IWC PILOT. ENGINEERED FOR ORIGINALS.
Big Pilot’s Watch 43.
p re s e n c e o n yo u r w r i s t w i th u n p re c e d e n te d
Ref. 3293: The functional design with its easy-
c o m fo r t. T h e I WC -m a n u f a c tu re d 8210 0 c a l i-
to-read dial and distinctive cone-shaped crown
bre, sapphire cr ystal back, and EasX-CHANGE
has ensured the Big Pilot’s Watch of its iconic
rapid strap replacement system are further fea-
status. Now, for the f ir st time, it is ava ila ble
tures of this enormously versatile sports watch.
in a 43-millimetre case that combines a striking
I WC . E N G I N E E R I N G D R E A M S . S I N C E 1 8 68 .
IWC Schaffhausen, Switzerland · www.iwc.com
D OWN LOA D TH E N E W IWC A P P FO R VI R T UA L TRY- O N IWC-manufactured 82100 calibre · Pellaton automatic winding system · 60-hour power reserve · Central hacking seconds · See-through sapphire-glass back · Water-resistant 10 bar · Diameter 43 mm · Stainless steel
GRAND SEIKO
TIME AND NATURE IN PERFECT HARMONY Grand Seiko ฉลองวาระครบรอบ 140 ปีของการก่อตัง้ บริษทั โดย Kintaro Hattori ในปี 1881 อย่่างต่่อเนื่่อ� ง ล่่าสุุดเผยโฉมผลงาน SLGA007 ผลงานในคอลเลคชััน Heritage ความงามทีบ่ รรจบกันระหว่างเวลาและธรรมชาติ ด้วยแรงบันดาลใจจากทะเลสีนำ�้ เงิน อันเงียบสงบของทะเลสาบซูวะ / เรื่อง: Thanadol Sereratana
Grand Seiko สืบทอดเจตนารมณ์ของ Kintaro Hattori ผู้ก่อตั้งบริษัทในปี 1881 อย่ า งเคร่ ง ครั ด และพั ฒ นาต่ อ ยอดกลไก ประสิทธิภาพยอดเยีย่ มอย่าง Spring Drive ซึง่ พัฒนาต่อยอดสู่กลไกชุดใหม่ Spring Drive คาลิเบอร์ 9RA2 ทีบ่ รรจุในผลงานรุน่ SLGA007 มาพร้อมพื้นหน้าปัดนาฬิกาได้แรงบันดาล ใจมาจากผิวน�ำ้ ทีส่ งบนิง่ ของทะเลสาบซูวะ ซึง่ อยูใ่ กล้กบั Shinshu Watch Studio สถานทีผ่ ลิต นาฬิกา Grand Seiko Spring Drive ทุกเรือน Grand Seiko SLGA007 สง่างามด้วย ตัวเรือนสตีลขนาด 40.0 มิลลิเมตร หนา 11.8 มิ ล ลิ เ มตร และขั ด เงาด้ ว ยเทคนิ ค Zaratsu ที่ ส ร้ า งพื้ น โลหะให้ มี ผิ ว เงาดั่ ง กระจกและลดความบิ ด เบี้ ย วของภาพ สะท้อนอย่างสมบูรณ์ กันน�้ำลึก 100 เมตร ป้องกันสนามแม่เหล็กความเข้มสูง 4,800 แอมป์ ต ่ อ เมตร เม็ ด มะยมผ่ า นการเซาะ ร่ อ งแบบขั น เกลี ย ว ข้ อ ต่ อ ตั ว เรื อ นกว้ า ง และตั ว เรื อ นมี จุ ด ศู น ย์ ถ ่ ว งต�่ ำ เพิ่ ม ความมั่ น ใจแก่ ผู ้ ส วมใส่ ว ่ า เรื อ นเวลา จะแนบข้ อ มื อ อย่ า งกระชั บ และปลอดภั ย ผนึ ก คริ ส ตั ล แซฟไฟร์ ท รงโค้ ง คู ่ เ คลื อ บสารกั น แสงสะท้ อ น เผยเห็ น หน้ า ปั ด สี น�้ ำ เงิ น ลายระลอกคลื่ น อ่อนโยนสร้างประกายในทุกมุมตกกระทบของแสงที่สะท้อนแรงบันดาล ใจจากความงามทางธรรมชาติของผิวน�้ำบนทะเลสาบซูวะ ติดตั้งชุดเข็ม กลางชั่วโมงนาทีแบบโดแฟงผ่านการขัดเงาปัดด้านและเซาะร่องกลาง ส่วนเข็มวินาทีและโลโก้ Grand Seiko เป็นสีทองเฉดเดียวกับพระอาทิตย์ ขึ้นยามเช้าที่ส่องประกายระยิบระยับเหนือผิวน�้ำทะเลสาบ หลักชั่วโมง แบบแท่ ง ผ่ า นการขั ด แต่ ง แบบเดี ย วกั บ ชุ ด เข็ ม กลาง หน้ า ต่ า งวั น ที่ อ ยู ่ ต�ำแหน่ง 3 นาฬิกา Grand Seiko SLGA007 ขั บ เคลื่ อ นด้ ว ยกลไกอั ต โนมั ติ ลู ก ผสม 66
MAGAZINE
ระหว่างจักรกลและควอตซ์ เครื่องอินเฮาส์ คาลิเบอร์ 9RA2 ทีบ่ างกว่ากลไก Spring Drive รุ่นก่อนหน้ามาก มีเส้นผ่าศูนย์กลางขนาด 34.0 มิลลิเมตร หนาเพียง 5.0 มิลลิเมตร ประดับทับทิมกันการเสียดสี 38 เม็ด ส�ำรอง พลังงานนาน 5 วันหรือราว 120 ชั่วโมง ท�ำงานเที่ยงตรงแม่นย�ำไม่คลาดเคลื่อนเกิน กว่า +/- 0.5 วินาทีต่อวันหรือราว +/- 10.0 วินาทีต่อเดือน เข็มมาตรวัดพลังงานส�ำรอง แสดงผลตรงด้านหลังของกลไก ผ่านการขัด แต่งอย่างประณีตและลายเส้นบนสะพาน จักรกับขอบหลุมตัดด้วยเครื่องตัดหัวเพชร ที่ทั้งหมดตอกย�้ำถึงความหนาวเย็นยามฤดู หนาวแห่งเมืองชินชูอนั เป็นทีต่ งั้ ของฐานการ ผลิตกลไก Spring Drive ไขขึ้นลานอัตโนมัติ ด้วยระบบ Magic Lever ทีไ่ ด้รบั การออกแบบ และจัดวางต�ำแหน่งใหม่ทั้งหมดเพื่อลดความ หนาของกลไกลง โดยค่าออฟเซ็ตของระบบ ดังกล่าวถูกติดตัง้ ให้มลี กั ษณะทีเ่ ยือ้ งศูนย์เพือ่ ท�ำให้ชิ้นส่วนและส่วนประกอบอื่นๆ มีความเพรียวบางมากขึ้น โดยเห็นความ งามและการท�ำงานของกลไกผ่านฝาหลังสตีลเปลือยแบบขันเกลียวผนึกคริสตัล แซฟไฟร์ ประกอบเข้าสายสตีลปัดด้านและขัดเงาด้วยเทคนิค Zaratsu พร้อม ตัวล็อกสายแบบบานพับ 3 ทบที่มีปุ่มกดคลายล็อกประดับตัวอักษรย่อ Grand Seiko ท�ำจากทองค�ำ 18K เรือนเวลาสปอร์ตเรียบหรูรุ่นพิเศษดังกล่าวผลิตจ�ำกัดเพียง 2,021 เรือน และจะวางจ�ำหน่ายทีบ่ ตู กิ ของ Grand Seiko กับตัวแทนจ�ำหน่าย Grand Seiko ที่ได้รับการคัดเลือกทั่วโลกในเดือนธันวาคม 2021 โดยมีราคาจ�ำหน่าย ในประเทศไทยที่ 308,000 บาท นับเป็นอีกหนึ่งผลงานเรือนเด่นของค่ายชั้น น�ำจากแดนอาทิตย์อุทัยในปีนี้ที่ยังคงสืบทอดความตั้งใจอย่างแรงกล้ายิ่งของ ผู้ก่อตั้งไว้ไม่เสื่อมคลาย