PERFORMANCE 111 by Performance

demarzo marzo de 1717de de2010 2010

CARLOS MONTEMAYOR: LA GRAN NOVELA MEXICANA ES LA NOVELA POLÍTICA

No. 111, Segunda época, Año 5

Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Ulises Cruz Concha, a partir de una fotografía de Pascual Borzelli Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Adrián Fuentes Alejo Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier MoraRivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

DIONICIO MORALES

Distribución: Miguel Ángel Carrillo Correspondencia: Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com Performance es editada por Editorial Graffiti cada quince días. Distribución gratuita. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor.

Guerra en el Paraíso es la novela testimonial por excelencia sobre la llamada guerra sucia de principios de los años setenta situada en la sierra de Guerrero. Su autor, Carlos Montemayor, fallecido el pasado 3 de marzo, fue además un notable cuentista, poeta y traductor. Dionicio Morales conversó con él hace ya algunos años, producto de ese encuentro es esta memorable entrevista que el poeta tabasqueño incluyó en el volumen Concierto para varias voces y un intérprete (UAM, 2008).

PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERF IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

ORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORM ANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANC EPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPER LA GRAN POESÍA SERÁ SIEMPRE EL GRAN FORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN ARTE DE LA PALABRA, NO PORQUE HAYA CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE UNA ESCALA DE MENOS A MÁS DE LA RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN LITERATURA SINO PORQUE LA NATURALEZA CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE MISMA DE LA POESÍA DEPENDE DE LOS RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR ELEMENTOS RÍTMICOS, EXPRESIVOS MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN Y CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE MÁGICOS MÁS PROFUNDOS DEL LENGUAJE . RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR CARLOS MONTEMAYOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE

Anuncíate en

PERFORMANCE

llama al 818-35-69

a novela de Carlos Montemayor Guerra en el Paraíso se publicó en 1991 (editorial Diana). A pesar de su difusión en periódicos y revistas de la Ciudad de México y en algunos estados de la República, mereció, por su magnitud y trascendencia, escasa reseña crítica de parte de los especialistas. Quizá por el tema, las andanzas/hazañas guerrilleras del maestro rural Lucio Cabañas por la sierra del convulsionado estado de Guerrero, o por tener como uno de los protagonistas principales a un periodista, la prensa nacional le concedió gran despliegue. A cierta distancia de su aparición y asentadas las aguas de la novedad, hacemos un rápido repaso de lo que se dijo y de lo que no se dijo acerca de la obra y de su autor. No bien me acomodo en mi sitio para empezar la entrevista cuando Montemayor me pregunta, sonriendo, lo mismo de siempre: “¿Desde cuando nos conocemos, Dionicio?” Y antes de que empiece a contar la historia me le adelanto un poco turbado, quizá avergonzado por las características de nuestro primer encuentro a sus 20 años de edad, aproximadamente. Nos presentó el poeta Antonio Leal (quien ahora se firma con su nombre verdadero de José Miranda y vive en su natal Chetumal, Quintana Roo), le digo, una noche telúrica en la que Baco derramaba sobre nosotros sus lágrimas perfectas.Y como no quiero que comente algo más al respecto, me declaro listo para empezar. D. M. Perteneces a esa rara avis de la literatura mexicana cuya vocación abarca, con fortuna, diversos géneros literarios: cuento, novela, poesía, ensayo, traducción, investigación. ¿Tienes un tiempo para ejercer cada uno de ellos o decides cuál es la forma en la que quieres expresarte? .

C. M. Se han ido imponiendo cada uno de estos géneros en distintos periodos de mi vida. Yo sigo considerándome fundamentalmente poeta. En este momento la narrativa y la investigación en lenguas indígenas ha tomado una gran relevancia, y en otros el ensayo y la traducción han sido necesarios para mi solvencia económica. La narrativa y la poesía son mis actividades centrales y los otros géneros son una especie de reflejo de esa tarea central. En la actualidad la orientación de mi narrativa y mi trabajo con las lenguas indígenas concurren hacia un mismo objetivo: una mayor compenetración con la realidad mexicana. Los géneros literarios son parte de una vida que se va iluminando, adaptando o transformando. Conforme mi relación con el país se modifica o se concentra más en una área que en otra. Más que géneros, a la vuelta de los años siento que me he dedicado a una sola cosa: escribir. Considerándote esencialmente poeta, viene a mi memoria que el Premio Xavier Villaurrutia te lo ganaste por un libro de cuentos, Las llaves de Urgel. .

17 de marzo de 2010

FOTOGRAFÍASDEPASCUALBORZELLI

:A 9>A:IDCID

LOS ARTISTAS AL SISTEMA LEY PARA EL DESARROLLO CULTURAL DE VERACRUZ/ III Y ÚLTIMA

L 8

Tons qué… chiras pelas? [Fotograma de La teta de la luna]

novelista? Aquí podríamos recordar algunas opiniones de grandes novelistas sobre poetas, que van de Dostoievski a Proust, pasando por José Revueltas y Gabriel García Márquez, que unas son celosamente admirativas y otras sarcásticamente devotas...

cito. ¿Cómo te recibieron, cómo trataron a ese personaje que ellos ignoraban quién era -escritor, académico de la lengua, poeta-, con su aspecto físico aparentemente burgués y su inseparable pipa en la boca?

La gran poesía será siempre el gran arte de la palabra, no porque haya una escala de menos a más de la literatura sino porque la naturaleza misma de la poesía depende de los elementos rítmicos, expresivos y mágicos más profundos del lenguaje. Esto en cuanto al valor formal de los géneros. Pero en mi caso la narrativa y la poesía se presentan como dos pulsiones distintas; en una predomina la necesidad de cantar y entablar un diálogo con el silencio más personal; en el otro caso siento la gran pasión por no cantar al mundo, a la realidad humana. No creo que estas diferencias alcancen a situar en una jerarquía de superioridad o de inferioridad a ningún género.

Hacía tiempo que ya no fumaba pipa. En esa época llevaba puros. En Chilpancingo, sobre todo en Acapulco, me sugirieron que no fuera a la sierra porque, decían, no bajaría ni vivo ni muerto. Me recomendaron que si insistía en subir me camuflageara con uniforme y casco de algún aserradero o de la Compañía de Luz y Fuerza, y que si no quería echar mano de estos recursos, lo hiciera vestido con la peor ropa posible, sin pluma, sin reloj, sin anillos y sin nada que pudiera provocar la codicia. En efecto, nadie sube a la sierra de Guerrero si no es de la sierra y es muy fácil para las comunidades darse cuenta de quién, cuándo y cómo se aproxima alguien extraño a su región. (Mientras oigo sus aventuras en la sierra de Guerrero en pos del ánima de Lucio Cabañas, recuerdo otro encuentro en un restaurante de la Ciudad de México, cuando acompañaba yo en su mesa a ese célebre personaje gloria de la dramaturgia nacional que en el morado tacto de la uva resucita a diario: Sergio Magaña. Hechas las presentaciones de rigor, se entabla una conversación entre ellos con cierta simpatía, con juicios acelerados pero brillantes y con un interrogatorio pertinaz de Sergio hacia Carlos. De pronto la plática recae en Guatemala. Magaña vivió allá en su lejana juventud y Montemayor es amigo del joven presidente en turno. Muy cerca de nosotros un piano de cola, o sin cola, luce su onomatopeya musical. Carlos no resiste el llamado de su “otra” vocación y con su voz de barítono o tenor, no distingo, empieza a hacer las delicias del respetable por horas y horas, entre aplausos, bruma y alcoholes. Al recordarlo con su traje impecable, su chaleco, sus lentes y su pipa, me pregunto: ¿Será el mismo que subió a la sierra de Guerrero? Y yo mismo me respondo, asombrado: Sí, es el mismo.)

¿Deveras crees que la poesía, el gran arte de la palabra, como dices, no pueda abarcar en su totalidad la realidad humana? .

Creo que la narrativa tiene más recursos para abarcarla. Los recursos de la poesía son, en cambio, más capaces de sugerirla, de revelarla o de conjurarla. ¿Puedes trabajar en dos o tres proyectos a un mismo tiempo aunque no pertenezcan a un mismo género? .

He tenido que hacerlo con frecuencia pero debo explicar que no trabajo simultáneamente sobre los distintos campos. Me organizo un sistema de trabajo por días entre semanas y estableciendo etapas para cada uno de esos trabajos; entonces podría decir que a lo largo de tres meses me concentro por números de semanas en un solo tema, y otro número de semanas en otra cosa. Pero no puedo escribir en la mañana poesía y en la noche narrativa.

Sí, mi primer género fue el cuento. Descubrí que era poeta mucho después de haber publicado Las llaves de Urgel, a mediados de los setenta. Desde ese momento mis lecturas comenzaron a concentrarse en la poesía clásica y fui convirtiéndome en traductor de la poesía que más me atraía . Para escribir Guerra en el Paraíso decon el propósito de aprender a hacer versos. dicaste mucho tiempo recorriendo en el estado de . ¿Crees que ser poeta es mejor que ser Guerrero zonas tomadas por el narcotráfico y el ejér-

A LA 4

ÑÑ

a Iniciativa de Ley para el Desarrollo Cultural del Estado de Veracruz se presentó ante el Congreso como una demanda ciudadana, la respuesta a una petición popular, soslayando que fuera una iniciativa de la diputada Dalia Pérez Castañeda. He señalado que el objetivo principal de la ley, más allá de la necesidad de contar con una legislación contemporánea que regule el trabajo y el patrimonio cultural, es ofrecer un sustento jurídico a la Secretaría de Turismo y Cultura, cuyo papel resulta central en la constitución de la ley. Concebida como parte de la reingeniería que el actual gobierno lega a Veracruz, la Secretaría de Turismo nació sin un sustento que la respaldara. Al principio se comisionó al IVEC para preparar la normatividad, pero en más de un año no consiguió delinear un proyecto pausible. Posteriormente, como saben quienes han seguido esta novela por entregas, apareció el Caftán Rojo, quien se comprometió a elaborar la ley y a conseguir el apoyo corporativo de artistas e intelectuales veracruzanos, aunque finalmente sólo se comprometiera a los xalapeños. En la presente Ley para el Desarrollo Cultural el sustento es otorgar personalidad jurídica a la Secretaría, conferir un papel decisivo, más allá de facto, al Gobernador del Estado, quien se convierte en juez y en impulsor supremo de la legislación, y delinear y por ende delimitar la competencia y responsabilidad de los elementos a quienes atañe directamente esta ley, designados como autoridades. Conforme al Capítulo III «De la competencia, atribuciones y perfiles de las autoridades en materia cultural» se enuncian como tales al Gobernador del Estado, a la Secretaría, a la Secretaría de Educación, al Instituto Veracruzano de Cultura, el Consejo Veracruzano de Arte Popular y los Ayuntamientos. Como he asentado ya, cada uno de los capítulos merece un comentario prolijo. Remito a quien quiera conocer las particularidades que entraña y atribuye la nueva ley a las Autoridades y en especial al Gobernador, a conocer la ley y acaso propiciar un debate.

Programas, sistemas y gremios CON ESTA LEY se instauran dos organismos cuya existencia asegura polémica: El Programa de Desarrollo Cultural:

17 de marzo de 2010

El programa Estatal para el Desarrollo Cultural tiene por objeto establecer las políticas y actividades de la Secretaría, de sus unidades administrativas y de las sectorizadas para la promoción del desarrollo cultural. (Artículo 33, Capítulo

VI) Además del superprograma que integrará toda actividad del quehacer cultural se instaura un Sistema, cuyo propósito es regular la actividad cultural y sujetarla a una jerarquía. Su personalidad se enuncia en el Capítulo V. Se trata, conforme al Artículo 28, al que gloso, del «conjunto de instituciones públicas, privadas y comunitarias que planifiquen, promuevan, fomenten, estimulen, financien, desarrollen y ejecuten actividades culturales.» Es cierto, desde un punto de vista institucional resulta importante que las diferentes instituciones y dependencias se coordinen con el propósito de no repetir funciones ni realizar programas que choquen mutuamente. Constituirán el Sistema, el gobernador, y sendos representantes del Congreso, Turismo; la Secretaría de Educación; la Universidad Veracruzana; el IVEC; el Consejo Estatal de Patrimonio Cultural. Para que los artistas no digan que no se les toma en cuenta se designarán «Cuatro representantes de los artistas y trabajadores culturales, cada uno perteneciente a las diferentes disciplinas artísticas, a propuesta de las organizaciones.» Es importante recalcar esta frase «a propuesta de las organizaciones». ¿Qué organizaciones? Acevo hablaba de gremios, ahora en esta ley se habla de organizaciones. La Confederación de Poetas Veracruzanos se pronuncia por determinado candidato. Seguro que veremos mantas así en el 2016. Es cierto, no toda la ley entraña ese contenido de regulación y ese tufillo a corporativismo que ya presentaba la iniciativa de Acevo. Hay disposiciones positivas. El problema es que aparecen aisladas y como en el caso de otras leyes, mientras impere la ausencia de democracia y el gobernador continúe siendo el Gran Elector, no se entiende cómo la disposición de otorgar un seguro o disponer de mínimos derechos cívicos para quienes se dedican a la gestión, la creación, la difusión, el análisis de la cultura pueda ser más que letra muerta. Por ejemplo se enuncia que la Secretaría deberá promover que las empresas inviertan en la cultura (Artículo 38, Capítulo VII). Siendo el factor primordial del atraso cultural del Estado –sí, dije atraso, yo no creo eso de que por ser un estado con palmeras borrachas y travestis perfumados estemos mejor que otros estados con iguales valores patrimoniales y mejor infraestructura para el desarrollo de las artes, por

Por mi aspecto norteño era imposible que me confundieran con los guerrerenses de la sierra, así que opté por subir tal cual era. Como me explicó mi acompañante, había tres posibilidades: la primera, que me consideraran un agente judicial o militar que subía a la sierra en busca de predios de narcóticos, pero mi aspecto no coincidía con el estereotipo de estos agentes especializados; la segunda, que yo era un maestro y subía a la sierra para alguna comisión especial de la SEP, pero un profesor así no sube cuando él quiera ni en el momento que se le ocurra, ya que debe acordarse con anticipación su cita en los poblados; la tercera podía conciliar más elementos de mi aspecto, del vehículo en el que subía y de los dos acompañantes en Cacalutla y San Jerónimo: la de un ingeniero de Agricultura y Recursos Hidráulicos. Ahora bien, esta tercera hipótesis tenía dos posibilidades: la de ser justamente un ingeniero, un técnico en funciones de beneficios para las comunidades, o la de un técnico que fungiera como agente o espía para localizar predios de narcóticos. Los campesinos tenían, pues, que recibirme para tomar la decisión sobre mis verdaderos propósitos. Cuando me presentaba con ellos les decía que era escritor y que me proponía conocer lugares y personas relacionadas con Lucio Cabañas. Les tomaba tiempo asimilar la sorpresa, tomarse confianza y decidirse a hablar o llevarme a los lugares que deseaba visitar. Tuve, por supuesto, momentos muy difíciles, de peligro, y en varios de esos lugares estuve seguro de no salir vivo. La sierra de Guerrero tiene un carácter propio y en nada se parece a la de Chihuahua. Sin embargo, desde niño yo he vivido, caminado, dormido y recorrido mucho en la tierra, en los cerros, en ranchos, en ejidos, entre campesinos, entre mineros, con indígenas. Los que hemos tenido oportunidad de vivir estas experiencias sabemos que el hombre de campo tiene una intuición y una integridad universal. Yo me atuve a esa certeza y puedo decir que la sierra de Guerrero es uno de los lugares sagrados de México, uno de los lugares más valientes y heroicos de México. El sufrimiento y la lucha de esa parte del pueblo guerrerense no es de años sino de siglos. Ahora que hasta el PRI tiene la buena intención de informar a los mexicanos de qué manera se allega fondos para sus campañas ¿quieres decirnos cómo pagaste los gastos y el mantenimiento que implican los viajes y las investigaciones realizadas en los cinco años que te llevó escribir la obra? .

Durante mucho tiempo me propuse ser un escritor independiente antes de cumplir los 40 años. Cuando escribía mi primera novela, hacia 1974 o 1975, decidí trabajar sólo en puestos universitarios o administrativos que se relacionaran con la literatura, con la educación, y ahorrar lo suficiente para concentrarme sólo en mi vida literaria. Estuve a punto de conseguirlo en 1981 pero la devaluación tremenda de la moneda y el control de mercado de divisas en México me desbarató mis planes... .

No nada más a ti, Carlos, sino a millones de mexicanos.

...y como bien lo has dicho, la vida económica de prácticamente todos los mexicanos. Empecé de nuevo a ahorrar y a afianzar posibilidades de dictar conferencias en forma regular con algunas universidades norteamericanas. Cuando renuncié a mi puesto de secretario de El Colegio Nacional, en 1986, disponía de ingresos del exterior suficientes para sobrevivir decorosamente como escritor en México. En ese momento Hugo Scherer, subdirector de Producciones Chimalistac, productor en varias ocasiones de cineastas como Felipe Cazals y Arturo Ripstein, decidió ayudarme económicamente para que yo pudiera investigar y viajar desahogadamente a la sierra de Guerrero, o a donde necesitara hacerlo dentro del país, en el entendido de que esta asociación significaría para él la posibilidad de decidir, como productor, las posibles adaptaciones para radio, o adaptaciones cinematográficas de la novela que yo escribiría. En estas épocas di varios ciclos de conferencias en universidades

17 de marzo de 2010

de California, de Nueva York y de Texas. Estuve varios meses en Madrid trabajando en dos comisiones de la Real Academia de la Lengua Española, con un sueldo muy generoso que España pagaba y que sólo me ocupaba por poco tiempo. La ayuda de Scherer fue fundamental y desde entonces mis trabajos editoriales, mis conferencias en el extranjero, las regalías de mis libros y de mis traducciones me permiten sobrevivir, y lo que es más importante, sobrebeber. En suma, un escritor puede vivir de sus ingresos como tal, pero a condición de entender que no se trata solamente de las regalías de sus libros de poesía y narrativa sino de una serie de actividades colaterales que surgen de la actividad literaria misma. Por ejemplo: en los últimos meses ha sido muy importante para mí el apoyo de la Fundación Rockefeller y del Fideicomiso de la Cultura para que pueda concluir una antología de la poesía de Walt Whitman. El Instituto Nacional Indigenista y la misma Fundación Rockefeller me están apoyando en mis investigaciones sobre la literatura maya contemporánea y en la coordinación de una colección de literatura maya actual, que para el próximo mes de octubre contará con 40 títulos. No es fácil, por supuesto, y causa menos angustia que trabajar en un círculo en el que se nos asegura un cheque quincenal o mensual, pero la libertad de un escritor es fundamental. (Después de oír a Montemayor explicar con amplitud el origen de los dineros ganados mientras investigaba y escribía Guerra en el Paraíso, los compromisos que aceptó y los viajes realizados, nos queda muy claro que estamos frente a un escritor profesional –en el amplio sentido de la palabra– cuyos emolumentos le permiten vivir con moderación, beber con decoro y, lo que es más importante, escribir con absoluta libertad. Esta capacidad de trabajo se deriva de una notable preparación y de una inquebrantable disciplina. Para realizar sus proyectos –que como ya vimos son muchos y variados– Carlos se ha computarizado y cuenta también con la colaboración de una secretaria eficiente que tiene en sus manos la historia literaria minuciosa, detallada, del escritor. Montemayor, con amabilidad, me dijo al empezar la entrevista que pedirá no se le pase ninguna llamada telefónica que pueda interrumpirnos.Yo disiento, le digo que no hay inconveniente en suspender el trabajo mientras él contesta porque tengo todo el tiempo del mundo. “Yo no”, me dice, “más tarde debo asistir a una comida”. Me gustan esos intervalos, esas interrupciones obligadas porque airean un poco el diálogo y nos da la oportunidad de puntualizar un poco más.“¿Quieres tomar algo, un tequila con limón para tu gripe?” Y contra mi costumbre, rechazo la invitación.) ¿Estás de acuerdo que a tu obra Guerra en el Paraíso se le llame novela testimonial? ¿No sientes que puede traducirse, en algún sentido, como peyorativo? Preferiría, como apodo para Guerra en el Paraíso, el de novela política, pero la utilización de adjetivos como testimonial, histórica o incluso política, proviene quizá de un grave error de perspectiva en nuestro tiempo. Hemos llegado a pensar que la literatura es algo ajeno a la realidad, que incluso se emplea el nombre de ficción para referirse a la novela contemporánea, de tal manera que cuando una obra nos enfrenta con la realidad nos

ponemos a dudar de si eso es literatura o no. Yo creo, siempre he creído, que la mejor literatura es un conocimiento total de la realidad humana, la pasión de la historia es la realidad humana, mi pasión como artista es la vida. Cualquier escritor tiene sólo una obsesión: escribir su realidad. Un escritor erótico o místico o político está hablando de la realidad humana, de su realidad social. El arte es un conocimiento de la vida, una

forma de conocimiento de la realidad. Es imposible conocer nada de la realidad griega o romana sin sus escritores. Es imposible conocer nada de la España de los siglos XVI o XVII sin sus escritores. Es imposible conocer nada de México sin los novelistas de la Revolución, sin Rulfo, Yáñez, Revueltas. Sobre todo la literatura mexicana ha mostrado una gran constante política, histórica, desde los que escribieron en latín, como Rafael Landívar, hasta los forjadores del México de la Reforma, como Rivapalacio, Altamirano, Payno, Salado Álvarez. La gran novela mexicana siempre ha sido la novela política. Si tu obra, como afirmas, sólo tiene que ver con la historia reciente, no con el pasado remoto, ¿entonces por qué no escribir acerca del Movimiento del 68, y del que fuiste un testigo ocular cuando tenías 19 o 20 años? .

En una próxima novela posiblemente me enfrente con este tema pero no tendría las mismas posibilidades de comprender varias facetas del movimiento como lo tuvieron otros contemporáneos míos. Pienso en Roberto Escudero, Gilberto Guevara Niebla, Luis González de Alba. Sin embargo, mi participación política fue anterior al 68 y puedo decir que mi interés primordial fue el de los movimientos populares y campesinos que ocurrieron en Chihuahua, Sonora, Sinaloa y Durango mucho antes del detonante de la guerrilla rural, del Movimiento del 68. La tensión social de México de aquel entonces tuvo como origen y como uno de sus principales sitios la sierra de Chihuahua. Puedo decirte que Guerra en el Paraíso no surgió en mí de manera casual. Es resultado de la amistad que tuve de muchacho con los principales miembros del primer brote guerrillero de la sierra de Chihuahua, los que asaltaron el cuartel militar de Ciudad Madera el 23 de septiembre de 1965. (Mientras cuenta de sus orígenes allá en su

natal Chihuahua -Parral, 1947- y a la mención del 23 de septiembre, me pregunto quién que no tenga una edad cercana a la nuestra puede olvidar esta fecha que hizo suya un grupo guerrillero que dentro de su lucha exhibió algunas deficiencias del sistema policiaco mexicano de la época. Montemayor recuerda a sus amigos de juventud –de su primera juventud– con nostalgia, es cierto, pero con cierto orgullo.) Parte de los años 50, y sobre todo los primeros de los 60, fueron fundamentales en el norte del país para entender el despertar biológico de los guerrilleros de las décadas de los 70. Ahí comenzó mi vocación, mi interés por los asuntos sociales, políticos, militares y, por supuesto, guerrilleros. Cuando liquidaron al principal contingente de guerrilleros chihuahuenses, las noticias oficiales los tildaron de robavacas y delincuentes comunes. La impresión que recibí fue brutal.Yo era un testigo de la integridad, inteligencia, honestidad sin par de esos guerrilleros. Los había conocido como estudiantes en la preparatoria, en las normales, en reuniones con líderes magisteriales que llegaban a visitarnos desde el centro del país o en reuniones con Vicente Lombardo Toledano cuando nos visitaba en Chihuahua, y participé con ellos en muchas tareas políticas anteriores, por supuesto, al proceso de radicalización que les llevó a levantarse en armas. Varios eran profesores rurales, como Lucio Cabañas. A su muerte, y ante la brutalidad y deformación de las declaraciones oficiales, me marqué como compromiso el defender esas luchas y proporcionar la visión más humana, más real de lo que una vocación política tan limpia y tan honesta, como la de ellos, puede significar en nuestro país.

Cuando renuncié a mis labores en El Colegio Nacional y me dispuse a dedicar mi tiempo completo a la literatura, la primera intención que tuve fue escribir sobre la guerrilla de Chihuahua, pero la cercanía emocional con los protagonistas de esa novela y con mi estado me persuadió a empezar con un tema aparentemente más lejano y que me permitiera una objetividad o ecuanimidad mayor. Puedo decir que Guerra en el Paraíso, pues, es la primera parte de una historia que aún no termino de escribir. Sabemos que el Paraíso, el lugar que mencionas en tu novela, es parte de la sierra de Atoyac, Guerrero, pero ¿no pensaste que pudiera tener también alguna connotación bíblica? .

No. Cuando llegué a el Paraíso eran aproximadamente las 3 o 4 de la tarde y soplaba un viento muy fresco, el cielo estaba muy despejado y veía pasar a los loros muy rápidos y ruidosos de un lado a otro de los cafetales. Hubo un momento en que mirando el horizonte sentí que ese lugar debía estar presente en la novela de manera significativa. Ahora sé que el nombre de ese pueblo debía estar en el título. El único otro sentido que parecía confundirse era el otro paraíso de la molicie y las playas de Acapulco. No tuve pues ninguna idea religiosa. A LA 14

ÑÑ

ejemplo: Puebla– la falta de interés de las empresas privadas, la falta de presupuesto adecuado en municipios e instituciones estatales, urge una ley que demande a la iniciativa privada la inversión. No tibios pronunciamientos: La Secretaría procurará el acercamiento entre las empresas y los trabajadores culturales, para el efecto de alcanzar los objetivos de esta ley (Artículo 38).

Y acaso porque el problema de la cultura es un asunto de cómo conseguir patrocinio para una actividad en principio ajena a la especulación –que una actividad cultural sea rentable no implica que todas las actividades culturales deban serlo: ¿se dejará de apoyar la poesía porque no vende al igual que una novela de espionaje? ¿un festival de reggeaton debe ser el paradigma de un festival de música sacra?–, llame también la atención ese Artículo 39, un poco disimulado, un poco queriendo pegarse a la pared para que nadie lo note: Artículo 39.- Sólo las personas y organizaciones que se inscriban en el Registro Estatal de Empresas, Organizaciones y Trabajadores Culturales tendrán acceso a los mecanismos de fomento y promoción de proyectos culturales. Para inscribirse en el Registro, el interesado deberá dirigir al Instituto una solicitud indicando la actividad cultural a la cual se dedicaba o proyecta dedicarse.

En el caso de los proyectos culturales, además de las solicitud, el interesado deberá describir el proyecto, indicar los medios con que cuenta para llevarlo a cabo y acompañar la estimación del costo y periodo de ejecución. Es loable contar finalmente con una ley. Sin embargo, después de la abortada Iniciativa de Ley para la Cultura y las Artes de 2006 y de tantos foros de análisis, el resultado parece insuficiente. No se cumplieron las expectativas que esperaban una ley que creara una secretaría de cultura –lo cual hubiera contradicho los lineamientos gubernamentales– ni una mayor relevancia o la exigencia de un conocedor de asuntos culturales dentro de la propia Secretaría de Turismo. Tampoco se ha implementado como obligatorios el seguro o la pensión para artistas incapacitados o enfermos. Asimismo la exigencia de registrarse y respaldar los proyectos con un presupuesto propio recuerda a los proyectos de financiamiento del FONCA sin que se precisen mayores detalles. Habrá que ver cómo se aplica y si transforma la situación de la cultura y las artes en Veracruz. ! EL DILETONTO DILE: YA ESTÁ EN TWITTER. ASEGURA QUE SE VIENE TARDE, PERO DURA.

17 de marzo de 2010

Una tragedia social dio origen a esta misiva, el terremoto que convulsionó a toda una

cartadesde unpaísdantesco

nación las primeras horas de marzo. El novelista chileno Claudio Cáceres Marchesi, el remitente, da cuenta a la rápida de la devastación humana y la fragilidad de las estructuras de un Estado que ha fincado su futuro en modelos económicos engañosos que han quedado al descubierto. Su destinataria,

Nina Crangle, con el visto bueno del autor, comparte también con nuestros lectores la

CLAUDIO CÁCERES MARCHESI

pasión y el rigor de su contenido. Santiago de Chile, 3 de marzo de 2010 uerida Nina. Hoy recibí un correo tuyo y, créeme, reconforta saber de ti y de tu preocupación –que agradezco. En general, Santiago –la capital– ha sido menos golpeada y, en apariencia, resistió relativamente bien; a diferencia de las ciudades y localidades ubicadas más hacia el sur, que realmente han sido devastadas por el terremoto. Las carencias en esas regiones son enormes y la mayor parte de nuestras autoridades institucionales y políticas han actuado tardíamente, con bajísima capacidad operativa y escasa iniciativa, dejando de manifiesto una falta de previsión increíble en un país siempre expuesto a estas catástrofes (según nos lo demuestra el propio historial telúrico). Lo que ha ocurrido en mi país es dantesco; no sólo por las imágenes que ustedes reciben de los efectos del sismo y del maremoto sobre la geografía y los diversos poblados del centro sur de Chile, sino que –sobre todo– por quedar de manifiesto lo endeble de la estructura jurídico-política de mi país posdictadura y lo endeble de su publicitada situación económica. El terremoto sólo ha evidenciado los enormes bolsones de pobreza –o de lumpen-proletariado– que en Chile el neoliberalismo boyante ha generado. Hay una parte de la población afectada que –para unos en forma perversa, para otros de manera legítima– ha mostrado su resentimiento y su desesperación saqueando numerosos supermercados y negocios ante la carencia de respuestas oportunas por parte de ese mismo Estado que se mostraba tan exitoso. Pero, también, ha dejado en toda su evidencia un larvado y la-

tente espíritu fascistoide –también éste, un “lumpen” con dinero– de un sector pudiente de nuestra sociedad el que, junto a un periodismo histérico y activista, ha exacerbado y agitado el temor en la población para justificar y acentuar la intervención militar en las regiones afectadas. Sea cual sea lo que pensemos, sólo hemos logrado constatar que son inexcusables las carencias de un diseño técnico-orgánico y político –en contingencias de esta especie– capaz de mostrar planificación inteligente y previsión organizada. Y, en especial, porque el Estado chileno ha tenido plena disposición de recursos institucionales, económicos y políticos para haber sistematizado un Plan Maestro (el cual, al parecer, nunca existió) y hacer frente de manera oportuna y eficaz a ésta y a otras eventualidades catastróficas completamente previsibles en un país tan sísmico como éste. A la Presidenta se la ha visto actuando –incansable– desde los primeros minutos de ocurrida la tragedia; pero casi en solitario, aislada –al menos los tres primeros días de ocurrida la catástrofe– de ministros y demás

autoridades (salvo de aquellos que de manera excepcional no tuvieron temor de dar la cara para tratar de explicar lo inexplicable); otros prefirieron pasar inadvertidos. Extrañamente, no pudimos observar –en estos tres primeros días– un accionar efectivo y coordinado de las Intendencias, de las Gobernaciones, de las Alcaldías, de los Ministerios, de las Fuerzas Armadas (sobre todo, de la Armada), con la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) del Ministerio del Interior. Más bien, TODAS las nombradas (en particular, la misma ONEMI) se mostraron casi inexistentes o, simplemente, erráticas. Querida amiga: somos muchos los que en mi país estamos francamente choqueados con lo que los canales de TV y el periodismo gráfico aquí a diario nos informan. Por eso entiendo muy bien tu desconcierto, que es el mismo que sentimos muchos acá ante todo esto. Y, junto con nuestro gran dolor, hoy también sentimos mucha indignación y mucha vergüenza. Porque, tal como en este caso y en otros, una vez más la verdadera víctima ha sido el Pueblo chileno.

Un gran abrazo a la distancia, a ti y a mis amigos mexicanos. ✦ CLAUDIO: AUTOR DE PRAEMEDITATIO MALORUM, OBRA GANADORA DEL PREMIO LATINOAMERICANO DE PRIMERA NOVELA SERGIO GALINDO 2007 DE LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA.

Aceptamos tarjetas de crédito

3 y 6 meses sin intereses al pagar

con tarjetas participantes*

Contamos con sistema de apartado *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136

Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Centro Histórico, Xalapa,Ver.

17 de marzo de 2010

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

tramamacabra: sergiomartínez

YOSI ANAYA

MUSEOS Y GALERÍAS

RICARD BARO

SENDEROS DEL TIEMPO, AIRE Y AGUA Obras de Yosi Anaya Inauguración: miércoles 31 de marzo, 20:00 hrs. Espacios I, II, III y Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

! DIRECCIÓN DE ESTUDIOS HISTORICOS DEL INAH

UNA ISLA APARTE Obras de Ricard Baro Inauguración: miércoles 31 de marzo, 20:00 hrs. Espacio IV de El Ágora de la Ciudad

LA CONQUISTA, A SANGRE Y FUEGO Obras de la Dirección de Estudios Históricos del INAH Continúa hasta el mes de mayo Mezanine del MAX

CONTENEDORES DE SUEÑOS

GENARO RESÉNDIZ

Tras la muerte súbita de Sergio Martínez, director de la Orquesta de Música Popular, muchas versiones se han suscitado. Reséndiz, musicologo y amigo cercano del pianista ofrece su versión de los hechos. Una trama playada de intrigas e ignominia orquestada por un personaje siniestro

or qué se denigra la memoria y la personalidad de quien ya no puede defenderse? ¿Por qué continuar con la serie de maledicencias hacia la persona de Sergio Martínez? Quienes ayer declararon ante los medios que Sergio fue el mejor pianista de Veracruz hoy no se cansan de cantar sus posibles defectos y, así, tratar de justificar la presencia del mal que condujo a la tumba a Sergio, la noche del miércoles 10 de febrero en la sala grande del Teatro del Estado. Las lucubraciones en torno de la desgracia que arrancó la vida a tan significativo músico xalapeño han ido más allá de lo que la prudencia indica. Por lo mismo, ante semejante ignominia y denotación, se hace necesario aclarar lo que realmente ocurrió. La siguiente redacción trata de combinar las opiniones y observaciones de quienes estuvieron cerca de Sergio durante sus últimos días. Los declarantes fueron testigos de primera mano en torno de las presiones a las que se vio sometido, así como de los chantajes de que fue víctima. Es cierto; había en su aún joven organismo problemas de salud, pero todo se vio agravado por la tensión de cumplir con una consigna en la que ponía en riesgo la relación de 35 años con su maestro Mateo Oliva. Esto mortificaba sobremanera al arreglista y director, porque desde la dirección de Difusión Cultural de la Universidad Veracruzana se difundía a los cuatro vientos que Sergio encabezaba, por voluntad propia, la porción disidente de la Orquesta Universitaria de Música Popular, algo que el mismo Sergio se encargaba de negar en cuanta oportunidad tenía a la mano. Además, con aquella versión se ponía en riesgo una relación amistosa y profesional de 35 años. Martínez fue discípulo de Mateo Oliva desde la edad de 15 años, cuando su padre, el trompetista de la Sinfónica de Xalapa César Martínez, lo condujo hasta el maestro para que recibiera clases de música. Antes, Oliva había conseguido una beca para Sergio, a lo que el alumno renuncia porque lo que le interesa era prepararse bajo la guía de Mateo. Fue así que inició una dicotomía intensa y artísticamente fructífera que, de hecho, convirtió a Oliva en el padre artístico de Martínez. Una vez que Oliva y Martínez retomaron el manejo artístico de la Orquesta Universitaria de Música Popular, a las pocas semanas un suceso sin impacto en el desempeño profesional, en apariencia insignificante y ocurrido

en el puerto de Acapulco, marcó el violento giro que también abrió paso a las amenazas de dar de baja a Martínez de la UV, a unos meses de su jubilación. De esta forma se vio comprometido a satisfacer caprichos absurdos en Difusión Cultural. Se le emplearía para “partirle la madre a Mateo”, poniéndolo a la cabeza de un grupo de músicos y cantantes inconformes. Así, todos

CORTESÍA: AMIGOS DEL PICOS

EXPOSICIONES

Ser músico es peligroso…

funcionarían como la parte contraria, como la evidente disidencia en la OUMP. El “pecado” de Mateo había sido desprenderse de la mencionada dirección y pugnar por un funcionamiento independiente, ante los manejos de Manuel Zepeda Ramos y sus encomiendas. Sergio Martínez, entonces, se vio comprometido a trabajar a marchas forzadas. Uno de estos casos se dio en septiembre de 2009.

17 de marzo de 2010

$ Al fin un candidato propone reducir salarios de legisladores $ El académico fue uno de los diputados más destacados a nivel federal

No andaba de Picos Pardos, sólo era Picos –no como el otro Vil Lano.

Difusión Cultural le llevó hasta Veracruz para escribir, de última hora, arreglos acordes a la tesitura de la cantante Yuri, que actuaría como solista con el tenor Fernando de la Mora con la Sinfónica de Xalapa. Ante la señora Rosa Borunda de Herrera, en las instalaciones del World Trade Center de Boca del Río, se le prometió una paga espléndida por el cumplimiento de semejante compromiso, pero nunca recibió un centavo. Al reclamo de los emolumentos respectivos, la respuesta de Difusión Cultural fue que el trabajo había sido del copista, no de Martínez. De la misma forma le habían jugado antes, con su trabajo para el Festival Viva Lara. Vino entonces la programación para el 10 de febrero, en el Teatro del Estado. Era, a todas luces, un compromiso armado al vapor y con toda la intención de presentar orgullosamente el fruto de la “disidencia” en la OUMP, en lugar de convocar a la conciliación. El asunto apuntaba a ahondar aún más el divisionismo, antes que el logro de la concertación y concordia entre las partes. Obligado y ante la amenaza de reactivar el asunto de Acapulco, Sergio debió desvelarse durante la totalidad de las noches previas. Trabajó intensamente en las horas que debía dedicar al sueño, para luego desplazarse al lugar de ensayos y proceder a las sesiones de práctica. Fue un trabajo intenso, enormemente agotador y capaz de minar las energías del más pintado. Para colmo, la terrible mortificación de verse proyectado como el traidor que se vuelve en contra de su maestro arruinaba el ánimo de Martínez. No fueron pocos quienes advirtieron que toda aquella brutal tensión hacía mella en su salud, pero el músico no tenía alternativa. Cumplía o Difusión Cultural procedería en su contra. Una vez que dio inicio la audición de referencia, sobre el escenario del Teatro del Estado ya aleteaba la misma tragedia que acabó con Erasmo Capilla.! R ESÉNDIZ : E S MUSICÓLOGO Y AMANTE DE LAS TORTAS AHOGADAS – LAS TAPATÍAS, NO LAS TORTAS QUE SOFOCA CON SUS ARRUMACOS.

duardo de la Torre Jaramillo se presentó el pasado viernes 5 de marzo como precandidato a la diputación local por Xalapa urbano. En la sede del Partido Acción Nacional, acompañado por familiares, simpatizantes, periodistas y amigos, De la Torre inscribió formalmente su precandidatura junto con el suplente, Juan Hernández Sentíes. De la Torre es egresado de la Universidad Veracruzana, donde estudió las licenciaturas de derecho y sociología. Académico de formación, cuenta con una maestría en Teorías Críticas del Derecho y la Democracia en Iberoamérica por la Universidad de A n d a l u c í a ; a ctualmente es candidato a doctor por el Instituto Universitario José Ortega y Gasset. Analista e investigador, De la Torre se ha convertido en uno de los políticos veracruzanos que han luchado con ahínco por la democracia. El interés por la cultura y su amor por la ideas result ó pat ent e cuando siendo diputado presentó el proyec-

to de decreto para inscribir con letras de oro en el recinto de la Cámara de Diputados el nombre de Octavio Paz. Cabe agregar que, De la Torre fue uno de los legisladores más activos de la LX Legislatura de 2006 a 2009. En conferencia de prensa el domingo 14 de marzo afirmó que entre sus propuestas se cuenta la reforma del poder legislativo. Retomando la indignación ciudadana con respecto a los altos salarios que cobran los diputados propone reformar sus sueldos, además del fuero del que gozan, lo cual muchas veces les permite no hacer caso de la ley o trasgredirla con impunidad. Como se obser va, su campaña se destacará, más que por el gasto mediático, por ofrecer a los jóvenes un mensaje inteligente y una propuesta concreta para reformar las leyes del estado y continuar contribuyendo a la democracia. De la Torre elige la inteligencia, como una forma valiente de oponerse a las candidaturas que sólo saben invertir dinero. Si has considerado votar por un candidato distinto, si estás pensando en hacer valer tu opción de voto, es el momento de pensar y sentir la democracia. !

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14 Porcelana de Rabí Montoya Inauguración: viernes 19 de marzo, 20:00 hrs. Sala de Exposiciones Temporales del MAX

AHOME Pintura de Efraín Melendrez Continúa hasta el mes de abril Sala de Exposiciones Temporales del MAX

IVEC

CORTESÍA: AMIGOS DEL PICOS

REFORMAR EL PODER LEGISLATIVO:DE LA TORRE

VERACRUZ 100 AÑOS Y MÁS Fotografías presentadas por el IVEC Continúa hasta el mes de mayo Fototeca Juan Malpica Mimendi, callejón El Portal de Miranda No. 9, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz

ENCUENTROS Escultura de Camila Borrell y Rainer Kobialka Continúa todo el mes de abril Jardín de las Esculturas

EL PAISAJE DE LA DESOLACIÓN Gráfica de Fernando Meza Continúa hasta abril Galería Fernando Vilchis Instituto de Artes Plásticas de la UV

EL ÚLTIMO CANTO DEL CISNE Gráfica de Pepe Maya Continúa hasta abril Galería Marie-Louise Ferrari

EL RECUENTO DE LOS DÍAS Instalación de Silvia Galindo

17 de de 2010 17 marzo de marzo de 2010

Pa Para ramayor m a yinformación o r i n fo r msobre a c i ódirecciones n s o b re espectáculos y vigencia de consulte las exposiciones, directamente consulte al espacio. el directorio Directorio de sitios de sitios en en la p.la14 p. 14

JOSÉ ANTONIO MARÍNEZ

ELEGÍA Fotografías y gráfica de José Antonio Martínez Continúa hasta abril Galería Ramón Alva de la Canal

TOCA MADERA Pintura de Sócrates Blanco Continúa todo el mes de marzo Galería de Arte Contemporáneo

COSMOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA Xilografía y litografía de Fernando Sevilla Continúa todo el mes de marzo Sala de Exposiciones Temporales del MAX

ELEFANTE Gráfica de Rafael Ruiz Continúa todo el mes de marzo Galería de Arte Contemporáneo

ENEMIGO INTERNO

CINE

ENEMIGO INTERNO (THE BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS) Dir. Werner Herzog Con Nicolas Cage, Eva Mendez y Val Kilmer Dur. 121 min. Clasificación: C Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas Plaza Cristal. McDonagh es un valiente policía que durante el heroico rescate de un prisionero es promovido a teniente. Con problemas físicos se convierte en adicto a las drogas mientras lucha contra los traficantes. Es un buen guardián aunque no le importe violar, aceptar sobornos o matar. Libremente inspirada en la cinta homónima (Bad

CINE∑ ‰ RESTAURANTES

sucumbiendoenel papaloapan

EN CARTELERA CARTELERA EN

Continúa todo el mes de marzo Galería AP, Facultad de Artes Plásticas

CONDE CONDE DE DE SAINT SAINT GERMAIN GERMAIN

stimado director performancero: Los outsiders siempre buscamos la querencia de las tablas de las cantinas. Son los mejores regazos para expiar culpas, desahogar inquietudes y olvidar amores. La plática es esencial en estos casos. Nada como escuchar las quejas del compañero de copas, la disertación del “maestro” que se la sabe de todas-todas o las expresiones exaltadas de los aficionados que se dan cita para ver un buen partido de futbol al calor pasional de las chelas. El sonido ambiente es de murmullo cantinero, el choque de copas o botellas es el protocolo agradable del clásico “¡salud”!, y no falta la cortesía de la casa con una botanita de caldo, tostadas, cacahuates o un guiso-lo-suficientemente-enchilado para pedir otra chela o copa. La clientela se convierte en amigo del mesero o la mesera voluptuosa, carne de la botana de ilusiones pasajeras. Vaya este recuerdo rápido de un espacio vital para el ser humano como la cantina, centro del hedonismo, mesa de lamentaciones y barra terapéutica que atiende el barman. Resulta que pasaba por casualidad por el palacio de Madame Crangle y después del saludo cordial tomamos la decisión de ir a platicar a un lugar que por años ha sido el centro de reunión de outsiders, burócratas, universitarios y artistas de la legua: El Papaloapan. Como nada me parece, tenía varios temas para quejarme, como las infames crónicas televisivas del Carnaval que repiten incesantemente que el de Veracruz es “el más alegre del mundo” (del mundo jarocho, supongo), mientras se convierten en voceros del gobierno estatal para machacar las bondades de un sexenio que vaticina “viene lo mejor” (¿para quién?). O bien, quería hablar sobre la siempre excelente muestra bibliográfica de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería con su toque académico, popular e intelectual ajeno a la parafernalia de la FIL de Guadalajara. Mi estrategia era hablar y hablar para evitar los reproches de Madame Crangle porque he abandonado las páginas de Performance. Seré muy aristócrata pero no dejo de ser un outsider que ignora la disciplina. Era viernes, en quincena.Vaya sorpresa que nos llevamos. El Papaloapan, dividido por años en cantina y restaurant ahora tiene una frágil frontera que separa un biombo, la barra fue empu-

jada a uno de los extremos, y lo más años a las almas bohemias y arrabaleras. significativo, la presencia constante de El dueño está muy en su derecho pero un grupo de música diversa que inter- ¿qué necesidad de poner bocinas a todo preta canciones a todo lo que dan las volumen en un espacio pequeño? No bocinas. hay peor sordo que el que han formado Recuerdo ese clásico anuncio a con la idea de que escuchar la música a la entrada de las cantinas: “Prohibida la todo volumen es lo mejor. entrada a uniformados y menores de Naufragamos en El Papaloapan edad”. Está visto que ahora un biom- mareados por el ruido, no por las cerbo rompe la regla y los niños pueden vezas, pues en hora y media apenas la acompañar a sus papás mientras estos mesera nos pudo servir una. Había preconsumen chelas y los imberbes se di- sentido que después de ir a la (otrora vierten con juegos electrónicos. Como respetable) cantina, los oídos me zumdijera el joven Martinolli: ¿Pero queeeé barían por los llamados de atención de leee paaa-sssooó al Jimy?”. Borró en un Madame Crangle, pero no fue así, los santiamén a una de las cantinas más em- sonidos graves infaustos de “Lágrimas blemáticas de la ciudad para convertirla negras” aún rebotaban en mi cabeza. en un “restaurant-bar familiar” saturado Se están perdiendo los reductos de la de música “en vivo”. comunicación y el hedonismo en aras Ahora la fórmula para un antro del comercio ensordecedor. ¡Qué baro restauran-bar es música a todo volu- baridad! ✦ men, más mesas amontonadas, menos CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS meseros y cero botanas. Adiós convi- JARDINES DE XALAPA Y PACIENTE DE LA CLÍNICA vencia, despídase a la sana costumbre BEETHOVEN. del diálogo y deseche las cortesías de la casa. Sobra decir CAFÉ TEATRO que nunca pude hablar con Tierra Luna Madame Crangle, cual película muda sólo veíamos nuesel son del corazón tros labios moverse tratando Cartelera Marzo de expresar palabras, pero ni uno ni otro nos escuchábamos (bueno, al menos no oí reclamos por mi abandono a la escritura), no hubo botanas, la comida al igual que las chelas, tardaron en llegar, pues los Sábado 20 meseros no se dan a basto. Tragedia para una sola voz Pero por lo visto los únicos que nos sentíamos inVersión en monólogo de la tragedia cómodos éramos nosotros, de Otelo seres anclados en el romantiDirección y adaptación de Armando cismo de las cantinas de antaGarcía ño, pues los demás comensales 21:00 hrs Cooperación $50.00 disfrutaban del ruidero ensordecedor amontonados Martes 23 en las mesas como almas en Manuel de la Buena lesbiana el purgatorio sin los límites obligados entre una cantina y Autora: Ana Francis Mor (Reinas un restaurant. Los parroquiaChulas) nos fieles a la tradición de esa 20:00 hrs. Entrada Libre barra, parecían fuera de lugar (y lo estaban, como nosotros), Miércoles 24 sus rostros mostraban un inauLike a Virgin dito desconcierto cargado de Teatro cabaret de las Reinas Chulas desesperación, como si espe(D. F.) con Ana Francis Mor y Nora raran la llegada de un tsunami Huerta que se los fuera a tragar. 21.30 hrs. Coop. $100.00 Ni hablar, tal vez la necesidad hizo que la cantina El Papaloapan se transformara en un lugar familiar y rompiera con el espacio que sirvió por

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

EN CARTELERA CARTELERA EN Lieutenant) de Abel Ferrara, ésta de Herzog ha sido muy bien recibida por la crítica. Cage, un actor cuya grandeza ha menudo pasa inadvertida, ofrece una gran actuación y Herzog adereza la paranoia del personaje con un ligero acento de humor.

ISLA SINIESTRA

ISLA SINIESTRA (SHUTTER ISLAND) Dir. Martin Scorsese Con Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo y Ben Kingsley Dur. 138 min. Clasificación: B15 Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas y Cinépolis Plaza Museo. Dos alguaciles estadunidenses viajn a una isla cercana a Boston, cuyo antiguo fuer te se ha transformado en una inexpugnable prisión para criminales dementes. Estamos en 1954 y el objetivo es indagar la evasión de una asesina de niños. La entrada de un huracán termina convirtiendo la opresiva isla en una selva de criminales prófugos. Adaptación de una novela de Dennis Lehane, la nueva cinta de Scorsese wa un diver timento pleno de guiños inter textuales a la Serie B. Reminiscencias de King Kong, La niebla, y toda clase de cintas del cine negro, con una abrumadora suma de clisés, incluyendo a los locos prófugos, experimentos humanos, drogas prohibideas, el final con vuelta de tuerca, convierten a esta cinta de suspenso y climas góticos en una obra menor pero de recomendación obligada. Eso sí, pueden ser Scorsese y Di Caprio pero la cinta está lejos de una obra maestra.

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (ALICE IN WONDERLAND) Dir. Tim Burton Con Johnny Depp, Mia Wasikowska y Anne Hathaway Dur. 108 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas Plaza Cristal. Alicia, una joven en la Inglaterra victoriana, está a punto de casarse, tiene diecinueve años y sufre extraños sueños llenos de criaturas delirantes. Huyendo de su inminente compromiso se topa con el Conejo Blanco y cae a Underland, donde se encuentra conque lo que pensaba un sueño fue real hace años. Adaptación de Burton

17 de marzo de 2010

Belleza, alegría y tradición chinas conquistaron a universitarios !

a historia y la cultura del lejano país de oriente, China, mostró una pequeña parte de su esplendor en la sala chica del Teatro del Estado, con el espectáculo Belleza Nacional… bellos sonidos del cielo. Los asistentes constataron el profesionalismo del grupo cultural de la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, con la cual la Universidad Veracruzana (UV) tiene un programa de intercambio. Antes de dar inicio al espectáculo, la maestra de ceremonia y la traductora agradecieron a la UV el apoyo para estar presentes en esta ciudad, de la que, aseguraron, disfrutaron su comida y el aire fresco e invitaron a los jóvenes veracruzanos a ir a China a mostrar su cultura pues a ellos les interesa mucho conocernos “porque cada nuevo conocimiento es una visión nueva del mundo”. Cinco bellas bailarinas, como muñecas de porcelanas, ataviadas en rojo y amarillo, aparecieron en el escenario de la sala chica del Teatro del Estado para desear un buen día, una grata velada, al ritmo del conjunto de canto y baile de oriente Pu Jie, a los asistentes que las observaban con manifiesta alegría. En el viaje al sur de China, una pareja cuyos vestidos lucían unas llamativas mangas largas,

sostenía una espada y ejecutaba una danza de suavidad y belleza sublimes que daban color al rústico escenario. La flauta encantadora de Shi Dapeng, de la Universidad de Lengua de Pekín, hizo un viaje por las llanuras que albergan a los pueblos pastores de la región de Mongolia. Después, las jóvenes presentadoras realizaron una descripción de los instrumentos musicales chinos, propios de sus etnias, como la flauta, una caja con cuerdas, un violín, unas campanas, un instrumento con forma de caballo que aseguraron es típico de los mongoles. Los xalapeños pudieron tocarlos. Pero quien definitivamente capturó la atención del público fue la voz y la belleza de la cantante de Pu Jie, que entonó la famosa canción mexicana Cielito lindo con una precisión y nitidez inigualables. Otro número altamente aplaudido fue el interpretado por el galán de los mongoles Zhan Fengzhu, así lo definieron las bellas presentadoras, quien acompañado del instrumento con cabeza de caballo danzó y tocó en forma vigorosa. Baile de amor en la pradera: una joven, menudita y vestida de rosa fuerte, parecía un ha-

Irma Villa

da en un cuento de Las Mil y Una noches, bailaba y bailaba con una alegría que se percibía por la piel. Las culturas mesoamericanas con las orientales siempre han sido comparadas y en esta representación artística, más de uno volvió a hacerlo cuando se llevó a cabo el baile de los tazones, muy similar al jarocho de La Bruja que bailan con una vela en la cabeza, o al de las oaxaqueñas que utilizan una piña. Tal vez el número más ajeno fue el del fragmento de la Ópera China de Pekín, pero aún así captó mucho la atención, precisamente, por lo desconocido. Hubo un camerunés que lleva cinco años en China y precisó que hablar el idioma chino no es difícil si uno comprende el tono con que se expresan las palabras. El cierre fue magnífico, todos los artistas se unieron en un baile folklórico que recreó a una gran familia china. Cabe destacar que el espectáculo Belleza Nacional… bellos sonidos del cielo, fue posible gracias al Instituto Confucio de la Universidad Nacional Autónoma de México, al Centro de Estudios China-Veracruz y el Área de Artes de la Universidad Veracruzana. !

17 marzo de marzo de 2010 17 de de 2010

EN CARTELERA

EN CARTELERA Martes 23 de marzo

Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

GIGANTE (URUGAY-ARGENTINA) Dir. Adrián Biniez Dur: 84 min.

con los personajes de Carroll en un contexto distinto y con total libertad por no decir anarquía. Las libertades y el hecho de que no se trate de una adaptación sino de una derivación con personajes de otro –como el Hook de Spielberg– no ha satisfecho a los críticos. Burton dijo que pensaba que en Carroll no había emoción y apenas trama. Por desgracia esa escasa trama la quisiera el emotivo Burton para dar coherencia a su historia que vale por los efectos, las interpretaciones y poco más. Aunque todo mundo es fan de Burton y criticarlo cae tan mal como decir que Tarantino es un memo, habría que acotar que su Sweeney Todd tampoco era nada del otro mundo. ¿Debacle creativa?

Miércoles 24 de marzo AQUEL MES DE AGOSTO (PORTUGAL) Dir. Miguel Gómes Dur: 150 min. Jueves 25 de marzo DESGRACIA (AUSTRIA-SUDÁFRICA) Dir. Steve Jacobs Dur: 120 min. Viernes 26 de marzo GÉNOVA (GRAN BRETAÑA) Dir. Michael Winterbottom Dur: 94 min. Sábado 27 de marzo

CINE CLUB

VIOLINES EN EL CIELO (JAPÓN) Dir. Yojiro Takita Dur: 130 min.

Ciclo: 51 Muestra Internacional de Cine Funciones: 17:00 hrs. y 20:00 hrs. Coop. $35.00, estudiantes y personas adultas $25.00

Domingo 28 de marzo LA CAJA DE PANDORA (TURQUÍA-FRANCIA) Dir. Yesim Ustaoglu Dur: 112 min.

Auditorio de El Ágora de la Ciudad Miércoles 17 de marzo

TEATRO

BUSCANDO A ERIC (GRAN BRETAÑA-ESPAÑA) Dir. Ken Loach Dur: 116 min.

CONTICINIO Viernes 19 y sábado 20 de marzo, 20:30 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

Jueves 18 de marzo HADEWIJCH, ENTRE LA FE Y LA PASIÓN (FRANCIA) Dir. Bruno Dumont Dur: 120 min.

TRAGEDIA PARA UNA SOLA VOZ (VERSIÓN EN MONÓLOGO DE LA TRAGEDIA DE OTELO) Dir. Armando García Sábado 20 de marzo, 21:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

Viernes 19 de marzo EL DIVO (ITALIA-FRANCIA) Dir. Paolo Sorrentino Dur: 117 min. Sábado 20 de marzo JOHN RABE (ALEMANIA-CHINA) Dir. Florian Gallenberger Dur: 134 min. Domingo 21 de marzo

Anuncia que su número 112 será una entrega de colección para conmemorar el

Quinto Aniversario

NORTEADO (MÉXICO ESPAÑA) Dir. Rigoberto Perezcano Dur: 95 min.

En circulación el 1 de abril de 2010

Lunes 22 de marzo

Contrate espacios para este número único

A LA ORILLA DEL CIELO (GRAN BRETAÑAFRANCIA) Dir. Rachid Bouchareb Dur: 90 min.

8 18 35 69

editorialgraffiti@gmail.com fecha limite 28 de marzo

EL SUEÑO DEL ÁNGEL Dir. William Villatoro Con Gabriela Martínez, Alberto Sangabriel y William Villatoro Viernes 19 y 26, sábados 20 y 27 y domingos 21 y 28 de marzo, 21:00 hrs. y 20:00 hrs. Coop. $50.00 Escuela Veracruzana de Cine Luis Buñuel

FESTIVAL DE TEATRO UV 2010 Del 22 al 27 de marzo Inauguración: lunes 22 marzo, 10:00 hrs. Facultad de Teatro UV, mayores informes en Belisario Domínguez No. 25, Facultad de AP

17 de marzo de 2010

El Gobierno del Estado de Veracruz A través del: Instituto de la Juventud Veracruzana CONVOCA A los jóvenes, instituciones públicas y privadas del Estado de Veracruz, a proponer candidatos para recibir el: PREMIO ESTATAL DE JUVENTUD 2010 (Bicentenario de la Independencia y Centenario de la Revolución Mexicana) Que será el máximo reconocimiento público que otorgue el Gobierno del Estado, a través del Instituto de la Juventud Veracruzana, a los jóvenes Veracruzanos entre 15 y 29 años de edad, que con su dedicación contribuyan al desarrollo de nuestra entidad, bajo las siguientes: BASES Categorías de Participación: I. Actividades académicas II. Actividades culturales III. Labor social y protección al ambiente IV. Actividades productivas e innovación tecnológica Podrán participar como candidatos aquellos jóvenes o grupos culturales, asociaciones juveniles con trayectoria mínima de 3 años anteriores a la fecha de la propuesta, que cumplan los siguientes: B) Requisitos: 1. Ser veracruzano por nacimiento y acreditar la residencia en el estado. (En caso de grupos presentar copia del acta constitutiva del mismo donde se señalen sus principales representantes) 2. Tener la edad comprendida entre los 15 y 29 años cumplidos al cierre de la presente convocatoria. 3. Haberse destacado en alguna de las 4 categorías de tal manera que sus logros estimulen la superación personal o de progreso comunitario y que hayan presentado documentación e información auténtica. Las propuestas de candidatos a participar podrán presentarse por alguna institución pública, privada, por un grupo o de manera individual, y deberá acompañarse de los siguientes:

dependencia o agrupación. En caso de no contar con dicha propuesta, los interesados podrán proponerse por sí mismos, haciendo llegar su intención de participar en INJUVER. 4. Ca Carta de aceptación a participar y de recibir, e ,e en r su c caso, t personalmente a ib n sudc el premio. ire 5. S Semblanza del candidato o candidatos e propuesto, om anexando p btestimonios ue lade las obras o actos o b que acrediten er elamerecimiento de s o itdel c Premio e eim Estatal m denlaeaJuventudieio 2010 c con la expresión c oe de una sió n la trayectoria ejemplar connlos d correspondientes ee sp constancias x e p impresas im e y de materiales sa p bibliográfi r c cos, s y daudiovisuales, o gráfi s,c cos, a documentales o oe s, d cualquier otro que justifique la propuesta.

C) Documentos de acreditación 1.- Datos de identificación, deberán presentarse en original y fotocopia. • Acta de nacimiento • Identificación Oficial Vigente Menores de Edad: credencial o acreditación de su institución educativa y/o Pasaporte. Mayores de edad: Credencial de Elector, Pasaporte, Cartilla Militar o Licencia de Conducir. Grupos culturales o asociaciones juveniles: Acta constitutiva del Grupo y copia del acta de nacimiento del candidato o candidatos integrantes de un grupo a participar. • Formato oficial de registro, individual o de grupo. • Comprobante de domicilio 2. Original del currículo vital actualizado que incluya copia simple de información comprobatoria. En caso de grupo, presentar su historial y documentación comprobatoria de 3 años de trayectoria previa a la propuesta, así como el currículum vital ejecutivo de cada uno de sus integrantes en los términos referidos. 3. Carta o cartas de propuesta emitidas por alguna institución, organismo,

PREMIACION:

D) Recepción de Propuestas: S recibirán Se e ae partir c de lar ib fecha de emisiónirde la presente e á Convocatoria sen a hasta el nt 31 d de Mayo del 2010, siendo considerados e los expedientes M de los candidatos a a yo recibir el Premio re ec Estatal m ibde la Juventudirio 2010 que se e entreguen Ee directamente el gP st cenue el t IINJUVER NJ o por correo e certific cado, UV o servicio a cde mensajería d Een e laodirección e rR que , setcse cita ifio c a continuación, c o se registren e eo englíneanynteenvíen ist su documentación inua rnpor líneInternet, ne al correo electrónico siguiente: Ca Benito Juárez Calle e No. 83, lle Col. z Centro, oNoC.P.. 91000, B , C.P Xalapa, Ver. o al correo electrónico: premioestataldelajuventud2010@gmail.com

. 83, Co nit

La premiación e se mefectuará p durante ia el 12 r de agosto c del 2010, ió con la las siguientes n se s sig consideraciones: 1.- El Consejo de Premiación e E conformará m un l Co jurado ia con personas c especialistas ió nse en cada una de las áreas. 2.- El dictamen emitido por E el jurado será inapelable, ld el Instituto d de ic la Juventud e t Veracruzanar informará Ve a oportunamente c a rlos participantes uz la decisión nad del jurado.na 3.- Los casos no previstos e Loen la vist presente e convocatoria se s cserán oresueltos e nt enssue e a e definitiva por el Consejo de Premiación. 4.- La documentación entregada La e podrá g recuperarse, e a cd excepto d la updocumentación oa cp ym materiales correspondientes e sp a los a premiados, e t dentro m oe o de losrnd treinta e diaiadías int dele hábiles siguientes a labentrega há e del ile Premio, eg mediante ma solicitud s sig descrita io de los e , m participantes. E) PREMIO El Premio E e enl cada P m una da las categorías, io r consistirá e en $25,000.00n yc un diploma firrmado m por el C. Gobernador, naa , M Mtro. o dFidel Herrera .deFo Beltránrot p ar idr Bo

Mayores informes:

www.injuver.gob.mx

17 de marzo de 2010

EN CARTELERA

LIKE A VIRGIN Teatro Cabaret de las Reinas Chulas (DF) Con Ana Francis Mor y Nora Huerta Miércoles 24 de marzo, 21:30 hrs. Coop. $100.00 Café Teatro Tierra Luna

TALLER DE LA RISA Domingos de marzo, 12:30 hrs. Coop. $35.00 Centro Recreativo Xalapeño TITERES

EL OSO QUE NO LO ERA Lunes 22 de marzo, 18:00 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

EL TIGRE SIN RAYAS Domingos 21 y 28 de marzo, 13:00 hrs. Coop. $40.00 Foro La Rueca de Gandhi

MÚSICA CLÁSICA

J.P. MONCAYO, SINFONIETTA, C.M.V. WEBER, CONCIERTO PARA CORNO Y ORQUESTA EN MI MAYOR OP. ESBOZOS LATINOAMERICANOS STRAVINSKY. SUITE PUNCINELLA OSX Dir. Ramón Shade Solista: Daniel Flores y A. Copland Viernes 19 de marzo, 20:30 hrs. Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

QUINTA SINFONÍA SHOSTAKOVICH Y OBERTURA PRIMAVERA DE BERISTAIN OSJEV Dir. Antonio Tornero Violoncellista: Vitali Roumanov Domingo 21 de marzo, 12:15 hrs. Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado

CONCIERTO DE PRIMAVERA Orquesta Municipal de Xalapa Viernes 19 de marzo, 19:00 hrs. Bajos de Palacio

Montemayor:...ÉÉ 5

engo entendido que no grabaste ninguno de los testimonios con los entrevistados, pero siento curiosidad por saber si tomabas apuntes o reconstruías de memoria las conversaciones. Redactaba muchas pequeñas notas después de las conversaciones porque hubiera provocado una tensión excesiva con una grabadora en la mano o apuntando delante de ellos como si les estuviera retomando declaraciones de juzgado... ¿Como lo estoy haciendo yo contigo?... ...como lo estás haciendo tú conmigo. Recuerdo que a la publicación de tu novela la difusión en periódicos y revistas fue masiva, como no había sucedido antes con ninguno de tus libros. ¿A qué se debió? Yo creo que al tema. La vida política de México no puede olvidar ni ignorar estos episodios recientes. El interés que ha despertado la novela refleja lisa y llanamente esta realidad política. Debo decir que no han sido precisamente escritores o literatos, para ser más explícitos, los que se han fijado en este libro ni los que lo han comentado. Los periodistas

ha ssido pr han primordialmente i dd n llos i ioque oa m¿Cambiará l s con m eloTLC, por aquello re de llo ha hano apoy apoyado po por accaprichos prn daddel la necesaria r oei cdemocracia? l ho destino, quizás, o por corresponEl TLC es un instrumento codencia, no se te olvide que el pe- mercial que no tiene nada que ver riodista es uno de los personajes con la reestructuración política principales de Guerra en el Paraíso. del país. Es solamente parte de un Fue muy estimulante para mí que amplio proceso de organización Federico Campbell, Jorge Portilla y del comercio exterior mexicano. José Agustín le hubieran otorgado La productividad es fundamental el Premio Colima concedido a la para la recuperación económica mejor novela publicada en ese año. de México pero los términos de Pero más que crítica literaria ha corrupción y mentira tienen que despertado un gran interés entre ver más con la conciencia política. periodistas y lectores no de élite. Un ejemplo soberbio podría ser ¿Por qué crees que no se den los cambios fulminantes que el PRI más Lucios Cabañas, si las causas vivió recientemente. Nadie puede por las que se levantó en armas to- saber qué ocurrió porque no hay davía subsisten, y no sólo en el estado una verdad clara de la vida polítide Guerrero? ca en México. Es posible que esté No se trata solamente de que afectándonos mucho el perfil polísubsistan ciertas causas sino de tico que desde Luis Echeverría ha muchos otros elementos sociales, mantenido el poder en el sistema políticos, militares, que las reafir- mexicano. Antes se esperaba de man. México es un país tenso. Es los políticos una preparación de muy raro encontrar una región del las filas primeras del partido, en país sin tensiones que no afloren puestos de elección popular, que de inmediato de forma violenta le permitieran entender la negociapor causas económicas, agrarias ción y la concertación entre sectoo electorales. Yo no descarto nin- res, regiones, partidos, corrientes gún tipo de insurrección social si ideológicas, etcétera. la pobreza del país empeora y no Cuando un político llegaba a tuviera una buena salida a corto o un puesto burocrático, quiero dea mediano plazo. cir a una secretaría de Estado, a La corrupción y la mentira, di- una dirección general, a una subces en una entrevista, son dos de los secretaría, ya había recorrido en la factores que han llevado a México a vida política un amplio y significala bancarrota y al endeudamiento. tivo trecho. Desde Echeverría los

presidentes nt han provenido e directamente desuna trayectoria burocrática, no política, y esto condiciona una mentalidad más vertical, más autoritaria, menos concertadora y negociadora. Si el sistema político mexicano quiere seguir viviendo, debería considerar muy seriamente el volver sus pasos y recuperar y fortalecer valores políticos que alejaran a los burócratas puros de la silla presidencial. Algunas reporteras cuando te han entrevistado dicen que tienen la impresión de estar frente a un hombre sin fisuras, o que eres demasiado consciente de ti mismo, ¿será cierto? Todos en algún momento de nuestra edad empezamos a sufrir un sinnúmero de fisuras: el amor, la muerte de amistades y familiares, los cambios de ciudades, de regiones, de países, la lectura de libros, los cambios sociales, van en realidad fraccionando nuestra vida. Desde un punto de vista diría yo que la enriquece. Desde otro punto de vista diría que la tornan más completa. Seguir siendo uno mismo a lo largo de todas esas etapas es una de las tareas más apasionantes del ser humano. ! DIONICIO. POETA TABASQUEÑO PERO NO TABASQUEROSO VUELA VUELA , SIN CARGA NI EQUIPAJE

CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro CENTRO CULTURAL LOS Tel. 818 8735 LAGOS CINEPOLIS Paseo de los Lagos s/n Plaza Las Américas Tel. 812 1299 Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 ALKIMIA Plaza Museo González Ortega 20 Lucio Blanco 45 ARTERIA Tel. 814 9901 y 814 2721 Academia de Producción EL ESCARABAJO Audiovisual y Ecotecnias Azueta 125 esq. Melchor Juárez 114 Ocampo Tel. 817 3840 info@arterias.org EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO AUDITORIO DE Miguel Palacios 27, Centro LA NORMAL VERACRUZANA EL SITIO DE LOS Av. Xalapa s/n MILAGROS Plaza Milagros AUDITORIO DEL 5 de mayo 7 Coatepec, Ver INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO Tel. 841 0190 DE VERACRUZ EN PINO 27 Arco Sur 1, Reserva Territorial Pino Suárez 27 Tel. 819 3648. 819 3649 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301 CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735

ESCUELA VERACRUZANA DE CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62 FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 Tel. 818 7038

FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999

Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Cemtro Tel. (228) 8121995 LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz

GALERÍA DE LA LA TASCA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162 Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244

PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro

GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA

PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819 REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562

POPULAR

XALLITIC BAILA DANZÓN, CUMBIA Y SALSA Jueves de marzo, 18:00 hrs. Plazoleta de Xallitic

MONO BLANCO Viernes 26 de marzo, 21:00 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna

QUINTETO MOCAMBO, GRAN BAILE DE 15 AÑOS DEL TIERRA LUNA Sábado 27 de marzo, 22:00 hrs. Coop. $100.00 Café Teatro Tierra Luna

JAZZ

OSMANY PAREDES Y JAZZ UV Jueves 18 de marzo, 21:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

PATY IVINSON Viernes 19 de marzo, 21:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez

EN CARTELERA

TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección y teléfono. Responsable:

EZRA JOSÉ HERNÁNDEZ

EDGAR DORANTES Jueves 25 de marzo, 21:30 hrs. Café Teatro Tierra Luna

POESIA

ACCIÓN POÉTICA Rosa Borrás, Angélica González, Manuel Martínez, Daniela Mendoza, Arturo Rosas y Mirna Valdés 22 de marzo, 20: 00 hrs, Entrada libre Café Teatro Tierra Luna

CONCURSO FILMARTE 1er FESTIVAL DE CORTOMETRAJE JUVENIL 2010. Del 8 de febrero al 23 de mayo. * Escuelas de Enseñanza Media Superior del país, estudiaçntes de 15 a 19 años. * Presentar guíon del 8 de febrero al 12 de abril a las 17:00hrs. El proyecto podrá presentarse personlamente o enviarse por mensajería o correo electrónico. * Más informacion en www.festivalfilmarte.com Av. Ávila Camacho 23, Tercer piso, Centro Histórico, Xalapa, Veracruz, México. Dirección: guiones@festivalfilmarte.com Convocan: Cobaev-Injuver.

17 de marzo de 2010

TENDRÁ EL CREEVER LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA PARA REHABILITACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD: RBH  La presidenta del DIF Estatal destaca la importancia de esta instalación para población abierta  Se adquirirá una Lokomat con lo recaudado en concierto de Elton John en puerto de Veracruz  Se trata de un aparato de tecnología alemana que tiene un costo aproximado de $8 millones

demás de ser único en su tipo en Latinoamérica, el nuevo Centro de Rehabilitación y Educación Especial del Estado de Veracruz (Creever) –que en breve abrirá sus puertas- contará con equipos de alta tecnología para brindar rehabilitación integral y de calidad a niñas, niños, jóvenes y adultos con discapacidad motriz, cerebral y sensorial. Así lo dio a conocer la presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera, quien comentó que para adquirir los sofisticados aparatos, se han realizado diversos eventos artísticos, musicales, culturales y venta de productos. La generosidad de la sociedad veracruzana ha permitido recaudar fondos y hacer realidad este sueño iniciado en el año 2007 con la colocación de la primera piedra del Creever. En unos días más se llevará a cabo la inauguración oficial de este espacio, diseñado para atender anualmente a más de 40 mil personas de escasos recursos, de los 212 municipios del Estado, comentó la titular del DIF Estatal. Entre la gran gama de aparatos y estrategias instaladas para la operatividad del centro de rehabilitación, la esposa del gobernador Fidel Herrera Beltrán habló de un moderno e innovador equipo robotizado que ayudará a reeducar el proceso de marcha en las personas con discapacidad. Su nombre es “Lokomat”, mecanismo alemán de entrenamiento robótico, cuyo costo asciende a los 8 millones de pesos, cifra que se espera obtener de la derrama económica que genere el concierto que el cantante británico Elton John ofrecerá en el estadio de futbol Luis Pirata Fuente, de la ciudad y puerto de Veracruz, el próximo 8 de mayo. Rosa Borunda de Herrera indicó que este aparato cambiará la vida de niños y adultos imposibilitados de caminar; “si ya lo hacen, indudablemente mejorarán este aspecto”, precisó. Agregó que “si están en el proceso de engranaje del cerebro en cuanto a la marcha, este dispositivo funcionará adecuadamente, además que puede graduar el peso del paciente y la velocidad”. “Frente a un espejo y viendo a través de una computadora cómo camina, se corrige totalmente la forma en que la persona pisa y apoya sus extremidades, de esta manera logran superar su limitación a nivel físico y cerebral”, dijo la presidenta del organismo asistencial. Mencionó que son pacientes seleccionados los que accederán a los beneficios de “Lokomat”. Niños y adultos que estén por iniciar la fase de marcha dentro de la rehabilitación, serán los candidatos. Especificó que hay personas que pierden la posibilidad de caminar después de un accidente vascular cerebral, y en la etapa de rehabilitación pasan por el proceso de reiniciar la marcha, “ese es el momento en que el equipo puede ser empleado”, indicó. Asimismo, infantes con parálisis cerebral, Síndrome de Down, amputados con prótesis, alteraciones de tipo neurológico que limita el movimiento o una alteración física, también podrán recibir terapias mediante esta innovación tecnológica, con la que cuentan muy pocos centros de rehabilita-

XALAPA,VER. 14 de Marzo de 2010.- La generosidad de la sociedad veracruzana ha permitido recaudar fondos y hacer realidad un sueño iniciado en el año 2007, con la colocación de la primera piedra del CREEVER, afirmó la presidenta del DIF Estatal, Rosa Borunda de Herrera.

ción en el país. El aparato cuenta con aditamentos para subir a un paciente infantil o adulto, por ello su costo es sumamente alto, ya que es un tratamiento robótico. “Evita que el paciente –con el apoyo de cuatro o cinco terapeutas- realicen el movimiento en una caminadora, para marcar el proceso de marcha”, comentó. Rosa Borunda de Herrera detalló que es un equipo grande con un soporte parcial de peso, caminadora integrada y mecanismos de cómputo para efectuar los protocolos de marcha. De inicio, la sede del Creever contará con un área de consulta externa y de electroterapia. En esta última habrá un equipo láser, ultrasonidos, electro estimuladores, fluidoterapia, diatermias y termoterapia, por medio de compresas y parafinas útiles para quitar el dolor al paciente. Casi todos los usuarios pasarán por la sala de electroterapia; el propósito es relajar músculo, disminuir dolor y movilizar al paciente con mayor facilidad dentro del gimnasio. Dentro del área diseñada para mecanoterapia, se tendrán diferentes tipos de bicicletas para fortalecer y mejorar la movilidad, así como caminadoras, enfocadas a la rehabilitación. En hidroterapia, se ha instalado un tanque terapéutico, el cual tiene una división para pacientes neurológicos, pediátricos y general. Dentro del agua habrá una caminadora y bicicleta para entrenar al paciente y evitar que haya lesiones. La finalidad del tanque terapéutico es brindar tratamiento grupal a pacientes con ciertas características. Se podrá manejar un grupo de columna, rodilla, tobillo, cadera, y de esta manera se minimiza el tiempo de atención y riesgo de lesión ya que en el agua se quita toda la fuerza de gravedad,

agregó. “El paciente se siente a gusto, contento, porque está adentro de un ambiente diferente, y aparte, el agua es caliente, quita el dolor y relaja al niño o adulto, así se trabaja de una forma más efectiva”, dio a conocer la presidenta del DIF Estatal quien también informó que dentro de ese bloque se contará con un espacio para masoterapia, que ayuda a disminuir varios puntos dolorosos. Ahí se tendrán mesas, sillas de masaje, tinas de hidroterapia para miembros superiores, inferiores y de cuerpo completo, para pacientes con problemas especiales. Otro de los espacios ubicados al interior del Creever es el jardín terapéutico. Al aire libre, los pacientes recibirán terapia para neuro estimulación, tacto, olfato, visual, pues “ahí se aprecian diferentes plantas que desprenden determinados olores para estimular el área olfativa”. En tanto, el área de terapia ocupacional busca que el paciente con discapacidad vuelva a ser lo más independiente posible, dentro como fuera de su casa. “Se lleva a cabo un adiestramiento de las actividades de la vida diaria, aparte de facilitar el arco de movimiento de una articulación”. Al interior de ésta, hay una simulación de un mini departamento, donde el usuario aprende a moverse con su sillas de ruedas o muletas dentro de la misma casa, a manejarse dentro de la cocina, en el baño, hacer actividades de planchado, lavado, abotonar, subir o bajar cierres, amarrar agujetas, vestirse por sí solos, “ser lo más independiente posible”. La esposa del gobernador Fidel Herrera Beltrán comentó que el gimnasio del adulto mayor sirve para la prevención de caídas, toda vez que este sector registra un alto índice de accidentes por falta de equilibrio, debido a que no levantan los pies a la hora de caminar. “Continuamente el paciente sufre de caídas, fracturas de cadera, de diferentes partes del cuerpo y lesiones que los condicionan a estar dentro de un centro de rehabilitación”. El funcionamiento del Centro de Tecnología Adaptada contempla la atención a pacientes con alteraciones en el lenguaje, aprendizaje, memoria, concentración; y a través de materiales didácticos y de gente capacitada se podrá recibir a niños y adultos que tienen alteración de su memoria después de una lesión cerebral, alteración en el aprendizaje, escritura o lenguaje. Dio a conocer que también se prevé la compra de un equipo de evaluación de marcha, mismo que puede brindarle al paciente un tratamiento efectivo y a los médicos, un mejor diagnóstico. “No es un laboratorio de marcha, pero es un equipo de análisis de marcha”, precisó. Otro que podría ser adquirido es el denominado “baro-podometría”, que mide las presiones plantares. De acuerdo a ello, se puede elaborar una plantilla para la persona que lo requiera, y evita zonas de presión en la planta o zonas del pie. De esta forma se previenen úlceras que podrían condicionar una amputación. Uno más sería el equipo de análisis de movimiento de la columna vertebral y la reconstrucción en tercera dimensión, para otorgar un buen pronóstico al paciente, dijo finalmente la presidenta del DIF Estatal. ❚

17 de marzo de 2010

En coordinación con dependencias estatales y municipales

SE GARANTIZARÁ ATENCIÓN A LOS MÁS DE 150 MIL VISITANTES AL FESTIVAL CUMBRE TAJÍN ! Estas acciones se pondrán en marcha en las sedes del evento: zona arqueológica El Tajín, Parque Temático Takilhsukut, y Zócalo de Papantla ! Dio a conocer el director de Atención a Población Vulnerable, Francisco Naredo Galindo

ependencias del Gobierno del Estado, DIF Estatal y autoridades municipales trabajan coordinadamente para garantizar atención y seguridad a los más de 150 mil visitantes locales, nacionales y extranjeros que se esperan del 17 al 21 del presente mes en el XI Festival de la Identidad Cumbre Tajín, en el Parque Temático Takilhsukut de Papantla. Destacó lo anterior el director de Atención a Población Vulnerable, Francisco Naredo Galindo, durante su intervención en la sesión del Consejo Estatal de Protección Civil encabezada por el gobernador Fidel Herrera Beltrán en la Sala de Banderas de Palacio de Gobierno. Expuso que estas acciones se pondrán en marcha en las sedes del evento: zona arqueológica El Tajín, Parque Temático Takilhsukut y Zócalo de Papantla. El funcionario del organismo asistencial resaltó las más de 5 mil actividades que se llevarán a cabo dentro del marco del Bicentenario de la Independencia de México y el Centenario de la Revolución Mexicana, así como el Centenario del Festejo de la Fundación de Papantla. En paralelo, dijo, el Festival Cumbre Tajín se une a los festejos encabezados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), al declarar el 2010 como el año de la Diversidad Biológica e Internacional del Acercamiento de las Culturas. Durante estos cinco días, el Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia participará decididamente, con el programa Tú Decides para el cuidado del medio ambiente; talleres del CEDAS, derechos y programas para los niños y encuentro de artesanos. Entre la diversidad de espectáculos, Naredo Galindo hizo mención del recorrido nocturno por la Ciudad

XALAPA, VER. 14 de Marzo de 2010.- Al encabezar la sesión del Consejo Estatal de Protección Civil, el gobernador Fidel Herrera Beltrán indicó que la intención es lograr nuevamente emerger con saldo blanco, para lo cual se actúa con oportunidad y puntualidad, en estrecha coordinación con las autoridades federales y municipales, con información puntual y con el apoyo tecnológico y cibernético con que cuentan las instituciones del estado.

Sagrada El Tajín, que permite conocer la intimidad de esta cultura viva contemporánea. “Es una excepcional combinación de cultura, arquitectura prehispánica, danza, música y tradición, cobijada por nuevas tecnologías para desarrollar una visita única al corazón del Totonacapan”. Nuevamente, el Parque Temático Takilhsukut abre sus puertas al Festival de la Identidad Cumbre Tajín. El Centro de las Artes Indígenas es un modelo catalogado como una exitosa muestra de regeneración cultural y durante Cumbre Tajín se encuentra en la Aldea Totonaca. Ahí, se muestra la diversidad totonaca a través de talleres participativos de investigación, creación y sus distintas casas de tradición, comentó, en presencia de funcionarios del gabinete estatal que conforman el Consejo Estatal y Comando Unificado de Pro! tección Civil. En su interior, turistas nacionales y extranjeros presenciarán y formarán parte de las actividades que se realicen

en la Casa de la Palabra Florida, Arte de Sanar, Mundo del Algodón, Alfarería, Escuela de Danzas Tradicionales y de Niños Voladores, Casa del Teatro, de la Cocina Tradicional, Pinturas y Centro de Comunicación y Difusión Dentro de este significativo even! to se llevará a cabo el Tercer Encuentro Internacional de Voladores que continúa con la celebración del nombramiento de la Ceremonia Ritual de Voladores como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, en octubre de 2009. Naredo Galindo aseveró que en este 2010, más de 300 voladores de distintas regiones de Veracruz, San Luís Potosí, Puebla y Guatemala se presentarán en el Parque Temático Takilhsukut. Voces de las Etnias, también es parte fundamental del Festival Cumbre Tajín, espacio de encuentro entre anfitriones y pueblos indígenas de Vera! cruz, México y el mundo, perpetuando lo más tradicional: Trapiche, Radio Tajín, Laboratorio de Acrobacia Indígena, Sensorama de Vainilla, Música y Dan-

zas Tradicionales y talleres destinados a la conservación de las raíces totonacas. Este año, la Plaza de las Artes privilegia las manifestaciones artísticas, culturales y sociales de Papantla, que celebra cien años se existencia, agregó. Sones, huapangos, danza tradicional, contemporánea, actividades lúdicas y plásticas, exhibiciones, talleres, circo, son algunas de ellas. El Nicho de la Purificación es donde suceden las actividades bajo la armonización de los cuatro elementos: agua, fuego, aire y tierra. Las ceremonias de medicina tradicional, lectura de oráculos, mensajes terapéuticos y energéticos, temascales, limpias y otras terapias alternativas, son parte importante de este evento. También destacan talleres prehispánicos, totonacas, curativos, tradicionales, ecológicos, entre otros. El Nicho del Florecimiento es un espacio para los más pequeños, que combina malabares, música, cuentos, magia, obras de teatro y entretenimiento; mientras que el Nicho Ritual es un sitio de paz, música y convivencia entre culturas vivas, ritmos del mundo, sonidos y arte dancístico. Asimismo, tendrá lugar el Quinto Encuentro de Artesanos, expo venta de más de 20 artesanías, entre alfarería, hoja de maíz, vainilla, madera, arte textil, bisutería, entre otros. Nicho de la Universidad Veracruzana, de Aromas y Sabores, y el de la Música, en esta ocasión presenta un programa de artistas nacionales e internacionales , como la Maldita Vecindad, Julieta Venegas, Lila Downs, Sonex, Don Omar, Sonora Dinamita, Rubén Blades, entre otros. Durante esta sesión del Consejo Estatal de Protección Civil se abordaron temas concernientes a las medidas preventivas para garantizar la seguridad de la población durante el periodo vacacional de Semana Santa y Cumbre Tajín. !