PERFORMANCE 109 by Performance

EL GUARDIÁN ESCONDIDO

J. D. SALINGER

TRANSGRAFÍA DE CARLOS TORRALBA

febrero de 1717 dedefebrero de2010 2010

No. 109, Segunda época, Año 5

Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Ulises Cruz Concha, a partir de un grabado de Pepe Maya Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Adrián Fuentes Alejo Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier MoraRivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

Distribución: Miguel Ángel Carrillo Correspondencia: Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Performance es editada por Editorial Graffiti cada quince días. Distribución gratuita. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor.

El pasado 28 de enero falleció J. D. Salinger, autor de culto nacido en Nueva York en 1919. El creador de uno de los personajes más entrañables de la literatura –Holden Caulfield– vivió hasta sus últimos días una reclusión solitaria. El guardián escondido, en la versión mexicana de Elizabeth Corral y Jorge Brash, ejemplifica la innovación lingüística de la novela norteamericana de la segunda mitad del siglo XX. Vaya este fragmento del capítulo 20 a manera de homenaje.

TRADUCCIÓN DE ELIZABETH CORRAL Y JORGE BRASH

PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERF IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ ORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORM ANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANC EPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPER FORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN HOSTIA, OSTIARIA, LAS DOS PALABRAS CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE LATINAS PARECEN HACERSE ECO; YA RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR HE DICHO QUE ASÍ CAMINABAN EN MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN ESA ÉPOCA, MEDIANTE JUEGOS DECEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR ASONANCIAS, LAS DEDUCCIONES DE MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN LOS CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE DOCTOS. RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN GEORGES DUBY CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE

Anuncíate en

PERFORMANCE

llama al 818-35-69

—Soy yo, Holden Caulfield. Quisiera hablarrr con Sally, pfvor. —Sally está durmiendo. Soy la abuela de Sally. ¿Por qué llamas tan tarde, Holden? ¿Sabes qué hora es? —Pos sí, quiero hablar con Sally. Es muuuuy importante. Pásemela. —Sally está durmiendo, jovencito. Vuelve a llamar mañana. Buenas noches.

TRANSGRAFÍA DE CARLOS TORRALBA

e quedé sentado emborrachándome y esperando que Tina y Janine se aparecieran, pero no estaban. Un tipo con facha de lilo, con cabellos ondulados y toda la cosa, se puso a tocar el piano, y luego le tocó cantar a Valencia, una nueva estrellita.Aunque no era nada del otro mundo, resultó menos mala que Tina y Janine; por lo menos cantaba canciones padres. El piano estaba colocado junto a la barra y por eso Valencia se hallaba prácticamente a mi lado. Le hice ojitos, pero fingió no verme. Seguro que no le habría echado el ojo si no hubiera estado hasta las manitas de borracho. Cuando acabó de cantar se fue con tanta prisa que ni siquiera tuve tiempo de invitarla a tomar una copa, así que llamé al mesero y le pedí que le preguntara a Valencia si quería venir a tomar algo. Dijo que pasaría el recado pero es probable que me haya cotorreado. La gente nunca da los recados de uno. Híjole, me quedé sentado en esa pinche barra hasta casi la una de la mañana, emborrachándome como una bestia.Apenas si podía distinguir las cosas, pero me puse bien listo para no armar ningún pancho ni nada por el estilo. No tenía ganas de que se fijaran en mí y me preguntaran la edad. Pero, pasu, apenas si podía distinguir las cosas. Cuando ya estaba de veras hasta atrás empecé de nuevo con esa estupidez de la bala en la panza. Era el único tipo del bar con una bala en la panza. No paraba de pasarme la mano por debajo del saco, sobre el estómago y toda la cosa, para impedir que la sangre se saliera por todos lados. No quería que nadie se diera cuenta de que estaba herido. Disimulaba cuidadosamente mi condición de hijo de puta con la panza agujereada.Al final se me ocurrió echarle una llamadita a Jane para ver si ya había llegado a su casa. Entonces pagué mi cuenta y todo, luego salí del bar y fui hacia donde estaban los teléfonos, todavía con la mano bajo el saco para impedir que la sangre chorreara. Pasu, estaba borrachísimo. Pero cuando me metí a la cabina ya no estaba de humor para hablarle a Jane. Me imagino que fue porque estaba muy borracho, así que lo que hice fue llamar a Sally Hayes. Sólo después de marcar como veinte números equivocados le atiné al bueno. Pasu, estaba perdido en serio. Cuando alguien contestó el cochino teléfono, casi grité un Bueno. Gritaba porque estaba hasta atrás. La voz de una mujer, una voz glacial, preguntó quién hablaba.

17 de febrero de 2010

El autor oculto entre las copias.

UN NIÑO DESLUMBRANTE Y SEDUCTOR

n un discurso teñido de lenguaje coloquial en el que abundan las repeticiones, malas palabras, frases incompletas, muletillas Holden establece desde la primera línea una distancia con los modelos que dicta la tradición: …tal vez lo primero que les convenga saber es dónde nací, cómo fue mi asquerosa infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme y todo ese cuento como de David Copperfield, pero a mí no se me antoja entrar en esos detalles. De ahí arranca una historia atractiva y verosímil, plagada de comentarios atinados y aguda perspicacia, como señala Paul Engle en una reseña escrita en 1951, año de la publicación de la novela. Este crítico apunta atinadamente que la diferencia entre otras obras de aprendizaje y la novela de Salinger radica en que esta última no se limita a mostrar las vueltas del destino, sino que es la historia extraordinaria de un niño deslumbrante y seductor. ELIZABETH CORRAL

—Oiga, oiiiga, despiértela, no ssea mala. Entonces se oyó otra voz: —Holden soy yo. –Era Sally–. ¿Qué te pasa? —¿Sally? ¿Eres tú? —Sí y deja de gritar. ¿Estás tomado? —Sí. Oye, óyeme, voy a verte en Navidad, ¿okey? Adornar ese... pinche árbol, ¿okey? ¿Okey, Sally? —Sí, estás tomado. Vete a la cama inmediatamente. ¿Dónde estás? ¿Con quién? —Voy a adornar tu árbol, ¿sale? ¿Sale? —Sí.Vete a la cama inmediatamente. ¿Dónde estás? ¿Con quién? —Con nadie. Estoy solo cooomo deedo. De veras que estaba borracho. Seguía agarrándome las tripas: —Magarraron. La banda de Rocky mgarró. ¿Lo sabías, Sally, lo sabías? —No te oigo bien.Vete a la cama de inmediato.Ya tengo que colgar.Vuelve a llamarme mañana. —Oye, Sally, ¿quieres queadorne tu árbol? Sí quieres, ¿no? —Sí. Buenas noches.Ya vete a tu casa, ve a acostarte. –Colgó. —Buenas noches, Sally, Sally querida y adorada –dije. Para que vean hasta qué punto estaba borracho. Y también colgué. Pensé que a lo mejor ella acababa de regresar a su casa después de tener una cita. Me la imaginé en algún lado con los Lunt o algo por el estilo y con ese tarado que está en Andover, nadando todos ellos tranquilamente en una tetera y hablando de cosas sofisticadas y totalmente encantadores y totalmente falsos. Me arrepentí en serio de haberla llamado. Cuando bebo no sé lo que hago. Todavía me quedé un rato en la pinche cabina telefónica y me agarraba del teléfono para no caerme. A decir verdad, no estaba muy en forma que digamos. Por fin salí de la cabina y, tambaleándome como un imbécil, fui a meterme en los baños de hombres. Llené uno de los lavabos con agua fría y luego metí la cabeza hasta las orejas. Ni siquiera me tomé el trabajo de secarme ni nada. Dejé que la pinche agua me escurriera. Luego fui a sentarme encima del radiador que había junto a la ventana. Estaba bien calientito y agradable. Sentí rico, porque temblaba en serio. Es chistoso, tiemblo un montón cuando estoy tomado. Como no tenía nada mejor que hacer me quedé sentado en el radiador y me puse a contar las losetas blancas del piso. Estaba empapado. Me escurrían litros de agua por el cuello, la corbata y todo, pero me valía. Estaba demasiado borracho como para que me importara. De pronto el tipo que tocaba el piano para acompañar a Valencia, ese tipo de pelo muy ondulado, onda maricón, llegó a peinarse sus rizos de oro. Mientras se peinaba cruzamos algunas palabras, sólo que él no era muy amable que digamos. A LA 4

ÑÑ

17 de febrero de 2010

:A 9>A:IDCID

LA INICIATIVA DE LEY DE DALIA PÉREZ CASTAÑEDA/ I DE II PARTES La Ley Atanasio

l 4 de enero de 2005 el diputado del PRD Atanasio García Durán presentó al gobernador Fidel Herrera Beltrán una Iniciativa de Ley para la Cultura y las Artes. Junto con Ramón Acevo y Verónica Rodríguez, dirigentes de la asociación cultural Caftán Rojo, principal promotor de la iniciativa, declararon en conferencia a los medios de comunicación que la reingeniería del aparato gubernamental había traído al medio cultural “incertidumbre e indefinición”, y acusaron al Estado de carecer “de una unidad programática y vinculación institucional para impulsar la cultura en el Estado”. La Iniciativa de Ley que presentó García Durán como vocero legislativo de CONARTE (nombre con que se encubría la asociación Caftán Rojo) había surgido, o eso se asentó, de largas sesiones y consultas entre varios integrantes de la comunidad artística y cultural de Xalapa, en las instalaciones del Caftán Rojo, ubicado entonces en la calle de Aldama, Xalapa (hoy se encuentran en Coatepec, de ahí la precisión). Desde la presentación ante la sociedad algo no parecía concordar:García Durán dijo que se le entregó la propuesta al gobernador el 4 de enero, mientras que Acevo declaró habérsela presentado en las instalaciones de su negocio el 3 de enero de 2005. La coincidencia de los principales lineamientos de la iniciativa con una de las acciones principales de la reingeniería gubernamental, la desaparición del Instituto Veracruzano de Cultura y la absorción de sus funciones por la Secretaría de Educación y por la Secretaría de Turismo, provocó de inmediato suspicacia entre gestores e intelectuales. En Performance y en esta columna se señalaron las inconsistencias y enredos de tal propuesta. Así, la falta de acuerdo en las fechas, ya que se le presentó al gobernador el 3 de enero, y a la Legislatura el 11 de enero, apenas días antes de que se publicara en la Gaceta Oficial (13 de enero de 2005) el decreto instaurando la Secretaría de Turismo y Cultura (Ley 523 de Turismo para el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave), cuya estructura resultaba parecidísima a la del Consejo Veracruzano de Cultura que se enunciaba en dicha propuesta legislativa. Y por supuesto, las vehementes declaraciones que anunciaban la desaparición del IVEC.

—Oye, ¿vas a ver a Valencia cuando regreses al bar? le pregunté. —Es altamente posible. –Un cabrón muy ingenioso. Siempre he de encontrarme con cabrones llenos de ingenio. —Oye, felicítala de mi parte. Pregúntale, plis, si el pinche mesero le pasó mi recado. —¿Por qué no te vas a tu casa, cuate? ¿Cuántos años tienes? —Ochenta y seis años. Oye, felicítala de mi parte, ¿okey? —¿Por qué no te vas a tu casa, cuate? —Porque no se me da la gana. Y luego le dije: –Pasu, de veras que tocas bien el piano. –Era para darle por su lado. Si quieren saber, tocaba de la patada–. Deberías ir al radio, un chavo como tú, con el aspecto que tiene, todos esos rizos dorados. ¿No necesitas un agente? —Vete a tu casa, cuate, como niño bueno. Vete a tu casa y métete a la camita. —No tengo a dónde ir. De veras... ¿no necesitas un agente? No contestó nada y se fue.Ya había terminado de peinarse, de ponerse bonito el cabello y todo, así que se fue. Como Stradlater. Esos tipos guapos son todos iguales, cuando terminan de peinarse te dejan hablando solo. Cuando por fin me bajé del radiador para ir al vestíbulo iba chillando y todo; no sé por qué pero iba chillando. Supongo que significaba que me sentía solo y perdido. Y además, ya en el vestíbulo no encontraba la pinche ficha. Pero la chava fue súper amable y me dio el abrigo. Y mi disco de Little Shirley Beans que todavía andaba cargando y todo. Le iba a dar un dólar pero no quiso agarrarlo. No paraba de decirme que me fuera a la casa y me acostara. Medio intenté hacer una cita con ella para cuando terminara de trabajar, pero no quiso. Decía que tenía edad como para ser mi mamá y todo. Entonces le enseñé mis canas y le dije que tenía cuarenta y dos años. Claro que yo decía pura tontería, pero es que ella era bien amable. También le enseñé mi cachucha de cazador y le gustó. Hasta hizo que me la pusiera antes de salir porque todavía tenía el cabello muy mojado. Era una chava buena onda. Una vez afuera ya no me sentía tan borracho, pero hacía otra vez mucho frío y los dientes empezaron a castañetearme terriblemente. No podía evitarlo. Caminé por la avenida Madison y esperé en la parada del autobús porque ya casi no tenía dinero y más valía que empezara a ahorrar lo de los taxis y todo. Pero no estaba de humor como para tomar un autobús.Además, ni siquiera sabía qué camino quería tomar; así que me dirigí al parque. Pensaba ir cerca del laguito, para ver qué hacían los patos, si estaban o no ahí. El parque no estaba muy lejos y además no tenía adónde ir. Ni siquiera sabía dónde dormir, así que caminé. No estaba cansado ni nada, sólo estaba muy deprimido. Y luego, justo cuando llegué al parque, me pasó algo horrible. Se me cayó el disco de Phoebe

y se rompió en mil pedazos. Estaba en una bolsa grande y todo, pero de todas formas se rompió. Fue tan mala onda que por poco me pongo a llorar de nuevo. Lo único que hice fue sacar los pedazos de la funda de cartón y los metí en la bolsa de mi abrigo. Ya no servían para nada, pero no me decidí a tirarlos. Entonces me metí al parque. Pasu, cuidado que estaba oscuro. He pasado toda mi vida en Nueva York, así que conozco el Parque Central como la palma de mi mano, porque iba todo el tiempo a patinar y a andar en bici cuando era un escuincle, pero esa noche me costó un montón de trabajo encontrar el lago. Sabía dónde estaba cerca del lado sur del parque y todo, pero no lo encontraba. Seguro estaba más borracho de lo que creía. Caminé y caminé y cada vez estaba todo más oscuro y cada vez me daba más miedo. No vi a ningún mortal durante todo el tiempo que estuve en el parque. No me estoy quejando, si me hubiera encontrado a alguno, seguro que hubiera dado un salto de un kilómetro. Pero, bueno, por lo menos encontré el lago. Lo que pasaba era que estaba congelado en una parte y en otra no. Pero no vi a los patos. Le di toda la vuelta al cochino lago y por poco me caigo adentro pero no vi ni un solo pato. Pensé que si había, chance estuvieran durmiendo en el pasto y todo, al borde del lago. Por eso fue que casi me caigo dentro. Pero no encontré a los patos. Por último me senté en un banco que estaba en una parte menos oscura. Pasu, seguía temblando como loquito y tenía lleno de hielitos los cabellos de la nuca, y eso a pesar de la gorra. Ya me andaba preocupando, porque se me hacía que podía atrapar una pulmonía y felpar. Me puse a imaginar a los millones de tarados que irían a mi entierro. Mi abuelo de Detroit que se la pasa leyendo en voz alta los números de las calles cuando tomamos juntos el autobús, mis tías –tengo como cincuenta– y la sarta de primos retrasados mentales. Sería un ejército completo. Todos llegaron cuando Allie se murió, todo la runfla de retrasados. Tengo una tía idiota, esa de mal aliento, que no paraba de decir que Allie tenía un aspecto muy apacible, ahí tendido en la caja. Me lo contó D. B., porque yo no estaba; seguía en el hospital. Me mandaron al hospital y todo, porque me lastimé la mano. Bueno, pues me dije que seguro iba a agarrar una pulmonía, con esos hielitos en la cabeza, y que me iba a morir.Y eso me sacó mucho de onda por mi mamá y mi papá. Sobre todo por mi mamá, porque todavía no se recupera de lo de mi hermano Allie. Me la imaginaba sin saber qué hacer con mi ropa y con mis cosas de deportes. Lo único bueno era que sabía que mi mamá no dejaría que Phoebe fuera al entierro porque todavía estaba muy chiquita. Era la única parte que estaba bien. Y luego pensé en toda la banda que me llevaría al cementerio y todo, y mi nombre en la tumba y todo. Dejándome en medio de los pinches muertos. Híjole, sí, cuando uno se muere de veras te la hacen buena. Espero que cuando me muera alguien tenga el suficiente sentido común como para aventarme al río o algo por el estilo.

Lo que sea, menos el cementerio, con gente que llega el domingo a ponerte un ramo de flores sobre la panza y todas esas tonterías. ¿A quién pueden importarle las flores una vez que está muerto? A nadie. Casi siempre cuando hace buen tiempo, mis papás llevan flores a la tumba de Allie. Fui con ellos dos o tres veces y luego dejé de ir. Para empezar, no me hace ninguna gracia verlo en ese pinche cementerio, rodeado de tipos que están muertos y debajo de lápidas y todo.Todavía pasa cuando hay sol, pero dos veces, sí: dos veces empezó a llover cuando estábamos ahí. Fue espantoso. Llovía sobre la pinche lápida de Allie y llovía sobre la yerba que estaba sobre su panza. Llovía por todos lados.Todos los que visitaban el cementerio corrieron hechos la mocha a sus carros, eso es lo que casi me volvió loco. Todos los visitantes pudieron llegar a su coche y prender el radio y todo y luego ir a cenar a un sitio bien agradable... todos, excepto Allie. Y no podía tolerar una chingadera así. Sé que sólo su cuerpo está en el cementerio y que su alma está en el cielo y todo el gran rollo, pero de todas formas no podía tolerarlo. Preferiría que no estuviera ahí. No lo conocieron, pero si lo hubieran conocido me entenderían. No está tan mal cuando hay sol, pero el sol sale cuando se le da la gana. A LA 14

ÑÑ

CAFÉ TEATRO

Tierra Luna el son del corazón

Cartelera Febrero

Martes 23 Adict@s a la Poesía Lectura de poemas 19:30 hrs. Entrada Libre Jueves 25 Armando Mora Música para enamorados con su grupo de alumnos 21:00 hrs Coop. $60.00 Miercoles 13 Olé ! Olé Espectáculo dancístico de flamenco 21:00 hrs. Coop. $60.00 Sábado 27 “Puros Cuentos” Lectura de cuentos por Eduardo Von’s 21:00 hrs. Coop. $60.00 RESERVACIONES: 812!13!01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

17 de febrero de 2010

o que nadie puede negar, bajo ninguna circunstancia, es que se trata de un objeto irresistible: una manzana envenenada que alimenta la lujuria y el deseo. El último invento de Jobs sencillamente es un shock, acaso un giro copernicano. El entramado filosófico y mediático que plantea el iPad es a todas luces sorprendente: el mundo en la palma de la mano. La realidad textual, musical y las infinitas posibilidades de la foto y el video al alcance de los dedos, un regreso triunfal de la tableta desde los tiempos de Mesopotamia. El iPad nos ofrece el futuro ayer junto con el elegante diseño característico de Mac: una realidad que sólo si somos demasiado cándidos, ricos o estadounidenses podemos avalar sin cortapisas. Las cosas, desde luego, no son tan sencillas; la belleza, nos recuerda la experiencia, entraña siempre abismos particulares. Es cierto, la informática personal y global está sufriendo cambios cuánticos y decisivos, nos encontramos innegablemente en un enclave neurálgico, vastísimo y veloz pero, ¿qué tanto?

RAFAEL TORIZ

elnuevolibrodeJob(s)

El espejo de las ideas DESDE EL MOMENTO aurático en que la realidad se volvió una instancia histórica, es decir consciente y mensurable, el mundo quedó divido en opuestos complementarios. Así, el día y la noche guardan una correspondencia y una antinomia similar a la del agua y el vino, lo bueno y lo malo, el ser y la nada, la fama y la infamia, el sauce y el aliso. En ese contexto aún ahora son proverbiales las palabras de Borges cuando aseguró que “todos los hombres nacen aristotélicos o platónicos”, lo que llevaría dicho dimorfismo simbólico hasta nuestros días: el paradigma exclusivista de Steve Jobs o la tumultuosa borregada representada por Bill Gates. Todos sabemos que, desde los rudimentos de nuestras organizaciones sociales, ha sido necesario diferenciar lo uno de lo otro, ocasionando con ello dispositivos de poder, orientaciones sexuales, formas de gobierno, sistemas económicos y preferencias estéticas: ser humano significa, esencialmente, no ser como otro ser humano (aunque dicha aspiración no sea otra cosa que un delirio de muchedumbres). La necesidad de individuación de nuestra especie, aguijón que también atormenta a los bonobos, es un motor creativo y un acto discriminatorio al mismo tiempo. Los simios, en su animalidad, resuelven sus diferencias con orgiástico sexo. Nosotros, en la nuestra, compramos y compramos. El pasado 27 de enero el gurú de la hipstericoolización de la cultura dio al mundo un gadget inesperado que –en teoría– está llamado a cambiar la manera en que nos enfrentamos al mundo, fundamentalmente al entramado textual de la existencia (libros, revistas y periódicos), pretensión que bien mirada suena a consigna metafísica o mallarmeana: el universo entero en una tableta cuyas dimensiones recuerdan a aquella donde picamos la cebolla. En lo que no suele repararse es que pese a contar con un soporte maravilloso con el cual enfrentarnos al mundo escrito, ello no avala la calidad de los contenidos, como sucede con cualquier otro medio. Los buenos libros como los buenos artículos son escritos por buenos escritores y buenos periodistas. Y nada de que a Chuchita la bolsearon. El último juguete de Jobs aparece como el cuarto invento dentro de una genealogía de genialidades. En 1984 vería la luz la primera Macintosh, una computadora personal que, entre otras cosas, sería la primera en darle al mouse un protagonismo en la ejecución de comandos en lugar de la prehistórica interfaz por línea. Posteriormente, luego de una historia comercial poco fructífera debido a sus elevados costos, a la exclusividad de su software y a la competencia que a finales de ochenta y principios de los noventa representó IBM, la Mac se vería reducida a un objeto de culto sólo apta para algunos pocos iniciados pero sobre todo para aquellos que pudieran pagar el lujo que representaba una computadora con pedigrí. Al respecto Juan Villoro ha escrito algunas páginas que pintan el panorama de entonces de cuerpo entero: “en aquel tiempo de catacumbas, la PC no tenía ratón. Mac era la opción más práctica, mejor diseñada y mucho más cara. Las razones para escogerla iban del exclusivismo fashion a la superioridad de un códice sobre un trabalenguas”. En 2001, luego de que el mundo no se acabara, irrumpiría de una vez y para siempre el iPod, ese artefacto discreto que en su momento nadie bajó de un vulgar reproductor de mp3 y que al día de hoy ha demostrado ser toda una revolución tanto en la manera de almacenar música como de distribuirla –ahora no es necesario que los intérpretes tengan un disco completo puesto que cómodamente pueden comercializar temas individuales a través del iTunes y otros dispositivos de descarga–, mandando a la tribuna del olvido no sólo a los discos compactos sino

“Me gustan mucho las manzanas pero, por fortuna, la variedad de frutos tecnológicos es vastísima”, ha escrito Rafael Toriz a partir del más reciente producto de la Mac: el iPad, un artefacto minúsculo que promete a sus poseedores el mundo al alcance de la mano. ¿Es posible tanta felicidad, o sólo se trata de candidez consumista? también a los otros reproductores de mp3, que tan pobres resultaron en comparación (al menos estéticamente). Finalmente en 2007 la gente de Apple se superaría así misma al patentar el iPhone, un teléfono inteligente –aún ahora prohibitivo– con casi las mismas funciones que un satélite sideral. Es evidente que la magia de Jobs no se reduce exclusivamente al desarrollo de sus productos, puesto que la competencia –encarada en distintas circunstancias por gigantes como Samsung, IBM, Google, Amazon et al– radica en la idea que vende a la par de sus aparatos: el mundo Mac representa un paso exclusivo al empíreo de nuestros días, implica pertenecer a una suerte de cofradía relajada, creativa e intelectual que no se conforma con lo que cualquier asalariado chamagoso tiene en su casa. Como en caso de las zapatillas Nike, las playeras Lacoste o los bolsos Louis Vuitton, los productos de Apple son la llave de habilitación para entrar a un mundo más pleno y exclusivo. El verdadero talento de Jobs y toda su industria radica en la de ser unos formidables ingenieros de expectativas (y cobrar muy bien por ellas). El slogan popular lo resume bastante bien, “once yo go Mac, you never go back!”, que es como decir “el que conoce lo bueno desprecia lo regular”. A LA 12

ÑÑ

El Foro de Consulta convocado por la Comisión Permanente de Educación y Cultura del Congreso Local cuyo propósito era validar y sumar consenso a la Iniciativa de Ley para la Cultura y las Artes resultó un acto polémico, que será recordado por la vehemente oposición a la iniciativa y a las resoluciones ahí contenidas. El resultado: la iniciativa no pasó el escrutinio.

Legislar para crecer CIERTAS INTENCIONES NO mueren, sólo se transforman. Siendo candidata, Dalia Pérez Castañeda, conductora de televisión y ex bailarina, adoptó como causa formular una ley de cultura arguyendo la carencia de legislación en materia de cultura en Veracruz. El 25 de agosto de 2007 la entonces candidata a diputada local por el Distrito XI convocó al Foro de Arte y Cultura para el Desarrollo, “Legislar para crecer”. Posteriormente, ya investida representante popular de la LXI Legislatura y presidenta de la Comisión de Turismo, promovió foros para conocer la situación de la cultura veracruzana en sitios claves del estado: Martínez de la Torre, Perote, Poza Rica, Veracruz, Córdoba y Minatitlán. Tan exhaustiva consulta cristalizó en una nueva Iniciativa de Ley, esta vez con el complemento: “Para el Desarrollo Cultural de Veracruz”, la cual se presentó el jueves 28 de enero ante el diputado Leopoldo Torres García, Presidente de la Mesa Directiva de la LXI Legislatura del H. Congreso del Estado Libre y Soberano de Veracruz. A diferencia de la propuesta presentada por García Durán como intermediario del Caftán Rojo, la iniciativa de Pérez Castañeda mereció escasa atención en la prensa y en los medios. Ni siquiera los principales interesados y presuntos beneficiarios, los trabajadores de la cultura, para englobar esa comunidad variopinta compuesta por creadores de arte, burócratas, promotores, gestores, analistas, académicos e intelectuales, han demostrado interés en conocer esta ley. El silencio y la indolencia motivan a preguntar: ¿tan mal está la cultura que a nadie, ni siquiera a quienes viven de ella, les interesa?

Distinta ley, mismas resoluciones MIENTRAS SE DESARROLLABAN en la entidad veracruzana las reuniones del Foro Arte, Cultura y Patrimonio, convocado por la LXI Legislatura, Juan Javier MoraRivera confrontó a Dalia Pérez Castañeda en torno a la pertinencia de la Ley de Cultura. Meses antes, cuando se instauró el primer foro en la ciudad de Xalapa, hubo voces disidentes, entre ellas la del citado escritor y periodista, que consideraron la propuesta de análisis, más que una oportunidad para la libre expresión y discusión de los problemas y propuestas

17 de febrero de 2010

de la comunidad intelectual, una argucia para eventualmente recuperar la añeja Iniciativa de Ley de García Durán-Caftán Rojo. Parecía que la intención de los prolijos foros de análisis y participación ciudadana era formular una ley con el argumento de que se trataba de las resoluciones de una consulta popular y presentarla sin tocar en esencia los principios y objetivos que habían animado la anterior. Porque una de las preguntas que surgieron cuando el Caftán Rojo elaboró su propuesta de ley fue quién había redactado un documento cuyos lineamientos coincidían con las intenciones de la reingeniería del organigrama gubernamental. El Diletonto ya había señalado que en apariencia los lineamientos del sexenio en curso eran desaparecer el IVEC, crear un mega consejo con los jerarcas de la cultura, la educación y la política, y uniformar la cultura con el propósito soterrado o visible, de corporativizar la cultura. Esta interpretación surgía del hecho de que la desaparición del IVEC y la creación de un consejo la asienta, la delinea, el Ejecutivo estatal en el decreto para instituir la Secretaría de Turismo y Cultura (Ley 523 de Turismo para el Estado de Veracruz de Ignacio de La Llave), la cual se publicó el 13 de enero de 2006 en la Gaceta Oficial. En la entrevista publicada en Performance 72 (4 de agosto de 2008) Mora-Rivera entrevistó a Pérez Castañeda en torno a las propuestas surgidas durante las reuniones de consulta. Los principales cuestionamientos fueron el anuncio de la desaparición del Instituto Veracruzano de Cultura, voceado por el propio director del IVEC, Sergio Villasana Delfín, y la propuesta de dedicar un porcentaje fijo de los presupuestos del Estado y de los municipios para la promoción y conservación de la cultura. Si la propuesta de regionalización coincidía con el Plan Veracruzano de Desarrollo (PVD) evidenciaba igualmente la paradoja de que se hablara de la asignación de un presupuesto para la cultura cuando en rigor la promoción y conservación de la cultura por parte del Estado no se cumple justamente porque el recurso asignado es insuficiente. Es cierto, al IVEC se le asignan más de ochenta millones de pesos pero una parte considerable de este presupuesto se destina a la Cumbre Tajín, que es un proyecto externo al del Instituto. Ajena ya a estos cuestionamientos, Pérez Castañeda presentó su Iniciativa de Ley, con un discurso cuyo fundamento residía en la “innegable vocación cultural” de Veracruz, ya que “sus atmósferas, su luz, sus aromas, sus sonidos son propicios para la creación”. El análisis de la propuesta, un conjunto de diez capítulos y cuarenta y nueve artículos, “en los que se pretende regular cuestiones sustantivas y adjetivas de notoria importancia para el desarrollo cultural de Veracruz”, será el motivo de la segunda entrega de esta serie. ! EL DILETONTO DILE: NO LO INVITARON A CONOCER AL PRÍNCIPE ANDRÉS NI A TUTEARSE NI CON DANTE NI CON DUARTE. NO SE PREOCUPA: TARDE O TEMPRANO TODOS SERÁN ACTORES PRINCIPALES DE LA C OMEDIA QUE ESCRIBE EN ESTA COLUMNA.

uando Claudio Escribano arribó pasado el mediodía a la casa bonaerense del novelista, convidado a una reunión en familia, ignoraba que ese sería el último encuentro que tendría con su viejo colega de los primeros tiempos de La Nación. Sólo diez días después, durante los servicios funerarios de su entrañable amigo, Escribano, fresco en su memoria, relató aquel episodio que tuvo lugar en ese enero crepuscular. “Fue un día verdaderamente triste para mí porque en ese almuerzo yo tuve que simular permanentemente que entendía lo que él me decía y prácticamente no entendí una palabra. Me pareció extraordinario que se hubiera levantado muy temprano para dictar a una colaboradora parte de los capítulos que le faltaban para terminar la obra en la que estaba trabajando”. Se trata de El Olimpo, esa novela que le había tomado mucho tiempo y que su empecinado autor, Tomás Eloy Martínez, se negaba a dejar inconclusa a pesar de saberse en los últimos días de su vida. El Olimpo, nombre de un centro de detención y tortura de la dictadura argentina (1976-1983), es el tema. No nos sorprenderá si es, además, el personaje. Aquí, la metáfora del título vale, pues la perversión humana suele superar hasta las formas más refinadas del placer. Y causar dolor a los demás es la culminación placentera que conocen los perversos, más si el proceso tiene como fondo musical una composición inquietante de Schubert ejecutada magistralmente por un cuarteto de cuerdas. Tomás

Eloy lo sabía, los dolores ajenos siempre le fueron propios. Sin historias no hay periodismo, primera lección del maestro nacido en Tucumán en 1934. La suya fue una práctica transfigurada en literatura, pues la reivindicación del relato obliga a la búsqueda del sentido de los seres y las cosas. Porque antes que nada, la duda es, decía, la llama sagrada del periodismo. No es que se lo propusiera, pero él plasmó en su obra novelística –que mucho le debe al destino patrio– la crónica de su país al compendiar más de medio siglo el “ser argentino”. Pero reducirlo al papel de retratista no autorizado de la última tiranía militar sería incurrir en el equívoco. Tomás Eloy fue más allá, profundizó y dio cuerpo y sentido al horror cotidiano. Si algo invoca el horror institucionalizado es la muerte y el exterminio de todo reducto de dignidad. Pero ¿qué mayor fascinación para este narrador que la muerte? La indiferencia colectiva debida a la ignorancia, respondería, tesis de Purgatorio (2009), novela en la que concluye que hasta en las épocas del terrorismo de Estado no es posible el horror sin la complicidad ciudadana. Perturbadora conclusión: “El gran recurso de los autoritarismos es obligarte a ignorar, que sólo sepas lo que ellos quieren que sepas”. Si alguien conocía mejor de esto, fue el propio Tomás; la práctica de su oficio periodístico lo convirtió en blanco perfecto de ese recurso, y hubo de recalar en otras tierras.

ÑÑ12

NINA CRANGLE

tomáseloymartínez (1934-2010) lafiestadelavida

Ganador de los premios Alfaguara de novela en 2002 por El vuelo de la reina y el Ortega y Gasset de Periodismo 2009, Tomás Eloy Martínez falleció el pasado 31 de enero, en Buenos Aires. Nina Crangle repasa algunas de las obsesiones del autor y periodista argentino, así como los días finales de este gran maestro.

MI PICOS 44 Charly Aranda Una de las noticias más comentadas en Xalapa en la última semana ha sido la muerte del maestro Sergio Martínez el 10 de febrero del 2010, dirigiendo la Orquesta de Música Popular de la Universidad Veracruzana. A manera de despedida, su entrañable amigo, el flautista Carlos Aranda, integrante de dicha orquesta, con quien Martínez colaboró en diversos proyectos de jazz y música popular, escribió este cálido poema.

Porque a nosotros sólo nos entienden los que son como nosotros, los que vivimos [con la vela prendida de noche y de día y no tememos la represión. Los que vivimos de puro orgullo y mucha vitamina. Somos carne de cañón, mi hermano, nos tocó estar en la mira y en la mira nos [quedamos prisioneros mirando un objetivo muy lejano. Somos los que vivimos en carne propia los errores de todos y de nadie, de los [que se esperaba todo y los dejamos plantados, por impotentes. Somos la vena que corre en las esquinas, en los camiones, en la taquilla. Estamos llenos de eso que a muchos les falta y respiramos, pariente, de milagro… de puritito milagro.

17 de febrero de 2010

EXPOSICIONES

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

FERNANDO MEZA

MUSEOS Y GALERÍAS

PEPE MAYA

EL PAISAJE DE LA DESOLACIÓN Gráfica de Fernando Meza Inauguración 18 de febrero, 20: 00 hrs. Galería Fernando Vilchis Instituto de Artes Plásticas de la UV

JOSÉ ANTONIO MARTÍNEZ

EL ÚLTIMO CANTO DEL CISNE Gráfica de Pepe Maya Continúa todo el mes de febrero Galería Marie-Louise Ferrari

ELEGÍA Fotografías de José Antonio Martínez Continúa todo el mes de febrero Galería Ramón Alva de la Canal

MEMORIA Obras de Graciela Patrón Continúa hasta el 12 de marzo Espacio IV de El Ágora de la Ciudad

a n a d a e s a h o ra l a l í n e a divisoria entre los dos alientos vencidos. En el espacio airea el abandonado bamboleo frío de los cuerpos deshabitados, inmersos en la opacidad de la noche eterna soterrada por la carnalidad del amanecer detenido en la marea negra del quebranto. Se ramifican sus desnudeces por sobre los entresijos del velado aroma rancio de la sensualidad, prostituida en el manoseo ciego de los fantasmas descalabrados con la turbia alegoría de los últimos pedazos de vida.

n el espejo carcomido por los años pasan revista, como en un cinematógrafo, las imágenes reales de tiempos idos, vividos, dilapidados en la remota memoria del hartazgo, en el cuerpo, en el alma, fundidos con el furor de las caricias sordomudas cuando las manos, los ojos, el corazón, la piel, escudriñan los secretos recintos por donde el amor fundaba sus anárquicas residencias. Hoy las visiones empañadas por el sudor de gotas manchadas con el viejo vaho de soles apagados, convierten en remedo amoroso el sacrosanto placer de los sentidos.

as luces de las calles en la ciudad habitada por los amantes, gozan a todas horas el silencioso resplandor de la noche plateada con el trajín secreto de los cuerpos tendidos al lado o prendidos uno sobre otro para renacer los salmos del amor como si fuera el último día de vida. Después, solos los dos, sin tocarse, repasan la memoria de los días antiguos por donde amanecía la carnalidad de la dicha convertida en desvelo. Se miran a la cara sin pronunciar palabras con un estremeciendo pertinaz desdibujando su historia.

elúltimocanto delcisne .

POEMAS DE DIONICIO MORALES

17 de febrero de 2010

OBRA DE PEPE MAYA

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

YAMPIER SARDINA

La galería Marie Louise Ferrari expone actualmente El último canto del cisne. Se trata de una carpeta editada por Caracol Púrpura con poemas del poeta tabasqueño Dionicio Morales y obras gráficas de Pepe Maya, reputado artista veracruzano. Año con año la Ferrari inaugura su ciclo plástico con una muestra dedicada a Maya. Este año no podría ser la excepción, y como siempre que viene Dionicio a Xalapa, la niebla también fue puntual.

EXPLORACIONES Obras de Yampier Sardina Continúa hasta el 12 de marzo Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

EL RECUENTO DE LOS DÍAS Instalación de Silvia Galindo Continúa todo el mes de febrero Galería AP, Facultad de Artes Plásticas

RETROSPECTIVA Obras de Eliana Menassé Continúa hasta el 12 de marzo Espacio I, II y III de El Ágora de la Ciudad

TOCA MADERA Obras de Sócrates Blanco Continúa todo el mes de febrero Galería de Arte Contemporáneo

as manos roídas, desquebrajadas por el placer descarnado de esculpir cuerpos a la perversa imagen del amante sediento, presuroso por reflejarse, encontrarse, nacerse en el otro cuerpo, en la otra alma, desdibujan el alarido estéril de tallar con deseos desgastados la piel amada en cuya placidez cerrera, desbocada, se silencia poco a poco la sangre de la muerte. El viento petrifica su antigua imagen vegetal carnal lustral convertido en velamen misterioso al arropar, con su sabia transparencia sensual, el cuerpo del otro maltrecho, pero vivo.

ELEFANTE Obras de Rafael Ruiz Continúa todo el mes de febrero Galería de Arte Contemporáneo

FACE Instalación, pintura y escultura de Constantino Francisco Galería de Barragán

DIONISIO: POETA Y CRÍTICO DE ARTES PLÁSTICAS, TEATRO Y LITERATURA. EN TABASCO SE PREAPARA PARA ESTE 2010 UNA ANTOLOGÍA PERSONAL QUE COMPRENDE SELECCIONES DE SU OBRA POÉTICA Y ENSAYÍSTICA CON EL NOMBRE DE RETRATO A LÁPIZ. LE GUSTA BEBER SAMBUCA CON MOSCAS –PERO NO DE LAS QUE SE PEGAN.

LUCILLE WONG

e cierra el ciclo. En el cuello del cisne la muerte entierra su guadaña. El postrer aleteo se escucha más allá de la casa. Los murmullos encienden las fogatas aéreas apagadas por un aguacero nocturno. Los cuerpos se alivianan. Se arruga la sensual frazada de la carne. El pensamiento desanuda las tuercas. Los rostros se contemplan ante las livideces del quebranto. No volverán a tocar el cielo con las manos. La piel de los amantes apaga su fulgor. Las miradas razonan. El sexo se sublima en la abstracción. El cisne muere silencioso en el último intento de vida. !

HeyWEB Lee en línea la versión impresa en PDF

http://issuu.com/performance/docs/pfm_109

UNA LUZ INASIBLE: DESNUDOS Pintura de Lucille Wong Continúa todo el mes de febrero Sala de Exposiciones Temporales del MAX

COSMOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA Xilografía y Litografía de Fernando Sevilla Continúa todo el mes de febrero Sala de Exposiciones Temporales del MAX

17 de de 2010 17 febrero de febrero de 2010

ENCARTELERA CARTELERA EN Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re Para mayor consulte información sobre al espectáculos directamente direcciones y vigencia de lalas espacio. Directorio de sitios en p. 14 exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

FANTASTIC MR...

CINE

EL FANTÁSTICO SEÑOR ZORRO (FANTASTIC MR. FOX) Dir. Wes Anderson Con George Clooney, Bill Murray y Meryl Streep Dur. 87 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo.

Tras una vida llena de peripecias,

THE WOLFMAN

el Señor Fox decide establecerse en el hoyo de un árbol.Trastornado por la llegada del sobrino de su esposa decide volver a robar. Y elige a sus vecinos, los granjeros Boggis, Bunce y Bean como víctimas. Primer cinta animada de Wes Anderson (Los fabulosos Tannebaum) que adapta la exitosa novela para niños de Roald Dahl (Charlie y la fábrica de chocolate) con la colaboración del maestro de la animación Henry Selick (Coraline) y de Noah Baumbach (El calamar y la ballena). El resultado es una extraordinaria pieza de relojería contada con el humor delirante de Anderson.

EL HOMBRE LOBO (THE WOLFMAN) Dir. Joe Johnston Con Benicio del Toro, Anthony Hopkins y Emily Blunt Dur. 102 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas Plaza Cristal.

A fuer a

de Londres hay un misterioso dominio, el Castillo de Blackmoor. Lawrence Talbot, un actor itinerante, vuelve a casa para aclarar la muerte de su hermano mayor. Mientras explora el bosque es mordido por una aterradora criatura. Caprichoso remake del

CONDE DE SAINT GERMAIN

CINE∑ EN CARTELERA EN CARTELERA

clásico de la Universal, filmada casi copiando las tomas originales, con una ambigua mezcla de sensibilidad camp y obsesión por las gráficas computarizadas. Del Toro es un convincente hombre lobo pero a Johnston le falta mano y timing para causar suspenso. Los clásicos del terror lo fueron no gracias a los efectos especiales –car tón piedra, hule y hielo seco– sino a la atmósfera que conseguían. Un fiasco.

INVICTUS (INVICTUS) Dir. Clint Eastwood Con Morgan Freeman y Matt Damon Dur. 130 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo.

N elson

Mandela permaneció veintisiete años prisionero debido a su oposición al régimen en Suráfrica. Al salir, ofreció una lección de liderazgo al perdonar a sus verdugos y ofrecer una propuesta de reconciliación nacional. Su apuesta para conformar una nación fue conformar un competitivo equipo para la Copa Mundial de Rugby que se celebró en Suráfrica. John Carlin, periodista deportivo, escribió Playing the Enemy: Nelson Mandela and The Game That Changed a Nation. Impresionante cinta sobre el depor te como metonimia de la vida, en especial de una nación y una conmovedora muestra del talento de un hombre que frisa los ochenta años.

AMOR SIN ESCALAS (UP IN THE AIR) Dir. Jason Reitman Con George Clooney, Vera Farmiga y Anna Kendrick Dur. 109 min. Clasificación: B Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas.

E l egocéntrico liquidador Ryan Bingham no tiene propiamente una oficina, aunque sí un trabajo: despedir gente. Cuando sus clientes lo requieren, él llega y despide. Astuta comedia, idónea en tiempos de crisis, sobre los enredos de un despiadado negociador. Tercera cinta de Jason Reitman que retrata con sarcasmo el cinismo de la economía de mercado, un poco en la vena de Gracias por no fumar.

17 de febrero de 2010

Dentro del Festival Xochiatsih 2010

G. Ershova, A. M. Pessis y P. Jiménez Lara reciben la Medalla al Mérito de Veracruz .

David Sandoval

Galina Ershova, Pedro Jiménez y Gisele Daltrini, en representación de Anne Marie Pessis, con la “Medalla al Mérito Veracruzano en Arqueología”.

! La UV y la Universidad Estatal de Rusia buscarán impulsar proyectos de investigación ! El investigador Pedro Jiménez Lara, de la UV, fue quien descubrió a La Dama de Tlacojalpan

a tercera edición del Festival Xochiatsih 2010 reconoció la trayectoria de destacados arqueólogos, entre ellos Galina Ershova, Anne Marie Pessis y Pedro Jiménez Lara, quienes recibieron la primera edición de la “Medalla al Mérito Veracruzano en Arqueología” que otorga el Gobierno del Estado de Veracruz. El investigador Pedro Jiménez Lara, de la Universidad Veracruzana (UV), fue quien descubrió a La Dama de Tlacojalpan, personaje principal del Festival Xochiatsih 2010. Dicho descubrimiento ubicó a las culturas que habitaron las márgenes del río Papaloapan dentro del contexto de la arqueología mesoamericana, evidenciando a su vez la constante dinámica de cambio que poseía la región debido a que eran zonas inundables, detalló el arqueólogo veracruzano. Posteriormente, la reconstrucción forense, que fue realizada en la Procuraduría del Estado de Chihuahua, permitió elaborar el busto de la mujer, que llevó a su vez a la participación de la Universidad de Chihuahua en el campo de la medicina forense, logrando “un símbolo de hermanamiento entre los estados” al

recibir en el puerto de Veracruz el busto realizado con cera de Campeche del famoso personaje. En representación del rector Raúl Arias Lovillo, el secretario académico Porfirio Carrillo Castilla destacó el hallazgo y la celebración, así como también el papel femenino en la historia, al calificarla como “una mujer que revela un pasado milenario; qué mejor que sea una mujer quien nos lo cuente”. Galina Ershova, en representación de la Universidad Estatal de Rusia, y Porfirio Carrillo, por parte de la UV, firmaron un convenio marco de colaboración, cuya finalidad es fomentar la investigación entre ambas instituciones. Para finalizar el acto protocolario,Víctor Hugo Alarcón Limón, titular de la Junta de Mejoras del Gobierno del Estado, reconoció también, a nombre del gobernador Fidel Herrera, el aporte a la cultura veracruzana mediante el descubrimiento de La Dama de Tlacojalpan, a través de un proyecto de investigación apoyado por la UV, “nuestra alma máter”, dijo, y bajo la dirección de Pedro Jiménez Lara. !

12 Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14 CINE CLUB Ciclo: Nuevos territorios del Cine Latinoamericano Sábados y domingos de febrero, 16:00 hrs. 19:00 hrs. y 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad Sábado 20 ¿DÓNDE ESTÁN SUS HISTORIAS? Dir. Nicolás Pereda Dur: 75 min. Domingo 21 JUNTOS Dir. Nicolás Pereda Dur: 75 min. Domingo 21 IRAQI SHORT FILMS Dir. Mauro Andrizzi Dur: 94 min.

¿DÓNDE ESTÁN SUS HERIDAS? Sábado 20 y domingo 21 de febrero, 16:00 hrs. 18:00 hrs. y 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

DIDÁCTICO 10 TACTICS: TRANSFORMANDO INFORMACIÓN EN ACCIÓN Lunes 22 de febrero, 17:00 hrs. Exhibiéndose en la dirección Av. 1 de mayo 113 Col. Obrero Campesina C.P. 91000 Auditorio de la Escuela Gestalt de Diseño

Tomás Eloy ...ÉÉ 6

es que el poder se vale de todo, hasta de un cadáver. La escritura de Santa Evita (1995) fue para su autor la búsqueda de lo invisible, de la oscuridad y de lo indecible que había en la Dama de la Esperanza. Muerta, Eva Perón era más peligrosa que cuando estaba viva. Poseer su cuerpo embalsamado equivalía a poseer el destino de Argentina. Si algo descubre no sin pesar un Tomás Eloy en la incertidumbre del exilio durante su periplo creativo es la nostalgia crónica que rumian los peronistas por un tiempo ya perdido. Pero también los rencores de una clase privilegiada para quien Eva Duarte de Perón era sólo una zorra oportunista cuyos apostolados cimentaban la dictadura de los mendigos. Nada obsesiona tanto al exiliado como la idea de recuperar lo no vivido, lo que le fue arrebatado. Así se tenga que buscar en las antípodas del alma nacional. Hallar la verdad le reveló al autor una posibilidad para la reconciliación, es a esta lectura a la que nos convoca: Evita “también habrá de parecerse a mí, a los restos de mitos que fui cazando por el camino, a lo que era Ella, a los amores y odios de nosotros, a lo que fue mi Patria y a lo que quiso ser pero no pudo”. No es por tanto extraño que Santa Evita sea un emblema del poder absoluto. Allí también culmina la certeza que siempre acompañó a su autor: en el porvenir de un pueblo, o en el de una sola persona, serán determinantes los procesos políticos y las tragedias sociales.

El nuevo libro ...ÉÉ 5

JUSTINE Y JULIETTE

ste punto lleva a preguntarse por algo más profundo, complejo y antiguo: ¿cómo es que opera la TEATRO conformación del gusto?, y sobre todo ¿cómo consigue imponerse? En un artículo reciente el periodista Steve Lohr del New York Times aseguraba que la rúbrica de Jobs, el hecho de reflejar su personalidad en los objetos que crea, se ve plenamente representada en el elitismo y el individualismo como valores supremos, por la particular elegancia englobada en el Think Different de un hombre que viste jeans sin cinturón, cuellos de tortuga y zapatos deportivos modelo abuelito, lo JUSTINE Y JULIETTE que mueve a pensar si el gusto entroniObra del Marqués de Sade zado por el mayor accionista individual Dir. Rodrigo Carrillo Tripp Viernes, sábados y domingos de de The Walt Disney Company –lo suyo, febrero, 21:00 hrs. desde luego, es el entretenimiento– tiene Astilla Teatro por fuerza que ser el estandarte del avant garde, del non plus ultra. No lo creo. LA VISITA AL BOSQUE Mi experiencia me dice que las ideas y Y MILAGRO DE FE visiones de mundo suelen imponerse de Dir. Piedad Hernández Bueno uno u otro modo en distintos espacios Domingo 21 de febrero, 13:00 hrs. y tiempos, y si particularmente dichas Coop. $30.00 imposiciones vienen en un empaque coForo La Rueca de Gandhi queto y seductor resulta fácil sucumbir

B C

Pero volvamos a aquellos días finales de enero de 2010 en los que Tomás Eloy fue dejando su ciudad. La templada Buenos Aires oscilaba entre los 23°C y 25°C de temperatura, mientras que los niveles de humedad relativa media fluctuaban entre el 53% y el 64%... no había llovido hasta entonces. Ya lo dijo Escribano, el novelista continuó dictando a su asistente como si cualquier cosa. Afirma también que no comprendió nada de lo dicho por su interlocutor, lo que obstaculizó la conversación. Pero prefiero pensar que Eloy, sin importar que no fuera porteño, le lanzó cuando menos esta pregunta una vez superado el saludo de rigor: “¿Qué color tiene hoy el Río de la Plata?” Al no obtener la respuesta esperada, seguramente pensó: “No puede tener ese deprimente color ocre. Tal vez sea verde, o azul celeste, o quizá tenga un azul más subido. Pero no ocre. El río siempre cambia de color, como su estado de ánimo”. O tal vez le habló a su aturdido amigo, quien simulaba comprenderlo todo, de Lugar común: la muerte (1998), en especial de la elegía que refiere su encuentro con Saint-John Perse, de cuando éste desaparecía de la Tierra, batiéndose en retirada en un lugar apartado, frente al mar, de la península de Giens. Seguro que le repitió las palabras que el poeta francés pronunció en aquel lejano y definitivo momento: “Cuántas veces he dicho que vivir poéticamente es lo único que cuenta”. Y las repitió para que Escribano, que estaba ahí pero no estaba del todo, las recordara en un tiempo por

venir, y advirtiera que él, Tomás Eloy, atendió, hasta donde le fue posible, el llamado a la cordura del caballero galo. El novelista estaba aquejado de un cáncer en el cerebro desde hacía varios años. En vísperas de la muerte, no sólo se dio tiempo para concluir su última obra. Dispuso, no hay lugar a dudas, más de un detalle de la ceremonia que lo despediría de este mundo: la cremación de sus restos y el entierro de las cenizas, dos días después de acontecida la hora. Tomás Eloy aprendió, no viene al caso el momento, que no hay distinción mayor que la cortesía: no deseaba una reunión de plañideras, ni llanto ni lamentaciones en demasía. De tal modo que pidió para la póstuma celebración con sus amigos música de Piazzola y jazz, gin tonic con limón –su bebida predilecta– y papas fritas. Porque de lo que se trataba era de continuar a todo lo alto con la fiesta de la vida. Y esta certeza me viene de que por segunda vez Tomás Eloy sintió –la primera fue ante la presencia menguante de Perse–, aquel último domingo de enero, que “la ausencia del cuerpo no es necesariamente la ausencia del ser”. No sé si lo soñé, pero tengo el recuerdo de que un Escribano y yo, entre copa y copa, nos jurábamos que sí, que ese día, en el Parque Memorial de Pilar, cayó una lluvia festiva desde un azulado Río de la Plata. ! N INA : ESCRITORA Y EDITORA . T RABAJA EN LA DIRECCIÓN EDITORIAL DE LA UV Y LOS LIBROS QUE ELLA CORRIGE SON LOS ÚNICOS QUE SE RESEÑAN EN L ETRAS L IBRES - DICE EL C ONDE NADO DETRÁS DE SU PASAMONTAÑAS

a la voluntad y al gusto impostado de los TORIZ: ESCRITOR. ACTUALMENTE LABORA otros, que suelen comprar aditamentos EN ARGENTINA MIENTRAS INUNDA MÉXICO CON SUS CHOROS. ES UN ORGULLO PARA LA que no necesitan y que jamás utilizarán. JUVENTUD MEXICANA, POR CIERTO. Me gustan mucho las manzanas pero, por fortuna, la variedad de frutos tecnológicos es vastísima, y conviven en ella la compota con la cocina molecular y el periódico con el internet: conviven los libros con esos espejitos maravillosos que, pese a su gracia, me recuerdan todo el tiempo lo infinitamente hermoso y genial que es su creador. Desde luego un análisis del iPad no significa un empoderamiento sensible del Kindle, el Nook o la recientemente anunciada tableta de Google. Si algo Aceptamos tarjetas de crédito les interesa a los comerciantes es precisamente eso, vender a toda costa. Los tiempos, desde luego, no están para 3 y 6 meses sin intereses al pagar enarbolar visiones apocalípticas –pese con tarjetas participantes* a fundadas sospechas nadie puede asegurar todavía si Jobs es el hijo demonio–, sin embargo aún parece muy temprano señalar si estamos ante el Midas del Contamos con sistema de apartado presente, un verdadero Galileo del siglo XXI, o si por el contrario diremos des*aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136 pués de unos años que el iPad, como Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 los tornamesas, el 8-track, el walkman Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 o los discos de 3,5 pulgadas, fue en Centro Histórico, Xalapa,Ver. esencia mucho ruido y pocas nueces. !

EN CARTELERA

EL ÁRBOL Obra de Elena Garro Dir. Jorge Castillo Viernes, sábados y domingos de febrero, 20:30 hrs. y 19:30 hrs. Teatro La Caja

CABARETICIDIO DE LA TREMENDA CORTE Viernes 19, 26 y sábado 20 y 27 de febrero, 21:00 hrs. Foro La Rueca de Gandhi

MÚSICA CLÁSICA

RECITAL DE MÚSICA BARROCA Soprano: Guadalupe Colorado Laud: Gustavo Castro Jueves 18 de febrero, 19:00 hrs. Entrada libre Jiménez del campillo #4 Col. Centro Coatepec,ver. Mayores informes: 8166757

ANTONIO TORNERO DOROTHY MILLS: EL EXORCISMO

EN CARTELERA

17 de febrero de 2010

NOVENA SINFONIA DE L. V. BEETHOVEN OSJEV Director Antonio Tornero Domingo 28 de febrero , 12:15 hrs. Adultos $50, Estudiantes e INAPAM $25 Sala “Emilio Carballido”, Teatro del Estado POPULAR

LOS MACUILES Y EL HUESO Viernes 19 de febrero, 22:00 hrs. La Tasca

SONEX Sábado 20 de febrero, 22:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

ARMANDO MORA Jueves 25 de febrero, 21:00 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna

ROCK

SHO TRÍO-FUNK Jueves 18 de febrero, 21:00 hrs.

17 de febrero de 2010

EN CARTELERA Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

RAMSÉS Viernes 19 de febrero, 20:30 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

El guardián escondido ...ÉÉ 4

espués de un rato, para quitarme de la cabeza la idea de que me iba a dar una pulmonía y todo, saqué mi dinero y traté de contarlo a la luz de una lámpara bien pinche. Nada más me que-

cómo hacerle: me metería al departamento sin hacer ni un solo ruido ni nada, para platicar un momentito con ella. La puerta de la entrada me preocupaba; esa pinche puerta siempre rechina. Es un edificio viejo y el del mantenimiento es un flojonazo, así que todo cruje y rechina. Tenía miedo de que me oyeran mis papás, pero de todos modos decidí intentarlo. Salí del parque y caminé hacia la casa. Me eché todo el camino a pie. No era tan lejos y no estaba cansado.Ya ni siquiera me sentía borracho ni nada. Lo único malo es que hacía mucho frío y que no había ni un alma. !

daban tres dólares y algo de suelto. Pasu, había gastado una fortuna desde mi salida de Pencey. Lo que entonces hice fue acercarme al lago y aventar las monedas al agua, en la parte que no DANZA estaba congelada. No sé por qué hice eso, pero lo hice. Supongo que buscaba la manera de sacarme de la cabeza la idea de enfermarme de NO QUIERO QUE pulmonía y morirme, pero no funcionó. * Publicado originalmente en tres entreBAILES Empecé a preguntarme qué diría Phoebe gas en Pie a tierra, suplemento literario Coreografias de Lou Sturm si me muriera de pulmonía. Me preocupaba a de Gaceta de la Universidad Veracruzana (Alemania) y Antonio lo tonto, pero no podía evitarlo. Para ella se- (año 3, núm. 35-36, noviembre-diciembre Quiles (España) 25 y 26 de febrero20:30 hrs. ría feo que eso pasara, porque le caigo rete- de 2000). Entrada: $80. estudiantes y bién. O sea, me quiere mucho, de veras. Bueno, S A L I N G E R : C UA N D O G R E E N D AY F U E A miembros del insen: $60. pues eso me daba vueltas en la cabeza así que CONCURSAR EN JEOPARDY AL NOMBRE DE JEROME Auditorio de El Ágora de la Ciudad acabé por pensar que lo mejor era que fuera DAVID SALINGER RESPONDIERON: “WHO WROTE HOLDEN CAULFIELD?”. ES FAMOSO PORQUE NO en secreto a verla a la casa, por si me moría. QUERÍA SER FAMOSO. VIVIÓ AISLADO Y MURIÓ EL OLÉ OLÉ Viernes 26 de febrero, 21:00 hrs. Llevaba yo la llave de la puerta y todo y pensé 27 DE ENERO. NOS PUSIMOS TRISTES. Coop. $60.00 DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES* Café Teatro Tierra Luna

LIBROS EL SUJETO DEL PSICOANÁLISIS Libro del Mtro. Jesús Ramírez Escobar Viernes 19 de febrero, 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

CONVOCATORIA FILMARTE 1er FESTIVAL DE CORTOMETRAJE JUVENIL FILMARTE 2010. Del 8 de febrero al 23 de mayo. * Escuelas de Enseñanza Media Superior del país, estudiantes de 15 a 19 años. * Presentar guíon del 8 de febrero al 12 de abril a las 17:00hrs. El proyecto podrá presentarse personlamente o enviarse por mensajería o correo electrónico. * Más informacion en www.festivalfilmarte.com Av. Ávila Camacho 23, Tercer piso, Centro Histórico, Xalapa, Veracruz, México. Dirección: guiones@festivalfilmarte.com (Ver también anuncio en p. 13 de este número) Convocan: Cobaev-Injuver.

TALLER SEMINARIO TÉCNICAS CERÁMICO-GRÁFICAS Imparte Graciael Olio (Argentina) Del 1 al 5 de marzo Taller de Mariana Velázquez, Zoncuantla. Informes 8 12 34 30 Correo: emaluisalucero@hotmail.

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez CENTRO CULTURAL LOS LAGOS Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299 ALKIMIA González Ortega 20 ARTERIA Academia de Producción Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 Tel. 817 3840 info@arterias.org

EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190

Coatepec, Veracruz

EN PINO 27 Pino Suárez 27

LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Cemtro Tel. (228) 8121995

ESCUELA VERACRUZANA DE CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038

AUDITORIO DE LA NORMAL FRIDARTE CENTRO VERACRUZANA CULTURAL Av. Xalapa s/n Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas AUDITORIO DEL INSTITUTO Tel.812 5584 SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO DE VERACRUZ GALERÍA DE ARTE Arco Sur 1, Reserva Territorial CONTEMPORÁNEO Tel. 819 3648. 819 3649 Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro GALERÍA DE BARRAGÁN Tel. 842 7045 Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 GALERÍA DE LA FACULTAD Tel. 812 1301 DE AP Belisario Dominguez 25, Centro CENTRO DE ESTUDIOS EN Tel. 817 3120 EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 GALERÍA FERNANDO Tel. 818 8735 VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, CENTRO RECREATIVO Col. Obrero-Campesina, XALAPEÑO Tel. 840 3244 Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735 GALERÍA HOLOS Carrillo Pto. Num. 40 CINEPOLIS 8 17 14 25 Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n GALERÍA MARIE LOUISE Tel. 812 7358 y 812 5214 FERRARI Alfaro 10, Centro Plaza Museo Tel. 818 1158 Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721

EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro

GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña

LA DIVA Ruíz Cortines 212

LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162 MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

17 de febrero de 2010

OTORGAN PRIMER LUGAR A CARRO ALEGÓRICO DEL DIF ESTATAL EN CARNAVAL BICENTENARIO VERACRUZ 2010

VERACRUZ,VER. 16 de Febrero de 2010.- El Comité Organizador del Carnaval del Bicentenario Veracruz 2010 otorgó el primer lugar a este carro alegórico del DIF Estatal, el cual llevó como lema “En Veracruz los niños no se tocan”

! Llevó como lema “En Veracruz los niños no se tocan”

! La Presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, presenció el último desfile de carnaval

l Comité Organizador del Carnaval del Bicentenario Veracruz 2010 otorgó el primer lugar al carro alegórico del DIF Estatal, el cual llevó como lema “En Veracruz los niños no se tocan”. Durante el último desfile del carnaval que se desarrolló del 9 al 17 del presente mes, la Presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, presenció el recorrido de comparsas y de carros alegóricos, donde destacó el ganador del primer lugar, con la participación de los niños vigilantes Tú Decides y de Halconcitos Rojos de Veracruz. Estuvo acompañada de la integrante del Patronato del DIF Estatal, Patricia Sosa de Ruiz; y el empresario Felipe Ruiz. Como parte de la edición 86, el DIF Estatal participó en los paseos del Carnaval Bicentenario Veracruz 2010 con sus tres carros alegóricos que llevaron como lema: “En

Veracruz los Niños no se Tocan”, “Tú Decides” y el “DIF Estatal Apoya al Deporte”. El Comité Organizador del Carnaval, que encabeza José Luis Zavala Calderón, anunció esta decisión de elegir al carro del DIF Estatal, entre unos 34 vehículos del Gobierno del Estado de Veracruz, empresas particulares e instituciones educativas. Dijo que los aspectos que se calificaron fueron tema social, creatividad, calidad de acabados, materiales usados, vestuario, danza, música, organización y seguridad. Los festejos del Carnaval de Veracruz 2010, se llevan a cabo del 9 al 17 de febrero celebrándose así su 86º edición. El Carnaval inicia con la “Quema del Mal Humor” en el Zócalo de la Ciudad de Veracruz, posteriormente serán las coronaciones de los Reyes de la Alegría Patty III y Fabrizio I, los desfiles de carros alegóricos y comparsas y los espectáculos masivos con artistas de talla nacional e internacional. !

17 de febrero de 2010

EL GOBERNADOR Y EL PRÍNCIPE ANDRÉS HABLARON SOBRE PROMOCIÓN DE NEGOCIOS Y CAMBIO CLIMÁTICO ! Sorprendió al Duque de York saber que Veracruz tiene cinco campeones nacionales de química; destacados empresarios estuvieron en la reunión

omo parte de su visita a la entidad veracruzana, el príncipe Andrés de Inglaterra, Duque de York, acompañado por el gobernador Fidel Herrera Beltrán, se reunió con empresarios, investigadores y representantes de organismos relacionados con el medio ambiente con la finalidad de promover oportunidades de negocio entre Veracruz y el Reino Unido. Las estrategias de negocios con el Reino Unido implican crecimiento sin emisiones de carbono y tecnología limpia, se dijo en la reunión. El Duque de York fue testigo de que los estudiantes en Veracruz aprenden con tecnología británica los efectos nocivos del cambio climático, como parte de la estrategia gubernamental para enfrentarlo. También fue enterado por el mandatario veracruzano de las acciones que Veracruz lleva a cabo en este rubro con apoyo de Gran Bretaña. En esta reunión, celebrada a puerta cerrada en el Museo de Antropología, el gobernador Fidel Herrera Beltrán saludó la preocupación de la familia real y la comunidad británica por garantizar el futuro de la humanidad y contener los efectos negativos del cambio climático. En concordancia, señaló que el programa de Veracruz ante el cambio climático, elaborado por la Universidad Veracruzana y patrocinado por la Embajada del Reino Unido, promueve acciones específicas en diferentes esferas de gobierno, así como en educación y en el sector privado. Este programa ha permitido actuar en la gestión de los derechos sólidos, ahorro de energía y en la promoción de los valores de sustentabilidad, afirmó. Herrera Beltrán también destacó la puesta en marcha de laboratorios móviles con tecnología británica para capacitar a los estudiantes veracruzanos en el cuidado al medio ambiente. En la parte exterior del Museo de Antropología, estudiantes del Colegio de Bachilleres del Estado de Veracruz (Cobaev) montaron una exhibición de estos laboratorios móviles de ciencia, demostrando lo que pueden aprender con la tecnología adecuada en materias de física, química y biología, principalmente. Interesado en lo que están aprendiendo los jóvenes veracruzanos con esta tecnología, el príncipe Andrés de Inglaterra dialogó con algunos de ellos. Se sorprendió gratamente al saber que Veracruz tiene cinco campeones nacionales de química, avalados por la Academia Nacional de Ciencias, organismo que realiza las competencias. Durante un almuerzo que ofreció el Gobierno del Estado al Príncipe, el titular del Ejecutivo estatal destacó la relación histórica entre el Reino Unido y Veracruz, que data de principios del siglo XX, cuando Weetman D. Pearson construyó los puertos de Veracruz y Coatzacoalcos, la Brecha Huasteca, el Ferrocarril Mexicano, el oleoducto Palma Sola–Azcapotzalco y el sistema de drenaje de la ciudad de Veracruz. Como parte de esta relación, la aseguradora británica Lloyd’s ha entregado al gobierno de Veracruz cerca de 12 millones de dólares por daños sufridos en 2005 y 2006 por desastres naturales, indicó. “Hoy la relación se refuerza con dos turbocompresores desarrollados con tecnología Rolls-Royce en la estación de PEMEX Gas en el municipio de Emiliano Zapata, que aumentarán la capacidad de transporte de gas natural en el país”. El mandatario estatal resaltó que su régimen ha creado el Centro Estatal de Estudios del Clima, institución única en su tipo a nivel nacional, que supervisa e investiga el cambio climático en Veracruz y proporciona la información meteorológica diaria. Herrera Beltrán se refirió a la Iniciativa ABC y al Programa Tú Decides, impulsado por el DIF Estatal que preside la señora Rosa Borunda de Herrera, los

XALAPA,VER. 11 de Febrero de 2010.- Personalmente el gobernador presentó al Duque de York a los asistentes al almuerzo en el Museo de Antropología.

cuales constituyen mecanismos para conservar y restaurar agua, bosques y cuencas, así como la limpieza de playas y fomentar una cultura en favor del cuidado del medio ambiente. Las estrategias están encaminadas a mejorar el desarrollo en los bosques y la planificación de un orden ecológico en las principales montañas de Veracruz y las áreas destinadas a la conservación, como la única selva en Norte América, la de los Tuxtlas. “Más que ser un gran problema, el cambio climático es una nueva oportunidad que crea las condiciones para promover nuevos modos de vida, nuevas formas de producir y administrar recursos y el desarrollo de nuevas tecnologías”, expresó. El gobernador Fidel Herrera Beltrán destacó que la finalidad de la reunión con empresarios fue la de promover el conocimiento de las oportunidades para hacer negocio con y en el Reino Unido en los principales sectores productivos del estado, como son agricultura, ganadería, cadenas de supermercados, refinación petrolera y turismo. Resaltó que el príncipe Andrés es el representante comercial de la corona inglesa, lo que abre la posibilidad, como él mismo lo mencionó en la ciudad de México un día antes, de diversificar el comercio para crear una recuperación sostenible entre México y el Reino Unido. Acompañado por la Embajadora de Reino Unido en México, el Duque de York recorrió las diferentes salas del Museo de Antropología, donde la directora del mismo, Sara Ladrón de Guevara, realizó una explicación de las piezas más interesantes. Cabe mencionar que el príncipe Andrés mostró particular interés por las colosales cabezas olmecas, las estelas y las máscaras de jade exhibidas en el recinto. El Gobernador de Veracruz estuvo acompañado por sus hijos Rosita y Javier Herrera Borunda, los secretarios de Desarrollo Social y Medio Ambiente, Ranulfo Márquez Hernández, y de Educación, Víctor Arredondo Álvarez, así como por la directora general del Cobaev, Leticia Perlasca Núñez. En el almuerzo estuvieron los directores generales de: Promotora Platinum, Felipe Ruiz Ortiz; Grupo Tony, Antonio Chedraui Mafud; Tenaris Tamsa, Sergio de la Maza; el presidente de la Compañía Nueva Matacapan Tabacos, Alberto Turrent Cano; el representante del Grupo Ascensa, Roberto Gibbs; el presidente de Grupo Industrial Porres, Othón Porres Bueno; de Grupo Gomsa, Ramón Gómez Sañudo; de Inmobiliaria Grupo Comercial Chedraui, Antonio Chedraui Eguía. También estuvieron el delegado de la Secretaría de Relaciones Exteriores, José David Paredes Korner, y el alcalde de Xalapa, David Velasco Chedraui. !