PERFORMANCE_118 by Performance

HOMENAJE A FERNANDO VILCHIS 1932 - 2004

Pinacoteca Diego Rivera Viernes 23 de julio. 20:00 hrs. Xalapa, Ver.

2 2

10 de julio 10 de de julio2010 de 2010

UNA GALERÍA MAYOR DE EDAD No. 118 Segunda época, Año 6

Director general: José Homero Consejo de Edición: Rafael Antúnez, Nina Crangle, Juan Carlos García, Raciel D. Martínez, José Luis Martínez Suárez, Juan Javier Mora-Rivera Diseño: Logotipo: Carlos Torralba Portada: Jobanni Díaz Arenas a partir de una pintura de Fernando Vilchis Interiores: José Homero Formación: Jobanni Díaz Arenas Redacción: Jefa: Nina Crangle Copy: Leslie Carrillo López Cartelera: Ezra José Hernández carteleraperformance@gmail.com Fotografía: Jorge Castillo y Juan Javier MoraRivera Administración: CP Abel Ricárdez Ricárdez

Distribución: Leonardo Sánchez Sanmartín Correspondencia: Sebastián Camacho 38-1, C.P. 91000, Col. Centro, Xalapa, Ver. Tel. : (01228) 818 3569 Dir. elect.: editorialgraffiti@gmail.com

CAMILA KRAUSS

Este 2010 celebramos los 25 años de la Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal, un espacio que ha funcionado con dignidad a pesar de sus numerosas limitantes. Camila Krauss conversó con Javier Pucheta, su fundador y primer director, y con Patricia Deschamps, su actual directora, en torno a esta fiesta de las artes plásticas.

Performance es editada por Editorial Graffiti cada quince días. Distribución gratuita. Editor responsable: José Homero Hernández Alvarado. Número de Certificado de Licitud de Contenido (en trámite), Número de Reserva al Título en derechos de Autor (en trámite). Las opiniones de los artículos no reflejan el criterio de la editorial aunque es probable que expresen las ideas del autor. IMPRESO EN TALLERES DE DIARIO AZ

PERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERF ORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORM "LAS OBRAS DE FICCIÓN FUERTES SON ANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANC LAS QUE SE NIEGAN A DAR RESPUESTAS EPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPER FORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR FÁCILES AL CONFLICTO QUE ES LA VIDA , MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN A PINTAR LAS COSAS EN BLANCOCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE Y RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR NEGRO, EN TORNO A LA OPOSICIÓN MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE ENTRE EL BIEN Y EL MAL. EN UNA BUENA RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR NOVELA SE ENCUENTRA TODO LO MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN QUE FALTA EN LA PSICOLOGÍA POP."CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE RFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFOR JONATHAN FRANZEN MANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMAN CEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPERFORMANCEPE

Anuncíate en

PERFORMANCE

llama al 818-35-69

10 de julio de 2010

n plenitud, la Galería Universitaria Ramón Alva de la Canal (GAC) está de gala. Al cabo de estos 25 años, la galería se ha consolidado como una abierta y afortunada anfitriona, tanto de la propuesta plástica de estudiantes, como de artistas locales e internacionales. El lugar sortea todo tipo de desafíos, propios de un espacio cultural en un país precipitado al precipicio: falta de presupuesto, falta de infraestructura para conservar y documentar obra donada (obra que además de ser el patrimonio de la UV podría ser la futura colección para un urgente Museo de Arte Contemporáneo en esta capital). Patricia Deschamps, directora actual, y Javier Pucheta, artista plástico, fundador y director de la GAC de 1987 a 1993, cuentan con pasión las vicisitudes que han sorteado y no por ello disimulan su entrañable afecto por este espacio. ¿Qué significan 25 años para la GAC?

Como anfitriona, ¿de qué exhibición se enorgullece más

la GAC? P. D.: Cumplí en febrero 10 años, hemos logrado traer obra gráfica de Picasso, los fototipos de Rembrandt (que triplicó la asistencia), y estas exposiciones se hicieron gracias a José Luis Cuevas, miembro honorario del consejo. Aquí pueden llegar alumnos, artistas jóvenes o gente de trayectoria muy reconocida. Tuvimos a Leonora Carrington y al mismo tiempo a Fernando Aceves Humana, por ejemplo. ¿Cuáles son tus criterios de selección, tus propios criterios de, se podría llegar a decir, curaduría? .

P. D.: El arte se percibe de muchas formas, necesitas cierta sensibilidad, necesitas haber leído, sobre todo hablando de arte moderno, el arte moderno es difícil de comprender. Por ejemplo, Gabriel Orozco, que sigue siendo incomprendido en México porque el nivel del mexicano todavía deja mucho que desear… JAVIER PUCHETA: Pues la selección para mí fue a partir de defender la programación, de hecho esta postura me llevó renunciar. En 1992 existía un consejo y desde siempre existe… La galería tenía su programación anual, como la tiene ahora y la ha tenido siempre, y como cualquier espacio cultural programa mínimo un año… Yunes, ahora está de candidato, en ese momento era secretario de Gobierno y entonces vino una señora fotógrafa, pero no a mí como director, ni a la Universidad, que todavía no era oficialmente autónoma, fue con el secretario de Gobierno y entonces él le ordenó al director de Difusión Cultural, el ingeniero [Benjamín] Sigüenza, que esa señora tenía que exponer.Yo me opuse porque tenemos que cumplir el programa con los artistas y el ingeniero me dijo: “¿Qué cree que usted es el único que puede programar en la Galería? ...es una orden del secretario de Gobierno”. Por imposición, ese mismo día entraron a montar trabajadores que envió esta señora y yo presenté mi renuncia en ese momento y (risas) fue aceptada inmediatamente; y qué bueno, porque así es como se hacen respetar los espacios, si se acepta todo lo que viene de arriba los espacios pierden credibilidad. Un espacio como este se defiende, no importa el puesto de quien impone algo. Previo a una situación tan radical, ¿qué criterios, incluso a título personal, qué arte te interesaba exponer? .

J. P.: La galería, como galería universitaria, tiene que cum-

CORTESÍA: GAC

PATRICIA DESCHAMPS: Creo que es una etapa ya de madurez, ya es adulta y se ha consolidado.

Un aspecto de la sala principal de la Galería Ramón Alva de la Canal, planta baja.

plir cierta función didáctica y de relación de la comunidad artística con los estudiantes, obviamente de plástica… en ese tiempo la galería además de presentar obra en sus muros era un foro y hacía presentaciones de libros y conferencias, era un espacio muy vivo. El criterio era una función didáctica para los estudiantes pero manteniendo un nivel de calidad, procuramos lo mejor a nivel plástico tanto nacional como internacional. No había presupuesto, no contamos con seguros que garanticen y protejan la obra que traemos y esas son las grandes limitaciones con que siempre trabajamos en los espacios universitarios, pero entonces lo que hay que crear son relaciones y mantener contacto con las instancias culturales del país e internacionales para facilitar la circulación del arte.

cio es ya insuficiente, obras de cierto nivel exigen de cierto control de luz y temperatura, etc.Y no tenemos eso. J. P.: ¡La GAC tiene que crecer! P. D.: La GAC, aunque activa, tiene muchos problemas, no es un espacio ideal. Hay muchas críticas a la galería, pero hay muchas cosas que no podemos resolver con un presupuesto que apenas alcanza para las 18 o 15 exposiciones… los arreglos tienen que ser con un dinero que no es de ese presupuesto porque no nos alcanzaría para nada. Para los 25 años yo pedí un apoyo extra.

Con todo y las críticas es un espacio de referencia muy importante… El propio nombre, la importancia de Ramón Alva de la Canal en la historia del arte y de las artes . ¿Quién les gustaría que se presentara en la GAC en esta ciudad, pareciera marcar una vocación, un destino que no haya estado… algún artista que ustedes admiren o para este lugar en relación con el arte universitario, pero sienten que debe verse aquí? sobre todo contemporáneo. ¿Qué relación ven con esto? P. D.: Uy, muchos… Gabriel Orozco, y ya se fue como la espuma y sus pretensiones ahora pues son muy altas… Me gustaría que viniera [Rafael] Cauduro… J. P.: A mí me gustaría traer a Andy Warhol, a David Hockney y ¡con lo que está haciendo ahora! La Pinacoteca Diego Rivera ha traído a más figuras porque cuentan con el dinero. P. D.: …pero la GAC tiene que crecer porque el espa-

A LA 4

ÑÑ

10 de julio de 2010

¿Qué pasa en Xalapa respecto al mercado

P. D.: Conservar un alto nivel. Mucha obra que era el acervo de la GAC se empezó a deteriorar, porque no tenemos bodega, y hubo cosas que se arruinaron, de hecho antes se le pedía a los expositores que donaran una pieza, ahora ya no, no tenemos donde ponerla sin que se eche a perder. .

Esto es como lamentable y vergonzoso a la vez, ¿no?

cantidad que no sabemos qué hacer en el Instituto, ni tiene un espacio ni mucho menos una bodega con las condiciones adecuadas; es un gran problema, porque estamos hablando del patrimonio de la Universidad Veracruzana. A LA14

ÑÑ

J. P.: Los investigadores de AP tienen la obligación de dar una cantidad de obra anual, ahora es tal la CAMILA KRAUSS

P. D.: Pues sí ha sido la casa para mucha obra del arte, o por qué no se puede arrancar un mercado del arte? contemporánea. J. P.: Como dices, sí, un punto de referencia. P. D.: El mercado del arte está por los Este lugar afortunadamente se rescató, se fundó suelos. En Xalapa son pocas las personas hace 25 años, pero para nada eran estas las condi- que compran. Es poca la gente que está disciones, a mí me tocó sacarlo de la inmundicia, aquí puesta a invertir en arte, prefieren comprar vivían los policías y entonces no había una estruc- ropa, un auto, un viaje… es la mentalidad tura humana que respondiera y eran los guardias que predomina. quienes atendían al público que venía. J. P.: No sé por qué no es mercado, pero todos sabemos que en muchísimas casas . En estos 25 años, ¿qué visión ponen para de Xalapa hay una obra de arte, regalada el futuro reciente? o como llegue, entre colegas, etc. Pero J. P.: La galería se debe mantener con su misión en su casa hay obra. inicial, pero urge, urge en Xalapa un museo de arP. D.: Bueno, eso hablando de gente te contemporáneo, no hay un espacio digno para universitaria, no de empresarios o de la buenas generaciones que han salido del Instituto gente con dinero. El día que compran de Artes Plásticas y los que les han antecedido. No arte van a una tienda de decoración sé si sería un museo universitario… Xalapa sí es en Liverpool o algo así… un referente cultural, con mejores o peores époEn Oaxaca, con otras problecas, por ahí una candidata dice que quiere quitar máticas, no necesariamente hay eso de Atenas Veracruzana y volverla Xalapa Ciu- dinero, pero hay un mercado de dad Cultural, bueno sí, pero hay que sustentarlo… arte… Tenemos un excelente Museo de Antropología J. P.: No sé si el turismo pero nos falta uno de arte actual. cuenta, cierto tipo de turismo cultural, que es el que . ¿En qué consiste la vocación del galerista? quieren traer a Xalapa. P. D.:Yo siempre que pensaba en el trabajo ideal . ¿Cuál es el reto más pensaba en trabajar en una galería. Mis estudios no importante para la GAC? tuvieron que ver nada con el arte, pero sí crecí en un medio del arte, mi mamá pintaba (era aficionada, pero era buena) y había muchísimos libros de arte en la casa… y bueno, no lo busqué, la vida me llevó hasta aquí. Tengo 10 años aquí y todavía no me la creo… Me llama la atención que el arte no termina de llegar a la gente, hacemos un esfuerzo tremendo, incluso dentro de la universidad, casi no veo que vengan de otras facultades que no sean artes o algunos de humanidades o maestros o empleados de la UV… Estamos luchando contra una educación muy superficial… J. P.: Galerista me hice fortuitamente. Estudié artes plásticas en la UV y eso estaba ligado a “colgar exposiciones”, claro que cuando me vino la oportunidad de dirigir este espacio fue sensacional, despierta muchas inquietudes en cuanto a qué es un espacio así. Y al estar aquí conoces muchísima gente. Hay que explicarle más al público por qué vale la pena ver arte, se pensaba que con el programa MEIF a los estudiantes les iba a interesar una disciplina artística, pero no y no se ha analizado cómo revertir esto. Sigue haciendo falta promoción cultural eficiente… Es increíble que en Xalapa haya quien nunca pisó una galería… o gente que a diario pasa por aquí y no se animan a entrar. Cuando estaba aquí me encantaba que venían los niños de la primaria de aquí junto (la Rébsamen), decía yo: “me voy a sacar problemas”, porque luego cuando había cosas escabrosas o eróticas, pensaba que me iban a venir a reclamar los maestros o los padres de familia, ¡pero no! Hubo una exposición de carteles sobre el sida, en los ochenta, y venían los chamacos y como que sí lo digerían bien… Creo que hay que motivar desde la primarias.

La Galería Alva de la Canal y sus facetas… Patricia Deschamps y Javier Pucheta

1 Flores Elizondo mantiene un enfrentamiento soterrado con el denominado “Equipo Pinos” donde juegan la secretaria particular del Ejecutivo federal, Aitza Aguilar, y su coordinadora de discurso e imagen, Alejandra Sota, además de Max Cortázar y Virgilio Muñoz, en la coordinación de Comunicación Social. Actualmente todos ellos trabajan con el secretario de Hacienda, Ernesto Cordero Arroyo, uno de los presidenciables; además de mantener cercanía con los también secretarios del gabinete Alonso Lujambio; Javier Lozano; Juan Molinar Horcasitas; Genaro García Luna, entre otros. Al respecto dice Carlos Loret de Mola: “Fuentes de primer nivel han confiado a este reportero en distintos momentos que es Paty Flores, como se le conoce, quien ha alentado en el primer mandatario mexicano la explosión de un carácter de pronto revanchista, agresivo, de ruptura de alianzas, de desconfianza del otro. Cuentan que si está en sus manos conciliar, lo evita. Si puede apagar un fuego, lo atiza. Sus estrategias han dividido al gobierno, a los integrantes del gabinete y hasta al equipo más cercano al jefe del Ejecutivo”. El conductor de Televisa indica que incluso se le ubica como “principal promotora de la precandidatura de Alonso Lujambio, intentando aplastar las aspiraciones de Ernesto Cordero, Javier Lozano y Josefina Vázquez Mota”.

LUIS ENRIQUE RODRÍGUEZ VILLALVAZO FUNZI

a elección del pasado 4 de julio dejó diversos damnificados y la confirmación de que las alianzas electorales serán el antídoto con el que se buscará evitar lo que parecía el inminente regreso del Partido Revolucionario Institucional al poder presidencial, no obstante las recientes declaraciones del dirigente nacional del PAN, César Nava, de que aceptarían una alianza –con el PRD, Convergencia y el PANAL, particularmente– para contender por el gobierno del Estado de México, aunque otros miembros han expresado que en la elección presidencial de 2012 irán solos. El saldo que dejó el proceso celebrado este cuatro de julio es el siguiente: Si bien de los 12 gobiernos estatales que fueron electos en estos comicios el PRI obtuvo la mayoría (a reserva de lo que resulte de la impugnación de los proceso en Veracruz, Hidalgo y Durango), también es cierto que perdió tres entidades –Oaxaca, Puebla y Sinaloa– cuyos votos sumados representan casi 11 millones y medio, además del papel de estandartes del priísmo que mantenían, junto con Veracruz, entidades como Oaxaca y Puebla; en cambio el PRI ganó en tres entidades donde los gobiernos estatales estaban en manos del PAN o el PRD, sin embargo esas entidades sólo le aportan poco más de 3 millones 500 mil votos, dejando de gobernar a casi 8 millones de habitantes. En el PAN, esta victoria más simbólica que efectiva, le representa a Felipe Calderón la posibilidad de maniobrar con un mayor margen su proceso sucesorio, que ya empieza a calentarse con el sutil golpeteo mediático que han comenzado a enderezar desde los intersticios palaciegos contra Patricia Flores Elizondo, Jefa de la Oficina de la Presidencia y a quien califican como la sustituto de Juan Camilo Mouriño en el afecto presidencial. Nada se mueve en Los Pinos sin que la poderosa jefa lo apruebe o le sea consultado, lo que mantiene a muchos de los potenciales presidenciables muy nerviosos. A ella le fueron atribuidas las filtraciones de las charlas telefónicas de los gobernadores de Puebla, Veracruz y Oaxaca, que a la postre parecen haber tenido un efecto contundente en el proceso electoral.1 En este contexto debe situarse el debilitamiento del perfil del Secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, a raíz de su renuncia al PAN y la revelación de su concurso en la firma de un acuerdo con el PRI donde Acción Nacional se comprometía a no establecer alianzas con el PRD en el 2010 a cambio de la aprobación de nuevos impuestos, y la misteriosa desaparición de Diego Fernández de Cevallos. Un golpe seco a los intereses del grupo duro del panismo. Al PRI esta elección le deberá servir para hacer una pausa y redefinir objetivos. El CEN del partido le dio manga ancha a los gobernadores que reclamaron su derecho de pernada a la hora de designar a su sucesor. Al ser poderes fácticos en sus respectivos estados, no previeron que la elección podría írseles

10 de julio de 2010

La cruda electoral Antesala de la elección presidencial de 2012, los pasados comicios del 4 de julio han perfilado los entramados de las alianzas partidistas rumbo a Los Pinos. Rodríguez Villalvazo analiza los saldos de la contienda en los estados involucrados y las figuras políticas que recién ingresan al escenario en busca de la presidencia del país. de las manos, sobre todo al no considerar a todos los grupos locales dentro de la distribución de espacios. Es evidente que en la pérdida de dos de los baluartes electorales del PRI hubo disensiones y puñaladas traperas, provenientes incluso desde el mismo altiplano, donde ya ven el 2012 muy cerca y no apuestan, pese a los estentóreos llamados a la unidad, a repartir entre muchos un pastel que todavía sienten muy cerca. Lo que queda de la izquierda mexicana ve, en estos resultados, la posibilidad de sepultar de una vez por todas al proyecto de Andrés Manuel López Obrador, que ya saltó diciendo que va por el 2012 antes de que le anuncien que no entra en los planes, y empezar a perfilar al que será su candidato a la presidencia de México, mismo que pudiera en un momento dado declinar a favor de una candidatura ciudadana que sea bien vista, incluso, por la derecha. Es aquí donde el nombre de Juan Ramón de la Fuente entra en juego. Desde mediados del mes de marzo, el nombre del ex rector de la UNAM ha comenzado a aparecer esporádicamente en los medios de comunicación de tiraje nacional, donde se ha mencionado su eventual postulación para la Jefatura de Gobierno del DF, pero sobre todo como la mejor carta de la “izquierda” mexicana para el proceso electoral de 2012 (se llegó a mencionar que De la Fuente recomendó al procurador del Estado de México Salomón Bazbaz a la psiquiatra que elaboró el perfil psicológico de Lisette

Farah en un afán de golpear a Enrique ron las casas encuestadoras, cuyas Peña Nieto), posibilidad que el psiquia- p roye cc io n e s d e j a ro n c l a ro q u e tra no vio con malos ojos, mencionando la encuest a es de quien la trabaincluso, en un momento en que las alian- ja y, sobre todo, de quien la paga. ! zas eran calificadas como demoniacas, LUIS ENRIQUE: NARRADOR, ESCRITOR Y OBSERVADOR que “las alianzas no son ni buenas ni POLÍTICO. AUNQUE NO LO PAREZCA ES DE LINAJE malas pero pueden ser formidables para JAROCHÓN. fortalecer la democracia”. Si bien es cierto que los procesos locales/regionales obedecen a una lógica completamente distinta a la que opera en los procesos electorales del orden federal, donde incluso el nivel de votación disminuye considerablemente, también es un hecho que el PAN encontró nuevos mecanismos de coacción y amago hacia los gobiernos estatales priístas –supresión del flujo de fondos desde la federación lo Aceptamos tarjetas de crédito que limita la operación electoral; intimidación de funcionarios estatales por supuestos vínculos con la delincuencia organizada, y y meses sin intereses al pagar fuerte presencia militar; el otrocon tarjetas participantes* ra partidazo, en la búsqueda de volver a ser el mismo de antes, evidenció las mismas grietas que en el pasado le han impedido lleContamos con sistema de apartado gar a mejores estadios, el PRI carece de un elemento aglutinador, un líder, mientras que la *aplica únicamente en Xalapeños Ilustres No. 136 izquierda sigue siendo una triste comparsa que busca asegurar Xalapeños Ilustres No. 22 y 136 más la subsistencia que converTeléfonos: (228) 841 4198 y 812 4821 tirse en opción política. Centro Histórico, Xalapa,Ver. Otros damnificados fue-

3 6

10 de julio de 2010

frezco, para ese raquítico puñado de consumidores que no están contaminados de este mercadeo del Mundial de Futbol, un antecedente: la FIFA, en su cuatrienal liturgia masiva, diseñó un balón de futbol llamado Jabulani. Dada su ligereza y su volatividad, este balón debiera insertarse en la pobre categoría de “balones playeros”, pues, por su culpa, nos hemos perdido muchísimos de los goles de media y de larga distancias; al menor tope, se va a las nubes. Muchos deportistas y aficionados nos preguntamos: Si ya se ven sus indeseables consecuencias ¿por qué lo mantienen en las canchas? Aquí la respuesta. Previo al crucial juego contra Francia, los Brujos Africanos celebraron una ceremonia para proteger y fortalecer a su equipo (y también quebrantar la enjundia del equipo enemigo, al que vencieron). Dicho ritual concluyó con el “Gogobaló”, que es, simplemente, la danza de castigo para que él obedezca a los jugadores indicados. Para completar la ceremonia, se aprovechó de un jabulani que un enviado especial logró obtener tras el partido de Sudáfrica contra Uruguay (ese mismo equipo que, técnicamente, eliminó a México). Este balón fue uno de aquellos que los deportistas, en sus trajines, mandan a las gradas, (convirtiéndose así en preciados recuerdos). Pero, en este caso, el famoso balón fue a parar hasta el Templo del Brujo Mayor. Después de varias fases preparatorias, el Brujo tomó un estilete enmantecao y lo hundió en el jabulani aquel. Se produjo una explosión que acabó con el ceremonial y con muchos de los participantes, dejando un cráter humeante donde estaba antes la palapa del Brujo. De inmediato se arremolinó el gentío y un sobreviviente declaró que todo era por que el Jabulani había estallado. Un científico holandés, jubilado y avecindado cerca de la aldea, sintió curiosidad y decidió investigar a fondo. Se consiguió un jabulani del partido México-Argentina y, sabiendo ya de las consecuencias que acarrea su perforación, le hizo un examen con rayos X. Ahí descubrió una urdimbre prodigiosa: ¡Dentro del balón había un complicadísimo sistema de finos alambres de oro, que conectaban una cápsula central de vanadio con explosivos; un microchip con comandos y unas esferas de helio comprimido! Asombradísimo, le tomó unas fotos y las envió a JurgenVan Derstrasse, director del diario local Vuvuzeland Grossesmund (libremente traduciremos como “Radio Bemba de Vuvuzelandia”). Cuando Jurgen se percató del tamaño de la información acudió en persona a la casa del investigador, pero de él y de su mansión, !!ay!!, sólo quedaban escombros: el jabulani había estallado, dejando el clásico pozo humeante en el sitio. Sabiendo que se metía con la FIFA, el Estado Mundial Supranacional y Supramillonario, Jurgen realizó una investigación secreta, y descubrió lo que ya es de todos conocido: el jabulani de los partidos (que no el que venden en todas las tiendas deportivas y en los mercados de piratería) es un aparato sofisticadísimo: en su interior porta lo que mencionamos anteriormente, y otros muchos microcensores que diafractan imperceptibles rayos láser al cerebro de los jugadores para que fallen ese gol obligadísimo, solos, frente al arco. Y otro aparejo que los fuerza a torcer el cuello para que el balón salga a un lado de la portería. También dispara una oportuna bocanada de helio, gas ligero, que, al ser pateado el balón en un penal, se va a las graderías, en lugar de alojarse en las redes, causando así las penosas eliminaciones de Ghana o del Paraguay. Aquí es donde entra la Sociopolitikeconomía del balompié: Supongamos que ¡gana Paraguay y que disputa la final contra Ghana! Un equipo africano contra un equipo de un país sudamericano donde ni siquiera hablan español. ¡Qué errrrrooor! ¿Qué haría la FIFA con todos esos presupuestos y anuncios y compañías y seguros y mediática en esas regiones, casi tribales, en las cuales, habitualmente, no se consume stablishment?

HONORIO ROBLEDO

to m í a d e a n A l

l u a b n a i: j

El jabulani se corta el pelo en capas

Ofrecemos una investigación exclusiva realizada por de Honorio Robledo, El Garsopo, que devela los misterios del Jabulani, balón oficial de la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

De ningunas maneras se iba a permitir. Por ello, cuando el delantero de Ghana intentó el penalty mas infortunado de su vida, cuando estaba jalando el zapatazo, uno de los técnicos, en un subterráneo de Durban, oprimió un botón liberando el helio encasquillado, acción premeditada que provocó que el balón despegase y se estrellase contra el larguero del guardamenta. Era el último tensísimo segundo y todo un continente estalló en lágrimas: África entera se derrumbó en la mera orillititita. (¿alguien supo qué pasó después? Ese balón prosiguió su ascención y estalló al entrar en la estratosfera). En el partido de Paraguay aconteció algo similar: cuando Cardozo, gran goleador, iba a tirar el penal, el microláser le dio directamente en el hipotálamo, descoordinándolo y obligándolo a tirar un zurdazo anunciado y suavecito, dejando fuera a Paraguay. Lo mismo le pasó a los ingleses, cuando el balón se salió ( manipulación del programador, que le otorga la capacidad de ir a dar al poste, de entrar o de salir, como en este caso). El balón tiene una especie de peonza luminosa que inhibe las reacciones inmediatas y amortigua el deseo de protestar ante la injusticia (o al revés; estimula la gana de agredir y estallar, o llorar ante la cámara). Cuando estas importantes revelaciones fueron publicadas, la FIFA ya no las pudo detener y, aunque descalificadas y desautorizadas, circulan amplimente en la red. Pero esta, señor@s, es la pura verdad. Empero, al igual que el robo de las diez réplicas de la Copa, se reportó que dos camiones repletos de los famosos jabulanis fueron robados: cerca de tres mil balones andan ahora por el mundo, rematándose en Sudáfrica. Seguro que, indistinguibles de los comerciales o los piratas, pronto andarán en nuestro entorno. Así que, señor@s, ni se les ocurra punzar uno de estos peligrosos jabulanis. Si por casualidad ven uno de ellos rodando en las carreteras, pónganse a resguardo. ! HONORIO: GARSOPO INMEMORIAL, ES JARANERO, PINTOR, NARRADOR Y SOBRE TODO INTRÉPIDO VITAL.

Remite sinceras y emotivas condolencias a nuestro querido amigo

Carlos Francisco Torralba Ibarra cuyo padre

Dámaso Torralba Melo falleció el miércoles 30 de junio en la ciudad de Martínez de la Torre, Veracruz Le enviamos nuestro sincero pésame y le deseamos pronta resignación

Sus amigos Rafael Antúnez, Nina Crangle, Ezra José, Omar Gasca, Camila Krauss, Raciel D. Martínez Gómez, José Luis Martínez Suárez, Conde de Saint-Germain.

Xalapa, Ver. 6 de julio de 2010

10 de julio de 2010

EXPOSICIONES Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

festivaldelanochedesanjuan:

lamagiadelrockenXalapa

ÓSCAR GUTMAN

ARTURO MONTOTO

FRISOS, PINTURA Y OBJETOS Escultura y pintura de Óscar Gutman Inauguración: jueves 22 de julio, 20:00 hrs. Sala de Exposiciones Temporales del MAX

CALMA LOCURA DEL COLOR PACIENTE Colectiva de grabado de 20 artistas cubanos Continúa hasta agosto Galería Ramón Alva de la Canal

Aerofón. Subgénero: Electro-pop-fusión. Dueto conformado por los hermanos Luis y Omar Oliva. Nace en 2007 con la idea de combinar beats sintéticos con guitarras, bajo y voz. Músicos que han participado en este grupo: Rafael Mesa, vocalista y guitarrista de la banda Ictus, Gustavo Bureau, baterista y maestro de JazzUV, Marisol Mandujano, vocalista de Jugosos Dividendos y Afromestizo, y Rubén Mandujano, baterista de Sol Balag. En el año 2008 fueron seleccionados para el concurso nacional Rockampeonato Telcel, celebrado en Puebla. Han compartido escenario con bandas como Molotov, Million Dollar Weirdo, Bengala, The Simplifiers, Dixy Bait, Soundblazter, Jerry Foster Band y el colectivo Discos Tormento, entre otros. Actualmente se encuentra en producción su primer EP. Mascatuercas. Subgénero: Garage-punk-surf-ska. Cuarteto conformado por Pierre, Mariano, El Cabra y Gepe. Nace en 2005 a iniciativa de Pierre, guitarrista, recordado por su dueto Los Espectros, y Héctor, bajista, mejor conocido como El Cabra. Posteriormente se incorporaron Mariano Maya, artista multidisciplinario, quien funge como frontman, cantante y letrista; y Rafa Arcos, Gepe, ex E-Zoids en la batería. Han rockeado por toda la república y preparan su primer disco. Solución Magenta. Subgénero: Indie-alternativo. Quinteto conformado por Mario Cuellar,voz y guitarra; Habid Ocotla, batería; Jorge Manzo, bajo; y en las guitarras, Luis Palma y Jesús Escudero. Se ha presentado en foros nacionales: Foro Hilvana (D. f.), Rockutla (Puebla), Tequilas (Cuernavaca), Belaggio y Piratax (Veracruz), Feria del Pulque (Tlaxcala). Han compartido escenario con Los Daniels, Bengala, Los Concorde, Austin TV, Hummersqueal, Furland, Los Liquits, La Ultrasónicas, etc. Solución Magenta ha merecido tres premios importantes en los concursos de Batalla de las Bandas, el último obtenido el pasado sábado 19 de junio, consistente en la grabación de un disco. Stavid Rei Kadvia. Subgénero: Posrock. Surgida como una agrupación que musicalizaba obras de carácter interdisciplinario, Stavid Reid Kadvia derivó hacia el subgénero postrock con influencias del pop de cámara, el neofolk y el math rock. Componen este quinteto: Juan Manuel en la guitarra, voz, piano y programación; Julio, en la guitarra y oscilador fotosensible; Webster en el bajo y Sergio en la batería y programación.Todos intervienen en las vocales. Participó en la reciente edición de la Cumbre Tajín. !

Magenta vestido de negro: Mario Cuéllar [Solución Magenta]

MANUEL CANSECO

HOMENAJE A FERNANDO VILCHIS Pintura de Fernando Vilchis Inauguración: viernes 23 de julio, 20:00 hrs. Pinacoteca Diego Rivera

Los grupos

MANUEL CANSECO

l solsticio de verano constituye una de las festividades más importantes del paganismo europeo. El rito se concentraba en el encendido de una gigantesca hoguera, cuyo propósito mítico era fortalecer al sol, dado que a partir de este momento su luz comienza a declinar. El verano, símbolo del apogeo solar, es también el momento central que anuncia el tránsito hacia la decadencia: la inminencia del otoño, de los días fríos, del retiro de la luz. Esta fiesta se celebra en la mayor parte de Europa y en varios puntos de la comunidad hispanoamericana. España y Portugal la celebran y en Sudamérica, Brasil, Chile, Bolivia y Venezuela. El jueves 24 de junio el periódico Performance, quincenario de Xalapa, como parte medular de la celebración de sus cinco años realizó el Festival de la Noche de San Juan, que espera instituir anualmente. Esta primera edición contó con un programa de música pop con los grupos más importantes de Xalapa. Cuatro bandas: Aerofón, Mascatuercas, Solución Magenta y Stavid Rei, correspondientes a cuatro propuestas musicales distintas que muestran la riqueza del género y la variedad musical que puede encontrarse en Xalapa, en un horario programado de las 17:00 a las 21:00 horas, en el Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad. El programa se conformó con la aparición de Aerofón, trío en esta ocasión convertido en dueto por la ausencia de Marisol Mandujano, la vocalista. En medio de una amenaza de tormenta los hermanos Oliva difundieron su pop marcado por los sintetizadores y la influencia de bandas como New Order, Depeche Moder, Franz Ferdinand, Bloc Party y en general el britpop y el synthpop. Siguió el turno a Solución Magenta, un grupo con un sonido limpio y poderoso, pese a las deficiencias del equipo de sonido, quienes con un breve setlist demostraron el dominio no sólo de sus canciones sino de su espectáculo. Cerraron con su aplaudido tema “Libélula”. Correspondió a Stavid Rei proseguir. Su música comparte elementos del posrock y de grupos como Radiohead y músicos contemporáneos, estilo Arto Linday. Canciones compuestas como estructuras geométricas conformadas mediante secuencias por momentos abstractas pero que terminan aflorando hacia un tema melódico. Es un grupo propositivo y exigente con instantes de belleza. La noche concluyó con la energía de Mascatuercas, un grupo que poco a poco ha consolidado una gran trupé de fans, que disfrutan con las contorsiones del frontman, Mariano Maya, y la adrenalina de Pierre en la guitarra. El surf, el ska, la influencia del rockabilly y ciertos toques de garage, gracias a la aleación de músicos formados en el punk y el hard rock, vuelven a esta banda en un derroche de energía rocanrrolera.

No se te ocurra ponerte a echar pata [Aerofon]

Como que se me está cayendo el bajo [Stavid Rei]

MANUEL CANSECO

FERNANDO VILCHIS

El pasado 24 de junio, Noche de San Juan, dio comienzo el solsticio de verano y la noche más larga del año con un festival rockero organizado por Performance en el Foro Abierto de El Ágora de la Ciudad. Cuatro de las bandas más importantes de Xalapa se unieron a esta celebración pagana: Aerofón, Mascatuercas, Solución Magenta y Stavid Rei.

MANUEL CANSECO

MUSEOS Y GALERÍAS

Paso redoblado… Yaaaa [Mascatuercas]

10 de julio de 2010

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ Del 17 al 20 de junio se realizó en el puerto de Veracruz el Festival Afrocaribeño en su emisión 2010. Eduardo Sánchez Rodríguez ofrece en esta crónica puntual el desarrollo de una festividad destinada a la reflexión de nuestra tercera raíz, la negritud en América.

Somos garífunos, con confundirnos con la fonda Garufa…

Viernes

stoy en el autobús camino al Puerto de Veracruz. Por cuestiones laborales me perdí la ceremonia de inauguración y la conferencia “África, cuna de la humanidad”, que ofreció el embajador de Angola el día anterior y, como llegué por la tarde, “Argelia, encuentro de civilizaciones” y “Las tres dimensiones de la cultura Sarahui: árabe, africana e hispana” que dieron los respectivos embajadores, ¡lástima!, pero sí asistí a la presentación del libro Afroamérica de Luz María Martínez Montiel, eminente investigadora de la africanía en México, y coordinadora del Foro Académico del Festival desde sus inicios; Mayeli Castillo y Rafael Figueroa fueron los presentadores. Dos exposiciones: Pintura panameña y Pinceladas de África cubrieron el lado plástico del Festival.

El Foro Artístico, la cara más visible del Festival, se trasladó al hermoso Corredor Cultural Landero y Coss, plaza rodeada por el Antiguo Convento-Hospital Betlemita del siglo XVIII (sede del IVEC), el Colegio Preparatorio, la Antigua Escuela Naval (ahora museo) y el Centro Cultural Atarazanas (antiguo almacén de artillería). La tabasqueña Laura y su Grupo Fandango abrieron la noche con una mezcla de cumbia y chunchaca. Elemento Rústico, banda chilanga de ska-fusión, no resultó muy efectiva, Los Aguasaguas o Raíces Negras del Puerto lo hacen mejor. Axe Bahia, pese a la expectativa que ocasionaron, resultó una versión carioca de los Garibaldi; chavos y chavas buenotas, eso sí, tenían buena cadencia. K-Bula, novata agrupación porteña, cerró la noche. En alguna rola, supongo que por el tema del Festival, participaron tres bailarinas ejecutando un palo afrocubano.

Sábado “LA COPA MUNDIAL de futbol 2010, un parteaguas para Sudáfrica” fue una brillante conferencia del embajador sudafricano, alguna vez jefe director de inteligencia. Disertó sobre la historia y las expectativas de que la Copa ayude a crecer y fortalecer a su país. El embajador de Egipto habló (en árabe y con traductor) sobre “El turismo y su influencia en la cultura” y mostró con videos las diferentes regiones de su país y sus tesoros. Cotorrón, se ganó el aplauso del público al decir “me enteré de que la música veracruzana es mas bonita que la que escuchamos ayer”. Propuso hermanar Veracruz con el puerto de Alejandría. El embajador de Nigeria reflexionó sobre la pregunta. “¿Qué es la cultura?” Para ellos, la civilización llegó de Egipto; nos A LA 10

JOSÉ LUIS CUEVAS

JOSÉ LUIS CUEVAS Escultura de José Luis Cuevas Continúa hasta agosto Galería Ramón Alva de la Canal

NEWTON KNIGHT

2010

Para mayor información sobre direcciones y vigencia de las exposiciones, consulte el directorio de sitios en la p. 14

CÁMARA ONÍRICA Fotografías de Newton Knight Continúa hasta septiembre Mezanine del MAX

GUILLERMO ARREOLA

afrocaribeño

EXPOSICIONES

NO VOLVERÉ Pinturas de Guillermo Arreola Continúa hasta agosto Galería de Arte Contemporáneo

HELEN BICKHAM

LA ESENCIA DE LA AUSENCIA Pinturas de Alfredo Romero Continúa hasta agosto Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

YUKO SHIMIZU

EN EL FILO DE LA MEMORIA Pinturas de Helen Bickham Continúa hasta agosto Galería Principal de El Ágora de la Ciudad

OBRA RECIENTE Ilustraciones de Yuko Shimizu Continúa hasta 3 de septiembre Amarillo, Centro de Diseño. Dirección: Franceschy 17 centro/ Xalapa

BAJO TU AMPARO DESARROLLADOR Colectiva de El silencio en medio Continúa hasta el 2 de septiembre Casa de Cultura de Coatepec

SECRETOS DEL PASADO Escultura y pintura de Sabrina Villaseñor Continúa hasta julio Sala de Exposiciones Temporales del MAX

Domingo EL EMBAJADOR BRASILEÑO comentó que el Kilombo de los Palmares (asentamiento de los negros cimarrones, huidos pues) fue el mayor centro de la resistencia previo a la independencia; que la ciudad de Salvador de Bahía es la más negra y que la principal religión afrobrasileña es el candomblé, el culto a los orishas. El segundo evento del día fue una pasarela con trajes tradiciona-

música tradicional de Angola. Con el grupo participó una soberbia bailarina de Senegal. Las charlas de los embajadores fueron muy ilustrativas de otras realidades que no nos son tan lejanas. El libro Afroamérica es excelente, ojalá se publique una edición rústica. La música tuvo momentos brillantes en la participación de panameños, hondureños y angoleses, pero faltaron buenos representantes de nuestra música vernácula, el son jarocho y el huasteco brillaron por su ausencia. No fluyó la información hacia la sociedad. Allí al ladito, en el barrio de La Huaca, la gente no tenía ni idea del Festival. No hubo banda Caderas que se mueven al son del palo… xalapeña y los pocos chiles africanos. Para terminar las activi- langos que llegaban creían que la prodades matutinas, la embajada de Angola gramación anterior era la buena y se ofreció una muestra gastronómica de engorilaban al constatar que no era así. la comida de ese país ¡Riquísimo! Feli- Muy poca prensa en comparación con citaciones al chef de la embajada. los dos últimos años. Así, no sorprenPor la noche, la Big Band Latin de la poca asistencia a los diferentes Ensamble, orquesta infantil y juvenil eventos (excepto las muestras gastrodependiente del DIF estatal, sorpren- nómicas) pese al frenético trabajo de dió por su energía y sonido. Suena los operativos del IVEC. al Jazz, con la marimba como eje de La peor fiesta es la que no hay, su dotación instrumental, ofreció un reza el refrán, y es perfectamente aplibuen concierto conformado por te- cable al caso. Y, como hay que propomas mexicanos. Yazzkin, cuarteto cam- ner soluciones además de criticar, la pechano que con poco más de un año idea expresada por Rafael Figueroa me juntos y un intenso trabajo suena bien parece la mejor: crear un patronato o amarrado en los menesteres del jazz. un comité –como en el carnaval– que Instrumental Orquesta Los Elegan- trabaje todo el año para que, poco a tes está integrada por alumnos de la poco, el Festival retome la energía para Escuela de Música Mexicana. Como ser, de nuevo, uno de los más imporbuenos chilangos, traen en el incons- tantes del país y, ¿por qué no?, de todo ciente el gusto por los mambos, dan- el Caribe, contexto histórico-social al zones y cumbias de los cincuenta y, que pertenece Veracruz. Vaya un agraaunque a veces se les caía el tiempo, decimiento a los organizadores por sus le echaban ganas con su atuendo de atenciones. ✦ pachuco, pluma en el sombrero inclui- LALO: ES MÚSICO, CÁBULA Y LE ENCANTA JUGAR da. Bonga Kwenda África se respira en CON LA ELECTRICIDAD. LE ENCANTA LA HUACA las piezas que interpretó este músico, E INCLUSO ESCRIBIÓ UN SON QUE SE LLAMA uno de los más representativos de la HUACA HUACA.

BLOG :A 9>A:IDCID Cultura política y gestión cultural en Veracruz

w w w. j o s e h o m e r o . w o r d p r e s s . c o m

EN CARTELERA CARTELERA EN

INFLUENZA PÉTREA Instalación de Uros Uscebrka Continúa hasta agosto Galería Marie Louise Ferrari

CLÁSICOS DE LA CIENCIA POLÍTICA Exposición bibliográfica Continúa hasta agosto Centro Cultural Casa Principal

AMORISMO Pintura de Greta Luz Continúa hasta el 18 de agosto Galería Principal de El Jardín de las Esculturas

IVÁN GONZÁLES DE LEÓN

ALFREDO ROMERO

Pa ramayor m a yinformación o r i n fo r msobre a c i ódirecciones n s o b re Para espectáculos directamente al y vigencia de consulte las exposiciones, consulte espacio. Directorio de sitios p. 14 el directorio de sitios en en la p.la14

enteramos que en ese país conviven 250 grupos étnicos y, por su vestimenta, puede conocerse la procedencia de una persona. Aman el canto y el baile. “La influencia de la cultura negra en Panamá” fue el tema del embajador de Panamá quien señaló que la ciudad más negra de su país es Colón, alguna vez conocida como La Pequeña Jamaica. Para finalizar, se ofreció una muestra gastronómica panameña, destacando los tubérculos y las especias africanas, que se mezclaron con las asiáticas e indígenas. Más tarde, el Foro Artístico arrancó con Yura y el Grupo Garífuna Cristo Negro, de Honduras pero radicados en Córdoba, Veracruz. Acompañado por las cantantes y bailarinas del grupo Las Chicas del Ángel presentó un excelente concierto de música tradicional de ese país, dando un soplo de aire fresco al Festival, reencausándolo a los ritmos afrocaribeños. Los Pregoneros del Recuerdo, ya con la siguiente generación (Carlos Arturo de trece años, hijo del director Carlos Pitalúa) es referente de la buena música de son cubano en el puerto. Con 60 años de trayectoria y la gran factura de su trabajo, no quita el dedo del renglón en su propósito de rescatar el son veracruzano. Cacho de Madera fue una grata sorpresa. Este grupo es una familia de músicos chilangos que emigraron al puerto en busca de sus raíces. Con buena técnica, homenajearon a Rubén Blades, a la Sonora Ponceña y a Carlos Santana, entre otros. Yerbasanta de Quintana Roo presentó un reggae fusionado con dove. Interesante y técnicamente muy buenos, pero no explotan en el escenario. El regetonero panameño Nando Boom dio un excelente espectáculo acompañado de un dj buenísimo y tres preciosas mulatas en los coros y el baile. En comentario aparte, el cantante afirmó que esta música nació en Panamá con una fuerte resistencia social.

OBRA LITOGRÁFICA Litografía de Iván González de L. Continúa hasta agosto Galería de Arte Contemporáneo

MARYSOLE WORNER BAZ, UNA MIRADA A 60 AÑOS DE CREACIÓN Pintura y escultura de Marysole Worner Baz

EN TORNO A 1910: PORFIRIATO Y REVOLUCIÓN ARMADA EN VERACRUZ Exposición colectiva de fotografías Continúa hasta agosto Galería Fernando Vilchis

CINE

TOY STORY 3

EN CARTELERA CARTELERA EN

10 de de 2010 10 julio de julio de 2010

EDUARDO SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

TOY STORY 3 Dir. Lee Unkrich Con Tom Hanks, Tim Allen y Joan Cusack Dur: 103 min. Clasificación: AA Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas Plaza Cristal. Andy entrará a la Universidad y sus viejos amigos, entre ellos Woody y Buzz Lightyear temen ser desechados. Por

POLÍTICA

CONDE DE SAINT GERMAIN

EN CARTELERA accidente concluyen en una guardería donde conocen nuevos amigos pero también descubren el sadismo de los niños y una cruel tiranía. Narrada como una película de peripecias, enredos e intrigas, concluye de un modo altamente emotivo a la vez que imbrica una suerte de continuidad. Un clásico instantáneo.

KARATE KID (THE KARATE KID) Dir. Harald Zwart Con Jaden Smith, Jackie Chan y Taraji P. Henson Dur: 140 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas, Cinépolis Plaza Museo y Xtreme Cinemas Plaza Cristal. Un chico de Detroit se muda con su madre a China por razones laborales. En la escuela es acosado por los gandules. Aunque sabe un poco de karate, en China todos dominan el Kung Fu. Remake de la cinta emblemática de los 80, quien explotaba la fórmula de Rocky, en este caso Avildsen componía un himno a la superación personal en el que los adolescentes de entonces podían reconocerse. Bien llevada, con el atractivo adicional de Jacky Chan como mentor, la cinta ofrece poco más que escuchar una buena versión de una canción que nos gusta en Youtube. De todos modos Karate Kid, más allá del cariño sentimental, tampoco era la gran cosa. Ni Avildsen.

ABEL Dir. Diego Luna Con Christopher RuizEsparza, Gerardo Ruiz-Esparza y José María Yaspik Dur: 82 min. Clasificación: A Exhibiéndose en Cinépolis Plaza Las Américas y Cinépolis Plaza Museo. Abelardo Serna, Abel, es un niño autista que abandona la clínica siquiátrica para vivir con su familia disfuncional en Aguascalientes. Mezcla de comedia y drama la primera cinta de ficción de Diego Luna propone una nueva mirada a la familia tradicional y a la educación sentimental del mexicano. Bien recibida en el extranjero –la xalapeña Gidi mereció un premio–, la cinta, que parte irónicamente de las mitologías de la mexicandad y cuestiona el machismo y el culto a la familia, no ha sido bien acogida por el público mexicano. Merece ser vista y consider ar que aunque Diego sea un icono popular su cine cuestiona la moral.

VIAJO PORQUE PRECISO, VUELVO PORQUE TE AMO Dir.: Marcelo Gomez y Karim Ainouz Año: 2009

EN CARTELERA

votarenelgolfo

stimado boss: Como decía Monsi: “O no entiendo lo que está pasando o ya pasó lo que estaba entendiendo”. Definitivamente me siento fuera de lugar en los reclamos puselectorales (sí, así, con el prefijo pus). Entiendo que hay un hartazgo de que siempre gane el mismo con las tácticas arcaicas que invalidan cualquier paso hacia adelante en la democracia, pero no comprendo para qué desgarrarse las vestiduras por una opción que tiene hecho un caos social al país. Todo está tan revuelto como el río Carneros, que se desborda cada vez que hay tormentas y saca a flote toda la cloaca, el miasma y el desorden que provoca no tener cuidado por ningún tipo de planeación ni respeto. Como la política mexicana, pues. Tal vez ya estoy más viejo de lo que creo y me quedé instalado en la nostalgia, pero antes ser joven era sinónimo de rebeldía identificada con el anarquismo o la búsqueda de una conciencia social contra el autoritarismo, regularmente era cercana al comunismo o al socialismo y su temido color era rojo unido con el negro. Hoy ser rojo es estar identificado ¡con el PRI! Ya no es el tricolor, no es el partido que se identifica con los colores de la virgencita de Guadalupe, el que es igual a la bandera y por lo tanto representa a México (todos esos simbolismos rescatados por Calzonzin Inspector en Los Agachados). Simple y sencillamente son los rojos, que tienen de comunistas y anarquistas lo que el sacristán de la parroquia del barrio. Su candidato es joven pero representa a los viejos políticos. Antes ser azul era lo más cercano a ser fan de Los Pitufos y ser del PAN representar las corrientes más reaccionarias y ultraconservadoras amparadas por la santa madre Iglesia católica. Bueno, eso lo siguen siendo, sólo que en estos tiempos resulta que es la gran oposición al Estado (como organización política que reúne el conjunto de instituciones) de la entidad veracruzana, pero a la vez son el Estado que administra a nivel nacional Calderón donde desorganiza al Estado fallido. Vaya lío conceptual. Y por esa oposición su candidato viejo se identifica con los jóvenes y clases medias entre las que ¡oh sorpresa!, hasta ciertos intelectuales que a lo mejor hasta defienden a Lydia Cacho por sus trabajos periodísticos sobre la

Pa ra m a y o r i n fo r m a c i ó n s o b re espectáculos consulte directamente al espacio. Directorio de sitios en la p. 14

pederastia, caso en el que se vio involu- a cenar a Mariana Gómez del Campo crado el hoy derrotado gobernador de (ni en mis tiempos de masoquismo), ni Puebla, Mario Marín, conocido de Yunes, mucho menos compartiendo una botede Kamel Nacif, Succar Kuri y… Fidel lla de whisky con Yunes (el hoy súbito Herrera Beltrán. luchador por la democracia que hasta Los rojos echaron a andar la ma- se roba las tácticas de López Obrador), quinaria estatal para apoyar a su candi- ni tratando de explicarle a la Gordillo dato que, dicho sea de paso, tiene una cómo aprender a leer, ni discutir de liimagen débil, bonachona, que le resta teratura con Fox, ni hablar de limpieza autoridad y lo convierte en blanco de electoral con Calderón, ni de derechos todo tipo de chistes como al gordito laborales con Lozano, por citar algunos del salón; y por los azules, todo el po- distinguidos azules panaleros. der de sus tradicionales guerras sucias Sí estoy de acuerdo que se revi(al parecer no intervino Antonio Solá sen los votos uno por uno para que se quien dijo que apuntalaría a Buganza, le dé valor a la decisión de la ciudadanía sino esto hubiera quedado mas as- que emitió su sufragio y sea respetado queroso que el derrame de petróleo el resultado final. Cada quien debe ser en el Golfo de México), el apoyo de la libre de elegir el color de la soga con la disléxica maestra-analfabeta-funcional que se quiera ahorcar. De eso también Elba Esther Gordillo y los recursos de se trata la democracia. Tal vez con esos Sedesol vía Oportunidades. pequeños pasos podamos dar otro más Duarte y el PRI son acusados de grande para cambiar en verdad. ✦ fraude electoral y de aparecer en fotos CONDE DE SAINT GERMAIN, DUQUE DE LOS JARDINES DE XALAPA Y con Salinas de Gortari y ahora Yunes aparece como adalid de la democra- MIEMBRO DEL SINDICATO ETERNO DE UTOPISTAS. YA NO SABE QUÉ HACER cia sin que nadie remueva su pasado SIN SU COPA DEL MUNDO. coercitivo como secretario de Gobierno en el periodo CAFÉ TEATRO de Patricio Chririnos quien Tierra Luna a su vez fue impuesto por el son del corazón Salinas de Gortari. Todos los caminos conducen a Salinas. Cartelera Julio Las confrontaciones se dan a nivel de lo visceral, de las descalificaciones mutuas, del cambio por el cambio, pero Viernes 16 escasamente se recuerdan Música sus proyectos de gobierno Edgar Dorantes Trío que en el fondo vienen a ser Jazz lo mismo: impulso incondi21:30 hrs Coop. $50.00 y $25.00 cional al sector empresarial, debilitamiento de los viejos Sábado 17 sindicatos, escaso apoyo a Música la agricultura, a la educación, Huasteco-Jazz a la cultura y al deporte. O Fusión ¿alguien recuerda propuestas 21:30 hrs. Coop. $50.00 y $25.00 concretas al respecto? Todo parece indicar que no se pelea el proyecto del desarrollo de una entidad sino la conquista de una plaza que redituará grandes ganancias al grupo que logre el control donde el votante, ávido de cambios, es carne de cañón. Tal vez piensen que soy miope por no quererme subir “al camión del cambio” pero mi corazón masón me advierte que no debo confiar en las anacrónicas fuerzas reaccionarias. No me imagino compartiendo música de Patylú con César Nava, ni invitando

10 de julio de 2010

Miércoles 21 Exposición Kaleidos Taller experimental de pintura y dibujo 19:30 hrs. Entrada libre Jueves 22 Música Julián Maraboto Bosa nova Jazz y fusión 21:00 hrs. Coop. $30.00

RESERVACIONES: 812-13-01 Rayón 18 Centro, por los Berros cafetierraluna@gmail.com

Duración: 75 min. País: Brasil Sábado 24 y domingo 25 16:00, 19:00 y 21:00 hrs Ágora de la ciudad

FERIAS

21ª FERIA NACIONAL DE LIBRO INFANTIL Y JUVENIL XALAPA 2010 Del 25 de julio al 1º de agosto De 11:00 hrs. a 22:00 hrs. Colegio Preparatorio de Xalapa, Juárez No. 57, Col. Centro PRESENTACIONES Martes 27 de julio LA REVOLUCIÓN MEXICANA EN VERACRUZ Antología de textos históricos de Bernardo García Díaz y David Skerritt Gardner 18:00 hrs. Paraninfo Viernes 30 de julio AFROAMÉRICA, LA TERCERA RAÍZ Libro de Luz María Martínez Montiel Participan: Rafael Figueroa y Mayeli Castillo 11:00 hrs. Paraninfo Sábado 31 de julio TONGOLELE Y EL OMBLIGO DE LA LUNA De Guillermo Samperio Participa: Guillermo Samperio 19:00 hrs. Biblioteca Histórica LECTURAS Miércoles 28 de julio LECTURA DE JOSÉ LUIS RIVAS Participan: José Luis Rivas y Malva Flores 19:00 hrs. Paraninfo Viernes 30 de julio CONFERENCIAS Miércoles 28 de julio VIERNES CONTEMPORÁNEO. OTRA MANERA DE ABORDAR EL PERIODISMO Participan: Armando Ortiz y Germán Ceballos 12:00 hrs. Paraninfo

10 de julio de 2010

EN CARTELERA

Viernes 30

MESA REDONDA

EL RAPTO Dir. Emilio "Indio" Fernández Con Jorge Negrete, María Félix y Andrés Soler

TEATRO

EL OGRITO Dir. Roberto Benítez Viernes y sábados de julio, 19: 00 hrs. La Caja

¿QUIÉN ESCRIBIÓ A HOLDEN CAULFIELD? Mesa redonda sobre la obra de J. D. Salinger Moderador: José Cruz Domínguez Osorio Participan: Mauricio Montiel, Rafael Antúnez y José Homero. Modera: José Cruz. 17:00 hrs. Paraninfo

LOS DÍAS DE CARLITOS Dir. Adrián Vázquez Viernes 23 y jueves 24 de julio, 20:30 hrs. Coop. $50.00 Café Teatro Tierra Luna

PIEDRA DE SOL Dir. Maricarmen Luna Viernes 23 y 30 de julio, 20:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

TEATRO

EL DRAMA DE UNA MADRE Dir. Verónica Orduña Viernes 30 y sábado 31 de julio, 20:30 hrs. Coop. $35.00 Foro de la Rueca de Gandhi

Sábado 31 de julio

SON ¡PUROS CUENTOS! 19:00 hrs. Juglaria

TEATRO INFANTIL

LOS CIRCONAUTAS Dir. Taller de la risa Domingo 25 de julio, 12:00 hrs. Auditorio de El Ágora de la Ciudad

MÚSICA ROCK

MÚSICA Domingo 1 de agosto

B Patio

POPULAR

¡¡QUÉ PAYASOS!! 13:00 hrs.

FÉLIX DÍAZ Viernes 30 de julio, 21:30 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

CINE CLUB Ciclo: Los Caballeros del Cine Mexicano II Auditorio de la Galería de Arte Contemporáneo Miércoles y viernes de julio, 18:00 hrs.

¿Quién escribió a Holden Caulfield? Mesa redonda en torno a J. D. Salinger

Viernes 23 DIOS SE LO PAGUE Dir. Luis César Amadori Con Arturo de Córdova, Zully Moreno y Enrique Chaico Miércoles 28 DOS CARAS TIENE EL DESTINO Dir. Agustín P. Delgado Con Miroslava Stern, Andrés Soler y Carlos López Moctezuma

SHO TRÍO Sábado 31 de julio, 21:30 hrs. Coop. $60.00 Café Teatro Tierra Luna JAZZ

Con Rafael Antúnez, José Homero y Mauricio Montiel Viernes 30 de julio, 17: 00 hrs, Paraninfo Colegio Preparatorio 21 Feria Nacional del Libro Infantil y Juvenil Xalapa 2010

JULIÁN MARABOTO Jueves 22 de julio, 21:00 hrs. Coop. $30.00 Café Teatro Tierra Luna

YOGA

YOGA Imparte Camila Krauss

10 de julio de 2010

Según determinó revista especializada

Funcionaria de la UV, entre los 100 líderes de tecnología del país ö ö

En la V entrega de los premios “Los 100 Mejores CIO de México”, Elsa Ortega recibió el reconocimiento en la categoría “Mejor alineación al negocio” La publicación premia a los expertos en Tecnología de la Información cuyo trabajo tuvo un notable impacto en sus instituciones o

empresas

Edgar Onofre

Port ad a ic ac ión. bl pu la de

PRENSA UV

a directora general de Tecnología de la Información de la Universidad Veracruzana (UV), Elsa Ortega Rodríguez fue designada por la revista especializada en alta dirección tecnológica CIO/InfoWorld México como uno de los 100 líderes más importantes del país en la materia. Durante la V entrega de los premios “Los 100 Mejores CIO de México”, que organiza la revista mencionada, la funcionaria universitaria recibió el reconocimiento en la categoría “Mejor alineación al negocio”, uno de los cuatro rubros en que se reconoce a los expertos en Tecnología de la Información (TI) cuyo trabajo tuvo un notable impacto en sus instituciones o empresas. La empresa que edita la revista y otorga el premio recibió cientos de nominaciones de CIO (Jefes de Oficina de Información, por sus siglas en inglés) destacados de todo el país y se apoyó en la consultora IDC para realizar la evaluación de cada uno. Durante el proceso, se evaluó el nivel de madurez en TI de los postulantes, entre quienes se contaron proveedores, usuarios de TI, universidades públicas y privadas, gobierno, empresas privadas y lectores de CIO de las empresas y organizaciones más innovadoras del país. Tras conocer su designación, Elsa Ortega dijo que “si bien el reconocimiento se da a nivel personal, la distinción sólo fue posible gracias al apoyo y al trabajo del personal que conforma a la DGTI, de las autoridades de nuestra casa de estudios, así como de todas las dependencias y entidades académicas que hacen uso de los servicios institucionales de TI. “Esto nos impulsa a seguir trabajando para mejorar nuestros procesos a favor de la comunidad universitaria y poner en alto el nombre de nuestra casa de estudios”, añadió. Para otorgar el premio, los organizadores destacaron el trabajo encabezado por Elsa Ortega para mejorar la red de datos de la UV que com-

Elsa Ortega Rodríguez, directora de Tecnología de la Información de la UV y una de los cien líderes mexicanos en la materia.

prende 128 kilómetros de fibra óptica propietaria y que atiende a 12 mil 200 nodos y brinda soporte a los principales servicios, además del establecimiento de una red inalámbrica en todos los campus. De acuerdo con la publicación, lo anterior “generó un incremento en el uso de los servicios tecnológicos universitarios por el aporte de importantes herramientas para el desarrollo de las actividades académicas, administrativas y de investigación de la universidad en todos sus campus, tal es el caso del sistema de videoconferencia y el sistema de telefonía, implementado como un desarrollo propio denominado PBXUV, un conmutador compatible con telefonía tradicional y telefonía IP, basado en el software libre Asterisk, y que ha permitido alcanzar un 90 por ciento de cobertura en los cinco campus, lo cuales operan con un esquema de marcación

unificada que facilita la comunicación y disminuye el gasto de este servicio. Además, como parte de la estrategia para impulsar la consolidación del Modelo Educativo Integral y Flexible que busca la formación integral de los estudiantes, se ha mejorado la plataforma de educación distribuida Eminus, una herramienta tecnológica que permite ampliar la cobertura y propiciar la mejora de la calidad educativa a través de incorporación de procesos y materiales educativos de autoaprendizaje. Por otra parte, se avanzó en la consolidación del Sistema Integral de Información Universitaria (SIIU), una base de datos que ha permitido la implementación de servicios de TI para aspirantes, estudiantes, personal administrativo, directivos, académicos y egresados en el portal institucional.

14 EN CARTELERA

10 de julio de 2010

Una galería mayor:...ÉÉ 4

Perú 67 (ver anuncio en esta página)

CONVOCATORIAS SÉPTIMO CONCURSO DE TEATRO EN LA ALACENA Del 30 de agosto al 4 de septiembre Para mayores informes e inscripción: Candileja, Sexta de Juárez 214 altos, o al teléfono 8 18 82 40

TALLERES DE VERANO Yoga Dinámico Con Lou Sturm Hip Hop Con Xiomara Valdez Y varios cursos más Del 5 de julio al 15 de agosto Seis semanas Treinta talleres Mayores informes www.tempesdanza.com 2288-90 11 89 Tempesdanza

se tira tanto dinero! La edición de un libro puede que cueste igual o hasta menos que cinco de esos espectaculares de vinil con propaganda de campaña… Ahí le dejamos, aunque la plática daba para rato. Se buscó a Iris Aburto para que respondiera a estas preguntas, pero no recibimos respuesta. Salimos de las oficinas, un verdadero sauna, sin luz ni ventilación en verano sofocante. En las salas de la galería, la obra . ¿Cómo vas a celebrar estos 25 años… qué no este espera por un incauto donde inyectar imaginación. ✦ debemos perdernos este año? *N. DEL D. Seguramente nuestros entrevistados desconocen la trayectoria que en Xalapa han desarrollado Omar Gasca, Rafael Antúnez, Nina Crangle y Manuel Velázquez desde las páginas de Performance, así como de otras publicaciones, con reseñas puntuales sobre exposiPerdón, pero José Luis Cuevas ya ha de tener ciones realizadas en Xalapa. Sólo así se puede comprenmuchos catálogos; si es homenaje a la GAC, ¿por qué no der esa afirmación: "no existe crítica de arte en Xalapa". un libro de la galería como tal? Sería un libro muy padre, CAMILA: POETA, TRADUCTORA, YOGUI… SE PIERDE EN EL reuniendo entrevistas, comentarios de visitantes, homenaje BOSQUE Y SE ENCUENTRA EN LA PLAYA. al propio Alva de la Canal.

P. D.: Las celebraciones ya empezaron, lo próximo es un homenaje a José Luis Cuevas por parte de 20 artistas cubanos… no se le pudo hacer su libro, a José Luis, va a salir hasta el próximo año…

CORTESÍA: GAC

VERANO DE LAS ARTES 2010 Actuación, expresión corporal, dibujo, pintura, historia del arte (para niños), teatro de sombras y cineclub. Del lunes 19 de julio al viernes 6 de agosto De lunes a viernes. Horarios: Matutino y vespertino. Mayores informes al 0442281708569, febrero10teatro@yahoo.com.mx El Telón, Sala de Artes, Diego Leño No.28, Interior 1

Galindo entró al consejo, pero es tremendo, y él podría pero él se ríe de ciertas propuestas y eso no caía bien en el consejo. J. P.: Josué Martínez estaba escribiendo bastante bien en La Jornada Veracruz, pero creo que dejó de publicar, creo que por un asunto de paga y eso... Qué pena que no haya crítica de fondo y no visceral.*

P. D.: Podría ser… pero por la falta de dinero pues este año es un año muy difícil porque también es un año electoral… ¿quién lo haría? Exposición del Quince Aniversario de la Galería Ramón Alva de la Canal.

debería!

¡Pues tu servidora puede y la Editorial de la UV

J. P.: Pues no es fácil llegar a 25 años de trabajo in tenerle miedo al ridículo… cuenténnos alguna continuo, es historia de la propia UV, cuesta mantener anécdota en que hayan dicho: “trágame tierra”, o el ritmo de trabajo, qué bueno que la UV ha permitido que esto continúe con cierta independencia y cierto algo chusco… presupuesto. P. D.: Estábamos paradas a la mera entrada . Si no fue para el 25 aniversario que no sea hasta de la galería, con Leonora Carrington, y de repente... es el 50 aniversario la edición de “la biografía de una galería”, tan tan tan delgada, la falda se le escurrió hasta el piso… muy chistoso, ¡muy surrealista que le pasara a ella! O no un catálogo, sino un homenaje editorial… Hace una semanas: tuvimos a los 400 pueblos aquí enP. D.: Pues Manuel González tiene un registro imfrente justo cuando llegaba un camión con la obra… portante de las obras que se han ido presentando, la J. P.: No me acuerdo, oye, ¡qué bárbaro! cosa es que es un trabajo que requiere investigación y acopio… Los momentos no son propicios… ya al me. ¿Por qué no hay crítica de arte en Xalapa? nos me sentí afortunada de que hicieran arreglos para P. D.: No hay crítica seria, realmente preocupante. rescatar el espacio para otros cinco años. Casi siempre queda como nota social… Carlos Blas J. P.: Yo creo que sí hay que insistir… ¡en este país

Clases de Yoga Perú 67 (Entre Guerrero y Xicoténcatl) Centro Xalapa Martes y jueves de 7:30 a 9:00 pm Tel. 0442281499145

Costo: $70.00 por clase

DIRECTORIO DE SITIOS Y ESPACIOS CULTURALES*

ÁGORA DE LA CIUDAD Bajos del Parque Juárez CENTRO CULTURAL LOS LAGOS Paseo de los Lagos s/n Tel. 812 1299 ALKIMIA González Ortega 20 ARTERIA Academia de Producción Audiovisual y Ecotecnias Juárez 114 Tel. 817 3840 info@arterias.org AUDITORIO DE LA NORMAL VERACRUZANA Av. Xalapa s/n AUDITORIO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE MÚSICA DEL ESTADO DE VERACRUZ Arco Sur 1, Reserva Territorial Tel. 819 3648. 819 3649 AUREARTE Av. Revolución 244, Centro Tel. 842 7045 CAFÉ TIERRA LUNA Rayón 18 Tel. 812 1301

CENTRO DE ESTUDIOS EN EL ARTE FACULTAD DE DANZA DE LA UV DE LOS TÍTERES Belisario Domínguez 25 Calle 13 de septiembre 37 Tel. 818 7038 Tel. 818 8735 FRIDARTE CENTRO CULTURAL CENTRO RECREATIVO XALAPEÑO Francisco Vázquez Gómez 13, Xalapeños Ilustres 31, Centro Valle Rubí-Ánimas Tel. 818 8735 Tel.812 5584 CINEPOLIS Plaza Las Américas Av. Lázaro Cárdenas s/n Tel. 812 7358 y 812 5214 Plaza Museo Lucio Blanco 45 Tel. 814 9901 y 814 2721

GALERÍA DE ARTE CONTEMPORÁNEO Xalapeños Ilustres 135, Centro Tel. 818 0412

EL ESCARABAJO Azueta 125 esq. Melchor Ocampo

GALERÍA DE LA FACULTAD DE AP Belisario Dominguez 25, Centro Tel. 817 3120

GALERÍA DE BARRAGÁN Calzada de Barragán 3, Centro Tel. 817 9999

EL REFUGIO, FORO ALTERNATIVO Miguel Palacios 27, Centro GALERÍA FERNANDO VILCHIS, INSTITUTO DE AP EL SITIO DE LOS MILAGROS Av 1o de mayo No 21, Plaza Milagros Col. Obrero-Campesina, 5 de mayo 7 Coatepec, Ver Tel. 840 3244 Tel. 841 0190 GALERÍA MARIE LOUISE FERRARI EN PINO 27 Alfaro 10, Centro Pino Suárez 27 Tel. 818 1158 ESCUELA VERACRUZANA DE CINE GALERÍA RAMÓN ALVA DE LA LUIS BUÑUEL CANAL Belisario Domínguez 31 Zamora 27, Centro Tel. 8 18 68 62 Tel. 817 7579 JARDÍN DE LAS ESCULTURAS Murillo Vidal s/n Tel. 812 7369

LA CEIBA GRÁFICA Ex Hacienda La Orduña Coatepec, Veracruz LA DIVA Ruíz Cortines 212 LA FÁBRICA TV Ávila Camacho 23 piso 2 . Cemtro Tel. (228) 8121995 LA LOLA Pino Suárez casi esq. Mata LA CASA DE LA CULTURA DE COATEPEC Pedro Jiménez del Campillo 4, esq. Cuauhtémoc, Centro, Coatepec, Veracruz LA TASCA Xicoténcatl 76 bis Tel. 814 1162

REALIA, CENTRO DE FORMACIÓN CULTURAL Miguel Palcios 11, Centro Tel. 817 5009 RUECA DE GANDHI Ursulo Galván 65, Centro Tel. 818 1920 TEATRO DEL ESTADO Av. Avila Camacho s/n TEATRO LA CAJA Calle Pérgola s/n TEMPESDANZA 20 de Noviembre Nte. 51 Tel. 890 1189 ZONA CENTRO Juárez 123 *Consignados en la cartelera de Performance

MUSEO DE ANTROPOLOGÍA Av. Xalapa s/n Centro Tel. 818 7562 sta cartelera es un servicio gratuito que PERFORMANCE PATIO MUÑOZ brinda a la comunidad. La información está sujeta a Pino Suárez 38, vaivenes y como es del Golfo, asi entra el Norte en Veracruz. Centro Para verificar horarios y cualquier asunto relacionado con la información –que nos las proporcionan los organizadores– le PINACOTECA sugerimos llamar a los teléfonos que aparecen en el Directorio. DIEGO RIVERA J.J. Herrera 5, Centro Si desea que su información se incluya en este espacio, remita su correspondencia a: Tel. 818 1819

carteleraperformance@gmail.com. Indique fecha, horarios, dirección

10 de julio de 2010

LA MAYOR VOTACIÓN EN VERACRUZ, EN PARTE GRACIAS A LA SEGURIDAD: FHB ! Concluirá el Protocolo de Seguridad garantizando cómputos finales

XALAPA, VER. 06 de Julio de 2010.- La participación ciudadana en las elecciones del 4 de julio, que arrojó el dato histórico de más de tres millones de votos, se debió en parte gracias a la seguridad que se vive en Veracruz aseguró el gobernador Fidel Herrera Beltrán.

a participación ciudadana en las elecciones del 4 de julio, que arrojó el dato histórico de más de tres millones de votos, se debió en parte gracias a la seguridad que se vive en Veracruz, aseguró el gobernador Fidel Herrera Beltrán. El mandatario estatal felicitó a los ciudadanos por su participación y a los integrantes de las dependencias federales y estatales que conforman el Protocolo de Seguridad por las garantías de paz y seguridad para que se registrara una votación como nunca en la historia de Veracruz. En sesión efectuada en la Sala de Banderas de Palacio de Gobierno, los integrantes del Protocolo de Seguridad acordaron culminar su acuerdo garantizando la protección coordinada para que en los 212 comités municipales, los 30 distritales y el Instituto Electoral Veracruzano efectúen este miércoles los cómputos finales de las elecciones para alcaldes, diputados y gobernador. “El Protocolo de Seguridad garantizó la seguridad en Veracruz y le hemos cum-

plido a la nación con elecciones libres y en paz”, indicó el ejecutivo del Estado. Por otra parte, el mandatario de la entidad anunció que se intensificarán las acciones para apoyar al estado de Nuevo León, a través del envío de equipos de rescate y fumigación, entre otros, para corresponder a la solidaridad mostrada por ese estado del norte del país en horas difíciles que ha vivido Veracruz por fenómenos climatológicos. Anunció que próximamente se celebrará el Día del Árbol, por lo que en forma coordinada con el Ejército Nacional y dependencias estatales se continuará con los programas de reforestación en la entidad. En la reunión estuvieron presentes representantes del Ejército Mexicano, Marina, Armada de México, Policía Federal Preventiva (PFP), el secretario de Gobierno, Reynaldo Escobar Pérez; el secretario de Seguridad Pública, Sergio López Esquer y el Procurador General de Justicia del Estado, Salvador Mikel Rivera, entre otros.

10 de julio de 2010

Encabezará reunión en Cancún, en agosto

ELIGEN A FHB PARA PRESIDIR ORGANISMO POR LA SUSTENTABILIDAD AVALADO POR LA ONU  Le reconocen su trabajo para mitigar efectos del cambio climático

l gobernador Fidel Herrera Beltrán fue electo presidente de la Junta Directiva 2010-2013 de ICLEI (Gobiernos Locales por la Sustentabilidad) México, asociación avalada por la Organización de Naciones Unidas. En el marco de la celebración del Día de Árbol y Julio el Mes del Bosque, la coordinadora del Centro Estatal de Estudios del Clima, Verónica Manjares Colorado, le entregó al mandatario veracruzano la constancia que lo acredita en el nuevo cargo. Subrayó que esta distinción obedece al compromiso del ejecutivo del estado con el medio ambiente y por ser Veracruz la entidad pionera en programas y acciones para

la mitigación del cambio climático en México, ya que desde el principio de la administración estatal se trabaja en esa tarea. Informó que ICLEI México es la encargada de las organizaciones del medio ambiente y cambio climático y que del 25 al 27 de agosto próximo se realizará una reunión nacional en Cancún, Quintana Roo, la cual encabezará el gobernador Fidel Herrera Beltrán en su calidad de presidente. El Congreso contará con la participación de expertos nacionales e internacionales, quienes compartirán su conocimiento y experiencias en cuanto a desarrollo sustentable, eficiencia energética, medio ambiente y manejo de residuos sólidos. Apuntó que le co-

rresponderá al gobernador de Veracruz trabajar por el fortalecimiento de acciones del impacto global. Dijo que ICLEI México es un espacio donde las autoridades y funcionarios estatales intercambian experiencias en distintas áreas de sustentabilidad a nivel local, en las áreas de obras y servicios públicos, medio ambiente, desarrollo sustentable, turismo, alumbrado, transporte, planeación, eficiencia energética y planeación. Señaló que bajo la directriz del gobernador Herrera Beltrán, ICLEI México inicia un nuevo ciclo de la mano de gobiernos locales e instituciones que han externado su compromiso de trabajar para lograr mejorar el medio ambiente global a través de acciones locales acumulativas.