Después de la lluvia En este libro, conocemos la historia de Grey, un elefantito que se tiene que enfrentar a las consecuencias de la sobrepoblación, el hambre y las condiciones climáticas extremas. Grey y su familia tienen que tomar una difícil decisión: ¿quedarse o irse? Dejando atrás el único hogar que conocen, Grey y su familia cruzan fronteras, temiendo lo desconocido. No es fácil partir, y el camino se convierte en aún más difícil de lo que imaginaron. Recorre este camino con Grey y descubre algunas de las dificultades de la migración. Creado por el Proyecto de Cambio de la Percepción de la Oficina del Director General de las Naciones Unidas en Ginebra.
Peace, Rights and Well-Being
Proyecto de Cambio de la Percepción El Proyecto de Cambio de la Percepción (PCP) es un pequeño equipo de la Oficina del DirectorGeneral en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Todo comenzó en 2014, con la idea del Director General, Michel Møller, de cambiar la percepción de las Naciones Unidas y de la “Ginebra Internacional”. La Ginebra Internacional está formada por organizaciones internacionales, misiones permanentes, organizaciones no gubernamentales y otras instituciones que trabajan juntas para alcanzar la paz, los derechos y el bienestar. El objetivo del PCP es informar de manera creativa del impacto de la Ginebra Internacional en las vidas de millones de personas alrededor del mundo. La Ginebra Internacional trae mucho talento a Ginebra, haciendo que una pequeña ciudad tenga un gran impacto a nivel mundial. Si todos estos actores combinan su conocimiento, podemos ayudar a poner fin o a revertir los problemas que vemos día a día, como el calentamiento global, el hambre o la falta de educación.
Copyright © 2017 El equipo encargado del Proyecto de Cambio de la Percepción de la Naciones Unidas ha creado este libro para informar y sensibilizar a los más jóvenes sobre la situación que muchos niños tienen que atravesar poniendo en peligro su propia existencia. Gracias a Union University (Jackson, Tenesse) por las maravillosas ilustraciones que han dado vida a esta historia. Escrito por Kirsten Deall Ilustrado por Kayli Sommers Traducido al español por Silvia Anaid Garcia Rosales
Para trabajar bien, necesitamos seguir todos juntos la misma hoja de ruta: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los 17 ODS fueron creados para hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todos, y son la principal prioridad en el trabajo del PCP. El PCP tiene como objetivo concienciar sobre la importancia de los ODS y ayudar a alcanzarlos. El PCP ha creado este libro para informar y educar a los niños sobre los peligros por los que tienen que pasar los niños migrantes. Gracias a Union University (Jackson, Tenesse) por las maravillosas ilustraciones que han dado vida a esta historia.
DespuĂŠs de la lluvia
“Estamos haciendo todo lo que podemos para garantizar a las generaciones futuras seguridad y sostenibilidad. Lee libros y documéntate para entender nuestro mundo. Cada habilidad adquirida es necesaria. Nunca eres demasiado joven para iniciar el cambio.” - Michael Møller, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
Migración humana
La migración ha existido desde hace mucho tiempo. Recientemente, este fenómeno ha recibido una gran cobertura mediática. Numerosos reportajes han informado acerca de las difíciles condiciones vividas por los migrantes al atravesar el mar o el desierto. Tal vez te preguntes: ¿por qué hay gente que intenta cruzar el mar a bordo de frágiles embarcaciones para ir a otro país? Existen numerosas razones. Algunas personas dejan su país de origen en busca de trabajo que les permita enviar dinero a sus familias. Otras, para realizar sus estudios. Otras no tienen elección: deben huir de su país porque su vida corre peligro, ya sea por conflictos y guerras, o por condiciones meteorológicas extremas (sequías o inundaciones) que afectan la fertilidad de la tierra para producir alimentos para el consumo humano. Las personas que dejan su país para instalarse en otro se dividen en dos grupos: los refugiados y los migrantes. Los refugiados dejan su país con la esperanza de que otro los acoja y les permita vivir en él. Son a menudo los conflictos políticos o la guerra lo que les obliga a tomar esta decisión. Migrantes son los que cruzan las fronteras internacionales en busca de una vida mejor. Existen muchas organizaciones que apoyan a los refugiados y a los migrantes ayudándoles a superar los riesgos a los que se enfrentan. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) son algunas de las organizaciones que trabajan por esta causa. Además, otras muchas organizaciones continúan trabajando para solucionar las raíces del problema: la guerra, la violencia, la falta de empleo, la pobreza extrema o los cambios climáticos. Es importante que todos comprendamos la situación crítica a la que se enfrentan los migrantes y los refugiados, para que los países los acojan y los traten con respeto y dignidad. Si queremos construir un mundo mejor, tenemos que asegurarnos de que nadie se quede atrás.
El elefantito Grey vivía con su madre y sus dos hermanas en una tierra salvaje. Su hogar era espléndido y apacible. Había muchos ríos y manantiales donde podían beber, así como arbustos y árboles de hoja perenne que les abastecían de alimento, de sombra y de troncos para rascarse el lomo. Animales de cada rincón de la región escucharon hablar de este maravilloso lugar y se trasladaron allí. Muy pronto fueron demasiados animales viviendo en el mismo sitio. Se volvió difícil encontrar comida, sombra o privacidad. Mamá Elefanta pensaba a menudo en partir con su familia hacia un lugar que fuese mejor para vivir.
Una mañana, antes del amanecer, se escuchó un fuerte estruendo como si la tierra se estuviese partiendo en dos. Un rayo iluminó el cielo oscuro y el viento empezó a soplar con fuerza. Una violenta tormenta bajaba con furia desde lo alto de las montañas.
Atemorizados, Grey y sus hermanos se escondieron bajo las orejas de su madre, esperando que pasara la tormenta. A Mamรก Elefanta le preocupaba que la tormenta terminase por destruir la poca vegetaciรณn que quedaba para alimentarse.
Un gran pájaro negro estaba sentado en la rama de un árbol mirando a los elefantes. El pájaro les dijo: —Conozco un lugar al abrigo de la tormenta, seguidme —y emprendió el vuelo.
Mamá Elefanta y sus elefantitos se apresuraron para alcanzar al pájaro. Un grupo de animales ya se había puesto en camino guiados por otros grandes pájaros negros.
Los animales llegaron a un río desbordante. Parecía violento y temían atravesarlo, pero no tenían elección. Los hipopótamos aparecieron en la orilla del río para ayudar a los animales más pequeños a cruzar. Las gacelas saltaron de un hipopótamo a otro. Las grullas del paraíso las siguieron. Debido a su peso, los elefantes no podían ser transportados por los hipopótamos, así que tuvieron que cruzar sin ayuda alguna.
Mamá Elefanta se adentró en el agua la primera, seguida por sus hijos. Los elefantitos avanzaban en fila, sosteniéndose los unos de las colas de los otros. Grey y sus hermanas tenían las patas muy cortas por lo que les costaba mucho caminar en aguas tan profundas. De repente, unos cocodrilos surgieron del fondo del río y atraparon las patas de Mamá Elefanta con sus poderosas mandíbulas. Los elefantitos se soltaron de la cola de su madre mientras gritaban: —¡Ayuda, socorro! — pero la corriente los arrastró cada vez más lejos de los otros animales.
Grey despertó de un profundo sueño y miró a su alrededor. Él y sus hermanas habían acabado en la orilla del río, y un mono, una serpiente, un leopardo y un perezoso estaban inclinados sobre ellos, observándolos. Grey se frotó los ojos para asegurarse de que no se tratase de un sueño. Efectivamente, no era un sueño: estaban perdidos en un bosque desconocido. —¿Podéis ayudarnos? Necesitamos encontrar a nuestra madre —dijo Grey. Los animales del bosque fueron de gran ayuda. La serpiente les dio agua y el mono, comida. El perezoso, con movimientos muy lentos, les proporcionó tiritas para sus heridas. Finalmente, el leopardo acompañó a los elefantitos al límite del bosque y les indicó la dirección que debían seguir.
Al horizonte, el sol empezaba a esconderse. Los elefantitos se detuvieron a descansar pues llevaban caminando durante horas y a Grey le dolían las patas. Un par de suricatos se acercaron al ver a los tres elefantitos deambulando solos. Llamaron a sus amigos, que no tardaron en salir de sus casas, y de repente había una tropa entera de suricatos intentando ahuyentar a los elefantitos. Grey y sus hermanas no comprendían lo que decían los suricatos, pero les quedó claro que no eran bienvenidos.
Los elefantitos se sentaron bajo un árbol y escucharon los sonidos de los diferentes animales. Era una noche muy tranquila. De repente, escucharon un ruido que venía del árbol bajo el cual se encontraban. Era otro pájaro negro, pero este parecía un poco más pequeño. El pájaro les habló: —Grey, tu madre me envía para darte este mensaje —. Grey leyó el mensaje: “Seguid el sol hasta que lleguéis a vuestro destino, Nomvula.” El pájaro echó el vuelo antes de que Grey pudiese preguntarle si su madre había sobrevivido al ataque de los cocodrilos.
Grey y sus hermanas despertaron con la luz del sol y empezaron a seguirlo. Cuando el sol estaba directamente sobre ellos, Grey vio una gran manada de animales de todas las especies en un espacio cerrado y protegido. No era Nomvula, pero los animales parecĂan amables. Grey y sus hermanos se apresuraron hacia ellos.
A la entrada, un topo les dio la bienvenida. En ese momento, de entre los animales, un gran elefante apareció corriendo hacia Grey. Era Mamá Elefanta. Grey y sus hermanos estaban rebosantes de alegría. Los elefantitos contaron a su madre todo lo que les había acontecido durante su viaje: la amabilidad de la serpiente, la ayuda del leopardo, la hostilidad de los suricatos, y el pequeño pájaro negro que les había dado el mensaje de Mamá Elefanta. Los elefantitos no podían dejar de hablar. Finalmente, el topo reunió a todos los animales y los condujo en dirección a Nomvula.
Mamá Elefanta levantó la trompa y señaló el sol sobre el horizonte. Justo en el centro de la bola brillante y naranja que habían estado siguiendo se encontraba Nomvula. —Después de la lluvia —dijo Mamá Elefanta en voz alta, como para sí misma. —¿Cómo? —preguntó Grey. —Nomvula. Significa después de la lluvia —explicó su madre.
Los animales se pusieron en fila para cruzar hacia el nuevo territorio. Un facóquero en silla de ruedas preguntó a Mamá Elefanta: —¿De dónde venís? —Venimos del lugar por donde sale el sol, señor —respondió Mama Elefanta. —¿Qué os trae por aquí? —preguntó el facóquero. —Aquí hay comida para todos y siempre hace buen tiempo —dijo Mamá Elefanta. —Tenéis razón —afirmó el facóquero—. Bienvenidos a Nomvula.
Grey admiró los colores del paisaje y las interminables fuentes de agua y comida. Observó detenidamente los árboles, los pájaros, la sombra de los árboles, y escuchó los sonidos de la naturaleza. Nada de esto le era familiar. Los árboles eran diferentes. Los sonidos eran diferentes. Las llamadas de los animales eran diferentes, pero Grey se sintió feliz. Se dijo a sí mismo: mi hogar no es donde nací, mi hogar es donde soy aceptado. Y sin duda, Grey y su familia fueron aceptados por todos los animales. Habían llegado a su nuevo hogar.
Nota para padres y profesores Objetivos de Desarrollo Sostenible
Si pudieran crear un mundo perfecto, ¿cómo sería? Imaginen un mundo en el que nadie muriera a causa de enfermedades incurables, donde no hubiera basura, ni cambios climáticos extremos, ni hambre, ni odio, ni desastres naturales. Imaginen un mundo en el que hubiera elecciones transparentes, escuelas de calidad accesibles para todos, agua potable abundante y buenas cosechas incluso en las regiones más remotas. La finalidad de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) es ayudarnos a mejorar nuestro planeta y nuestra vida cotidiana. En 2015, los ODS fueron adoptados por los líderes mundiales con el fin de alcanzar metas específicas antes del 2030. Estos objetivos ayudan a las personas influyentes y a las organizaciones a trabajar mejor, pero también pueden guiarnos a todos para que tomemos decisiones mejores. Si somos conscientes del impacto de nuestras acciones, podremos tomar decisiones más inteligentes. Los objetivos son nuestro plan de acción para trabajar juntos y crear el mundo que todos deseamos.
Proyecto de Cambio de la Percepción El Proyecto de Cambio de la Percepción (PCP) es un pequeño equipo de la Oficina del DirectorGeneral en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. Todo comenzó en 2014, con la idea del Director General, Michel Møller, de cambiar la percepción de las Naciones Unidas y de la “Ginebra Internacional”. La Ginebra Internacional está formada por organizaciones internacionales, misiones permanentes, organizaciones no gubernamentales y otras instituciones que trabajan juntas para alcanzar la paz, los derechos y el bienestar. El objetivo del PCP es informar de manera creativa del impacto de la Ginebra Internacional en las vidas de millones de personas alrededor del mundo. La Ginebra Internacional trae mucho talento a Ginebra, haciendo que una pequeña ciudad tenga un gran impacto a nivel mundial. Si todos estos actores combinan su conocimiento, podemos ayudar a poner fin o a revertir los problemas que vemos día a día, como el calentamiento global, el hambre o la falta de educación.
Copyright © 2017 El equipo encargado del Proyecto de Cambio de la Percepción de la Naciones Unidas ha creado este libro para informar y sensibilizar a los más jóvenes sobre la situación que muchos niños tienen que atravesar poniendo en peligro su propia existencia. Gracias a Union University (Jackson, Tenesse) por las maravillosas ilustraciones que han dado vida a esta historia. Escrito por Kirsten Deall Ilustrado por Kayli Sommers Traducido al español por Silvia Anaid Garcia Rosales
Para trabajar bien, necesitamos seguir todos juntos la misma hoja de ruta: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los 17 ODS fueron creados para hacer de nuestro mundo un lugar mejor para todos, y son la principal prioridad en el trabajo del PCP. El PCP tiene como objetivo concienciar sobre la importancia de los ODS y ayudar a alcanzarlos. El PCP ha creado este libro para informar y educar a los niños sobre los peligros por los que tienen que pasar los niños migrantes. Gracias a Union University (Jackson, Tenesse) por las maravillosas ilustraciones que han dado vida a esta historia.
Después de la lluvia En este libro, conocemos la historia de Grey, un elefantito que se tiene que enfrentar a las consecuencias de la sobrepoblación, el hambre y las condiciones climáticas extremas. Grey y su familia tienen que tomar una difícil decisión: ¿quedarse o irse? Dejando atrás el único hogar que conocen, Grey y su familia cruzan fronteras, temiendo lo desconocido. No es fácil partir, y el camino se convierte en aún más difícil de lo que imaginaron. Recorre este camino con Grey y descubre algunas de las dificultades de la migración. Creado por el Proyecto de Cambio de la Percepción de la Oficina del Director General de las Naciones Unidas en Ginebra.
Peace, Rights and Well-Being