Президент
Бернгард Вульф
Артистичний директор
Кармелла Цепколенко
організаційний комітет: Владислав Станков – начальник Управління культури і туризму, національностей та релігій Одеської обласної державної адміністрації Тетяна Маркова – начальник Департамента культури та туризму Одеської міської ради
штат:
Василь Лутчак Олександр Перепелиця Асмік Хачатрян
Директор
Олександр Перепелиця
Олександр Сокол – ректор ОНМА ім. А.В. Нежданової, доктор мистецтвознавства, професор, академік, заслужений діяч мистецтв України Леся Олійник – проректор НМАУ ім.П.І.Чайковского, секретар НСКУ України, Генеральний секретар Національного комітету України Міжнародної музичної ради, заслужений діяч мистецтв України
фото:
Степан Алекян Олег Владимирський Віталій Пінько Віктор Сівак Олександр Воропаев
технічне забезпечення
звуку та запису: Студія Аркадія (Київ) редактор та перекладач:
Юрій Семенов за ідеєю
Дмитра Орешникова та Олександра Шевельова
місце проведення фестивалю:
Одеська обласна філармонія вул. Буніна, 15 тел. для довідок: 725 15 36 адреса дирекції фестивалю: Асоціація Нова музика тел./факс: (+38 048) 785 84 73 e-mail: karmella@ukr.net
дизайн:
Олександр Перепелиця видавець: Асоціація Нова музика
website: www.anm.odessa.ua
www.facebook.com/2d2nfestival
Квітень обрано часом проведення фестивалю “Два дні й дві ночі нової музики” тому, що весна – то є розквіт, народження нового, час спалаху радості у природі та у людських душах. Щороку очевиднішим стає прагнення українського суспільства до визначення і ствердження себе як європейського. Одним із найяскравіших виявів цього прагнення покликані стати новації саме у царині культури і мистецтва. У цьому сенсі фестиваль “Два дні й дві ночі нової музики”, започаткований у перші роки становлення нової української державності, став провісником культурної інтеґрації України до європейського простору. Фестиваль покликаний сприяти розвиткові новітніх тенденцій у мистецтві, підтримувати найнесподіваніші творчі експерименти, радувати атмосферою великої таємниці народження краси. Ми вдячні долі за те, що маємо нагоду знову привітати наших друзів та учасників фестивалю. Ми раді знайомству з новими учасниками фестивалю, які, ми впевнені, теж стануть друзями “Двох днів і двох ночей...” Фестиваль рік від року стверджується на мистецькому світовому обрії. Ми відчуваємо задоволення: значною мірою завдяки “Двом дням і двом ночам нової музики” сучасна музична культура України, твори її митців посіли гідне місце у світовому мистецтві. Завдяки існуванню цього Фестивалю виникла Міжнародна організація “Асоціація Нова Музика”, яка репрезентує Україну в Міжнародному товаристві сучасної музики / ІSСМ як його українська національна секція. Все це, віримо, є запорукою подальшого існування “Двох днів і двох ночей...”. Цього року фестиваль відбувається у надзвичайній ситуації. Україна переживає найбільшу кризу за весь час своєї незалежності. Фактично, це вже криза не тільки України, а й усього світового порядку. Але зрозуміло, що найбільше ця криза торкається українців. Тому ми особливо вдячні всім, хто попри всі загрози й труднощі бере участь у фестивалі. Сьогодні це є величезна підтримка України та української культури. Дякуємо вам усім! Із почуттям великої вдячності спонсорам та впевненості в тому, що й ці двадцяті “Два дні й дві ночі нової музики” стануть справжнім музичним святом, вітаємо всіх учасників та гостей і зичимо їм творчої наснаги та радості поринання у музичну стихію! Президент фестивалю
Бернгард Вульф
Артистичний директор фестивалю
Кармелла Цепколенко
Директор фестивалю
Олександр Перепелиця
КОНЦЕРТИ – ПРЕЛЮДІЇ п р о г р а м а 3 квітня 12.00 | ФОРТЕПІАНОВИЙ РЕЧИТАЛЬ ОЛЕКСАНДР КОЗАРЕНКО (UА) Тридцять миттєвостей української фортепіанової музики В програмі твори Миколи Лисенка, Левка Ревуцького, Бориса Лятошинського, Миколи Колесси, Олександра Козаренка
24 квітня
(Велика зала
Одеської національної музичної академії імені А. В. Нежданової,
вул.
Новосельського, 63) (Центральний
19.00 | ОРІАНА МОЛОДІЖНИЙ ЖІНОЧИЙ ХОР (UA)
Лютеранський катедральний собор України Св. Павла, вул.
Новосельського, 68)
Солістки Аліна Макєєва (UA) сопрано Тетяна Гордійчук (UA) сопрано Ірина Поліщук (UA) сопрано
Олена Черепухіна (UA) сопрано Альона Чабан (UA) сопрано Дириґент та артистичний директор ГАЛИНА ШПАК (UA)
Ірина Алексійчук (UA) Вечірня молитва (Царю небесний) – Молитовне зітхання для жіночого хору a cappella (2007) ~ 7` Ірина Алексійчук (UA) Мій голос до Господа – Псалом № 142 для жіночого хору a cappella (2002) ~ 5` Ґюла Фекете (HU) Missa brevis (Стисла мша) (2007) ~ 6` Леся Дичко (UA) Псалом № 67 (або № 68: Нехай воскресне Бог, – і
розпорошаться вороги Його) (1999) ~ 6` Ганна Гаврилець (UA) Боже мій з циклу Давидові псалми (2000) ~ 6` Мирослав Скорик (UA) Не карайте мене (2003) ~ 3` Михайло Шух (UA) Янґольська колискова – № 3 Хорового концерту Чаклувальні пісні для жіночого хору на вірші Олександри Криворучко (2010) ~ 5` Юлія Гомельська (UA) Alleluia Festivo (2013) ~ 4`
25 квітня (Мала зала Одеської національної музичної академії імені А. В. Нежданової, вул. Новосельського, 63)
18.00 - 20.00 |
Майстерня
Матс Шайдеґґер (СН) гітара
ФЕСТИВАЛЬ п р о г р а м а 18.00 | КОНЦЕРТ– ҐРАНД–СЦЕНА 1 Урочисте відкриття Частина I Н. А. Губер (DE) Clash Music (1988) ~ 3` Бернгард Вульф (DE) Карильйон для ансамблю та голосу (2014) ~ 4`
Частина II Мірослав Спасов (MK) Концерт для перкусії для 5 перкусійників (1999)~ 15`
26 04
перший день
| 26 квітня
виконують АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE) АНСАМБЛЬ SENZA SFORZANDO (UA) ТА Самдандамба Бадамхорол (MN) голос
виконують АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE) Наґіса Сібата (JP) Чін Ю-Йонґ (KR) Томоко Деґучі (JP) Лукас Мюльгавс (DE) Філіп Беккер (DE) БЕРНГАРД ВУЛЬФ (DE) дириґент, артистичний директор
19.30 | КОНЦЕРТПОРТРЕТ ЄВГЕНА СТАНКОВИЧА (UA) Презентація нового нотного видання Камерноінструментальні твори Євгена Станковича Соната № 2 для віолончелі та фортепіано (1968) ~ 9` Дует для скрипки та віолончелі (1972) ~ 10`
Дует для скрипки та віолончелі (2005) ~ 6` Епілог для фортепіанового тріо (2007) ~ 8` виконують Андрій Павлов (UA) скрипка Золтан Алмаші (UA) віолончель Богдан Кривопуст (UA) фортепіано
На верховині – Триптих для скрипки та фортепіано (1972) ~ 11`
20.30 | КОНЦЕРТ– ҐРАНД–СЦЕНА 2 ансамбль AVENTURE (DE) Ґабріель Меленчою (RO) Травлос для гобоя, бас-кларнета і фаґота (2011) ~ 7`. Віолета Дінеску (RO/DE) Сат’я II для фаґота соло (1981) ~ 6` Андреа Віґані (ІТ) П’ять постскриптумів для баскларнета сі-бемоль та аксесуарів: Частина 1 (1999) ~ 5`
Фрідеман Трайбер (DE) panta rhei для тріо – Part I: Флюїд (2011) ~ 5` Сара Немцов (DE) Ніґун для гобоя соло (2000) ~ 6` Міхаель Квель (DE) Темна матерія для гобоя, кларнета і фаґота (2011) ~ 7` виконують Алеґзандер Отт (DE) гобой Вальтер Іфрім (DE) кларнет Вольфґанґ Рюдіґер (DE) фаґот
21.30 | МІНІ-МОНООПЕРА З РУПЕРТОМ БЕРҐМАННОМ (AT) Асматі Чібалашвілі (GE/UA) Нічний військовий огляд на вірші Йозефа Крістьяна фон Цедлітца для голосу, скрипки та фортепіано (2013) ~ 7` Кармелла Цепколенко (UA) Годинник на вірші Райнера Брамбахера для співака (бас-баритон), скрипаля та піаніста (нова версія Трьох п’єс на вірші Р. Брамбахера) (2013)~ 12` Розтанцьоване серце Фраґмент Антракт Годинник Вольфґанґ Якобі (AT) Мерці з річки Спун-Рівер – Шансони на вірші Лі Мастерса (німецький переклад Ганса Рудольфа Рідера) для баритона та баяна (1956) ~ 10` Сем Гукі Джон М. Черч Франсіс Тернер Церковний староста Тейлор
Михайло Швед (UA) Три пісні на вірші Райнера Марії Рільке для басбаритона, скрипки та фортепіано (2014) ~ 8` Осінь Осінній день Вечір виконують Руперт Берґман (AT) бас-баритон Євген Пігуляк (UA) скрипка Артем Нижник (UA) баян Марина Мохрякова (UA) фортепіано Олександр Перепелиця (UA) фортепіано
22.30 | КОНЦЕРТ– ФОЄ–СЦЕНА 1 (на долі) ТРАНСФЕР-ФАНТАЗІЯ I Татьяна Сєрґєєва (RU) Танґо Ясмин для баяна та фортепіано (20 ..) ~ 6`
виконують Сергій Брикайло (UA) баян Юлія Олексій (UA) фортепіано
Алєксєй Павлючук (RU) Диптих для балалайки та фортепіано (2012) ~ 6`
виконують Валерія Кабанцова (UA) балалайка Наталія Чупріна (UA) фортепіано
Річард Камерон-Вулф (US) Єретик – мікро-опера для гітариста та відео (1994) ~ 15`
виконує Сергій Горкуша (UA) гітара
Юрій Ґонцов (RU) Токата спокути для баяна та скрипки (2014) ~ 10` WP
виконують Валентина Солоненчук (UA) баян Євген Талько (UA) скрипка
Петер Клатцов (ZA) Фіґури у краєвиді для флейти та маримби (1984) ~ 8`
виконують Ольга Мельник (UA) флейта Анна Рало (UA) маримба
Олексій Сурових (UA) Диптих для баяна та фортепіано (2011) ~ 7`
виконують Георгій Коч (UA) баян Наталія Чупріна (UA) фортепіано
Сергій Шустов (UA) Прелюдії та фуги (in H, in Fis) для фортепіано (20132014) ~ 8`
виконує Олександр Гуменюк (UA) фортепіано
Альона Томльонова (UA) Сум'яття почуттів (нова версія) (2014) ~ 12` WP
виконують Діна Шутова (UA) флейта Садрі Джелілов (UA) кларнет Андрій Тюпін (UA) гобой Людмила Малюта (UA) фортепіано
перша ніч
00.00 | ДУЕЛЬДУЕТ 1 ВОЛОДИМИР ҐІТІН (UA) кларнет та
Вєслав Цєньцяла (PL) Каденція для баяна соло (1987-1988) ~ 5`
Олександр Щетинський (UA) Двоє ... Паралельно ... Окремо? (1996-1998) ~ 6`
Едді Флесейн (BE) Дует (1999) ~ 5`
00.30 | АНТРАКТФАНТАЗІЯ 1 СОЛО З ВІТАЛІЄМ КИЯНИЦЕЮ (UA) фортепіано, електроніка
04
Людмила Самодаєва (UA) Формули (2002) ~ 6`
ІРИНА СЕРОТЮК (UA) баян
27
| 27 квітня
Луїджі Ноно (ІТ) ... стражденні лагідні хвилі ... для фортепіано та магнітострічки (1976) ~ 14`
Марк Андре (FR/DE) Контрапункт для фортепіано (1998/1999) ~ 6` Віталій Кияниця (UA) Три п’єси в режимі реального часу (2013) ~ 5` Алла Загайкевич (UA) "Voice/Way" для фортепіано та електроніки (2013) ~ 15`
01.30 | КОНЦЕРТ– ФОЄ–СЦЕНА 2 (на долі) Частина I
ДУЕЛЬ-ДУЕТ 2 ДМИТРО ТАРАН (UA) валторна та ОЛЕНА ПАВЛОВА (UA) фортепіано Альона Томльонова (UA) Сутінки (2014) ~ 6` WP Владімір Бєляєв (MD) Остинато для фортепіано соло (2000) ~4`
Еса Пекка Салонен (FN/US/ GB) Концертний етюд для валторни соло (2000) ~ 8` Фолькер Давід Кірхнер (DE) Три поеми для валторни та фортепіано (1986-1987) ~ 15` Голосіння Танець Жалобна ґондола
Частина II
ансамбль SOYUZ21 (СН) Бруно Каррер (CH) Вільні обертання для гітари та акордеона (2002) ~ 16` UP
виконують
Франк Бедросян (FR/US) Босанова для акордеона (2008) ~ 8` UP
Матс Шайдеґґер (СН) гітара
Беат Ґізін (СН) Вавилон для акордеона та магнітострічки (2011) ~ 10` UP Франк Бедросян (FR/US) Innersonic для електричної гітари та акордеона (2012) ~ 10` UP
03.00 | ПАВЗА
Фанні Вісанс (FR/СН) акордеон
Ґарі Берґер (СН) електроніка
другий день
18.00 | КОНЦЕРТ– ҐРАНД–СЦЕНА 3 Частина I
ОРІАНА МОЛОДІЖНИЙ ЖІНОЧІЙ ХОР (UA) Солісти Юлія Тімакова (UA) сопрано Тарас Гуцуляк.(UA) труба Ігор Карімов (UA) труба Андрій Волошин (UA) чтець
27 04
Дириґент та артистичний директор ГАЛИНА ШПАК (UA) Володимир Рунчак (UA) На смерть Ісуса (Cantus Canonicus) – Церковні розспіви на текст Єванґелії від Св. Луки в 4-х частинах для жіночого хору, читця та 2 труб (1991)~ 18`
| 27 квітня
Володимир Рунчак (UA) Молитва на англомовні канонічні тексти для сопрано та жіночого хору (2013) ~ 3 `WP Кармелла Цепколенко (UA) Історія єресі за поезією Оксани Забужко – Частина І (2009) ~ 5 Леся Дичко (UA) Веснянка (2000) ~ 6` Віктор Тиможинський (UA) Якщо прийде журба за поезією Лесі Українки (2012 ) ~ 4` Юлія Гомельська (UA) Люлі від Юлі – Колисанка (2013) ~ 4` Ганна Гаврилець (UA) Засвічу свічу (2005) ~ 4`
Ісусова смерть Похорони Ісуса Воскресіння Вознесіння Ісуса на небо
Частина II
ВІКТОР КОЦЮБАН (PL/ СН) віолончель та ДЕМЕТРЕ ҐАМСАХУРДІА (GE/СН) фортепіано
Лукас Ланґлотц (СH) Аґні (2011) ~ 20` Деметрі Ґамсахурдія (GE/ СН) ზერსიდაი (Zersidai) (2012) ~ 20` UP
20.00 | КОНЦЕРТ– ҐРАНД–СЦЕНА 3 КОНЦЕРТ-ПОРТРЕТ ЮЛІЇ ГОМЕЛЬСЬКОЇ (UA) Із низин душі для струнного квартету (1997) ~ 9` Шрам для скрипки і фортепіано (2008) ~ 6`
Крила східного вітру для флейти, кларнета, скрипки, віолончелі та фортепіано (2010) ~ 8` Гуцулка – Танець для фортепіано та перкусійника (2006) ~ 7`
Єсєнін-пастелі для басбаритона, баяна та фортепіано на вірші Серґєя Єсєніна (переклад німецькою) (2014) ~ 8` виконують Руперт Берґман (AT) бас-баритон + АНСАМБЛЬ ГАРМОНІЇ СВІТУ (UA) Наталя Литвинова (UA) скрипка Леонід Піскун (UA) скрипка Ія Комарова (UA) альт Сергій Шольц (UA) віолончель +
АНСАМБЛЬ SENZA SFORZANDO (UA) Дар’я Чорба (UA) флейта Юлія Кузьміна (UA) гобой Володимир Ґітін (UA) кларнет Павль Еррера (EC) перкусія Володимир Добровольський (UA) скрипка Поліна Чайка(UA) скрипка Євген Довбиш (UA) віолончель Надія Гомельська (UA) фортепіано Юлія Запорожець (UA) фортепіано Олександр Перепелиця (UA) фортепіано
21.00 | ТРАНСФЕР– ФАНТАЗІЯ 2 Беньямін Юсупов (IL) Лабіринти підсвідомості для фортепіано (2013) ~ 10` WP (твір замовлено для 14-го Міжнародного конкурсу піаністів-майстрів імені Артура Рубінштейна) виконує Беньямін Юсупов (IL) фортепіано Богдан Кривопуст (UA) Соната для скрипки та фортепіано (2006 ) ~ 17`
22.00 | ансамбль senza sforzando (UA) Володимир Рунчак (UA) Kyrie Eleison (Господи, помилуй) для 4 інструментів (скрипки, альта, віолончелі і фортепіано) (1990) ~ 7` Аліц’я Ґронав (PL) Останнє число лютого для струнного квартету (2010 ) ~ 9` UP Богдан Сегін (UA) Взаємодія форм для гобоя, кларнета, валторни, скрипки, віолончелі та відео (2011) ~ 7` Ельміра Ґалімова (Татарстан/RU) Щоденник душі для флейти, кларнета, скрипки та фортепіано (2013) ~ 5`
виконують Олександр Павлов (UA) скрипка Богдан Кривопуст (UA) фортепіано Крістофер Равс (US) Ku-Ka-Ilimoku для 4 перкусійників (1978) ~ 6` UP виконують Павль Еррера (EC) Олександр Сосновський (UA) Андрій Шелудяков (UA) Сергій Полторак (UA)
Юлія Бек (Tatarstan/ RU) 9/11 для скрипки, фортепіано та електроніки ~ 6` Вітавтас Ґерманавічюс Trupantys žodžiai (Розкришені слова) для фортепіанового тріо (2011) ~ 3` виконують Марія Костіна (UA) флейта Юлія Кузьміна (UA) гобой Володимир Ґітін (UA) кларнет Святослав Кузьменко (UA) валторна Володимир Добровольський (UA) скрипка Євген Талько (UA) скрипка Мария Кулагина (UA) альт Євген Довбиш (UA) віолончель Марина Мохрякова (UA) фортепіано Олександр Перепелиця (UA) фортепіано, арт директор
23.00 | КОНЦЕРТ– ФОЄ–СЦЕНА 3 (на долі) ансамбль SOYUZ21 (CH) Дітер Амман (СН) Емпірична музика для гітари соло (2013) ~ 11` UP Оке Пармеруд (SE) ПідСтрунний міст для гітари та електроніки (1999) ~ 9` UP Матью Шломовіц (АU/ GB) П'єса-Лист № 5 для електричної гітари та акордеона (2007) ~ 6` UP
Леманна (SE/DE) Бабки із птахами та змією (2011) ~ 10` UP виконують Фанні Вісанс (FR/СН акордеон Матс Шайдеґґер (СН) гітара Ґарі Берґер (СН) електроніка
Вставка для живої електроніки, електронної гітари та відео у сполученні з фільмом Вольфґанґа
АНТРАКТ-ФАНТАЗІЯ 2
Золтан Алмаші (UA) Жаб'є для віолончелі, відео, магнітострічки та (будь-якої кількості) музикантів ~ 10` WP Любава Сидоренко (UA) Дощ для відео та магнітострічки ~ 10` WP
виконують Золтан Алмаші (UA) віолончель + АНСАМБЛЬ SENZA SFORZANDO (UA)
друга ніч
28 04
|28 квітня
00.00 | КОНЦЕРТ– ФОЄ–СЦЕНА 4 (на долі) ЕПІЛОГ
АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE)
Андрей Корольов (DE/MK) resist mix для джазової перкусії, семпла та компактдиска (2013) ~ 8`
виконує
Дарія Андовська (MK) Книга господаря долини диявола для перкусії соло та магнітострічки (2013) ~ 10`
виконує Наґіса Сібата (JP)
Александр Пейовський (MK) Гетерозурлія (Астральні мандри Райха краєвидами Міяку) для маримби соло та магнітострічки (20..) ~ 6`
виконує
Панде Шахов (MK/GB) Вузол для 3 перкусійників (2014) ~ 8`
виконують
Філіп Беккер (DE)
Чін Ю-Йонґ (KR)
Томоко Деґучі (JP) Лукас Мюльгавс (DE) Філіп Беккер (DE)
Майкл A. Бакрнчев (AU/MK) Гайда! для 6 перкусійників ~ 8`
виконують Наґіса Сібата (JP) Чін Ю-Йонґ (KR) Томоко Деґучі (JP) Лукас Мюльгавс (DE) Філіп Беккер (DE) Бернгард Вульф (DE)
01.00 |ЗАВЕРШАЛЬНІ ПРОМОВИ СЮРПРИЗ ДЛЯ 9 БУБНІВ (2014) ~ 5`
виконують АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ (DE) Наґіса Сібата (JP) Чін Ю-Йонґ (KR) Томоко Деґучі (JP) Лукас Мюльгавс (DE) Філіп Беккер (DE) БЕРНГАРД ВУЛЬФ (DE) дириґент, артистичний директор
02.00 |КІНЕЦЬ
ДВА ДНІ Й ДВІ НОЧІ НОВОЇ МУЗИКИ
Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва
Президент: Бернгард Вульф (Фрайбурґ, Німеччина) Артистичний директор: Кармелла Цепколенко (Одеса, Україна) Директор: Олександр Перепелиця (Одеса, Україна) Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва Два дні й дві ночі нової музики / 2Д2Н – це щорічна імпреза, яка з’явилася на музичній мапі України у 1995 році. Фестиваль зорганізовується та проводиться Міжнародною організацією Асоціація Нова музика/AHM – Українською секцією Міжнародного товариства сучасної музики/ISCM. Голова правління АНМ, композиторка Кармелла Цепколенко є артистичною директоркою фестивалю від самого початку розробляння його концепції. Незмінний директор фестивалю – музикант та менеджер Олександр Перепелиця. Велику роль у становленні фестивалю як міжнародної події відіграє його президент, перкусійник та дириґент, професор Фрайбурзького університету музики Бернгард Вульф. Два дні й дві ночі нової музики – один з найбільших фестивалів Нової музики та виконавського мистецтва в Україні. Унікальність цієї мистецької акції полягає в тому, що вона моделюється за логікою композиторського мислення та відповідно до авторської концепції як 48-годинна подія, де органічно сполучаються різноманітні види мистецтв. Це – свого роду безперервна музична вистава, підчас якої створюється велична композиція-перформанс із особливою атмосферою, в якій беруть участь як виконавці, так і глядачі. За минулі роки безпосередню участь у фестивалі взяли кількасот українських та чужоземних митців. Щорічна авдиторія налічує тисячі одеситів, гостей з інших міст України та з-за кордону. Одеська імпреза та її концепція вийшли за межі міста, поширившись на інші реґіони та країни; вони спричинили виникнення нових спільних міжнародних проєктів, відображених у національних та міжнародних друкованих та електронних мас-медіях. Найкращі моменти різних випусків фестивалю записано та видано на 3-х компакт-дисках (один з яких подвійний) та DVD-ROM’і Асоціація Нова Музика – саморефлексія на межі тисячоліть: мультимедійна база даних, який присвячено десятирічній діяльності АНМ (1995–2005). 1999 року створено веб-сторінку фестивалю в Інтернеті http://www.anm. odessa.ua. Оскільки фестиваль є некомерційним, кошти для його організації та провадження отримуються через ґранти від українських та міжнародних громадських, приватних та урядових фундацій та організацій. Фестиваль Два дні й дві ночі нової музики увійшов до числа здобутків незалежної України. Тож його мистецький зміст та висліди, як і сам факт та контекст його існування варті аналізу. За задумом та реалізацією Два дні й дві ночі нової музики – це фестиваль, що не має наміру імітувати будь-який інший. Його специфіка полягає у сполученні нового змісту та нової провокативної фестивальної форми: єдина 48-годинна акція поділяється на дві 12-годинні музичні доби, кожна з яких починається о
4-ій годині пополудні й триває до ранку. Тож увесь фестиваль розподіляється на Перший день, Першу ніч, Другий день і Другу ніч. Що музична година – то новий перформанс, який інколи скидається на традиційний концерт, але частіше на театралізоване дійство, скомбіноване з акціями та інсталяціями виконавських, візуальних, мультимедійних та синтетичних мистецтв. Кожна музична година має неповторну відкриту форму, являючи собою виступи одного соліста (Соло-Соліссімо), двох окремих солістів, які стручуються у своєрідному змаганні (Дуель-Дует), або окремого музичного колективу – оркестру, хору, ансамблю. Виходячи із засади вільного розвитку мистецтва, фестиваль 2Д2Н сприяв і сприяє інноваційним тенденціям у сучасній музиці та синтетичним видам мистецтва, відмовляючися від визначення поняття ‘нова музика’ або ‘нове мистецтво’ за будь-якими правилами стилістики або ідеології. На фестивалі можна почути класичний аванґард та пост-модерні твори, створені останніми роками, що репрезентують різноманітні напрями ‘живої’, електронної, комп’ютерної та акусматичної музики. 2Д2Н також презентували нові або незвичні музичні форми ‘світової музики’, як-от традиційного мистецтва Вірменії, Кореї, Монґолії чи Аляски. Зазвичай, фестивалі 2Д2Н спрямовані на розвиток нових форм комунікації між музикантами та їхньою авдиторією, а також на заохочення синтезу різних мистецтв (наприклад, поєднання театру та музичного мистецтва). Ця загальна тенденція доповнюється деякими спеціальними акцентами у кожному річному випуску фестивалю. Форум в Одесі є парадом новітніх досягнень українського та свiтового мистецтва, демонстрацiєю нових iдей в галузях форми, змiсту та виконавства. Він має ще й функцію виховання естетичних смаків публіки та митців, пошуку нових форм мистецького вираження, неординарних постановчих та дизайнерських рішень, пропаґанди таких нових синтетичних видів, як перформанс (сполучення музичної iдеї з символiчно закодованою пластикою акторського руху), iнсталяцiя (поєднання візуальних та акустичних iдей з життєвою та соцiальною дiєю), вiдео-арт (сполучення рiзноманiтних форм вiдеоряду з музикою) тощо. А головне, Одеський фестиваль об`єднує музикантiв, художникiв, акторiв, режисерів та арт-менеджерів рiзних країн, надихає їх демонструвати свою творчу спромогу в спільних мистецьких проєктах та культурних акціях. Безпосередній результат фестивалю – десятки нових творів, які створили й створюють чужоземні композитори для українських музикантів, а українські автори – для чужоземних виконавців. Одеський форум має особливу вагу для української культури – її розвитку та інтеґрації до європейського і світового культурного простору. Фестиваль, який створили новатори – митці й менеджери – для новаторів-митців та поноваторському налаштованої публіки, вже сам став традицією, що, можливо, й є його найзначнішим наслідком. Адреса фестивалю: Асоціація Нова Музика Тел./факс: (+38 048) 785 84 73 моб. 0677089037 E-mail: karmella@ukr.net Website: http://www.anm.odessa.ua
Міжнародна організація
Асоціація Нова Музика
Українська секція Міжнародного товариства сучасної музики/ISCM Президент Кармелла Цепколенко
Асоціацію Нова Музика/АНМ засновано в Одесі 1995 року. 1996 року АНМ вступила до Міжнародного товариства сучасної музики/ISCM і стала її повноправним членом – Українською секцією, що представляє всю Україну. Ідея створення АНМ виникла підчас роботи над першим Міжнародним фестивалем сучасного мистецтва Два дні й дві ночі нової музики/2Д2Н (Одеса, 1995) у фундаторки та артистичного директора цього фестивалю української композиторки Кармелли Цепколенко, засновниці Міжнародної організації Асоціація Нова Музика. Головна програмна мета АНМ – розвиток нової музики та нового мистецтва в Україні. Основним завданням АНМ є всебічна підтримка композиторів, музикантів, музикознавців, менеджерів культури, всіх митців, які розвивають новаторські напрями сучасної музики та синтетичних видів мистецтва. АНМ, виходячи з ідеалу вільного розвитку мистецтва, не обмежує поняття нової музики стильовими чи ідеологічними рамками. АНМ досягає своїх цілей через організацію та проведення різноманітних мистецько-культурних імпрез та акцій, здійснення авдіо- та аудіовізуальних записів, випуск компакт-дисків, публікацію нотних видань та іншої друкованої й електронної продукції. Діяльність АНМ різноманітна та багатопланова. Асоціація здійснює інформаційно-рекламну діяльність, надає послуги менеджменту, сприяє творчій праці та підвищенню майстерності, допомагає встановлювати контакти з колегами та менеджерами, спілкуватися зі світовою музичною громадськістю, виконувати та записувати музику, брати участь у фестивалях та конкурсах, обмінюватися інформацією та творами. Одним із напрямків діяльності АНМ є організація та проведення різноманітних культурних подій та імпрез. Безперечно, значним досягненням АНМ у цій сфері діяльності є щорічний Міжнародний фестиваль сучасного мистецтва Два дні й дві ночі нової музики, який зараховується до важливих музичних подій Європи. Фестиваль 2Д2Н не імітує жодного іншого фестивалю. Його незвичайна риса – поєднання нового змісту з новаторською фестивальною формою. Саме через цей фестиваль АНМ привернула увагу фахівців та широких кіл громадськості до сучасної музики, залучила сотні першокласних професійних українських та закордонних митців, композиторів, виконавців та менеджерів. Підчас фестивалів Два дні й дві ночі нової музики Асоціація записує всі виконувані твори, їхня добірка увійшла до трьох компакт-дисків (один з яких подвійний) та DVD ROMу Асоціація Нова Музика – Саморефлексія на межі тисячоліть: мультимедійна база даних, який присвячено десятирічній діяльності АНМ (1995–2005).
Поряд із фестивальною діяльністю АНМ приділяє багато уваги збиранню та розповсюдженню інформації про сучасний музичний процес. З цією метою 2000 року при АНМ створено Музично-інформаційний центр Одеса Україна / МІЦ. Фонди бібліотеки АНМ містять інформацію про композиторів, виконавців, дириґентів і музичні колективи Нової музики, партитури та понад 1000 компакт-дисків із записами сучасної музики. Музиканти, вчителі, студенти і школярі, всі зацікавлені особи можуть використовувати ці видання безкоштовно. АНМ також готує й видає різноманітні матеріали: часописи, фестивальні буклети, довідники тощо Важливою частиною діяльності АНМ є підготування та видавання друкованих матеріалів, а також баз даних, каталогів та енциклопедій (як електронних, так і паперових) сучасної української музики.. 1999 року створено веб-сторінку Асоціації Нова Музика www.anm.odessa ua. Вона має три головні розділи: АНМ, Фестиваль 2Д2Н і МІЦ. На сайті Асоціації також можна ознайомитися з електронним варіантом методичного посібника Художні ігри www.anm.odessa.ua/Book. Від 2000 року АНМ видає Інтернет-часопис Musica Ukrainica www.musicaukrainica.odessa.ua, де українською й англійською мовами розміщені статті та дослідницькі матеріали відомих українських та іноземних музикознавців, музикантів, композиторів, журналістів і менеджерів культури. Вперше в Україні 2001 року видано CD ROM Нова музика України композитори, твори, виконавці: мультимедійна база даних www.anm. odessa.ua. До CD ROMу увійшла інформація (українською й англійською мовами) стосовно 24 українських композиторів та виконавців Нової музики (понад 50 музикантів та музичних колективів): фото, біографії, повні списки творів, адреси, а також по 3–5 записів творів кожного репрезентованого композитора (всього 12 годин музики, 57 вибраних творів у форматі МР3). У 2002 році видано довідник Сучасні композитори України, де, знову ж таки вперше в нашій країні, українською та англійською мовами наведено біографічну інформацію та повні переліки музичних творів 33 українських митців, діяльність яких пов`язана з сучасною українською музикою. Подвійний CD ROM Одвертості таїни – мультимедійна база даних українських композиторок: текстова та авдіовізуальна інформація (українською й англійською мовами) видано у 2003 році. CD ROM містить інформацію про 12 українських композиторок та виконавців Нової музики (понад 70 музикантів та музичних колективів, 22 години музики, 111 творів у форматі МР3). 2005 року видано DVD ROM Асоціація Нова Музика – Саморефлексія на межі тисячоліть: мультимедійна база даних – присвята десятирічній діяльності АНМ (1995–2005). Всього за роки діяльності Асоціацією Нова Музика підготовлено та видано 9 компакт-дисків сучасної музики, 2 CD ROMи, DVD-ROM, Довідник сучасних композиторів та понад 70 буклетів. АНМ репрезентує Україну на різноманітних міжнародних форумах, найзначніший з яких – фестиваль World Music Days (Дні світової музики), який щорічно проводить Міжнародне товариство сучасної музики (ISCM). Як президент АНМ та головний делегат Української секції ISCM К. Цепколенко бере участь у Генеральних асамблеях та World Music Days з 1997 року. Свої твори на цьому фестивалі представляли члени Асоціації композитори Л. Юріна (Яси, 1999), Ю. Гомельська (Люксембург, 2000; Гонґ-Конґ, 2002; Швейцарія, 2004), К. Цепколенко (Бухарест, 1999; Йокогама, 2001; Швейцарія, 2004) А. Загайкевич (Штутгарт – Німеччина, 2006) та ін. Діяльність АНМ також сприяла процесові взаємного обміну: українські музиканти виконують твори іноземних композиторів, а іноземні виконавці презентують твори сучасних українських композиторів. Завдяки ініціативам членів АНМ та унікальному досвіду довготривалої співпраці з національними та міжнародними інституціями відкриваються нові можливості партнерської взаємодії для втілення творчих ідей та нових проектів на національному та міжнародному рівнях.
DVD, CD-ROMи та компакт-диски, видані Асоціацією Нова музика