prosopa teatro greco: studi e commenti 7 collana diretta da Giuseppe Mastromarco
Comitato scientifico Massimo Di Marco, Jeffrey Henderson, Pierre Judet de La Combe, Antonio Melero, Alan H. Sommerstein, Ian C. Storey, Piero Totaro, Bernhard Zimmermann
Marta F. Di Bari
Scene finali di Aristofane Cavalieri Nuvole Tesmoforiazuse
Il presente volume è stato pubblicato con il contributo del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (PRIN 2008)
ISBN 978-88-6760-118-9 2013 © Pensa MultiMedia Editore s.r.l. 73100 Lecce – Via Arturo Maria Caprioli, 8 – Tel. 0832.230435 25049 Iseo (Brescia) – Via Carlo Bonardi, trav. IV, 8 – Tel. e fax 030.981739 www.pensamultimedia.it – info@pensamultimedia.it
a mia madre, sempre con me a mio padre, sempre in me
Ai miei maestri va la mia gratitudine per aver contribuito, direttamente o indirettamente, alla stesura di questo libro: mio padre, Nicolò Di Bari, da cui ho ereditato, bambina, la curiosità e la passione per il greco; Damiano de Virgilio, modello ineguagliabile di padronanza della lingua greca; Giuseppe Mastromarco, che con affetto mi ha accolto tra i suoi allievi, suggerendomi peraltro l’idea di lavorare sui finali aristofanei; e soprattutto Piero Totaro, esempio di rigore intellettuale e scientifico, che sin dagli anni della tesi di laurea ha pazientemente seguito il mio lavoro di ricerca. Uno speciale ringraziamento ad Alan H. Sommerstein, che mi ha concesso di citare gli inediti Updates alla sua edizione complessiva aristofanea Aris & Phillips, e a Bernhard Zimmermann, per aver letto alcune parti di questo lavoro. Sono infine riconoscente a mia madre, Maria D’Elia, per il suo continuo e amorevole supporto, materiale e morale: tutto ciò che ho fatto, e che sono, lo devo a lei.
Indice
9
Introduzione
33
Cavalieri 1316-1408
189
Nuvole 1476-1510/11
331
Tesmoforiazuse 1160-1231
447
Appendice: Frammenti della archaia ascritti a scene finali
467
Sigle
471
Abbreviazioni bibliografiche
517
Indice dei passi discussi
519
Indice dei nomi e delle cose notevoli
523
Indice dei termini greci