ФЕСТИВАЛЬ
п р о г р а м а
перший день
| 20 квітня
16.00 | КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 1 Урочисте відкриття Частина I Н. А. Губер (DE) Clash Music (1988) ~ 3`
Частина ІI
Джон Aльфіері (US) Фанфара для бубнів (1989) ~ 8` UP (Ukrainian Premiere) Фарадж Караєв (AZ) Естафета для ансамблю перкусії (2003) ~ 8` UP Андре Жоліве (FR) Концерт для флейти та ансамблю перкусії – частина № 3 (1965) ~ 5`
виконує АНСАМБЛЬ ПЕРКУСІЇ ФРАЙБУРЗЬКОГО МУЗИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ(DE) Беннет Добрік (DE) Наґіса Сібата (JP) Томоко Ісіґе (JP) Сезар Мазано (BR) Жером Лепті (CH) + Роберт Моріс Айткен (CA) флейта Бернгард Вульф (DE) дириґент, артистичний директор
20/04
програма
41
17.30 | КОНЦЕРТ-ПОРТРЕТ
Олександра Козаренка (UA) Камерний оркестр Хмельницької обласної філармонії (UA)
20/04
Художній керівник та дириґент Олександр Драґан (UA)
Солісти Наталія Молдован (UA) електро-орган Олександр Козаренко (UA) фортепіано
Ірмологіон для струнних (1989) ~ 10` Концертштюк для фортепіано, флейти та струнного оркестру (1991) ~ 6` Concerto Rutheno для струнних (1991) ~ 8`
Chanson triste" Пам'яті В. Лютославського для органу та струнних ~ 6` Sinfonia Estravaganza для струнних (2001) ~ 14`
18.30 | Дуель-Дует 1
Юліан Беллі (DE) перкусія Єнс Брахер (DE) труба
Крістіан Вольф (DE) Пульси (1998) ~ 12` UP Філіп Блюме (DE) Collaboraxium (2000) ~ 15` UP
42
програма
Лайза Лім (AU) Еваз (Мандри) (2009) ~ 15` UP Марк Апплебаум (US) Афазія для жестів та магнітострічки ~ 5` UP
19.30 | КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 2 Частина I Ансамбль нової музики Convergence (CH/AM/GE) (a pre-art проєкт)
Роланд Мозер (CH) для шістьох духових інструментів (2012 ) ~ 8` WP Олексій Шмурак (UA) Ґолем (2011) ~ 10`
виконують Дімітрій Ставріаніді (GE) флейта Ана Ломсарідзе-Артер (CH/GE) гобой, англійський ріжок Давід Ґюламірян (AM) кларнет Шмаванон Ґріґорян (AM) фагот Армен Маїлян (AM) труба Ґеорґій Беруашвілі (GE) валторна Карапет Арутюнян (AM) тромбон Артур Аванесов (AM) фортепіано
Частина II
Андрю Томас (US) Мерлін для маримби соло (1985) ~ 8` UP Еманюель Сежурн (FR) чи не дасте вогоньку? (версія для Одеси 2013) ~ 3` WP Дмітрій Янов-Яновський (UZ) Постскриптум для квартету перкусії (2003) ~ 10` UP
Штефан Вірт (CH) Двогобой для двох гобоїв (2013) ~ 4` WP Емре Сіхан Калелі (TR) [№ 9:1] дев’ятнадцять думок про гобойовий концерт для гобоя соло та ансамблю (2012) ~ 9` UP Натія Мдінарадзе (GE) скрипка Ніно Шамуґія (GE) скрипка Анна Єсаянц (AM) альтівка Левон Аракелян (AM) віолончель Ґеорґій Квлівідзе (GE) контрабас Cоліст Матіас Артер (CH) гобой Дириґент Андреас Бреннер (CH)
виконує Ансамбль перкусії Фрайбурзького музичного університету (DE) Ансамбль перкусії Луґано (CH) Бернгард Вульф (DE) дириґент, артистичний директор програма
43
20/04
20.30 | Дуель-Дует 2
Ґабріелле Бруннер (CH) скрипка Зузанне Губер (CH) фортепіано Рудольф Кельтенборн (CH) Музика в п’яти частинах (2010/11) ~ 13` UP Ганс Юрґен фон Бозе (DE) Три студії ~ 10` UP Ґабріелле Бруннер (CH) П’єса (2013) ~ 7` WP Валентин Сильвестров (UA) Соната № 2 ~ 15`
21.30 | ансамбль senza sforzando (UA)
20/04
Фарадж Караєв (AZ) Постлюдія VIIIb для кларнета й фортепіано на сцені та скрипки, альтівки й віолончелі поза сценою (2011) ~ 8` Юрій Ґонцов (RU) Давньоєрусалимські хроніки для фортепіанового тріо (2012) ~ 10` WP Богдан Кривопуст (UA) Гопак для фортепіанового тріо (2012) ~ 5` Ігор Щербаков (UA) Piano-Gesang для фортепіано соло (2006) ~ 8`
Вітавтас Ґерманавічюс (LT) Trupantys žodžiai (Розкришені слова) для фортепіанового тріо (2011) ~ 3` UP Любава Сидоренко (UA) Маріонетки для кларнета, фортепіано, скрипки, альтівки та віолончелі (2011) ~ 7` Дєніс Прісяжнюк (RU) Ймовірна музика ІІІ для почіпного тареля, дерев’яного духового та кількох інших інструментів (один виконавець) (2011) ~ 6` WP
виконують Володимир Ґітін (UA) кларнет Тен Чун (CN) перкусія Євген Пігуляк (UA) скрипка Ірина Нерук (UA) альтівка
Золтан Алмаші (UA) віолончель Євген Довбиш (UA) віолончель Марина Мохрякова (UA) фортепіано Олександр Перепелиця (UA) фортепіано, артистичний директор
44
програма
22.30 | КОНЦЕРТ–ФОЄ–СЦЕНА 1 (на долі) СОЛО-СОЛІССІМО 1
Роберт Моріс Айткен (CA) флейта
Едґар Варез (FR/US) Щільність 21.5 (1936) ~ 5` Роберт Моріс Айткен (CA) Хорал (1977) ~ 6` UP Тору Такеміцу (JP) Air (1995) ~ 6` Діеґо Луcуріаґа (EC) Париж-Янґана-Париж (1989) ~ 5` UP
23.00 | АНТРАКТ–ФАНТАЗІЯ 1
Юрій Ґонцов (RU) Пломенистий вогонь для баяна та акордеона (2001) ~ 10` UP
виконують Валентина Солоненчук (UA) баян Юлія Циганець (UA) акордеон
Сергій Шустов (UA) Прелюдія та фуга для трьох контрабасів (2013) ~ 4` WP
виконують Володимир Чекалюк (UA) Володимир Гречух (UA) Максим Кондратьєв (UA)
Ґеорґ Катцер (DE) Наперед! – куди? для баяна (1986) ~ 10`
виконує Валентина Солоненчук (UA) баян
Юлія Гомельська (UA) DiaDem-Vival-Di (№ 4) ~ 6` WP
виконують Валентина Солоненчук (UA) баян Олена Павлова (UA) фортепіано
програма
45
20/04
перша ніч
| 21 квітня
00.00 | КОНЦЕРТ–ФОЄ–СЦЕНА 2 (на долі) Частина I
СОЛО-СОЛІССІМО 2
Євген Громов (UA) фортепіано Вікторія Польова (UA) Вітрувіанська людина – Пам’яті князя Андрєя Волконского (2011) ~ 6` Євген Станкович (UA) Соната для фортепіано в трьох частинах (1972) ~ 12`
Частина II
СОЛО
Дженіфер Гаймер (US)
фортепіано, іграшкове фортепіано + електроніка
21/04
Манфред Штанке (US) Сентиментальна подорож для іграшкового фортепіано, калімби, велосипедного горна, перкусії, мегафона та голосу (2006) ~ 6` UP Володимир Рунчак (UA) Homo Ludens II для фортепіано (1992) ~ 12` Петер Kесеґі (HU/DE) Сонце для іграшкового фортепіано (2012) Рута Пайдере (LV/DE) новий твір для іграшкового фортепіано (2013) ~ 8` WP Джулія Вулф (US) Східний Бродвей для іграшкового фортепіано та техно-поп-компакт-диска ~ 5` UP
02.00 | ПАВЗА
46
програма
другий день
| 21 квітня
16.00 | КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 3 Частина I Solo Musica (UA)
Зразковий дитячий хор школи педагогічної практики Одеської національної музичної академії ім. А. В. Нежданової Художній керівник та дириґент Євгенія Бондар (UA) Лоренц Маєргофер (AT) Смішно (Розсміяна фуга) ~ 2` UP Кіра МайденберґТодорова (UA) Бiлий килим забуття (2012) ~ 5` WP Арне Мельнес (SE) Аґлепта ~ 5` UP
Частина II Ансамбль перкусії Луґано (CH) Міхаель Маєргоф (CH) шопінґ 4 (2005/06) ~ 6` UP Томас Кеслер (CH) Sebuah Parabel (Індонезійська приповістка) для 4 ґонґів та електроніки ~ 10` Наґіса Сібата / Сакіко Ясуї (JP) Kodama (Луна) для ансамблю перкусії (2013) ~ 7` WP Тору Такеміцу (JP) Дощове дерево для двох маримб та вібрафона (1981) ~ 10` UP Тосі Ітіянаґі (JP) Портрет лісу для маримби соло (1983) ~ 7` UP
Частина III Молодіжний жіночий хор Оріана (UA) Художній керівник та дириґент Галина Шпак (UA)
Каконьї Арпад (HU) Псалом № 151 (2010) ~ 3` Юлія Гомельська (UA) Зимова пастораль за поезією Бориса Пастернака (1996) ~ 4` Ганна Гаврилець (UA) Кроковеє колесо – Фолкконцерт (частина 2) (2004) ~ 8` Ой, темна нічка Купайлочка (2012) ~ 2` Ірина Алексійчук (UA) Потойбічні ігри – містеріядійство в двох частинах на вірші Олени Степаненко виконують для жіночого хору Сакіко Ясуї (JP) Леандро Джаніні (CH) a caрpella, дримби, Комуґі Мацукава (JP) диджериду та перкусії (2008) ~ 4` Нацу Ніcітані (JP) Наталія Черній (UA) Їде потяг (2010) ~ 2` програма
47
21/04
18.00 | КОНЦЕРТ–ҐРАНД–СЦЕНА 4 Ансамбль нової музики Convergence (CH/AM/GE) (a pre-art проєкт) Едґар Варез (FR/US) Октандр (1923) ~ 8` Мартін Яґґі (CH) Течія для гобоя та фортепіано (2010) ~ 6` UP Іван Пахота (UA) Ліліт для ансамблю (2012) ~ 9` UP Арман Ґущян (AM/RU) Stillhörig (Тихочутно) для ансамблю (2013) ~ 12` WP
21/04
виконують Дімітрій Ставріаніді (GE) флейта Ана Ломсарідзе-Артер (CH/GE) гобой, англійський ріжок Давід Ґюламірян (AM) кларнет Шмаванон Ґріґорян (AM) фагот Армен Маїлян (AM) труба Ґеорґій Беруашвілі (GE) валторна Карапет Арутюнян (AM) тромбон
Артур Аванесов (AM) фортепіано Натія Мдінарадзе (GE) скрипка Ніно Шамуґія (GE) скрипка Анна Єсаянц (AM) альтівка Левон Аракелян (AM) віолончель Ґеорґій Квлівідзе (GE) контрабас
Cоліст Матіас Артер (CH) гобой
Дириґент Андреас Бреннер (CH)
19.00 | СОЛО-СОЛІССІМО 3
Роберт Моріс Айткен (CA) флейта
Едґар Варез (FR) Щільність 21.5 (1946) ~ 3` Роберт Моріс Айткен (CA) Останні нотатки з Берліна (2012) ~ 10` UP Ісан Юн (KR) Sori (1988) ~ 12` Еліот Картер (US) Scrivo in vento (Пишу на вітер) (1991) ~ 6` 48
програма
19.30 | СОЛО-СОЛІССІМО 4
Євген Громов (UA) фортепіано Пьєр Булез (FR) Сторінка відривного календаря для фортепіано (2005) ~ 5` UP Андре Жоліве (FR) Мана для фортепіано (Луїзі Варез) (1935) ~ 12` UP …сила, що продовжує нас у наших улюблених фетишах…
I. Божоле (лялька) II. Птах III. Принцеса Балі IV. Коза V. Корова VI. Пегас
Пьєр Булез (FR) Incises (Моноґрами) для фортепіано (1994/2001) ~ 11`
20.30 | КОНЦЕРТ–ФОЄ–СЦЕНА 3 (на долі) Частина I
СОЛО та ДУЕТ
Перкусійників одеської національної музичної академії ім. А.В. Нежданової (UA) Тосіміцу Танака (JP) Два рухи для маримби - частина 2 (1970) ~ 5` виконує Анна Рало (UA) маримба Кейсі Канґелозі (US) Платонова печера для паличок, рук та підлоги ~ 12` UP виконують Павль Еррера (EC) перкусія Тен Чун (CN) перкусія
Частина II Солісти перкусійники Фрайбурзького музичного університету (DE) Карлгайнц Штокгавзен (DE) Вібра-Елуфа (2003 ) ~ 10` UP виконує Сезар Мазано (BR) вібрафон Сідні Модкінсон (US) Kerberos (Цербер) для барабанникамовця (1990) ~ 4` UP виконує Жером Лепті (DE) барабан Ніколя Мартінсьов (FR) Чік для малого барабана соло (2003) ~ 4` UP виконує Сезар Мазано (BR) малий барабан програма
49
21/04
21.30 | АНТРАКТ–ФАНТАЗІЯ 2
Одея Ніні (US) композитор, голос Далай (2012) UP Ідіомія (2011) UP Me See Ti (2012) UP
22.30 | ДУЕЛЬ-ДУЕТ 3
Матіас Артер (CH) та Ана Ломcарідзе-Артер (GE/CH) гобої, англійський ріжок
21/04
Лучано Беріо (IT) Секвенція VII для гобоя соло (1969) ~ 7` Валентін Марті (CH) Pinxto II для двох гобоїв (2008) ~ 3` UP Гейнц Голігер (CH) Студія мультифоніки для гобоя соло (1971) ~ 4` Фелікс Бауман (CH) Я і Ти для двох гобоїв (2008) ~ 4` UP Кармелла Цепколенко (UA) Почуття самотності (1995) ~ 8` UP Костянтин Тімохін (UA/CH) Рабин на воді (за Шаґалом) для гобоя та англійського ріжка (2013) ~ 5` WP
50
програма
23.00 | ансамбль senza sforzando (UA) Анастасія Садомскі (IL) Затьма для кларнета, фаґота, фортепіано, скрипки та віолончелі (2012) ~7` WP Александр Риндін (RU) Три поеми Емілії Дікінсон для сопрано, бас-кларнета й перкусії (2012) ~ 7` WP Любава Сидоренко (UA) Rythmos (Ритм) для фортепіано соло (2000) ~ 6` Анна Тіхоплав (UA) Відблиски вітражу для скрипки, віолончелі, фортепіано та перкусії (2011) ~ 4` Золтан Алмаші (UA) Срібло для 5 виконавців (2012) ~ 7`
Фірудін Аллахверді (AZ) BI-Lenium II для чотирируч та магнітної плівки (2005) ~ 5` WP Людмила Самодаєва (UA) Танцюючи з місяцем для флейти та кларнета (2013) ~ 5` WP Асматі Чібалашвілі (UA/GE) Світло для скрипки, віолончелі, фортепіано та відео (2012) ~ 5` WP Ельмір Мірзоєв (AZ) Ілюзорне сприйняття зруйнованого світу анархії для 5 виконавців та магнітострічки (2008) ~ 7` UP
бас-кларнет Тарас Комарницький (UA) фаґот Яна Варламова (UA) сопрано Тен Чун (CN) перкусія Павль Еррера (EC) перкусія Євген Пігуляк (UA) скрипка Золтан Алмаші (UA) віолончель Євген Довбиш (UA) віолончель
Марина Мохрякова (UA) фортепіано Олександр Перепелиця (UA) фортепіано, дириґент, артистичний директор
виконують Пан Тінтін (CN) флейта Володимир Ґітін (UA) кларнет,
програма
51
21/04
друга ніч
| 22 квітня
00.00 | КОНЦЕРТ–ФОЄ–СЦЕНА 4 (на долі) Частина I
СОЛІ
ҐАБРІЕЛЛЕ БРУННЕР (CH) скрипка ЗУЗАННЕ ГУБЕР (CH) фортепіано Віталій Маник (UA) Парнас для скрипки соло (2006) ~ 10` WP Крістіан Генкінґ (CH) Дитячі сцени для фортепіано (2007) ~ 15` UP Юлія Гомельська (UA) Dabuba-Pa для скрипки соло (2000) ~ 9`
Частина IІ ДЖЕНІФЕР ГАЙМЕР (US)
22/04
фортепіано, іграшкове фортепіано + електроніка Ані Ґосфілд (US) Бруклін, 4 жовтня 1941 року для фортепіано, бейсбольних м’ячів та рукавичок ~ 4` Моріц Еґґерт (DE) Оркестр однієї людини II для фортепіано, іграшкового фортепіано, губної гармоніки ~ 7` UP
Частина IIІ
НОВІ КОМПОЗИЦІЇ НА ВЕЛЕТЕНСЬКИЙ КСИЛОФОН Мартін Ґрунефельд (NL) та Рой Ґрунефельд (NL) Музика для кращого світу (2012) ~ 30` UP
Частина IV Ансамбль перкусії Фрайбурзького музичного університету (DE) Небойша Йован Жівкович (SE) тріо для одного (1995/99) ~ 5 `
52
програма
02.00 | Завершальні промови ЕПІЛОГ
Хав’єр Альварес (MX) Темаскаль (1984, версія для Одеси 2013) ~ 6` WP виконує Ансамбль перкусії Фрайбурзького музичного університету (DE) Беннет Добрік (DE) Наґіса Сібата (JP) Томоко Ісіґе (JP) Сезар Мазано (BR) Жером Лепті (CH) Ансамбль перкусії Лугано (CH) Сакіко Ясуї (JP) Леандро Джаніні (CH) Комуґі Мацукава (JP) Нацу Нісітані (JP) Бернгард Вульф (DE) дириґент, артистичний директор
22/04
02.30 | КІНЕЦЬ
програма
53