79??6!?9119:610:6!9!79??9!F8593<9!3610:6?5!D:6!#536F8549312!97!91I!4279:36!! - V2:49! ?9119:6:59! 9! 823193015! F859315D585E! @:2;9116<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5! - V280F! F0! 6?8035! 3275! 823891106?5! F0??6! F12:56! 79??9! 5799! 9! 79??9! F8593<9N! D536?5<<612! 6??B5375=5706<5239!75!6115=51I!@9:!824@9193<9!! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?9119:6:59!53!64T512!F859315D582! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52N!53!805! F@9:549319:6332!4276?51I!75!5319;:6<5239k:589:86!75!D2315!75DD9:9315N!75!636?5F5kF10752!75!12@25! ?9119:6:5!9!75!82389115!F859315D585N!D536?5<<612!6??6!@:2;9116<5239!75!6115=51I!76!F@9:549316:9!53! 8?6FF9N!638L9!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!F2D1m6:9!79758615J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $!7289315!F5!9F9:8519:6332!39??B6@@?586<5239!79??2!F1:049312!@:2;911612!53!;:0@@2!RW351I!75! (24@9193<9S!9!D:0112!79??9!8232F893<9k6T5?51I!4610:619!70:6319!5?!82:F2N!X06?9!@:21215@2!76! F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!G9JG5J/J!W,$C/!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805! F5!5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9!757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W!

247

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&%A!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239! 5375=5706?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! @:2402=632! 5?! 823D:2312! 6@9:12! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76??6! :5D?9FF5239! 82??9115=6! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!2:;635<<6:9!75761158649319!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!?9119:610:6!9!79??9! F8593<9!! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??6!F12:56!79??9!5799!82350;6372! 824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5!823!?B5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! G9119:610:6! 9! F8593<6N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??6! ?9119:610:6! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!$F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!V:6389F82!)J!*ŝŶĞƌǀŝŶŝ V2:4612:5E!"6FX06?9!K06:6;39??6N!K:6<56!.5F16F2N!#93616!(21:239N! K50F9@@9!C235D68532N!"591:2!)5F12N! ŵŝůŝŽ!V5?59:5N!&ƌĂŶĐĞƐĐĂ!(ŚŝŽŶŶĂ! ! #2F6336!G6=2@6N!/?9FF637:6!"58239N!DĂƌŝĐĂ!.ŝ!*ĂƌŽN!,582!/T939 /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

248

LETTERATURA NAZIONALE E IDENTITÀ TERRITORIALI. PER UNA DIDATTICA! DELLE (LELIA) ! COMPETENZE !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! A:33:073C07!<7=12<7?:!:!16:<3134!3:00132017?1^!/:0!C<7!616733187!6:??:!82;9:3:<=:!LA%A-'N! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ?:33:073C07!137?17<7!823!@6:1582?6:9!:5D9:549312!65!:6@@2:15!823!?6!80?10:6!:9;5236?9! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39??6! 82F1:0<5239! 75! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! 79??6! ?9119:610:6!36<5236?9!9!:9;5236?9N!931:2!5?!X067:2!79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706<5239!795!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79??6!1:675<5239! ?9119:6:56!:9;5236?9! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B53F9;3649312!79??6!?9119:610:6!@9:!824@9193<9!! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5!5?!75F85@?536:5F42!9!?6!F9112:56?51I!6!D6=2:9!79??6!@:242<5239!79??9!824@9193<9!79;?5! F1079315! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 638L9! 75;516?5N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86AD2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2! '331>134!1<!90:K:<=7!! - "9:!036!F12:56!9!;92;:6D56!79??6!?9119:610:6!516?5636!! - V2:49! ?9119:6:59! 9! 823193015! 19::512:56?5E! @:2;9116<5239! 75! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5! - )1:049315! T5T?52;:6D585N! 86:16895! 9! 75;516?5! 015?5! 6??2! F10752! 9! 6??6! 757611586! 79??6! ?9119:610:6! :9;5236?9! - V280F!F0!1945!9!X09F15235!79??B2@9:2F51I!?9119:6:56!39?!*9<<2;52:32!7B$16?56! - )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?9119:6:59!53!64T512!19::512:56?9!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52N!53!805! F@9:549319:6332!4276?51I!75!5319;:6<5239k:589:86!F0?!864@2!75!D2315!75DD9:9315N!75!F10752!75! 19F15!?9119:6:5!9!75!636?5F5!79??6!756?911586!1:6!8931:5!9;94235!9!:96?1I!@9:5D9:58L9N!D536?5<<612! 6??6!@:2;9116<5239!75!6115=51I!76!F@9:549316:9!53!8?6FF9N!638L9!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75! F2D1m6:9!79758615!6?!:980@9:2!75!19F15!5397515!2!@282!8232F85015!3238Lq!75!D2315!T5T?52;:6D58L9!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $!7289315!F5!9F9:8519:6332!39??B6@@?586<5239!79??2!F1:049312!@:2;911612!53!;:0@@2!RW351I!75! (24@9193<9S!9!D:0112!79??9!8232F893<9k6T5?51I!4610:619!70:6319!5?!82:F2N!X06?9!@:21215@2! 76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! .5@6:1549312!G9JG5J/J!W,$C/!k!)802?9! /%)-(&(! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! &F)'5'!-.!()%! ϱV!20: ! &%"5-.'5')-! &-)-E%.5-! W! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! +%5(&(A(E-%! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! ! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!!F512;:6D56S! !

249

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&%A!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134! 1<! 90:K:<=7N! @9:! 2DD:5:9! X067:5! 192:585! 75! :5D9:549312! 9! F@0315! @9:! ?6! :5D?9FF5239! 5375=5706?9! ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! @:2;:6446<5239! 757611586! 8L9! @:2402=632! 5?! 823D:2312! 6@9:12! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76??6! :5D?9FF5239! 82??9115=6! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!2:;635<<6:9!75761158649319!5!:5F0?1615!79??9!:589:8L9!19F106?5!9!T5T?52;:6D58L9!9DD9110619! F0?!864@2! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??6! :589:86! F0?! 19::512:52N! 611:6=9:F2! 824@9193<9! 75761158L9! 5319:75F85@?536:5N! 638L9! 823! ?B60F5?52! 75! F1:049315! 53D2:461585! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! G9119:610:6! 9! 19::512:52N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!39??6!757611586!79??6!?9119:610:6!9!79??6!F12:56!79?!19::512:52! R?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! D2315! 1:675<5236?5! 9! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59!60752=5F5=2A6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!$F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!V:6389F82!)J!*ŝŶĞƌǀŝŶŝ V2:4612:5E!"6FX06?9!K06:6;39??6N!'ƌĂǌŝĂ!.ŝƐƚĂƐŽN!ZĞŶĂƚĂ!(ŽƚƌŽŶĞ͕! K50F9@@9!C235D68532N!WŝĞƚƌŽ!)5F12N! ŵŝůŝŽ!V5?59:5N!&ƌĂŶĐĞƐĐĂ!(L52336N! ! #2F6336!G6=2@6N!/?9FF637:6!"58239N!DĂƌŝĐĂ!.ŝ!*ĂƌŽN!,582!/T939 /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

250

SISTEMA INTEGRATO DI EDUCAZIONE E ISTRUZIONE 0-6 ! ! "#$%#$&'!! "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/! 0+#/*1(2!

()*"+,+-.+!/0!101,+*2! 23&%4%5$6!7$76&&$86!9!%#:64$;;6&$<6!

,0,)=)!

101,+*2!0-,+>?2,)!@AB!

C0-2=0,D!

3$$%(%/! )(! 4(%(5/*1(6! )77/! $(58%/! 4(! 9(91/-)! /! )(! 4+#/*1(! 8*)! $+%-).(+*/! 1/+%(#)6! -/1+4+7+5(#)! /! :%)1(#+;+:/%)1(<)! %/7)1(<)! )7! !"!#$%&' "(#$)*&#+' ,"' $,-.&/"+($' $' "!#*-/"+($' 0$*' 1&' 2&!".&' 345! :/%! 7=+%5)*(..).(+*/!4/77)!%/1/!4/(!9/%<(.(!/48#)1(<(!:/%!7=(*$)*.()&! ! !'%+-8+</%/!7)!#+*+9#/*.)!4/7!<)7+%/!:/4)5+5(#+!/!4(4)11(#+!4/7!!"!#$%&'"(#$)*&#+'345!:/%! 7=+%5)*(..).(+*/!4/77)!%/1/!4/(!9/%<(.(!/48#)1(<(!:/%!7=(*$)*.()&! ! ,+%*(%/! 57(! 91%8-/*1(! +%5)*(..)1(<(! /! -/1+4+7+5(#(! 4(! >)9/! /! 9:/#($(#(! %/7)1(<(! )7! !"!#$%&' "(#$)*&#+'345!":%+5/11).(+*/!</%1(#)7/?!%/1/!+%(..+*1)7/!4/(!9/%<(.(?!(*1/%</*1(!:/%!7=(*$)*.()!/! :/%9+*)7(..).(+*/2&!! ! 0($$+*4/%/!8*!-+4/77+!4(!9#+7)91(#)@#+-8*(1A!):/%1)!)7!1/%%(1+%(+!/!#):)#/!4(!%(9:+*4/%/!)77/! 4($$/%/*1(!/9(5/*./!4/77)!:+:+7).(+*/!/!4/77/!$)-(57(/&!

)E0+,,0F0! !

! "?)>?2**2! !

2&&$<$&'!$4!G#9H94;6!! ! 6"!#$%&'"(#$)*&#+'3457'-+4/77(!1/+%(#(!/!*+%-)1(<)!4(!%($/%(-/*1+!B!'()*+!4(!).(+*/!*).(+*)7/! ;!47!CD;EFGH&! ! 8$'.&*&##$*"!#".9$',$1'6"!#$%&'"(#$)*&#+'345I!(7!%8+7+!4/7!4(%(5/*1/!/!4/77/!$(58%/!4(!9(91/-)?!(7! :%+$(7+!4/(!4+#/*1(!/!4/57(!/48#)1+%(! ! '%+5/11)%/! (7! 6"!#$%&' "(#$)*&#+' 345I! (7! #++%4(*)-/*1+! :/4)5+5(#+! 1%)! (! *(4(! /! 7/! 9#8+7/! 4/77=(*$)*.()! !

=6<%#%!8%II6J%#6&$<%!K!$4!#9&9L!! J!#+%9(91(!@!4(<(9(!(*!5%8::(!@!9(-87/%)**+!7)!:%+5/11).(+*/!4/(!9/%<(.(!/48#)1(<(!F@C!)**(!987!:()*+! +%5)*(..)1(<+!/4!/48#)1(<+@4(4)11(#+&! !

?$89#86!$4!8I6HH9L!M"#%&%&$G%N!K!/%83594&6;$%49L!! J!4+#/*1(!%/)7(../%)**+!/!-+*(1+%/%)**+!8*!:%+5/11+!KLJ!F@C=!(*!#+*1/91+!%/)7/!4(!)::%/*4(-/*1+! 81(7(..)*4+!4(9:+9(1(<(!/!1/#*(#M/!4($$/%/*.()1/! !

=O)>)!/0! 1F)=>0*+-,)! "+?0)/)! /O?2,2!0-!)?+! /+1,0-2,2?0! !

*+,)/)=)>0+! !

1&37$%!$47$<$736I9!! ! L!N11(<(1A!$+%-)1(</!)4!/7/<)1+!#+*1/*81+!9:/%(-/*1)7/!/!:%)1(#+!"0&O&!DFP!;!GPPP2! 0(:)%1(-/*1+!,+%&'9(&Q+-&!RSJTN!;!LQR3UV! N**(!9#+7)91(#(!EFGC;EFGH!@!EFGH;EFGW!@!EFGW;EFGP! PQ!%#9!! /0?0>+-,0! R! /)(+-,0!0-C2-.02! R! /)(+-,0!"?0*2?02! R! /)(+-,0!1+()-/2?02!0!>?2/)! R! /)(+-,0!1+()-/2?02!00!>?2/)! R! 21"0?2-,0!2==S0-1+>-2*+-,)! R! J7!-+4/77+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!:%/</4/!)11(<(1A!(*!:%/9/*.)!X8)7/!-+4)7(1A!$+%-)1(<)!(*!#8(!9(! (*1/5%)*+!)11(<(1A!4(!$+%-).(+*/!Y/>!>)9/4!7/)%*(*5!/!4(4)11(#)!(*!:%/9/*.)!">7/*4/4!7/)%*(*52&!J7! #+%9(91)!)<%A!)!4(9:+9(.(+*/!1811(!57(!91%8-/*1(!4(4)11(#(!/7)>+%)1(!4)(!4+#/*1(!4/7!#+%9+I!-)1/%()7/! 4(4)11(#+!)::+9(1)-/*1/!:%/4(9:+91+!"4(9:/*9/6!4+#8-/*1(6!57+99)%(+6!9(1+5%)$()2! 2O=2A!=+.0)-0!C?)-,2=0! R! 2O=2!A!=2F)?0!/0!>?O"")! R! =2E)?2,)?0! R! +A=+2?-0->! R! T+E0-2?! ! *01,2!ME=+-/+/N! R!!

251

)?>2-0..2.0)-+!

,0")=)>0+!/0! F+?0C0(U+!C0-2=0! ! ,0")=)>02!/0! /)(O*+-,2.0)-+K! ?+-/0()-,2.0)-+! *2""2,O?2!/+==+! ()*"+,+-.+! ! VWO0"+!/0! "?)>+,,)! 2,,+1,2,)! C0-2=+!

J7!#+%9+!9)%A!9844(<(9+!(*I! ! 6&&$<$&'!$4!G#9H94;66!:/%!+$$%(%/!8*!2*&%$:+*;!1/+%(#+!4(!%($/%(-/*1+!/!$+%*(%/!9:8*1(!:/%!7)! %($7/99(+*/!:/%9+*)7/! ! I6<%#%!8%II6J%#6&$<%!K!$4!#9&9!:/%!)<<()%/!:%+#/99(!4(!#+91%8.(+*/!4/(!4(9:+9(1(<(!<)781)1(<(! :/%!#+-:/1/*./!)!:)%1(%/!4)57(!(*:81!1/+%(#(!/!4)7!#+*1%(>81+!4/7!#+*$%+*1+!#+*!(7!5%8::+! ")11(<(1A!$+%-)1(</!)4!/7/<)1+!#+*1/*81+!9:/%(-/*1)7/!;!:%)1(#+2! ! 5%594&$!7$!H&37$%!$47$<$736I9!K!HG9#$594&6;$%49!49II6!G#6&$86!7$76&&$86! ! -+-/*1(!4(!6GG#947$594&%!9AI96#4$4:!#+*!:()11)$+%-)!O++47/!4/4(#)1)! L+*+!:%/<(91/!48/!1(:+7+5(/!4(!</%($(#M/6!-/4()*1/!1/91!)!%(9:+91)!-871(:7)I! - </%($(#)!$(*)7/!")::%/..)-/*1+!#+*+9#/*./!;!#+-:/1/*./!)#X8(9(1/2! - </%($(#)!4/77)!Q891+-/%!L)1(9$)#1(+*!"<)781).(+*/!4/7!7(</77+!4(!5%)4(-/*1+!4/7!#+%9+2! Z/91(18.(+*/!/9(1(!4/77)!%(#/%#)!%/)7(..)1)!*/77);/!#7)99/;(!

- ')4%+*/55()%/!7)!-/1+4+7+5()!4(4)11(#)!4/7!6$*<".$'8$&*("()! - L):/%!:%+5/11)%/!/!<)781)%/!:/%!#+-:/1/*./!$)#/*4+!%(#+%9+!)7!6$*<".$'8$&*("()!!! - L):/%!+%5)*(..)%/!6$*<".$'8$&*("()!!*/7!#8%%(#+7+!9#+7)91(#+!! Z/9:+*9)>(7/!4/7!Q+%9+I!'%+$&99)!U+%/4)*)!'/%7)! ,+%-)1+%(I!Z+9)![)77/77(6!U)8%)!N5%)1(! N7! 1/%-(*/! 4/7! #+%9+! 9)%A! #+*9/5*)1+! 8*! )11/91)1+! 4(! :)%1/#(:).(+*/! #+%%(9:+*4/*1/! )(! Q,R! "#%/4(1(! $+%-)1(<(! 8*(</%9(1)%(26! %(7)9#()1+! 4)! RSJTN6! (*! X8)7(1A! 4(! 9+55/11+! X8)7($(#)1+! /! %(#+*+9#(81+!4)7!OJRZ&!

! !

252

LE COMPETENZE DI CITTADINANZA GLOBALE NELLA SCUOLA DEL 21MO SECOLO: TEORIE, ! ! METODI! E DIDATTICHE

! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf !"%#(A(!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! A%! #(+/%5%.,%! &-! #-55'&-.'.,'! EA(I'A%! .%AA'! "#F(A'! &%A! Sf+(! "%#(A([! 5%()-%b! +%5(&-!%!&-&'55-#$%! GB+7086<5239!6??6!(511675363<6!K?2T6?9!\8L9!6@:9!;?5!288L5!9!?9!49315!79??9!@9:F239!6??6!:96?1I! 79?!42372N!9!?9!:5F=9;?56!6!7919:4536:9!03!42372!75!46;;52:9!;50F15<56N!9X051I!9!75:5115!04635! @9:! 10115]! R.58L56:6<5239! 75! *66F1:58L1! F0??B97086<5239! ;?2T6?9N! cPPcS! F5! 823D5;0:6! 8249! 03B2@<5239! 757611586! 8L9N! 6! @6:15:9! 76??6! 7246376! F0??6! $3,'.31P! 79??B97086:9N! 89:86! 75! 9?6T2:6:9! 036! @:2@2F16! 829:9319! F0?! A#+#! 53! 805! 97086:9! 2?1:9! 823193015! 9! \F@6<5]! 75! F93F5T5?5<<6<5239!9!=9:F2!5796?5!75!@689N!?9;6?51IN!?5T9:1I!9!;50F15<56!F2856?9J!! /! 16?! D539! F5! 89:8L9:I! 75! 79?5396:9! @9:82:F5! 9708615=5! 8L9N! 611:6=9:F2! 6@@:2885! 491272?2;585! @6:1985@615=5! 9! 756?2;585N! 2DD:632! ?B2@@2:10351I! 75! 8:96:9! 036! 8240351I! 75! 6@@:937549312! D536?5<<616! 6??6! :96?5<<6<5239! 75! 036! @9:F236! 8L9! 79=9! 54@6:6:9! 6! 9FF9:9N! @93F6:9N! F9315:9! 9! 6;5:9! 53! 036! 75493F5239! 6119316! 6?! \?286?9]! 46! 2:5931616! 6?! \;?2T6?9]! 611:6=9:F2! 5?! @:216;235F42!6115=2!79??2!F1079319!395!@:289FF5!757611585J! - /8X05F5:9!8232F893<9!40?1575F85@?536:5!F0??9!75493F5235!79??B97086<5239!6??6!8511675363<6E! @2?51586N!F2856?9!9!80?10:6?9!! - $4@6:6:9! 6! F824@2::9! ?9! 824@9193<9! 8L56=9! 53! 8232F893<9! 9! 6T5?51I! F56! 39?! 80::580?2! 54@?58512!8L9!9F@?58512!! - /=9:9!8L56:2!03!X067:2!75!:5D9:549312!32:4615=2!9!75!@:2;9116<5235!6!?5=9??2!36<5236?9!97! 90:2@92!:5F@9112!65!1945!79??6!8511675363<6! - $38:949316:9! ?9! @:2@:59! 8232F893<9! :5F@9112! 65! =6:5! 4279??5! 75! @:2;9116<5239! 9! 6??9! 4276?51I!2@9:615=9!3989FF6:59!@9:!?6!F1:0110:6<5239!75!@:2;9115!9DD58685! - (232F89:9!?9!9F@9:593<9!@5p!F5;35D58615=9!9!5332=615=9!6!?5=9??2!36<5236?9!9!F6@9:!1:6::9!76! 9FF9!F@0315!015?5!@9:!:9@?586:?9!39?!@:2@:52!82319F12!@:2D9FF5236?9!9!19::512:56?9!! - /8X05F5:9!8232F893<9!9!F1:049315!8238:915!@9:!?2!F=5?0@@2!75!:915!9!@6:1985@6<5239! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! $?!82389112!75!(511675363<6!K?2T6?9E!X067:2!192:582!9!32:4615=2! G9!824@9193<9!8L56=9!75!8511675363<6! "9:82:F5!75!97086<5239!6??6!(511675363<6!K?2T6?9E!:5D9:549315!@2?51582AF2856?5!9!80?10:6?5N!F89?19! 75!5319:=9312J! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! >9::6332!@:2@2F19!6115=51I!?6T2:612:56?5!1:64519!6@@:937549312!822@9:615=2!53!805!5!7289315! F@9:549319:6332! @9:82:F5! 75! 8511675363<6! 6115=6! 9k2! ?B9?6T2:6<5239! 75! 03! 80::580?04! 75! 8511675363<6! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6!R9FJ!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:9S! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! !

253

+%5(&(A(E-%! ! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! _ZF-/%!&%A!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

254

! !

LA MODALITÃ&#x20AC; CLIL NELLA DIDATTICA DELLA LINGUA INGLESE !

! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf;2!"%#(A(!! A1<@C:!K307<1:0:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

A'!+(&'A-5'd!#A-A!.%AA'!&-&'55-#'!&%AA'!A-.EF'!-.EA%"%!! %DD:5:9!65k??9!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ?1<@C7! 1<@?:K:! 82;:! AS! 82<! ;:3262?2@17! #A-A! 823! 03B61193<5239! @6:1582?6:9! 65! @:289FF5! 4975612:5!79??B53F9;3649312!795!823193015!75F85@?536:5!=9582?615!53!?53;06!53;?9F9J! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! Gc! 823! 4276?51I! (G$GN! 931:2! 5?! $"'A*( 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9! 5k?9! 7289315! 39??B5375=5706:9! 5! 823193015! 9k2! 5! 308?95! 9FF93<56?5! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F1582A8240358615=9! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! =9582?619! 53! ?53;06! 53;?9F9J! - )0@@2:16:9! 5k?9! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 9FF93<56?5! 79??9! 75F85@?539!F82?6F158L9!=9582?619!53!?53;06!53;?9F9!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9! 79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 03! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 795k??9!75F89315J! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!9!823!6@@:2D237549315!19461585!R9FJ!)&+*S!!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!F0??6!757611586!79??9!75F85@?539!F82?6F158L9!=9582?619!53!?53;06!53;?9F9N! @6:675;46!79??6!:589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6! "9:8Lq! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! =9582?619! 53! ?53;06! 53;?9F9E! F93F2! 9! 491275! 75! 03! 53F9;3649312! !$3F9;36:9!5!823193015!9FF93<56?5!79??9!75F85@?539!F82?6F158L9!=9582?619!53!?53;06!53;?9F9!@9:! 824@9193<9E!8249!82385?56:9!?9!2112!824@9193<9!8L56=9!90:2@99!823!5!F6@9:5!75F85@?536:5! 76! =9582?6:9! 53! ?53;06! 53;?9F9N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5! 5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! )1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 79??9!75F85@?539!F82?6F158L9!=9582?619!53!?53;06!53;?9F9! %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012! 39??9! =6:59! 6:99! 79??9! F8593<9!5319:9FF619! +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! =9582?619! 53! ?53;06!53;?9F9! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $kG9!7289315!75=5F5k9!53!;:0@@5!O!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!79??9!75F85@?539! F82?6F158L9!=9582?619!53!?53;06!53;?9F9!! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! ":2;9116<5239! 75! 036! 0351I! 75! 824@9193<9! 5319:75F85@?536:9N! 2@@0:9! ?6! 8:96<5239! 75! 03! 5@9:19F12!823!?53U!6!823193015!R5319:S75F85@?536:5N!2!03!4270?2!9A?96:353;!F0!@56116D2:46!823! 6115=51I!@?0:549J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9!

255

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! ! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! W! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!757611586!79??6!?53;06!53;?9F9!823! 491272?2;56!(G$G!6@@?58616!39??9!75F85@?539!F82?6F1586J! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! =9582?619! 53! ?53;06! 53;?9F9! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! =9582?619! 53! ?53;06! 53;?9F9N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I! 9! 8232F893<9! 676116! 6??9! 75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! 6! M:51:2F2BN!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!79??9!4619:59!F82?6F158L9!=9582?619! 53!?53;06!53;?9F9! - )6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!79??6!757611586!79??6!?53;06!53;?9F9!53!4276?51I!(G$G!53! F1:9116! 82??6T2:6<5239! 823! ?9! 75761158L9! 79??9! 75F85@?539! F82?6F158L9! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5k?9!6?1:5k9!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!#2F516!*ĂŐůŝĞN!/336:516!&6:2336 ! V2:4612:5E!G2:936!(6:T236:6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

256

IL VICINO STRANIERO: PERCORSI DI EDUCAZIONE INTERCULTURALE IN LINGUA INGLESE ! ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf;2!"%#(A(!! A1<@C:!K307<1:0:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

-?!J-#-.(!"5)'.-%)([!/%)#()"-!&-!%&F#',-(.%!-.5%)#FA5F)'A%!-.!A-.EF'!-.EA%"%! %DD:5:9! 65k??9! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! 80::582?6<5239! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06!53;?9F9!8249!Gc!8249!4279??2!75!D685?516<5239!R5319:S6115=6!79?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9N! 823! 03B61193<5239! @6:1582?6:9! 65! @:289FF5! 4975612:5! 79??B53F9;3649312!?53;05F1582A8240358615=2!53!Gc! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! Gc! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9N! 931:2! 5?! $"'A*( 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9!5k?9!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!5!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!79??6! 75F85@?536! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6!;?2T6?9J! - )0@@2:16:9!5k?9!7289315!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!75!?53;06!53;?9F9!8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 03! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 795k??9!75F89315J! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!9!823!6@@:2D237549315!19461585!R9FJ!)&+*S!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239!82??6T2:615=6! "9:8Lq! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6!;?2T6?9E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312! !$3F9;36:9! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 2112! 824@9193<9! 8L56=9! 90:2@99! 823! 5?! F6@9:9! 75F85@?536:9! 39??B64T512! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 015?5<<616! 8249! 4279??2! 6115=2! 9! 5319:6115=2! @9:! @:2402=9:9! ?6! F93F5T5?51I! 80?10:6?9N! 5?! @93F59:2! 8:51582N! 5?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 5319::9?5;52F2N! 5?! :5F@9112! 9! ?6! 40106! 824@:93F5239N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9! 5319:75F85@?536:5! 5375=5706372! ?6! 824@9193<6!D280F! !)1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F1582A8240358615=9!53!?53;06!53;?9F9! %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79??9!824@9193<9!?53;05F1582A8240358615=2! 53!?53;06!53;?9F9!015?5<<616!8249!4279??2!6115=2!9!5319:6115=2!@9:!@:2402=9:9!?6!F93F5T5?51I! 80?10:6?9N!5?!@93F59:2!8:51582N!5?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9!5319::9?5;52F2N!5?!:5F@9112!9!?6!40106! 824@:93F5239! 6DD:2316372! 1945! 75! 8511675363<6! 6115=6N! 75:5115! 79?k?6! 851167532k6N! 8511675363<6!;?2T6?9N!5793151I!R5319:S80?10:6?9N!45;:6<5235n!823D539!9!D:23159:9n!97086<5239! 6??6!@689n!F15?5!75!=516! +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!79??6!?53;06!8249!4279??2!75!D685?516<5239! R5319:S6115=6!79?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6!;?2T6?9! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $kG9!7289315N!75=5F5k9!53!;:0@@5N!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!79??9!75F85@?539! 79??B6:96!79??6!?53;06!53;?9F9!!

257

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J!$3!T6F9!6??6!19461586!5319:80?10:6?9!F89?16N!F6:I!:58L59F16!?6!@:2;9116<5239! 75!036!0351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:9N!2@@0:9!?6!8:96<5239!75!03!5@9:19F12!823!?53U!6! 823193015!R5319:S75F85@?536:5N!2!03!4270?2!9A?96:353;!F0!@56116D2:46!823!6115=51I!@?0:549! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?9! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! W! W!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! W! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 5! 308?95! 9@5F1942?2;585! D2376315! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249!4279??2!75!D685?516<5239!R5319:S6115=6!79?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6! ;?2T6?9! - )6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!75!?53;06!53;?9F9!8249!4279??2!75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!?53;06!53;?9F9!8249!4279??2!75! D685?516<5239!R5319:S6115=6!79?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6!;?2T6?9N!823!036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312!

258

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

- )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! 6! M:51:2F2BN! @:2402=9:9! 9! =6?016:9! 823193015! 75F85@?536:5! 39??B64T512! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249!4279??2!75!D685?516<5239!R5319:S6115=6!79?!756?2;2!5319:80?10:6?9!9!79??6!8511675363<6! ;?2T6?9! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! 4279??2! 75! D685?516<5239! R5319:S6115=6! 79?! 756?2;2! 5319:80?10:6?9! 9! 79??6! 8511675363<6! ;?2T6?9! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A 6:15F158L9N!F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5k?9!6?1:5k9!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!#2F516!*ĂŐůŝĞN!G05;5!(6<<ĂƚŽN!/3ŶĂƌŝƚĂ6!&6:2ŶŶĂ! V2:4612:5E!G2:936!(6:T236:6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515!D2:4615=5!035=9:F516:5SN!:5?6F85612!76!W,$C/N!53!X06?51I!75!F2;;9112!X06?5D58612!9! :58232F85012!76?!*$W#J!

259

IL CURRICOLO VERTICALE PER COMPETENZE DI LINGUA INGLESE: COME SI PROGETTA, QUALI CONTENUTI, QUALI METODI ! ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! &16733187!9:0!82;9:3:<=:!:!1<<2>7=12<:!;:3262?2@187! #(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf;2!"%#(A(!! A1<@C:!K307<1:0:! -A!#F))-#(A(!J%)5-#'A%!/%)!#(+/%5%.,%!&-!A-.EF'!-.EA%"%[!#(+%!"-!/)(E%55'b! ZF'A-!#(.5%.F5-b!ZF'A-!+%5(&-!!!! %DD:5:9! 65k??9! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! 80::582?6<5239! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! Gc! 823! 03B61193<5239! @6:1582?6:9! 65! @:289FF5! 4975612:5! 79??B53F9;3649312!8240358615=2!?53;05F1582!53!?53;06!53;?9F9! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!032!2!@5p!4279??5!75!80::582?2!=9:1586?9!@9:!?6! ?53;06!53;?9F9!8249!GcN!931:2!5?!$"'A*(79??6!@:2;9116<5239!@9:!824@9193<9! - )0@@2:16:9!5k?9!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!5!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!79??6! ?53;06!53;?9F9!8249!GcJ! - )0@@2:16:9! 5k?9! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 03! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5k??9!75F89315J! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!9!823!6@@:2D237549315!19461585!R9FJ!)&+*S! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519! 9! 54@?58519! F0??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9N! @6:675;46! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 82??6T2:615=6!! "9:8Lq!?6!?53;06!53;?9F9E!F93F2!9!491275!75!03!53F9;3649312! !$3F9;36:9! ?6! ?53;06! 53;?9F9! @9:! 824@9193<9E! 8249! 82385?56:9! ?9! 2112! 824@9193<9! 8L56=9! 90:2@99! 823! 5! F6@9:5! 75F85@?536:5! 39??B64T512! 79??6! ?53;06! 53;?9F9N! 8249! @:2;9116:9! W351I! 75! (24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F!! !)1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! 53! ?53;06!53;?9F9!39??9!6T5?51I!"6:?612N!/F82?12N!)8:5110:6!9!G9110:6!53!:9?6<5239!6?!Z067:2!(24039! +0:2@92!75!#5D9:549312! %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549!Rc!2:9S! .5T611512! F0??9! $37586<5235! 9! 6@@:2D237549312! 79?! 823193012! 53! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?9110:9!F859315D58L9!75!192:59!5319:36<5236?5!53!@6:1582?6:!4272!:5;06:76315!?B68X05F5<5239!79??6! G^! 9! ?B6@@:937549312! 79??6! Gc! RV5:F1! G63;06;9! .9=9?2@4931n! C5?5;06?5F4n! G96:353;! 6! )98237! G63;06;9n! "6:93153;! 637! (244035861523n! "Fe8L2?2;586?! .9=9?2@4931! y! *215=61523n! )2856?! .9=9?2@4931n! $319??98106?! .9=9?2@4931n! "LeF586?! .9=9?2@4931! 637! &"#n! (0?10:6?! (23F579:61523Fn! $319:681523! )1:619;e! 637! "L5?2F2@LeS! 9! TS! 6??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! RWF53;!K9F10:9F!637!V?6FL86:7Fn!WF53;!K649Fn!WF53;!*0F58N!)23;FN!637!(L631Fn!WF53;!.6389! 637! *2=94931n! WF53;! .56?2;09N! .:646N! 637! "291:en! WF53;! )12:59F! 637! )12:e19??53;n! WF53;! (:6D1F!637!/815=5159Fn!WF53;!&98L32?2;e!53!1L9!(?6FF:224n!(G$GN!(2:@0F!G53;05F158FS! +F@9:593<9!75!:589:86AD2:46<5239!F0??6!757611586!79??6!?53;06!53;?9F9! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $kG9!7289315N!75=5F5k9!53!;:0@@5N!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!?53;06! 53;?9F9!! !

260

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)802?6! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

W! W! W! W! ! W!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!75F85@?536!79??6!?53;06!53;?9F9!! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! ?53;06! 53;?9F9! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! ?53;06! 53;?9F9N! 823! 036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312! - )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! 6! M:51:2F2BN!@:2402=9:9!9!=6?016:9!823193015!75F85@?536:5!39??B64T512!79??6!?53;06!53;?9F9!! - )6@9:!015?5<<6:9!4975612:5!@?0:545!79??6!757611586!79??6!?53;06!53;?9F9!R?98152N!?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5k?9!6?1:5k9!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!Z2F516!*ĂŐůŝĞN!/336:516!&6:2336 ! V2:4612:5E!G2:936!(6:T236:6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

261

DAL PENSIERO COMPUTAZIONALE AL CODING. SPERIMENTIAMO !IL CODING A! SCUOLA ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(! ! *-.'A-5H!

&'A!/%."-%)(!#(+/F5',-(.'A%!'A!#(&-.E^!"/%)-+%.5-'+(!-A!#(&-.E!'!"#F(A'!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! LK:@<70:!82<!C<7!\N!

%DD:5:9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!015?5!6??2!F=5?0@@2!79?!@93F59:2!824@016<5236?9!9! 6??B6@@?586<5239!75!6115=51I!75!82753;!39??9!75F85@?539!F82?6F158L9!823!03H61193<5239!@6:1582?6:9! 65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312! - $31:270::9! 5! 82389115! T6F9! 79??6! @:2;:6446<5239! 53! 4272! 5310515=2! @9:! F=5?0@@6:9! 5?! @93F59:2!824@016<5236?9! - $3F9;36:9!6!@93F6:9!53!46359:6!6?;2:514586E!1:2=6:9!036!F2?0<5239!9!F=5?0@@6:?6! - $796:9! 9! :96?5<<6:9! F9X093<9! ?2;58L9! @9:! :6;;503;9:9! ?2! F82@2N! 1:670:?9! 015?5<<6372! 03! 827589!75!:5D9:549312!9!:9379:?9!6115=9!611:6=9:F2!5?!;5282J! - )6@9:!1:670::9!5!@:2T?945!:96?5!53!@:2;:6445! - )@9:549316:9!5?!?6=2:2!75!;:0@@2!9!?2!F@5:512!75!82375=5F5239!?6=2:6372!53!1964! - ":2;:6446:9!6115=51I!75761158L9!823!)8:618L!Y:!9!)8:618L! - (:96:9!03!@:2;9112!757611582!823!)8:618L! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5235! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!97!54@?58519!F0?!@93F59:2!824@016<5236?9!9!F0??9!6115=51I!75761158L9!75!82753;!! - G9!2:5;535!79?!@93F59:2!824@016<5236?9E!"6@9:1!9!5?!82F1:0<5235F42!A!YJ!s53;!! - $?! 82753;! 39??6! F802?6! 79??B53D63<56E! 82753;! 03@?0;;97N! ~276T?9N! )8:618L! Y0352:N! G5;L1T21! r20:! - $?!82753;!39??6!F802?6!@:546:56E!82753;!03@?0;;97N!)8:618LN!#03!*6:82!! - $?!82753;!39??6!F802?6!F982376:56E!)8:618LN!C?28U?e! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!Lg!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!9DD91109:6332!?6!F540?6<5239!75!03!?6T2:612:52!75!82753;!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805!F5!5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W!

262

A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

W! W! ! \!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79?!82753;n! - F6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??9!=6:59!75F85@?539!82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586n! - F6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!75!82753;N!823!036!@:2;:9FF5239!75! 6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312n! - F6@9:! F=5?0@@6:9! 39;?5! 6?0335! 824@9193<9! ?2;58L9! 9! 86@6851I! 75! :5F2?=9:9! 5! @:2T?945! 53! 4272!8:9615=2!97!9DD5859319n! - 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012J! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!*ŝĐŚĞůĞ!CĂůĚĂƐƐĂƌƌĞ V2:4612:5E!*6:56!/772?2:616!.9?9236:75FN!K56386:?2!79!K5;?52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! "#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! !! !

! !

! ! ! !

! !

!! !

! !

! !!

! !

263

! ! ! ! !

! !

! ! !

! !

! ! ! !

! !

! ! ! !

LA ROBOTICA EDUCATIVA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf;2!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(! *-.'A-5H!

A'!)(I(5-#'!%&F#'5-J'! $?! D539! 79??6! :2T21586! 9708615=6! 323! h! 53F9;36:9! ?6! :2T21586! 46! 53F9;36:9! 611:6=9:F2! ?B0F2! 79??6! :2T21586N! 2==9:2! F5! =02?9! @:2@2::9! 03! 491272?2;56! @9:! D685?516:9! ;?5! 6@@:937549315! 9! 45;?52:6:9! ?9! :9?6<5235! 6??B5319:32! 75! 03! ;:0@@2! 49756319! 03! 6@@:28852! 86?5T:612! F0??9! 75DD9:9315!@9:F239!8L9!6@@:937232J! - /@@:9379:9!5!=6316;;5!79:5=6315!76??2!F=5?0@@2!75!03!@93F59:2!824@016<5236?9J! - (232F89:9! ?9! T6F5! 192:58L9! 9! ?9! 491272?2;59! :9?615=9! 6??B53F9;3649312! 79??6! :2T21586! 9708615=6n! - (232F89:9!5!@:5385@5!@9:!F=5?0@@6:9!036!86@6851I!75!5319:=9312!9708615=2n! - /8X05F5:9! ;?5! 9?949315! 79??H015?5<<2! 79??9! 19832?2;59! 82389:39315! ?6! :2T21586! @9:! 8:96:9! @:289FF5! 9708615=5! 9DD58685! 9! 53! @6:1582?6:9! ?H0F2! 9! 6@@?586<5235! 79;?5! F1:049315! 79??6! :2T21586n! - ":2402=9:9!5?!?6=2:2!5319:75F85@?536:9!015?5<<6372!75!F5F1945!:2T21585n! - $4@6:6:9!6!@:2;:6446:9!=6:59!15@2?2;59!75!:2T21!395!=6:5!2:7535!75!F802?6J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! ! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!F0?!@93F59:2!824@016<5236?9!9!F0??6!757611586!:2T21586!9708615=6! - W3!@2B!75!@976;2;56!R.6!"56;91!6!"6@9:1S! - $31:270<5239!6??6!:2T21586!9708615=6E!491272?2;56!757611586N!?BL6:7m6:9!:2T21582! - G6! :2T21586! 39??6! F802?6! 79??B53D63<56! 9! 395! @:545! 6335! 79??6! F802?6! @:546:56E! C99AC21! 9! C?09AC21!9!6@@?586<5235!@:6158L9! - /@@?586<5235! 6! F802?6E! G6! :2T21586! 39??6! F802?6! @:546:56! .6FL! y! .21N! G9;2! s9.2N! G511?9! C51FN!%<2T21!9!6@@?586<5235!@:6158L9! - /@@?586<5235! 6! F802?6E! G6! :2T21586! 39??6! F802?6! F982376:56E! G9;2! *537F12:4! *AT21! 9! 6@@?586<5235!@:6158L9! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! ! A! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! #2T21586! +708615=6J!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! !

264

82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!D2376315!79??6!:2T21586!9708615=6n! - F6@9:!:96?5<<6:9!?6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!79??9!=6:59!75F85@?539!82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9! ;939:6?5! 9! 75F85@?536:5N! 5332=6<5239! 19832?2;586n! - F6@9:!82F1:05:9!03!80::582?2!=9:1586?9!@9:!824@9193<9!79??6!:2T21586!9708615=6N!823!036! @:2;:9FF5239!75!6115=51I!9!8232F893<9!676116!6??9!75=9:F9!D6F5!79??B6@@:937549312n! - F6@9:! 015?5<<6:9! 5! :2T21! 8249! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??9! =6:59! 75F85@?539! R?98152N!?6T2:612:52N!F12:e19??53;N!988JSn! - 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012J! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!*ŝĐŚĞůĞ!C6?76FF6::9! V2:4612:5E!$79?46!"5:2?2N!K56386:?2!79!K5;?52! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

265

CODING CON SCRATCH !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(! *-.'A-5H!

#(&-.E!#(.!"#)'5#$! $?! (2:F2! F0?! :#+3,9! 5319379! 76:9! X09??9! 824@9193<9! 015?5! 67! 03! 6@@:28852! 5332=615=2! 6??6! 757611586J!$?!:#+3,9!h!03!4272!@9:!=979:9!?6!:96?1I!611:6=9:F2!;?5!288L5!75!8L5!@:2;:6446!036! 4688L536J! ":2;:6446:9! =02?! 75:9! 638L9! F1:0110:6:9! 03! @:2T?946! 9! 75=579:?2! 53! @5882?5! @:2T?945! 76??6! F94@?589! F2?0<5239J! $?! @93F59:2! 824@016<5236?9! h! 03! 4272! 75! 6DD:2316:9! @:2T?945!824@?9FF5!@:9=979372!638L9!9889<5235!9!86F5!@6:1582?6:5J! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! @6FF6;;52! 76! 036! 757611586! 1:675<5236?9! 67! 036! 757611586! 5332=615=6! 8L9! F6@@56! 015?5<<6:9! ?9! :5F2:F9! 19832?2;58L9! 53! 46359:6! F5F19461586! 9! 323! 9@5F27586!39??6!757611586!X021575636! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!@:2;9116<5239k:96?5<<6<5239!75!6115=51I!75761158L9!1:64519!:5F2:F9! 19832?2;58L9!D536?5<<619!6?!45;?52:649312!79;?5!6@@:937549315!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! 824@9193<9! 795! 7289315! 9! ?B0F2! 79??9! @:28970:9! 75! :#+3,9! 39??6! X021575636! @:61586!757611586! - V6=2:5:9!395!7289315!?B0F2!75!@:28970:9!75!:#+3,9!1:64519!?B015?5<<2!79?!F2D1m6:9!)8:618L! - )2??98516:9! A! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! A! 75F80FF5235! ;057619! 97! 9F@?2:6<5239! 79;?5! 54@?58515! F2119F5! 6??B0F2! 79??9! :5F2:F9! 75761158L9! 19832?2;58L9!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! ,02=9!19832?2;59!6!F802?6E!5332=6<5239!39??6!757611586N!5?!75;516?9!39??6!8?6FF9N!53F9;36:9!823! ?9!302=9!19832?2;59N!?6!:2T21586!9708615=6N!5?!4279??2!Cg%.! $?!@:2;:6446!)8:618L! ^J! $31:270<5239! 6?! (2753;! 9! 6?! @93F59:2! 824@016<5236?9E! $?! @93F59:2! 824@016<5236?9N! ?6! @:2;:6446<5239!(2753;N!(2753;!9!75F85@?539!F859315D58L9!9!323!F859315D58L9! cJ!)8:618L!8249!64T59319!@9:!5?!(2753;E!$31:270<5239!6!)8:618L!9!@:546!6@@?586<5239! QJ!G9!5F1:0<5235!9!5!T?288L5!)8:618L! bJ!G9!=6:56T5?5!9!?9!5F1:0<5235!824@?9FF9! iJ!G9!5F1:0<5235!75!42=549312N!?6!;:6D586!9!;?5!F@:519F! jJ!&012:56?!F0!6?8039!6@@! _J!WF6:9!F8:618L!2DD?539N!F0!16T?91!9!@8! `J!/@@$3=9312:E!)8:618L!@9:!/37:257! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! +F9:8516<5235!@:6158L9!F0??6!8:96<5239!9!82375=5F5239!O!53!211586!82??6T2:615=6!A!75!@:2;9115!823! )8:618LN!823!?B65012!75!03!1012:!8L9!822:7536!?9!6115=51I!@:2@239372!9F9:85<5N!F0@@2:16372!?9! @:2=9!795!82:F5F15!9!;9F19372!?H5319:6<5239!823!5!@6:1985@6315!F19FF5! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239!75!036!:5F2:F6!757611586!9?6T2:616!823!)8:618L!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586! 757611586!6!F802?6!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

266

! W! W! W!

! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!015?5<<6:9!@:28970:9!?2;58L9!@9:!:5F2?=9:9!@:2T?945!53!4272!8:9615=2!97!9DD5859319! - )6@9:!015?5<<6:9!?6!@:2;:6446<5239!(2753;! - )6@9:!:96?5<<6:9!:5F2:F9!75761158L9!1:64519!)8:618L! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!*ŝĐŚĞůĞ!C6?76FF6::9! V2:4612:5E!>512!(?6:5<52N! ŶŶĂůŝƐĂ!/?T632! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

267

! IPAD !

IN CLASSE, UNA INNOVAZIONE NELLA DIDATTICA INCLUSIVA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(!

1/'&!-.!#A'""%b!F.'!-..(J',-(.%!.%AA'!&-&'55-#'!-.#AF"-J'!

*-.'A-5H!

":2@2::9!65!7289315!F1:049315!192:585!9!@:61585!@9:!@219:!015?5<<6:9!?B5"67!53!8?6FF9!:9379372! ?6!?9<5239!5319:6115=6N!F1542?6319N!8253=2?;9319N!6889FF5T5?9N!6TT6119372!?9!75F163<9!823!10115! ;?5!F1079315J!!

(I-%55-J-! !

V6=2:5:9!?B538?0F5239!75!10115!;?5!F1079315N!638L9!823!75=9:F9!6T5?51IN!611:6=9:F2!F1:049315!75! @9:F236?5<<6<5239J! ":2402=9:9!5?!?6=2:2!82??6T2:615=2!1:6!;?5!F1079315J! #9379:9! 7289315! 9! F1079315! 60123245! 39??6! @:270<5239! 75! 4619:56?5! 757611585! 015?5<<6372! =6:59!19832?2;59J! #6;;503;9:9! ;?5! F1079315! 8L9! F232! 82F1:9115! 67! 6FF9316:F5! 76??6! F802?6! @9:! @9:5275! 49752! ?03;L5J!

/)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! "9:8Lq!0F6:9!?B5"67E!F94@?589N!@9:F236?5<<6T5?9N!:5882!75!:5F2:F9N!42T5?9N!6DD576T5?9! W3!5"67!@9:!?B53F9;36319E!032!F1:049312!75!5332=6<5239!9!6012!D2:46<5239! Z06315!5"67!53!8?6FF9[!W32N!X06?8032N!10115! +f@?653!9=9:e1L53;E!82F1:05642!036!?9<5239!! G5T:5! 75;516?5E! 323! F2?2! 19F12! 9! 5446;535N! ?5T:5! 6::588L515! 75! 823193015! 9! @2193<5615! 75! D03<5236?51I! C22U!(:9612:E!@:270<5239!75!4619:56?9!757611582!9!?6=2:5!82??6T2:615=5!! &9??6;645!9!"?216;23E!;?5!6=616:!85!:6@@:9F931632! 5&039FWE!2:;635<<5642!036!F53;2?6!?9<5239!2!03!5319:2!82:F2!! "6;9FE!@9:F236?5<<6:9!4279??5!9!8:96:9!@:2@:5!728049315!75!19F12!! ~9e3219E!2:;635<<6:9!@:9F9316<5235!! (2753;!9!@93F59:2!824@016<5236?9!823!89335!6??6!:2T21586!A!)m5D1!"?6e;:2037! 5*2=59E!F5642!10115!:9;5F15N!:6882315642!036!F12:56!! /@@!/72T9E!(6@10:9N!)@6:U!"6;9FN!"L212FL2@!V5fN!.:6m! "9:F236?5<<6<5239!79?!79=589!@9:!F2775FD6:9!?9!9F5;93<9!75!2;3032! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!6=:6332!4272!75!F@9:549316:9!?9!6@@!9!?9!491272?2;59!@:2@2F19!611:6=9:F2!?6! :96?5<<6<5239!75!2;;9115!757611585! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! 2;;9112! 8249! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%!

Ï±V!20: !!

268

&%"5-.'5')-!

+%5(&(A(E-%! !

&-)-E%.5-!

&(#%.5-!-.*'.,-'!

&(#%.5-!/)-+')-'!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(!

'"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(!

A'I()'5()-!

%BA%').-.E!

X%I-.')!

+-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! !

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%! P)%.&-#(.5',-(.%!

#9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

+'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! } +FF9:9!53!;:672!75!2:;635<<6:9!036!?9<5239!015?5<<6372!?B5"67!9!?9!491272?2;59!5332=615=9! } )6@9:!:96?5<<6:9!03!9T22U!! } (253=2?;9:9!9!538?079:9!F1079315!823!6T5?51I!75=9:F9!! } .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012!

%ZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!*ŝĐŚĞůĞ!C6?76FF6::9! V2:4612:5E!*23586!)637:5N!)9:936!-632115!

'55%"5'5(! *-.'A%!

269

AULA DIGITALE: COME SI ALLESTISCE, COME SI ANIMA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(!

'C?7!61@137?:[!82;:!K1!7??:K31K8:b!82;:!K1!7<1;7!

*-.'A-5H!

GB60?6! h! ?B64T59319! 75! 6@@:937549312! 72=9! F5! 538231:632! 5! D6112:5! 8L9! 5319:=93;232! 39?! @:289FF2! 75! 53F9;3649312A6@@:937549312! R53F9;36315! 9! 6??59=5N! F1:049315! 4619:56?5N! 19832?2;585!9!F54T2?585SJ! $?!"5632!,6<5236?9!)802?6!.5;516?9!R74!`i^kcP^iSN!6?!D539!75!5332=6:9!79??9!491272?2;59!79??9! @:6158L9! 75! 2:;635<<6<5239! 9! 75761158L9N! @:2@239! 75! F0@9:6:9! 5?! ?54519! D5F582! 79??B60?6! @9:! D6=2:5:9!M64T59315!?9;;9:5!9!D?9FF5T5?5!@593649319!679;0615!6??B0F2!79?!75;516?9BJ! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 6?! 4577?9! 4636;94931! 9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312!75!=5F16!79??6!@:2;91106?51I!9!?B5319:=9312!757611582!39??B60?6!75;516?9!9!2DD:5:9!F1:049315! 192:585!9!2@9:615=5!@9:!036!757611586!75;516?9!MF6;;56B!R":93FUeN!cPPan!#5=2?19??6N!cP^QS! - ":2402=9:9!?6!75DD0F5239!75!036!757611586!75;516?9!MF6;;56B!! - V2:35:9! 6?! 4577?9! 4636;94931! 9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:!?B6??9F1549312!9!?B63546<5239!79??6!757611586!39??B60?6!75;516?9! - )0@@2:16:9! 5?! 4577?9! 4636;94931! 9! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239N! :96?5<<6<5239! 9! 423512:6;;52!79;?5!5319:=9315!757611585!39??B60?6!75;516?9!

(I-%55-J-!

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!! - GB60?6!75;516?9!8249!64T59319!75!6@@:937549312!M?9;;9:2!9!D?9FF5T5?9BE!5?!302=2!:6@@2:12! 1:6! 7289319AD685?51612:9! 9! F1079315A@:2;9115F16! 9! 1:6! :5F2:F9! 4619:56?5N! 19832?2;58L9! 9! F54T2?58L9n!60?9!M604931619BN!F@6<5!6?19:3615=5!9!?6T2:612:5!42T5?5! - $?! 80::582?2! M75;516?9BE! F6@9:5! 9! :5F2:F9! @9:! 5! @9:82:F5! 75F85@?536:5N! 5319:75F85@?536:5! 9! 5319;:615=5n!824@9193<9!75;516?5!9!302=6!8511675363<6!75;516?9! - .5F@2F515=5! 75! @:2;9116<5239! 75;516?9E! 80::582?2! 75;516?9! R74! 3JcaakcP^jS! 9! @:2;9116<5239! 80::582?6:9!97!9f1:6A80::582?6:9!75!@9:82:F5!F@985D585!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 82:F5F15! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! O! F5! 45F0:9:6332! 39??B636?5F5! 9! ?6! F19F0:6! 75! 03! 80::582?2! 75;516?9! 6:1582?612!53!@9:82:F5!F@985D585!9!75DD9:93<5615!@9:!;:675!F82?6F1585E!54@:937512:56?51IN!:9?6<5239! 82?!19::512:52!9!82?!@61:542352!80?10:6?9N!8511675363<6!6115=6! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! $!82:F5F15!F5!9F9:8519:6332!39??B54@?949316<5239!79?!80::582?2!75;516?9!@:2;911612!53!;:0@@2!9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6!@:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S!

270

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-! J%)-*-#$%!*-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

)6@9:!5375=5706:9!?9!86:6119:5F158L9!75!036!757611586!75;516?9!MF6;;56B!! )6@9:!6:1582?6:9!03!80::582?2!75;516?9!53!:6;5239!79?!;:672!F82?6F1582!75!:5D9:549312! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 015?5<<6:9! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! 9! 423512:6;;52! 79;?5! 5319:=9315! 757611585!39??B60?6!75;516?9! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

271

PROGETTARE L’ ALTERNANZA SCUOLA-LAVORO NEL CONSIGLIO DI CLASSE. ! ! ! ! COMPETENZE, VALUTAZIONE E CERTIFICAZIONE !

/0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! "8C2?7!:!?7>202! /)(E%55')%!AG!'A5%).'.,'!"#F(A'BA'J()(!.%A!#(."-EA-(!&-!#A'""%^!#2;9:3:<=:b! >7?C37=12<:!:!8:031]187=12<:! %DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! @:61585! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 79??B6?19:363<6! F802?6A ?6=2:2! - "2193<56:9! ?9! 824@9193<9! 795! 7289315! 39?! @:2;9116:9! 9! :96?5<<6:9! 03H6?19:363<6! 5319F6! 8249!oD2:46<5239!823;50316o!1:6!?6!8?6FF9!9!5?!?02;2!75!?6=2:2N!1:6!?6!F802?6!9!?H54@:9F6! 6116!6!F=5?0@@6:9!39;?5!F1079315!?6!823F6@9=2?9<<6!79?!=6?2:9!D2:4615=2!97!9708615=2!79?! ?6=2:2J! - /1106:9! 03! 823D:2312! 1:6! ;?5! 6112:5! 8253=2?15N! 16?9! 76! 8231:5T05:9! 6! F=5?0@@6:9! X09??9! 824@9193<9! 015?5! 6! F0@9:6:9! ?H9F8?0F5=51I! 79??6! 757611586! T6F616! F0??9! F53;2?9! 75F85@?539! 6! =6316;;52! 75! 036! 75=9:F5D586<5239! 79;?5! 6@@:2885N! 824@:9F6! ?H9F@9:593<6! 75:9116! F0?! 864@2N!53!4272!8L9!5?!80::582?2!:5F0?15!9FF9:9!03!53F5949!829:9319!75!6<5235!75=9:F9J! - /88:9F89:9! ?9! 824@9193<9! 79?! 7289319! 53! 49:512! 6??6! D6F9! 75! @5635D586<5239! 9! @:2;:6446<5239! 795! @9:82:F5! 75! 6?19:363<6N! 53! 4272! 76! 45;?52:6:9! ?6! X06?51I! 79??H53F9;3649312k6@@:937549312! 823! 5?! F0@@2:12! 75! 491272?2;59! 8L9! =6?2:5<<632! 5! F6@9:5!68X05F515!638L9!53!64T515!323!D2:46?5!9!53D2:46?5n! - )2F1939:9! 5?! 7289319! 39??H68X05F5<5239! 75! 824@9193<9! :9?6<5236?5! 6?! D539! 75! D6=2:5:9! ?6! 8:9F8516! 9! ?6! 4215=6<5239! 79??2! F1079319! :9379372?2! @:2;:9FF5=649319! @5p! 8:51582! 9! 823F6@9=2?9!79?!@9:82:F2!:96?5<<612!9!79??9!@2FF5T5?5!F89?19!D010:9n! - ":2402=9:9! 39?! 7289319! ?6! 823F6@9=2?9<<6! 8L9N! 39??H61106?9! F28591I! 79??6! 8232F893<6N! ?H53D2:46<5239N! ?6! 82403586<5239! 9! ?6! 757611586! 5332=615=6N! :5=9F1232! 03! :02?2! D237649316?9!395!@9:82:F5!53!6?19:363<6!@9:!5?!F0889FF2!D2:4615=2!79;?5!F1079315n! - (231:5T05:9! 6! F=5?0@@6:9! 39?! 7289319! 03! 6119;;5649312! 8L9! :5193;6! ?6! =6?016<5239! 79??9! 824@9193<9! 5375=570619! 97! 68X05F519! 395! @9:82:F5! 53! 6?19:363<6! 03! 9?949312! D237649316?9!@9:! ?6!=9:5D586! 79??6!X06?51I!9! 79??6!=6?2:5<<6<5239! 79;?5! 2T59115=5!:6;;50315! 39?!@:289FF2!75!6@@:937549312J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! ,02=2!4279??2!@976;2;582n!?B6@@:937549312!53!/)Gn!6F@9115!32:4615=5!R.JGJ!__kcPPin!6:1J!b!GJ! iQkcPPQn! GJ! ^P_kcPîSn! 75DD9:93<6! D:6! F16;9N! 15:285352! 9! 6?19:363<6! F802?6A?6=2:2n! V536?51I! 79??B/)Gn!:6882:72!1:6!F802?6N!19::512:52!9!42372!79?!?6=2:2E!79D535<5239!795!D6TT5F2;35n!2:49! 75! :6882:72! F802?6N! 19::512:52! 9! 42372! 79?! ?6=2:2! R823=93<5235N! @6:1936:5612N! @:21282??5! 7B5319F6•Sn!194@5!9!491275!75!@:2;9116<5239J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! ":2;9116<5239! 79?! @9:82:F2n! 829:93<6! 823! 5?! "&%VN! 75F85@?539! 9! 6?19:363<6! F802?6! ?6=2:2N! 82403586<5239k53D2:46<5235n! @9:82:F5! F@985D585! F802?6k6<59376n! 61106<5239! 79?! @9:82:F2n! =6?016<5239!D536?9!79;?5!F1079315n!423512:6;;52!9!=6?016<5239!79?!@:2;9112J!$!7289315!75=5F5!53! ;:0@@5! F540?9:6332! ?6! @:2;9116<5239! 75! 03! @9:82:F2! 75! /)G! 53! 829:93<6! 823! 5?! "+(W"! 79?! @:2@:52!G5892! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! s2:U! +f@9:59389FE! >5F519N! F16;9! D2:4615=2N! @:2v981! m2:UN! F540?6<5239! 7B54@:9F6N! F16;9! 2@9:615=2! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcPâ! ϱV!20: !!

272

&%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!@:2;9116:9!03!@9:82:F2!75!6?19:363<6!F802?6A?6=2:2! - )6@9:!:5F2?=9:9!5!@:2T?945!75!9?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@9:82:F2!75!6?19:363<6! F802?6A?6=2:2! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G08:9<56!)19??6885N!>512!(?6:5<52N!*6:56!&9:9F6!)63168:289! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

273

UN CURRICOLO VERTICALE DI ORIENTAMENTO SCOLASTICO '

! /0120134'' "#$%&!'()*+!,+%-).(+*/! 0+#/*1(2! 5-5(6(' *-.&6-5A'

(B-$55-@-' '

! /)(C)&++&' '

"(+/$5$.,$'/$)'-6'78+('!$"(6('' !9:2;<'=';<>202' ?.'"?))-"(6('@$)5-"&6$'%-'()-$.5&+$.5('!"(6&!5-"(' 3)!4(-/*5(+*/!+%(/*1)1(6)!#7/!#)%)11/%(..)!(!8/%#+%5(!4(!)91/%*)*.)!$)6+%(5#/!*/:9(!51;4/*1(!9+! 56(9;88+! 4(! #+-8/1/*./! #7()6/! "#$%&! <:/*4)! =;%+8/)! >?>?2! #+-/! 9@(-8%/*4(1+%()9(1A! /! 9+! 58(%(1+! 4(! (*(.()1(6)&! 3)! 5#;+9)! 7)! 8/%! B;/51+! */#/55(1A! 4(! %(**+6)%/! 9/! 8%)1(#7/! 4/99@+%(/*1)-/*1+! 5#+9)51(#+! (*! ;*)! 4(-/*5(+*/! C6/%1(#)9/D! 8/%! %)$$+%.)%/! */:9(! 51;4/*1(! #+-8/1/*./!#+-/!9@(-8%/*4(1+%()9(1A!/!9+!58(%(1+!4(!(*(.()1(6)&! E9! #+%5+! (*1/*4/! )##+-8):*)%/! (! 4+#/*1(! */99@/9)F+%).(+*/! 4(! ;*)! 4(4)11(#)! +%(/*1)1(6)! #7/! 5)88()!%(58+*4/%/G!*/(!#+*1/*;1(!/!*/99/!8%)1(#7/G!)99/!*;+6/!5$(4/!4/9!>H-+!5/#+9+! '%+-;+6/%/! */99)! 5#;+9)! 9@/5/%#(.(+! 4(! ;*)! 4(4)11(#)! +%(/*1)1(6)! #7)! $)6+%(5#)! 9)! #+51%;.(+*/!4(!#+-8/1/*./!B;)9(!9@(-8%/*4(1+%()9(1A!/!9+!58(%(1+!4(!(*(.()1(6)! <##+-8):*)%/! (! 4+#/*1(! */99)! 4/$(*(.(+*/! 4(! ;*! #;%%(#+9+! 6/%1(#)9/! B;)9/! 8/%#+%5+! 4(! );1+#+*5)8/6+9/..)!/!);1+*+-()!4(!5#/91)!8/%!:9(!51;4/*1(! I;88+%1)%/!(!4+#/*1(!*/9!8%+:/11)%/!/!6)9;1)%/!(*1/%6/*1(!4(!4(4)11(#)!+%(/*1)1(6)!! I;88+%1)%/! (! 4+#/*1(! */99@(-89/-/*1)%/! )11(6(1A! 4(4)11(#7/! #7/! 51(-+9(*+! */:9(! 51;4/*1(! $(4;#()!(*!5JG!(*1%)8%/*4/*.)G!#)8)#(1A!4(!%(58+51)!)(!#)-F()-/*1(! &331>134'1D'E0=F=DG<' - K%(/*1)-/*1+! /! #;%%(#+9+! L6/%1(#)9/@M! 9/! 4(5#(89(*/! #+-/! 6+9)*+! 8/%! 9/! #+-8/1/*./! B;)9(! 9@(-8%/*4(1+%()9(1A!/!9+!58(%(1+!4(!(*(.()1(6)! - '%+:/11).(+*/! /! 6)9;1).(+*/! */99)! 4(4)11(#)! +%(/*1)1(6)M! N*(1A! 4(! O+-8/1/*./G! 8%+:/11(! #;%%(#;9)%(P/Q1%)#;%%(#;9)%(G!#/%1($(#).(+*/!4/99/!#+-8/1/*./! - K%(/*1)%/!*/99)!8%)1(#)!B;+1(4()*)M!4(4)11(#)!8/%!8%+F9/-(!/!5(1;).(+*(!%/)9(! !

6<>202'92;;<H20<31>2'I'1D'0=3=J'' E!4+#/*1(!R!4(6(5(!(*!:%;88(!S!5(!-(5;%/%)**+!*/99@/9)F+%).(+*/!4(!;*!#;%%(#+9+!6/%1(#)9/!6+91+! )99)!#+51%;.(+*/!4(!#+-8/1/*./!B;)9(!9@(-8%/*4(1+%()9(1A!/!9+!58(%(1+!4(!(*(.()1(6)! !

)19=09<'1D'9;<FF='JK/023231E2L'I'%29:M=D3<G12D='J'KN'20=L' E! 4+#/*1(! 5(! /5/%#(1/%)**+! */99@(-89/-/*1).(+*/! 4(! ;*! (*1/%6/*1+! 4(! 4(4)11(#)! +%(/*1)1(6)! "N*(1A!4(!O+-8/1/*./G!8%+:/11(!#;%%(#+9)%(P/Q1%)#;%%(#+9)%(2!B;)9/!8%+1+1(8+!4)!58/%(-/*1)%/! */99)! 8%)1(#)! 4(4)11(#)! )! 5#;+9)G! 8%+:/11)1+! (*! :%;88+! /! $%;11+! 4/99/! #+*+5#/*./P)F(9(1A! -)1;%)1/!4;%)*1/!(9!#+%5+&! !

!3:O12'1DO1>1O:<;='K7P'20=L! !

6?(C('%-' !@(6C-+$.5(' /$)-(%(' %?)&5&'-.'()$' %$!5-.&5&)-' '

+$5(%(6(C-$' '

J!<11(6(1A!$+%-)1(6/!)4!/9/6)1+!#+*1/*;1+!58/%(-/*1)9/!/!8%)1(#+!"0&T&'U?V!P!HVVV2! 0(8)%1(-/*1+!,+%'5(O+-!NWEX<!P!IONK3=! <**(!5#+9)51(#(!>?HYP>?HZ!R!>?HZP>?H[!R!>?H[P>?HV! QR'20=' %-)-C$.5-' S' %("$.5-'-.*&.,-&' S' %("$.5-'/)-+&)-&' S' %("$.5-'!$"(.%&)-&'-'C)&%(' S' %("$.5-'!$"(.%&)-&'--'C)&%(' S' &!/-)&.5-'&66T-.!$C.&+$.5(' S' E9! -+4/99+! 4(4)11(#+! 4(! %($/%(-/*1+! 8%/6/4/! )11(6(1A! (*! 8%/5/*.)! B;)9/! -+4)9(1A! $+%-)1(6)! (*! #;(! 5(! (*1/:%)*+! )11(6(1A! 4(! $+%-).(+*/! \/F! F)5/4! 9/)%*(*:! /! 4(4)11(#)! (*! 8%/5/*.)! "F9/*4/4! 9/)%*(*:2&!E9!#+%5(51)!)6%A!)!4(58+5(.(+*/!1;11(!:9(!51%;-/*1(!4(4)11(#(!/9)F+%)1(!4)(!4+#/*1(!4/9! #+%5+M!-)1/%()9/! 4(4)11(#+! )88+5(1)-/*1/! 8%/4(58+51+! "4(58/*5/G! 4+#;-/*1(G! :9+55)%(+G! 5(1+:%)$()2' &?6&U'6$,-(.-'*)(.5&6-' S' &?6&'U'6&@()-'%-'C)?//(' S' 6&B()&5()-' S'

274

%BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

W! ! W!!

)6@9:!F1:0110:6:9!03!80::582?2!=9:1586?9!X06?9!@9:82:F2!75!6012823F6@9=2?9<<6!9!601232456! 75!F89?16!@9:!;?5!F1079315! )6@9:!@:2;9116:9!9!=6?016:9!5319:=9315!75!757611586!2:5931615=6!! )6@9:! 54@?949316:9! 6115=51I! 75761158L9! 8L9! F1542?532! 39;?5! F1079315! D570856! 53! FqN! 531:6@:93793<6N!86@6851I!75!:5F@2F16!65!864T5649315! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

"#$%&'!#()"(!*()+',-(.%! ! !

!! !

! !

! ! !

! !

275 !

! !

! ! !

! ! ! !

! !

L’ORIENTAMENTO ALLA SCELTA NELLA TRANSIZIONE: SCUOLA-MONDO DEL LAVORO E SCUOLA-UNIVERSITÀ ! ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! "8C2?7!:!?7>202!

5-5(A(! ! *-.'A-5H!

AG()-%.5'+%.5(! 'AA'! "#%A5'! .%AA'! 5)'."-,-(.%[! "#F(A'B+(.&(! &%A! A'J()(! %! "#F(A'BF.-J%)"-5H! V2:35:9!65!7289315!F1:049315!192:582!@:61585!@9:!F0@@2:16:9!;?5!F1079315!395!@:289FF5!75!F89?16!9! 39??6!1:63F5<5239!F802?6A42372!79?!?6=2:2!9!F802?6A035=9:F51I!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B68824@6;3649312!6;?5!F1079315!39??9!D6F5!75!1:63F5<5239!! - .5DD2379:9!036!80?10:6!79?!?23;A?5D9!86:99:!4636;94931! - ":2402=9:9!036!80?10:6!79??B2:5931649312!6??6!F89?16!8931:616!F0??6!=6?2:5<<6<5239!9!F0??2! F=5?0@@2!79??9!:5F2:F9!79;?5!F1079315!9!F0!036!;9F15239!60123246!79?!@:2;9112!75!=516!! - #6DD2:<6:9!395!7289315!?6!823F6@9=2?9<<6!85:86!?6!8931:6?51I!79??9!824@9193<9!1:6F=9:F6?5! 79;?5!F1079315!39??6!;9F15239!9DD58689!79??9!1:63F5<5235!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-!

+%5(&(A(E-%! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 82375=5F5239! 79;?5! 6FF0315! 75! T6F9!8L9!;057632!5?!?5D9A?23;!86:99:!4636;94931!! - G2!F8936:52!F2852A80?10:6?9!8L9!86:6119:5<<6!5!@:289FF5!75!F89?16!9!75!1:63F5<5239!! - $!T5F2;35!2:5931615=5!39??9!D6F5!75!1:63F5<5239!! - G6!:5?9=63<6!79??9!:5F2:F9!@9:F236?5!79;?5!F1079315!X06?9!F0@@2:12!395!@:289FF5!75!F89?16!! - GB53D?093<6!79?!82319F12!F2856?9!9!D645?56:9! - GB94@2m9:4931!X06?9!F1:619;56!75!F0@@2:12!65!@:289FF5!75!F89?16!!! - GB636?5F5!795!T5F2;35!2:5931615=5!D2:46<5239E!F1:049315!9!491275! - /012A=6?016<5239!39??B2:5931649312E!F1:049315!9!491275! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! .0:6319!5!?6T2:612:5!5!7289315!F6:6332!53=51615!6!D2:46:9!;:0@@5!75!?6=2:2!8L9!2@9:9:6332!F0! 86F5!:96?5!2!F540?615!6?!D539!75!@:2;9116:9!9!:96?5<<6:9!5319:=9315!45:615!6!F0@@2:16:9!;?5!F1079315! 39??6!;9F15239!79??6!1:63F5<5239! ! )18:087!1<!8?7KK:!QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:!Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!! ! l!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W!

276

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! ! W!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!K56386:?2!&630885N!/4ĞůŝĂ!*ĂŶƵƚŝ

'55%"5'5(! *-.'A%!

277

PER UNA LETTURA RIFLESSIVA DEI MEDIA (OLD E NEW) !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf+(!"%#(A(!! #2;9:3:<=:!61@137?1!:!<C2>1!7;O1:<31!9:0!?G7990:<61;:<32!

5-5(A(! *-.'A-5H!

/%)!F.'!A%55F)'!)-*A%""-J'!&%-!+%&-'!L1.,!%!"+FN! V2:35:9!65!7289315!03!6@@:2D237549312!192:582!9!@:61582!F0!6:;249315!:9?615=5!6?!:02?2!79??6!! @F582?2;56!39??B636?5F5!79??B5319:6<5239!4975616!X06?9!F0@@2:12!9708615=2J! - (2F1:05:9! 036! 823F6@9=2?9<<6! 8:51586! 79??9! @:5385@6?5! @:2T?946158L9! 82339FF9! 6??B0F2! @9:F236?9!9!F2856?9!795!46FF!49756! - /@@:2D2375:9!?B9F649!79??9!@2193<56?51I!795!\39m!49756]!39?!82319F12!F82?6F1582!! - )=5?0@@6:9! ?9! 824@9193<9! 79;?5! 53F9;36315! 53! @:6158L9! 75! 82403586<5239! 53! 64T59315! =5:106?5! - (232F89:9!5!:5F8L5!79:5=6315!76??B0F2!75F12:12!795!\39m!49756]!39??6!D6F9!8:0856?9!79?!858?2! 75!=516!R?6!@:9A672?9F893<6S! - ":2402=9:9! ?B0F2! 795! \39m! 49756]! 53! 03H211586! 75! :5332=649312! 79??9! 491272?2;59! 75761158L9!2:5931619!6??2!F=5?0@@2!79?!@2193<56?9!8:9615=2!9!@:2;91106?9!79??6!49319! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - $?!86:6119:9!@9:=6F5=2!79??B9F@9:593<6!4975616E!5?!\*279??2!79??9!b!$]! - $3D?093<6:9E!;?5!9DD9115!@F582F2856?5!795!49756! - $3D2:46:9E!?6!3215<56!39??6!\F28591I!79??B53D2:46<5239]! - $31:611939:9E!5!:5F8L5!4635@2?612:5!79?!75=9:1549312!497561582! - $319:391E!5@9:49756?9N!5@9:19F106?9N!5319:6115=2! - $!3615=5!75;516?5E!X0611:2!;939:6<5235!6!823D:2312! - &98358L9!79??6!75F1:6<5239!@:2;:64461586! - #9?6<5235!75;516?5!6?19:619E!&*U13&AN!1*U13&AN!<H0*"0D..H3,9N!3,1*",*1('++3<13#,!! - G9!@2193<56?51I!795!302=5!49756!@9:!?2!F=5?0@@2!75!036!302=6!757611586!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!67!2@9:6:9!F0!86F5!:96?5!2!F540?615!6?!D539!75!@:2;9116:9!9!:96?5<<6:9!5319:=9315!45:615!6! F0@@2:16:9! 5! @6:1985@6315! 39??6! ?9110:6! 795! D9324935! 75! &*U13&AN! <H0*"0D..H3,9! 9! 3,1*",*1! '++3<13#,J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 7289315! 54@?949319:6332! 03! 4279??2! 75! 636?5F5! 86@689! 75! :5?9=6:9! ?9! F1:619;59! 6:;24931615=9!9!?6!@2:1616!942<5236?9!795!75F82:F5!@:272115!395!F515!\Z09F1523k/3Fm9:]J! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S!

278

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:!@67:239;;56:9!53!46359:6!8:51586!5?!@2193<56?9!795!49756!R2?7!9!39mS! - )6@9:! 5375=5706:9! F5106<5235! 75! :5F8L52! @9:! 5! @:9A672?9F89315! R&*U13&AN! <H0*"0D..H3,9N! 3,1*",*1('++3<13#,S!! - )6@9:! 49119:9! 6! @0312! 302=9! F1:619;59! 75761158L9! =2?19! 6! F=5?0@@6:9! 395! :6;6<<5! 824@9193<9!1:6F=9:F6?5!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!19832?2;59!cJP! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!K50F9@@9!*ŝŶŝŶŶŝ V2:4612:5E!.532!/4937035N!/?T9:12!V2:36F6:5N!>6?931536!G0886:9??5N!(2389116!"6@6@5882N!#2F6! *6:56!#0T532N!#2F6!)86:75;32N!+3<6!/?1246:9!-6;6:56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

279

DIDATTICA DELLA LINGUA FRANCESE ! ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! #2;9:3:<=:!9:0!1?!Sfs!K:82?2[!A1<@C:!K307<1:0:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&16733187!6:??7!?1<@C7!]07<8:K:! V2:46:9!5!7289315!6!@:2;9116:9!53!46359:6!82::9116!9!5332=615=6!03!F5??6T2!53!?53;06!D:6389F9n! D2:46:9!5!7289315!6??6!@:2;9116<5239!75!036!0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!D:6389F9N!823! @6:1582?6:9!61193<5239!6??B6012=6?016<5239!9!6??B015?5<<2!79??9!491272?2;59!40?1549756?5J! - /5016:9! 5! 7289315! 6! 86@5:9! ?6! F@985D5851I! 75! 03! F5??6T2! 53! ?53;06! D:6389F9N! 53! 4272! 76! 61106:9!03!@:2;9116<5239!6?!@6FF2!823!?9!9F5;93<9! - (24@:9379:9! 5?! :02?2! 79??6! 491272?2;56k?9<5239! 5319:6115=6! R53X05:e! T6F97SN! &$(! 39??B0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!D:6389F9! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F05! 491275! 6115=5! 9! F05! 491275! 8231:6F15=5! 39??6! 757611586! 79??6! ?53;06!D:6389F9N!823!036!61193<5239!@9:!?6!?53;06k80?10:6! - /8X05F5:9!?6!@5936!823F6@9=2?9<<6!79??9!54@?586<5235!9!79??9!5319:F9<5235!1:6!=6?016<5239! F244615=6! 9! D2:4615=6! 53! 03! 80::582?2! 75! ?53;06! D:6389F9! R39?! :5F@9112! 79??6! 1216?51I! 79??9!824@9193<9!9!6T5?51I!?53;05F158L9!@:9=5F19!76?!Z067:2!+0:2@92S! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - ":2;:6446:9!?6!757611586!79??6!?53;06!D:689F9!53!03!80::582?2!=9:1586?9!Rc!2:9S! - GB0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!D:6389F9E!1:6!?53;06!9!?53;06k80?10:6!Rc!2:9S! - G53;06!D:6389F9N!491272?2;59!5319:6115=9!9!0F2!79??9!&$(!Rc!2:9S! - >6?016<5239N!D2:46<5239N!824@9193<9!9!6T5?51I!@9:!?9!W/!75!?53;06!D:6389F9!Rc!2:9S! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!@:2;9116:9!03!80::582?2!=9:1586?9!53!?53;06!D:6389F9!824@:2=6319!?B68X05F5<5239!79??6! 82::9116! 5319:6<5239! 1:6! 491272?2;56! 5319:6115=6! 9! 823193015n! ?6! 82::9116! 49756<5239! 1:6! 15@2?2;59!75!=6?016<5235!75DD9:9315!9!:5F@2379315!6??6!=9:5D586!79??9!6T5?51I!@:9=5F19!76?!Z067:2! 90:2@92n! ! ?9! 54@?586<5235! 79??B6@@?586<5239! 79?! 4279??2! 75! ?53;06k80?10:6! 39??B0351I! 75! 6@@:937549312!75!?53;06!D:6389F9n!5?!82::9112!015?5<<2!79??9!&$(!9!79??9!491272?2;59!5319:6115=9! 39??6!757611586!79??6!?53;06!D:6389F9J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!61106<5239!75!03!@:21215@2!75!0351I!75!6@@:937549312!5319:6115=6!75!?53;06! D:6389F9N!823!036!@6:1582?6:9!61193<5239!6??B6@9:10:6!F0??6!?53;06k80?10:6J! ! !"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!9!G9?56!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 75761! 1582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S!

280

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:!;9F15:9!?6!757611586!79??6!?53;06!D:6389F9!@:2;:6446372!@9:!824@9193<9!9!6T5?51I! 03!80::582?2!=9:1586?9!! - )6@9:! 54@2F16:9! 82::911649319! 0351I! 75! 6@@:937549312! 53! ?53;06! F1:6359:6N! 823! 036! 61193<5239! @6:1582?6:9! 6??6! 75493F5239! 79??6! ?53;06k80?10:6! 9! 6??B0F2! 79??9! 491272?2;59! 5319:6115=9!! - )6@9:!015?5<<6:9!6@@2F515!F1:049315!R638L9!40?1549756?5S!@9:!?B6012=6?016<5239N!2?1:9!8L9! F6@9:! 823D5;0:6:9! 036! 82::9116! F1:619;56! 75! =6?016<5239! F244615=6! 9! D2:4615=6! @9:! 824@9193<9!9!6T5?51I!53!?53;06!D:6389F9!R823!:5D9:549312!6?!Z067:2!90:2@92S!! - .5=9316:9!1012:!@9:!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!K52=6336!.9=53893<2! V2:4612:5E!K52=6336!.9=53893<2N!(6:49?6!V9::6379FN!(2389116!(6=6??535N!V:63Æ&#x2019;25F9!#24632N! +?9232:6!79!)54239J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

281

DIDATTICA DELLA LINGUA SPAGNOLA ! ! ! ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! #2;9:3:<=:!9:0!1?!Sfs!K:82?2[!A1<@C7!K97@<2?7!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&16733187!6:??7!?1<@C7!K97@<2?7! V2:46:9!5!7289315!6!@:2;9116:9!53!46359:6!82::9116!9!5332=615=6!03!F5??6T2!53!?53;06!F@6;32?6n! D2:46:9!5!7289315!6??6!@:2;9116<5239!75!036!0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!F1:6359:6N!823! @6:1582?6:9!61193<5239!6??6!D6F9!79??6!F93F5T5?5<<6<5239J! - /5016:9! 5! 7289315! 6! 86@5:9! ?6! F@985D5851I! 75! 03! F5??6T2! 53! ?53;06! F@6;32?6N! 53! 4272! 76! 61106:9!03!@:2;9116<5239!6?!@6FF2!823!?9!9F5;93<9! - (24@:9379:9! 5?! :02?2! 79??6! 491272?2;56k?9<5239! 5319:6115=6! R53X05:e! T6F97S! 39?! 80::582?2!75!?53;06!F@6;32?6! - /@@:2D2375:9! ?9! 7536458L9! 9! ?9! 54@?586<5235! 79??B015?5<<2! 79??9! &$(! 39??6! @:61586! 79??B0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!F@6;32?6! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F05! 491275! 6115=5! 9! F05! 491275! 8231:6F15=5! 39??6! 757611586! 79??6! ?53;06!F@6;32?6! - /8X05F5:9!?6!@5936!823F6@9=2?9<<6!79??9!54@?586<5235!9!79??9!5319:F9<5235!1:6!=6?016<5239! F244615=6! 9! D2:4615=6! 53! 03! 80::582?2! 75! ?53;06! F@6;32?6! R39?! :5F@9112! 79??6! 1216?51I! 79??9!824@9193<9!9!6T5?51I!?53;05F158L9!@:9=5F19!76?!Z067:2!+0:2@92S! ! '331>134!1<!90:K:<=7!! - ":2;:6446:9!?6!757611586!79??6!?53;06!F@6;32?6!53!03!80::582?2!=9:1586?9!! - GB0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!F@6;32?6E!1:6!?53;06!9!?53;06k80?10:6! - G53;06!F@6;32?6N!491272?2;59!5319:6115=9!9!0F2!79??9!&$(!! - >6?016<5239N!D2:46<5239N!824@9193<9!9!6T5?51I!@9:!?9!W/!75!?53;06!F@6;32?6!! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!@:2;9116:9!03!80::582?2!=9:1586?9!53!?53;06!F@6;32?6!824@:2=6319!?B68X05F5<5239!79??6! 82::9116! 5319:6<5239! 1:6! 491272?2;56! 5319:6115=6! 9! 823193015n! ?6! 82::9116! 49756<5239! 1:6! 15@2?2;59!75!=6?016<5239!75DD9:9315!9!:5F@2379315!6??6!=9:5D586!79??9!6T5?51I!@:9=5F19!76?!Z067:2! 90:2@92n! ?9! 54@?586<5235! 79??B6@@?586<5239! 79?! 4279??2! 75! ?53;06k80?10:6! 39??B0351I! 75! 6@@:937549312!75!?53;06!F@6;32?6n!5?!82::9112!015?5<<2!79??9!&$(!9!79??9!491272?2;59!5319:6115=9! 39??6!757611586!79??6!?53;06!F@6;32?6J!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!61106<5239!75!03!@:21215@2!75!0351I!75!6@@:937549312!5319:6115=6!75!?53;06! F@6;32?6N!823!036!@6:1582?6:9!61193<5239!6??B6@9:10:6!F0??6!?53;06k80?10:6J! !

!"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!9!G9?56!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

282

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:!;9F15:9!?6!757611586!79??6!?53;06!F@6;32?6!@:2;:6446372!@9:!824@9193<9!9!6T5?51I! 03!80::582?2!=9:1586?9!! - )6@9:! 54@2F16:9! 82::911649319! 0351I! 75! 6@@:937549312! 53! ?53;06! F1:6359:6N! 823! 036! 61193<5239! @6:1582?6:9! 6??6! 75493F5239! 79??6! ?53;06k80?10:6! 9! 6??B0F2! 79??9! 491272?2;59! 5319:6115=9!! - )6@9:!015?5<<6:9!6@@2F515!F1:049315!R638L9!40?1549756?5S!@9:!?B6012=6?016<5239N!2?1:9!8L9! F6@9:! 823D5;0:6:9! 036! 82::9116! F1:619;56! 75! =6?016<5239! F244615=6! 9! D2:4615=6! @9:! 824@9193<9!9!6T5?51I!53!?53;06!F@6;32?6!R823!:5D9:549312!6?!Z067:2!90:2@92S!! - .5=9316:9!1012:!@9:!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!"62?6!G6FU6:5F! V2:4612:5E!#2F636!/:52?D2n!,616?56!C9:36:72!>5?6n!,582?6!,9F16n!G05;5!*6F59??2J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

283

DIDATTICA DELLE LINGUE! STRANIERE. PROGETTAZIONE, ! ! SENSIBILIZZAZIONE, METODOLOGIE INTERATTIVE ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N!

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! #2;9:3:<=:!9:0!1?!Sfs!K:82?2[!A1<@C:!K307<1:0:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

&16733187!6:??:!?1<@C:!K307<1:0:^!/02@:337=12<:b!K:<K1O1?1==7=12<:b!;:3262?2@1:!1<3:07331>:! V2:46:9!5!7289315!6!@:2;9116:9!53!46359:6!82::9116!9!5332=615=6!03!F5??6T2!53!?53;09!F1:6359:9n! D2:46:9!5!7289315!6??6!@:2;9116<5239!75!036!0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!F1:6359:6N!823! @6:1582?6:9!61193<5239!6??6!D6F9!79??6!F93F5T5?5<<6<5239J! - /5016:9! 5! 7289315! 6! 86@5:9! ?6! F@985D5851I! 75! 03! F5??6T2! 53! ?53;06! F1:6359:6N! 53! 4272! 76! 61106:9!03!@:2;9116<5239!6?!@6FF2!823!?9!9F5;93<9! - (24@:9379:9! 5?! :02?2! 79??6! 491272?2;56k?9<5239! 5319:6115=6! R53X05:e! T6F97S! 39?! 80::582?2!75!?53;09!F1:6359:9! - /@@:2D2375:9! ?9! 7536458L9! 9! ?9! 54@?586<5235! 79??B015?5<<2! 79??9! &$(! 39??6! @:61586! 79??B0351I!75!6@@:937549312!53!?53;09!F1:6359:9! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F05! 491275! 6115=5! 9! F05! 491275! 8231:6F15=5! 39??6! 757611586! 79??9! ?53;09!F1:6359:9! - /8X05F5:9!?6!@5936!823F6@9=2?9<<6!79??9!54@?586<5235!9!79??9!5319:F9<5235!1:6!=6?016<5239! F244615=6! 9! D2:4615=6! 53! 03! 80::582?2! 75! ?53;09! F1:6359:9! R39?! :5F@9112! 79??6! 1216?51I! 79??9!824@9193<9!9!6T5?51I!?53;05F158L9!@:9=5F19!76?!Z067:2!+0:2@92S! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - ":2;:6446:9!?6!757611586!79??9!?53;09!F1:6359:9!53!03!80::582?2!=9:1586?9! - GB0351I!75!6@@:937549312!53!?53;06!F1:6359:6E!F93F5T5?5<<6<5239!9!2:;635<<6<5239!79;?5! F19@F! - G53;09!F1:6359:9N!491272?2;59!5319:6115=9!9!0F2!79??9!&$(! - >6?016<5239N!D2:46<5239N!824@9193<9!9!6T5?51I!@9:!?9!W/!75!?53;09!F1:6359:9! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615!6!@:2;9116:9!03!80::582?2!=9:1586?9!53!?53;09!F1:6359:9!824@:2=6319!?B68X05F5<5239!79??6! 82::9116! 5319:6<5239! 1:6! 491272?2;56! 5319:6115=6! 9! 823193015n! ?6! 82::9116! 49756<5239! 1:6! 15@2?2;59!75!=6?016<5235!75DD9:9315!9!:5F@2379315!6??6!=9:5D586!79??9!6T5?51I!@:9=5F19!76?!Z067:2! 90:2@92n!!R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6Sn!5?!82::9112! 015?5<<2!79??9!&$(!39??6!757611586!79??9!?53;09!F1:6359:9J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6E!61106<5239!75!03!@:21215@2!75!0351I!75!6@@:937549312!5319:6115=6!75!?53;06! F1:6359:6J! ! !"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

284

?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 75761! 1582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! ! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:! ;9F15:9! ?6! 757611586! 79??9! ?53;09! @:2;:6446372! @9:! 824@9193<9! 9! 6T5?51I! 03! 80::582?2!=9:1586?9!75!?53;06!F1:6359:6! - )6@9:! 54@2F16:9! 82::911649319! 0351I! 75! 6@@:937549312! 53! ?53;06! F1:6359:6! D689372! 61193<5239!6??9!F@985D5851I!:58L59F19!76??6!15@2?2;56!75F85@?536:9! - .5=9316:9!1012:!@9:!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!*6:52!(6:7236N!(2389116!(6=6??535! V2:4612:5E!K:6<56!-6;6:59??2N!/336!)6312:F2?6N!)6:6!G6=52F6N!*6:52!(6:7236N!(2389116! (6=6??535J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

285

PER UNA DIDATTICA! DELLA CIVILTÀ ! ! STRANIERA ! ! /0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! /:0!C<7!616733187!6:??7!81>1?34!K307<1:07! V2:46:9!5!7289315!6!636?5<<6:9!82::911649319!?9!54@?586<5235!79??6!757611586!79??6!85=5?1IN!823! ?9!F09!F@985D5851IN!6??B5319:32!79?!80::582?2!=9:1586?9!75!?53;09!F1:6359:9N!D2:35:9!9F94@5!9! F1:049315!@9:!036!82::9116!@:2;9116<5239!79??9!0351I!75!6@@:937549312!75!85=5?1I!F1:6359:6J! - .9D535:9!?9!54@?586<5235!9!?9!75DD9:93<9!1:6!85=5?1I!9!80?10:6E!82F6!53F9;35642!6!F802?6[! - .9D535:9! ?9! 5319:6<5235! 9! 5319:F9<5235! 1:6! ?6! 757611586! 79??6! 85=5?1I! 9! ?6! 757611586! 79??6! ?53;06!39?!80::582?2J! - ":9F9316:9!9!8232F89:9!?9!491272?2;59!75761158L9!@5p!6@@:2@:5619!@9:!?B53F9;3649312! 79??6!85=5?1IN!F2@:6110112!823!611:6=9:F2!?B0F2!79??9!&$(J! - )2??98516:9N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 82??6T2:615=2N! ?6! :5D?9FF5239! F0??6! 2@@2:10351I! 75! =6?016<5239!F244615=6!79??6!0351I!75!6@@:937549312!75!85=5?1I!F1:6359:6J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - (5=5?1I!2!80?10:6!E!X06?9!757611586N!@9:!X06?5!823193015[! - "9:!036!757611586!79??6!\?53;06k80?10:6]E!@:2T?946158L9!97!9F5;93<9! - .57611586!79??6!85=5?1I!9!491272?2;59!75761158L9!5319:6115=9! - G6!=6?016<5239!39??B0351I!75!6@@:937549312!75!85=5?1IE!@:2F@9115=9!9!54@?586<5235! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! @:2;9116:9! 795! 80::582?5! =9:1586?5! 75! 85=5?1I! F1:6359:6! 9! 638L9! F53;2?9! 0351I! 75! 6@@:937549312N! 8L9! @:9=97632!F@9:549316<5235!75!?5=9??5!75!5319:6<5239!75=9:F5!1:6!?53;06!9!85=5?1I!F1:6359:6n!8L9!015?5<<532! 82::911649319! ;?5! F1:049315! 5319:6115=5! 9! 8L9! F5632! T6F619! F0??B6@@:937549312! \53X05:e! T6F97]!! R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6S! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!75F@2F515=2!2@9:615=2!D536?9!9F512!163;5T5?9! 79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6E! 61106<5239!75!03!@:21215@2!75!0351I!75!6@@:937549312!75!85=5?1I!F1:6359:6!5319:6115=6J! !

"3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!9!G9?56!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20:!! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!!

! !

286

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:!5375=5706:9!1945!9!F1:049315!676115!67!54@2F16:9!03!80::582?2!75!85=5?1I!F1:6359:9! - )6@9:! 54@2F16:9! ?9! ;50F19! 5319:6<5235! 1:6! ?53;06! 9! 80?10:6! R?5=9??5N! 824@9193<9N! 1945N! 6T5?51IN!F@985D5851I!80?10:6?5S!53!036!0351I!75!6@@:937549312!75!85=5?1I! - )6@9:9!015?5<<6:9!53!46359:6!82::9116!?9!&$(!9!10115!;?5!F1:049315!5319:6115=5!39??6!757611586! 79??6!85=5?1I!F1:6359:6J! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!(2389116!(6=6??535! V2:4612:5E!"59:@62?2!*6:1532N!"6FX06?9!K6??2N!(2389116!(6=6??535N!/336!)6312:F2?6N!*6:52! (6:7236J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! !

287

PER UNA DIDATTICA DELLA LETTERATURA STRANIERA !

/0120134!L8]0^!/17<2! *20;7=12<:!&28:<31N! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ! !

#(+/%5%.,%!&-!"-"5%+'!! /:0!C<7!616733187!6:??7!?:33:073C07!K307<1:07! V2:46:9!5!7289315!6!F1:0110:6:9!795!@9:82:F5!R6!?5=9??2!75!80::582?2!=9:1586?9!9!75!F53;2?9!0351I! 75!6@@:937549312S!!5319:6115=5!75!757611586!79??6!?9119:610:6!F1:6359:6N!823!@6:1582?6:9! :5D9:549312!6??6!D6F9!79??6!F93F5T5?5<<6<5239N!79??6!61106<5239!795!823193015!9!6??B6@9:10:6! 5319:75F85@?536:9J! - ":2@2::9!036!:5D?9FF5239!F0??6!D03<5239!?53;05F1582k80?10:6?9!9!D2:4615=6!79??6!757611586! 79??9!?9119:610:6!F1:6359:6! - .9D535:9! ?9! @:2F@9115=9! 9! 5! =6316;;5! 7919:453615! 76??B015?5<<2! 79??9! &$(! 39??6! 757611586! 79??6!?9119:610:6J! - /==56:9! ?6! F1:0110:6<5235! 75! @9:82:F5! 5319:75F85@?536:5! @9:! ?6! 757611586! 79??6! ?9119:610:6! F1:6359:6J! - )2??98516:9N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!82??6T2:615=2N!?6!:5D?9FF5239!F0??9!75=9:F9!4276?51I! 75!=6?016<5239!79??B0351I!75!6@@:937549312!75!?9119:610:6!F1:6359:6J! ! '331>134!1<!90:K:<=7! - G6!757611586!79??6!?9119:610:6!F1:6359:6!39?!tt$!F982?2E!@:2F@9115=9!19F106?5!9! 5@9:19F106?5! - .57611586!79??6!?9119:610:6!F1:6359:6!9!491272?2;59!75!82??286<5239!82319F106?9!795! 19F15!@:9F931615E!@:2T?946158L9!9!D:23159:9! - .57611586!79??6!?9119:610:6!9!491272?2;59!75761158L9!5319:6115=9! - GB6@9:10:6!5319:75F85@?536:9!39??B0351I!75!6@@:937549312!75!?9119:610:6!F1:6359:6E! @:2F@9115=9!9!54@?586<5235!! !! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! @:2;9116:9! 795! 80::582?5! =9:1586?5! 75! ?9119:610:9! F1:6359:9! 9! 638L9! 79??9! 0351I! 75! 6@@:937549312N!F9:=9372F5!75!!!F1:049315!5319:6115=5!9!@:9=979372!6@9:10:9!5319:75F85@?536:5! R6115=51I!?6T2:612:56?5!F05!1945!6DD:231615!70:6319!?9!6115=51I!53!@:9F93<6S! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! 61106<5239! 75! 03! @:21215@2! 75! 0351I! 75! 6@@:937549312! 75! ?9119:610:6! F1:6359:6!5319:6115=6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!6:?!628:<3:!! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!9!G9?56!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! ! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

288

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

'55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! - #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:! 5375=5706:9! 1945! 9! F1:049315! 676115! 67! 54@2F16:9! 03! 0351I! 75! 6@@:937549312! 5319:6115=9!75!?9119:610:9!F1:6359:9! - )6@9:! 54@2F16:9! 9! @:2;9116:9! F982372! 036! 757611586! 5319:75F85@?536:9! ?B0351I! 75! 6@@:937549312! 75! ?9119:610:9! F1:6359:9N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6??B61106?5<<6<5239! 795!823193015! - )6@9:9!015?5<<6:9!53!46359:6!82::9116!?9!&$(!9!10115!;?5!F1:049315!5319:6115=5!39??6!757611586! 79??6!?9119:610:6!F1:6359:6J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!(2389116!(6=6??535! V2:4612:5E!/3;9?6!&961532N!K52=6336!.9=53893<2N!(2389116!(6=6??535N!"62?6!G6FU6:5FN!*6:52! (6:7236J! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !! ! !

289

STORYTELLING INCLUSIVO: UN NUOVO DISPOSITIVO DIDATTICO ! PER APPRENDERE L'INGLESE ! ! ! ! ! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!-A!Sf;2!"%#(A(!! A1<@C:!K307<1:0:! *31%&3+..!"/!-.#AF"-J([!F.!.F(J(!&-"/("-5-J(!&-&'55-#(!/%)!'//)%.&%)%! Ad-.EA%"%!!%DD:5:9!65k??9!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!C31?1!7??7!8C00182?7=12<:!6:??7!616733187!6:??7! ?1<@C7! 1<@?:K:! 73307>:0K2! C<2! K320t3:??1<@! 1<8?CK1>2! 8`:! 902;C2>7! 1?! 0182<2K81;:<32! 6:1! >7?201!6:??7!61>:0K134!823!03B61193<5239!@6:1582?6:9!65!@:289FF5!4975612:5!79??B53F9;3649312! ?53;05F1582A8240358615=2!53!Gc! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 032! 2! @5p! 4279??5! 75! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! Gc611:6=9:F2! 032! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2! 8L9! @:2402=6! 5?! :58232F8549312! 795! =6?2:5! 79??6! 75=9:F51IN! 931:2! 5?! $"'A*( 79??6! @:2;9116<5239! @9:! 824@9193<9! - )0@@2:16:9!5k?9!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!5!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!79??6! 75F85@?536! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2! 8L9! @:2402=6! 5?! :58232F8549312!795!=6?2:5!79??6!75=9:F51IJ! - )0@@2:16:9! 5k?9! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2! 8L9! @:2402=6! 5?! :58232F8549312! 795! =6?2:5! 79??6! 75=9:F51I!611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4975612:5!@?0:545!9!79??9!19832?2;59!9708615=9! - ":2402=9:9! 03! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 67! 036! @:2;9116<5239! 8L9! F0@9:5! 5?! 75F85@?536:5F42! 9! ?6! F9112:56?51I! 6! D6=2:9! 79??6! @:242<5239! 79??9! 824@9193<9! 79;?5k??9!75F89315J! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239! 75! @:6158L9! 9! 4619:56?5! 757611585N! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!9!823!6@@:2D237549315!19461585!R9FJ!)&+*S! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!F0??6!757611586!79??6!?53;06!53;?9F9!611:6=9:F2!?2!&1#"H1*..3,9!538?0F5=2! 8L9! @:2402=9! 5?! :58232F8549312! 795! =6?2:5! 79??6! 75=9:F51IN! @6:675;46! 79??6! :589:86A D2:46<5239!82??6T2:615=6!! "9:8Lq! ?B53F9;3649312k6@@:937549312! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! 032! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2!8L9!@:2402=9!5?!:58232F8549312!795!=6?2:5!79??6!75=9:F51IE!F93F2!9!491275!75!03! 53F9;3649312! !$3F9;36:9! ?6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2! 8L9! @:2402=6! 5?! :58232F8549312!795!=6?2:5!79??6!75=9:F51In!8249!82385?56:9!?9!2112!824@9193<9!8L56=9!90:2@99! 823! 5?! F6@9:9! 75F85@?536:9! 39??B64T512! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 8249! F1:049312! ?53;05F1582A 8240358615=2!@9:!@:2402=9:9!?B97086<5239!6?!:5F@9112!79??B6?1:2k6!75=9:F2k6!76!FqN!6??9!@6:5! 2@@2:10351IN! 6?! :58232F8549312! 795! =6?2:5! 79??6! 75=9:F51I! 8249! :5F2:F6N! 6??6! ?2116! 6??9! 75F8:54536<5235! ?53;05F158L9N! :9?5;52F9N! 80?10:6?5! 9! F9FF06?5N! 8249! @:9=93<5239! 79?! T0??5F42N! 8249! @2193<5649312! 79??9! 824@9193<9! A! 323! F2?2! ?53;05F158L9! A! 75! T6F9! 9! 79??9! \?5D9! FU5??F]n! 8249!@:2;9116:9!W351I!75!(24@9193<9!5319:75F85@?536:5!5375=5706372!?6!824@9193<6!D280F! !)1:619;59N! 4975612:5! 757611585! 9! 19832?2;59! 9708615=9! @9:! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 824@9193<9! ?53;05F1582A8240358615=9!53!?53;06!53;?9F9! %?1:9!?B0F2!9F8?0F5=2!79?!46306?9E!?B015?5<<2!8:51582!75!D2315!@?0:549! .5T611512!F0??9!$37586<5235!9!6@@:2D237549312!79??9!824@9193<9!?53;05F1582A8240358615=9! 53!?53;06!53;?9F9!611:6=9:F2!?2!&1#"H1*..3,9!538?0F5=2!8L9!@:2402=9!5?!:58232F8549312!795! =6?2:5!79??6!75=9:F51I!611:6=9:F2!5!1945!79??9!X09F15235!75!;939:9N!:6<<6!9!:9?5;5239N!79??9! 2759:39!823D5;0:6<5235!D645?56:5N!75F6T5?51IN!988J! +F@9:593<9! 75! :589:86AD2:46<5239! F0??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! &1#"H1*..3,9!538?0F5=2! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $kG9! 7289315! 75=5F5k9! 53! ;:0@@5! O! 9DD91109:6332! ?6! F540?6<5239! 75! 03! ?6T2:612:52! 75! ?53;06!

290

53;?9F9! 54@9:35612! F0??2! &1#"H1*..3,9! 538?0F5=2J! $3! T6F9! 6??6! 19461586! 538?0F5=6! F89?16N! F6:I! :58L59F16!?6!@:2;9116<5239!75!036!0351I!75!824@9193<9!5319:75F85@?536:9N!2@@0:9!?6!8:96<5239!75! 03! 5@9:19F12! 823! ?53U! 6! 823193015! R5319:S75F85@?536:5N! 2! 03! 4270?2! 9A?96:353;! F0! @56116D2:46! 823!6115=51I!@?0:549J!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239!75!03!9F94@52!75!6:19D6112!&1#"H1*..3,9!! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !

&%"5-.'5')-! !

&-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

W! W! W! W! ! W!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187!! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 5! 308?95! 9@5F1942?2;585! D2376315! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! F12:e19??53;! 538?0F5=2! 8L9! @:2402=6! 5?! :58232F8549312! 795! =6?2:5! 79??6! 75=9:F51I! - )6@9:! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 75! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! &1#"H1*..3,9!538?0F5=2!82350;6372!F6@9:5!9@5F1942?2;585N!824@9193<9!75761158L9!;939:6?5!9! 75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - )6@9:! 82F1:05:9! 03! 80::582?2! =9:1586?9! @9:! 824@9193<9! 75! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! F12:e19??53;! 538?0F5=2N! 823! 036! @:2;:9FF5239! 75! 6115=51I! 9! 8232F893<9! 676116! 6??9! 75=9:F9! D6F5!79??B6@@:937549312!

291

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

- )6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! 42T5?516:9! 6! M:51:2F2BN! @:2402=9:9! 9! =6?016:9! 823193015! 75F85@?536:5! 39??B64T512! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2!?2!F12:e19??53;!538?0F5=2!! - )6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 79??6! 757611586! 79??6! ?53;06! 53;?9F9! 611:6=9:F2! ?2! F12:e19??53;!538?0F5=2!=9:F2!5?!:58232F8549312!795!=6?2:5!79??6!75=9:F51I!R?98152N!?6T2:612:52N! F10752! 795! 19F15N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! D?6FL86:7FN!m9TX09F1N!:2?9A@?6e!988JS! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5k?9!6?1:5k9!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!#2F516!*ĂŐůŝĞN!/336:516!&6:2336 ! V2:4612:5E!G2:936!(6:T236:6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

292

PER UNA SCUOLA INCLUSIVA: SPERIMENTARE Lâ&#x20AC;&#x2122;INDEX FOR INCLUSION ! !

! /0120134!R8D:J!"5632! V2:46<5239!.289315N!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(!

/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'[!"/%)-+%.5')%!AG-.&%W!*()!-.#AF"-(.!

*-.'A-5H! !

#56@@:2@:56:F5!75!036!=5F5239!@976;2;586!8L9!49116!53!@:542!@5632!5!T5F2;35!79??6!@9:F236!9N!53! 036!?2;586!75!F5F1946N!75F9;35!6<5235!9!5319:=9315!829:9315!823!5!@:5385@5!79??B538?0F5239!9!823!5! 4279??5! 2:;635<<615=5! @:9F9315! 39??B2:753649312! F82?6F1582N! 823! 5?! 8253=2?;549312! 75! 10115! ;?5! 2@9:612:5!F82?6F1585! - ":2402=9:9! ?6! @:2;9116<5239! 75! 64T59315! 538?0F5=5N! ?2! F=5?0@@2! 75! 302=9! 19832?2;59! @9:! ?B538?0F5239!9!?B015?5<<2!75!491272?2;59!75761158L9!538?0F5=9! - )@9:549316:9! 4279??5! 75! 82??6T2:6<5239! 795! 1964! 7289315N! 638L9! 53! 822@9:6<5239! 823! 6FF2856<5235N! 5F1510<5235! ?286?5! 9! F2852AF63516:59! 9! 6?1:5! 6112:5! 79?! 19::512:52! @9:! 036! @5936! 6FF03<5239!795!@:2;9115!75!=516!75!10115!;?5!6??59=5! - /8824@6;36:9!5!7289315!39??B6@@2:16:9!9=93106?5!4275D58L9!6??6!F1:0110:6<5239!795!82319F15! F82?6F1585! 9! 79?! (0::582?2N! 015?5<<6372! 03! 6@@:28852! ;?2T6?9N! 5F@5:6372F5! 65! =6?2:5! 79??6! 82::9F@23F6T5?51I!9708615=6!9!79??B5319F6!)802?6!V645;?56!)28591I! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B9?6T2:6<5239!75!F5F1945!@9:!?6!79D535<5239!75!F1:049315!9!53758612:5! 015?5! 6! 45F0:6:9! ?6! X06?51I! 79??B538?0F5239! F82?6F1586N! 79??6! @6:1985@6<5239N! 79?! T939FF9:9! 9! 79;?5!6@@:937549315N!53!805!F5632!8253=2?15!9!=6?2:5<<615N!@6:519158649319N!F1079315N!D645;?59N! 7289315!9!75:5;9315!R67!9F94@52!015?5<<6372!?BB,+*U($#"(B,<.D&3#,(75!C221LN!/53F82m!cPP`S! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239!75!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 8231:6112! D2:4615=2! 7B60?6N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6FF03<5235! 9F@?58519!9!54@?58519!79?!82F1:0112!75!538?0F5239N!@:9F9316<5239!79?!@6:675;46!79??6!:589:86A D2:46<5239!82??6T2:615=6! G6! 75493F5239! 538?0F5=6! 79??6! F802?6E! ?6! 82::9F@23F6T5?51I! 9708615=6! 9! D2:4615=6! 795! 7289315! R5?! 8?546! 75! 8?6FF9N! ?9! F1:619;59! 75761158L9! 9! ;?5! F1:049315N! ?B6@@:937549312A 53F9;3649312N!?6!=6?016<5239! ":2;9116:9!?B5319;:6<5239!9!?B538?0F5=51IE!F1:049315N!@:28970:9N!4279??5!2@9:615=5!!!!!!!!!!!!A! F1075!75!86F2! (232F89:9! ?B$379f! D2:! $38?0F523! RC221LN! /53F82m! cPP`SN! F1:049312! D:0112! 75! 036! :589:86A 6<5239! 6==5616! 53! K:63! C:916;36! 9! @25! 75DD0F2F5! 6! ?5=9??2! 5319:36<5236?9N! 8L9! @9:49119! 75! 6==56:9! @9:82:F5! 75! =6?016<5239! 9! 6012=6?016<5239! 79??B538?0F5239! F82?6F1586N! 53! 805! F5632! 8253=2?15!9!=6?2:5<<615N!@6:519158649319N!F1079315N!D645;?59N!7289315!9!75:5;9315! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!75=5F5!53!;:0@@5!F540?9:6332!?6!824@5?6<5239!75!"+$!9!".V!F982372!5?!4279??2!$(V!R^PS!9! ?B9?6T2:6<5239!75!F8L979!@9:!?6!:5?9=6<5239!79?!;:672!75!538?0F5=51I!79??6!F802?6! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586!6!F802?6J!! $?! @:21215@2! 79?! 82:F2! \"9:! 036! F802?6! 538?0F5=6]! @0w! 8238:915<<6:F5N! 67! 9F94@52N! 39??6! F@9:549316<5239!79??B015?5<<2!79??B$379f!D2:!$38?0F523!39??9!F802?9!75!6@@6:19393<6!6?!D539!75E! - (:96:9!80?10:9!538?0F5=9! - ":270::9!@2?5158L9!538?0F5=9N!75493F5239!8L9!6FF580:6!8L9!5!=6?2:5!538?0F5=5!@9:49532!10116! ?6!@:2;9116<5239!F82?6F1586! - )=5?0@@6:9! @:6158L9! 538?0F5=9N! 75493F5239! 8L9! @:2402=9! ?9! @:6158L9! F82?6F158L9! 8L9! :5D?911232!?9!80?10:9!9!?9!@2?5158L9!538?0F5=9!79??6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

293

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! A )6@9:!5375=5706:9!;?5!9?949315!8L9!86:6119:5<<632!036!F802?6!538?0F5=6E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A (:96<5239!75!80?10:9! 538?0F5=9!R82F1:0<5239! 79??6!8240351IN!6889116<5239!75!=6?2:5!538?0F5=5! 82375=5F5S! A ":270<5239! 75! @2?5158L9! 538?0F5=9! RF=5?0@@2! 79??6! F802?6! @9:! 10115N! 2:;635<<6<5239! 79?! F2F19;32!6??6!75=9:F51IS! A *5;?52:649312!79??6!@:6FF5!538?0F5=6!R6@@:937549312!2:8L9F1:612N!42T5?516<5239!75!:5F2:F9S! A .5DD2379:9!6??B5319:32!79??6!F802?6!F1:049315!9!4276?51I!2@9:615=9!@9:!D6=2:5:9!?B538?0F5239! 9!:96?5<<6:9!?6!757611586!538?0F5=6! A W15?5<<6:9!5!4619:56?5!75!F10752!9!X09??5!:96?5<<615!70:6319!?9!6115=51I!75!D2:46<5239! A +FF9:9! @:24212:5! 79??6! :96?5<<6<5239! 75! 036! F802?6! 538?0F5=6E! 45;?52:649312! 79??6! 80?10:6N! 79??9!@:6158L9!9!79??9!@2?5158L9!538?0F5=9!6??B5319:32!79??9!F802?9! A .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6͕!(L56:6!K94ŵĂ V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!$?9356!/4615N!>5=5636!>5385! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

294

PROGETTARE SU BASE ICF-CY: ! ! IDEE E STRUMENTI PER ! L’INCLUSIONE SCOLASTICA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134! /)(E%55')%!"F!I'"%!-#*B#e[!-&%%!%!"5)F+%.5-!/%)!AG-.#AF"-(.%!"#(A'"5-#'! %DD:5:9! 65! 7289315! 8232F893<9! 192:58L9! 9! 491272?2;59! 75! 5319:=9312! 015?5! 6??6! @:2;9116<5239! 5375=5706?5<<616! 9! @9:F236?5<<616! F0! T6F9! $(VA(gN! 823! 03H61193<5239! @6:1582?6:9! 6??6! @:242<5239!79??B538?0F5239!F82?6F1586!79;?5!6?0335!823!C+)! A .5DD2379:9! ?6! 8232F893<6! 9! ?B0F2! 79??B$(VA(g! 8249! F1:049312! T6F9! 79??6! @:2;9116<5239! 5375=5706?5<<616!9!@9:F236?5<<616n!! A )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239! 79?! "+$! 9! 79?! "."! @9:! ;?5! 6?0335! 823! T5F2;35! 9708615=5!F@9856?5n! A /8824@6;36:9!5!7289315!39??6!F@9:549316<5239!75!491272?2;59!75761158L9!538?0F5=9n! A V6=2:5:9! 5?! ?6=2:2! 75! :919! 5319:75F85@?536:9! 9! 5319:A5F1510<5236?9! 39??6! @:2F@9115=6! 79?! T939FF9:9! T52A@F582AF2856?9! 9! 79??B5336?<649312! 79??6! X06?51I! 79??6! =516! 79;?5! 6?0335! 823! C+)!9!79??9!?2:2!D645;?59n!! A ":2402=9:9! @9:82:F5! 75! :589:86A6<5239! =2?15! 6! :6DD2:<6:9! ?9! 824@9193<9! 795! 7289315! 39?! 864@2! 79??B5332=6<5239! 9708615=2A757611586! 9! 79??6! 82F1:0<5239! 9! 75DD0F5239! 75! T0239! @:6FF5!75!5319:=9312J!! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! A /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5N! 9F@?58516<5239! 79??9! 6F@911615=9! F0?! 82:F2N! 8231:6112! D2:4615=2!7B60?6N!531:270<5239!79?!1946!9!79??9!491272?2;59! A C+)!9!538?0F5239!F82?6F1586E!X067:2!?9;5F?615=2!9!2:5931649315!@976;2;585!! A ":2;9116:9!F0!T6F9!$(VA!(gE!@9:82:F5!75!6@@:937549312!9!75!@6:1985@6<5239! A !W3!4279??2!75!"+$!@9:!;?5!6?0335!823!75F6T5?51I!! A W3!4279??2!75!"."!@9:!;?5!6?0335!823!.)/!! A G6!;9F15239!79??6!8?6FF9!53!@:9F93<6!75!6?0335!823!C+)!! A +F94@?5D586<5239!75!T0239!@:6158L9!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! A ?6T2:612:52!75!@:2;9116<5239!79?!"+$!9!79?!".Vn! A ?6T2:612:52!75!82F1:0<5239!75!036!W./!5319;:616J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! )540?6<5239!75!036!@:2;9116<5239!"+$!2!"."!F0!T6F9!$(V! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! ! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! !

295

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! ! ! \!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! A ":9379:9!53!86:582!5!T5F2;35!9708615=5!F@9856?5!79;?5!6?0335n! A #9@9:5:9N!822:7536:9!9!;9F15:9!?9!:5F2:F9!@9:!?B538?0F5239!F82?6F1586n! A )6@9:!82F1:05:9!4279??5!75!"+$!9!75!"."!F0!T6F9!$(VA(gn!! A )6@9:!@:2;9116:9N!:96?5<<6:9!9!=6?016:9!@9:82:F5!75!:589:86A6<5239!82??6T2:615=6n! A /@@:9379:9!53!;:0@@2!9!;9F15:9!;:0@@5!75!?6=2:2n! A #5D?9119:9!F0??6!@:2@:56!@:6FF5!@:2D9FF5236?9!39??B211586!79?!45;?52:649312!82315302J! #9F@23F6T5?Ğ!79?!(2:F2E! sĂ?9:56!#2FF535 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

296

LE COMPETENZE DEL COORDINATORE PER Lâ&#x20AC;&#x2122;INCLUSIONE ! ! ! !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134! A%!#(+/%5%.,%!&%A!#(()&-.'5()%!/%)!AG-.#AF"-(.%! %DD:5:9! 65! 7289315! 82<2K8:<=:! 3:2018`:! :! 7O1?134! 907318`:! @9:! :582@:5:9! 53! 4272! 9DD58689! 5?! :02?2!75!#22061<7320:!9:0!?G-<8?CK12<:! - /8824@6;36:9!5!7289315!67!6FF049:9!03B211586!F5F194586!F05!@:289FF5!75!2:;635<<6<5239!9! 75!538?0F5239!39??6!F802?6! - V2:35:9! 8232F893<9! 192:58L9! R32:4615=9N! 2:;635<<615=9N! 491272?2;58L9A75761158L9S! 9! 6T5?51I! @:6158L9! 015?5! 6??B9F9:85<52! 9DD58689! 79?! :02?2! 75! (22:753612:9! @9:! ?B$38?0F5239! F0?! @5632! 79??6! ;9F15239! 79??9! 7536458L9! :9?6<5236?5! 9! 8240358615=9! 824@?9FF9! 9! 79?! F0@@2:12!6??6!@:2;9116<5239!757611586!5319;:616! - V2:35:9! 65! 7289315! 2886F5235! @9:! 8232F89:9k:5D?9119:9! F0??9! @:2@:59! 6115107535k86@6851I! 75! 822:753649312!39??B64T512!79??B538?0F5239!F82?6F1586! - )2??98516:9! A! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! A! 75F80FF5235!;057619!97!9F@?2:6<5239!75!6?8035!54@?58515!F2119F5!6?!:02?2!75!(22:753612:9!@9:! ?B$38?0F5239! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! /@@:28852! F5F194582! 6??B$38?0F5239! F82?6F1586E! 5?! :02?2! 79??6! .5:5;93<6N! 79??9! D5;0:9! 75! F16DDN! 79??B53F9;36319!F@9856?5<<612!@9:!5?!F2F19;32!757611582!! ,08?95!75!824@9193<6!79?!(22:753612:9!@9:!?B$38?0F5239!39??6!32:4615=6!75!:5D9:549312!RGJ!3J! ^P_kcPîN!?6!3216!*50:!3J!Q_aPP!79?!âk^^kcPîS! - 822:753649312!@976;2;582N!2:;635<<615=2!9!F0@9:=5F5239!@:2D9FF5236?9! - ;9F15239!79??9!7536458L9!:9?6<5236?5!9!8240358615=9!824@?9FF9!R1964N!;:0@@5N!988JS! - F0@@2:12!6??6!@:2;9116<5239!757611586!5319;:616!9!?6!:9?615=6!D2:46<5239!53!F9:=5<52! - 211545<<6<5239!79??H0F2!79??9!:5F2:F9!@9:!?H538?0F5239N!638L9!19832?2;58L9! - D685?516<5239! 795! :6@@2:15! 823! ?9! D645;?59! 9! 5! 75=9:F5! F2;;9115! 5F1510<5236?5! 8253=2?15! 395! @:289FF5!75!5319;:6<5239!! G6!824@9193<6!75!M757611586!5319;:616BE!F6@9:!F0@@2:16:9!! A!!!036!80?10:6!79??H538?0F5239!9!79??6!:9?6<5239!9708615=6N!! A!!!?B672<5239!75!302=9!:5F2:F9!19832?2;58L9!9!491272?2;59!5332=615=9! A!!?6!75DD0F5239!75!@:6158L9!75761158L9!@9:!?H538?0F5239!R6@@:28852!822@9:615=2N!;9F15239!79??6! 8?6FF9N!!**"(*+D<'13#,!988JS! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!O!5375=5706?49319N!53!163794!2!@9:!;:0@@5!O!611:6=9:F2!@:2=9!F540?619!9!4619:56?5! F1:0110:615!R19F12N!F8L979!75!6012636?5F5SN!@:2=9:6332!6!1:68856:9!R6!F89?16SE! A!03!@:2;9112!@:2D9FF5236?9!F0?!@:2@:52!@2FF5T5?9!:02?2!75!(22:753612:9!@9:!?B$38?0F5239!9!03! MT5?63852!75!824@9193<9B! A! 036! @:28970:6! 75! ?6=2:2! 39??B6:96! 79?! M82319F12! 9! 79??6! 82403586<5239B! R7289315! 75! F2F193;2N!KG$!75!5F151012N!KG$%N!(23F5;?5!75!8?6FF9N!D2:46<5235!9F19:39!988JS! A! 036! @:28970:6! 75! ?6=2:2! @9:! 5?! 822:753649312! 79??9! M491272?2;59! 75761158L9B! @9:! ?B538?0F5239! R<##!*"'137*( .*'",3,9N! 8?6FF5! 6@9:19N! !**"( *+D<'13#,! 988JS! 638L9! 823! F0@@2:12! 19832?2;582! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239k82370<5239!79??6!@:28970:6!75!?6=2:2!MF540?616B!R6:96!79?!M82319F12!9!79??6! 82403586<5239B! 9k2! 822:753649312! 79??9! M491272?2;59! 75761158L9BS! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586!757611586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS!

297

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! :58232F89:9! 5! @:289FF5! 75! ;9F15239! 79??9! 7536458L9! :9?6<5236?5! 9! 8240358615=9! 824@?9FF9! - )6@9:!:58232F89:9!;?5!9?949315!79??6!@:2;9116<5239!757611586!5319;:616! - )6@9:!015?5<<6:9!;?5!F1:049315!@9:!211545<<6:9!?H0F2!79??9!:5F2:F9!@9:!?H538?0F5239! - .5=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!5F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6N!(L56:6!K94ŵĂ V2:4612:5E!G60:6!)6:6!/;:615N!>5=5636!>5385N!$?9356!/4615! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

298

! !

GESTIONE DELLâ&#x20AC;&#x2122;INTERVENTO EDUCATIVO E DIDATTICO ! ! ! NEI DISTURBI DELLO SPETTRO AUTISTICO - GIESA

/0120134!R8D:J!"5632! V2:46<5239!.289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134!

5-5(A(!

E%"5-(.%!&%AAG-.5%)J%.5(!%&F#'5-J(!%!&-&'55-#(!.%-!&-"5F)I-!&%AA(!"/%55)(! 'F5-"5-#(!B!E-%"'!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

%DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073182B29:0731>1! 9:0! ?7! @:K312<:! 6:??G1<3:0>:<32! :6C8731>2!1<!O7;O1<1!:!07@7==1!82<!&1K3C0O1!6:??2!"9:3302!'C31K3182!L'"&N^!! $?! 3049:2! 75! F1079315! 823! /).! h! 2;;5! @6:1582?6:49319! F5;35D58615=2J! G9! F802?9! F5! 1:2=632! 67! 6882;?59:9!4975649319!032!F1079319!823!/).!2;35!1:9!8?6FF5J!$!7289315!75!F2F19;32!9!5!7289315! 80::580?6:5! 4635D9F1632! ?B9F5;93<6! 75! 036! D2:46<5239! 8L9! D2:35F86! 537586<5235! 8L56:9! F0??B9<52@612;939F5!79?!75F10:T2N!F0??9!19:6@59!9!F0;?5!5319:=9315!9708615=2A757611585!@5p!9DD58685N! @9:!2DD:5:9!2@@2:10351I!53!;:672!75!=6?2:5<<6:9!5!@0315!75!D2:<6!75!2;35!F1079319J! - ":2402=9:9! ?6! 8232F893<6J! V2:35:9! F@0315! 75! :5D?9FF5239! 192:586! 823! 03! ;:672! 75! 6@@:2D237549312!679;0612!@9:!5!7289315!79??6!F802?6!46!F94@:9!2:5931612!65!@5p!:989315!9! 688:9751615!6@@:2885!T6F615!F0??9!9=5793<9!F0!/).J! - ":2;:6446:9! 9! 6;5:9J! )=5?0@@6:9! ?6! 86@6851I! 75! ?6=2:6:9! @9:! @:2;9115J! )16T5?5:9! 036! ?5396! k! 6@@:28852! 7B5319:=9312! 9! =9:5D586:9! @9:52758649319! 5! @:2;:9FF5! R53! X09F16! D6F9! F6:6332! @:9F931615!5!4279??5!9!?9!F1:619;59!F@985D58L9!7B5319:=9312SJ! - #5D?9119:9!9!824@:9379:9J!$3!X09F16!D6F9!F5!6@@:2D2375:I!5?!42372!94215=2!795!T64T535!823! 75F6T5?51I! 9! F5! @:2402=9:I! 5?! \864T52! 75! @:2F@9115=6]! @9:! D6:! 824@:9379:9! 6;?5! 2@9:612:5! X06?5!@2FF232!9FF9:9!5!@93F59:5!9!?6!\?9110:6]!79?!42372!79;?5!F19FF5J! - /??96:F5!9!82375=579:9J!$3!X09F12!4272!F5!5319379!F=5?0@@6:9!395!7289315!?6!823F6@9=2?9<<6! 8L9!5?!@:54612!F0??B5319:=9312!h!39??9!4635!79?!T939D5856:52!9!8L9!10115!;?5!2@9:612:5!79=232! F=5?0@@6:9! 036! 86@6851I! 75! 82??6T2:6<5239! @9:! @9:F9;05:9! 5?! T939FF9:9! 79?! T939D5856:52! F19FF2J!"9:!X09F16!:6;5239!F5!79=9!F=5?0@@6:9!?6!75493F5239!79??6!\5319:75@93793<6]!1:6!10115! ;?5!6112:5!8253=2?15J!/!16?9!@:2@2F512!5?!@:9F9319!82:F2!5319379!D2:35:9!75F@2F515=5!75!5319:=9312! 9708615=2A757611582!R9FJ!@:2;9115!9f1:6A80::580?6:5N!"+$!823!4270?5!F@985D585S!638L9!611:6=9:F2! 5?! !'"*,1( 1"'3,3,9! 6DD538Lq! 5! ;93512:5! F5632! @6:19! 6115=6! 79?! @:289FF2! 75! 5319;:6<5239! D03<5236?9!97!9708615=6!795!D5;?5J! '331>134!1<!90:K:<=7!LSV!20:N! - .5F10:T5!79??2!F@911:2!6015F1582J!V237649315!192:585! - "632:64586! F0??6! 756;32F1586E! ?6! 8L98U?5F1! (r/&n! /.%)k/.%)Acn! ~/.$n! ;?5! /).! F982372! 5?! .)*Ai! - "632:64586!F0??B5319:=9312!:56T5?51615=2E! - )1:0110:6:9!?B64T59319!75!6@@:937549312E!?B6@@:28852!&+/((r! - G6!82403586<5239!395!/).E!//(N!"+()N!/C/A>C! - (9335!F0?!+6:?e!)16:1!.93=9:!*279?!R+).*SN!931:2!5!@:545!X0611:2!6335!75!=516! - /@@?597! C9L6=52:! /36?eF5F! R/C/S! 9! ?6! F06! 9=2?0<5239! 39?! "5=216?! #9F@23F9! &:9614931!R"#&S! - #9?61523FL5@! .9=9?2@4931! $319:=931523! R#.$S! 9! )2856?! (244035861523k! +4215236?! #9;0?61523k!&:63F6815236?!)0@@2:1!R)(+#&)Sn! - "632:64586!F0??B5319:=9312!757611582E! - +?6T2:6<5239!79?!"+$! - $!4975612:5!757611585!@9:!?B6015F42! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LfT!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!A!?6=2:9:6332!F0??2!F10752!75!86F5!9!F0??6!5375=5706<5239!75!F1:619;59!75! 5319:=9312! 6@@:2@:5619E! 9FJ! @:2;9116<5239! 9f1:6A80::580?6:9n! 9?6T2:6<5239! 79?! "+$! 823! 4270?5! F@985D585J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LfT!20:N! +?6T2:6<5239! 75! 03! :9F282312! 8238?0F5=2! 75! 03! 86F2! 75! 805! F5! h! 6=012! 9F@9:593<6! 75:9116! 2! 5375:9116N!9F512!163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

299

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

iT!20:!! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202! 82??7O20731>2! P! 1<! 0:3:! @9:! 6==56:9! @:289FF5! 75! 82F1:0<5239! 795! 75F@2F515=5! =6?01615=5! @9:! 824@9193<9! 6! @6:15:9! 76;?5! 53@01! 192:585! 9! 76?! 8231:5T012! 79?! 823D:2312! 823! 5?! ;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!532?1:9!@:9=5F15!5!F9;09315!4249315!75!82375=5F5239!75!:5F2:F9!9!4619:56?5E!! O!32:4615=6!75!:5D9:549312n! O! ?9! G5399! K0576! @9:! 5?! 1:611649312! 795! 75F10:T5! 79??2! F@911:2! 6015F1582! 395! T64T535! 9! 39;?5! 672?9F89315!R$))S!9!G5399!;0576!@9:!?B5319;:6<5239!79;?5!6?0335!823!75F6T5?51I!R*$W#Sn! O!6:1582?5!75!6@@:2D237549312n! O!=5792A5319:=5F19!65!46;;52:5!9F@9:15!F0??B6:;249312n! O!?53U!015?5J! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! (232F89:9N!2FF9:=6:9!9!=6?016:9E!036!79D535<5239!8L56:6!97!9F60F15=6!795!.5F10:T5!79??2!)@911:2! /015F1582N! 2?1:9! 6! F1:049315! @9:! ?6! ?2:2! 2FF9:=6<5239! 9! =6?016<5239n! ;?5! F1:049315! 79??B2FF9:=6<5239J! ":2;:6446:9!9!6;5:9E!F1:619;59!9!5319:=9315!8238:915!76!61106:9!6!F802?6J! #5D?9119:9!9!824@:9379:9E!03!6@@:2D237549312!795!:5F=2?15!94215=5!9!:9?6<5236?5!823F9;09315!65! 75F10:T5J! /??96:F5! 9! 82375=579:9E! 8249! :96?5<<6:9! 03B6<5239! F539:;586! 8L9! 8253=2?;6! 2@9:612:5! 75! F802?6! 9! D645;?56! R@J9J! 6<5235! 75! !'"*,1( 1"'3,3,9! O! 39??B64T512! 79?! "5632! +708615=2! $375=5706?5<<612! A! 8L9! 823F931632!75!:9379:9!5!;93512:5!823F6@9=2?5!79?!?6=2:2!76!F=2?;9:9!823!5?!@:2@:52!T64T532N!75! 9DD91106:9!2FF9:=6<5235!@03106?5!9!@:985F9!F0?!F02!D03<523649312!39??H64T59319!7249F1582N!6??2! F82@2!75!538:949316:39!?9!6T5?51IN!?H601232456!9!?6!82403586<5239SJ! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!#2F6ůŝŶĚĂ!(ĂƐƐŝďďĂN!GƵĐŝĂ!*ĂƌŐĂƌŝN!/ŶĚƌĞĂ!CŽƐĐŽ /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

+%5(&(A(E-%! !

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&%A!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

300

L’INCLUSIONE SCOLASTICA DEGLI ALLIEVI CON DISTURBO DELLO SPETTRO AUTISTICO. STRUMENTI PER L’ORGANIZZAZIONE E LA! PRATICA DIDATTICA ! !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134!

5-5(A(!

AG1<8?CK12<:! K82?7K3187! 6:@?1! 7??1:>1! 82<! &1K3C0O2! 6:??2! "9:3302! 'C31K3182^! "30C;:<31! 9:0! ?G20@7<1==7=12<:!:!?7!9073187!616733187!

*-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! ! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

$?! @5632! 75! 6<5235! 395! 823D:2315! 79??9! @9:F239! 823! .5F10:T2! 79??2! )@911:2! /015F1582! RG5399! 75! 5375:5<<2N! cP^cn! G5399! ;0576N! $))N! cP^^S! @:9=979N! 2?1:9! 6??6! 756;32F5! 194@9F15=6N! ?6! @:9F6! 53! 86:582! ;?2T6?9N! 036! :919! 5319;:616! 75! F9:=5<5! A! F2852F63516:5! 97! 9708615=5! AN! 03! 6@@:28852! 40?1575F85@?536:9!9!03!5319:=9312!6T5?51615=2!53193F5=2N!F1:0110:612!97!5375=5706?5<<612J! "9:! 8231:5T05:9! 6?! 45;?52:649312! 79??6! X06?51I! 79??6! =516! 795! @:2@:5! 6?0335! 9! F1079315! 823! .5F10:T2!79??2!)@911:2!/015F1582N!2;35!F53;2?6!5F1510<5239!79=9N!6??2:6N!F6@9:!2@9:6:9!M53!:919B!97! 5319:=93519!6!?5=9??2!F5F194582N!7931:2!9!D02:5!76??6!8?6FF9!R(211535N!cP^QSJ! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312! 75! =5F16! 2:;635<<615=2! 9! @976;2;582A757611582N! D536?5<<616! 6??B538?0F5239! 75! T64T535! 9! 672?9F89315! 823! 6015F42! 3238Lq! F@985D585!F1:049315!75!5319:=9312!39??6!39??6!@:61586!757611586J! - ":2402=9:9!?6!80?10:6!79??B538?0F5239!F5F194586!79;?5!6?0335!9!79;?5!F1079315!823!.5F10:T2! 79??2!)@911:2!/015F1582! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?B538?0F5239! F82?6F1586! 79??6!@9:F236!823!6015F42! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239N! :96?5<<6<5239! 9! =6?016<5239! 79;?5! 5319:=9315! 75! 538?0F5239!75!T64T535!9!:6;6<<5!823!6015F42! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - GB538?0F5239! F5F194586! 9! M53! :919BE! G5399! 75! 5375:5<<2N! *535F19:2! 79??6! )6?019N! cP^cn! G5399! ;0576N!$F151012!)0@9:52:9!75!)6351IN!cP^^J! - GB2:;635<<6<5239! 538?0F5=6! 79??6! F802?6E! 6J! @:289FF2! =6?016<5239! R19F1N! 8L98U! ?5F1! 9! 636?5F5! D03<5236?9! 79?! 824@2:1649312Sn! TJ! F89?16! 79;?5! 2T59115=5! R"&%VN! "5632! 63306?9! @9:! ?B$38?0F5=51IN! "5632! 9708615=2! 5375=5706?5<<612Sn! 8J! F1:0110:6<5239! 79??B64T59319! F982372! 5?! @:2;:6446! &+/((rE! F@6<52N! 194@2N! 6115=51I! RF8L945! =5F5=5N! F8L946! 79??6! ;52:3616N! @2F16<5235!75!?6=2:2S! - G6! 757611586! 538?0F5=6! 7931:2! 9! D02:5! ?6! 8?6FF9E! 6J! 6@@:937549312! 822@9:615=2! 9! 5375=5706?5<<612! R/C/! 9! .&&n! 824@6;35N! 7289319! 80::582?6:9! 9! F@9856?5<<612Sn! TJ! ;?5! F1:049315! @9:! ?6! @:61586! 757611586! RF12:59! F2856?5N! 67611649312! 79??9! :5F2:F9! 75761158L9N! 5! @:5385@6?5!F2D1m6:9!@9:!?B6015F42SJ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!F1:049315!2:;635<<615=5!2! 757611585!75!538?0F5239!79??2!F1079319!823!6015F42!R"+$N!F8L945!=5F5=5N!F12:59!F2856?5SJ! ! )18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $!7289315!F5!9F9:8519:6332!39??B54@?949316<5239!79??2!F1:049312!@:2;911612!53!;:0@@2!9!D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

301

W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ! $?! 82:F5F16! 6=:I! 6! 75F@2F5<5239! 10115! ;?5! F1:049315! 757611585! 9?6T2:615! 765! 7289315! 79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! )6@9:!5375=5706:9!9?949315!9!@:289FF5!79?!4279??2!F5F194582!75!538?0F5239!79??2!F1079319!823! .5F10:T2!79??2!)@911:2!/015F1582! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 015?5<<6:9! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! 9! =6?016<5239! 795! @:289FF5! 75! 538?0F5239!79;?5!F1079315!823!6015F42! )6@9:!9?6T2:6:9!9!015?5<<6:9!F1:049315!75!5319:=9312!757611582!@9:!F1079315!823!6015F42! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6!9!(L56:6!K94ŵĂ V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! !

302

! GESTIRE

E RISOLVERE I CONFLITTI IN CLASSE E A SCUOLA â&#x20AC;&#x201C; GERICO !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-!"J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:! E%"5-)%!%!)-"(AJ%)%!-!#(.*A-55-!-.!#A'""%!%!'!"#F(A'!D!E:)1#2! %DD:5:9! 65! 7289315! K30C;:<31! 3:20181! :! 9073182B29:0731>1! 9:0! ?7! @:K312<:! :! ?7! 01K2?C=12<:! 6:1! 82<]?1331! 307! 7?C<<1b! 307! 29:073201! 6:??7! K8C2?7b! :! 307! K8C2?7! :! ]7;1@?17^! $! 823D?5115! 949:;232! 53! 10119! ?9! 2:;635<<6<5235E! 5! 7289315! 79??6! F802?6! 75! 2;35! 2:7539! 9! ;:672! F@937232! 85:86! 03! 19:<2! 79??6!?2:2!6115=51I!757611586!39?!89:86:9!75!;2=9:36:9!?9!F5106<5235!75!823D?5112!53!8?6FF9!9!6!F802?6J! Z09F19! F5106<5235! 75! 823D?5112N! X06372! ;9F1519! 6@@:2@:561649319N! 76! 53F2:42316T5?5! R8249! ?9! 40:6!75!K9:582S!@2FF232!75=9316:9!4215=2!75!8:9F8516!82??9115=6J! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39?!82F1:05:9!03!80::580?04!D2:4615=2!8L9!F56!53!?5396!823!5?!4279??2! 79??6! :#,$.3<1( K*&#.D13#,( >+D<'13#,! R(#+SN! 03! 4279??2! 9708615=2! 8L9! 035F89! ?9! 824@9193<9! 15@58L9!79??6!@F582?2;56!9!X09??9!75761158L9!9!@976;2;58L9J! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B5375=5706:9!5!823193015!9k2!308?95!9FF93<56?5!79?!F6@9:9!824@615T5?5! 823!@:2;:6445!75!(#+n! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586!795!823193015!015?5!6??6!(#+n! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52! 75! 8?6FF9N! 5319:8?6FF9N! 75@6:1549315S! @9:! 5?! F2F19;32! 6??6! 82F1:0<5239! 75! 03! @5632! 824@615T5?9!823!?6!(#+n! - V6=2:5:9!?6!:5D?9FF5239!F0??B6;5:9!757611582!9!F0??B54@2:163<6!79??6!:589:86AD2:46<5239!6!F161012! 82??6T2:615=2!53!211586!(#+! '331>134!1<!90:K:<=7!LSV!20:N! - /36?5F5!795!T5F2;35!D2:4615=5N!9F@?58516<5239!79??9!6FF03<5235!79??6!(#+N! - "632:64586!F0??6!;9F15239!795!823D?5115!6!F802?6N! - GB531:270<5239!79??9!6FF03<5235!(#+!39?!80::580?04!9!?6!49756<5239!795!@6:5!RQ!2:9S! - *279??2!75!8?6FF5!\@685D58L9]!9!F802?9!\@685D58L9]! - .6??6!192:56!6??9!T0239!@:6158L9E!7615!9!:589:8L9! - G6!82F1:0<5239!75!03!@5632!(#+!@9:!?6!;9F15239!9!?6!:5F2?0<5239!795!823D?5115!O!@:546!@6:19! - G6!82F1:0<5239!75!03!@5632!(#+!@9:!?6!;9F15239!9!?6!:5F2?0<5239!795!823D?5115!O!F982376!@6:19! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LfT!20:N! $! 7289315A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9DD91109:6332! F540?6<5235! 9! :2?9A@?6e53;! @9:! ?6! ;9F15239! 9! ?6! :5F2?0<5239!795!823D?5115! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LfT!20:N! "5632! 75! (#+! A! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @5632! 2@9:615=2! 8238?0F5=2N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!@:2312!@9:!?6!F@9:549316<5239!39??6!@:61586! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! iT!20:!! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

303

()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:!?6! :5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5!@9:! 824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2!R6115=51I! D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!5375=5706:9!;?5!63198979315!79?!823D?5112!6?!D539!75!@:9=935:?5n! - )6@9:!8231:2??6:9!5!4975612:5!=9:T6?5!9!323!=9:T6?5!79??6!82403586<5239!70:6319!?6!;9F15239! 79?!823D?5112n! - )6@9:!672116:9!679;0619!F1:619;59!75!!*"&!*<137*I1'N3,9!@9:!D6=2:5:9!?6!=5F5239!@?0:6?9!75!03! @:2T?946n! - )6@9:!015?5<<6:9!;?5!6FF0315!79??6!(#+!39??6!1:6F@2F5<5239!757611586N!6?!D539!75!D6=2:5:9!53!8?6FF9! 9!6!F802?6!03!8?546!\@685D582]n! - )6@9:!@:2;9116:9!@5635!75!(#+!F56!6!?5=9??2!79??6!8?6FF9!8L9!6!?5=9??2!79??6!F802?6n! - .5=9316:9!1012:!k!D2:4612:9!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!$F151012!F0??9!198358L9!79??6!(#+! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!#2F6?5376!(6FF5TT6N!/37:96!C2F82 ! /?! 19:4539! 79?! 82:F2! F6:I! 823F9;3612! 03! 6119F1612! 75! @6:1985@6<5239! 82::5F@2379319! 65! (VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

304

LA GESTIONE DELLA CLASSE NELLA SCUOLA DELL’INFANZIA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(!

A'!E%"5-(.%!&%AA'!#A'""%!.%AA'!"#F(A'!&%AAG-.*'.,-'! %DD:5:9! 65! 7289315!F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:!:6DD2:<6:9! 86@6851I! 75! ;9F15239! 79??6! 8?6FF9! 39??6!)802?6!79??B$3D63<56J! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39??6!82F1:0<5239!75!036!80?10:6!79?!:5F@9112!9!79??B6882;?593<6! - )0@@2:16:9!5!7289315!39?!@:2;9116:9!5319:=9315!757611585!RF9<5239k5319:F9<5239!9!=9:1586?5S! 86@685!75!:5F@2379:9!53!46359:6!679;0616!65!T5F2;35!79;?5!6?0335! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239k2:;635<<6<5239! 9! :96?5<<6<5239! 75! 6115=51I! 75761158L9!97!9708615=9!19F9!6!=6?2:5<<6:9!?9!:5F2:F9!79?!;:0@@2!8?6FF9!! - )2??98516:9! A! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! A! 75F80FF5235! ;057619! 97! 9F@?2:6<5239! 75! 6?8035! 54@?58515! F2119F5! 6?! 82F1:0112! 75! M;9F15239! 79??6!8?6FF9B!39?!@:2@:52!4272!75!\D6:9!F802?6]!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9?6T2:9:6332! @:2@2F19! :5F2?015=9! 6! 86F5AF10752! F0??6! T6F9! 75! 03! :9@9:12:52!82375=5F2!75!9F@9:593<9N!:5D?9119372!F0!5319:=9315!9708615=5!9!5319:=9315!75F85@?536:5! 6115! 6! @:9=935:9! 5! 824@2:1649315! 53679;0615! 6! @6:15:9! 76??9! 860F9! 9! 5319:=939372! 823! 2@@2:1039!F1:619;59!728049316T5?5! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-!

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239k:96?5<<6<5239! 75! 75F@2F515=5N! @:28970:9! 9! 5319:=9315! 728049316T5?5! 75! ;9F15239!79??9!8?6FF5!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

305

! W! ! ! ! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56SJ! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!;9F15:9!?6!8?6FF9!39??6!X021575636!@:61586!757611586! - )6@9:!:989@5:9!9!:5F@2379:9!53!46359:6!679;0616!65!T5F2;35!79;?5!6?0335! - )6@9:!;9F15:9!53!46359:6!9DD58689!?9!7536458L9!75!8?6FF9! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2ƌĞĚĂŶĂ!"9:?6 ! V2:4612:5E!$?9356!/4615N!>5=5636!>5385N!G60:6!/;:615! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

306

LA GESTIONE DELLA CLASSE NELLA SCUOLA PRIMARIA E SECONDARIA ! !

! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(!

A'!E%"5-(.%!&%AA'!#A'""%!.%AA'!"#F(A'!/)-+')-'!%!"%#(.&')-'! %DD:5:9! 65! 7289315!F1:049315! 192:585! 9! @:61585! @9:! :6DD2:<6:9! 86@6851I! 75! ;9F15239! 79??6! 8?6FF9! 39??6!)802?6!@:546:56!9!F982376:56! - /8824@6;36:9!?9!F802?9!39??6!82F1:0<5239!75!036!80?10:6!79?!:5F@9112!9!79??9!75=9:F51I! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39?! @:2;9116:9! 5319:=9315! 757611585! 86@685! 75! :5F@2379:9! 53! 46359:6! 679;0616!65!T5F2;35!79;?5!6?0335! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B9?6T2:6<5239k2:;635<<6<5239! 9! :96?5<<6<5239! 75! 6115=51I! 75761158L9!97!9708615=9!19F9!6!=6?2:5<<6:9!?9!:5F2:F9!79?!;:0@@2!8?6FF9! - )2??98516:9! A! 611:6=9:F2! 03! 6@@:28852! 75! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012! 82??6T2:615=2! A! 75F80FF5235! ;057619! 97! 9F@?2:6<5239! 75! 6?8035! 54@?58515! F2119F5! 6?! 82F1:0112! 75! M;9F15239! 79??6!8?6FF9B!39?!@:2@:52!4272!75!\D6:9!F802?6]!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! G6!;9F15239!79??6!8?6FF9E!4279??5!192:585!@976;2;582A757611585!75!:5D9:549312!R7B/?23<2N!cPPbN! cP^cn! &0DD639??5N! $639FN! cP^^n! K932=9F9N! ~635<F6N! âabn! .645632! cP^Qn! *9:590N! ~6L3N! ~20353N!K?6FF9:N!(6319:N!Y239FS!! (24@9193<9!46;5F1:6?5!9!;9F15239!79??6!8?6FF9E!5?!:02?2!79??B53F9;36319!! G6!8?6FF9!8249!;:0@@2!! $?!8231:6112!757611582! G6!75F80FF5239!8249!F1:049312!757611582!! )=5?0@@2!F2852A6DD9115=2!9!6<5239!9708615=6!9!757611586!! #9?6<5239! 9708615=6! 53F9;36319A6?0332N! :9?6<5239! 9708615=6! 1:6! 6??59=5N! :9?6<5239! 823! 5! 82??9;L5N!:9?6<5239!823!?6!D645;?56!! G6!82403586<5239!323!=9:T6?9! $38?0F5239!757611586!9!;9F15239!79??6!8?6FF9!! #9;2?9!9!8?546!75!8?6FF9! #9?6<5239! 9708615=6! 53F9;36319AF1079319N! :9?6<5239! 9708615=6! 1:6! @6:5N! :9?6<5239! 823! 5! 82??9;L5N!:9?6<5239!823!?6!D645;?56!! K9F15239!795!:6;6<<5!75DD585?5! .57611586!75DD9:93<5616!9!@9:F236?5<<616!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9?6T2:9:6332! @:2@2F19! :5F2?015=9! 6! 86F5AF10752! F0??6! T6F9! 75! 03! :9@9:12:52! 82375=5F2! 75! 9F@9:593<9N! :5D?9119372! F0! 5319:=9315! 9708615=5! 9! 75F85@?536:5! 6115! 6! @:9=935:9! 5! 824@2:1649315! 53679;0615! 6! @6:15:9! 76??9! 860F9! 9! 5319:=939372! 823! 2@@2:1039! F1:619;59!728049316T5?5J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $4@?949316<5239k:96?5<<6<5239! 75! 75F@2F515=5! 8240358615=5N! @:28970:9! 9! 5319:=9315! 728049316T5?5! 75! ;9F15239! 79??9! 8?6FF5! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586N! 5319:75@93793<6!1:6!;?5!6??59=5!9!?B64T59319!R4619:56?9!9!F2856?9SN!6115107539!6??B2FF9:=6<5239!9! 6??6! :5D?9FF5239N! F56! 82A@6:1985@619! 8L9! 53! F5106<5239N! F0??9! 6<5235! 9! F05! 824@2:1649315N! D536?5<<616!6?!:582::9319!@2:F5!53!75F80FF5239! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!âaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcPâ! Ï±V!20: !! !

307

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!-.*'.,-'! ! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!;9F15:9!?6!8?6FF9!39??6!X021575636!@:61586!757611586! - )6@9:!:989@5:9!9!:5F@2379:9!53!46359:6!679;0616!65!T5F2;35!79;?5!6?0335! - )6@9:!;9F15:9!53!46359:6!9DD58689!?9!7536458L9!75!8?6FF9! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!$?9356!/4615N!>5=5636!>5385N!G60:6!/;:615! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

308

RAGAZZI DIFFICILI A SCUOLA: ! L’APPROCCIO FENOMENOLOGICO DI ! PIERO BERTOLINI ! ! ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(!

)'E',,-!&-**-#-A-!'!"#F(A'[!AG'//)(##-(!*%.(+%.(A(E-#(!&-!/-%)(!I%)5(A-.-! %DD:5:9!65!7289315!K30C;:<31!3:20181!:!9073181!9:0!07]]20=70:!?7!87978134!61!@:K312<:!6:1!07@7==1! 61]]181?1!1<!8?7KK:! - )0@@2:16:9!?H6<5239!D2:4615=6!79;?5!53F9;36315!54@9;3615!53!82319F15!75DD585?5! - V6=2:5:9!?B538?0F5239!79;?5!6??59=5!75DD585?5!53!8?6FF9! - $375=5706:9!F1:619;59!75761158L9!9DD58685!@9:!;9F15:9!;?5!6??59=5!75DD585?5!6??B5319:32!79??6! 8?6FF9J!!

*-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! G6!:9?6<5239!75DD585?9N!8L5!F232!5!T64T535!9!5!:6;6<<5!\75DD585?5!RC9:12?535N!(6:2356N!^aaQn!7B/?23<2N! cPPjS]N!5?!8253=2?;549312!@2F515=2!39??9!:9?6<5235!823!?B670?12!9!1:6!@6:5N!?6!FD576!79;?5!6?0335! \75DD585?5]!9!?9!F1:619;59!! G6! 75?616<5239! 79?! 864@2! 75! 9F@9:593<6! 79;?5! 6?0335! 75DD585?5! RC9:12?535N! (6:2356! ^aaQSE! ?H211545F42! 9F5F193<56?9N! ?9! F1:619;59! @976;2;58L9! 5375:9119n! ?H97086<5239! o6?! T9??2]N! ?H97086<5239!o6?!75DD585?9oN!?9!9F@9:593<9!79??H6?1:2n!?9!F1:619;59!@976;2;58L9!75!15@2!:9?6<5236?9!! $! D6112:5! F82?6F1585! 39??B97086<5239! 79?! F2;;9112! @:2T?9461582N! 5?! 8?546! 75! 8?6FF9! @2F515=2! 9! 39;615=2N! ?9!F1:619;59!75! 82403586<5239! 757611586N!?6! :9?6<5239!9708615=6! 53F9;36319A6?0332N! ?6!:9?6<5239!9708615=6!1:6!6??59=5N!:9?6<5239!823!5!82??9;L5N!:9?6<5239!823!?6!D645;?56!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! A! 9?6T2:9:6332! @:2@2F19! :5F2?015=9! 6! 86F5AF10752! F0??6! T6F9! 75! 03! :9@9:12:52! 82375=5F2! 75! 9F@9:593<9N! 611:6=9:F2! F1:619;59! @9:! ?6! ;9F15239! 79??9! 7536458L9! :9?6<5236?5! 9! 79??9! 949:;93<9N! @9:! ?6! ;9F15239! 795! 823D?5115! 9! 795! 824@2:1649315! 53679;0615! 795!:6;6<<5!75DD585?5!53!8?6FF9N!5319:=939372!823!2@@2:1039!F1:619;59!728049316T5?5J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! ! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! !

309

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!9?6T2:6:9!F1:619;59!757611582A9708615=9!@9:!5!:6;6<<5!75DD585?5!6!F802?6! - )6@9:!@:2@2::9!@:2F@9115=9!9708615=9!:588L9N!@2F515=9!9!6?19:3615=9!6?!75F67611649312!9! 6??6!79=563<6! - )6@9:!75DD9:93<56:9!2@@2:103649319!?6!757611586!6??B5319:32!79??6!8?6FF9!538?0F5=6! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!$?9356!/4615N!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

310

BENESSERE A SCUOLA ED EDUCAZIONE ALIMENTARE !

! /0120134! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

I%.%""%)%!'!"#F(A'!%&!%&F#',-(.%!'A-+%.5')%! +7086:9!67!032!F15?9!75!=516!F632!9!F6?016:9!@0w!9FF9:9!823F579:612!03!T5F2;32!949:;9319! 39??B64T512!F82?6F1582!516?5632J!)94@:9!@5p!D:9X09315!F232!53D6115!?9!@:2T?946158L9!?9;619!67! 036! 86115=6! 53D2:46<5239! F0??H6?549316<5239N! 9! 3049:2F9! F232! 638L9! ?9! @:2T?946158L9! 75! 3610:6! @F582?2;586! ?9;619! 6?! 82F16319! 538:949312! 795! 75F10:T5! 79??6! 301:5<5239! 9! 79??B6?549316<5239!823!:5867019!F0?!@5632!79??6!@6:1985@6<5239!9!79?!T939FF9:9!6!F802?6J! G6!D536?51I!79?!@:9F9319!(2:F2!hE! - D2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! @9:! 61106:9! 79??9! 82::9119! 6<5235! 75! 53D2:46<5239! 6?! D539!75!F93F5T5?5<<6:9!;?5!F1079315!67!032!F15?9!75!=516!F632!9!67!036!82::9116!97086<5239! 6?549316:9n! - 2DD:5:9! F1:049315! @:61582A2@9:615=5! @9:! D6=2:5:9! 6S! 5?! :58232F8549312! @:98289! 79??9! @:2T?946158L9! 75! 3610:6! @F582?2;586! 8L9! 86:6119:5<<632! ?6! @9:F236! 6DD9116! 76! .5F10:T5! /?549316:5! 6??H5319:32! 79?! @:2@:52! ;:0@@2A8?6FF9! 9! 395! 823D:2315! 795! ;93512:5! 9! TS! 5319:=9315! 9708615=2A757611585! 39??B211586! 79?! T939FF9:9! 611:6=9:F2! ?B97086<5239! 6?549316:9J! - /8824@6;36:9! ?9! F802?9! 39?! 82F1:05:9! 03! 80::580?04! D2:4615=2! 8L9! F56! 53! ?5396! 823! 5?! 4279??2! 75! +7086<5239! /?549316:9! @:2@2F12! 76??9! ?5399! ;0576! 79?! *$W#RcP^^SN! 9! 03! 4279??2! 9708615=2! 8L9! 035F86! ?9! 824@9193<9! @:2@:59! 79??6! @F582?2;56! 9! X09??9! 79??6! F8593<6!79??6!301:5<5239n! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706:9! 823193015! 9! 308?95! 9FF93<56?5! 79?! 80::582?2! 53! 6882:72!823!?9!G5399!K0576n! - )0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! @:9F9315! 39??9! G5399! K0576n! - ":2402=9:9! 5?! ?6=2:2! 5319:75F85@?536:9! =6?2:5<<6372! ?6! D03<5239! 79;?5! 2:;635! 82??9;56?5! R823F5;?52!75!8?6FF9N!5319:8?6FF9N!75@6:1549315S!@9:!5?!F2F19;32!6??6!82F1:0<5239!75!03!@5632! 75!+7086<5239!6?!C939FF9:9!9!6??B/?549316<5239!82375=5F2!76!10115!;?5!/112:5!79??6!)802?6n! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! F0??B54@2:163<6! 79??6! :589:86AD2:46<5239! 6! F161012!82??6T2:615=2!F0??9!1946158L9!79??H+7086<5239!6?!C939FF9:9!9!6??B/?549316<5239J!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - /36?5F5! 795! T5F2;35! D2:4615=5! 9! @:9F9316<5239! 79??9! G5399! K0576! 79?! *$W#! 53! 4619:56! 75! C939FF9:9!9!75!+7086<5239!/?549316:9n! - )15?9! 75! =516! F632! 9! 82::9116! 6?549316<5239n! (2403586<5239! 497561586! 795! 82389115! 75! T9??9<<6!9!75!75916n! - $31:270<5239! 6??6! @F582@612?2;56! 795! .5F10:T5! /?549316:5E! :58232F8549312! @:98289! 9! @:9=93<5239n!79D535<5239!75!F1612!75!9889FF2!@2379:6?9N!)2=:6@@9F2!9!%T9F51IN!X06?5!:5F8L5! @9:!?6!F6?019!@F582AD5F586!9!:9?6<5236?9n! - C939FF9:9!9!80::580?04!F82?6F1582E!5319:=9315!9708615=2A757611585J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!9DD91109:6332!?6=2:5!75!;:0@@2!F0E! - F15;46k@:9;5075<52! 395!86F5! 75! 9889FF2! @2379:6?9! 9! :58232F8549312! @:98289! 795! .5F10:T5! /?549316:5!RF540?6<5235!9!:2?9A@?6e53;Sn! - 5319:=9315! 80::580?6:5! 97! 9f1:6A80::580?6:5! @9:! ?B97086<5239! 6??6! F6?019N! 5?! T939FF9:9! 9! ?B97086<5239!6?549316:9J! )6:6332!82375=5F5!4619:56?5!60752=5F5=5!9!75!F0@@2:12!6??6!D2:46<5239J! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! "5632!75!+7086<5239!/?549316:9!A!+?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!5319:=9312!9708615=2A 757611582!8238?0F5=2N!9F512!163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!015?9! @9:!?6!F@9:549316<5239!39??6!@:61586J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! !

311

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%!

! ()E'.-,,',-(.%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

#9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!/37:96!C2F82! V2:4612:9E!/?9FF637:2!%J!(6DDw!!

'55%"5'5(! *-.'A%!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:!53D2:46:9!9!F93F5T5?5<<6:9!5!@:2@:5!F1079315!6?!T939FF9:9!@F582AD5F582!9! 6??B97086<5239!6?549316:9! - )6@9:!:53D2:<6:9!39;?5!F1079315!?B6889116<5239!79??B5446;539!75!)q!9!79?!@:2@:52!82:@2! - /5016:9!5!;52=635!F1079315!6!579315D586:9!@:9828949319!5!?2:2!6119;;5649315!@:2T?9461585!9! 5!824@2:1649315!6!:5F8L52! - V6=2:5:9!39;?5!F1079315!9!395!;93512:5!?6!8232F893<6!795!@9:82:F5!75!80:6!9!?B53D2:46<5239! :9?615=6!6??9!:5F2:F9!19::512:56?5! - ":2;9116:9! 9! 54@?949316:9! 5319:=9315! 9708615=2A757611585! D536?5<<615! 6?! T939FF9:9! 9! 6??B97086<5239!6?549316:9!

312

EDUCARE AL RISPETTO DELLE DIFFERENZE: OLTRE GLI STEREOTIPI E I PREGIUDIZI '

' /0120134'' "#$%&!'()*+!,+%-).(+*/! 0+#/*1(2!

"(+/$5$.,$'/$)'6.&'!"6(7&'-."76!-8&'' -93:;0<=129:>'?2@A:3:9=:'B1'?133<B19<9=<':'?133<B19<9=<';C2D<C:' "2:E129:'E2?1<C:':'A0:F:9=129:'B:C'B1E<;12';12F<91C:!

5-5(7(' '

$%6"&)$'&7')-!/$55('%$77$'%-**$)$.,$G'(75)$'H7-'!5$)$(5-/-'$'-'/)$H-6%-,-'

*-.&7-5I' (J-$55-8-' '

! /)(H)&++&' !

3$$%(%/!)(!4+#/*1(!51%6-/*1(!1/+%(#(!/!7%)1(#(!61(8(!)88)!#6%%(#+8).(+*/!4/889/46#).(+*/!)8! %(57/11+!4/88/!4($$/%/*./!4(!:/*/%/! - ,);+%(%/! 8)! %($8/55(+*/! 56889):(%/! 4(4)11(#+! /! 8)! 7%+46.(+*/<! 4+#6-/*1).(+*/! /! 4(55/-(*).(+*/! 4(! 7%)1(#=/! /! -)1/%()8(! 4(4)11(#(<! %/8)1(;(! )889/46#).(+*/! )8! %(57/11+! 4/88/! 4($$/%/*./! 4(! :/*/%/! /! 4(! +%(/*1)-/*1+! 5/556)8/<! )11%);/%5+! 6*! )77%+##(+! 4(! %(#/%#)> $+%-).(+*/!)!51)161+!#+88)?+%)1(;+! - 3$$%(%/! )(! 4+#/*1(! 51%6-/*1(! 1/+%(#(! /! 7%)1(#(! 61(8(! )88)! #6%%(#+8).(+*/! 4/889/46#).(+*/! )88/! 4($$/%/*./<! )11%);/%5+! 8)! 7%+-+.(+*/! 4/8! %(57/11+! 4/889)81%+@! (8! %(#+*+5#(-/*1+! 4/(! ;)8+%(! 4/88)! 4(;/%5(1A! #+-/! %(5+%5)! /! *+*! #+-/! 4(5>;)8+%/@! 8)! 8+11)! )8! 7%/:(64(.(+<! )88)! 51(:-)1(..).(+*/<! )88)! 4(5#%(-(*).(+*/! /! )889/5#865(+*/@! 8)! 7%/;/*.(+*/! 4/88)! ;(+8/*.)! (*1/%7/%5+*)8/B! 4/88)! ;(+8/*.)! 5688/! 4+**/<! 4/889+-+$+?()<! 4/8! ?688(5-+! /! 4/8! #C?/%?688(5-+! - D##+-7):*)%/!8/!5#6+8/!*/8!#+51%6(%/!6*+!+!7(E!-+4/88(!4(!#6%%(#+8+!;/%1(#)8/!%/8)1(;+!)88)! 4(4)11(#)! 4/8! %(57/11+! 4/88/! 4($$/%/*./! 4(! :/*/%/<! /*1%+! (8! $%)-/! 4/88)! 7%+:/11).(+*/! 7/%! #+-7/1/*./!! - F677+%1)%/! (! 4+#/*1(! */889(*4(;(46)%/! (! #+*1/*61(! /G+! *6#8/(! /55/*.()8(! 4/8! 5)7/%/G):(%/! /46#)1(;+!%/8)1(;+!)88)!7%+-+.(+*/!4/889(*#865(+*/!/!4/8!%(57/11+!4/88/!4($$/%/*./! - '%/;/*(%/!$/*+-/*(!4(!;(+8/*.)!)!5#6+8)! - F677+%1)%/! (! 4+#/*1(! */88)! 1%)57+5(.(+*/! 4(4)11(#)! 4/(! #+*1/*61(! %/8)1(;(! )88/! 4(-/*5(+*(! #+%7+%//!/!-+1+%(/!4/(!5+::/11(! &331F134'19'A0:E:9=<'"H!+%/2! - D*)8(5(! 4/(! ?(5+:*(! $+%-)1(;(<! #+*1%)11+! $+%-)1(;+! 49)68)<! /578(#(1).(+*/! 4/88/! )556*.(+*(! /578(#(1/!/!(-78(#(1/!5688)!I/46#).(+*/!)88)!4($$/%/*.)J!/!5688)!I/46#).(+*/!)88)!4($$/%/*.)! 4(!:/*/%/J<!7)%)4(:-)!4/88)!%(#/%#)>$+%-).(+*/!#+88)?+%)1(;)!! - '/%#=K!I/46#)%/!)88)!4($$/%/*.)JB!$(*)8(1A!/!51%)1/:(/!4(!6*!)77%+##(+!(*1/%4(5#(78(*)%/!! - F/55+! :/*/1(#+<! (4/*1(1A! 4(! :/*/%/<! +%(/*1)-/*1+! 5/556)8/B! #=()%(-/*1(! 1/%-(*+8+:(#(! /! #+*#/116)8(! - F1(:-)<! 7%/:(64(.(! /! ;(+8/*.)! (*1/%7/%5+*)8/! /! 4(! :/*/%/B! 8/116%/! 75(#+7/4):+:(#=/! /! 51%)1/:(/!4(!(*1/%;/*1+!4(4)11(#+!/!75(#+8+:(#+! - L688(5-+! /! #C?/%?688(5-+B! )77%+$+*4(-/*1(! 75(#+7/4):+:(#(! /! 51%)1/:(/! 4(! (*1/%;/*1+! 4(4)11(#+!/!75(#+8+:(#+! - 3-+$+?()B! )77%+$+*4(-/*1(! 75(#+7/4):+:(#(! /! 51%)1/:(/! 4(! (*1/%;/*1+! 4(4)11(#+! /! 75(#+8+:(#+! - '%+:/11).(+*/!4(!(*1/%;/*1(!(*1/:%)1(!5#6+8)>$)-(:8()>1/%%(1+%(+!7/%!(8!%/#67/%+!4/8!4(5):(+! /!7/%!7%/;/*(%/!$/*+-/*(!4(!;(+8/*.)!4(!:/*/%/!)!5#6+8)! !

7<F202'?2CC<D20<31F2'K'19'0:3:M!"H2! N! 4+#/*1(! >! 4(;(5(! (*! :%677(! >! %/)8(../%)**+! 8)! 5(-68).(+*/! 4(! 8)?+%)1+%(! -+*+4(5#(78(*)%(! /! (*1/%4(5#(78(*)%(! (*! #6(B! %(#+*+5#/%/<! 4/#+51%6(%/! 51/%/+1(7(! /! 7%/:(64(.(! 4(! :/*/%/! 7%/5/*1(! */:8(!7%+4+11(!#6816%)8(!"OP<!Q/?<!#)%1)!51)-7)1)!/##&2@!%(#+*+5#/%/<!4/#+51%6(%/!51/%/+1(7(!/! 7%/:(64(.(! 4(! :/*/%/! %(7%+4+11(! 4)(! 8(?%(! 4(! 1/51+@! %(#+*+5#/%/<! 4/#+51%6(%/! 51/%/+1(7(! /! 7%/:(64(.(!4(!:/*/%/!(-78(#(1(!)889(*1/%*+!4/88/!%/8).(+*(!(*1/%7/%5+*)8(! !

)1?:0?<'19'?C<EE:L'M/023231A2N'K'%2?O@:93<=129:L'MP'20:N' R8)?+%).(+*/G(-78/-/*1).(+*/! 4(! 6*! 7%+1+1(7+<! +55()! 6*! 4(57+5(1(;+! +7/%)1(;+! $(*)8/! /5(1+! 1)*:(?(8/! 4/88/! #+-7/1/*./! -)16%)1/! 46%)*1/! 8)! $+%-).(+*/<! 4)! 57/%(-/*1)%/! */88)! 7%)1(#)! 4(4)11(#)!)!5#6+8)! !

!3OB12'19B1F1BO<C:'MQR'20:N' !

L!D11(;(1A!$+%-)1(;/!)4!/8/;)1+!#+*1/*61+!57/%(-/*1)8/!/!7%)1(#+!"0&S&'TUV!G!WVVV2! !

313

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! .$#$K+,&$! t! .%(+,&$!$,V/,-$/! t! .%(+,&$!"#$*/#$/! t! .%(+,&$!)+(%,./#$/!$!K#/.%! t! .%(+,&$!)+(%,./#$/!$$!K#/.%! t! /)"$#/,&$!/GGB$,)+K,/*+,&%! t! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! /WG/A!G+-$%,$!V#%,&/G$! t! /WG/!A!G/>%#$!.$!K#W""%! t! G/C%#/&%#$! t! +AG+/#,$,K! t! s+C$,/#! ! *$)&/!RCG+,.+.S! t!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:!5375=5706:9!5!308?95!9@5F1942?2;585!O! - D2376315!79??B97086<5239!6??9!75DD9:93<9! - F6@9:!;9F15:9!7536458L9!75!;:0@@2!39??B211586!79??6!=6?2:5<<6<5239!79??9!75DD9:93<9! - 9FF9:9! 53! ;:672! 75! :96?5<<6:9! ?6! 1:6F@2F5<5239! 757611586! 795! 823193015! 40?1575F85@?536:5! :9?615=5! 6??B97086<5239! 6??9! 75DD9:93<9N! 82350;6372! F6@9:5! 9@5F1942?2;585N! 824@9193<9! 75761158L9!;939:6?5!9!75F85@?536:5N!5332=6<5239!19832?2;586! - F6@9:! @:2;9116:9! 0351I! 75! 824@9193<9! 9! 824@515! 601931585! 53! ;:672! 75! @:2402=9:9! 9! =6?016:9! ?B68X05F5<5239! 75! 03! @93F59:2! 9! 75! 824@2:1649315! =2?15! 6?! :58232F8549312! 79??6! 75=9:F51I! 8249! X06?51I! 5::57085T5?9! 79??6! @9:F236n! 6??6! ?2116! 6??9! =52?93<9! 75! ;939:9n! 6??6! @:9=93<5239!79?!T0??5F42!9!79?!8eT9:T0??5F42! - F6@9:! 015?5<<6:9! 4975612:5! @?0:545! 39??6! 757611586! 79??9! 75DD9:93<9! R?98152N! ?6T2:612:52N! F10752! 79?! 19::512:52N! 0F2! 8:51582! 79??9! :5F2:F9! 53! :919N! 19832?2;59! 60752=5F5=2A6:15F158L9N! F12:e19??53;N!m9TX09F1!988JS! - 75=9316:9!1012:!@9:!;?5!6?1:5!7289315!79?!@:2@:52!$F151012! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!#2F6!K6??9??5N!/?9FF637:2!&60:532 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

314

PREVENIRE E CONTRASTARE IL BULLISMO A SCUOLA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(! ! *-.'A-5H!

/)%J%.-)%!%!#(.5)'"5')%!-A!IFAA-"+(!'!"#F(A'!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

%DD:5:9!65!7289315!F1:049315!75!:5D?9FF5239!9!F1:619;59!757611582A9708615=9!015?5!39??6!;9F15239! 75! 824@2:1649315! @:2T?9461585! 9! 6! :5F8L52! ?9;615! 6??9! D2:49! 75! @:9=6:586<5239! 9! 75! 6;;:9FF5=51I!;52=635?9!39??B64T512!F82?6F1582! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! @976;2;586! 795! 7289315! F0??6! @:2D9FF5236?51I! 7289319! 8L564616! 6! @:9=935:9! 9! 8231:6F16:9! 5?! T0??5F42! X06?9! D9324932! 75FD03<5236?9! 6??B6<5239! 75! F2856?5<<6<5239!79??B5F1510<5239!F82?6F1586!39??B64T512!79??9!:989315!@2?5158L9!75!5319:=9312! 79?!*50:! - ":2402=9:9! ?6! 823F6@9=2?9<<6! 395! 7289315! 79??9! =6:59! 4635D9F16<5235! 75! 6;;:9FF5=51I! 1:6! @6:5! 9! F0?! :02?2! @:9=9315=2! 79??9! 8240351I! F82?6F1586! 9! 19::512:56?9N! 6! @6:15:9! 76! 036! 8232F893<6!79;?5!6@@:2885!982?2;585!9!F5F194585!6?!T0??5F42! - V2:35:9! 65! 7289315! ;?5! F1:049315! 015?5! 6??B5375=5706<5239! @:9=9315=6! 75! 824@2:1649315! 79=56315N! @:2T?9461585! 9k2! 75FD03<5236?5! 53! :9?6<5239! 6??B6@@:937549312! 795! 823193015! 80::580?6:5!9!65!@:289FF5!75!F2856?5<<6<5239!1:6!@6:5! - ":2402=9:9! 395! 7289315! ?6! F@9:549316<5239! 75! 491272?2;59! 9! @:289FF5! ?9;615! 6?! @2193<5649312!79??9!6T5?51I!F2856?5!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! 5?! !**"( 1D1#"3,9! 9! 5! 4279??5! 75! F0@@2:12! 1:6! @6:5! X06?5! 4279??5! 75! 94@2m9:4931!79??9!:5F2:F9!79;?5!F1079315!! - ":2402=9:9!395!7289315!?B61193<5239!@976;2;586!65!4279??5!:5@6:615=5!8249!F1:049312!75! 5319:=9312!@9:!?B538?0F5239!39??6!8240351I!75!:5D9:549312!9!39?!;:0@@2!8?6FF9!795!4532:5! 6012:5! 9! =511549! 75! 6115! 75! T0??5F42! 9! @9:! ?6! 6012;9F15239! 75! 9@5F275! 75! @:9=6:586<5239! 9! @:9@2193<6N! 6?19:3615=6! 6??6! :96<5239! F2856?9! D2:46?9! @9:! ?9! D6115F@9859! 6! 453546! 2! 4279F16!2DD93F5=51I! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582! 9! ?6! @:270<5239N! 728049316<5239! 9! 75FF94536<5239!75!T0239!@:6158L9!9!4619:56?5!757611585N!611:6=9:F2!03!6@@:28852!75!:589:86A D2:46<5239!6!F161012!82??6T2:615=2!6?!D9324932! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - C0??5F42!9!T0??5F45!6!F802?6! - +?949315!F161585!9!75364585!79?!T0??5F42!97!53X067:649312!192:91582! - /36?5F5!795!T5F2;35!79??6!F802?6J!*5F0:9!9!F1:049315!@9:!=6?016:9!?6!@:9F93<6!75!T0??5F42!6! F802?6! - K?5!6@@:2885!982?2;585!9!F5F194585!6?!T0??5F42E!;?5!5319:=9315!6!?5=9??2!75!8240351IN!75!F802?6N! 79?!;:0@@2A8?6FF9!97!5375=5706?5! - "2?5158L9!75!5319:=9312!4535F19:56?5!9!6<5235!75!@:9=93<5239!9!8231:6F12!79??6!F802?6! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!F@9:549319:6332!?B9?6T2:6<5239!75!036!46@@610:6!79??6!8?6FF9!9!198358L9!75!?6=2:2! F0?!;:0@@2!611:6=9:F2!?6!F8:5110:6!82??9115=6N!491272?2;59!75!75761158L9!82??6T2:615=9!9!4279??5! 75! F0@@2:12! 1:6! @6:5N! 4279??5! 75! ;9F15239! 79;?5! 9@5F275! 75! @:9@2193<6! 9! 75! @:9=6:586<5239! 75! 15@2! :5@6:615=2! 323! D2:46?9! 672116T5?9! 76??6! 8240351I! F82?6F1586! R<#,$*"*,<3,9X<3"<.*&S! D536?5<<615!6??B538?0F5239!9!6??B94@2m9:4931J! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21282??2! @9:! ?6! 82F1:0<5239k:582F1:0<5239! 79??9! :9?6<5235!F2856?5!39?!;:0@@2!8?6FF9N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

315

/%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - )6@9:! 5375=5706:9! 194@9F15=649319! 5! 824@2:1649315! =511545<<6315! 9k2! 79=56315! 1:6! @6:5! ?9;615!6??B5319:6<5239!D68856!6!D68856! - )6@9:!@:2;9116:9N!423512:6:9!9!=6?016:9!?B9DD586856!75!5319:=9315!6315T0??5F42!6!F802?6! - )6@9:! @:2402=9:9! 5?! 8253=2?;549312! 79??6! 8240351I! F82?6F1586! 9! 19::512:56?9! 9! ?B9=2?0<5239!795!F5F1945!75!5319:=9312!! - )6@9:!@:2402=9:9!?B97086<5239!6?!F93F2!79??6!8240351I!9!79??6!:9F@23F6T5?51I!82??9115=6! - )6@9:!=6?2:5<<6:9!?6!80?10:6!79??6!49756<5239!9!79??6!:5@6:6<5239! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E! ƌŵĂŶĚŽ!^ĂƉŽŶĂƌŽN!/ŶŶĂ!(ŝǀŝƚĂN!)ƚĞĨĂŶŝĂ!*ĂƐƐĂƌŽ /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

316

PREVENIRE E CONTRASTARE IL CYBERBULLISMO A SCUOLA !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

/)%J%.-)%!%!#(.5)'"5')%!-A!#eI%)IFAA-"+(!'!"#F(A'! %DD:5:9!65!7289315!F1:049315!75!:5D?9FF5239!9!F1:619;59!757611582A9708615=9!015?5!39??6!;9F15239! 75! 824@2:1649315! 75FD03<5236?5! 9! @:2T?9461585! ?9;615! 6??B0F2! 79??9! 302=9! 19832?2;59! 75! 82403586<5239!9!6??B5319:6<5239!F2856?9!23?539! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! 795! 7289315! F0??6! @:2D9FF5236?51I! 7289319! 8L564616! 6! @:9=935:9! 9! 8231:6F16:9!5?!8eT9:T0??5F42!39??B64T512!79??9!:989315!@2?5158L9!75!5319:=9312!79?!*50:! - ":2402=9:9! ?6! 823F6@9=2?9<<6! 9! D6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! 395! 7289315! F0??B9F@2F5<5239! 6?! :5F8L52!75!=511545<<6<5239!9!75!824@2:1649315!79=56315!39??B0F2!79??9!19832?2;59!75!:919!R67! 9F94@52!5319:391S!9!79??6!82403586<5239!4975616!76?!824@019:! - V2:35:9!65!7289315!;?5!F1:049315!015?5!6!5375=5706:9!824@2:1649315!79=56315N!@:2T?9461585! 9k2!75FD03<5236?5!53!:9?6<5239!6??B6@@:937549312!795!823193015!80::580?6:5!9!65!@:289FF5!75! F2856?5<<6<5239!1:6!@6:5!39??B5319:6<5239!23?539! - ":2402=9:9! 5?! !**"( 1D1#"3,9! 9! 5! 4279??5! 75! F0@@2:12! 1:6! @6:5! X06?5! 4279??5! 75! 94@2m9:4931! 79??9! :5F2:F9! 79;?5! F1079315! 823! D536?51I! 75! @:9=93<5239! 9! 8231:6F12! 6?! 8eT9:T0??5F42! - /@@:2D2375:9!?B015?5<<2!757611582!795!F2856?!391m2:U!9!68X05F5:9!F1:049315!757611585!015?5!6! :96?5<<6:9! F0?! m9T! 9F@9:593<9! 75! 8253=2?;549312! 6115=2! 79??2! F1079319! 39??B6<5239! F2852A 9708615=6!6315T0??5F42!23?539!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! $?! :5F8L52! 75! =511545<<6<5239! 9! 75! 824@2:1649315! 79=56315! RF9f153;N! D?6453;N! 1:2??53;N! 82375=5F5239! 75! @2:32;:6D56! 9! 823193015! f932D2T5N! 988JS! 39??B0F2! 79??9! 19832?2;59! R19?9D2356N!F4FN!44F!988JS!9!F9:=5<5!75!:919!R9465?N!@6;539!m9TN!39mF;:20@N!8L61N!F5F1945! 75!D5?9!FL6:53;N!8240351I!=5:106?5N!F2856?!391m2:US! .6?! T0??5F42! 6?! 8eT9:T0??5F42E! 82319F15! 192:585N! F1:619;59! 9! 5319:=9315! 53! 64T512! F2852A @976;2;582! ":5=68eN!F580:9<<6!9!5793151I! "2?5158L9!75!5319:=9312!4535F19:56?5!9!6<5235!75!@:9=93<5239!9!8231:6F12!79??6!F802?6! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!LM!20:N! $! 7289315! F@9:549319:6332! ?6! @:2;9116<5239! 75! 5319:=9315! @9:! D6=2:5:9! 03! 0F2! 823F6@9=2?9! 79??9! 19832?2;59! 75;516?5N! @:2402=9372! 6??B5319:32! 79??6! 8?6FF9! 9! D02:5! 79??6! 8?6FF9! ?B97086<5239!65!49756N!?B672<5239!75!F1:619;59!@9:!54@?949316:9!?6!@99:!970861523!53!8L56=9! @:9=9315=6!79?!8eT9:T0??5F42N!4279??5!75!F0@@2:12!1:6!@6:5!23?539!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21282??2! @9:! @:2402=9:9! ?6! 823F6@9=2?9<<6! 79;?5! F1079315! F0?! D9324932! 9! ?9! F09! 823F9;093<9N! 6115=6:9! @:289FF5! 75! 94@2m9:4931! 97! 538?0F5239! 79??9! =511549! 39??9! 8240351I! =5:106?5N! 97! 2@9:6<5236?5<<6:9! ?6! 7982F1:0<5239! 79??6! 75=9:F51I!39??B5319:6<5239!23?539! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

317

W! ! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! - F6@9:! 5375=5706:9! 194@9F15=649319! 5! 824@2:1649315! =511545<<6315! 9k2! 79=56315! 1:6! @6:5! ?9;615!6??B5319:6<5239!23?539!97!65!49756! - F6@9:! @:2402=9:9! 5?! 8253=2?;549312! 79??6! 8240351I! F82?6F1586! 9! 19::512:56?9! 9! ?B9=2?0<5239! 795! F5F1945! 75! 5319:=9312! 823! :5D9:549312! 6??B0F2! 79??9! 302=9! 19832?2;59! 75! 82403586<5239! - F6@9:!@:2402=9:9!?B97086<5239!6?!F93F2!79??6!8240351I!9!79??6!:9F@23F6T5?51I!82??9115=6!9! ?6!@6:1985@6<5239!6115=6!6??6!@:9=93<5239!795!824@2:1649315!75FD03<5236?5!23?539! - F6@9:!015?5<<6:9!5!F2856?!391m2:U!823!D536?51I!75761158L9!97!9708615=9!

_ZF-/%!&-!/)(E%55(!

#9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E! ƌŵĂŶĚŽ!)6@236:2N!/336!(5=516N!)19D6356!DĂƐƐĂƌŽ

'55%"5'5(! *-.'A%!

318

MEDIAZIONE SCOLASTICA PER LA PREVENZIONE DEL DISAGIO !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:!

5-5(A(! *-.'A-5H!

+%&-',-(.%!"#(A'"5-#'!/%)!A'!/)%J%.,-(.%!&%A!&-"'E-(! %DD:5:9! 65! 7289315! ?6! 302=6! @976;2;56! 90:2@96! 79??6! :5F2?0<5239! 795! 823D?5115! @:6158616! 611:6=9:F2!?6!49756<5239!F82?6F1586N!8L9!F5!9F@:549!8249!86@6851I!75!;9F15:9!?6!:9?6<5239!823! ?B6?1:2J! G6! 49756<5239! F82?6F1586! h! 03! 302=2! 4279??2! 75! :9;2?6<5239! F2856?9! 8L9! @6FF6! 611:6=9:F2! 036! D6F9! 53! 805! 856F8032! 9F@:549! 5?! @:2@:52! 75FF93F2N! 805! F9;09! 036! D6F9! 75! :582F1:0<5239!53!805!F5!@:61586!?2!F864T52!:5@6:612:9J!.6??6!49756<5239!@0w!36F89:9!036!302=6! 32:4615=51IN!79??9!302=9!:9;2?9!75!=516!53!824039N!53!@:61586!03!302=2!75:5112!824039! - V6=2:5:9! ?6! :5D?9FF5239! 795! 7289315! F0! 10119! ?9! @2FF5T5?5! D2:49! 75! 823D?5112! 8L9! F5! @2FF232! =9:5D586:9!39?!82319F12!F82?6F1582!6!@6:15:9!76!X09??2!2:;635<<615=2! - V2:35:9! 65! 7289315! ;?5! F1:049315! 015?5! 6! 5375=5706:9! 824@2:1649315! 823D?51106?5! 8L9! 76! 75F6;52! 3610:6?9! 9=2?015=2! @2FF232! @:2=286:9! 75F@9:F5239! F82?6F1586! 9! 79=563<6! RT0??5F42N!8eT9:T0??5F42N!5U5U242:5!N!8011e3;!918JS! - ":2402=9:9! 395! 7289315! ?6! F@9:549316<5239! 75! 491272?2;59! 9! @:289FF5! ?9;615! 6?! @2193<5649312!79??9!6T5?51I!F2856?5!79;?5!F1079315! - ":2402=9:9! 9! F540?6:9! 4276?51I! 611:6=9:F2! 805! :96?5<<6:9! 5?! 45;?52:649312! 79??6! 82403586<5239!9!703X09!79??6!:9?6<5239N!6DD538Lq!@2FF632!8:96:9!03!8?546!75!756?2;2!9!75! 82??6T2:6<5239! - V2:35:9!X09??9!824@9193<9!75!T6F9!015?5!6??B5375=5706<5239!79?!75F6;52!9!6??6!@:2@2F5<5239! 75!4276?51I!:5F2?015=9!679;0619N!! - A! V6=2:5:9! 611:6=9:F2! 036! ! :5D?9FF5239! F0??B6;5:9! 757611582N! ?6! @:270<5239N! 75! @:2;9115! 7B5319:=9312!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N!'0:7!9:67@2@187! - $!F5F1945!9708615=5!9!F82?6F1585!8249!2:;635<<6<5235! - G6!82403586<5239!39??9!2:;635<<6<5235E!F802?6!9!823D?51106?51I!5319:36! - .536458L9!75!;:0@@2E!?6!?9679:FL5@!9!?6!80?10:6!79??9!5F1510<5235!9708615=9! - G6!^P_!9!5?!75:5112!@0TT?582!! - +?949315!75!75:5112!4532:5?9!!! - $?!@:289FF2!75!49756<5239E!D6F5!9!:02?5! - G6!49756<5239!39?!F5F1946!F82?6F1582! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!7289315!F@9:549319:6332!53!D2:46!?6T2:612:56?9!! - &98358L9!75!T6F9! - (249!F2F16:9!39?!823D?5112! - )1:619;59!75!9f51! - )10752!75!86F5!9!F1:619;59!9708615=9! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! "9:! F@9:549316:F5! 39??6! *9756<5239! 9! ;9F15239! 795! 823D?5115! 395! =6:5! 4249315! 79??B6115=51I! F82?6F1586!757611586!9!323N!5!7289315!9?6T2:9:6332k54@?949319:6332!75!03!@:21215@2N!2FF56!03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!757611586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

319

W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! \! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! - $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! - )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E!! - )6@9:!49119:F5!53!75F80FF5239! - )6@9:!5375=5706:9!?9!@:2@:59!4276?51I!:9?6<5236?5!9!8240358615=9! - )6@9:!82;?59:9!?6!75=9:F51I!795!823D?5115!@:9F9315!39??6!F802?6!! - $4@6:6:9!6!82;?59:9!5!F9;36?5!795!823D?5115!@:546!8L9!53F2:;632!! - !9?6T2:6:9!F1:619;59!75!49756<5239!F82?6F1586!679;0619!6!D:2319;;56:?5!! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!)5?=636!(6?6@:589N!V:6386!"9F6:9 ! V2:4612:5E!*58L9?9!(2::59:2N!V0?=56!7B+?56! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

320

! !

A SCUOLA DI ADOZIONE: RIFLESSIONI E STRUMENTI OPERATIVI PER L'ACCOGLIENZA! DEI !BAMBINI! ADOTTATI

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:! '! "#F(A'! &-! '&(,-(.%[! )-*A%""-(.-! %! "5)F+%.5-! (/%)'5-J-! /%)! Ad'##(EA-%.,'! &%-! I'+I-.-!'&(55'5-! $?! @9:82:F2! D2:4615=2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585! 9! 2@9:615=5! @9:! F1542?6:9! 036! :5D?9FF5239! F0??9! @980?56:51I! 79??B672<5239! 9! D6=2:5:9! ?B68X05F5<5239! 75! 824@9193<9! D03<5236?5! 6! 82F1:05:9! @9:82:F5! 75! 5319;:6<5239! F82?6F1586! @9:! 5! 4532:5! 67211615J! +FF2! h! 82389@512!8249!032!F@6<52!75!D2:46<5239!X06?5D58616!67!64@52!:6;;52!8L9!5319;:6!;?5!6F@9115! 757611582A9708615=5!823!X09??5!@F582AF2852?2;585!:9?615=5!6??9!1946158L9!672115=9J!! )982372! 032! F10752! 79??6! (2445FF5239! @9:! ?9! /72<5235! $319:36<5236?5! R(/$N! cP^jS! ?H$16?56! F5! 823D9:46! @:542! @69F9! 75! 6882;?593<6! 53! +0:2@6! @9:! 3049:2! 75! 4532:5! 67211615J! ,9??6! 823=53<5239! 8L9! ?6! F802?6! @2FF6! :6@@:9F9316:9! 03! ?02;2! 9?516:52! @9:! F852;?59:9! 5! 3275! 8:51585! ?9;615!65!1945!79??6!75=9:F51I!9!79??H538?0F5239!F2856?9N!5?!82:F2!5319379!;6:6315:9!6;?5!53F9;36315! 03B679;0616! @:9@6:6<5239! F05! 1945! :9?615=5! 6??B672<5239N! 97! 53! @6:1582?6:9! F0! X09??6! 5319:36<5236?9N! 53! 19:4535! 75! 8232F893<9! 9! 824@9193<9! 39??B0F2! 75! F1:619;59! @9:! D6=2:5:9! ?B6882;?593<6N!?B67611649312!9!?B5319;:6<5239!F82?6F1586!79?!T64T532!67211612J!! A V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:582A@:61585! @9:! D685?516:9! 5?! @:289FF2! 7B53F9:549312! F82?6F1582!75!4532:5!67211615! A /88:9F89:9! ?9! 824@9193<9! 795! 7289315! 39??6! ;9F15239! 79??9! 75=9:F9! D6F5! 79?! @:289FF2! 75! 538?0F5239N!76?!?6=2:2!F0?!82319F12!6??6!@:242<5239!79??B5319;:6<5239!53!8?6FF9! A /88:9F89:9!?6!F93F5T5?51I!9!?6!86@6851I!795!7289315!75!1:6116:9!5!82F5779115!\1945!8:51585]!39?! :5F@9112!79??6!F12:56!79?!T64T532!67211612! A ":2402=9:9! 395! 7289315! ?6! 86@6851I! 75! 19FF9:9! 036! :919! 822:753616! 1:6! F802?6N! D645;?56N! F9:=5<5!F2852AF63516:5N!6FF2856<5235!D645?56:5!9!6?1:5!F2;;9115!8L9!F5!2880@632!75!672<5239!F0?! 19::512:52N!6??2!F82@2!75!@:2402=9:9!5?!T939FF9:9!@F582F2856?9!795!T64T535!67211615!9!?2:2! D645;?59! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! W3!4270?2!531:270115=2!F6:I!D03<5236?9!6!@:2402=9:9!395!@6:1985@6315!8232F893<9!9FF93<56?5! F0??B672<5239N! 36<5236?9! 9! 5319:36<5236?9E! ?B519:! 9! ?9! @980?56:51I! 795! @9:82:F5! 531:6@:9F5! 76??9! D645;?59N!?9!86:6119:5F158L9!@F582?2;58L9!9!F2852A80?10:6?5!79?!T64T532!67211612! /! @6:15:9! 76??B636?5F5! 79??9! )3,**( +3( 3,+3"3EE#( !*"( $'7#"3"*( 3.( +3"311#( '..#( &1D+3#( +*9.3( '.D,,3( '+#11'13! R*50:N! cP^QSN! 709! 538231:5! F0889FF5=5! 6DD:2319:6332! 5! @:5385@5A;0576! 76! F9;05:9! @9:! 45;?52:6:9!5?!@:289FF2!75!53F9:549312N!67611649312!9!5319;:6<5239!795!4532:5!67211615J!! -. GB53F9:549312E!8249!9!X06372! GB6==52! 79??6! :9?6<5239! 823! ?6! D645;?56! 9! ?6! 82375=5F5239! 79??9! 53D2:46<5235! F6?59315! F0??6!F12:56!79?!T64T532n!?6!F89?16!79??6!8?6FF9!9!79??6!F9<5239N!5!194@5!9!?9!4276?51I! 79??B53F9:549312!6!F802?6n!! /. .6??B67611649312!6??B5319;:6<5239! G6! @:9@6:6<5239! 79?! 82319F12A8?6FF9N! ?B2:;635<<6<5239! 79??6! D6F9! 75! 6882;?593<6N! 823! F@985D586! 61193<5239! 6;?5! 6F@9115! 6DD9115=2A:9?6<5236?5n! ?6! ;9F15239! 79?! @:289FF2! 75! 67611649312! R6F@9115! 824@2:1649316?5N! ;9F15239! 795! \302=5! F@6<5]N! 302=9! :9?6<5235! 2:5<<2316?5! 9! =9:1586?5Sn! ?6! @9:F236?5<<6<5239! 79??9! :58L59F19! 75761158L9! R97! 53! @6:1582?6:9!?6!;9F15239!79??9!75DD582?1I!F982376:59!6?!;6@!?53;05F1582!=5FF012!765!4532:5! 67211615! 823! ?6! D2:40?6! 5319:36<5236?9Sn! ?6! 8:96<5239! 75! 64T59315! 75! 6@@:937549312! 82??6T2:615=5N!?6!@:242<5239!795!@:289FF5!75!5319;:6<5239J!! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N!! /! @6:15:9! 76??9! :5D?9FF5235! 82375=5F9! 39??6! F9<5239! 531:270115=6! R/115=51I! 53! @:9F93<6S! 9! 76??6! 75F80FF5239!75!6?8035!86F5!:96?5N!?6=2:5!53!;:0@@5!@6:6??9?5!823F9315:6332!75!1:670::9!5!@:5385@5!53! T0239!@:6158L9J!$3!X09F16!D6F9N!53!:5D9:549312!65!@:98979315!538231:5N!5!;:0@@5!F5!9F9:8519:6332! 6!82A82F1:05:9E!! /J )'( <#,#&<*,E'E! D2:461! @9:! ?6! :5?9=6<5239! 75! 53D2:46<5235! F6?59315! F0??6! F12:56! 79?! 4532:9!76!53F9:5:9n!3.(+*<'.#9#(+*.(0D#,(3,&*"3A*,1#E!:9;2?9!1:6F=9:F6?5!9!53758612:5!

321

76!F9;05:9!39??6!F89?16!79??6!8?6FF9!9!79??6!F9<5239J! CJ )O'11*&'E!F8L946!75!6<5235!9!198358L9!@9:!?6=2:6:9!53!8?6FF9!F0?!1946!79??6!75=9:F51I!9! F0??6! =6?2:5<<6<5239! 79??9! 75DD9:93<9! 80?10:6?5! 39?! @:9A53F9:549312n! Z*.<#A*E! F1:619;59! F@985D58L9! @9:! @:2402=9:9! ?B6882;?593<6n! /( A*1P( &1"'+'E! F1:049315! 75! 49756<5239! 757611586! @9:! D6:! D:2319! 6! 9=93106?5! 75DD582?1I! 75! 6@@:937549312! 9k2! 824@2:1649316?5! 395! 75=9:F5! ;:675! 75! F802?6n! )O'.7*'"*E! 4276?51I! @9:! F1542?6:9! ?B672<5239! 75! 6119;;5649315! 82??6T2:615=5! 9! @:6158L9! 75761158L9! 822@9:615=9n! -'1<?M#"NE!@:2;9115!75!97086<5239!5319:80?10:6?9!9!D280F!F0!491275!@9:!D:2319;;56:9! 9=93106?5! 7536458L9! :9?6<5236?5! 75! 9F8?0F5239A:5D5012! 49756319! 75F@2F515=5! 8L9! D685?51532!?B5319;:6<5239!395!75=9:F5!;:675!75!F802?6J! Z09F12! 4270?2! 6=:I! ?6! D03<5239! 75! F0@@2:16:9! 5! 7289315! 39??B5375=5706<5239! 75! 4276?51I! \F93F5T5?5]!@9:!6DD:2316:9!6!F802?6!5!1945!?9;615!6??B672<5239N!6??6!36F8516N!65!75=9:F5!4279??5!75! D645;?56N!9!6??6!36::6<5239!79??6!@:2@:56!F12:56!@9:F236?9N!:5F@9116372!?9!F12:59!@:9672115=9!795! 4532:5!67211615!9!1019?6372!:582:75A8:51585!8L9!5?!4532:9!323!5319379!82375=579:9!! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239! 75! 03! 4279??2! @9:! ?B5319;:6<5239N! 5319F2! 8249! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! 79:5=6319! 76??B5319;:6<5239! 795! 0*&1( #D1!D1! 79??6! D6F9! ?6T2:612:56?9J! $?! @:21215@2N! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! ;:6<59! 6?! @9:82:F2! D2:4615=2N! @21:I! 9FF9:9! F@9:54931612! 9! =6?01612! 39??6!@:61586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(!

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+!

/%)-(&(!

/335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a!

&F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! !

322

5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

#9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! $?!82:F2!@9:49119:I!75!68X05F5:9!?9!F9;09315!824@9193<9E!! - F6@9:! ;9F15:9! 5?! :6@@2:12! 823! ?6! D645;?56! 79?! 4532:9! 67211612! F56! 39??6! D6F9! 8:51586! 79??B53F9:549312!F56!395!4249315!F0889FF5=5!75!423512:6;;52!79?!F02!67611649312! - F6@9:!@:9@6:6:9!?6!8?6FF9!6??B6882;?593<6!79??6!75=9:F51I!53!;939:9!9!79?!4532:9!67211612! 53!@6:1582?6:9N!39??6!X021575636!@:61586!757611586! - F6@9:!;9F15:9!9DD5868949319!?9!7536458L9!75!9F8?0F5239k:5D5012!8L9!@2FF232!4635D9F16:F5! 39?!;:0@@2!8?6FF9!@:2402=9372!F@985D585!F1:049315!75!5319;:6<5239! - F6@9:!015?5<<6:9!679;061649319!5!82F5779115!\1945!8:51585]!@9:!F93F5T5?5<<6:9!;?5!F1079315!9! ?9!?2:2!D645;?59!F0??B6882;?593<6!79??6!75=9:F51I! - F6@9:!672@9:6:9!823!@67:2363<6!;?5!F1:049315!9!5?!@:21215@2!D536?9!82A82F1:0515!70:6319!5?! @9:82:F2! - F6@9:!8:96:9!03!85:80512!=5:102F2!75!82403586<5239!F802?6AD645;?56A6?1:5!6112:5!F5;35D58615=5! 39?!@9:82:F2!672115=2! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!!(619:536!C6?93<632 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

323

L’INDIVIDUAZIONE PRECOCE DEI DISTURBI SPECIFICI DI APPRENDIMENTO! ! !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H! (I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134! AG-.&-J-&F',-(.%!/)%#(#%!&%-!&-"5F)I-!"/%#-*-#-!&-!'//)%.&-+%.5(! %DD:5:9! 65! 7289315! 491272?2;59! 5332=615=9! 75! =6?016<5239! 79??9! 75DD582?1I! 82339FF9! 6;?5! 6@@:937549315N!9!75!@2193<5649312!82;3515=2! GB2T59115=2!;939:6?9!79?!@:2;9112!h!5?!@2193<5649312!79??9!6<5235!75!F0@@2:12!6?!@:289FF2!75! 5375=5706<5239!@:98289!79;?5!6?0335!9!79;?5!F1079315!823!75F10:T5!F@985D585!79??B6@@:937549312N! 672116372! F@985D58L9! F1:619;59! 75! 5319:=9312N! 638L9! 5375=5706?5<<619N! 9! 54@?949316372! 036! :919! 75! F0@@2:12! @9:! ?9! 75=9:F9! @:2T?946158L9! R75DD582?1I! 9! 75F10:T2! F@985D582! 79??B6@@:937549312N!75F6;52!@F5826DD9115=2SJ!! $3!@6:1582?6:9!5?!@:2;9112!F5!@:2@239!?9!F9;09315!D536?51IE! A :58232F89:9! 5! T5F2;35! 9! ?9! @:2T?946158L9! 79;?5! 6?0335! 823! .)/N! 638L9! 611:6=9:F2! ?6! @:975F@2F5<5239!9!?6!F244535F1:6<5239!75!4619:56?9!F@985D582n! A 823F9315:9! ?2! F=5?0@@2! 79??9! 6T5?51I! 9! 79??9! 824@9193<9! D237649316?5! 79;?5! 6?0335N! 611:6=9:F2!?B015?5<<2!75!4619:56?5!F1:0110:615n! A D6=2:5:9! ?6! 8:9F8516! 79??9! 4215=6<5235! ?9;619! 6??B6@@:937549312N! F=5?0@@6372! 39?! 823194@2N!638L9!@2F515=5!F931549315!:5F@9112!6??6!=516!F82?6F1586n! A 5375=5706:9!F1:619;59!9708615=2!A!75761158L9!75=9:F5D58619!9!45:619N!823!?6!82??6T2:6<5239! 795!7289315!9!79;?5!9F@9:15n! A F=5?0@@6:9! F1:619;59! @9:! @2193<56:9! ?9! 6T5?51I! ?2;58L9! 79;?5! 6?0335N! 611:6=9:F2! 6115=51I! 75! @2193<5649312!82;3515=2J! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! A /F@9115!192:585!?9;615!65!.5F10:T5!)@985D585!79??B/@@:937549312E! A ,2:4615=6!F05!.)/n! A G9;;9!3J!^_P!79?!cP^P!9!G5399!K0576!R:#,&*,&D&(:#,$*"*,<*SJ! A )1:049315!75!=6?016<5239!F16376:75<<616!@9:!?6!45F0:6<5239!79;?5!6@@:937549315!75!T6F9E! @:2=9!75!":9:9X05F512!@9:!?6!G9112A)8:5110:6n!@:2=9!*&AG9110:6n!@:2=9!*&A(24@:93F5239! 79?! &9F12n! @:2=9! 75! >6?016<5239! 79??9! /T5?51I! 75! (6?82?2! /(A*&n! @:2=9! 75! $375=5706<5239! 79??9!.5DD582?1I!%:12;:6D58L9J! A )1:049315! 75! @2193<5649312! 82;3515=2! R46306?5! 9! F2D1m6:9! 75;516?5S! 823! 491272?2;59! 5332=615=9! @9:! ?B6@@:937549312! 75! 6?0335! 823! 75F6T5?51I! 9! .5F10:T5! )@985D585! 79??B/@@:937549312J! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! A )244535F1:6<5239N!39??6!F802?6!79??B53D63<56N!F802?6!@:546:56!9!F802?6!F982376:56!75!@:542! ;:672N!75!F1:049315!F16376:75<<615!@9:!?B5375=5706<5239!@:98289n! A F<#"3,9!795!7615!:6882?15n! A /36?5F5!79?!@:2D5?2!75!6@@:937549312!79;?5!6?0335N!823!?B5375=5706<5239!795!@0315!75!D2:<6!9! ?9!F@985D58L9!8:515851IJ! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! A )540?6<5239!75!036!@5635D586<5239!79?!"2193<5649312!(2;3515=2!395!F2;;9115!823!.5DD582?1I! 75!/@@:937549312J! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

.5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'!

324

! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

%ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! ! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! \! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! A )6@9:!:58232F89:9!?9!86:6119:5F158L9!@:5385@6?5!795!@:21282??5!7B5375=5706<5239!@:98289!395! 75=9:F5!64T515!82339FF5!6;?5!6@@:937549315n! A #96?5<<6<5239!75!T0239!@:6158L9!82375=5F9!6??B5319:32!79?!82??9;52!795!7289315n!! A )6@9:!:58232F89:9!?9!86:6119:5F158L9!6@@:937515=9!79;?5!6?0335!823!.)/N!53!@6:1582?6:9N!?6! 75F153<5239!1:6!75F6;5!@F582A6DD9115=5!9!F=6316;;52!F2852A80?10:6?9n! A )6@9:!82375=579:9!?9!8232F893<9!68X05F519!39?!82:F2!75!D2:46<5239J! #9F@23F6T5?5!79?!(2:F2E!#2F6?5376!(6FF5TT6N!K6T:59??9!(2@@2?6 ! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J! !

325

! ! LA DIDATTICA INCLUSIVA PER! STUDENTI CON DISTURBI SPECIFICI ! DELL’APPRENDIMENTO: STRATEGIE E METODI

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134! A'!&-&'55-#'!-.#AF"-J'!/%)!"5F&%.5-!#(.!&-"5F)I-!"/%#-*-#-!&%AAG'//)%.&-+%.5([! "5)'5%E-%!%!+%5(&-! %DD:5:9!65!7289315!8232F893<9!192:58L9!9!491272?2;58L9!015?5!6??6!@:242<5239!79??B538?0F5239! F82?6F1586!79;?5!6?0335!823!.5F10:T5!)@985D585!79??B/@@:937549312!R.)/S!823!036!D286?5<<6<5239! F0;?5!F1:049315!75!@:2;9116<5239!9!=6?016<5239!9!F0??9!F1:619;59!9!;?5!F1:049315!75!5319:=9312! - )0@@2:16:9!5!7289315!39?!75DD9:93<56:9!?B015?5<<2!75!4975612:5!9!F1:619;59!@9:!?B538?0F5239! F82?6F1586!79;?5!F1079315!823!.)/! - V2:46:9!5!7289315!6??6!728049316<5239!795!@9:82:F5!757611585!538?0F5=5! - #9379:9! 5! 7289315! 823F6@9=2?5! 79?! @6:1936:5612! )802?6AD645;?56AF9:=5<5! F63516:5! 39??6! 82375=5F5239!75!03!@9:82:F2!757611582!@9:F236?5<<612! - %DD:5:9! 65! 7289315! 537586<5235! 491272?2;58L9! @9:! ?6! @:2;9116<5239! 9! ?6! =6?016<5239! 75! 6115=51I!D2:4615=9!@9:!F1079315!823!.)/!6??B5319:32!79?!;:0@@2!8?6FF9! - %DD:5:9! 65! 7289315! 537586<5235! 491272?2;58L9! @9:! 015?5<<2! 79??9! 19832?2;59! RL6:7m6:9! 9! F2D1m6:9S!75!F0@@2:12!6??B6@@:937549312! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! A $?!8231:6112!D2:4615=2!)802?6AD645;?56!39?!@9:82:F2!757611582!@9:F236?5<<612! A $?!:9D9:9319!.)/!9!;?5!2:;635!82??9;56?5!F82?6F1585! A .57611586!538?0F5=6!@9:!6?0335!823!.)/E!F1:049315!824@93F615=5N!45F0:9!75F@93F615=9N! F1:619;59!75761158L9!82??6T2:615=9!9!491682;3515=9! A G6! 49756<5239! 795! @6:5E! ?6=2:6:9! 39?! ;:0@@2! 8?6FF9N! ?6=2:6:9! F05! 491275! 75! F10752N! ?6=2:6:9!F0??6!9?6T2:6<5239!75!19F15! A G6! 49756<5239! 19832?2;586E! 5! @:5385@6?5! F2D1m6:9! @9:! 5! @:9:9X05F515N! ?6! ?9110:6! 9! ?6! F8:5110:6N!5?!86?82?2!9!?6!F@6<56?51IN!?B2:;635<<6<5239!9!?B601232456! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $! 7289315N! 75=5F5! 53! ;:0@@5N! @6:1985@9:6332! 67! 6115=51I! ?6T2:612:56?5! 39??9! X06?5! F6:6332! 53=51615! 6! @:2;9116:9! 03! @5632! 757611582! @9:F236?5<<612! @9:! 6?0335! 823! .)/! 8L9! @:9=979! F1:619;59! 75! 757611586! 82??6T2:615=6! 9! ?B015?5<<2! 75! F1:049315! 19832?2;585! 75! F0@@2:12! 6??B6@@:937549312! ! )18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9! 79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! F540?6<5239! 75! 036! @:2;9116<5239! "."! @9:! 03! 6?0332! 823! 03! 75F10:T2! F@985D582! 79??B6@@:937549312! 53! 805! F5632! 8L56:649319! 53758619! 491272?2;59N! F1:049315! 9! 8:519:5!75!=6?016<5239!@9:!2;35!F53;2?6!75F85@?536J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

326

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P)% .&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

_ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! ! - )6@9:! @:2;9116:9! 03! @9:82:F2! 757611582! @9:F236?5<<612! @9:! 6?0335! 823! 75F10:T5! F@985D585! 79??B6@@:937549312! - )6@9:!75DD9:93<56:9!?6!757611586!@9:!D6=2:5:9!?B538?0F5239!F82?6F1586!75!10115!;?5!6??59=5N!638L9! ;:6<59!6??B015?5<<2!79??9!19832?2;59! - /8X05F5:9! @5936! 823F6@9=2?9<<6! 79??B54@2:163<6! 79??6! 728049316<5239! 795! @9:82:F5! 757611585!538?0F5=5!9!79??6!?2:2!82375=5F5239!82??9;56?9!6??B5319:32!79??6!F802?6! - )6@9:! =6?2:5<<6:9! ?B6@@2:12! 79?! ;:0@@2! 8?6FF9! 9! 79??6! \:5F2:F6! 824@6;35]! R@6:5S! 39??B6@@:937549312!75!6??59=5!823!.)/! #9F@23F6T5?9!79?!(2:F2E!>ŽƌĞĚĂŶĂ!WĞƌůĂ /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

327

STRUMENTI DI EDUCAZIONE SOCIO-AFFETTIVA E DI EDUCAZIONE EMOTIVA ! ! ! ! PER LA PREVENZIONE DEL DISAGIO !

/0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! ! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:! "5)F+%.5-! &-! %&F#',-(.%! "(#-(B'**%55-J'! %! &-! %&F#',-(.%! %+(5-J'! /%)! A'! /)%J%.,-(.%!&%A!&-"'E-(! $?!82:F2!5319379!D2:35:9!6;?5!53F9;36315E!!! - F1:049315! @9:! ?6! 824@:93F5239! 79??9! 75DD582?1I! 39??B6:96! 79?! D03<523649312! F2852A 94215=2N!X06?5!75F:9;2?6<5239!94215=6N!2@@2F515=51IN!T0??5F42!9!823D?51106?51I!8L9!@2FF232! 824@:249119:9!?9!:9?6<5235!1:6!@6:5!9!?6!:9?6<5239!9708615=6!1:6!6??59=5!9!53F9;36319J!! - F1:049315! @9:! ?B5319:=9312! 9! ?6! @:9=93<5239! 79?! 75F6;52! F2852A94215=2N! 5F@5:615! 6;?5! 6@@:2885!04635F1582!9!82;3515=2A824@2:1649316?9J! - )2F1939:9!?9!824@9193<9!F2852A:9?6<5236?5!79??H53F9;36319!@9:!036!;9F15239!9DD58689!79??6! 8?6FF9N! 79??6! :9?6<5239! 9708615=6! 823! ?H6??59=2! 9! 823! 5! 82??9;L5J! $3! 4272! @6:1582?6:9N! F5! 5319379! F=5?0@@6:9! ?6! 86@6851I! @9:F236?9! 75! :58232F89:9! ?9! D2315! 75! F1:9FF! 6FF285619! 6?! :02?2! 79??H53F9;36319N! 9! D6=2:5:9! ?H68X05F5<5239! 75! 198358L9! 6119! 6! 423512:6:?6! 9! ;9F15:?6! 9DD5868949319J!! - V6=2:5:9!?H68X05F5<5239!79??9!198358L9!75!97086<5239!F2852A6DD9115=6N!5F@5:619!6?!4279??2!75! &J! K2:723N! 6@@?586T5?5! 53! 8?6FF9! @9:! ?6! @:242<5239! 79??6! 824@9193<6! F2852A94215=6! 76! @6:19!79;?5!6?0335J! - V6=2:5:9! ?H68X05F5<5239! 79??9! 198358L9! 75! 97086<5239! :6<5236?9A94215=6N! 5F@5:619! 6?! 4279??2! 82;3515=2A824@2:1649316?9N! 6@@?586T5?5! 53! 8?6FF9! @9:! ?6! @:242<5239! 79??6! 824@9193<6!F2852A94215=6!76!@6:19!79;?5!6?0335J! - ":2402=9:9! ?6! 8232F893<6! 79?! D9324932! 79?! T0??5F42! 6! F802?6! 9! ?B68X05F5<5239! 75! F1:049315!75!@:9=93<5239!9!5319:=9312J! - V6=2:5:9! ?2! F=5?0@@2! 79??6! 86@6851I! 75! 6012A2FF9:=6<5239! 9! 6012A636?5F5! 79?! @:2@:52! F15?9! 6DD9115=2!@9:F236?9J!G2!F82@2!h!F2F1939:9!856F803!53F9;36319!39??6!@:2;:9FF5=6!@:9F6!75! 823F6@9=2?9<<6! 795! 4988635F45! 8L9! 6115=6! 39??9! :9?6<5235! F5;35D58615=9N! 9! 53! 4272! @6:1582?6:9N!39??6!:9?6<5239!9708615=6N!9!6!:58232F89:9!5?!@:2@:52!F15?9!6DD9115=2!9!5?!4272!53! 805!X09F12!931:6!39??6!:9?6<5239!823!?H6??59=2!9!39!53D?093<6!?H637649312!9!?6!X06?51IJ! '331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! ^J /36?5F5!79??9!@:2T?946158L9!9!79??9!75DD582?1I!:9?6<5236?5!F@9:54931619!76??H53F9;36319J!! cJ /36?5F5! 79??H6@@:28852! 04635F1582! 6??9! @:2T?946158L9! 9708615=9N! 823! 6:1582?6:9! :5D9:549312!65!8231:5T015!75!*J!*6F?2m!9!(J!#2;9:FN!?9!6@@?586<5235!79??9!?2:2!5799!6??9! @:2T?946158L9! :9?6<5236?5! 53! 8?6FF9! 6! 2@9:6! 75! &J! K2:723! 9! @:2@2F19! 39?! 82319F12! 516?5632!76!.J!V:6389F8612J!! QJ /36?5F5! 79??H97086<5239! :6<5236?9A94215=6N! 5F@5:616! 65! @:5385@5! 79??6! @F58219:6@56! 82;3515=2A824@2:1649316?9! 9! 795! @:2;:6445! 75! 97086<5239! 94215=6! 8L9! 4911232! 6! 75F@2F5<5239! 79??H53F9;36319! 03! 53F5949! 75! 198358L9! 6@@?586T5?5! 53! 8?6FF9! @9:! ?6! @:242<5239!79??6!824@9193<6!F2852A94215=6!39;?5!6?0335J!! bJ /36?5F5! 79?! D9324932! 79?! T0??5F42! 9! 795! @:5385@6?5! @:21282??5! 9=579389AT6F97! @9:! ?6! @:9=93<5239!9!?B5319:=9312J! iJ /36?5F5! 79??9! 7536458L9! 6DD9115=9! 39??6! :9?6<5239! 53F9;36319A6??59=2N! F982372! ?6! @:2F@9115=6!192:586!79??H611688649312J!! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! /115=51I! 75! ;:0@@2! 9! @9:82:F5! 75! 6012=6?016<5239! D536?5<<615! 6??B6012823F6@9=2?9<<6! 9! 6??B68X05F5<5239! 79??9! 198358L9! 75! 97086<5239! F2852A6DD9115=6! 9! 75! 97086<5239! :6<5236?9! O! 94215=6!! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239!75!03!@:21215@2N!2FF56!03!@:272112!D536?9N!9F512!163;5T5?9!79??9! 824@9193<9! 4610:619! 70:6319! ?6! D2:46<5239N! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586! 757611586! 6! F802?6E! F540?6<5239! 75! 6115=51I! 75! 97086<5239! 94215=6! 9! F2852A6DD9115=6! 8L9! 5! @6:1985@6315! =2::6332!6==56:9!39??9!@:2@:59!8?6FF5J! ! !

328

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%!

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: !! &-)-E%.5-! W! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E!4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! ! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! ! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9E! - +?6T2:6<5239! 75! @:2@2F19! 75! 97086<5239! 94215=6! 76! :96?5<<6:9! 53! 8?6FF9n! 61106<5239! 9! F0@9:=5F5239!! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5!

_ZF-/%!&%A!#()"(!

G9!824@9193<9!6119F9!53!0F8516!76!X09F12!82:F2!F232E! A 68X05F5<5239!79??9!8232F893<9!F05!4988635F45!@F582?2;585!54@?58615!39??9!75DD582?1I!F2852A 94215=9!6!F802?6n! A 8232F893<9! 9! 824@9193<9! @9:! ?B54@?949316<5239! 75! @:2;9115! 75! 97086<5239! 94215=6! D536?5<<619! 6?! F2F19;32! 79??9! 6T5?51I! F2852A94215=9! 79;?5! 6?0335! 9! 6??6! @:9=93<5239! 79?! 75F6;52n!! A 86@6851I! 75! 6012A2FF9:=6<5239! 9! 6012A636?5F5! 79?! @:2@:52! F15?9! 6DD9115=2! @9:F236?9! 9! 79?! @:2@:52!?5=9??2!75!F1:9FF!39?!:02?2!75!53F9;36319J! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!#2F6?5376!(6FF5TT6N!K6T:59??9!(2@@2?6 !

'55%"5'5(! *-.'A%!

329

GENITORIALITÀ: FATTORI DI RISCHIO E FATTORI DI PROTEZIONE ! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S! 5-5(A(! *-.'A-5H!

(I-%55-J-! !

/)(E)'++'! !

! !

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! #2:K12<:!K2817?:!:!90:>:<=12<:!6:?!61K7@12!@12>7<1?:! E%.-5()-'A-5H[!*'55()-!&-!)-"#$-(!%!*'55()-!&-!/)(5%,-(.%! V2:35:9! F1:049315! 8232F8515=5! 65! 7289315! F0! 1946158L9! 539:9315! 5?! T939FF9:9! 79?! 4532:9N! 823! @6:1582?6:9! :5D9:549312! 6?! :02?2! 79??9! :9?6<5235! @6:9316?5J! +=5793<9! 94@5:58L9! 7542F1:632! ?B9F5F193<6! 75! 036! :9?6<5239! 1:6! :937549312! 9! 67611649312! 6! F802?6! 9! X06?51I! 79??B6FF9112! ;93512:56?9! 79?! T64T532! 9! 79??B672?9F89319J! W3! @:289FF2! D2:4615=2! D536?5<<612! 6??6! D2:46<5239! ;?2T6?9! 79??6! @9:F236! 323! @0wN! 703X09N! 323! 823D:2316:F5! 823! ;?5! 6F@9115! 79?! 82319F12!75!=516!79??B6??59=2N!823!@6:1582?6:9!:5D9:549312!6!X09??5!D645?56:5!9!;93512:56?5J! A V2:35:9! F1:049315! 75! 8232F893<6! F0?! 82F1:0112! 79??6! ;93512:56?51IN! 6! @6:15:9! 638L9! 76??6! @F58275364586! 79??6! 82@@56N! 79??6! 4215=6<5239! 67! 9FF9:9! ;93512:5N! 638L9! 53! 03! 211586! 40?1580?10:6?9N! 5375=5706372! 5! D6112:5! 75! :5F8L52N! 75! @:219<5239N! ;?5! 6F@9115! 75FD03<5236?5! 79??6!;93512:56?51I!9!X09??5!53=989!D6=2:9315!032!F=5?0@@2!53D6315?9!F632!97!9X05?5T:612! A V2:35:9!F1:049315!75!8232F893<6!F0??2!F=5?0@@2!@F582?2;582N!76??B53D63<56!6??B672?9F893<6N! 823!@6:1582?6:9!:5D9:549312!6?!8231:5T012!75!670?15!F5;35D58615=5N!X06?5!;93512:5!9!53F9;36315N! 1:6!@2193<56?51I!9!:5F8L5! A V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 75! 5319:=9312! D536?5<<619! 67! 6049316:9! ?6! 824@9193<6! 9! ?6! F93F5T5?51I! 795! ;93512:5! 9N! 611:6=9:F2! ?B636?5F5! 79??9! ?2:2! 6F@911615=9N! @60:9N! T5F2;35N! D6=2:5:9!?B949:;93<6!79??9!824@9193<9!9!79??9!:5F2:F9!;5I!9F5F19315!! A V6=2:5:9!5?!823D:2312!9!?6!82403586<5239!1:6!;93512:5!9!F802?6!6?!D539!75!:53D2:<6:9!F539:;59! 97!6??963<9!1:6!5!:02?5!670?15!8253=2?15!39?!@:289FF2!9708615=2J! ! '331>134!1<!90:K:<=7!LSV!20:N! $! D6112:5! 75! :5F8L52! 9! 75! @:219<5239! :9?615=5! 6??9! =6:59! D2:49! 75! 75F6;52! 6FF285616! 6??6! D03<5239! ;93512:56?9!F56!75!15@2!@F582@612?2;585N!8L9!@F582F2856?9N!80?10:6?9!97!631:2@2?2;582! /F@9115! @9:F232?2;585N! 64T59316?5! 9! F5106<5236?5! 8L9! @2FF632! 49119:9! 6! :5F8L52! ?6! ;93512:56?51I! R823D?51106?51I! 82350;6?5N! 1:563;2?6<5239! 795! D5;?5! 395! 823D?5115N! 82372119! 79=56315!9!8:54536?5!988JS! $!F5F1945!824@?9FF5!75!82403586<5239N!53!805!F5!@2FF232!;939:6:9!;5I!6!?5=9??2!75!F5F1946N! F5106<5235! 75FD03<5236?5E! 9FJ! 823D?5115! 9! F54491:59! F802?6kD645;?59N! 823D?5115! 39??6! 82@@56N! 823D?5115!9!FX06?5D58L9!1:6!7289315!9!75:5;9315!9!1:6!7289315!9!D645;?59!9!82@@59!;93512:56?5! $!@:289FF5!57931516:5!9!82F1:0<5239k:582F1:0<5239!79?!Fq!76=6315!6!85w!8L9!=5939!@9:89@512! 8249!2F1682?2!9!@:2T?946! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LfS!20:N! $!7289315N!75=5F5!53!;:0@@5N!@6:1985@9:6332!67!6115=51I!?6T2:612:56?5!@9:!?6!@:2;9116<5239!75! @9:82:F5!75!5319:=9312!F0??6!82??6T2:6<5239!1:6!7289315!F19FF5!9!;93512:5! !

AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

)18:087!1<!8?7KK:Q!L/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! +?6T2:6<5239k54@?949316<5239! 75! 03! @:21215@2N! 2FF56! 03! 75F@2F515=2! 2@9:615=2! D536?9! 9F512! 163;5T5?9!79??9!824@9193<9!4610:619!70:6319!?6!D2:46<5239N!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6! F802?6J!>9::6332!823823F579:619!?9!86:6119:5F158L9!@:985@09!795!79F153616:5!79??9!F19FF9N!323! 1:6F80:6372!6F@9115!9!823193015!40?15913585!9!40?1580?10:6?5!75!7289315!9!;93512:5J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! .5@6:1549312!V2:J"F5J(24J!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! ϱV!20: !! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(!

330

W! W! W! W!

! +%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! ! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! ! _ZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

&(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! ! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! - )6@9:! 2FF9:=6:9N! 79F8:5=9:9N! :5?9=6:9! R?545161649319! 65! :02?5! 9! 824@9193<9! :58L59F19N! 75! 3610:6! 9708615=6! 9! D2:4615=6S! 53! 82319F12! 6! F802?6! 9! 39?! :6@@2:12! 823! ?9! D645;?59! ?9! 86:6119:5F158L9!79??6!;93512:56?51I! - )6@9:!54@?949316:9!03!@9:82:F2!D2:4615=2k53D2:4615=2!75!F2F19;32!6??6!;93512:56?51I! #9F@23F6T5?5! 79?! (2:F2E!/ŐŶĂǌŝŽ!'ƌĂƚƚĂŐůŝĂŶŽN!ZŽƐĂůŝŶĚĂ! ĂƐƐŝďďĂN! ŶĚƌĞĂ! ŽƐĐŽN! K6T:59??9!(2@@2?6! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

331

RADDRIZZARE ROVESCIANDO. EVENTI SFAVOREVOLI NELLA MINORE ETÃ&#x20AC; E PERCORSI DI CAMBIAMENTO ' ' ! *+()+(,&' "#$%&!'()*+!,+%-).(+*/! 0+#/*1(2! ,(,)<)' B(C&<(,D' )E($,,(F(' !

"-./010230'/04'526'785-96':28957:;6' +6==4:33640'4-;078:62=->'$;021:'7?6;-40;-9:'20996'.:2-40'01@'0'/048-47:'=:'86.A:6.021-' 3/)4(..).(+*/!5(!6*!7/%#+%8+!(*$+%-)1(9+:$+%-)1(9+!7/%!5+#/*1(;!7/%8+*)4/!*+*!5+#/*1/!/!</*(1+%(! $(*)4(..)1+!)44)!7%/9/*.(+*/!/!)44=(*1/%9/*1+!7%/#+#/!8644/!8(16).(+*(!5(!5(8)<(+!*/44)!-(*+%/!/1>! !?/! 7%+@4/-)1(#A/! 5/44)! -(*+%/! /1>! /-/%<+*+! */(! 5(9/%8(! #+*1/81(! "$)-(<4();! 8#6+4);! <%677+! 5(! #+/1)*/(! /##&2! /! (*! /88(! 7+88+*+! 1%+9)%/! )87/11(! 7%+1/11(9(! +! 641/%(+%(! $)11+%(! 5(! %(8#A(+! 7/%! 4=)5)11)-/*1+!/!(4!@/*/88/%/!78(#+:$(8(#+&!B/!5/%(9)!#A/!4)!7%/9/*.(+*/;!4)!5()<*+8(!7%/#+#/!/!4)! 7%/8)! (*! #)%(#+! 8(! 5/9+*+! %/)4(..)%/! )44=(*1/%*+! 5(! 6*)! 9(8(+*/! 5(! '8(#+4+<()! ! /! '8(#A()1%()! ! 5(! C+-6*(1>!/!D6(*5(!5(!(*1/<%).(+*/!5/(!8)7/%(;!5/44/!#+-7/1/*./;!5/(!!8/%9(.(!/!5(!#+(*9+4<(-/*1+! 8+7%)11611+!5/44/!$)-(<4(/!/!5/44)!8#6+4)&!'/%!#6(!(4!7%+</11+!8(!7%+7+*/!4)!%/)4(..).(+*/!(*!6*=+11(#)! 5(! 161/4)! /! 7%/9/*.(+*/! 7%/#+#/;! 6*)! 7()11)$+%-)! 5(! ).(+*/;! 7%+1/.(+*/! /! (*$+%-).(+*/;! 7/%! (! 5+#/*1(;!(4!7/%8+*)4/!*+*!5+#/*1/!/5!(!$)-(<4()%(;!7/%!4)!</81(+*/!5(!87/#($(#(!/9/*1(!8$)9+%/9+4(!(4! @/*/88/%/! 78(#+:$(8(#+! /! 4=)5)11)-/*1+! 8+#()4/! 5/4! -(*+%/&! ?=)11/*.(+*/! 9/%%>! #/*1%)1)! 8()! 86! /9/*1(! 8$)9+%/9+4(! #+**/88(! )<4(! /8+%5(! /! #+-7)%8)! 5(! -)*($/81).(+*(! %(4/9)*1(! 864! 7()*+! 5/44)! 78(#+7)1+4+<()! "/8&! 8(*1+-(! 78(#+1(#(;! %(1(%+! /! (8+4)-/*1+! 8+#()4/;! /-+1(9(1>! (*1/*8)! +! %(5+11);! 5($$(#+41>! */44/! %/4).(+*(;! #+*5(.(+*(! 81%/88:#+%%/4)1/;! 5($$(#+41>! */44=)77%/*5(-/*1+! 87/#($(#A/! +! </*/%)4(..)1/;! 68+E)@68+! 5(! 8+81)*./;! <(+#+! 5=)..)%5+;! %(1)%5+! -/*1)4/2! #A/! 864! 7()*+! 5/44=)5)11)-/*1+! 8+#()4/! /! 5/44)! 5/9()*.)! "/8&! #+-7+%1)-/*1+! +77+8(1(9+;! 9(+4/*.);! #+*5+11/! #%(-(*)4(2&! F4!5+9/%+8+!(*1/%/88/!)5!(*1/%#/11)%/!(*!$)8/!7%/#+#/!4)!7)1+4+<()!78(#A(#);!8()!D6/44)!5/81(*)1)!)! 81)@(4(..)%8(!*/4!#+%8+!5/44+!89(4677+!86##/88(9+;!#A/!D6/44)!)!#)%)11/%/!1%)*8(1+%(+;!*+*!A)!)*#+%)! 5/4! 1611+! 867/%)1+! (! 5($$68(! 1(-+%(! 5(! 78(#A()1%(..).(+*/! 5/4! 5(8)<(+! -(*+%(4/! 8()! */44)! #6416%)! </*/%)4/! #A/! (*! 4)%<A(! 8/11+%(! 7%+$/88(+*)4(&! G##+%%/! )44)%<)%/! (4! #+*8/*8+! 86! D6)*5+! /! #+-/! (*1/%9/*(%/!#+*!-/..(!$)%-)#+4+<(#(;!78(#+1/%)7/61(#(!/!(*1/<%)1(&!! H41%/11)*1+! (-7+%1)*1/! )77)%/! (*1/%9/*(%/! 86! )41%(! $/*+-/*(! 5(! 5(8)<(+! -(*+%(4/;! #+*8(81/*1(! */4! 7+%%/!(*!/88/%/!#+*5+11/!9(+4/*1/!)!4(9/44+!#+-7+%1)-/*1)4/!/!78(#+4+<(#+;!9/%8+!7/%8+*/!/!@/*(!5(! (*1/%/88/!76@@4(#+;!#A/!8+44/#(1)*+!+88/%9).(+*(;!9)461).(+*(!/5!(*1/%9/*1(!(*!7%+$+*5(1>;!$(*)4(..)1(! )44=/9(1)-/*1+!5/44)!81%6116%).(+*/!5(!9/%/!/!7%+7%(/!#)%%(/%/!5/9()*1(!/!#%(-(*)4(&!! F*!/*1%)-@(!(!#)8(!4/!/9(5/*./!/-7(%(#A/!5(-+81%)*+!#A/!(4!%(#+*+8#(-/*1+!/!4=(*1/%9/*1+!7%/#+#/! 86!<%)*!7)%1/!5/(!5(816%@(!78(#+7)1+4+<(#(!/!5/44=)5)11)-/*1+!8+#()4/!8+*+!(*!<%)5+!5(!-(<4(+%)%/! *+1/9+4-/*1/!(4!5/#+%8+!/!4=)*5)-/*1+!*/4!1/-7+!5/(!5(816%@(!78(#A(#(!/!5/44)!#+*5+11)!8+#()4/&!! H*#A/!86!D6/81(!)87/11(;!5+#/*1(!/!$)-(<4()%(!6*(1(!(*!6*!6*(#+!7%+</11+;!7+88+*+!4)9+%)%/!/!-+41+! #+*! 4)! $(*)4(1>! 5(! -/11/%/! (*! 46#/! 4/! %(8+%8/! /! 4/! +77+%16*(1>;! ! I! (! #(%#+4(! 9(%16+8(I! 1%)! /4/-/*1(! 5(! #+*1/81+! /! #)%)11/%(81(#A/! (*5(9(56)4(;! */44)! #+*9(*.(+*/! #A/! 8/! @/*! )11(9)1(;! 7+88+*+! /88/%/! ! (*! <%)5+! 5(! )88(#6%)%/! 6*! @6+*! 86##/88+! )5! (*1/%9/*1(! 7%/9/*1(9(! )! 4)%<)! 8#)4);! *+*#AJ! (**/8#)%/! 8(<*($(#)1(9/!(*9/%8(+*(!5(!1/*5/*.)!8()!*/(!-(*+%(!#A/!-)*($/81(*+!5(8)<(+!78(#A(#+!#A/!*/(!#)8(!5(! %)<)..(!)!%(8#A(+!5(!5/9()*.)!/!#%(-(*)4(1>&! K+*+!*+1(!(-7+%1)*1(!89(4677(!)!4(9/44+!5(!8165(!/!%(#/%#A/!864!1/-)!5/44)!#+*1(*6(1>!/!5(8#+*1(*6(1>! 78(#+7)1+4+<(#)! 1%)! /1>! /9+461(9)! /5! /1>! )5641)! /! 1%)! #+-7+%1)-/*1(! 5/9()*1(! 7%/#+#(! /! #)%%(/%/! #%(-(*)4(!81%6116%)1/&!?=(*#+*1%+!1%)!+7/%)1+%(!/!81%6116%/!5/761)1/!)44)!$+%-).(+*/!5(!-(*+%(!76L! #+**/11/%/!4)!4/116%)!7%+87/11(#)!/!5(!+88/%9).(+*/!5/(!$/*+1(7(!#+-7+%1)-/*1)4(;!#A/!8(!%(4/9)*+! 8(*! 5)44)! 7%(-)! /! */44)! 8/#+*5)! (*$)*.();! #+*1(*6)*+! */44)! 7%/)5+4/8#/*.)! /5! )5+4/8#/*.);! /! 7+88+*+!%)77%/8/*1)%/!$)11+%(!7%/5(11(9(!5(!78(#+7)1+4+<();!#+*!4)!4/116%)!%/1%+87/11(9)!#A/!(*5)<)! 86(!8(*1+-(!7%/-+*(1+%(!/!8644/!$)8(!7%+5%+-(#A/!5/(!5(816%@(!-/*1)4(!#+-/!8644)!81%6116%).(+*/!5(! #)%%(/%/!#%(-(*)4(&! ! ?)!7%+</116)4(1>!$+%-)1(9)!/87+81)!8(!7%+7+*/!5(!$)9+%(%/!6*!#)-@(+!5(!7)%)5(<-)!5(!7%+87/11(9)! 5)!7)%1/!5/(!5+#/*1(!/!5/(!$)-(<4()%(;!8(!1%)11)!5(!!1/*1)%/!5(!M!%)55%(..)%/N!8(16).(+*(!#A/!)77)(+*+! <(>!#+-7%+-/88/!+!M)!%(8#A(+N;!M%+9/8#()*5+N!9/##A(!7)%)5(<-(!/!81/%/+1(7(!5(!4/116%)!5/4!5(8)<(+! -(*+%(4/;! /87%/88+! 8()! 8+11+! (4! 7%+$(4+! 7%/8(*1+-)1(#+! /! 8(*1+-)1+4+<(#+;! #A/! %/4)1(9)-/*1/! )44/! 7%+@4/-)1(#A/!5(!7%+$(4+!-)<<(+%-/*1/!#%(-(*+4+<(#+&!

! ! ! ! ! !

332

*+)G+&HH&' !

<P)G)'%(' !F)<G(H$C,)' %P+&,&'(C')+$' '

%$!,(C&,&+(' '

H$,)%)<)G($' '

0(5)11(#)!$%+*1)4/!"OP!+%/2!C+(*9+4<(-/*1+!5(!5+#/*1(!/!</*(1+%(!(*!-+5+!5($$/%/*.()1+!/! 86##/88(9)-/*1/!#+*1/816)4/! IJ Q/%($(#)%/!/!#+-7%/*5/%/;!5)!5+#/*1(!/!</*(1+%(;!4)!7%/8/*.)!5(!$)11+%(!5(!%(8#A(+!/!5(! 7%+1/.(+*/! %/4)1(9)-/*1/! )44/! 9)%(/! $+%-/! 5(! 5(8)<(+! -(*+%(4/! 8()! 8+11+! (4! 7%+$(4+! #4(*(#+!#A/!D6/44+!#%(-(*+4+<(#+! KJ F*$+%-)%/!5+#/*1(!/!</*(1+%(!#(%#)!4/!7%(*#(7)4(!7%+@4/-)1(#A/!78(#+7)1+4+<(#A/!/!5(! (*1/%/88/!#%(-(*+4+<(#+!%/4)1(9/!)44)!-(*+%/!/1>! LJ C+81%6.(+*/;!)88(/-/!)!5+#/*1(!/!</*(1+%(!/!7/%8+*)4/!*+*!5+#/*1/!5(!7/%#+%8(!7/%!(! -(*+%(;! #A/! /9(1(*+! 4)! 4+%+! /87+8(.(+*/! )! #+*1/*61(! /5! )! $+%-/! 5(! 9(1)! 5)**+8/! /5! (*)77%+7%()1/!! MJ F*$+%-)%/! 0+#/*1(;! R/*(1+%(! /! 7/%8+*)4/! *+*! 5+#/*1/! #(%#)! (! -/..(! /56#)1(9(! /! #+*+8#(1(9(!)11(!)!8+44/#(1)%/!*/<4(!81/88(!-(*+%(!81%6-/*1(!7/%!161/4)%8(!/!7%+1/<</%8(! NJ '%+-6+9/%/! (*1/%9/*1(! 86! )87/11(! 7/%8+*+4+<(#(! /! )-@(/*1)4(! /! 8(16).(+*)4(! #A/! 7+88)*+! /88/%/! 7)1+</*(! +! $)9+%/*1(! 5)**(! 7/%! 4)! 8)461/! -/*1)4/! 4/! 1/*61)! 5/44)! 4/<)4(1>!*/44)!-(*+%/!/1>! OJ ,)9+%(%/!(4!4)9+%+!5(!-/5().(+*/;!)5)11)-/*1+;!(*#468(+*/;!(*1/<%).(+*/!1%)!(!#+*1/81(! $%/D6/*1)1(! 5)(! -(*+%(;! ")! #+-(*#()%/! 5)! D6/44+! 8#+4)81(#+2! /5! /9/*16)4(! 8(16).(+*(! 78(#+7)1+4+<(#A/!+!5(!5/9()*.)!<(>!#+**+1)1/!/5!(5/*1($(#)1/!86!8+<</11(!-(*+%(! ! 0(5)11(#)!4)@+%)1+%()4/!"SO!+%/2&!! '/%#+%8(! 7)%)44/4(;! 5($$/%/*.()1(! /! )*#A/! 6*(1)%(! 86(! 5+#/*1(;! </*(1+%(&! ?)! <(681)! #+-@(*).(+*/! 5/<4(!+@(/11(9(!86/4/*#)1(;!#+-74/-/*1)%(!1%)!4+%+;!7+1%/@@/!#+*8/*1(%/!4+!89(4677+!5(!641/%(+%(! /!86##/88(9(!7%+</11(!5(!(*5)<(*/E(*1/%9/*1+&! ! 3/81(16.(+*/!$(*)4/!"T!+%/2! 3/81(16.(+*/!5/44/!/87/%(/*./!/!7%+9/!5(!9)461).(+*/!$(*)4/! ! ,+%-).(+*/!/:4/)%*(*<!"U!+%/2! ! '%+1+1(7+!"SP!+%/2! ?/!)11(9(1>!5/8#%(11/!%(#A(/5+*+;!7/%!/88/%/!/$$(#)#(;!6*!7)%1(#+4)%/!)77%+##(+;!#A/!#+*8(5/%(!4/! #)%)11/%(81(#A/!7%/#(76/!5/(!5/81(*)1)%(!5/44/!81/88/;!5+#/*1(!/!</*(1+%(;!/!)*#A/!5/(!-(*+%(!5(! #6(!D6/81(!641(-(!8(!5/9+*+!+##67)%/!)!8#6+4)!/5!(*!$)-(<4()&!F!-+-/*1(!5(!#%(8(!</*/%)1(! 5)(! -(*+%(!7%+@4/-)1(#(!/!864!7()*+!78(#+7)1+4+<(#+!#A/!86!D6/44+!#%(-(*+4+<(#+!7+88+*+!8/<*)%/! )*#A/! 7)88)<<(! 9/%8+! *6+9(! #+*#/7(-/*1(! 5/44)! %/)41>;! %(-+*1)*5+! 5(81)*./! %/4).(+*)4(! 9/*61/8(! )! #%/)%/;! 5($/*5/*5+! (4! I$(4+I! 5/44)! #+-6*(#).(+*/! (*1/%8+<</11(9);! "-)! )*#A/! <%677)4/!/5!(81(16.(+*)4/;!+9/!7+88(@(4/2;!%(-/11/*5+!(*!#(%#+4+!/*/%<(/!)$$/11(9/!;!(*!-+5+!5)! /4)@+%)%/! *6+9/! $%+*1(/%/! 5(! 8#)-@(+;! %(#+**/11/*5+! 1/8861(! %/4).(+*)4(;! (81(16.(+*)4(;! $)-(4()%(;!8#+4)81(#(;!4)9+%)1(9(&! 0(7)%1(-/*1+!,+%'8(C+-!VBFWH! NQ'-40'8-./9077:;0R' - OP!+%/!5(!5(5)11(#)!$%+*1)4/!! - SO!+%/!5(!5(5)11(#)!4)@+%)1+%()4/! - U!+%/!5(!$+%-).(+*/!/:4/)%*(*<!86!7()11)$+%-)!X++54/! - SP!+%/!5(!%(/4)@+%).(+*/!(*5(9(56)4/!/!87/%(-/*1).(+*/!(*!#4)88/!5/4!7%+1+1(7+! - T!+%/!5(!%/81(16.(+*/!/!9)461).(+*/!$(*)4/! %(+(G$C,(' %)"$C,('(CB&CT(&' %)"$C,('*+(H&+(&' %)"$C,('!$")C%&+(&'('G+&%)' %)"$C,('!$")C%&+(&'(('G+&%)' &!*(+&C,('&<<U(C!$GC&H$C,)' &P<&V'<$T()C('B+)C,&<(' &P<&'V'<&F)+('%('G+P**)' <&E)+&,)+(' $V<$&+C(CG' W$E(C&+' H(!,&'XE<$C%$%J'

! !

333

S' S' S' S' S' S' S' S' S' S' S' Y'

)+G&C(TT&T()C$'

,(*)<)G($'%(' F$+(B("#$'B(C&<(' '

H&**&,P+&'%$<<$' ")H*$,$CT$' '

\[P(*$'%('*+)G$,,)' &,,$!,&,)' B(C&<$'

F4!#+%8+!8)%>!8655(9(8+!(*Y! 903:-2:' ?4-2169:' :2' /90264:6;! 7/%! (44681%)%/! 7%+</11+! </*/%)4/;! %(#/%#A/! /! 4/11/%)16%)! 8#(/*1($(#)!5(!%($/%(-/*1+;!/87/%(/*./!!8(-(4(!(*!F1)4()!!-)!)*#A/!5(!7%+$(4+!(*1/%*).(+*)4/;! D6)5%(!1/+%(#(!5(!%($/%(-/*1+!/!$+%*(%/!876*1(!7/%!4)!%($4/88(+*/!7/%8+*)4/! 96A-461-4:'=:'Z45//-':2'6596!"5+1)1)!5(!'C!/!#+**/88(+*/!(*1/%*/12!7/%!)99()%/!7%+#/88(!5(! 7%+<%)--).(+*/!5(5)11(#)!#A/!$+%*(8#+*+!(4!5()4+<+!/!(4!#+*$%+*1+!)7/%1+!)!7)%1(%/!5)<4(! (*761!1/+%(#(! -+-/*1(!5('4:096A-463:-20':2=:;:=5690;!7/%!4)!%($4/88(+*/!/!4)!7%+56.(+*/!5(!-)1/%()4(! -+-/*1(!5(!6//402=:.021-'0V90642:2Z!#+*!7()11)$+%-)!5/5(#)1)! ''S'[P$!,()C&+()'&'+(!*)!,$'&*$+,$' ! ',$!,'&'!"$<,&'HP<,(*<&' Z4)@+%).(+*/!5/4!7%+1+1(7+! ' F4! 7%+</11+! 5/8#%(11+! -+81%)! 6*)! -+41/74(#(1>! 5(! 7+1/*.()4(1>! )774(#)1(9/;! <(>! )! 7)%1(%/! 5)44)! 7%+@4/-)1(#)!)$$%+*1)1);!+88()!4)!7%/8/*.)!)!8#6+4)!*/(!<%677(!#4)88/!5(!-(*+%(!7%+@4/-)1(#(;! +!)!%(8#A(+;!+!<(>!#+**+1)1(!(*!8/*8+!78(#+7)1+4+<(#+!/E+!#%(-(*+4+<(#+&! ! F!%(8641)1(!$(*)4(!#+*8(81/%)**+!(*!6*!-+*(1+%)<<(+!5/(!7%+#/88(!5(!#)-@()-/*1+!*/44=)77%+##(+! 5(! 5+#/*1(! /! </*(1+%(! )44/! 7%+@4/-)1(#A/! -(*+%(4(! 86/87+81/&! K(! 7+1%)**+! 7%/9/5/%/! )*#A/! 4=/4)@+%).(+*/! 5(! )<(4(! 9+46-/11(! +! 4(*//! <6(5)! 7/%! (4! 1%)11)-/*1+! 5(! -(*+%(! 7%+@4/-)1(#(! )! 8#6+4)! /5! (*! $)-(<4();! )5! 68+! 5/<4(! )5641(! 5(! %($/%(-/*1+! (*! )-@/56/! <4(! )-@(1(Y! 5+#/*1(! /! </*(1+%(! ?/! #+-7/1/*./! )11/8/! (*! 68#(1)! 5)! D6/81+! #+%8+! 8+*+! %/4)1(9/! )5! 6*! (-7)11+! 5(! #)%)11/%/! (*$+%-)1(9+! /! $+%-)1(9+! /! 5(! #)%)11/%/! 8+#()4/;! +$$%/*5+! 6*)! %(87+81)! )44/! %(#A(/81/! 7%+9/*(/*1(! 5)! 7([! 7)%1(! (*! 1/%-(*(! 5(! #)7)#(1>! 5(! +88/%9).(+*/;! 5/8#%(.(+*/;! %(4/9).(+*/! /! 1%)11)-/*1+! "4(-(1)1)-/*1/! )(! %6+4(! /! #+-7/1/*./! %(#A(/81/;! -)<<(+%-/*1/! 5(! *)16%)! /56#)1(9)!/!$+%-)1(9)2;!)!8#6+4)!/5!(*!$)-(<4()!5(!-(*+%(!-641(7%+@4/-)1(#(!! '%+$&!F<*).(+!R%)11)<4()*+;!'%+$&88)!3+8)4(*5)!C)88(@@);!'%+$&!H*5%/)!W+8#+;!'%+$&88)!R)@%(/44/! C+77+4)!/!#+44)@+%)1+%(! H4!1/%-(*/!5/4!#+%8+!8)%>!#+*8/<*)1+!6*!)11/81)1+!5(!7)%1/#(7).(+*/!#+%%(87+*5/*1/!)(!C,V! "#%/5(1(! $+%-)1(9(! 6*(9/%8(1)%(2;! %(4)8#()1+! 5)! VBFWH;! (*! D6)4(1>! 5(! 8+<</11+! D6)4($(#)1+! /! %(#+*+8#(61+!5)4!XFV3&!

! !

334

SOCIAL SKILLS TRAINING PER CONTRASTARE IL BULLISMO E CYBERBULLISMO ' ' '

! /)-()-0&' "#$%&!'()*+!,+%-).(+*/! 0+#/*1(2' 0-0(@(' *-.&@-0E'

(F-$00-G-' '

"123454674'348'96:';<91=:'>6<=9;>?:' !1<>:='!A>==;'08:>6>6B'348'<1658:;5:84'>='C9==>;21'4'<DC48C9==>;21''' 34!#+%5+!(*1/*6/!$+%*(%/!51%7-/*1(!1/+%(#(!/!51%)1/8(/!#+*#%/1/!9/%!5799+%1)%/!(!0(%(8/*1(!/!(!6+#/*1(! 6/84(!351(171(!5#+4)51(#(!*/44)!9%/:/*.(+*/!/!#+*1%)51+!)4!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+&!3*!9)%1(#+4)%/=!(4! #+%5+! /:(6/*.(/%>! 4)! #/*1%)4(1>! 6/(! 9%+#/55(! 95(#+5+#()4(! /! 6/44/! 6(*)-(#?/! 6(! 8%799+! (*! 1)4(! $/*+-/*(! /! -+51%/%>! #+-/! 9%/:/*(%4(! /! 8/51(%4(! )11%):/%5+! 4@75+! /! (4! 9+1/*.()-/*1+! 6/44/! );(4(1>! 5+#()4(!6/(!5+88/11(!#+(*:+41(&!! A+-@B! *+1+! */4! 6(5/8*+! 6(! 4/88/! *C! DEDF! )99%+:)1+! 6)44)! A)-/%)! (4! GHIHFIGHEJ! /! )117)4-/*1/! )44@/5)-/!(*!K/*)1+=!5+*+!9%/:(51/!7*)!5/%(/!6(!-(57%/!9/%!4)!9%/:/*.(+*/!/!#+*1%)51+!)4!;744(5-+!/! #<;/%;744(5-+&! L4#7*/! 6(! M7/51/! -(57%/! %(87)%6)*+! 6(%/11)-/*1/! 4)! 5#7+4)&! 3*! 9)%1(#+4)%/! 5(! 6/$(*(5#/! 4)! */#/55(1>! #?/! +8*(! 351(171+! (*6(:(67(! 7*! 6+#/*1/! %/$/%/*1/! 9/%! 4/! (*(.()1(:/! #+*1%+! (4! ;744(5-+!/!(4!#<;/%;744(5-+&!3*+41%/=!5(!)$$(6)!)4!'%/5(6/!6(!#()5#7*!(51(171+!(4!#+-9(1+!6(!(*$+%-)%/!/! #+*:+#)%/! 1/-9/51(:)-/*1/! 4/! $)-(84(/! 6/(! -(*+%(! #+(*:+41(! (*! )11(! 6(! ;744(5-+=! /! 6(! %/)4(..)%/! -(57%/!6(!)55(51/*.)!)44)!:(11(-)!/!9/%#+%5(!%(/67#)1(:(!/!5)*.(+*)1+%(!9/%!4N)71+%/&!! O/4! 6(5/8*+! 5(! )$$(6)! )4! P3QR! (4! #+-9(1+! 6(! 9%/6(59+%%/! 4(*//! 6(! +%(/*1)-/*1+! 6(! 9%/:/*.(+*/! /! #+*1%)51+!97*1)*6+!5+9%)11711+!5744)!$+%-).(+*/!6/4!9/%5+*)4/!5#+4)51(#+!/!4)!9%+-+.(+*/!6(!7*! %7+4+! )11(:+! 6/84(! 5176/*1(=! /! )(! 5(*8+4(! 351(171(! 5(! 6/-)*6)! 4)! %/)4(..).(+*/! 6(! (*(.()1(:/! 6(! /67#).(+*/!)44)!4/8)4(1>!/!)44N75+!#+*5)9/:+4/!6(!(*1/%*/1&!! 34!P3QR!*/4!GHEJ!?)!51(4)1+!7*!9()*+!O).(+*)4/!9/%!4)!9%/:/*.(+*/!6/4!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+!)! 5#7+4)=!(6/*1($(#)*6+!#+-/!9%(+%(1)%(!84(!(*1/%:/*1(!-(%)1(!)4!%)$$+%.)-/*1+!6/44/!#+-9/1/*./!6/84(! (*5/8*)*1(!*/44@(*6(:(67)%/!5/8*)4(!9%/#7%5+%(!6(!:(+4/*.)!/!6(5)8(+!*/44/!%/4).(+*(!$)##()!)!$)##()!/! (*! M7/44/! -/6()1/! 6)4! S/;! /! */44@(*1/%:/*(%/! 1/-9/51(:)-/*1/&! K(! 9%/#(5)! #+-/! (! #+*1/*71(! 6(! M7/51)!$+%-).(+*/!6+:%/;;/%+!/55/%/!6(!*)17%)!95(#+T9/6)8+8(#)=!71(4(!)!#+-9%/*6/%/!/!8/51(%/!4/! 5(17).(+*(! 6(! ;744(5-+! /! $(*)4(..)1(! )! 7*@)4$);/1(..).(+*/! */44)! 8/51(+*/! 6/(! #+*$4(11(&! ! 3*$(*/=! 5(! 9%/#(5)! 4@71(4(1>! 6(! #%/)%/! )44@(*1/%*+! "#+(*:+48/*6+! 5176/*1(! /! 9/%5+*)4/! 5#+4)51(#+2! /! )44@/51/%*+! "8/*(1+%(=!9%+$/55(+*(51(2!6(!+8*(!5#7+4)!7*)!%/1/!6(!5799+%1+!#?/!5+51/*8)!(!6+#/*1(!(*!M7/51+!%7+4+! 6(!%($/%(-/*1+!/!6(!)5#+41+!6/4!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+&! 34! #+%5+! 5(! 9%+9+*/! 6(! )##+-9)8*)%/! (! 6+#/*1(! /! (! 6(%(8/*1(! 5#+4)51(#(! */4! 9/%5/87(-/*1+! 6/44/! (*6(#).(+*(!$+%*(1/!6)4!P3QR!/!6)4!6(5/8*+!6(!4/88/!#(1)1+=!/!5+51/*/%4(!*/44)!#+51%7.(+*/!/!#+*#%/1)! %/)4(..).(+*/!6(!1)4(!-(57%/!6(!9%/:/*.(+*/!/!#+*1%)51+!)4!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+&!! 34! ;744(5-+! B! 7*! 1(9(#+! $/*+-/*+! 95(#+T5+#()4/! (*! #7(! 4/! 6(*)-(#?/! 6(! 8%799+=! (! %7+4(=! 4/! *+%-/=! 4@(6/*1(1>! 5+#()4/=! (! 9%+#/55(! (*1/%T8%799+! /! #7417%)4(! 5+*+! #/*1%)4(&! L! 5/#+*6)! 6/(! #)5(! (4! ;744(5-+! 97U! %)99%/5/*1)%/! 7*)! -+6)4(1>! 9/%! )$$/%-)%/! 4)! 9%+9%()! (6/*1(1>! 5+#()4/! /! (4! 8%799+! 6@)99)%1/*/*.)! %(59/11+! )6! 7*! )41%+=! 7*+! 51%7-/*1+! 9/%! )$$/%-)%/! 4)! 4/)6/%5?(9=! 7*)! $+%-)! 6(! #+*$+%-(5-+!)44)!-)88(+%)*.)=!7*!/59/6(/*1/!9/%!)4(-/*1)%/!4)!#+/5(+*/!6/4!8%799+=!/##&! L! #+*$/%-)! 6/44)! #/*1%)4(1>! 6/4! 8%799+! (*! M7/51+! $/*+-/*+! 5(! #+*5(6/%(! #+-/! 4+! 51/55+! %)8)..+! 97U! )557-/%/! (4! %7+4+! 6(! ;744+! )! 5#7+4)=! M7/44+! 6(! :(11(-)! 6(! 9%/:)%(#).(+*(! (*! $)-(84()=! /! #+-9+%1)%5(! (*! -+6+! (*1/8%)1+! /! #++9/%)1(:+! */4! 8%799+! 59+%1(:+! 6/(! 9)%(&! L44+! 51/55+! -+6+! %)8)..(! :(11(-/! 6(! ;744(5-+! )! 5#7+4)! 9+55+*+! /55/%/! ;/*! (*5/%(1(! /! )6)11)1(! (*! 8%799(! /! #+*1/51(! /V1%)T5#+4)51(#(&!3*!5+51)*.)=!(4!%7+4+!6(!;744+!+!:(11(-)!59/55+!B!8%799+T59/#($(#+&! L*#+%)!)!5+51/8*+!6/44)!#/*1%)4(1>!6/44/!6(*)-(#?/!(*1/%8%799+!:(!B!4@/:(6/*.)!51)1(51(#)!9/%!#7(!)6! /55/%/! -)88(+%-/*1/! /59+51(! )4! %(5#?(+! 6(! /55/%/! :(11(-(..)1(! 5+*+! %)8)..(! #?/=! 9/%! 4)! 4+%+! )99)%1/*/*.)=!+%(8(*/!+!#)%)11/%(51(#?/!9+55+*+!/55/%/!9/%#/9(1(!/!#)1/8+%(..)1(!#+-/!-/-;%(!6(! 8%799(! -(*+%(1)%(! +! 59/#($(#?/! #)1/8+%(/! 5+#()4(=! 6(:/*1)*6+! $)#(4-/*1/! +88/11+! 6(! 51/%/+1(9(! /! 9%/8(76(.(&! 0(:/%5(! 5176(! /9(6/-(+4+8(#(! ?)**+! /:(6/*.()1+! #?/! 84(! )6+4/5#/*1(! %(1/*8+*+! #?/! 4/! :(11(-/!9(W!9%+;);(4(!6(!;744(5-+!5()*+!(!%)8)..(!#?/!*+*!5)**+!6($/*6/%5(=!(!%)8)..(!9/%#/9(1(!#+-/! +-+5/557)4(!+!)99)%1/*/*1(!)6!7*@)41%)!#7417%)=!(!6(:/%5)-/*1/!);(4(!+!)*#?/!(!9(W!;%):(!)!5#7+4)&!! K7!M7/51/!;)5(!:)**+!5/-9%/!9(W!6($$+*6/*6+5(!84(!!"#$%&'("##$&)**+#,("&+55()!(*1/%:/*1(!)*1(T ;744(5-+! #?/! 5(! ;)5)*+! 5744@(6/)! 9/%! #7(! (! 9%+8%)--(! #?/! #+(*:+48+*+! 1711/! 4/! #+-9+*/*1(! 6/44)! #+-7*(1>!5#+4)51(#)!"5176/*1(=!6+#/*1(=!9/%5+*)4/!*+*!6+#/*1/=!6(%(8/*1(=!$)-(84(/!6/84(!5176/*1(2! 5+*+!-+41+!9(W!/$$(#)#(!6(!M7/44/!#?/!#+(*:+48+*+!5+4+!7*)!#+-9+*/*1/!"/5&!84(!5176/*1(2&!X7/51(! (*1/%:/*1(! /:(6/*1/-/*1/! -(%)*+! )6! )*)4(..)%/! /! (*1/%:/*(%/! 574! ;744(5-+! )8/*6+! 5784(! /4/-/*1(! #7417%)4(!6/44/!#+-7*(1>!5#+4)51(#?/!/!6/4!#+*1/51+!(*!#7(!M7/51/!)8(5#+*+=!/4/-/*1(!#?/!$)**+!6)! 5$+*6+!)44/!).(+*(!6/(!5(*8+4(!/!6/(!8%799(=!/!#?/!(*$47/*.)*+!4/!4+%+!9/%#/.(+*(!/!4/!4+%+!%/).(+*(! )84(! /:/*1(&! 3*! 7*@+11(#)! 6(! #+-7*(1>=! (4! ;744(5-+! )*6%/;;/! #+*#/117)4(..)1+! #+-/! 7*)! $+%-)! 6(! :(+4).(+*/! 6/4! 6(%(11+! $+*6)-/*1)4/! 6(! #()5#7*+! )! :(:/%/! 9+5(1(:)-/*1/! 4@/59/%(/*.)! 5#+4)51(#)=! )55+#()*6+!)6!/55)!5/*1(-/*1(!6(!;/*/55/%/!/!7*!5/*5+!6(!5(#7%/..)&!!

335

34!#+%5+!5(!9%+9+*/!6(!$)#(4(1)%/!4)!#+-9%/*5(+*/!/!%(#+*+5#(-/*1+!6/44/!1(9(#?/!6(*)-(#?/!(*1%)!/! (*1/%T8%799+!6/4!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+!/!4)!#+51%7.(+*/!6(!59/#($(#?/!51%)1/8(/!6(!9%/:/*.(+*/!/! %(59+51)!)!1)4(!$/*+-/*(&!Y)4(!51%)1/8(/!5(!$+*6/%)**+!574!9+1/*.()-/*1+!6/44/!);(4(1>!5+#()4(&!! Z4(!+;(/11(:(!6/4!#+%5+!5+*+[! ! R(#+*+5#/%/! /! 8/51(%/! 4/! 6(*)-(#?/! 5+#()4(! #+(*:+41/! */4! ;744(5-+! +*4(*/! /! +$$4(*/=! $+%*/*6+84(! 84(! 51%7-/*1(! 9/%! 9%/9)%)%/! #+*! 51%)1/8(/! #+*#%/1/! (! %)8)..(! )! 8/51(%/! 84(! /9(5+6(! 6(! ;744(5-+! 9%(-)=! 67%)*1/! /! 6+9+! (4! 4+%+! :/%($(#)%5(&! X7/51+! -+674+! 5/87(%>! 4@)99%+##(+! 6(! 5\(445! 1%)(*(*8=! (*1/5+! #+-/! )44/*)-/*1+! 6/44/! );(4(1>! #?/! 4@(*6(:(67+! 9+55(/6/!)4!$(*/!6(!-(84(+%)%/!4)!57)!/59/%(/*.)!%/4).(+*)4/&!X7/51+!1(9+!6(!(*1/%:/*1+!5(! 5:+48/!1(9(#)-/*1/!(*!7*!#+*1/51+!6(!8%799+!/!-(%)!)44@)99%/*6(-/*1+!6(!);(4(1>!71(4(!)44)! 8/51(+*/! 6/44)! %/4).(+*/! #+*! 84(! )41%(&! 34! 1%)(*(*8! %(87)%6/%>! 4@)99%+$+*6(-/*1+! 1/+%(#+! /! 9%)1(#+!6/44/!);(4(1>!5+#()4(!6([!! ! !"#$%&'()#%*+,-=!(*1/5/!#+-/!7*!(*5(/-/!59/#($(#+!6(!51%)1/8(/=!5#+9(!/!#+-9+%1)-/*1(! 6)!9+1/%!-/11/%/!(*!)11+!9/%!9%/:/*(%/!+!8/51(%/!4/!:)%(/!$+%-/!6(!;744(5-+]!! .'/01+02 &2 1&#"+02 3&%%02 '&,1&H' (*1/5/! #+-/! #)9)#(1>! 6(! %(#+*+5#/%/=! 9%/:/6/%/! /! %(59+*6/%/!)44/!%/).(+*(!/-+1(:/!/!)44/!(*1/*.(+*(!6/44@)41%+!*/44/!5(17).(+*(!6(!;744(5-+]! 4))&"1+*+1562(*1/5/!#+-/!#)9)#(1>!6(!#+*+5#/%/!/!71(4(..)%/!59/#($(#(!51(4(!#+-7*(#)1(:(!9/%! %)88(7*8/%/!(!9%+9%(!+;(/11(:(=!$+%-74)%/!%(#?(/51/=!/:(1)%/!/!$%+*1/88()%/!4)!5+11+-(55(+*/! /!#+(*:+48(-/*1+!(*!6(*)-(#?/!6(!;744(5-+! ! ,):+%(%/! 4+! 5:(4799+! 6(! 7*! )-;(/*1/! 5#+4)51(#+! /! 6(! 7*)! %/1/! 6(! 5799+%1+! "(*1/%*)! /! /51/%*)!)44)!5#7+4)22#?/!9%+-7+:)!(4!;/*/55/%/!*/44/!%/4).(+*(!/!#?/!#+*1%)51(!+8*(!$+%-)! 6(!9%/:)%(#).(+*/!/!:(+4/*.)!*/44/!%/4).(+*(&! 3*!M7/51+!5/*5+!5(!)##+-9)8*/%)**+!(!6+#/*1(!*/44)[!! 7+3&8+,+9+#,&2 &2 )*+%://#2 3&%%&2 /#%+1+;<&2 &2 "&-#%&2 )/&;+8+;<&2 3+2 #-,+2 =)1+1:1#! #?/! 9%/:/*8)*+! /! #+*1%)51(*+! (4! ;744(5-+=! ! 6/5#%(:/*6+! #?()%)-/*1/! (4! #+-9+%1)-/*1+! )11/5+! 6)(! -/-;%(! 6/4! 8%799+! /! 4/! %/8+4/! 6@(*1/%).(+*/=! 59/#($(#)*6+! )41%/11)*1+! #?()%)-/*1/!4/!#+*5/87/*./!(*!#)5+!6(!:(+4).(+*(!6(!1)4(!*+%-/]! =,1&-"09+#,&2 3&%%&2 /#%+1+;<&2 &2 "&-#%&2 3+2 #-,+2 =)1+1:1#2 ,&%%02 ;:%1:"02 3&%%#2 )1&))#6' )11%):/%5+! 4)! %/)4(..).(+*/! 6(! (*(.()1(:/! /! 51%7-/*1(! #?/! %/*6)*+! %(4/:)*1(! /! 5(8*($(#)1(:/! 1)4(!%/8+4/!9/%!(!6(:/%5(!)11+%(!5+#()4(!"5176/*1(=!8/*(1+%(!/!51)$$!5#+4)51(#+2]! >#)1":9+#,&23+2:,2)+)1&'023+2*+-+%0,902&2+,1&"*&,1#2;#,1"#2+%2$:%%+)'#6'+55()!6/$(*(.(+*/! 6/44/! 9%+#/67%/! /! 6/44/! %/8+4/! 9/%! 4)! #+51%7.(+*/! 6/44)! %/1/! 6(! 5799+%1+! 6(! +8*(! 5#7+4)! #+*1%+! (4! ;744(5-+! /! 9/%! 4/! #+*#%/1/! ).(+*(! 6(! :(8(4)*.)! /! (*1/%:/*1+! 5744+! 51/55+&! 3*! 9)%1(#+4)%/=! 5(! )99%+$+*6(%)**+! -+6)4(1>! /! 51%7-/*1(! 9/%! (*6(:(67)%/! (4! 6+#/*1/! %/$/%/*1/! 9/%! (4! ;744(5-+! /! 4)! %/1/! 6(! 5799+%1+! (*1/%*)! /! /51/%*)! )44)! 5#7+4)&! 3*+41%/=! 5(! )99%+$+*6(%)**+!51%7-/*1(=!-+6)4(1>!/!%/59+*5);(4(1>!6/(!:)%(!#+-9+*/*1(!6/44)!%/1/!6(! 5799+%1+! #+*1%+! (4! ;744(5-+! */4! :(8(4)%/! /! (*1/%:/*(%/! */44/! 59/#($(#?/! 5(17).(+*(! 6(! ;744(5-+&!3*$(*/=!5(!)99%+$+*6(%)**+!4/!-+6)4(1>!9/%!#+-7*(#)%/!/!#+(*:+48/%/!4/!$)-(84(/! 6(! -(*+%(! #+(*:+41(! (*! 6(*)-(#?/! 6(! ;744(5-+=! /! 4/! 9+55(;(4(! -(57%/! 6(! )55(51/*.)! /! (*1/%:/*1+! 5744/! :(11(-/=! 5784(! )71+%(! /! 57(! 8%799(! (*! #7(! 5(! -)*($/51)*+! 6(*)-(#?/! 6(! ;744(5-+&! ! /)(I)&++&' '

!%>J:55><:'K8165:=4'LMN'184O'"1>6?1=B>24651'J>'J1<465>'! E2 G2 D2 ^2 _2 J2 `2 a2

R(#+*+5#/%/! /! #+-9%/*6/%/! 4/! 6(*)-(#?/! 5+#()4(! (*1%)! /! (*1/%T8%799+! #+(*:+41/! */4! ;744(5-+!/!*/4!#<;/%;744(5-+]! R(#+*+5#/%/!/!#+-9%/*6/%/!#+-9+%1)-/*1(=!5(17).(+*(!/!%/4).(+*(!)!%(5#?(+!6(!;744(5-+]! A+-9%/*6/%/!/!9+1/*.()%/!4/!);(4(1>!6(!9%+;4/-!5+4:(*8!*/44/!5(17).(+*(!5+#()4(! A+-9%/*6/%/! /! 9+1/*.()%/! 4@/-9)1()! /! 4/! );(4(1>! 6(! 1/+%()! 6/44)! -/*1/! */44/! 5(17).(+*(! 5+#()4(! A+-9%/*6/%/!/!9+1/*.()%/!4/!);(4(1>!#+-7*(#)1(:/!/!4@)55/%1(:(1>!*/44/!%/4).(+*(!5+#()4(! A+-9%/*6/%/!(4!%7+4+!/!4@(-9+%1)*.)!6/44)!#7417%)!5#+4)51(#)!/!6/4!#+(*:+48(-/*1+!6(!1711(! 84(! )11+%(! 5+#()4(! */4! $):+%(%/! (4! ;/*/55/%/! */44/! %/4).(+*(! /! #+*1%)51)%/! 4/! 5(17).(+*(! 6(! ;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+]! ,):+%(%/! 4+! 5:(4799+! 6(! 9+4(1(#?/! /! %/8+4/! 5#+4)51(#?/! #?/! #+*1%)51(*+! (4! ;744(5-+! /! 5+51/*/%/!4@(*1/8%).(+*/!6/44/!51/55/!*/44)!#7417%)!5#+4)51(#)! '()*($(#)%/!/!%/)4(..)%/!)44@(*1/%*+!6/4!9%+9%(+!(51(171+!5#+4)51(#+!7*!5(51/-)!6(!:(8(4)*.)!/! (*1/%:/*1+!#+*1%+!(4!;744(5-+!

' %>J:55><:' =:C18:518>:=4' LPM' 184OQ! 3! 6+#/*1(! :/%%)**+! #+(*:+41(! (*! )11(:(1>! 6(! 8%799+! /! 5(-74).(+*(! #+-/!9)%1/!6/44+!5\(445!1%)(*(*8!9/%!(4!9+1/*.()-/*1+!6/44/!);(4(1>!5+#()4(!"'%+;4/-!K+:4(*8=!b-9)1()! /!Y/+%()!6/44)!P/*1/=!L55/%1(:(1>2&!

336

@U(I('%-' !G(@I-+$.0(' /$)-(%(' %U)&0&'-.'()$' '

%$!0-.&0&)-' '

+$0(%(@(I-$' '

' ()I&.-,,&,-(.$'

0-/(@(I-$'%-' G$)-*-"#$'*-.&@-'

+&//&0U)&'%$@@$' "(+/$0$.,$' '

\[U-/$'%$@'"()!(' &00$!0&0(' *-.&@$'

)4;5>597>164'K>6:=4'LR'184O' R/51(17.(+*/!6/44/!/59/%(/*./!/!9%+:/!6(!:)471).(+*/!$(*)4/! ! *182:7>164'4S=4:86>6B'LT'184O' ! /81515>31' LPN' 184O! b4);+%).(+*/! /! %/)4(..).(+*/! 6(! 7*! 9%+1+1(9+=! +55()! 7*! 6(59+5(1(:+! +9/%)1(:+! $(*)4/! #?/! %)99%/5/*1(! 4@/5(1+! 1)*8(;(4/! 6/44/! #+-9/1/*./! -)17%)1/! 67%)*1/! 4)! $+%-).(+*/=! 6)! 59/%(-/*1)%/!*/44)!9%)1(#)!6(6)11(#)!)!5#7+4)!! 0(9)%1(-/*1+!,+%'5(A+-!QO3cL! ' TN'184'<123=4;;>?4'348'>;5>5951';<1=:;5><1'<1>6?1=51V' - GH!+%/!6(!6(6)11(#)!$%+*1)4/!! - EG!+%/!6(!6(6)11(#)!4);+%)1+%()4/! - _!+%/!6(!$+%-).(+*/!/T4/)%*(*8!57!9()11)$+%-)!P++64/! - EH!+%/!6(!%(/4);+%).(+*/!(*6(:(67)4/!/!59/%(-/*1).(+*/!(*!#4)55/!6/4!9%+1+1(9+! - D!+%/!6(!%/51(17.(+*/!/!:)471).(+*/!$(*)4/! %-)-I$.0-' %("$.0-'-.*&.,-&' %("$.0-'/)-+&)-&' %("$.0-'!$"(.%&)-&'-'I)&%(' %("$.0-'!$"(.%&)-&'--'I)&%(' &!/-)&.0-'&@@X-.!$I.&+$.0(' &U@&S'@$,-(.-'*)(.0&@-' &U@&'S'@&G()-'%-'I)U//(' @&F()&0()-' $S@$&).-.I' Y$F-.&)' +-!0&'LF@$.%$%O'

W' W' W' ' ' W' W' W' W' W' W' Z'

34!#+%5+!5)%>!5766(:(5+!(*[! 4/.(+*(!$%+*1)4(!(*!94/*)%()=!9/%!(44751%)%/!9%+8/11+!8/*/%)4/=!M7)6%(!1/+%(#(!6(!%($/%(-/*1+!/!$+%*(%/! 597*1(!9/%!4)!%($4/55(+*/!9/%5+*)4/! 4);+%)1+%(!6(!8%799+!(*!)74)!"6+1)1)!6(!'A!/!#+**/55(+*/!(*1/%*/12!#)%)11/%(..)1(!6)!/5/%#(1).(+*(!/! 5(-74).(+*(!6(!5(17).(+*(!5+#()4(!#+*#%/1/!(*!#7(!/5/%#(1)%/!59/#($(#?/!);(4(1>!5+#()4(!! -+-/*1(!6(!%(/4);+%).(+*/!(*6(:(67)4/=!9/%!4)!%($4/55(+*/!/!4)!9%+67.(+*/!6(!-)1/%()4(! -+-/*1(!6(!)99%/*6(-/*1+!/T4/)%*(*8!#+*!9()11)$+%-)!(*$+%-)1(#)!6/6(#)1)! '''[U$!0-(.&)-('&')-!/(!0$'&/$)0$' ! '0$!0'&'!"$@0&'+U@0-/@&' - b4);+%).(+*/!6/4!9%+1+1(9+! - b4);+%).(+*/!6(!Q*(1>!6(!A+-9/1/*./!! - b4);+%).(+*/!6(!51%7-/*1(!6(!:)471).(+*/!/!)71+:)471).(+*/! ! d/!#+-9/1/*./!)11/5/!(*!75#(1)!6)!M7/51+!#+%5+!5+*+[! - K)9/%! (*6(:(67)%/! 4/! 6(*)-(#?/! 5+#()4(! /! (! 9%+#/55(! (*1%)! /! (*1/%T8%799+! #+(*:+41(! */44/! 5(17).(+*(!6(!;744(5-+!/!#<;/%;744(5-+]! - K)9/%! /5/%#(1)%/! /! 9+1/*.()%/! */84(! 5176/*1(! 4/! );(4(1>! 6(! 9%+;4/-! 5+4:(*8=! /-9)1()! /! )55/%1(:(1>! 9/%! 8/51(%/! 84(! /9(5+6(! 6(! ;744(5-+! /! #<;/%;744(5-+! 9%(-)=! 67%)*1/! /! 6+9+! (4! 4+%+!:/%($(#)%5(!! - K)9/%!9%+8/11)%/!(*1/%:/*1(!/!51%7-/*1(!6(!:)4+%(..).(+*/!6/44)!#7417%)!5#+4)51(#)!#+*1%+!(4! ;744(5-+! - K)9/%!9%+8/11)%/!/!%/)4(..)%/!7*)!%/1/!6(!5+51/8*+!/!7*!5(51/-)!6(!:(8(4)*.)!/!(*1/%:/*1+! #+*1%+!(4!;744(5-+! - 0(:/*1)%/!171+%!9/%!84(!)41%(!6+#/*1(!6/4!9%+9%(+!(51(171+! '%+$&!38*).(+!Z%)11)84()*+=!'%+$$&!R+5)4(*6)!A)55(;;)=!L*6%/)!c+5#+=!L*1+*/44)!A7%#(! L4!1/%-(*/!6/4!#+%5+!5)%>!#+*5/8*)1+!7*!)11/51)1+!6(!9)%1/#(9).(+*/!#+%%(59+*6/*1/!)(!A,Q!"#%/6(1(! $+%-)1(:(! 7*(:/%5(1)%(2=! %(4)5#()1+! 6)! QO3cL=! (*! M7)4(1>! 6(! 5+88/11+! M7)4($(#)1+! /! %(#+*+5#(71+! 6)4! P3QR&!

! ! !

337

DISPERSIONE SCOLASTICA: INTERVENTI SISTEMICI PER LA PREVENZIONE !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134!

5-5(A(!

&1K9:0K12<:!K82?7K3187[!1<3:0>:<31!K1K3:;181!9:0!?7!90:>:<=12<:!

*-.'A-5H!

G6!75F@9:F5239!F82?6F1586!h!03!D9324932!6:1582?612!823!860F9!40?15D6112:56?5!8L9!3989FF516!75! 5319:=9315!5319;:615!1:6!10115!5!F2;;9115!8253=2?15!39??B97086<5239!9!?6!D2:46<5239!75!T64T535!9! :6;6<<5!R+0:e7589N!cP^bn!(2?24T2N!cP^PSJ!! G6! :570<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586! h! 036! 79??9! @:52:51I! F1:619;58L9! 79?! F5F1946! 75! =6?016<5239! 36<5236?9! R751J! 3J! ^^kcP^bSJ! "9:! X09F12! ?6! F802?6! h! 8L564616! 67! 5319:=935:9! 53! 46359:6! F5F19461586! O! 2FF56N! @9:4639319N! 82315306! 9! 75DD9:93<5616! A! 395! 823D:2315! 79??9! 75DD582?16u!8L9!54@975F8232!6;?5!6?0335!75!:6;;503;9:9!5?!F0889FF2!D2:4615=2J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 6! 75:5;9315N! 6?! 4577?9! 4636;94931! 9! 65! 7289315N! 2?1:9! 8L9! 036! 8232F893<6!79F8:5115=6!79?!D9324932!79??6!75F@9:F5239N!03B679;0616!D2:46<5239!76?!@0312!75! =5F16! 2:;635<<615=2! 9! @:2;91106?9! :9?615=6! 6??9! F89?19! 75! 5319:=9312! @9:! ?6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239J!! - ":2402=9:9!?6!80?10:6!79??B538?0F5239!F5F194586!75!6?0335!9!F1079315!8249!82375<5239!@9:! @:9=935:9!?6!75F@9:F5239!F82?6F1586! - V2:35:9! 6! 75:5;9315N! 4577?9! 4636;94931! 9! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! @9:! ?6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586! 6! ?5=9??2! 2:;635<<615=2! 9! @:2;91106?9! - )0@@2:16:9!75:5;9315N!4577?9!4636;94931!9!7289315!39??6!@:2;9116<5239N!:96?5<<6<5239!9! 423512:6;;52!79;?5!5319:=9315!75!@:9=93<5239!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 75F@9:F5239! F82?6F1586E! 860F9! 40?15D6112:56?5N! 53758612:5! 79??B53F0889FF2! F82?6F1582N! F1615F158L9!79?!D9324932J! - )1:619;59! MF5F19458L9B! 75! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586E! 5?! 4279??2! 538?0F5=2! 6! M1:9B! ?5=9??5! R&:5635N! cP^QSn! @:2;9116<5239! 5319;:616! R"&%VN! "/$Sn! 757611586! 824@?949316:9! R@:2;:6446<5235! 75! 8?6FF9N! 4270?5! @9:F236?5<<615Sn! @:2;9116<5239! @6:1985@616! 823! D645;?59N!6FF2856<5235N!+315!19::512:56?5! - )1:049315! 75! @:9=93<5239E! :5?9=6<5239! @:98289n! @:2;9116<5239N! 423512:6;;52! 9! :5@:2;9116<5239!79?!"/$! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!82:F5F15!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!F1:049315!@:2;91106?5!75! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239E! 4279??5! 75! @:2;9116<5239! 5319;:616! R"&%VA"/$S! 9! 75! 757611586! 824@?949316:9!R@:2;:6446<5235N!"."N!"+$N!4270?5!@9:F236?5<<615SJ! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $!82:F5F15!F5!9F9:8519:6332!39??B54@?949316<5239!79??2!F1:049312!@:2;911612!53!;:0@@2!9!D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586!6!F802?6J! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! &(#%.5-!-.*'.,-'! &(#%.5-!/)-+')-'! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(!

338

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! )6@9:!5375=5706:9!;?5!6F@9115!79F8:5115=5!79?!D9324932!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 54@?949316:9! 4279??5! 75! @:289FF2! @9:! ?6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 015?5<<6:9! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! 9! 423512:6;;52! 79;?5! 5319:=9315! 75! @:9=93<5239!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6 ! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

339

DISPERSIONE SCOLASTICA: LA PROGETTAZIONE INTERISTITUZIONALE !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134!

5-5(A(!

&1K9:0K12<:!K82?7K3187[!?7!902@:337=12<:!1<3:01K313C=12<7?:!

*-.'A-5H!

G6!75F@9:F5239!F82?6F1586!h!03!D9324932!6:1582?612!823!860F9!40?15D6112:56?5!8L9!3989FF516!75! 5319:=9315!5319;:615!1:6!10115!5!F2;;9115!8253=2?15!39??B97086<5239!9!?6!D2:46<5239!75!T64T535!9! :6;6<<5!R+0:e7589N!cP^bn!(2?24T2N!cP^PSJ!! G6! :570<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586! h! 6?! 8931:2! 79??9! @2?5158L9! 9708615=9! 90:2@99! 9! 36<5236?5J! "9:!:5402=9:9!;?5!2F1682?5!8L9!54@975F8232!6;?5!6?0335!75!:6;;503;9:9!5?!F0889FF2!D2:4615=2!?6! F802?6! h! 8L564616! 67! 5319:=935:9! 53! 46359:6! F539:;586! 39?! 19::512:52! F16T5?9372! M:915B! 823! ?9! 6?1:9!6;93<59!9708615=9!RD645;?56N!9315!@0TT?585!9!@:5=615N!6FF2856<5235SJ! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 6! 75:5;9315N! 6?! 4577?9! 4636;94931! 9! 65! 7289315N! 2?1:9! 8L9! 036! 8232F893<6!79F8:5115=6!79?!D9324932!79??6!75F@9:F5239N!03B679;0616!D2:46<5239!76?!@0312!75! =5F16! 795! 4279??5! 75! 82??6T2:6<5239! 5319:5F1510<5236?9! 39??6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586J! - ":2402=9:9!?6!80?10:6!79??B538?0F5239!F5F194586!75!6?0335!9!F1079315!8249!82375<5239!@9:! @:9=935:9!?6!75F@9:F5239!F82?6F1586! - V2:35:9! 6! 75:5;9315N! 4577?9! 4636;94931! 9! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! 8L9! D6=2:5F8232! ?6! 82??6T2:6<5239! 5319:5F1510<5236?9! 39??6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239!F82?6F1586! - )0@@2:16:9!75:5;9315N!4577?9!4636;94931!9!7289315!39??6!@:2;9116<5239N!:96?5<<6<5239!9! 423512:6;;52!75!5319:=9315!75!@:9=93<5239!5319:5F1510<5236?9!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 75F@9:F5239! F82?6F1586E! 860F9! 40?15D6112:56?5N! 53758612:5! 79??B53F0889FF2! F82?6F1582N! F1615F158L9!79?!D9324932J! - *279??5!75!82??6T2:6<5239!5319:5F1510<5236?9!39??6!@:9=93<5239!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586N! 1:6!@6FF612!9!D010:2E!"%,!RcPP_AcP^QSN!"5635!75!/<5239!9!(29F5239N!F@9:549316<5239!79?! ":2;:6446!75!757611586!5319;:615=6!R7?!^PbkcP^Qn!74!c_QkcP^jS! - $319:=9315!75!757611586!5319;:615=6E!9F94@5!75!@:2;9115!53!82??6T2:6<5239!9!@6:1936:5612!823! F802?9N! 9315! ?286?5N! 035=9:F51IN! 6FF2856<5235! 9! D2376<5235! 323A@:2D51N! 822@9:615=9! R601254@:937512:56?51IN!6115=51I!40F586?5!9!F@2:15=9N!?6T2:612:5!6:15F1582A9F@:9FF5=5SJ! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!82:F5F15!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!@:2;9115!75!@:9=93<5239! 79??6!75F@9:F5239!F982372!?6!F@9:549316<5239!79?!":2;:6446!75!757611586!5319;:615=6! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $!82:F5F15!F5!9F9:8519:6332!39??B54@?949316<5239!79??2!F1:049312!@:2;911612!53!;:0@@2!9!D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586!6!F802?6! ! "3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

340

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

)6@9:!5375=5706:9!;?5!6F@9115!79F8:5115=5!79?!D9324932!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 54@?949316:9! 4279??5! 75! @:289FF2! @9:! ?6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 015?5<<6:9! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! 9! 423512:6;;52! 79;?5! 5319:=9315! 5319:5F1510<5236?5!75!@:9=93<5239!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! #9F@23F6T5?5!79?!82:F2E!!G2:97636!"9:?6 ! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

341

DISPERSIONE SCOLASTICA: IL LAVORO CON LA FAMIGLIA E GLI STUDENTI !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<8?CK12<:!:!61K7O1?134!

5-5(A(! !

&1K9:0K12<:!K82?7K3187[!1?!?7>202!82<!?7!]7;1@?17!:!@?1!K3C6:<31!

*-.'A-5H!

G6!75F@9:F5239!F82?6F1586!h!03!D9324932!6:1582?612!823!860F9!40?15D6112:56?5!8L9!3989FF516!75! 5319:=9315!5319;:615!1:6!10115!5!F2;;9115!8253=2?15!39??B97086<5239!9!?6!D2:46<5239!75!T64T535!9! :6;6<<5!R+0:e7589N!cP^bn!(2?24T2N!cP^PSJ!! "9:!:5402=9:9!;?5!2F1682?5!8L9!54@975F8232!6;?5!6?0335!75!:6;;503;9:9!5?!F0889FF2!D2:4615=2!?6! F802?6! h! 8L564616! 67! 5319:=935:9! 53! 46359:6! F539:;586! 39?! 19::512:52! F16T5?9372! M:915B! 823! ?9! 6?1:9!6;93<59!9708615=9N!3,(!"3A3&N!?6!D645;?56J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 6! 75:5;9315N! 6?! 4577?9! 4636;94931! 9! 65! 7289315N! 2?1:9! 8L9! 036! 8232F893<6! 79F8:5115=6! 79?! D9324932! 79??6! 75F@9:F5239N! 03B679;0616! D2:46<5239! F0?! @5632! 79??6! @:2;9116<5239! @6:1985@616! 9! 82375=5F6! 823! ?9! D645;?59! 9N! @9:! 5?! T593352! 79??9! F802?9! F982376:59!75!$$!;:672N!823!;?5!F1079315J! - ":2402=9:9!?6!80?10:6!79??B538?0F5239!F5F194586!75!6?0335!9!F1079315!9!79??6!@:2;9116<5239! @6:1985@616!8249!82375<5235!@9:!@:9=935:9!?6!75F@9:F5239!F82?6F1586! - V2:35:9! 6! 75:5;9315N! 4577?9! 4636;94931! 9! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! 9! 2@9:615=5! 8L9! D6=2:5F8232! ?6! 82??6T2:6<5239! 823! ?6! D645;?56! 39??6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239!F82?6F1586! - )0@@2:16:9! 75:5;9315N! 4577?9! 4636;94931! 9! 7289315! 39??6! @:2;9116<5239! @6:1985@616! 9! 82375=5F6N! 823! D645;?59! 9! F1079315N! 75! 5319:=9315! 75! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F82?6F1586!

(I-%55-J-! !

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!LM!20:N! - G6! 75F@9:F5239! F82?6F1586E! 860F9! 40?15D6112:56?5N! 53758612:5! 79??B53F0889FF2! F82?6F1582N! F1615F158L9!79?!D9324932J! - G6! @:2;9116<5239! @6:1985@616E! :589:86N! 4279??5! 9! T0239! @:6158L9E! ":2;9112! MV645?e! V:5937?eB!O!cP^^A^Qn!":2;9112!M)802?6!/4586B!W,$(+Vn!F@9:549316<5239!79?!":2;:6446!75! 757611586!5319;:615=6!R7J?J!^PbkcP^QSJ! - .5F@2F515=5! 75! 757611586! @6:1985@616E! 9F94@5! 75! @:2;9115! @6:1985@615! 53! 82??6T2:6<5239! 823! D645;?59!9N!@9:!5?!T593352!79??9!F802?9!F982376:59!75!$$!;:672N!823!;?5!F1079315J! ! A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q!LM!20:N! $!82:F5F15!A!75=5F5!53!;:0@@5!O!F5!45F0:9:6332!39??B636?5F5!9!?6!F19F0:6!75!@:2;9115!75!@:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239! F982372! 5?! 4279??2! 79??6! @:2;9116<5239! @6:1985@616! 823! D645;?59! 9N! @9:! 5?! T593352!79??9!F802?9!F982376:59!75!$$!;:672N!823!;?5!F1079315J! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q!LR!20:N! $! 82:F5F15! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79?! @:2;9112! 9?6T2:612! 53! ;:0@@2! 9! D:0112! 79??9! 8232F893<9k6T5?51I! 4610:619! 70:6319! 5?! 82:F2N! X06?9! @:21215@2! 76! F@9:549316:9! 39??6! @:61586!6!F802?6! !

"3C612!1<61>16C7?:!LST!20:N! ! Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

342

W! W! W! W! W! W!

+%5(&(A(E-%! !

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

YZF-/%!&-!/)(E%55(! '55%"5'5(! *-.'A%!

$?! 4279??2! 757611582! 75! :5D9:549312! @:9=979! 6115=51I! 53! @:9F93<6! X06?9! 4276?51I! D2:4615=6! 53! 805! F5! 5319;:632! 6115=51I! 75! D2:46<5239! m9T! T6F97! ?96:353;! 9! 757611586! 53! @:9F93<6! RT?93797! ?96:353;SJ!$?!82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?! 82:F2E! 4619:56?9! 757611582! 6@@2F51649319! @:975F@2F12! R75F@93F9N! 728049315N! ;?2FF6:52N! F512;:6D56S! 'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! W! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! W! A'I()'5()-! W! %BA%').-.E! W! X%I-.')! ! +-"5'!LIA%.&%&N! W!! $?!82:F2!F6:I!F0775=5F2!53E! - 7331>134!1<!90:K:<=7N!@9:!2DD:5:9!03!D:649m2:U!192:582!75!:5D9:549312!9!D2:35:9!F@0315!@9:! ?6!:5D?9FF5239!@9:F236?9! - ?7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:!@9:!6==56:9!@:289FF5!75!82F1:0<5239!795!75F@2F515=5!=6?01615=5! @9:!824@9193<9!6!@6:15:9!76;?5!53@01!192:585!9!76?!8231:5T012!79?!823D:2312!823!5?!;:0@@2! R6115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!k!@:61582S! - ;2;:<31!61!K3C612!1<61>16C7?:!P!K9:01;:<37=12<:!<:??7!9073187!616733187! - 4249315!75!7990:<61;:<32!:B?:70<1<@!823!@56116D2:46!*227?9!79758616! )232!@:9=5F19!709!15@2?2;59!75!=9:5D58L9N!49756319!19F1!6!:5F@2F16!40?15@?6E! - =9:5D586!D536?9!R6@@:9<<649312!8232F893<9!k!824@9193<9!68X05F519S! - =9:5D586!79??6!(0F1249:!)615FD681523!R=6?016<5239!79?!?5=9??2!75!;:67549312!79?!82:F2S! #9F1510<5239!9F515!79??6!:589:86!:96?5<<616!39??6k9!8?6FF9k5! )6@9:!5375=5706:9!;?5!6F@9115!79F8:5115=5!79?!D9324932!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 4279??5! 75! 82??6T2:6<5239! 823! ?9! D645;?59! @9:! ?6! @:9=93<5239! 79??6! 75F@9:F5239!F82?6F1586! )6@9:! 9?6T2:6:9! 9! 015?5<<6:9! F1:049315! 75! @:2;9116<5239! 9! 423512:6;;52! 79;?5! 5319:=9315! 5319:5F1510<5236?5!75!@:9=93<5239!79??6!75F@9:F5239!F82?6F1586! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6! V2:4612:5E!G60:6!/;:615N!>5=5636!>5385! /?!19:4539!79?!82:F2!F6:I!823F9;3612!03!6119F1612!75!@6:1985@6<5239!82::5F@2379319!65!(VW! R8:97515! D2:4615=5! 035=9:F516:5SN! :5?6F85612! 76! W,$C/N! 53! X06?51I! 75! F2;;9112! X06?5D58612! 9! :58232F85012!76?!*$W#J!

! ! !

343

METODOLOGIE INNOVATIVE DI EDUCAZIONE ALLA SICUREZZA STRADALE !

! /0120134!! R8D:J!"5632!V2:46<5239! .289315S!

#(+/%5%.,%!/%)!F.'!"#F(A'!-.#AF"-J'!! -<3:@07=12<:b!82;9:3:<=:!61!8133761<7<=7!:!8133761<7<=7!@?2O7?:!

5-5(A(!

+:3262?2@1:!1<<2>731>:!61!:6C87=12<:!7??7!K18C0:==7!K30767?:!

*-.'A-5H!

GH97086<5239! F1:676?9! 39??9! F802?9! 75! 2;35! 2:7539! 9! ;:672! D2:35F89N! 638L9! 65! @5p! ;52=635N! ?9! 8232F893<9! T6F5?6:5! @9:! 85:82?6:9N! 8232F89:9! 9! :5F@9116:9! ?9! :9;2?9! F0??6! F1:676! RG5399! 75! 5375:5<<2N!^bQ_kcPP_SJ!! GB97086<5239!6??6!F580:9<<6!F1:676?9!8231:5T05F89!67!54@?949316:9!5!@:5385@5!79428:61585!9!75! ?9;6?51I! F05! X06?5! 79=9! D2376:F5! ?6! 823=5=93<6! 85=5?9! 9! D6=2:5F89! ?6! 82F1:0<5239! 79??9! 824@9193<9!8L56=9!75!8511675363<6!RF93F2!75!:9F@23F6T5?51IN!!"#0.*A(&#.73,9!O!74!^QakcPP_S! 39?! X067:2! 75! 03! 80::582?2! 1:6F=9:F6?9N! 46! 638L9! 54@?58512N! 9! :6882:75! 5319:75F85@?536:5! 823! 5! F6@9:5!9!;?5!53F9;3649315!F82?6F1585J! $?! 82:F2! 5319379! 2DD:5:9! 65! 7289315! 03B679;0616! D2:46<5239! 76?! @0312! 75! =5F16! @:2;91106?9! 9! =6?01615=2! 3238Lq! F0;;9:549315! @9:! 5?! :582:F2! 6! 491272?2;59! 75761158L9! 5332=615=9! 39??B97086<5239!6??6!F580:9<<6!F1:676?9! - ":2402=9:9!036!757611586!79??6!F580:9<<6!F1:676?9!5319;:616!9!5332=615=6! - V2:35:9! 65! 7289315! F1:049315! 192:585N! 491272?2;585! @9:! ?B9?6T2:6<5239! 75! 03! 80::582?2! 75! 97086<5239!6??6!F580:9<<6!F1:676?9!! - )0@@2:16:9!5!7289315!39??B0F2!75!491272?2;59!75761158L9!5332=615=9!@9:!?B97086<5239!6??6! F580:9<<6!F1:676?9!

(I-%55-J-!

! /)(E)'++'! !

'331>134!1<!90:K:<=7!! - +7086<5239! 6??6! F580:9<<6! F1:676?9E! X067:2! F12:582A32:4615=2! 9! 0*&1( !"'<13<*! R":2;9115! %39FN!$86:2N!G54+70)1:676S! - $?! 80::582?2! 5319;:612! 75! 97086<5239! 6??6! F580:9<<6! F1:676?9E! 308?95! 9FF93<56?5N! :6882:75! 5319:75F85@?536:5!9!824@9193<9!1:6F=9:F6?5!39??6!F802?6!79??B53D63<56N!@:546:56N!F982376:59! 75!$!9!$$!;:672! - *91272?2;59! 75761158L9! 5332=615=9! 75! 97086<5239! 6??6! F580:9<<6! F1:676?9E! ?9! :5F2:F9! 795! @:2;9115!5*A#"H(F'$*!R$,.$#+S!9!F'$*1H(&1"**1! !

A7>202!82??7O20731>2!P!1<!0:3:Q! $! 82:F5F15! A! 75=5F5! 53! ;:0@@5! 19461585! 9k2! @9:! ;:675! F82?6F1585! A! F5! 45F0:9:6332! 39??B636?5F5! 9! ?6! F19F0:6!75!03!80::582?2!5319;:612!75!97086<5239!6??6!F580:9<<6!F1:676?9!8L9!@:9=976!5?!:582:F2!6! 491272?2;59!9!F1:049315!757611585!5332=615=5! !

)18:087!1<!8?7KK:QL/02323192N!P!&28C;:<37=12<:Q! $! 82:F5F15! F5! 9F9:8519:6332! 39??B54@?949316<5239! 79?! 80::582?2! 5319;:612! 75! 97086<5239! 6??6! F580:9<<6!F1:676?9N!@:2;911612!53!;:0@@2!9!D:0112!79??9!8232F893<9k6T5?51I!4610:619!70:6319!5?! 82:F2N!X06?9!@:21215@2!76!F@9:549316:9!39??6!@:61586!6!F802?6J! !

"3C612!1<61>16C7?:! !

Q!/115=51I!D2:4615=9!67!9?9=612!823193012!F@9:549316?9!9!@:61582!R.J*J!iPa!k!^aaaS! AF(E(!&-! "J(AE-+%.5(! /%)-(&(! &F)'5'!-.!()%! &%"5-.'5')-! !

+%5(&(A(E-%! !

.5@6:1549312!V2:"F5(24!W,$C/!k!)(W%G+! /335!F82?6F1585!cP^jkcP^_!A!cP^_kcP^`!A!cP^`kcP^a! Ï±V!20: ! &-)-E%.5-! ! &(#%.5-!-.*'.,-'! W! &(#%.5-!/)-+')-'! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!-!E)'&(! W! &(#%.5-!"%#(.&')-'!--!E)'&(! W! '"/-)'.5-!'AAG-."%E.'+%.5(! W! $?!4279??2!757611582!75!:5D9:549312!@:9=979!6115=51I!53!@:9F93<6!X06?9!4276?51I!D2:4615=6!53!805!F5! 5319;:632!6115=51I!75!D2:46<5239!m9T!T6F97!?96:353;!9!757611586!53!@:9F93<6!RT?93797!?96:353;SJ!$?! 82:F5F16!6=:I!6!75F@2F5<5239!10115!;?5!F1:049315!757611585!9?6T2:615!765!7289315!79?!82:F2E!4619:56?9! 757611582!6@@2F51649319!@:975F@2F12!R75F@93F9N!728049315N!;?2FF6:52N!F512;:6D56S!

344

! ()E'.-,,',-(.%!

5-/(A(E-%!&-!J%)-*-#$%! *-.'A-! 5-/(A(E-'!&-! &(#F+%.5',-(.%P! )%.&-#(.5',-(.%! +'//'5F)'!&%AA%! #(+/%5%.,%! !

'FA'B!A%,-(.-!*)(.5'A-! 'FA'!B!A'J()-!&-!E)F//(! A'I()'5()-! %BA%').-.E! X%I-.')! +-"5'!LIA%.&%&N!

W! W! W! W! ! W!!

YZF-/%!&-!/)(E%55(!

)6@9:! 5375=5706:9! ?9! D536?51I! 75! 97086<5239! 79428:61586! 9! 6??6! ?9;6?51I! 39??B97086<5239! 6??6! F580:9<<6!F1:676?9! )6@9:!9?6T2:6:9!03!80::582?2!5319;:612!75!97086<5239!6??6!F580:9<<6!F1:676?9!! )6@9:!015?5<<6:9!491272?2;59!75761158L9!5332=615=9!39??B64T512!79??B97086<5239!6??6!F580:9<<6! F1:676?9! #9F@23F6T5?9!79?!82:F2E!G2:97636!"9:?6!

'55%"5'5(! *-.'A%!

! ! !

345

IL FRUTTO DI UN TALENTO. PERCORSI DI INCLUSIONE PERSONALIZZATA ' ' ' 1° MODULO TEORICO-PRATICO (DOCENTI) ' ! /0120134'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2! 5-5(7('

*-.&7-5G'

(H-$55-8-' '

"(+/$5$.,$'/$)'6.&'!"6(7&'-."76!-8&' -7'*)655('%-'6.'5&7$.5(9'/$)"()!-'%-'-."76!-(.$'/$)!(.&7-,,&5&' ' :;'+2<=>2'3?201@2AB0C31@2'D<2@?E31F' 3$$%(%/! )(! 4+#/*1(! 5*)! $+%-).(+*/! 1/+%(#)6! -/1+4+7+8(#)! /! 9%)1(#+:+9/%)1(;)! %/7)1(;)! )87(! (*1/%;/*1(!4(4)11(#(!4(!<599+%1+!4/77=>71+!9+1/*.()7/!*/87(!<154/*1(&!! ?/%%@! 9%+9+<1+! 5*! -+4/77+! 4(! (*4)8(*/! /! 4(! (*1/%;/*1+! 4(4)11(#+! 9/%! 7=)%%(##A(-/*1+! /! 7=)4)11)-/*1+! 4/87(! (*1/%;/*1(! (*#75<(;(! )! $);+%/! 4/7! <(*8+7+! /! 4/77)! #7)<</&! B*! +11(#)! 9/%<+*)7(..)1)6!(*$)11(6!7=)99%+##(+!4(4)11(#+!(*#75<(;+!1(/*/!#+*1+!4/(!95*1(!4(!$+%.)!/!4(!(*1/%/<</! 4/77+! <154/*1/! )77=(*1/%*+! 4(! 5*! #+*1/<1+! 9)%1/#(9)1(;+6! )7! $(*/! 4(! 9%+-5+;/%/! 7/! #)9)#(1@! 4(! !"#$%&'()#%*+,-!/!4(!."+/+.0%(/1+,2+,-!4/77+!<154/*1/&! B7!C+4/77+!4(!>%%(##A(-/*1+!4(4)11(#+!DEC!+$$%/6!(*+71%/6!7=+99+%15*(1@!4(!)997(#)%/!7/!#+*+<#/*./! )#F5(<(1/! )! 4/(! 9%+8/11(! #%/)1(;(6! 1%)<$+%-)*4+! 87(! <154/*1(! 4)! #+*<5-)1+%(! 4(! #+*+<#/*.)! )! 9%+4511+%(!#%/)1(;(&! B7!9/%#+%<+!4(4)11(#+!/!9<(#+G9/4)8+8(#+!;/%%@!)%1(#+7)1+!)!9(H!7(;/77(!I!4(!J)</!/!(*1/*<(;+!G!/!(*! -+4+!9)%)77/7+!I!)<9/11(!4(4)11(#(!/!9<(#+7+8(#(!I!/!#+*<(<1/!(*!)11(;(1@!4(!$+%-).(+*/!%(;+71/!)87(! (*</8*)*1(!9/%!7)!9%+8/11).(+*/6!7=(-97/-/*1).(+*/!/!(7!-+*(1+%)88(+!4(!7)J+%)1+%(!%(;+71(!)87(! )75**(&! '%+-5+;/%/! 7)! #+*+<#/*.)! 4/7! <(8*($(#)1+! 4(4)11(#+! /! 9<(#+7+8(#+! 4/87(! (*1/%;/*1(! )! <+<1/*8+! 4/87(!<154/*1(!#+*!>71+!9+1/*.()7/&! ! ,+%*(%/! 87(! <1%5-/*1(! -/1+4+7+8(#(! 4(! J)</! 9/%! (7! %(#+*+<#(-/*1+! /! 7=(*1/%;/*1+! 4(4)11(#+! 9/%<+*)7(..)1+!9/%!7=>71+!9+1/*.()7)!! ! K1(7(..)%/!-/1+4+7+8(/!4(!(*4)8(*/!/4!(*1/%;/*1+!4(4)11(#+!(*1/%4(<#(97(*)%/!9/%!7+!<;(7599+!4/(! 1)7/*1(!9/%<+*)7(!/!4/77=>71+!9+1/*.()7/!4/87(!<154/*1(!(*!#+*1/<1+!9)%1/#(9)1+&!

! ! /)(I)&++&' '

&331J134'1E'B0?K?ELC'DM'20?'N'B02O9KKC'720?<CEC'/?0>CFP' •! 30%&,/+(&(!&")#,0%+4404+#,&5(6"+&,/0'&,/+(!&"(%704+#,&(( •! 8,/&"*&,/+(+,9+*+9:0%+440/+(&(!&")#,0%+440/+(+,(!"#)!&//+*0(+,.%:)+*0( •! ;"#-&//04+#,&(+,/&-"0/0<(;36=>(;?8(&(;"#-"0''04+#,&(9+(.%0))&( ! &331J134'1E'B0?K?ELC'DM'20?'N'B02O9KKC'+C01C'&KK=E3C',CE?331FP' •! B*1%+45.(+*/!)77=>71+!'+1/*.()7/!/!'75<4+1).(+*/L!1/+%(/!/!-+4/77(! •! M=)75**+!)4!>71+!'+1/*.()7/L!#)%)11/%(<1(#A/!/!9%+$(7(! •! M=)75**+!)4!>71+!'+1/*.()7/!(*!#7)<</L!<1%5-/*1(!4(!%(#+*+<#(-/*1+!/!(*4(;(45).(+*/!! ! 7CJ202'@2>>CQ20C31J2'R'1E'0?3?S!"@(%0$#"0/#"+(0().&%/0(9&%%&(A(#BB&"/&(!#))+$+%+L!1+1&!NO!+%/2L0().&%/0L' •! C/1+4+7+8(/!4(4)11(#A/!9/%!<154/*1(!#+*!>71+!9+1/*.()7/!"P!G!4+11&<<)!B<)J/77)!Q/**)%4(2! •! D1%5-/*1(!4(!%(#+*+<#(-/*1+!4/77=>71+!9+1/*.()7/!"P!G!4+11&<<)!R5)74(2! •! >%/)!DSEC!/!>71+!9+1/*.()7/!"P!G!4+11&!?/<1/2! •! >%/)!5-)*(<1(#)!/!>71+!9+1/*.()7/!"P!I!9%+$&<<)!T)%1/77)*+2! •! >%/)!7(*85(<1(#)!/!>71+!9+1/*.()7/!"P!G!4+11&!C)87(/2! ! )1@?0@C'1E'@>CKK?S'D/023231B2F'R'%2@=T?E3CL12E?S'! E7)J+%).(+*/:(-97/-/*1).(+*/!4(!5*!9%+4+11+!$(*)7/6!/<(1+!1)*8(J(7/!4/77/!#+-9/1/*./!-)15%)1/! 45%)*1/!7)!$+%-).(+*/!4(!J)</6!4)!<9/%(-/*1)%/!*/77)!9%)1(#)!4(4)11(#)!)!<#5+7)!"/<&!<(-57).(+*/! 4(! >11(;(1@! 4(4)11(#A/! (**+;)1(;/6! D#A/4/! 4(! (*4(;(45).(+*/! 4/77=>71+! 9+1/*.()7/! /##&&26! #A/! (! 9)%1/#(9)*1(!9+1%)**+!<9/%(-/*1)%/!(*!#+*1/<1(!#+*#%/1(&! ! !3=<12'1E<1J1<=C>?'' S!>11(;(1@!$+%-)1(;/!)4!/7/;)1+!#+*1/*51+!<9/%(-/*1)7/!/!9%)1(#+!"0&C&'UVW!:!NWWW2! !

346

76(I('%-' !8(7I-+$.5(' /$)-(%(' %6)&5&'-.'()$' %$!5-.&5&)-' '

+$5(%(7(I-$' '

S)%)*1+! 2332Q0?'A'<1@?TQ0?'UV:M! WV'20?'' %-)-I$.5-' ' %("$.5-'-.*&.,-&' X' %("$.5-'/)-+&)-&' X' %("$.5-'!$"(.%&)-&'-'I)&%(' X' %("$.5-'!$"(.%&)-&'--'I)&%(' X' &!/-)&.5-'&77Y-.!$I.&+$.5(' X' B7!-+4/77+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!9%/;/4/!)11(;(1@!(*!9%/</*.)!F5)7/!-+4)7(1@!$+%-)1(;)!(*!#5(! <(!(*1/8%)*+!)11(;(1@!4(!$+%-).(+*/!X/J!J)</4!7/)%*(*8!/!4(4)11(#)!(*!9%/</*.)!"J7/*4/4!7/)%*(*82&! B7! #+%<(<1)! );%@! )! 4(<9+<(.(+*/! 1511(! 87(! <1%5-/*1(! 4(4)11(#(! /7)J+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/7! #+%<+L! -)1/%()7/!4(4)11(#+!)99+<(1)-/*1/!9%/4(<9+<1+!"4(<9/*</6!4+#5-/*1(6!87+<<)%(+6!<(1+8%)$()2' &67&A'7$,-(.-'*)(.5&7-' X' &67&'A'7&8()-'%-'I)6//(' X' 7&H()&5()-' X' $A7$&).-.I' X' Z$H-.&)' ' +-!5&'DH7$.%$%F' X''

! ()I&.-,,&,-(.$'

5-/(7(I-$'%-' 8$)-*-"#$'*-.&7-' ' 5-/(7(I-&'%-' %("6+$.5&,-(.$R' )$.%-"(.5&,-(.$' +&//&56)&'%$77$' "(+/$5$.,$' '

\]6-/$'%-' /)(I$55('

&55$!5&5(' *-.&7$'

B7!#+%<+!<)%@!<544(;(<+!(*L! •! C331J134'1E'B0?K?ELC6!9/%!+$$%(%/!5*!B"0'&C#"2!1/+%(#+!4(!%($/%(-/*1+!/!$+%*(%/!<95*1(!9/%!7)! %($7/<<(+*/!9/%<+*)7/! •! >CJ202'@2>>CQ20C31J2'R'1E'0?3?!9/%!);;()%/!9%+#/<<(!4(!#+<1%5.(+*/!4/(!4(<9+<(1(;(!;)751)1(;(! 9/%!#+-9/1/*./!)!9)%1(%/!4)87(!(*951!1/+%(#(!/!4)7!#+*1%(J51+!4/7!#+*$%+*1+!#+*!(7!8%599+! ")11(;(1@!$+%-)1(;/!)4!/7/;)1+!#+*1/*51+!<9/%(-/*1)7/!:!9%)1(#+2! •! T2T?E31'<1'K3=<12'1E<1J1<=C>?'R'KB?01T?E3CL12E?'E?>>C'B0C31@C'<1<C331@C! •! -+-/*1(!4(!CBB0?E<1T?E32'?A>?C0E1E[!#+*!9()11)$+%-)!C++47/!4/4(#)1)! D+*+!9%/;(<1/!45/!1(9+7+8(/!4(!;/%($(#A/6!-/4()*1/!1/<1!)!%(<9+<1)!-571(97)L! !" ;/%($(#)!$(*)7/!")99%/..)-/*1+!#+*+<#/*./!:!#+-9/1/*./!)#F5(<(1/2! !" ;/%($(#)! 4/77)! T5<1+-/%! D)1(<$)#1(+*! ";)751).(+*/! 4/7! 7(;/77+! 4(! 8%)4(-/*1+! 4/7! #+%<+2! Y/<1(15.(+*/!/<(1(!4/77)!%(#/%#)!%/)7(..)1)!*/77):/!#7)<</:(!

')4%+*/88()%/! #+*+<#/*./! /! 9%+#/45%/! 9/%! 87(! (*1/%;/*1(! 4(4)11(#(! )! $);+%/! 4/87(! <154/*1(!#+*!>71+!9+1/*.()7/! !" D)9/%! 51(7(..)%/! 87(! <1%5-/*1(! 9/%! (7! %(#+*+<#(-/*1+! 4/77=>71+! 9+1/*.()7/! /! 7/! -/1+4+7+8(/!4(!(*1/%;/*1+!)!$);+%/!4/87(!<154/*1(!#+*!1)7/*1(!9/%<+*)7(..)1(!(*!#+*1/<1+! 9)%1/#(9)1+! !" D)9/%!9%+8/11)%/!(*1/%;/*1(!4(4)11(#(!(*1/%4(<#(97(*)%(:(*1/%#7)<</!*/77)!$+%-)!(*1/8%)1)! 9/%!87(!<154/*1(!#+*!>71+!9+1/*.()7/! Y/<9+*<)J(7/!<#(/*1($(#+!4/7!T+%<+L!M+%/4)*)!'/%7)! ,+%-)1+%(L! M+%/4)*)! '/%7)Z! C)%()! ><<5*1)! [)*/11(Z! B<)J/77)! Q/**)%4(Z! 4+11&<<)! R5)74(6! 4+11&! ?/<1/6!Y+<(1)!C)87(/6!C)%()!D1/77)!T)<1/77)*+&! Y/$/%/*1(!+%8)*(..)1(;(L!C)%(7/*)!D)7)-(*)6!D)*4%)!R()-J)11(<1)! ! E*1(!9)%1*/%L! B&T&D&! \T&R&! ?(+7)]! S)%)*1+6! T^BD! 4(! Q%(*4(<(6! M)J+%)1+%(+! B1)7()*+! 4(! Y(#/%#)! /! B*1/%;/*1+! <577+! D;(7599+!4/7!'+1/*.()7/6!4/7!S)7/*1+!/!4/77)!'75<4+1).(+*/6!K*(;/%<(1@!4(!');()! >7! 1/%-(*/! 4/7! #+%<+! <)%@! #+*</8*)1+! 5*! )11/<1)1+! 4(! 9)%1/#(9).(+*/! #+%%(<9+*4/*1/! )(! T,K! "#%/4(1(! $+%-)1(;(! 5*(;/%<(1)%(26! %(7)<#()1+! 4)! K^BQ>6! (*! F5)7(1@! 4(! <+88/11+! F5)7($(#)1+! /! %(#+*+<#(51+!4)7!CBKY&! !"

! !

347

IL FRUTTO DI UN TALENTO. PERCORSI DI INCLUSIONE PERSONALIZZATA ' ' ' 2Â° MODULO TEORICO-PRATICO (FIGURE DI SISTEMA) ' !

/0120134'' "#$%&!'()*+! ,+%-).(+*/!0+#/*1(2! 5-5(7('

*-.&7-5J'

(K-$55-8-' '

"(+/$5$.,$'/$)'6.&'!"6(7&'-."76!-8&' -7'*)655('%-'6.'5&7$.5(9'/$)"()!-'%-'-."76!-(.$'/$)!(.&7-,,&5&9' ' :;'+2<=>2'3?201@2AB0C31@2'DE1F=0?'<1'G1G3?HCI' 3$$%(%/!)(!4(%(5/*1(6!)77/!$(58%/!4(!9(91/-)!/!)(!4+#/*1(!8*)!$+%-).(+*/!1/+%(#)6!-/1+4+7+5(#)!/! :%)1(#+;+:/%)1(<)!%/7)1(<)!)57(!(*1/%</*1(!4(4)11(#(!4(!98::+%1+!4/77=>71+!:+1/*.()7/!*/57(!9184/*1(&!! ?/%%@! :%+:+91+! 8*! -+4/77+! 4(! (*1/%</*1+! +%5)*(..)1(<+A4(4)11(#+! :/%! 7=)%%(##B(-/*1+! 4/7! #8%%(#878-! 9#+7)91(#+! /! $+%-/! 4(! )4)11)-/*1+! 4/57(! (*1/%</*1(! (*#789(<(! )! $)<+%/! 4/7! 9(*5+7+! /! 4/77)!#7)99/&!C*!+11(#)!:/%9+*)7(..)1)6!(*$)11(6!7=)::%+##(+!4(4)11(#+!(*#789(<+!1(/*/!#+*1+!4/(!:8*1(! 4(! $+%.)! /! 4(! (*1/%/99/! 4/77+! 9184/*1/! )77=(*1/%*+! 4(! 8*! #+*1/91+! :)%1/#(:)1(<+6! )7! $(*/! 4(! :%+-8+</%/!7/!#):)#(1@!4(!!"#$%&'()#%*+,-!/!4(!."+/+.0%(/1+,2+,-!4/77+!9184/*1/&! C7!D+4/77+!4(!>%%(##B(-/*1+!4(4)11(#+!EFD!+$$%/6!(*+71%/6!7=+::+%18*(1@!4(!)::7(#)%/!7/!#+*+9#/*./! )#G8(9(1/! )! 4/(! :%+5/11(! #%/)1(<(6! 1%)9$+%-)*4+! 57(! 9184/*1(! 4)! #+*98-)1+%(! 4(! #+*+9#/*.)! )! :%+4811+%(!#%/)1(<(&! C7!:/%#+%9+!4(4)11(#+!/!:9(#+A:/4)5+5(#+!</%%@!)%1(#+7)1+!)!:(H!7(</77(!I!4(!J)9/!/!(*1/*9(<+!A!/!(*! -+4+!:)%)77/7+!I!)9:/11(!4(4)11(#(!/!:9(#+7+5(#(!I!/!#+*9(91/!(*!)11(<(1@!4(!$+%-).(+*/!%(<+71/!)57(! (*9/5*)*1(! :/%! 7)! :%+5/11).(+*/6! 7=(-:7/-/*1).(+*/! /! (7! -+*(1+%)55(+! 4(! 7)J+%)1+%(! %(<+71(! )57(! )78**(&! '%+-8+</%/! 7)! #+*+9#/*.)! 4/7! 9(5*($(#)1+! 4(4)11(#+! /! :9(#+7+5(#+! 4/57(! (*1/%</*1(! )! 9+91/*5+! 4/57(!9184/*1(!#+*!>71+!:+1/*.()7/&! ! ,+%*(%/! 57(! 91%8-/*1(! +%5)*(..)1(<(! /! -/1+4+7+5(#(! 4(! J)9/! :/%! 7=+%5)*(..).(+*/! 4(! 8*! )+)/&'0( +,/&-"0/#( 4(! (*1/%</*1+! :/%9+*)7(..)1+! :/%! 7=>71+! :+1/*.()7)! ":%+5/11).(+*/! </%1(#)7/K! %/1/! +%(..+*1)7/!4/(!9/%<(.(K!(*1/%</*1(!:/%!7=>71+!:+1/*.()7/!/!:/%9+*)7(..).(+*/2&!! ! 0($$+*4/%/! 8*! -+4/77+! 4(! +%5)*(..).(+*/! (*1/5%)1+! 4(! 9#8+7)! ):/%1)! )7! 1/%%(1+%(+! /! #):)#/! 4(! %(9:+*4/%/!)77/!4($$/%/*1(!/9(5/*./!4/77)!:+:+7).(+*/!9184/*1/9#)!/!4/77/!$)-(57(/&!

! ! /)(L)&++&' '

&331M134'1N'B0?G?NOC'DP'20?'Q'<2339GGC'7C=0C'!C0C'&F0C31IR' L&!M)!G8)7(1@!4/77=(*#789(+*/!4/57(!9184/*1(!#+*!>71+!:+1/*.()7/! N&!C7!:%+$(7+!4/7!%/$/%/*1/!9#+7)91(#+!:/%!7=>71+!:+1/*.()7/! O&!C7!%)##+%4+!4/(!J(9+5*(!P:+1/*.()7(=!4/77)!9#8+7)!#+7!1/%%(1+%(+! ! &331M134'1N'B0?G?NOC'DP'20?'A'<2339GGC')2GG?>>C'"C0<1NC>?IR' L&!Q(9+5*(!/-+1(<(!/!91%)1/5(/!4(!98::+%1+!%/7).(+*)7/!9()!*/7!#+*1/91+!9#+7)91(#+!#B/!$)-(7()%/R! 91%8-/*1(!/!)*)7(9(!4(!#)9(! N&!E1%)1/5(/!4(!)81+%/5+7).(+*/! O&!0+::()!/##/.(+*)7(1@!/!91%)1/5(/!4(!:%/9)!(*!#)%(#+! ' 7CS20C32012'DT'20?'A'<2339GGC'-GCS?>>C'K?NNC0<1IR' L&!'%+5/11).(+*/!(*1/5%)1)!9#8+7)A1/%%(1+%(+!:/%!9184/*1(!#+*!>71+!:+1/*.()7/! ! )1@?0@C'1N'@>CGG?U<2@=H?N3CO12N?R' F7)J+%).(+*/;(-:7/-/*1).(+*/!4(!8*!:%+4+11+!$(*)7/6!/9(1+!1)*5(J(7/!4/77/!#+-:/1/*./!-)18%)1/! 48%)*1/! 7)! $+%-).(+*/! )<)*.)1)! 4)! 9:/%(-/*1)%/! */77)! :%)1(#)! +%5)*(..)1(<)! )! 9#8+7)R! /9&! 9(-87).(+*/!4(!:%+5/11(!(*1/5%)1(!9#8+7)A1/%%(1+%(+!4(!9<(78::+!/!9+91/5*+!4/77=)71+!:+1/*.()7/6!#B/! (!%/$/%/*1(;0(%(5/*1(!:+1%)**+!)<<()%/!(*!#+*1/91(!#+*#%/1(9' ! !3=<12'1N<1M1<=C>?'' ! V!>11(<(1@!$+%-)1(</!)4!/7/<)1+!#+*1/*81+!9:/%(-/*1)7/!/!:%)1(#+!"0&D&'STU!;!LUUU2!

348

76(L('%-' !8(7L-+$.5(' /$)-(%(' %6)&5&'-.'()$' %$!5-.&5&)-' '

+$5(%(7(L-$' '

V)%)*1+! F?NNC12'A'HC0O2':WXT' :Y'20?'' %-)-L$.5-' Z' %("$.5-'-.*&.,-&' Z' %("$.5-'/)-+&)-&' Z' %("$.5-'!$"(.%&)-&'-'L)&%(' Z' %("$.5-'!$"(.%&)-&'--'L)&%(' Z' &!/-)&.5-'&77[-.!$L.&+$.5(' Z' C7!-+4/77+!4(4)11(#+!4(!%($/%(-/*1+!:%/</4/!)11(<(1@!(*!:%/9/*.)!G8)7/!-+4)7(1@!$+%-)1(<)!(*!#8(! 9(!(*1/5%)*+!)11(<(1@!4(!$+%-).(+*/!W/J!J)9/4!7/)%*(*5!/!4(4)11(#)!(*!:%/9/*.)!"J7/*4/4!7/)%*(*52&! C7! #+%9(91)! )<%@! )! 4(9:+9(.(+*/! 1811(! 57(! 91%8-/*1(! 4(4)11(#(! /7)J+%)1(! 4)(! 4+#/*1(! 4/7! #+%9+R! -)1/%()7/!4(4)11(#+!)::+9(1)-/*1/!:%/4(9:+91+!"4(9:/*9/6!4+#8-/*1(6!57+99)%(+6!9(1+5%)$()2' &67&A'7$,-(.-'*)(.5&7-' Z' &67&'A'7&8()-'%-'L)6//(' Z' 7&K()&5()-' Z' $A7$&).-.L' Z' \$K-.&)' ' +-!5&'DK7$.%$%I' Z''

! ()L&.-,,&,-(.$'

5-/(7(L-$'%-' 8$)-*-"#$'*-.&7-' ' 5-/(7(L-&'%-' %("6+$.5&,-(.$U' )$.%-"(.5&,-(.$' +&//&56)&'%$77$' "(+/$5$.,$' '

]^6-/$'%-' /)(L$55('

&55$!5&5(' *-.&7$'

C7!#+%9+!9)%@!9844(<(9+!(*R! •! C331M134'1N'B0?G?NOC6!:/%!+$$%(%/!8*!3"0'&4#"2!1/+%(#+!4(!%($/%(-/*1+!/!$+%*(%/!9:8*1(!:/%!7)! %($7/99(+*/!:/%9+*)7/! •! >CM202'@2>>CS20C31M2'U'1N'0?3?!:/%!)<<()%/!:%+#/99(!4(!#+91%8.(+*/!4/(!4(9:+9(1(<(!<)781)1(<(! :/%!#+-:/1/*./!)!:)%1(%/!4)57(!(*:81!1/+%(#(!/!4)7!#+*1%(J81+!4/7!#+*$%+*1+!#+*!(7!5%8::+! ")11(<(1@!$+%-)1(</!)4!/7/<)1+!#+*1/*81+!9:/%(-/*1)7/!;!:%)1(#+2! •! H2H?N31'<1'G3=<12'1N<1M1<=C>?'U'GB?01H?N3CO12N?'N?>>C'B0C31@C'<1<C331@C! •! -+-/*1(!4(!CBB0?N<1H?N32'?A>?C0N1NF!#+*!:()11)$+%-)!D++47/!4/4(#)1)! E+*+!:%/<(91/!48/!1(:+7+5(/!4(!</%($(#B/6!-/4()*1/!1/91!)!%(9:+91)!-871(:7)R! !" </%($(#)!$(*)7/!")::%/..)-/*1+!#+*+9#/*./!;!#+-:/1/*./!)#G8(9(1/2! !" </%($(#)! 4/77)! X891+-/%! E)1(9$)#1(+*! "<)781).(+*/! 4/7! 7(</77+! 4(! 5%)4(-/*1+! 4/7! #+%9+2! Y/91(18.(+*/!/9(1(!4/77)!%(#/%#)!%/)7(..)1)!*/77);/!#7)99/;(!

')4%+*/55()%/! #+*+9#/*./! /! :%+#/48%/! :/%! 7=+%5)*(..).(+*/! 4/7! 9(91/-)! 9#+7)91(#+! (*1/5%)1+! !" E):/%! :%+5/11)%/6! -+*(1+%)%/6! <)781)%/! /! %/*4(#+*1)%/! (*1/%</*1(! )! $)<+%/! 4/77=)71%+! :+1/*.()7/!4/57(!9184/*1(!)*#B/!(*!)##+%4+!#+*!7)!%/1/!1/%%(1+%()7/!4(!98::+%1+! !" E):/%!+%5)*(..)%/!8*!#8%%(#+7+!9#+7)91(#+!</%1(#)7/!*/77)!$+%-)!(*1/5%)1)!:/%!57(!9184/*1(! #+*!>71+!:+1/*.()7/! Y/9:+*9)J(7/!9#(/*1($(#+!4/7!X+%9+R!M+%/4)*)!'/%7)! ,+%-)1+%(R!D)%()!>998*1)!Z)*/11(6!M)8%)!E)%)!>5%)1(6!C9)J/77)!Q/**)%4(6!Y+99/77)!X)%4(*)7/! Y/$/%/*1(!+%5)*(..)1(<(R!D)%(7/*)!E)7)-(*)6!E)*4%)![()-J)11(91)! ! F*1(!:)%1*/%R! C&X&E&! \X&[&! ?(+7)]! V)%)*1+6! X^CE! 4(! Q%(*4(9(6! M)J+%)1+%(+! C1)7()*+! 4(! Y(#/%#)! /! C*1/%</*1+! 9877+! E<(78::+!4/7!'+1/*.()7/6!4/7!V)7/*1+!/!4/77)!'7894+1).(+*/6!_*(</%9(1@!4(!')<()! >7! 1/%-(*/! 4/7! #+%9+! 9)%@! #+*9/5*)1+! 8*! )11/91)1+! 4(! :)%1/#(:).(+*/! #+%%(9:+*4/*1/! )(! X,_! "#%/4(1(! $+%-)1(<(! 8*(</%9(1)%(26! %(7)9#()1+! 4)! _^CQ>6! (*! G8)7(1@! 4(! 9+55/11+! G8)7($(#)1+! /! %(#+*+9#(81+!4)7!DC_Y&! !"

! ! !

349