Comitato editoriale Antonio Carnevale Chiara Certomà Carla Maria Fabiani Elena Fabrizio Francescomaria Tedesco Comitato scientifico Timothy Brennan (University of Minnesota) Lucio Cortella (Università Ca’ Foscari di Venezia) Jean-Philippe Deranty (Macquarie University) Andrew Dobson (Keele University) Costa Douzinas (Birkbeck College) Andrew Feenberg (Simon Fraser University) Alessandro Ferrara (Università degli Studi di Roma “Tor Vergata”) Roberto Finelli (Università degli Studi Roma Tre) Nancy Fraser (New School for Social Research, New York) Heidrun Friese (Europa Universität) Barbara Henry (Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa) Axel Honneth (J.W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main) Martin Jay (University of California) Anna Loretoni (Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa) Chantal Mouffe (University of Westminster) Kelly Oliver (Vanderbilt University) Stefano Petrucciani (Sapienza - Università di Roma) Elena Pulcini (Università degli Studi di Firenze) Shijun Tong (East China Normal University) Helmuth Trischler (Ludwig-Maximilians-Universität, München Bryan S. Turner (City University of New York)
I volumi di questa collana sono sottoposti al giudizio di due "blind referees" in forma anonima
ROBERT B. PIPPIN
SULL’AUTOCOSCIENZA IN HEGEL Desiderio e morte nella Fenomenologia dello spirito Traduzione e cura di Antonio Carnevale
Titolo originale dell’opera: Robert B. Pippin Hegel on Self-Consciousness Desire and Death in the Phenomenology of Spirit © 2011 by Princeton University Press
L’opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata dalla legge sui diritti d’autore. Sono vietate e sanzionate (se non espressamente autorizzate) la riproduzione in ogni modo e forma (comprese le fotocopie, la scansione, la memorizzazione elettronica) e la comunicazione (ivi inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo: la distribuzione, l’adattamento, la traduzione e la rielaborazione, anche a mezzo di canali digitali interattivi e con qualsiasi modalità attualmente nota od in futuro sviluppata). Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall’art. 68, commi 4 e 5, della legge 22 aprile 1941 n. 633. Chi fotocopia un libro, chi mette a disposizione i mezzi per fotocopiare, chi comunque favorisce questa pratica commette un furto ed opera ai danni della cultura.
ISBN volume 978-88-6760-224-7 ISSN collana 2384-9894
2014 © Pensa MultiMedia Editore s.r.l. 73100 Lecce • Via Arturo Maria Caprioli, 8 • Tel. 0832.230435 25038 Rovato (BS) • Via Cesare Cantù, 25 • Tel. 030.5310994 www.pensamultimedia.it • info@pensamultimedia.it
INDICE
Ringraziamenti
7
Nota introduttiva
9
Prefazione all’edizione italiana
15
Avvertenze all’edizione italiana
35
Capitolo I Sull’affermazione di Hegel secondo cui l’autocoscienza è “in generale desiderio” (Begierde überhaupt)
39
Capitolo II Sull’affermazione di Hegel secondo cui “l’autocoscienza raggiunge il proprio appagamento solamente in un’altra autocoscienza”
83
Capitolo III Osservazioni conclusive
115
Postfazione di Antonio Carnevale e Carla Maria Fabiani
125
Riferimenti bibliografici
163