2
deabril abril de 1818de de2010 2010
POR UN LUGAR PARA EL DOCUMENTAL EN LAS PANTALLAS Entrevista con Elena Fortes Acosta No. 113, Segunda época, Año 6
Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Ulises Cruz Concha Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas Redacción: Jefa: Nina Crangle Secretario: Adrián Fuentes Alejo Copy: Leslie Carrillo López
Distribución: Miguel Ángel Carrillo Correspondencia: Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com
. SERGIO RAÚL LÓPEZ A cinco años de su creación, el Festival Ambulante prepara su nueva edición a celebrarse en Xalapa, desde este 23 de abril. El cinéfilo Sergio Raúl López conversó con Elena Fortes Acosta, directora ejecutiva de esta empresa, acerca del desarrollo de la cultura del documental en un país como el nuestro cuya industria cinematográfica depende en gran medida de los patrones impuestos por el mercado extranjero.
Performance es editada por Editorial Graffiti cada quince días. Distribución gratuita. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERF IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ ORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORM ANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANC EPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPER FORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR TODO ARTISTA SE SABE O PÓSTUMOMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN O CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE CONTEMPORÁNEO DE SU SOCIEDAD , RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN DIFÍCIL O ACCESIBLE, LO QUE NO PUEDE CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE HACER ES TRAICIONARSE. CONCEDERRFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR ES MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN TRAICIONAR CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR MANUEL FELGUÉREZ MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE
CORTESÍA: AMBULANTE
Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier MoraRivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez
Anuncíate en
PERFORMANCE
llama al 818-35-69
CORTESÍA: AMBULANTE
18 de abril de 2010
8
E
In Sexto Sentido: Los hermanitos White danzando el vals.
n el no tan cercano año de 2005, un proyecto que parecía aventurado, incluso cándido dada la dura realidad de la cartelera cinematográfica mexicana, tomada por los taquillazos made in Hollywood, fue adquiriendo forma y personalidad, madurándose entre unos pocos colegas y amigos cinematográficos, encabezados por dos de las figuras actorales emergentes del siempre vivo sueño de alcanzar fama y renombre internacional: Diego y Gael. O Gael y Diego, si no le gusta el orden anterior. Se presentaban sonrientes ellos, jóvenes ellos, entusiastas ellos, no para hablar de sus nuevos taquillazos, ni del director afamado y las stars con las que compartían cámara, sino del género del documental. De esas películas que no cabían en la pantalla, porque –a no ser por las excepciones de Michael Moore y otros pocos, que confirmaban la regla–, no generan ganancias rápidas, ni lentas, ni nada. Y he aquí que Mister Lonely (Korine, 2007), perdón, el señor Luna y el niño abusado por una pederasta y católica mala educación (Almodóvar, 2004), otro error, el señor García Bernal, pusieron sus famas y fulgores públicos al servicio de una causa por ese entonces considerada perdida. Ahí estaba para corroborarlo el filme que los había inspirado a esta cruzada: Trópico de cáncer (México, 2004), un mediometraje que proponía una paradoja: la vida cotidiana de los vendedores de especies en peligro de extinción en la carretera de Matehuala, seres del desierto cuyas existencias dependen de ese tráfico ilícito, pues ellas mismas se hallan al borde de la desaparición. Los dos amigos actores –algo que los tres amigous, es decir los braceros hollywoodenses Alfonso, Alejandro y Guillermo nunca hicieron– acudieron a las cadenas monopólicas de exhibición y lograron abrir espacios a sus carteleras plagadas de estrenos blockbusters, consiguieron publicitar las cintas en espacios impensables como los noticiarios en horario estelar cuenta descabezados e incluso lograron atraer a un público poco interesado por los temas recurrentes del documental:
las reivindicaciones sociales y políticas, los avisos ecologistas, las historias exóticas o la crónica de personajes exóticos a ojos occidentalizados. Dos eran sus objetivos principales: llevar el documental a sus protagonistas.Y el segundo, mucho menos romántico, era simplemente abrir un espacio en la cartelera comercial para el documental. El resultado, con el correr de los meses, acabaría conformando Ambulante Gira de Documentales, un festival dedicado al género fílmico menos visto de la cartelera comercial. En este bicentenario año del 2010 alcanzará su quinta edición, ya consolidado como uno de los más importantes e influyentes del país. Actualmente cuentan, además de una alianza con Cinépolis –la cadena que controla más de dos mil de las cuatro mil quinientas pantallas del país–, que incluyen sorprendentes funciones políticas, con más de cien sedes paralelas, entre cinetecas, universidades, escuelas, auditorios, plazas públicas, restaurantes y algunos reclusorios, que permiten el acceso gratuito a las funciones del festival. Quien esto explica es Elena Fortes Acosta, directora ejecutiva de Ambulante desde su creación y a lo largo de estas cinco ediciones. Su punto de vista es bastante claro respecto de los obstáculos que enfrentan. El primero de ellos que el precio promedio del boleto de cine en México equivale casi al salario mínimo diario, lo cual es un obstáculo para llegar a un público más amplio. Además, han identificado una serie de problemas que, en conjunto, conforman un ciclo vicioso que obstaculiza el desarrollo de una cultura de documental nacional: la falta de exhibición y distribución de documental a lo largo del año; la carencia de información respecto al género; la escasez de fuentes de financiamiento y ofertas de formación profesional para la producción de documental y el monopolio mediático e informativo de canales audiovisuales y pantallas cinematográficas.
A LA 8
ÑÑ
3
4
18 de abril de 2010
Carlo A. Castro: figura insustituible en la Editorial de la UV
E
l deceso del respetado etnólogo, lingüista, maestro, investigador, narrador, traductor y poeta Carlo Antonio Castro (Santa Ana, El Salvador, 1926-Xalapa, 2010) deja un enorme vacío en los diversos ámbitos donde transmitió su caudal de conocimientos a las nuevas generaciones, y en los espacios universitarios donde fue una figura insustituible durante varias décadas. En el caso de la Editorial de la Universidad Veracruzana (UV), Carlo Antonio Castro fungió como uno de los más comprometidos y constantes colaboradores desde el momento mismo de su fundación, en 1957, bajo la dirección del escritor xalapeño Sergio Galindo, a quien lo unía una entrañable amistad desde sus años de juventud. Gran conocedor de las lenguas y tradiciones indígenas de México, donde residió a partir de 1938, cuando llegó con su familia en búsqueda de un mejor horizonte debido a las dificultades políticas por las que atravesaba su nación de origen, el inolvidable erudito fue precursor de los estudios en el campo de la lingüística y la etnología en Veracruz, y su investigación permite aproximarse a ciertos elementos culturales de esta entidad. Fue uno de los pilares de la Facultad de Antropología de la UV, donde fundó la carrera de Lingüística, y director de la Escuela de Antropología. Además de su importante labor de rescate y difusión de la cultura de los pueblos antiguos, de su misión como forjador de numerosas generaciones de antropólogos en la UV, y de su aporte para la consolidación de la antropología nacional junto a otras figuras como Gonzalo Aguirre Beltrán y Alfonso Caso, Carlo Antonio Castro impartió talleres de poesía y crítica literaria y desarrolló una trascendente labor como autor, dejando como legado una veintena de libros dentro del campo de la lingüística, la antropología y la poesía, y multitud de ensayos, artículos y reseñas. En la Colección Ficción de la Editorial UV publicó en 1959 la novela Los hombres verdaderos, que fue reeditada en 1983, y posteriormen-
te incluida en la Serie Conmemorativa Sergio Galindo, inaugurada en 2007 para celebrar el primer medio siglo de actividad editorial de la máxima casa de estudios del estado; también bajo este sello publicó el poemario Íntima fauna, en 1962, y Narraciones tzeltales de Chiapas, en 1965, en los Cuadernos de la Facultad de Filosofía. Asimismo, su tríptico “Salutación al juez de paz” fue incluido en el libro publicado en 1998 que rinde homenaje a Aureliano Hernández Palacios. Fue uno de los principales colaboradores de La Palabra y el Hombre desde su aparición en el mercado editorial, y entre 1958 y 2006 figuran en la revista emblemática de la UV más de 30 textos que llevan su firma. En 2009, la Editorial de la UV reeditó España 1937. Memorias, de Lini M. De Vries, que Carlo Antonio Castro tradujo del inglés, y está muy próxima la publicación de un conjunto de relatos intitulado Muchachos de Tlalchichico. Niños a la vera del agua, que formará parte de la colección Biblioteca de la UV. Entre los reconocimientos que recibió Carlo Antonio Castro por la magnitud de su labor en la máxima casa de estudios de Veracruz se encuentran el Doctorado Honoris Causa (2004) y la Medalla al Mérito Universidad Veracruzana, en el marco de la Feria Internacional del Libro Universitario 2007. Ê
8
Carlo Antonio Castro, respetado etnólogo, lingüista, maestro, investigador, narrador, traductor y poeta.
8
El poemario Íntima fauna se publicó en 1962. Los hombres verdaderos, novela publicada en 1959 y reeditada en 1983. Muchachos de Tlalchichico. Niños a la vera del agua, volumen de relatos que formará parte de la colección Biblioteca de la UV.
5
18 de abril de 2010
El hijo que no he tenido es mi verdadera obra maestra
Heredar la desdicha
RAMÓN LÓPEZ VELARDE
han cortado los laureles
S
ean fecundos y multiplíquense. Llenen la tierra y sométanla. Ejerzan dominio sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo ser viviente que viva sobre la tierra” (Génesis 1, 28), tales fueron las palabras del dios del Antiguo Testamento a su pueblo, originando con ellas un mandamiento inexcusable: perpetuar la especie, pulular por el planeta, reproducirse sin medida… No otra pareciera la consigna de la vida sino expandirse, colmarlo todo y, en el caso de especies como la nuestra, consumirlo todo: que nada permanezca. Retoñar, lógica básica de todo lo viviente, encuentra en el ser humano una negación radical que, de acuerdo con el biólogo evolucionista Richard Dawkins, sería la esencia misma de nuestro mapa genético: perpetuarse a través del cuerpo humano, de manera similar al huevo, que utiliza a la gallina para seguir existiendo. Nuestros genes, desde su perspectiva, serían abiertamente egoístas. Desde que el mundo es mundo, y para que lo sea, el hecho de pasar la estafeta es lo que ha creado y amalgamado no sólo la Historia, la Conciencia y la vida en el planeta, sino también –más modestamente– estas palabras. Si algo ha podido encumbrarnos dentro del reino animal eso ha sido nuestra capacidad de transmitir lo heredado, de continuar no sólo a la especie sino también nuestras costumbres, sensibilidades y cosmovisiones. Si el ser humano puede devorar hoy prácticamente a cualquier otro animal ello es debido a nuestra capacidad de retoñar con un pasado simbólico, viniendo al mundo equipados con un software de milenios que, otra vez Richard Dawkins, ha identificado como información memética, es decir, aquella contenida en los memes, que de acuerdo con su teoría son las unidades mínimas y teóricas de información cultural transmisibles de un individuo a otro, como sucede con el miedo atávico de nuestra especie a las arañas y las víboras. Los memes serían una especie de “genes culturales” y, con toda seguridad, nuestra más valiosa herencia. Retoñar, sin embargo, no siempre es una promesa de plenitud y larga vida. En ocasiones engendrar descendencia es el símbolo preciso que la vida también muere en primavera.
!
RAFAEL TORIZ
"
Thomas Mann y su esposa con el ganador del Oscar, Paul Lukas, en la Warner Brothers, 5 de octubre de 1943.
El autor, Rafael Toriz, aborda en este ensayo dos temas que guardan profundas interconecciones: la capacidad humana de transmitir biológica y culturalmente lo heredado y las trágicas historias de los hijos de notables y celebres escritores: Klaus Mann y Gregory Hemingway
El mundo está vivo y nada vivo tiene remedio y esa es nuestra suerte ROBERTO BOLAÑO
D ENTRO DE LAS múltiples historias trágicas que pueblan la literatura, probablemente pocas sean tan infelices como las de las familias de los grandes escritores, que debido al destello de su vida y obra suelen consumir a los que los rodean, particularmente a sus hijos. El caso de Klaus Mann (1906-1949), en ese tenor, es tristemente paradigmático. Hijo del premio Nobel Thomas Mann –autor de una obra tan vasta y compleja como una catedral alemana (para leer La montaña mágica o Los Buddenbrook es conveniente padecer hepatitis, caer preso o romperse una pierna)–, Klaus destacó muy joven por su ingenio, su curiosidad y su talento literario, atributos que lo llevarían a pergeñar obras como La danza sagrada, Mefisto, El volcán o la Sinfonía patética, novela inspirada en la vida de Tchaikovsky. Prolífico escritor de entreguerras y testigo privilegiado de los trastornos de la cultura europea, Klaus vivió atormentado por el desamor de su padre, sus problemas con las drogas –era adicto a la morfina–, su homosexualidad y su vida bohemia, que tanto incomodaba al estólido progenitor. Reconocido por su ferviente y militante antinazismo, el primogénito de los Mann terminaría suicidándose con pastillas, agobiado y solitario en un hotelucho de Cannes. Su padre, quien juzgó la determinación de su hijo como un acto irresponsable, escribió en una carta a Herman Hesse luego de la muerte de su vástago: “Mis relaciones con Klaus eran difíciles y de ninguna manera exentas de un sentimiento de culpabilidad, ya que mi existencia siempre arrojó de antemano una sombra sobre la suya… Klaus trabajaba demasiado rápido y con demasiada facilidad; eso explica algunos de los defectos y negligencias de sus libros”. La carta de Mann era la respuesta al pésame de Hesse. Su hijo Michael, por razones que desconocemos, también habría de suicidarse. Otro caso llamativo es el de Gregory Hemingway (19312001), tercer hijo del autor El viejo y el mar quien era orillado, desde los 10 años de edad, a beber whisky diariamente “como todo un hombre”. Su madre, férrea católica que respondía al nombre Pauline Pfeiffer, luego de separarse del gran macho americano –él se casaría de nuevo con Martha Gellhorn a las tres semanas del divorcio– encontraría refugio en atormentadas relaciones lésbicas. A LA 14
ÑÑ
A unos meses de las elecciones estatale
gobernador, alcaldes y diputados la atm
política de Veracruz se vislumbra com
y los resultados, imprevisibles. Eduardo
Torre expone aquí su lectura en torno
6
H
ay un timbre desde la puerta de la calle que anuncia la llegada de una visita. Es doña Yola, la directora de la Casa de la Cultura de Banderilla, quien sale a recibir. Sonríe amable, su voz se expande para contagiarnos de entusiasmo, para saber pronto el cúmulo de historias recorridas a través de la lectura. Debe ser por ello que doña Yola habita entre páginas de libros y las frecuenta para conocer de cerca a aquellos personajes que ha visto en la ilustración de un libro de historia o que ha tenido referencia de él porque leyó una poesía o porque un profesor, cuando era niña, le dijo por qué aquel hombre es un héroe y por qué la acompañante una heroína. Yola, mujer sencilla y sabia, hoy comparte su historia como lectora, su voz infunde respeto para escuchar tantos datos, tantas historias y tantos personajes conocidos a través de un libro. “El primer libro que me llegó fue Saber leer, de un autor llamado Daniel Delgadillo. En esa época, siendo yo muy niña, me pareció muy bonita una fábula que a partir de ese momento me la aprendí, porque me pareció tan interesante ver cómo las personas tenemos cierto parecido con los animales. La fábula dice así: Estaba un hombre con un rifle, abajo; y arriba está un águila y tiene en sus garras a un pollo. Entonces el hombre le dice al gavilán: _¡Suelta ese pollo, maldito!, dijo el hombre al gavilán. _ Tu crimen no tiene nombre, cometes un gran delito; pero el gavilán ahíto responde alzando la voz: _Diga usted qué es más atroz, caballero concienzudo, comerse el pollo así crudo o cocido con arroz.
18 de abril de 2010
Vuelo de palabras
cuandoabrounlibro, habloconelpersonaje .
JOSÉ CRUZ DOMÍNGUEZ
la calle de Mecateros, ahí vas a ver todo lo de fibra, por ejemplo, mecate, reata, lía, todo eso y vamos a hablar con los que trabajan ahí. Hasta este momento nos despedimos, porque recuerda a las cinco tenemos una cita tu y yo». ¡Imagínese usted la forma de hablar de esos autores! .
Y al siguiente día ¿acudía a esa cita?
Claro que sí, porque estaba programada en mi cerebro que yo me iba a ver con Guillermo Prieto. Aunque leí poco por muchas cosas, pero sí me gustaba leer. Por medio de la lectura usted vive otro mundo, no estamos solos, sucede que si nosotros tenemos penas, exceso de trabajo, cansancio, nada más tomando un libro vuela usted a otra dimensión, a una dimensión completamente desconocida y agradable, por si fuera poco. .
Actualmente, ¿cómo elige comprar un
libro? Casi no compro. Mire usted, hoy voy a comenzar a leer uno que es de 1911, que se llama El frac azul, que es de la época de la Revolución. No he leído todo lo que hay, con eso le digo a usted todo. .
8
Irma Yolanda Hernández Jiménez en dos tiempos: en la actualidad, casa en Banderilla, y siendo niña.
Cazador de lectores, José Cruz Domínguez conversó con doña Yolanda Hernández Jiménez, directora de la Casa de Cultura de Banderilla. Heredera de una considerable biblioteca familiar, nuestra lectora nos habla de la preminencia que los libros han tenido a lo largo de su vida.
pasa Alexander von Humboldt, dice: «pasé por Entonces, me pareció muy interesante ver un camino de mucha niebla, el paraje de Las cómo somos parecidos y que al mismo tiempo banderillas, un lugar donde existen cien familos animales tienen que comer.” lias españolas de muy buenas costumbres. Ahí . J. C. D. Doña Yola, ¿cómo le llegaba a su existe la rosa de castilla»; recitó doña Yola. casa el material que usted leía? . En casa, cuando era niña, ¿había quien D. Y. Aquí en la casa de mis bisabuelos les leyera? existía una gran biblioteca que ocupaba dos Por lo regular mis tías, mientras unas borcuartos. Los cuartos de esa época tenían daban otras leían. Y yo las vi, mientras unas nueve metros de altura, no sé por qué eran bordaban, otras leían; después se sentaban, tan grandes y tenían grandes obras. Pedíamos otras decían poesías de Amado Nervo, de permiso y siempre las tías nos decían que con [Gutiérrez] Nájera, de Julio Flores, de Rubén mucho cuidado hojeáramos un libro porque Darío. Nosotros crecimos con ese ambiente era algo maravilloso. Un libro no lo deben muy diferente al de hoy, muy distinto. tocar así nada más porque sí, nos decían. Vi que esa biblioteca tenía la colección México . Doña Yola, y ese acercamiento con el lia través de los Siglos, que eran varios tomos. bro a través de sus tías, ¿lo hacían durante una Había otro que se llamaba El periquillo sarnien- determinada hora del día? to y La quijotita y su prima, de a dos tomos, y Sí, por decir a las cinco de la tarde, porque aparte autografiado por el autor, por un señor decían ellas que había que cumplir con el día de De Lizardi. Había muchos de religión y también el de trabajo, las labores de cada quien, y después Don Quijote de la Mancha, por ejemplo. Había sentarse a descansar leyendo un libro, bordanotros de cocina, El ABC de la cocina de 1880, do o haciendo alguna otra labor. porque aquí se hacían y hasta la fecha se si¿Dónde leía usted? guen haciendo guisados españoles, porque aquí . estuvieron viviendo unos españoles. Cuando Leía en la casa. Como no había televi-
sión, por lo general escuchábamos la radio y después cuando nos íbamos a acostar dedicábamos un ratito a leer. Me acuerdo que le preguntaba a mi abuelita: ¿usted qué está leyendo abuelita?, estoy leyendo una que se llama Monja y casada, virgen y mártir, parece que era de Riva Palacio, algo así. ¿Y tu que estás leyendo?, me decía; a pues yo estoy leyendo a Guillermo Prieto, El libro de mis recuerdos. Hay una parte de ese libro donde dice: “Qué bueno que estás conmigo querido lector, te voy a invitar mañana a las cinco de la tarde al zócalo de la ciudad de México, ahí estaré en una banca esperándote, y justamente a las cinco vamos a empezar a caminar, y yo te voy a decir qué es lo que vas a ver. ¿Cuántos años tiene la catedral de hecha que estoy viendo a mi alrededor?», y por ejemplo, nosotros le decimos boutiques a las tiendas elegantes, ellos (y en ese tiempo) les decían cajones, «verás los cajones del extranjero, toda la ropa que traen, cómo es, en ese momento estoy viendo a un par de novios, la señorita va vestida a este estilo, los zapatos llevan un botoncito de piel y el joven va vestido con un traje muy agradable y el tiene en la banca subido su pie y le está hablando de amor. Entonces, mañana nos vamos a encontrar en
¿Cuándo lee?
Pues ahorita todos los días, sabe usted por qué, porque ya no puedo estar sin leer. Es como parte de la comida, es como alimentar el espíritu, sino no me siento tranquila. Leo, por decir, cuando ya hice todo mi trabajo, me siento un rato a leer, y cuando me voy a acostar, pues también un rato antes. .
¿Qué le ha dado el libro a Yolanda?
Soy la más feliz. Yo pude haber elegido cualquier cosa porque mis familiares fueron restauranteros y yo también en un tiempo. Pero por medio de la lectura vi que hay una base importantísima en la vida del hombre, que aprenda a leer, que conozca a los que vivieron y fueron brillantes porque eso nos va a dar un mundo mejor, y me da mucho gusto ver correr a los niños, y es un mundo en el cual cuando ellos sean hombres grandes se van a acordar que por medio de los libros conocimos lo que debemos ser, eso es lo que tenemos que hacer, leer. ✦ PEPE CRUZ: ESTUDIÓ, HUYÓ Y LO PESCARON. AHORA, EN VEZ DE PESCADOR ES PROMOTOR DE LA LECTURA Y LABORA EN CULTURAS POPULARES.
YOLANDA HERNÁNDEZ JIMÉNEZ 8 Directora de la Casa de Cultura de Banderilla,Ver. 8 Promotora Cultural 8 Oradora 8 Diplomada en Gestión Cultural 8 Aficionada a las Bellas Artes 8 En 1955 aprendió a confeccionar guayaberas al estilo Yucatán
8
18 de abril de 2010
RAFAEL VILLAR
LA DANZA DEL CHANEQUE Gráfica y pintura de Honorio Robledo Continúa hasta el mes de mayo Galería de Arte Contemporáneo
B
HIROYUKI OKUMURA
RAFAEL VILLAR, ESCULTURA 2010 Escultura de Rafael Villar Continúa hasta el mes de mayo Galería Ramón Alva de la Canal
B
TIEMPO SAGRADO Escultura de Hiroyuki Okumura Continúa hasta el mes de mayo Galería Ramón Alva de la Canal SASHIMI EN ACUYO Obras de Martín Vinaver Continua hasta el mes de mayo Galería de Arte Contemporáneo
CORTESÍA: AMBULANTE
HONORIO ROBLEDO
VIDA Y OBRA DEL MAESTRO CARLOS JACINTO ARRONIZ Escultura de Carlos Jacinto Arroniz Inauguración: jueves 29 de abril, 18:00 hrs. Jardín de las Esculturas
D
e poco sirve llevar a cabo un festival que promueva la exhibición del documental de manera temporal, sin enfrentar de manera paralela esta problemática. Ambulante lleva a cabo actividades con más de 40 realizadores e invitados de distintos países, incluyendo mesas de análisis, conferencias, sesiones de preguntas y respuestas, en las doce ciudades de su recorrido. Además de talleres en colaboración con la Cine Fábrica de Redes y el IMCINE en distintos estados para generar oportunidades de formación profesional en zonas donde la oferta es prácticamente nula”, explica. También han creado un fondo de apoyo de posproducción de documental que anualmente otorga un máximo de 400 mil pesos por proyecto; lanzaron recientemente un sello de distribución de documental junto con la empresa Canana Films, y en los últimos dos años han llevado muestras de documentales mexicanos programados en Ambulante a una decena de países, para promover la difusión y posible venta de estos trabajos en el mercado internacional. Otorgan también un porcentaje de taquilla o renta fija a los realizadores para sentar un precedente para el desarrollo de un mercado interno de cine documental independiente, mediante el cual el autor obtenga una retribución económica por su obra.
.
¿Qué tanto han afinado la visión de lo que significa llevar el documental a la pantalla grande, tomando en cuenta la profusa creación del género en México? Debiera haber un lugar natural para el documental en las pantallas. No para todos los documentales (muchos se hacen para televisión o para fines puramente institucionales), pero en México existe la percepción de que el documental no es cine. Uno de los más grandes retos que enfrentamos es justamente la falta de información que existe. Debido a su exhibición limitada, existen muchas nociones falsas sobre el género, y a menudo se confunde con el reportaje, con trabajos publicitarios o con el cortometraje; por lo general, el espectador promedio no lo considera una “película” y es necesario romper con ese prejuicio. El
documental ha evolucionado en las últimas décadas, pues ha cambiado la relación del director con su sujeto, así como la tecnología empleada en su realización. El documental ya no ocupa un territorio fijo, es un género flexible que oscila entre la realidad y la ficción, lo cual lo ha vuelto atractivo para un público mucho más amplio. Mediante la programación de una diversa gama de documentales mexicanos y extranjeros, y la distribución de folletos informativos acerca del documental a través de las entidades colaboradoras y sedes, Ambulante se esfuerza por sensibilizar al público en general acerca del documental y reposicionar eventualmente este género en el panorama cinematográfico nacional y en la cartelera. Es importante promover la distribución de estos trabajos más allá del festival para generar una industria. El festival otorga un porcentaje de taquilla o renta fija a los realizadores de los documentales para sentar un precedente para el desarrollo de un mercado interno de cine documental independiente, mediante el cual el autor obtenga una retribución económica por su obra.
. La imagen de Diego Luna y Gael García le abrió puertas a Ambulante, desde Cinépolis hasta el gran público. ¿Qué tanto se han forjado su propia identidad a la fecha? Siempre ha sido una prioridad que Ambulante se identifique con el documental, más allá de las figuras de Gael y de Diego. Ellos son los fundadores y creadores del proyecto, y están muy involucrados con el festival, pero la prioridad es el contenido. En mi opinión, el festival ya marcha solo y ha logrado forjar su propia identidad. La gente en México y afuera ya lo ubica como un referente importante.
Z
MUSEOS Y GALERÍAS
ZQUE
Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14
en general. Además vivimos en un país en el que prácticamente el 90 por ciento de las estaciones de televisión están controladas por Televisa y TV Azteca, y las pantallas cinematográficas por los grandes estudios estadounidenses. Esto no sólo afecta a los realizadores de documental, sino al público en general, debido a que muchos temas de gran relevancia social y política quedan excluidos de la agenda mediática del país En este sentido, abogo completamente por el empleo de las nuevas tecnologías para la producción y difusión del documental. La tecnología audiovisual se ha vuelto cada vez más accesible, lo cual presenta nuevas oportunidades para la realización de documentales por parte de otros sectores de la sociedad, que puedan arrojar luz sobre otros contextos y puntos de vista y dar voz a grupos que permanecían completamente marginados. Además el Internet es una plataforma de exhibición muy democrática y las redes sociales disponibles en la red, si son utilizadas de manera estratégica, pueden convertirse en una plataforma de difusión y promoción muy efectiva y de bajo costo.
IO VÁ
Documental en las:...ÉÉ 5
IGNAC
EXPOSICIONES
. La tecnología audiovisual ha democratizado al documental. ¿Esto ampliará las formas de difundir estos trabajos? En los últimos años hemos consolidado una alianza estratégica con la empresa Canana Films para distribuir documentales a nivel comercial en cine, DVD, televisión y próximamente en Video On Demand a través de Cablevisión. A pesar de que muchos documentales extraordinarios quedan fuera de la selección del festival (debido al número limitado de títulos que incluimos en el programa), nos parece importante contribuir a que exista un espacio permanente para el documental en los canales de distribución disponibles, pues beneficia a la industria de documental
8
Mirada reta dora con sonrisa ladeada [Elena Fortes, directora de Ambulante]
9
18 de abril de 2010
SERGIO RAÚL: ES SUBDIRECTOR DE LA REVISTA DE CINE TOMA. Y COLABORA EN EL FINANCIERO, ADEMÁS DE ESTE PASQUÍN. A VECES CANTA, SOBRE TODO AL PAGAR LA CUENTA.
*Tomado de “Un breve diccionario, entrevista con Manuel Felguérez” de Miguel Angel Quemain, La Jornada Semanal, 13 de mayo de 1990.
GUILLERMINA ORTEGA
LA CASA ES EL CUERPO Cerámica de Guillermina Ortega Continúa hasta el mes de mayo Galería Marie-Louise Ferrari
MANUEL FELGUÉREZ
mente la pintura.Ambas son obsesiones. Empieza uno a buscar, a pensar, a trabajar en el espacio, con cualquier cosa, puede ser papelitos doblados, cartones recortado, pegados, pedazos de varilla, de palitos, de lo que sea, empieza uno a buscar una idea en el espacio, y de repente sucede la magia.Al doblar, apretar, corregir, ves lo que logras, sientes lo agujeros, cómo pasa el aire y corren la proporción y la luz. En este camino se encuentran estadios intermedios como el relieve. ” ✦
Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14
SU TRÁNSITO POR LA ABSTRACCIÓN Pintura y escultura de Manuel Felguérez Continúa hasta el mes de mayo Pinacoteca Diego Rivera
YOSI ANAYA
La idea este año es reducir el número de estados al que vamos, pero permanecer más tiempo en cada ciudad y extender el festival a comunidades cercanas. En el caso de Oaxaca iremos este año a Juchitán, Huatulco, Puerto Escondido y a la capital, por ejemplo. Por este motivo, la gira durará más tiempo (tres meses), en lugar de los dos meses que duraba en años anteriores. Me parece imprescindible que los festivales se mantengan fieles a su identidad y formato. Ambulante ha funcionado bien porque es una estructura horizontal, la comunicación fluye, y todos hacemos un poco de todo. En el futuro nos gustaría fortalecer los proyectos que llevamos a cabo a lo largo del año, como las muestras en otros países, la distribución, los talleres, y creo que hay muchas oportunidades para crear talleres con miembros de la industria internacional en México. Además es buen momento para aprovechar las nuevas plataformas en Internet. En un futuro cercano seguramente tendremos también un festival en línea. ✦
H
EL VIAJE DE LAS DIMENSIONES *
ay tanta distancia entre la pintura y la escultura, como entre la escultura y la arquitectura, entre la música y la poesía. Todo obedece a las mismas reglas. Las artes plásticas son color y forma, pero al pasar de dos o tres dimensiones se plantean problemas diferentes. Yo desde un principio me mantuve en la escultura y la pintura . Esto es cada vez más usual entre los artistas contemporáneos. Es más fácil ahora que en otras épocas, aunque los antecedentes son admirables, basta el ejemplo de Miguel Ángel”. “No es fácil. Cuando hago escultura tengo que parar total-
MANUEL FELGUÉREZ
CORTESÍA: AMBULANTE
CORTESÍA: AMBULANTE
FELGUÉREZ:
EXPOSICIONES
A 8
Búho, escultura
SENDEROS DEL TIEMPO, AIRE Y AGUA Textiles de Yosi Anaya Continúa hasta el mes de mayo Espacios I, II, III y Galería Principal de El Ágora de la Ciudad
10
18 de de 2010 18 abril de abril de 2010
RAÚL CRIOLLO
tintanempaquetado
EN CARTELERA CARTELERA EN Pa ramayor m a yinformación o r i n fo r msobre a c i ódirecciones n s o b re Para espectáculos directamente al y vigencia de consulte las exposiciones, consulte espacio. Directorio de sitios p. 14 el directorio de sitios en en la p.la14
A
CAPADOKYA Cerámica de Roland Felderer Continua hasta el 4 de mayo Galería Fernando Vilchis
A
UNA ISLA APARTE Fotografía de Ricard Baro Continúa hasta el mes de mayo Espacio IV de El Ágora de la Ciudad
A
LA CONQUISTA, A SANGRE Y FUEGO Obras de la Dirección de Estudios Históricos del INAH Continúa hasta el mes de mayo Mezanine del MAX
C
CONTENEDORES DE SUEÑOS Cerámica y escultura de Rabí Montoya Continúa hasta el mes de abril Sala de Exposiciones Temporales del MAX
A
AHOME Pintura de Efraín Melendrez Continúa hasta el mes de abril Sala de Exposiciones Temporales del MAX
B
VERACRUZ 100 AÑOS Y MÁS Fotografías presentadas por el IVEC Continúa hasta el mes de mayo Fototeca Juan Malpica Mimendi, callejón El Portal de Miranda No. 9, Centro Histórico, Veracruz, Veracruz
F
ENCUENTROS Escultura de Camila Borrell y Rainer Kobialka Continúa todo el mes de abril Jardín de las Esculturas
LA TIERRA...
CINE
C
AMBULANTE 2010 Del 23 al 29 de abril
8
Portada DVD Soy Charro de Levita
L
os artículos sobre Germán Valdés Tin Tan pasan del debraye que pretende descifrar la raíz misma de la condición chicana y la fundación del spanglish, con el propio cómico como referente de la “denominación de origen” de ese híbrido, hoy lenguaje insigne entre y más allá de la frontera más grande del mundo; hasta la biografía de su hija Rosalía Valdés, La vida inédita de Tin Tan (Planeta, 2006), verdadero canto, crónica y mito del personaje paterno, de la estrella climática, de la figura que pudo trascender sus propios errores en un lastimoso declive, haciendo de segundón a las órdenes de los héroes populares del cómic y el ensogado Chanoc y Blue Demon, pero que para la posteridad será siempre El Sultán Descalzo, El Bello Durmiente o Simbad el Mareado, o el Sansón al que le salen “perrillas” en lugar de perder “los oclayos”. Cantaba y bailaba como pocos (imperdible la antología discográfica, Mi Antología –Discos Capitol–, álbum doble con reproducciones de época y buen material gráfico), por lo que ha legado escenas clásicas, como cuando da el borrachazo de grandes dimensiones coreográficas y vocales en el cult-film nacional El rey del barrio (Gilberto Martínez Solares, 1949), o cuando canta su declaratoria a la preciosa Silvia Pinal, desembuchando melódico y anímico la estupenda canción “Contigo”, tema cumbre del compositor y músico xala-
peño Claudio Estrada. Metió a chambear a toda la familia que pudo, destacando dos orates de otro corte, con condiciones estupendas y éxitos legendarios (al menos en términos de nivel histriónico) en el cine y la televisión, sus hermanos Ramón Valdés Don Ramón, y Manuel El Loco Valdés, con quien me tocó compartir en un foro de grabación y respondía a mi saludo llamándolo “Caballero” con un exasperado: “¡Caballero lo será usted! Yo estoy loco”. Pero Tin Tan sólo tuvo a un igual para reconocerse y extender sus habilidades: Marcelo Chávez, El Carnal Marcelo. Cuatro títulos hacen el bloqueo para el gane de yardas de Tin Tan en los estantes que sí venden del cine mexicano. Una selección salteada en cronología, pero estupenda en sus alcances, con Soy Charro de Levita, Chucho El Remandado, El niño perdido, y el trazo grande en el disparate de los encapuchados del cine mexicano (todos incluidos: El Zorro Vengador, El Látigo Negro, Los Cinco Halcones, El Tigre Enmascarado, El Zorro Escarlata, Los Gavilanes Negros, El Puma Norteño…) La marca del Zorrillo, momento de momentos para que el cómico luciera con espada y versada. Acaso habría que quejarse de la escasa información y parquedad gráfica de los materiales de la colección. Pericia técnica del blanco y negro, secuencias básicas de la comedia metidas en estructuras de dramas intensos, las cintas segmentan el vaivén de posibilidades y calidades actorales de un hombre que hacía de la espontaneidad, una continuidad necesaria del guión que se escribía en su mente. Y esas erupciones de talento eran alentadas por Gilberto Martínez Solares, su director de cabecera (aunque El niño perdido es de Humberto Gómez Landero), quien, como ya ha subrayado el biógrafo perpetuo y crítico de Tin Tan, Rafael Aviña (luego de unos mil textos dispersos pudo editar Aquí está su pachucote… ¡Noooo! Una biografía de
Germán Valdés, editado por Conaculta este 2010), “lo dejaba hacer”.Varias de las escenas perdurables del cómico surgieron en uno de sus trances (y no por pacheco, que lo era) por aderezar el guión, lo que casi se extiende a sus doblajes memorables para Disney en las cintas Los aristogatos (1970) y El libro de la Selva (1967, y nadie más podría ser Baloo). Y como para los ídolos los mitos y mitotes son prodigio de propagación volátil y esfuerzos de clonación instantánea, a Tin Tan le acompañan varios de los más “gruexos”; como que se negara a ser parte de la portada del álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band de The Beatles como icono “latino”, o que dejó tesoros resguardados cual vil Capitán Mantarraya (que mala peli, pero vale para ver al Loco advirtiendo de la presencia del “pulpo machssssiú”). Gilberto Martínez Solares, criticado en su tiempo por hacer cine chafa, sin pretensión de festivales internacionales, sólo cuidando el impulso del ídolo taquillero Tin Tan, le dijo a su esposa que cuando ya no se viera ese cine dramático y pomposo de Roberto Gavaldón, El Indio Fernández o Julio Bracho, sus películas seguirían siendo taquilleras. Es exagerado porque más de un reducto de conocedores aprecia lo que realizaron esos cineastas, pero el grueso del público sigue divirtiéndose mucho con los lances desquiciados del ídolo, quien trascendió su tiempo para continuar vigente y de moda por encima de gente como Cantinflas o Clavillazo y que, como Eulalio González Piporro, el tiempo ha añejado sus facultades de carpa para ensalsar sus posibilidades de cómico perpetuo. “¡Pero qué mené!”✦ ! Tin Tan, colección El Rey del Barrio, DVD Óptima Films. C RIOLLO : H ACE TANTAS COSAS QUE LAS VERSALITAS LE SON INSUFICIENTES. NECESITA MAYÚSCULAS Y SOBRE TODO UNA ENTRADA EN LA WIKI . B UENO , VA UNA BREVE FICHA : ESCRITOR, CINEASTA, PRODUCTOR, GUIONISTA, PERIODISTA, AFICIONADO A LA LUCHA LIBRE, BUEN PADRE DE FAMILIA, GRAN AMIGO…
DVD ≥ EN CARTELERA CARTELERA EN Viernes 23 LA TIERRA DE LA LOCURA Dir. Luc Moullet 19:00 hrs. Aula Clavijero 17:00 hrs. La Fábrica TV OJOS BIEN ABIERTOS: UN VIAJE POR LA SUDAMÉRICA DE HOY Dir. Gonzalo Arijón 15:00 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas TÍAS RUDAS Dir. Kim Longinotto 17:55 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas EL ÚLTIMO TREN A CASA Dir. Lixin Fan 20:25 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas CALLE 13 SIN MAPA Dir. Marc de Beaufort y Alexandra Posada 22:30 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas AQUÍ Y EN OTRO LUGAR Dir. Jean-Luc Godard y Anne-Marie Miéville 17:00 hrs. El Colegio de Veracruz UNDERGROUND Dir. Emile de Antonio con Mary Lampson y Haskell Wexler 18:00 hrs. El Colegio de Veracruz GESTUS Dir. Varios 18:00 hrs. Jardín de las Esculturas ROBATIERRA Dir. Margarita Martínez y Miguel Salazar 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad RIP: UN MANIFIESTO DEL REMIX Dir. Brett Gaylor 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad Sábado 24 TIJUANEADOS ANÓNIMOS: UNA LÁGRIMA, UNA SONRISA Dir. José Luis Figueroa y Ana Paola Rodríguez
Æ TEATRO 14:30 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas VIVIMOS EN PÚBLICO Dir. Ondi Timoner 16:35 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas LA TIERRA DE LA LOCURA Dir. Luc Moullet 18:45 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas VIDEOCRACIA Dir. Erik Gandini 21:30 hrs. Cinépolis Plaza Las Américas HABITAR LAS IMÁGENES Dir. Varios 16:45 hrs. Jardín de las Esculturas A SEGUNDA VISTA Dir. Johan Grimonprez 18:00 hrs. Jardín de las Esculturas ESQUIMALES EXPERIMENTALES Dir. Barry Greenwald 19:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad QUE EL DIABLO VUELVA AL INFIERNO Dir. Gini Reticker 21:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad
FESTIVALES
!
II FESTIVAL INTERNACIONAL ABRIL Y DANZAR
Del 5 al 24 de abirl Viernes 23 HAPPY TIMES EN MOMENTOS K-BRONES INSIDE THE BODY Dance Theater / México Dir. Aladino R. Blanca 20:30 hrs. coop. $50.00 Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Sábado 24 AMNESIA & ITINERARIOS DE NAUFRAGIO ESTUDIO 28 / México Dir. Rodrigo Angoitia 20:30 hrs. coop. $50.00 Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado
!
DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO UNIVERSITARIO
Viernes 23 de abril Hidalgo 9 zona centro LECTURA DE POESÍA Participan: Camila Krauss, José Homero, Giovanna Mazzotti, Jorge
trasgrediendoalmarqués
E
l viernes 9 de abril decidí ir osado arrojar al rostro de los defensoa ver una obra de teatro a la res del Dios intolerante: no somos sólo que le habían hecho bastan- entidades angélicas, destinadas al cielo, te publicidad. Me llamaba la sino que tenemos en potencia toda la atención el hecho de que se maldad, todo el germen de la destrucpromocionara tan obsesivamente en un ción. Fuimos hechos para el bien, pero medio de prensa en general bastante estamos perfectamente equipados para conservador como El Diario de Xalapa el mal. La historia de la literatura no 8 El presupue la obra llamada Justine y Juliette, obra que podría entenderse sin Sade, así como la st o no alca nzó pa ra el sost se anunciaba como basada en dos de de los pueblos no puede entenderse sin én [A leja nd ra Rod rigo y las novelas más crudas del Marqués de Hitler, Stalin o Walt Disney. Mar ym ar O su na] Sade. Con muy pocos elementos y Me preguntaba cómo podrían el tres actores espléndidos y versátiles, dramaturgo, los actores, los músicos y que por momentos actuaron desnudos todo el staf resolver en una hora u hora con enorme naturalidad y emitieron ! Justine y Juliette, basada en dos noy media dos novelas tan extensas y so- los parlamentos con gran aplomo, con velas homónimas del Marqués de Sade, adaptación de Rodrigo Carrillo Tripp y bre todo tan violentas y transgresoras música en vivo, interpretada por Paulo Alejandra Rodrigo. Compañía La Astilla en las que todo lo que se ha llamado Piña, su compositor (música originalísi- Teatro, con las actuaciones de Marymar perversiones se halla tan gráficamente ma, delicada, perfectamente ajustada a Osuna, Alejandra Rodrigo y Rodrigo Cadesarrollado: incesto, pedofilia, violación, las acciones). Un público a todas luces rrillo Tripp. Composición y musicalizazoofilia, coprofilia, asesinatos capricho- maduro y formado asistió a un espectá- ción: Paulo Piña. sos vinculados a los actos sexuales… culo digno del mejor escenario. M ARCO T ULIO . E SCRITOR COLOMBIANO / Ello envuelto o justificado en razones Según parece todos los actores XALAPEÑO. CORREDOR DE FONDO TANTO EN filosóficas, lógicas y epicúreas que se son egresados de la Facultad de Teatro LA PISTA COMO EN LA NARRATIVA.ANUNCIA LA DE SU MÁS RECIENTE NOVELA: enfrentan a todo lo que gran parte de de la Universidad Veracruzana y han PRESENTACIÓN AGUA CLARA EN EL ALTO AMAZONAS PARA MAYO la humanidad ha considerado sagrado, trabajado con Abraham Oceransky. Va EN PUEBLA DE LOS ÁNGELES. limpio, puro, virtuoso. esta nota como felicitación a En síntesis: el proyecto me pare- estos muchachos: su osadía, CAFÉ TEATRO cía prácticamente irrealizable, no sólo su independencia, su disciplina Tierra Luna por el reto intelectual que implicaba, renuevan en mí la idea de que el son del corazón sino por razones prácticas (¿cómo sí, Xalapa es la Atenas VeracruCartelera Abril montar en escena felaciones, cunilin- zana. Me da gusto vivir en esta guae, violaciones, copulaciones entre ciudad y ser provinciano. ! asnos y mujeres, niños, actos lésbicos, sodomizaciones… sin caer en el tremendisSábado 17 mo, la vulgaridad o la pornografía?). Chéjere (D.F) Pues sí, este Fusión de son jarocho con otros grupo llamado La géneros afrolatinos. Astilla, hasta ahora 21:00 hrs Coop. $100.00 desconocido para este amateur que soy yo, a mi entender Jueves 22 logró montar una esRaúl Gutiérrez Cuarteto pléndida versión no Jazz sólo de dos novelas básicas de Sade sino 21:30 hrs. Coop. $50.00 Aceptamos tarjetas de crédito de su filosofía en general. Y no se trata Viernes 23 de que hayan podido recuperar las escenas y meses sin intereses al pagar No fue precisamente Bernardette básicas de las novelas con tarjetas participantes* Director y actor Adrián Vásquez más escatológicas que 21:00 hrs Coop. $50.00 se hayan escrito en la historia de la humanidad y hacerlas vívidas Jueves 29 y Viernes 30 Contamos con sistema de apartado y poéticas, sino que Los Días de Carlitos lograron transmitir la dimensión humana, *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136 Dirección y actuación Adrián Vásquez espiritual, del Mar21:00 hrs. Coop. $50.00 qués de Sade: hay en Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 RESERVACIONES: 812-13-01 el Divino Marqués un Teléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 Rayón 18 Centro, por los Berros atrevimiento que casi Centro Histórico, Xalapa,Ver. cafetierraluna@gmail.com ningún ser humano ha LA ASTILLA
EN CARTELERA
3 6
11
18 de abril de 2010
MARCO TULIO AGUILERA
EN CARTELERA Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14 Lobillo y Ramón Rodríguez 17:30 hrs. SONATA PARA DOS VIOLINES DE SERGEI PROKOFIEV Participan: Eduardo Carlos Juárez y Mireille López, OSX 18:30 hrs. ¿CÓMO CONTAGIAR LA AFICIÓN A LEER? Participan: Rafael Antúnez, Olivia Jarvio, Víctor Hugo Vázquez Rentería y Esther Hernández Palacios 19:00 hrs.
!
VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE GUITARRA
Del 19 al 24 de abril Auditorio del ISMEV Miércoles 21 BERNARDINO RODRÍGUEZ E ISAAC KRISTAL 19:30 hrs. Jueves 22 ZAIRA MENESES Y CONSUELO BOLIO 19:30 hrs. Viernes 23 PABLO GARIBAY 19:30 hrs. Sábado 24 ALEJANDRO CÓRDOVA Y CECILIO PERERA 19:00 hrs.
TEATRO
!
CRÍMENES DE LA SOMBRA Dir. Enrique Sínger Jueves 29 y viernes 30 de abril, 20:30 hrs. Coop. $70 Auditorio de El Ágora de la Ciudad
!
EL ATENTADO Dir. Enrique Sínger Viernes 30 de abril, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado
MÚSICA CLÁSICA
"
NOVUM TEMPUS Dir. Serafín Rodríguez Martes 20 de abril, 19:00 hrs. Casino Xalapeño
12 EN CARTELERA
C
ENSAMBLE CLÁSICO DE GUITARRAS Dir. Rafael Jiménez Jueves 22 de abril, 19:00 hrs. Auditorio de Radio UV
B
HOFFMEISTER, JIMÉNEZ MABARAK, RAPSODIA ESPAÑOLA Y BOLERO DE MAURICE RAVEL OSJEV Dir. Antonio Tornero Domingo 25 de abril, 12:15 hrs. Sala Emilio Carballido del Teatro del Estado
B
GRUPO RENACIMIENTO, CONCIERTO DE MÚSICA FRANCESA Domingo 25 de abril, 13:00 hrs. Auditorio del MAX
C B
CORO UV Martes 27 de abril, 19:00 hrs. Casino Xalapeño CRI-CRI SINFÓNICO, CONCIERTO ESPECIAL DÍA DEL NIÑO OSJEV Dir. Antonio Tornero Jueves 29 de abril, 19:00 hrs. Auditorio de la Escuela Normal Veracruzana
C
LA FUNDACIÓN Dir. Gaudencio Ramírez Jueves 29 de abril, 19:00 hrs. Auditorio de Radio UV
POPULAR ROCK
A
MAREJADA DE ROCK PLAYERO: PACIFIC LIONS (TEXCOCO) + REY MONO + LOS AMANTES DE LA GÜERA + THE LOOSERS OF THE ROCK AND ROLL Sábado 24 de abril, 21:30 hrs. Coop. $20.00 El Escarabajo de Azueta
JAZZ
A
JAZZ LP Y LA MANTA Jueves 22 de abril, 20:00 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna
B
JAZZ UV Dir. Edgar Dorantes Jueves 22 de abril, 20:30 hrs. Sala Chica del Teatro del Estado
C
RAÚL GUTIÉRREZ CUARTETO Jueves 22 de abril, 21:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna
C
RONDA JAZZ Dir. Alci Rebolledo
18 de abril de 2010
Talento Dinámico
Una generación de estrellas: ù Diecisiete jóvenes veracruzanos compiten para elegir a un ganador ù Durante un mes se ofrecerá una serie de conciertos en el estado de Veracruz
E 8
Ensayo del primer opening: De izquierda a derecha: Jonathan Hernández, Tamara Luna Bello, Diego Daniel Rodríguez, Tania Sinaí Garcés, Luis Hernando Heredia, Elizabeth Cervantes, Francisco Javier Rosas, Nastia Calderón y Diana Iveth Molina.
8
Triangulo de talentos: Tania Sinaí Garcés, Diego Daniel Rodríguez y Diana Iveth Molina.
8
Linda Rubí Martínez, directora del INJUVER, Reynel Melgarejo, maestro de coreografía, y Eric Jacobo, director de la Casa Talento
l gobernador Fidel Herrera Beltrán siempre ha dicho que sus consentidos son los jóvenes, la gente con talento, y por ese motivo quiere impulsar a todos los jóvenes para que tengan la oportunidad de cantar y de abrir este proyecto que se llama Talento Dinámico” explica Linda Rubí Martínez. La directora del Instituto de la Juventud Veracruzana describe los motivos que originaron el proyecto artístico Talento Dinámico, cuyo propósito es convertir a un grupo de jóvenes, previamente selectos, en cantantes profesionales. La propuesta es semejante a la popularizada por los reality show televisivos: concentrar a un grupo de personas en una casaacademia y brindarles preparación en diversos campos: canto, coreografía, expresión corporal. Los avances serán apreciados en conciertos que en el curso de un mes, a razón de dos o tres por semana, se ofrecerán en varias ciudades de la entidad veracruzana. Estas presentaciones serán en escenarios públicos y permitirán a los jurados, entre quienes destacan personalidades de la farándula veracruzana que han logrado trascender al ámbito nacional, como Renata y Samuel, apreciar los logros en la formación profesional de estos jóvenes artistas. Cada concierto implicará una eliminación gradual,por lo que se irán decantando competidores hasta que quedar un grupo de seis semifinalistas.Como premio al esfuerzo y recompensa al talento se ofrecerá un monto monetario a quien resulte electo ganador y lo más importante, la producción de un disco con un prestigiado sello. El director de la Casa Talento, Eric Jacobo, actor y coreógrafo, quien
durante mucho tiempo colaborara con el conocido productor de televisión Luis de Llano Macedo de Televisa, comenta: “El esquema es parecido al de La Academia, sin embargo aquí no se ha elegido a los concursantes en razón de su físico sino de su talento” Y agrega: “Cada uno tiene su propio estilo, algunos van por lo grupero, otros por la banda o la balada.” Asistimos a un ensayo en la Casa, situada en Paso Doña Juana, en el Municipio Úrsulo Galván, mientras el distinguido y reconocido bailarín oriundo de Coatepec Reynel Melgarejo, de amplio prestigio como bailarín, impartía su clase de coreografía, corrigiendo equívocos y buscando extraer de cada uno sus mejores facetas. La visita permitió constatar el talento de estos dieciocho jóvenes, los cuales proceden de diversos puntos de Veracruz. Algunos de ellos exhiben carisma, otros impactan por su talento vocal, otros más por su desparpajo. Cada uno de ellos posee un elemento en su favor, desde la voz hasta la actitud. En esta representación, mientras preparaban el opening de su primer concierto, aún se aprecian los vicios de dicción, las limitaciones en el manejo de los ademanes, pero todo ello se debe a que, comenta el maestro Melgarejo, son artistas innatos, cuyas virtudes no han sido aún pulidas, ya que en su mayoría no han recibido una formación profesional o artística. Casa Talento es entonces la oportunidad para pulir y extraer de estos jóvenes artistas todo su brillo y esplendor. Sin duda la primera serie de conciertos permitirá apreciar en todo su riqueza a esta brillante generación de artistas veracruzanos.
14
18 de abril de 2010
EN CARTELERA Martes 27 de abril, 18:00 hrs. Unidad de Ciencias de la Salud Miércoles 28 de abril, 18:00 hrs. Unidad de Ingeniería y Ciencias Químicas Jueves 29 de abril, 18:00 hrs. Facultad de Derecho
PRESENTACIONES
B
CINE MEXICANO Y MULTICULTURALISMO De Raciel D. Martínez Con Arturo García Niño y David Islas Bravo Jueves 22 de abril, 18:00 hrs. Auditorio de la Biblioteca Carlos Fuentes
C
MAR DE AMORES, ANTOLOGÍA DE POESÍA CONCRETA Libro de Artemio Ríos, Manuel Martínez, Mirna Valdés, Angélica González, Francisco Morosini, José Luis Martínez y Mirna Romero Viernes 23 de abril, 20:00 hrs. Café Teatro Tierra Luna
B
MAESLTROM AGUJERO NEGRO Libro de Marco Tulio Aguilera Presentan: Óscar de la Borbolla y el autor Viernes 7 de mayo, 19:00 hrs. Librería Bonilla, México D.F.
AGUA CLARA EN EL ALTO AMAZONAS Libro de Marco Tulio Aguilera Presentan: Joaquín DíezCañedo Floresy el autor Sábado 8 de mayo, 18:00 hrs. Complejo Cultural de la Universidad de Puebla, Puebla, Puebla
CONCURSO FILMARTE 1er FESTIVAL DE CORTOMETRAJE JUVENIL 2010. Del 8 de febrero al 23 de mayo. * Escuelas de Enseñanza Media Superior del país, estudiaçntes de 15 a 19 años. * Presentar guíon del 8 de febrero al 12 de abril a las 17:00hrs. El proyecto podrá presentarse personlamente o enviarse por mensajería o correo electrónico. * Más informacion en www.festivalfilmarte.com Av. Ávila Camacho 23, Tercer piso, Centro Histórico, Xalapa, Veracruz, México. Dirección: guiones@festivalfilmarte.com Convocan: Cobaev-Injuver.
Han cortado los:...ÉÉ 5
G
regory, que a los 18 años partiera a África con la intención de volverse cazador –logró matar a 20 elefantes en un mes– vería frustrados sus planes a lo largo de toda su vida debido a su alcoholismo crónico y a problemas de drogadicción (durante los cincuentas recibió incontables terapias con electroshocks), salvo uno: convertirse en una mujer. Luego de haberse casado cuatro veces, engendrar ocho hijos y llevar una existencia a salto de mata entre la masculinidad extrema y el travestismo de clóset debido a la disforia de género y el desorden bipolar que lo aquejaban, decidió cambiar de sexo en 1995, siendo conocida a partir de entonces como Gloria Hemingway, personalidad con la que moriría en el Centro de Detención para mujeres de Miami en 2001 debido a complicaciones cardíacas e hipertensión. Gloria se encontraba presa bajo cargos de indecencia y resistencia al arresto ya que se había desnudado en la vía pública acostándose en una calle. En alguna ocasión su padre opinó que Gloria, aunque entonces era Gregory, “era el lado más oscuro de la familia”. En 1976 Gigi, como le decían de cariño, publicaría el libro sobre su padre Papa: a Personal Memoir con prólogo de Norman Mailer. En 1997, ya convertida en mujer, se volvería a casar con su última esposa, Ida, aunque ataviada como hombre para la ocasión. Hasta la fecha sus ocho hijos y su última esposa se disputan los siete millones de dólares que dejó como herencia. Otro caso llamativo por su amargura es el de Margaret A. Salinger, hija del recientemente fallecido Jerome David Salinger(1919-2010), escritor extraordinario que hizo literatura a secas en una época de imposibles. Nunca sabremos qué
tanto se le debe a Holden, cuántas palabras, cuáles caminos. Nunca volveremos, a diferencia de él, a tener esos 17 años, en los que todo lo maravilloso y lo terrible de la vida se revelaron y rompieron para siempre. Margaret ha contado parte de su experiencia al lado de su padre en el libro El cazador de sueños (Dream Catcher), en donde, con gran rencor, describe una figura ausente y sombría, intolerante y egocéntrica. Para ella es un hombre que disfruta de sobajar a las mujeres con las que convive, consumiendo su personalidad y obligándolas a padecer su encierro. Margaret cuenta que a su madre nunca la bajó de ramera, puesto que solía mantener encuentros sexuales con diversas parejas debido a que Salinger, a razón de los fanatismos religiosos que lo habitaban, abominaba de la cópula. En uno de los momentos más patéticos del libro Margaret cuenta que Jerome, al ver a su mujer embarazada (es decir, a su madre) expresó: “es asqueroso ver la transformación de tu cuerpo”. Margaret señala, luego de notificar que ha decidido escribir el libro a raíz de que su padre le sugiriera un aborto, que lo único que su viejo le ha enseñado es sentir vergüenza por cualquier imperfección cometida, enarbolando como valores únicos el hecho de ser un ganador y tener un notable genio creativo, “vencer y nada más”. Sin lugar a dudas se trata de una historia de desamor y sordidez, ideal para comprender a los hombres que sueñan con peces plátano. Después de estos ejemplos estremecedores pocas son las esperanzas que uno puede depositar en los escritores como padres de familia; no son pocos los artistas que abusan de su talento y capacidad psicológica para expresar su egoísmo, manipulando y aplastando a los que los rodean a través de una red de infatuaciones que les impide
ver que su grandeza artística suele ir de la mano de una gran inmundicia moral, un cretinismo a prueba de balas y, la mayoría de las veces, de un precario equilibrio emocional. López Velarde, ese soltero perpetuo al que la muerte besó una madrugada, comprendió que la verdadera obra de un hombre –cuando éste se encuentra embebido por sus pasiones– es no diseminar una semilla que no será capaz de proteger. Acaso los incapaces de ver más allá de sí mismos, los habitantes solitarios del país de las sombras luminosas, debieran, a la manera de Lobo –el extraterrestre mercenario enemigo de Superman– honrar el significado de su nombre, en khundiano: “el que devora sus entrañas y lo disfruta”. ! TORIZ: ESCRITOR. RESIDE EN BUENOS AIRES. ES UN ORGULLOSO NATIVO DE E L F OVISSTE . S U PAPÁ NO ES ESCRITOR SINO GUITARRISTA.
obsequia a sus lectores fieles
Veinte Boletos de Cortesía* para asistir a cualquier película de la gira de documentales
en Cinépolis Plaza Las Américas** Interesados llamar al 8183569, de 11:00 a 15:00 hrs. * Presentar un número de Performance anterior a abril **Válido en Xalapa
DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*
ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez CENTRO CULTURAL LOS LAGOS Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299 ALKIMIA González Ortega 20 ARTERIA Academia de Producción Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 Tel. 817 3840 info@arterias.org AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n AUDITORIO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301
CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Xalapeños Ilustres 31, Centro Tel. 818 8735 CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 Plaza Museo Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721 EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo
EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro EL SITIO DE LOS MILAGROS Plaza Milagros 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 841 0190
FRIDARTE CENTRO CULTURAL Francisco Vázquez Gómez 13, Valle Rubí-Ánimas Tel.812 5584 GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412 GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999 GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120 GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP Av 1o de mayo No 21, Col. Obrero-Campesina, Tel. 840 3244
EN PINO 27 Pino Suárez 27
GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI ESCUELA VERACRUZANA DE Alfaro 10, Centro Tel. 818 1158 CINE LUIS BUÑUEL Belisario Domínguez 31 Tel. 8 18 68 62
FACULTAD DE DANZA DE LA UV Belisario Domínguez 25 CENTRO DE ESTUDIOS EN EL Tel. 818 7038 ARTE DE LOS TÍTERES Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 8735
GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA CANAL Zamora 27, Centro Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369 LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz
LA DIVA Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Cemtro Tel. (228) 8121995 LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162
REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n
MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 PATIO MUÑOZ Pino Suárez 38, Centro
PINACOTECA DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Tel. 818 1819
TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance
E
sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE brinda a la comunidad. La información está sujeta a vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a:
carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección
18 de abril de 2010
15
Regresan a clases más de 2 millones de alumnos
FHB: TODO EL APOYO DE MI GOBIERNO A LA PREPARACIÓN DE NIÑOS Y JÓVENES
!
XALAPA, VER. 29 de Marzo de 2010.- El gobernador Fidel Herrera Beltrán informó en conferencia de prensa que dispuso posponer los trámites para bursatilizar hasta 5 mil 800 millones de pesos de las participaciones fiscales federales, un porcentaje mínimo del total que le corresponden al estado, para evitar que el tema se utilice política y electoralmente.
Ello contribuirá al engrandecimiento de Veracruz, destaca el Ejecutivo estatal al dar la bienvenida a más de 2 millones de alumnos que regresan a clases tras periodo vacacional de Semana Santa Invita al Mundial de Clavados que iniciará próximo viernes 16 en el puerto de Veracruz; la entidad va a festejar por todo lo alto el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución
A
l dar la bienvenida a los más de 2 millones de alumnos que retornaron a clases después de las vacaciones de Semana Santa, el gobernador Fidel Herrera Beltrán reiteró todo el apoyo de su gobierno para continuar impulsando la preparación de niños y jóvenes que coadyuven al engrande! cimiento de Veracruz. Afirmó que con el buen ánimo con que todos los alumnos regresan a las aulas, se administración mantendrá el ritmo de apoyo al rubro de la enseñanza, espe! cíficamente en el área de becas en donde miles de estudian! tes destacados han recibido apoyos importantes. Expresó el gobernador que gracias al esfuerzo realizado en los últimos cinco años se ha logrado mejorar sustancial! mente la cobertura y la calidad de la enseñanza a través de una pertinente planeación educativa, de amplia participación social y de una eficaz intervención del uso de las tecnologías de la información y comunicación. Exhortó a maestros y es! tudiantes a seguir dando su mejor esfuerzo para mantener a
Veracruz en los primeros lugares en la lucha contra el analfa! betismo, ya que los más recientes indicadores nacionales lo ubican a la vanguardia. Dijo que así como los espacios edu! cativos tienen importancia en su gobierno también la tienen actividades deportivas y de cultura que son complemento ideal para la formación de las nuevas generaciones. Como prueba de lo anterior, dijo que nuestra entidad será sede del Mundial de Clavados en la alberca olímpica de Leyes de Reforma, por lo que invitó a todos los estudiantes para que asistan y sean testigos de un evento deportivo de calidad mundial que iniciará el próximo viernes. Asimismo dijo que se continuará trabajando para reali! zar eventos especiales para conmemorar el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana. Finalmente dijo que también continuarán desarrollándose acciones preventivas de salud en todas las escuelas para man! tener a todo el alumnado libre de cualquier enfermedad. !
16
18 de abril de 2010
SE REUNIÓ CON EDITORES DE MÉXICO
!
MÉXICO, D.F. 13 de Abril de 2010.- El gobernador Fidel Herrera Beltrán lamentó la falta de una política editorial federal que estimule el crecimiento del sector y llamó a realizar una campaña que fomente la lectura. “Yo creo en leer para revolucionar el intelecto”, expresó al participar como orador en la reunión del Club de Editores de México, que se celebró en el Club de Industriales de México.
! Llama el Gobernador a realizar una campaña que fomente la lectura ! Lamenta la falta de una política editorial federal que estimule el sector
E
l gobernador Fidel Herrera Beltrán lamentó la falta de una política editorial federal que estimule el crecimiento del sector y llamó a realizar una campaña que fomente la lectura. “Yo creo en leer para revolucionar el intelecto”, expresó al participar como orador en la reunión del Club de Editores de México, que se celebró en el Club de Industriales. En vísperas del Día Mundial del Libro, el próximo 23 de abril, el Ejecutivo veracruzano se reunió con el presidente del Club de Editores de México, Ramón Sordo Porrúa; el vicepresidente de este organismo, Jorge Flores; el tesorero, Gustavo de Gortari y la secretaria general, Mireya Cuentas, entre muchos otros empresarios editoriales. Al abordar el tema de la industria editorial, dijo que su gobierno ha realizado un esfuerzo en el ramo publicando alrededor de 500 libros de divulgación educativa entre los que sobresalen El arte de ser totonaca, Mi novia la tristeza, El atlas de la flora de Veracruz y El atlas de la biodiversidad veracruzana, entre muchos otros.
“Somos aliados de la industria editorial y en Veracruz este sector ha tenido muchos éxitos”. Por otra parte, comentó que más de 500 mil empleos han sido generados durante su administración en todos los sectores productivos de la economía veracruzana. “Veracruz ha crecido gracias a la vocación para construir acuerdos políticos y económicos en una sociedad plural y libre; ha progresado gracias a su disciplina para el trabajo”, resaltó Herrera Beltrán ante la plana mayor de los directivos editoriales del país. Explicó que recibió la información del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en la cual se consigna que durante el primer trimestre de este año la entidad generó 39 mil nuevos empleos en la micro, pequeña y mediana industria, así como en la industria de la transformación, en el sector turístico, en el agropecuario, en el pesquero y en la ganadería, donde destacan por su productividad y competitividad los cárnicos, que ya se exportan a Asia, la producción avícola y de huevo, sector donde Veracruz ya es líder en productividad. Añadió que antes por cada mil productores agropecuarios en Veracruz había ocho tractores y hoy hay 30. “Se han entregado nueve mil tractores, hemos construido cinco mil kilómetros de carreteras y 1089 puentes que conectan a Veracruz con los principales polos de desarrollo del país y permiten al sector campesino y rural comercializar más y mejor sus productos”.!