La Quinta del Sordo Collana di testi ispanici diretta da Diego SĂmini
13
Kike Ferrari
che da lontano sembrano mosche Prefazione di Diego SĂmini Traduzione dallo spagnolo di Fernanda Castellano e Diego SĂmini
Questo libro è stato realizzato grazie al programma “Sur” di appoggio per la traduzione del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Argentina Obra editada en el marco del Programa ‘Sur’ de Apoyo a las Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina
Titolo originale: Que de lejos parecen moscas Prima edizione: Madrid, Amargord, 2011 La traduzione è stata condotta sull’edizione Toluca de Boedo (Messico), Universidad Autónoma del Estado de México e Università del Salento, 2014 (coll. «La Maga») © Kike Ferrari © della prefazione: Diego Símini
ISBN volume 978-88-6760-401-2 ISSN collana 2284-2772
2016 © Pensa MultiMedia Editore s.r.l. 73100 Lecce • Via Arturo Maria Caprioli, 8 • Tel. 0832.230435 25038 Rovato (BS) • Via Cesare Cantù, 25 • Tel. 030.5310994 www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it
COLLANA LA QUINTA DEL SORDO, VOLUMI PUBBLICATI
1.
MANUEL LAMANA, Gli innocenti
2.
MIGUEL DE UNAMUNO, La sfinge
3.
MARTÍN KOHAN, Sempre giugno
4.
FLORENCIO SÁNCHEZ, Che razza di gente!
5.
MARCELO LUJÁN, L’attesa fatale
6.
ALONSO DE CASTILLO SOLORZANO, Le piacevoli sere
7.
NORAH LANGE, Infanzia
8.
JORGE IBARGÜENGOITIA, Teatro
9.
MANUEL LAMANA, Altri uomini
10. JORGE IBARGÜENGOITIA, Viaggi nell’America ignota 11. BENITO PÉREZ GALDÓS, Amedeo I 12. JORGE IBARGÜENGOITIA, La Gloria di Cuévano
145