H2O part 1

Page 1

Reordenamiento Estratégico de la Sub_Cuenca Río Virilla

9,69+,5(40,5;6 ,:;9(;i.0*6 +,3 ;,990;6906 +, 3( :<)*<,5*( +,3 9Ð6 =09033( 7(9( 3( 796;,**0Ô5 *65:,9=(*0Ô5 ;9(;(40,5;6 @ 9,<;030A(*065 +, 3(: (.<(:

<50=,9:0+(+ =,90;(: ,ZJ\LSH KL (YX\P[LJ[\YH

9,69+,5(40,5;6 ,:;9(;i.0*6 +,3 ;,990;6906 +, 3( :<)*<,5*( +,3 9Ð6 =09033( 7(9( 3( 796;,**0Ô5 *65:,9=(*0Ô5 ;9(;(40,5;6 @ 9,<;030A(*065 +, 3(: (.<(:

7YV`LJ[V KL NYHK\HJP}U WHYH VW[HY WVY LS NYHKV KL SPJLUJPH[\YH LU (YX\P[LJ[\YH 7YVMLZVY [\[VY (YX (KYPmU (N\PSHY .VUamSLa 7YVMLZVYLZ 3LJ[VYLZ (YX (SILY[V 5LNYPUP =HYNHZ (YX 3\PZ 6ZWPUV :V[V (YX 1\HU * :HUHIYPH 4\YPSSV ,Z[\KPHU[LZ +HUPLS (SWPaHY *VYKLYV 7HTLSH )LSSH]P[H *HY]HQHS )YLUKH 4VYH 4HY[xULa :HU 1VZt *VZ[H 9PJH ,ULYV

+,*3(9(*0Ô5 1<9(+(

(WYVIHJP}U KL 7YV`LJ[V KL .YHK\HJP}U /VQH KL L]HS\HJP}U

@V +HUPLS (SWPaHY *VYKLYV JtK\SH KLJSHYV IHQV Q\YHTLU[V ZLY JV H\[VY KLS WYLZLU[L [YHIHQV KL .YHK\HJP}U / 6 ?3 3 4 : 7HYH VW[HY WVY LS [x[\SV KL 3PJLUJPHKV LU (YX\P[LJ[\YH

1\YHKV

(YX (KYPmU (N\PSHY .VUamSLa 7YVMLZVY ;\[VY

(YX (SILY[V 5LNYPUP =HYNHZ 3LJ[VY

(YX 3\PZ 6ZWPUV :V[V 3LJ[VY

+HUPLS (SWPaHY *VYKLYV *tK\SH!

(YX 1\HU *HYSVZ :HUHIYPH 4\YPSSV 3LJ[VY

@V 7HTLSH )LSSH]P[H *HY]HQHS JtK\SH KLJSHYV IHQV Q\YHTLU[V ZLY JV H\[VY KLS WYLZLU[L [YHIHQV KL .YHK\HJP}U / 6 ?3 3 4 : 7HYH VW[HY WVY LS [x[\SV KL 3PJLUJPHKV LU (YX\P[LJ[\YH

7HTLSH )LSSH]P[H *HY]HQHS *tK\SH!

(YX 1\HU *HYSVZ :HUHIYPH 4\YPSSV +PYLJ[VY KL JHYYLYH

@V )YLUKH 4VYH 4HY[xULa JtK\SH KLJSHYV IHQV Q\YHTLU[V ZLY JV H\[VY KLS WYLZLU[L [YHIHQV KL .YHK\HJP}U / 6 ?3 3 4 : 7HYH VW[HY WVY LS [x[\SV KL 3PJLUJPHKV LU (YX\P[LJ[\YH

)YLUKH 4VYH 4HY[xULa *tK\SH!

(.9(+,*040,5;6:

,Z[HTVZ HNYHKLJPKVZ JVU +PVZ U\LZ[YHZ MHTPSPHZ HTPNVZ ` [\[VY" WVY LS HWV`V LU LS WYVJLZV KLS WYV`LJ[V KL NYHK\HJP}U ( SHZ PUZ[P[\JPVULZ W ISPJHZ! 40=(/ :,5(9( (@( ,:7/ 045 *5-3 ` 790.( WVY SH PUMVYTHJP}U IYPUKHKH ( SH 6MPJPUH KL (YX\P[LJ[\YH ` HS WLYZVUHS HKTPUPZ[YH[P]V KL SH <UP]LYZPKHK =LYP[HZ WVY LS LZWHJPV KL [YHIHQV IYPUKHKV

F-1

“El derecho humano al agua otorga el derecho universal H \UH JHU[PKHK Z\ÄJPLU[L KL HN\H ZLN\YH HJLW[HISL ÄZPJHTLU[L HZLX\PISL WHYH \ZV WLYZVUHS ` KVTtZ[PJV¹ (Waltins, K. 2006)

F-2

CAP. 1

CAP. 4

ANTECEDENTES

PROYECTO

1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.2.1 1.5.2.2 1.6 1.7

El mundo y el recurso hídrico Centroamérica y el recurso hídrico

1 17

Situación Actual Costa Rica y el recurso hídrico La Cuenca del Tárcoles y el recurso hídrico La Subcuenca del Virilla y el recurso hídrico +LÄUPJP}U KLS 7YVISLTH 1\Z[PÄJHJP}U Escogencia del tema Importancia de la investigación Valor de la investigación 6IQL[P]VZ KL LZ[\KPV Objetivos General 6IQL[P]VZ ,ZWLJxÄJVZ Objetivos de investigación Objetivos de propuesta Delimitación Limitaciones

27 45 47 48 49 49 50 51 52 52 52 52 52 53 57

4.1 4.2 4.3 4.4

XL

Sub_cuenca Río Virilla

L

Microcuenca Bermúdez

M

Red de tratamiento de aguas residuales industriales y domésticas

S

7HYX\L SPULHS Ä[VKLW\YHKVY KL HN\HZ YLZPK\HSLZ KVTtZ[PJHZ

CONCLUSIONES- RECOMENDACIONES

357

BIBLIOGRAFÍA

361

ANEXOS

371

CAP. 2 MARCO TEÓRICO

2.1 2.2

Marco Teórico Casos de Estudio

58 93

CAP. 3 MARCO METODOLÓGICO

INDICE

3.1

Tipo de investigación

92

3.2

Alcance Temporal

92

3.3

Población

92

3.4

Cuadro de variables e instrumentos

107 145 211 295

INDICE

MUNDO: DISPONIBILIDAD DEL AGUA

EL MUNDO Y EL RECURSO HÍDRICO

Fuente: Córdoba, R. 2004

79% Casquetes Polares

2.5% Agua Dulce

(N\H :\WLYÄJPHS

20% Agua Subterránea

8%

15%

97.5% Agua Salada

36% 11%

26% 5%

1 460 millones!"#!$% !"'()*'+,'"-( &!

1

2

CICLO H�DRICO El agua estå en constante movimiento dentro de lo que se conoce como el ciclo hídrico. ,S JPJSV OxKYPJV UV [PLUL \U W\U[V KL PUPJPV LZWLJxÄJV 7HYH L_WSPJHYSV ZL ]H H PUPJPHY LU el ocÊano. El sol calienta el agua líquida, la cual se evapora hacia el aire como vapor de agua. Corrientes ascendentes de aire llevan el vapor a las capas superiores de la atmósfera, donde las bajas temperaturas causan que el vapor de agua se condense y forme las nubes. Las corrientes de aire mueven las nubes sobre el planeta, las partículas de la nube colisionan, crecen y caen en forma de precipitación. Parte de esta precipitación que cae en estado sólido (nieve) o líquido (lluvia), se puede acumular en capas de hielo, glaciares V [PLYYH 7VY LS LMLJ[V KL SH NYH]LKHK JVYYL ZVIYL SH Z\WLYÄJPL JVTV LZJVYYLU[xH 7HY[L de esta escorrentía se une a los ríos que van a dar al ocÊano. Es importante que no [VKH LS HN\H KL SS\]PH Å\`H H SVZ YxVZ WHY[L KL LZ[m W\LKL ZLY HIZVYIPKH WVY LS Z\LSV PUÄS[YHJP}U ` ZLY HSTHJLUHKH WVY SHYNVZ WLYxVKVZ WHYH KLZW\tZ ZHSPY ` YL[VYUHY H SVZ ocÊanos. (USGS, 2012).

SegĂşn World Bank data 2010, la lista de paĂ­ses con mĂĄs volumen de agua per cĂĄpita:

Brasil 5418 m3/s CanadĂĄ 2850 m3/s Indonesia 2938 m3/s China 2812 m3/s Estados Unidos 2800 m3/s Colombia 2112 m3/s PerĂş 1616 m3/s India 1261 m3/s

7YLJPWP[HJP}U 7YLJPWP[HJP}U ,]HWVYHJP}U

,]HWV[YHUZWPYHJP}U ,]HWVYHJP}U 0UMPS[YHJP}U 7LYJVSHJP}U

Sin embargo, que tengan una gran cantidad de agua no implica que tengan un buen suministro del recurso. (Rosenberg, 2010).

(N\H Z\I[LYYmULH

F-3 3

4

La importancia del recurso hídrico Está radica en que el acceso al agua es un derecho humano. Toda la humanidad depende del agua para realizar distintas actividades cotidianas. Por lo cual se incentiva a WYV[LNLY ` VIZLY]HY el recurso hídrico. “El derecho humano al agua otorga el derecho universal a una cantidad Z\ÄJPLU[L KL HN\H ZLN\YH HJLW[HISL MxZPJHTLU[L HJJLZPISL ` HZLX\PISL WHYH \ZV WLYZVUHS ` KVTtZ[PJV” (Watkins, 2006, p. 26).

La OMS, en Temas de Salud, de su WmNPUH VÄJPHS LU LS ZL|HSH X\L ¸LS agua es esencial para la vida. La cantidad KL HN\H K\SJL L_PZ[LU[L LU SH [PLYYH LZ limitada, y su calidad está sometida a una presión constante”. La ONU en el Comité de Derechos Económicos, Culturales y Sociales, de las Naciones Unidas, 2002, por su parte, indica que “el agua es fundamental para la ]PKH ` SH ZHS\K. La realización del derecho humano a disponer de agua es imprescindible para llevar una vida saludable, que respete la dignidad humana. Es un YLX\PZP[V para la realización de todos los demás derechos humanos”.

REPERCUSIONES Según el Banco Mundial, la calidad y disponibilidad del recurso hídrico repercuten en distintos campos como el PUK\Z[YPHS HNYxJVSH LJVU}TPJV y KVTtZ[PJV. Sin agua, el desarrollo en estos campos se podría estancar o no producirse del todo.

+VTtZ[PJV

0UK\Z[YPHS

3H 64: LU ;LTHZ KL :HS\K KL Z\ WmNPUH VÄJPHS LU LS ZL|HSH X\L ¸LS HN\H LZ LZLUJPHS WHYH SH ]PKH 3H JHU[PKHK KL HN\H K\SJL L_PZ[LU[L LU SH [PLYYH LZ SPTP[HKH ` Z\ JHSPKHK LZ[m ZVTL[PKH H \UH WYLZP}U JVUZ[HU[L¹ 5

(NYxJVSH

6

El consumo de agua según los sectores a nivel mundial, se distribuye de la siguiente manera: HNYxJVSH PUK\Z[YPHS KVTtZ[PJV. (citado en UNESCO, 2003 )

,S LZ[YtZ OxKYPJV KLZHYYVSSHKV LU JPLY[HZ mYLHZ KLS WSHUL[H OH OLJOV KL SH LZJHZLa KLS HN\H \U WYVISLTH [HUNPISL :LN U 7YVNYHTH KL 5HJPVULZ <UPKHZ WHYH LS 4LKPV (TIPLU[L 75<4( LS LZ[YtZ OxKYPJV ZL KH J\HUKV SH KLTHUKH KL HN\H LZ TmZ PTWVY[HU[L X\L SH JHU[PKHK KPZWVUPISL K\YHU[L \U WLYxVKV KL[LYTPUHKV V J\HUKV Z\ \ZV ZL ]L YLZ[YPUNPKV WVY Z\ IHQH JHSPKHK 3V J\HS WYV]VJH \U KL[LYPVYV KL SVZ YLJ\YZVZ KL HN\H K\SJL LU [tYTPUVZ KL JHU[PKHK HJ\xMLYVZ ZVIYLL_WSV[HKVZ YxVZ ZLJVZ L[J ` KL JHSPKHK L\[YVÄaHJP}U JVU[HTPUHJP}U KL SH TH[LYPH VYNmUPJH PU[Y\ZP}U ZHSPUH LU[YL V[YVZ JP[HKV LU .YLLUMHJ[Z

A

B

AUMENTO DE LA POBLACIÓN

C

CONTAMINACIÓN

CAMBIO CLIMÁTICO

F-4 7

CAUSAS El H\TLU[V KL SH WVISHJP}U mundial implica una TH`VY KLTHUKH de agua ya que son TmZ WLYZVUHZ las que necesitan del recurso para uso cotidiano. SegĂşn la OMC, la cantidad de agua potable necesaria para uso domĂŠstico es de 50 SP[YVZ KPHYPVZ WVY WLYZVUH, sin embargo el consumo varĂ­a segĂşn el paĂ­s. En Estados Unidos el promedio de consumo diario por persona es de 250 a 300 litros, y para un habitante promedio de Somalia es apenas 9 litros de agua por dĂ­a (Watkins, 2006).

El problema principal son las ZLX\xHZ por la MHS[H KL WYLJPWP[HJP}U, se reduce el tiempo de cosecha de los productos. Al H\TLU[HY SHZ [LTWLYH[\YHZ por el cambio climĂĄtico, se puede acelerar el ciclo del agua, el deshielo de los glaciares, aumentando el nivel del mar y produciĂŠndose la salinaciĂłn de aguas dulces (UNESCO, 2003).

CONSUMO x PERSONA Estados Unidos

300 L / dĂ­a

Costa Rica

3 KxH

Somalia

9 L / dĂ­a

La creciente demanda de agua es la razĂłn principal para la L_WSVYHJP}U ` L_[YHJJP}U de volĂşmenes cada vez TH`VYLZ KL HN\H Z\WLYĂ„JPHS ` Z\I[LYYmULH Esto ha generado una ZVIYLL_WSV[HJP}U PUZVZ[LUPISL con un alto PTWHJ[V sobre la JHSPKHK ` JHU[PKHK del agua restante y los ecosistemas de los seres vivos que se encuentran cerca de los puntos de L_[YHJJP}U .\OS ,

La contaminaciĂłn es un factor importante en la disminuciĂłn del agua potable disponible. Al crecer las poblaciones se dan H\TLU[VZ LU SHZ ULJLZPKHKLZ lo que induce a la industria a crecer y a los JHTWVZ HNYxJVSHZ H L_WHUKLYZL Usando fertilizantes que transgreden los suelos, surge tambiĂŠn la necesidad de crear vertederos o rellenos sanitarios los cuales contaminan los mantos acuĂ­feros subterrĂĄneos JVU Z\Z SP_P]PHKVZ (UNESCO, 2006) En la actualidad 1 200 millones de WLYZVUHZ tienen WYVISLTHZ KL HJJLZV HS HN\H WV[HISL @ LU SVZ WY}_PTVZ H|VZ KL JHKH WLYZVUHZ sufrirĂĄn KPĂ„J\S[HKLZ WHYH WYV]LLYZL del agua necesaria. (Agudelo, 2005)

1 100 millones de personas carecen de las instalaciones necesarias para abastecerse de agua y 2 400 millones no tienen acceso a sistemas de saneamiento (UNESCO,2003). El saneamiento de las aguas deberĂ­a ser una de las principales WYPVYPKHKLZ, para la conservaciĂłn del recurso y a la vez ayudarĂ­a a disminuir las enfermedades transmitidas por el agua contaminada. El ZHULHTPLU[V ImZPJV es la tecnologĂ­a KL TmZ IHQV JVZ[V que permite eliminar OPNPtUPJHTLU[L SHZ L_JYL[HZ ` HN\HZ residuales y tener un TLKPV HTIPLU[L SPTWPV y sano tanto en la vivienda como LU SHZ WYV_PTPKHKLZ KL SVZ \Z\HYPVZ ,S acceso al saneamiento bĂĄsico comprende seguridad y privacidad en el uso de estos servicios. (OMS, 2012)

El [YH[HTPLU[V ` SH YL\[PSPaHJP}U del agua puede ayudar a reducir la contaminaciĂłn KL SHZ HN\HZ Z\WLYĂ„JPHSLZ WYVSVUNHY el uso del recurso, mitigar los problemas de escasez y WYV[LNLY y reservar el agua de los mantos subterrĂĄneos para ser utilizada mĂĄs adelante. (UNESCO, 2006)

REUTILIZAR REDUCIR PROLONGAR MITIGAR PROTEGER

Estimaciones, sugieren que el JHTIPV JSPTm[PJV serĂĄ responsable de alrededor del 20% del incremento de la escasez NSVIHS KL HN\H (UNESCO,2003). El cambio climĂĄtico repercutirĂĄ fuertemente sobre el recurso hĂ­drico. El sector de la agricultura serĂĄ el campo mĂĄs afectado, ya que los productos necesitan del agua para poder crecer.

TPSSVULZ KL WLYZVUHZ JHYLJLU KL SHZ PUZ[HSHJPVULZ ULJLZHYPHZ WHYH HIHZ[LJLYZL KL HN\H ` TPSSVULZ no tienen acceso a sistemas de saneamiento. (UNESCO, 2003)

F-5 9

10

F-6

F-7

AGUA VS AGRICULTURA

REUTILIZACIร N

,U 0UKPH UV L_PZ[L PUMYHLZ[Y\J[\YH HKLJ\HKH WHYH VW[PTPaHY LS HN\H" SHZ [tJUPJHZ HNYxJVSHZ LZ[mU VIZVSL[HZ :PU LTIHYNV SV X\L SLZ afecta directamente son los monzones. Que junto con el cambio climรกtico hacen que la agricultura (la principal fuente econรณmica del WHxZ ZL ]LH HMLJ[HKH 3H L_JH]HJPVU KL WVaVZ LU SH Iย ZX\LKH KL HN\H OH OLJOV X\L T\JOVZ HNYPJ\S[VYLZ ZHX\LU TmZ ILULร JPV KL vender el agua en lugar de cultivar, provocando un consumo desmedido de los recursos hรญdricos (Jalandhar, 2008).

:PUNHW\Y J\LU[H JVU \UH WVISHJP}U KL TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ ` \UH KLTHUKH HWYV_PTHKH KL TPSSVULZ KL TL[YVZ Jย IPJVZ WVY dia. NEWater es el proyecto en Singapur, en donde se realiza un proceso de reutilizaciรณn de agua de lluvia, reciclaje de las aguas YLZPK\HSLZ ` SH KLZHSPUPaHJP}U KLS HN\H THYPUH TLKPHU[L WSHU[HZ KL [YH[HTPLU[V ` LS \ZV KL SHNVZ HY[Pร JPHSLZ (J[\HSTLU[L J\LU[HU JVU tres plantas pero piensan aumentar a cinco (Siemens, 2011).

11

12

CONSUMO

COSTO

En Amรฉrica del Norte y Europa, las tarifas de consumo del agua se basan generalmente en la recuperaciรณn de la inversiรณn total, TPLU[YHZ X\L LU SVZ WHxZLZ KL IHQVZ PUNYLZVZ ZL IHZHU H TLU\KV ZVSHTLU[L LU SVZ NHZ[VZ KL L_WSV[HJP}U <5,:*6

$ $

$

7HYH LS LS 7YVNYHTH KL SHZ 5HJPVULZ <UPKHZ WHYH LS 4LKPV (TIPLU[L 75<4( JHSJ\SH X\L HWYV_PTHKHTLU[L \U [LYJPV KL SH poblaciรณn mundial sufrirรก escasez de agua severa. (FJME. s.f.)

COSTO DEL AGUA

Alemania

$1.91

Dinamarca

$1.64

)tSNPJH 7HxZLZ )HQVZ Francia

$1.23

9LPUV <UPKV L Irlanda del norte Italia

$0.76

Costa Rica

$0.64

Irlanda

$0.63

:\LJPH ,ZWH|H

,S HN\H LZ \U IPLU LJVU}TPJV WLYV LU HSN\UVZ WHxZLZ UV ZL SL KH LS ]HSVY X\L KLIL KL [LULY `H X\L LZ JVUZPKLYHKV \U YLJ\YZV KL MmJPS HJJLZV 3H JVYYLJ[H ]HSVYPaHJP}U KLS YLJ\YZV WLYTP[L JVUZ[Y\PY WSHU[HZ KL [YH[HTPLU[V JVZ[LHY SH L_[YHJJP}U ` THU[LULY LU I\LU LZ[HKV SVZ ZPZ[LTHZ KL alcantarillado (UNESCO, 2003). 13

Estados Unidos $0.51 Australia

$0.50

:\KmMYPJH *HUHKm

Costo en dรณlares US $/m3 (UNESCO 2003)

14

En su segundo informe del World Water Assessment Programme: Water, a Shared 9LZWVUZPIPSP[` OHU HK]LY[PKV ZL|HSHKV ` pronosticado que debido al crecimiento KLTVNYmĂ„JV SH PULZ[HIPSPKHK KL SVZ mercados econĂłmicos y al consumismo de las regiones mĂĄs desarrolladas o en vĂ­as de desarrollo del planeta “este YLJ\YZV ZLYm LS TmZ JVKPJPHKV ` ULJLZP[HKV LU \U M\[\YV JLYJHUV PUJS\ZV HS W\U[V KL WYV]VJHY JVUĂ…PJ[VZ HYTHKVZš <5,:*6 El incremento de la poblaciĂłn mudial y la falta del recurso crearĂĄn WYVISLTHZ entre los distintos territorios debido a que no habrĂĄ un LX\PSPIYPV LU SH L_[YHJJP}U ` LS abastecimiento. PresentĂĄndose casos donde se podrĂ­a PUJ\TWSPY con el HIHZ[LJPTPLU[V de una zona para dĂĄrselo a otra generando conflictos sociales (Johns, 2010).

,S ]HSVY LJVU}TPJV UV JVU[YHYYLZ[HYm SHZ ULJLZPKHKLZ KL SVZ \Z\HYPVZ UHJPVUHSLZ `H X\L KLILYxH J\PKHYZL LS YLJ\YZV WYPTLYV WHYH SVZ OHIP[HU[LZ ` S\LNV WHYH L_[YHUQLYVZ 15

SegĂşn el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) de la OMC (2000), “consideran el agua como un IPLU JVTLYJPHISL" WVY [HU[V Z\QL[V H una lĂłgica del mercadoâ€?. (citado en CDC, 2008 p. 18) La escasez del recurso OxKYPJV HKLTmZ NLULYHYm LS H\TLU[V del costo del agua de manera que los paĂ­ses desarrollados podrĂ­an ofrecer a los paĂ­ses subdesarrollados comprar agua y SH TH`VY WHY[L KL SH WVISHJP}U T\UKPHS UV WVKYxH [LULY HJJLZV H tZ[H WVY UV [LULY SVZ YLJ\YZVZ LJVU}TPJVZ WHYH costearla. Lo cual serĂ­a una violaciĂłn al derecho humano que garantiza el acceso al agua y la causa de muerte de millones de personas. (UNESCO, 2003) El valor econĂłmico contrarrestarĂĄ las necesidades de los usuarios nacionales ya que deberĂ­a cuidarse el recurso primero para los habitantes y luego para L_[YHUQLYVZ

F-8

CENTROAMERICA Y EL RECURSO HĂ?DRICO

*LU[YVHTtYPJH es una de las regiones mĂĄs privilegiadas en el mundo respecto a biodiversidad y recursos naturales, los cuales cada dĂ­a adquieren un mayor valor social, polĂ­tico y econĂłmico. Debido a su localizaciĂłn, cumple la funciĂłn de W\LU[L YLNPVUHS ` T\UKPHS WHYH LS [YHZPLNV L PU[LYJHTIPV LJVU}TPJV de materias primas, manufacturadas y producciĂłn agroindustrial. La regiĂłn ademĂĄs cuenta con un clima tropical lo cual favorece la disponibilidad del recurso natural mĂĄs escaso e importante, el agua. (GWPCentroamĂŠrica, 2011) AmĂŠrica Central se ubica entre las masas continentales de AmĂŠrica del Norte, (TtYPJH KLS :\Y ` SVZ 6JtHUVZ 7HJxĂ„JV ` AtlĂĄntico, en la franja intertropical, desde los 5Âş latitud Sur hasta los 23Âş latitud Sur y los 10Âş latitud Norte hasta los 25Âş latitud Norte entre los trĂłpicos de CĂĄncer y Capricornio (GWP-CentroamĂŠrica, 2011). El clima es tropical sub-ecuatorial segĂşn SV ZL|HSH >SHKPTPY 7L[LY 2€WWLU ` WVZLL una temperatura media anual de 22ÂşC con una humedad relativa de entre el 80% al 100% ademĂĄs “cuenta con una precipitaciĂłn promedio anual que oscila entre una mĂ­nima de 1143 mm y una Tm_PTH KL TTš *+* W

;VWVNYmĂ„JHTLU[L LS [LYYP[VYPV LZ[m KP]PKPKV WVY \UH L_[LUZH JHKLUH TVU[H|VZH ` JVU un amplio sistema hidrolĂłgico. AdemĂĄs se compone de siete paĂ­ses que son Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y PanamĂĄ (GWPCentroamĂŠrica, 2011). ,S [LYYP[VYPV HIHYJH \UH Z\WLYĂ„JPL KL 2T2" JVU HWYV_PTHKHTLU[L millones de habitantes segĂşn datos de la GWP (2011) y una “densidad poblacional que varĂ­a desde 12.8 habitantes por kilĂłmetro cuadrado en Belice, hasta 289.9 habitantes por kilĂłmetro cuadrado en El Salvador. En cuanto a los paĂ­ses restantes, la densidad poblacional varĂ­a entre 43.5 y 125.5 habitantes por kilĂłmetro cuadradoâ€?. (GWP-CentroamĂŠrica. 2011, p. 19).

)LSPJL 7HUHTm :HS]HKVY 5PJHYHN\H

.\H[LTHSH *VZ[H 9PJH /VUK\YHZ +LUZPKHK WVISHJPVUHS WVY RT OHI RT WVY WHxZ LU (TtYPJH *LU[YHS ,SHIVYHJP}U WYVWPH JVU IHZL HS 0UMVYTL ZVIYL +LZHYYVSSV /\THUV WHYH (TtYPJH *LU[YHS

17

De igual forma y segĂşn datos de la AsociaciĂłn Mundial del Agua en su informe del 2011 denominado SituaciĂłn de los recursos hĂ­dricos en CentroamĂŠrica: Hacia una gestiĂłn integrada y la CEPAL " (TtYPJH *LU[YHS LZ HS[HTLU[L diversa y rica en cuanto a cantidad de sistemas hidrolĂłgicos. Éstos estĂĄn compuestos de rĂ­os, lagos, acuĂ­feros, manantiales, humedales, entre otros. La regiĂłn cuenta con 182 cuencas OPKYVNYmĂ„JHZ KL SHZ J\HSLZ ZVU compartidas entre paĂ­ses de la zona. Siendo la cuenca del rĂ­o San Juan la mĂĄs L_[LUZH KL SH YLNP}U HIHYJHUKV LS Z\Y KL 5PJHYHN\H ` LS UVY[L KL *VZ[H 9PJH" JVU \U mYLH HWYV_PTHKH KL 2T2. (GWPCentroamĂŠrica, 2011). En total “un 35% del territorio regional LZ[m LU J\LUJHZ JVTWHY[PKHZ â€? (ChacĂłn ` 4LYPUV W (KLTmZ ZL HĂ„YTH que se han KLSPTP[HKV mYLHZ WYV[LNPKHZ [YHUZMYVU[LYPaHZ que representan un “ KL SHZ aVUHZ IHQV YLZN\HYKV LU LS Istmoâ€? (ChacĂłn y Merino, 2008, p. 393).

Debido a esta condiciĂłn de riqueza por concepto de la diversidad de los sistemas hidrolĂłgicos y la alta susceptibilidad positiva de acumulaciĂłn de agua y JHU[PKHK KL WYLJPWP[HJPVULZ WVY H|V LS WHUVYHTH KL L_[YHJJP}U KLTHUKH WLY JmWP[H LU *LU[YVHTtYPJH ZL LZ[PTH LU 656 m3 HU\HSLZ ` \UH KPZWVUPIPSPKHK (oferta) de 1064 m3 anuales. Donde Costa Rica es el paĂ­s con el porcentaje TmZ LSL]HKV KL L_[YHJJP}U KL HN\H JVU un 5.1%, seguido de El Salvador con un 4.1%, pero es el paĂ­s con menor capital hĂ­drico disponible y el que posee mayor densidad y crecimiento poblacional. Mientras tanto Guatemala se estima que es de un 3% (CDC, 2009).

SegĂşn GWP-CentroamĂŠrica (2011) en el Informe SituaciĂłn de los Recursos HĂ­dricos en CentroamĂŠrica, los fenĂłmenos KL Ă…\J[\HJP}U JSPTH[VS}NPJH JVTV LS ¸5P|Vš YLWYLZLU[HKV WVY M\LY[LZ ZLX\xHZ YLNPVUHSLZ ` SH ¸5P|Hš M\LY[LZ WLYxVKVZ KL WYLJPWP[HJP}U JVUZ[HU[L " ZVU L]PKLUJPH de que la regiĂłn centroamericana debe esforzarse por salvaguardar los sistemas hĂ­dricos que componen la zona y entender la dinĂĄmica de los patrones de sequĂ­a para proponer planes de ordenamiento territorial adecuados.

En la regiĂłn “la concentraciĂłn de precipitaciones en ciertas regiones o en ciertos perĂ­odos, y de las sequĂ­as en otros, afectan la cantidad y la calidad del agua disponible para los ecosistemas naturales y para las actividades humanasâ€?. (GWPCentroamĂŠrica, 2011, p. 37).

)LSPJL

7HUHTm

Estos planes deben propiciar un manejo racional del lĂ­quido necesario para el desarrollo de las ciudades ubicadas en las ĂĄreas mĂĄs crĂ­ticas de CentroamĂŠrica. 3H JVZ[H 7HJxĂ„JH LZ TmZ Z\ZJLW[PISL H sequĂ­as y en ella se encuentra la mayor cantidad de ciudades importantes de la regiĂłn. Esto genera una presiĂłn OxKYPJH L_[YH H [VKVZ SVZ ZPZ[LTHZ hĂ­dricos, desencadenando una mayor L_WSV[HJP}U KLS HN\H *99/ El cambio climĂĄtico tendrĂĄ un fuerte impacto en la regiĂłn. Las “proyecciones al 2025 de estrĂŠs hĂ­drico para CentroamĂŠrica indican un declive en la disponibilidad del recurso hĂ­drico, especialmente para la ]LY[PLU[L KLS 7HJxĂ„JV ÂŻ ` la demanda KL HN\H KL SH YLNP}U JVU LS JHTIPV JSPTm[PJV WVKYxH H\TLU[HY por arriba de la tendencia hacia 2050, y 19%, en 2100â€? (GWP-CentroamĂŠrica, 2011, p. 39).

5PJHYHN\H *VZ[H 9PJH /VUK\YHZ

.\H[LTHSH ,S :HS]HKVY

En m 3 por habitante (m 3/hab) por paĂ­s en AmĂŠrica Central ElaboraciĂłn propia, segĂşn datos de CRRH_SICA (2002)

19

CAMBIO CLIMĂ TICO CentroamĂŠrica A pesar de la riqueza hidrolĂłgica, “la regiĂłn centroamericana ha sido tambiĂŠn reconocida mundialmente como una de las mĂĄs afectadas por el cambio climĂĄtico. Donde los paĂ­ses de la regiĂłn han sido afectados por eventos OPKYVTL[LVYVS}NPJVZ L_[YLTVZ JVTV SVZ O\YHJHULZ tormentas y sequĂ­asâ€? (GWP-CentroamĂŠrica, 2011, p. 15), convirtiĂŠndolo en un territorio altamente dinĂĄmico en cuanto a clima, biodiversidad e hidrologĂ­a. 20

El THS THULQV KLS [LYYP[VYPV en CentroamĂŠrica ha causado que la regiĂłn vaya “Pasando de una relaciĂłn WVZP[P]H LU[YL Z\ O\LSSH LJVS}NPJH ` SH JHWHJPKHK KL Z\ [LYYP[VYPV H \UH IYLJOH ULNH[P]H V KL\KH LJVS}NPJHâ€? .(ChacĂłn y Merino, 2008, p. 361) Se necesita un 10% mĂĄs para satisfacer las necesidades. (ChacĂłn y Merino, 2008) Esta brecha de capacidad del uso del territorio revela un serio problema social, cultural, ambiental, polĂ­tico y econĂłmico. La sobrepoblaciĂłn de los centros de \YIHUVZ ` SH L_WHUZP}U KL SH THUJOH urbana, implican un mayor consumo de recursos naturales fundamentales y son resultado de la falta de planeamiento, injerencia polĂ­tica y mal manejo de los recursos econĂłmicos (ChacĂłn y Merino, 2008). SegĂşn ChacĂłn y Merino en Informe de la 9LNP}U ¸ LZ \UH IYLJOH WLX\L|H comparada con el promedio mundial (se requiere un planeta y medio con los patrones actuales). Esta deuda ecolĂłgica es menor que en las regiones mĂĄs desarrolladas del mundo, pero mayor que el promedio latinoamericano y superior a los valores que registran las naciones menos avanzadasâ€?.

SegĂşn Rees y Wackernagel, por huella ecolĂłgica se entiende “una herramienta contable que nos permite estimar SVZ YLX\LYPTPLU[VZ LU [tYTPUVZ KL JVUZ\TV KL YLJ\YZVZ ` HZPTPSHJP}U de desechos de una determinada WVISHJP}U V LJVUVTxH L_WYLZHKVZ LU mYLHZ KL [PLYYH WYVK\J[P]Hâ€? (2001, p. 25).

Por otro lado, el concepto de deuda ecolĂłgica, segĂşn comenta Gudynas (2001) en su artĂ­culo “MĂĄs que deuda, un roboâ€?, ZL YLĂ„LYL H SH PUJHWHJPKHK KLS [LYYP[VYPV en poder hacer frente al incremento desproporcional de la huella ecolĂłgica. La deuda ecolĂłgica actĂşa bajo el concepto de oferta y demanda, traducido a recursos UH[\YHSLZ L_WYLZHKVZ LU SH JHWHJPKHK territorial.

“Las limitaciones tienen que ver principalmente con concentraciĂłn de poblaciĂłn y actividades agroindustriales. Falta de infraestructura de almacenamiento y potabilizaciĂłn de agua, saneamiento de aguas residuales. Aprovechamiento PULĂ„JPLU[L ` IHQH WYVK\J[P]PKHK KLS HN\H en sus distintos usos (del total de agua L_[YHxKH WHYH YPLNV Z}SV LS SSLNH H Z\ KLZ[PUV Ă„UHS š *P[HKV LU 7YVNYHTH Estado de la NaciĂłn, Estado de la RegiĂłn, 2011, p. 370).

La falta o el mal estado de la infraestructura OxKYPJH KPĂ„J\S[H SH JHSPKHK ` LS HJJLZV HS HN\H" SH MHS[H KL ZHULHTPLU[V KL SHZ HN\HZ ZLY]PKHZ" LS H\TLU[V WVISHJPVUHS ` el alto consumo por parte de la poblaciĂłn que tiene la creencia de que el agua es un recurso ilimitado. Los problemas legales e institucionales que impiden la gestiĂłn integral del recurso y la falta de planes de ordenamiento territorial que protejan las HN\HZ Z\WLYĂ„JPHSLZ ` Z\I[LYYmULHZ .>7 CentroamĂŠrica, 2011).

5PJHYHN\H

.\H[LTHSH

:HS]HKVY

/VUK\YHZ

El manejo del uso del suelo es por lo tanto un tema de gran relevancia en todas las escalas, desde la regional centroamericana hasta la local de cada municipio. El territorio deberĂ­a de manejarse de manera integral para evitar la desvinculaciĂłn entre ambiente y crecimiento y evitar el desarrollo de una crisis sectorial a mediano y largo plazo en todos los paĂ­ses miembros de la zona. (GWP-CentroamĂŠrica, 2011).

La OMS (2012) en el Programa Agua, :HULHTPLU[V ` :HS\K ZL|HSH JVTV “una importante fracciĂłn de la carga de enfermedades relacionadas con el agua, se atribuye a la manera como se desarrollan y manejan los recursos hĂ­dricos. En muchas partes del mundo, los impactos adversos a la salud son originados por la contaminaciĂłn del aguaâ€?. A esto se le agrega que “4 de cada 5 enfermedades que afectan a la poblaciĂłn centroamericana, estĂĄn relacionados con la contaminaciĂłn o el mal manejo del aguaâ€?. (FOCARD-APS, 2006).

La contaminaciĂłn de las aguas subterrĂĄneas se debe principalmente al desarrollo de asentamientos humanos sobre los acuĂ­feros y sus zonas de recarga. La falta del tratamiento adecuado KL SHZ HN\HZ NLULYH \U L_JLZV KL contaminaciĂłn que percola por el suelo y llega a los acuĂ­feros, contaminĂĄndolos con desechos industriales lĂ­quidos y domĂŠsticos. Sentenciando asĂ­ no sĂłlo la JHWHJPKHK M\[\YH KL L_[YHJJP}U KL HN\H sino tambiĂŠn el desarrollo sostenible para la poblaciĂłn que habita en estos centros urbanos. (Estado de la NaciĂłn, 2007).

*VZ[H 9PJH

7HUHTm

/LJ[mYLHZ NSVIHSLZ WLY JmWP[H ,SHIVYHJP}U WYVWPH ZLN‚U 75<+ L_[YHxKV KL ,Z[HKV KL SH 9LNP}U *HWx[\SV 7HUVYHTH HTIPLU[HS

21

La JVU[HTPUHJP}U KL SHZ HN\HZ Z\I[LYYmULHZ se debe principalmente al desarrollo de asentamientos humanos sobre los acuĂ­feros y sus zonas de recarga. La falta del tratamiento adecuado de las aguas genera un exceso KL JVU[HTPUHJP}U X\L WLYJVSH WVY LS Z\LSV y llega a los acuĂ­feros, contaminĂĄndolos con desechos industriales lĂ­quidos y domĂŠsticos. Sentenciando asĂ­ no sĂłlo la capacidad futura KL L_[YHJJP}U KL HN\H ZPUV [HTIPtU LS KLZHYYVSSV ZVZ[LUPISL para la poblaciĂłn que habita en estos centros urbanos (Estado de la NaciĂłn, 2007). 22

La contaminaciĂłn de los acuĂ­feros es preocupante, debido a que un “75% de la poblaciĂłn de CentroamĂŠrica se abastece de agua subterrĂĄnea y se asienta mayoritariamente en la vertiente KLS 7HJxĂ„JV KVUKL ZL \IPJHU SVZ TH`VYLZ asentamientos humanosâ€?(CEPAL, 2010, p. 38). La AsociaciĂłn Mundial del Agua (GWP, 2011) en su documento “La SituaciĂłn de los recursos hĂ­dricos en CentroamĂŠrica: /HJPH \UH NLZ[P}U PU[LNYHKHš ZL|HSH que “el aumento de la presiĂłn sobre los recursos hĂ­dricos en perĂ­odos de menor precipitaciĂłn, prĂĄcticas agrĂ­colas inadecuadas y la falta de sistemas de drenaje urbano y de plantas de tratamiento de aguas, agudizan los problemas de contaminaciĂłn de los cuerpos de agua Z\WLYĂ„JPHSLZ ` Z\I[LYYmULVZ :P[\HJP}U X\L ZL THUPĂ„LZ[H `H LU T\JOVZ S\NHYLZ de AmĂŠrica Centralâ€? (p. 39).

“:L LZ[PTH X\L LU WYVTLKPV LS KLS HN\H ` SVZ ZPZ[LTHZ KL YLJ\YZVZ OxKYPJV Z\WLYĂ„JPHSLZ ZL LUJ\LU[YHU JVU[HTPUHKVZ L PTWVZPIPSP[HUKV Z\ \ZV ` JVUZ\TV L PUJYLTLU[H Z\ JVZ[Vâ€? (CDC,2009, p. 4).

7VY SV [HU[V ¸( WLZHY KL X\L L_PZ[L reglamentaciĂłn en todos los paĂ­ses, la falta de control sobre las descargas de aguas residuales sin el tratamiento adecuado en los cuerpos de agua, es la causa principal del deterioro de su calidad. Otro factor PTWVY[HU[L X\L PUĂ…\`L KPYLJ[HTLU[L LU Z\ deterioro es la utilizaciĂłn de agroquĂ­micos para las actividades agrĂ­colas que terminan derramĂĄndose en los rĂ­os y percolando a los acuĂ­feros.

,U *VZ[H 9PJH ZL LZ[PTH X\L HSYLKLKVY de un 70% de las aguas residuales ZL KLZJHYNHU ZPU UPUN‚U [YH[HTPLU[V LU SVZ J\LYWVZ YLJLW[VYLZ. Mientras [HU[V LU 7HUHTm L_PZ[LU LZ[HJPVULZ de monitoreo de la calidad del agua y sus resultados han demostrado que la principal fuente de contaminación del recurso hídrico es el vertido de las aguas servidas domÊsticas sin tratamiento WYL]PV LU SVZ JH\JLZ Z\WLYÄJPHSLZ KL SVZ ríos y quebradas�. (GWP-CentroamÊrica, 2011, p. 28).

ChacĂłn y Merino en el Estado de la 9LNP}U KLĂ„ULU LS ¸acceso de JHSPKHK KLS HN\H JVTV \UV X\L LZ KPZMY\[HKV WVY [VKH SH WVISHJP}U ZPU PTWVY[HY JVUKPJPVULZ ZVJPHSLZ LJVU}TPJHZ [LYYP[VYPHSLZ V t[UPJHZâ€? (p. 370). Sin embargo, en distintas ĂĄreas de los paĂ­ses centroamericanos, el recurso lĂ­quido se presta para una sobre L_WSV[HJP}U LU ILULĂ„JPV KL \UVZ WVJVZ ` LU WLYQ\PJPV KL SH TH`VYxH" W\LZ[V X\L SH L_[YHJJP}U ` THULQV KL LZ[L YLJ\YZV tiene costos operativos altos. Esto implica que solamente aquellos que pueden costearlos tienen acceso al servicio de agua, mientras que “TmZ KL SH TP[HK KL SH WVISHJP}U JLU[YVHTLYPJHUH X\L JHYLJL KL LZ[L ZLY]PJPV KLIPKV H Z\ condiciĂłn socio-econĂłmicaâ€?. (CDC, 2009, p. 4).

SegĂşn PNUD (2003), el acceso a este lĂ­quido a nivel Centroamericano no ha sido el esperado debido a su pobre JHSPKHK ` KLĂ„JPLUJPH ¸Un tercio de los centroamericanos (cerca de 15 millones KL OHIP[HU[LZ UV [PLUL \UH JVUL_P}U de agua a sus viviendasâ€?(citado en CDC, 2008, p. 14).

KL JHSPKHK WV[HISL ZVSV LS KL WVISHJP}U KL (SHQ\LSH ` LS KL SH KL .\HUHJHZ[L YLJPIPLYVU HN\H KL LZ[H TPZTH JHSPKHK 6[YH KLÄJPLUJPH LZ[m asociada a los altos niveles de agua no JVU[HIPSPaHKH WtYKPKHZ KL HN\H WVY LS THS ` SLU[V ZLY]PJPV KLS (`( � (GWPCentroamÊrica, 2011, p. 74).

La cobertura de agua en la RegiĂłn y su calidad se ve oculta por los intensos contrastes entre las zonas rurales y SHZ \YIHUHZ" JVTV LU[YL JHKH \UV KL los paĂ­ses Centroamericanos. (GWPCentroamĂŠrica,2011).

Las fugas son un problema presente en la regiĂłn ya que “poco mĂĄs de un 25% del suministro de agua en las ĂĄreas metropolitanas de Guatemala, Honduras y Costa Rica, se pierde por fugasâ€?. (CDC, W 9L]LSHUKV SH PULĂ„JPLU[L cobertura del servicio.

“,U *VZ[H 9PJH SVZ YLZ\S[HKVZ KL JVILY[\YH JVU HN\H KL JHSPKHK WV[HISL TVZ[YHKVZ LU LS PUMVYTL KLS (`( PUKPJHU X\L SH JHSPKHK KL HN\H ZL KPZ[YPI\`L KL THULYH KLZPN\HS LU LS WHxZ W\LZ TPLU[YHZ X\L LU :HU 1VZt LS KL SH WVISHJP}U YLJPIL HN\H

En Guatemala, “la calidad general de los servicios es mala, ya que las municipalidades y los comitĂŠs que los administran no tienen capacidad de operar los sistemas, y en la mayorĂ­a de casos, la tarifa no cubre los costos de operaciĂłn y funcionamientoâ€?. (GWPCentroamĂŠrica, 2011, p. 33). Los datos de El Salvador indican que “el KL SHZ T\LZ[YHZ KL HN\H KL JH|LYxH de las viviendas contenĂ­an coliformes fecales, cifra que subĂ­a a 85,4% en las viviendas que se abastecĂ­an de pozos.

La contaminaciĂłn de los acuĂ­feros es preocupante debido a que un ¸ KL SH WVISHJP}U KL *LU[YVHTtYPJH ZL HIHZ[LJL KL HN\H Z\I[LYYmULH ` ZL HZPLU[H TH`VYP[HYPHTLU[L LU SH ]LY[PLU[L KLS 7HJxĂ„JV KVUKL ZL \IPJHU SVZ TH`VYLZ HZLU[HTPLU[VZ O\THUVZš (CEPAL, 2010, p. 38). 23

SegĂşn PNUD (2003), el acceso a este lĂ­quido a nivel Centroamericano no ha sido el esperado debido a su pobre JHSPKHK ` KLĂ„JPLUJPH “Un tercio de los centroamericanos JLYJH KL TPSSVULZ KL OHIP[HU[LZ UV [PLUL \UH JVUL_P}U KL HN\H H Z\Z ]P]PLUKHZš (citado en CDC, 2008, p. 14). 24

:PTPSHY ZP[\HJP}U WHZH LU 5PJHYHN\H LU KVUKL ZL KL[LYTPU} X\L LS [LUxHU JVSPMVYTLZ MLJHSLZ LS UV J\TWSxH JVU SHZ UVYTHZ Ă„ZPJVX\xTPJHZ LS L_JLKxH SHZ UVYTHZ WLYTP[PKHZ WHYH HYZtUPJV ` LS JVU[LUxH WLZ[PJPKHZ ,Z[VZ KH[VZ JVU[YHZ[HU JVU SVZ VI[LUPKVZ LU LS mYLH \YIHUH X\L mostrĂł un Ă­ndice de calidad de agua del 4PLU[YHZ [HU[V /VUK\YHZ WVZLL WSHU[HZ WV[HIPSPaHKVYHZ KL HN\H 3H LĂ„JPLUJPH KLS ZLY]PJPV LU LS mYLH \YIHUH LZ KL \U š .>7 *LU[YVHTtYPJH W

El abastecimiento en distintas zonas de CentroamĂŠrica, tiene sus fortalezas pero asĂ­ mismo sus debilidades y oportunidades. Los problemas, en su mayorĂ­a, se deben a un mal manejo del [LYYP[VYPV ` SVZ YLJ\YZVZ" WVJH ]PZP}U polĂ­tica y estancamiento en el desarrollo de la infraestructura adecuada para abastecer a la creciente poblaciĂłn y proveer saneamiento para evitar la contaminaciĂłn de las mismas fuentes de agua de las cuales se estĂĄn abasteciendo (Estado de la NaciĂłn, 2007). En CentroamĂŠrica aĂşn falta camino por YLJVYYLY WHYH [LULY \UH TH`VY LĂ„JPLUJPH LU J\HU[V H SH L_[YHJJP}U \ZV THULQV y reinserciĂłn de los recursos hĂ­dricos en todo el cĂ­clo que conforma el sistema hidrolĂłgico centroamericano. (GWPCentroamĂŠrica, 2011).

,U *LU[YVHTtYPJH H‚U MHS[H JHTPUV WVY YLJVYYLY WHYH [LULY \UH TH`VY LMPJPLUJPH LU J\HU[V H SH L_[YHJJP}U \ZV THULQV ` YLPUZLYJP}U KL SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ LU [VKV LS JPJSV X\L JVUMVYTH LS ZPZ[LTH OPKYVS}NPJV *LU[YVHTLYPJHUV .>7 *LU[YVHTtYPJH 25

F-9

COSTA RICA Y EL RECURSO Hร DRICO

Costa Rica contiene 34 cuencas OPKYVNYmร JHZ las cuales se dividen en dos vertientes que corren hacia el THY *HYPIL ` LS VJtHUV 7HJxร JV ( UP]LS centroamericano, es considerado el [LYJLY WHxZ JVU TH`VY VMLY[H OxKYPJH ` LS WYPTLYV LU JHU[PKHK KL HN\H WLY JmWP[H JVU \U ]VS\TLU KPZWVUPISL KL m3 por persona segรบn la Organizaciรณn Metereolรณgica Mundial (citado en Astorga, et al., 2004). El paรญs actualmente no tiene problemas de escasez de agua pero esto no se puede descartar como un problema H M\[\YV KHKH SH KLร JPLU[L NLZ[P}U ` administraciรณn que se hace del recurso, SH L_[YHJJP}U KLZTLKPKH SVZ WYVJLZVZ de deforestaciรณn, erosiรณn, cambios en el uso de suelo y la impermeabilizaciรณn del suelo los cuales impactan negativamente SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ Z\WLYร JPHSLZ ` subterrรกneos (Astorga et al, 2004).

En cuanto a HN\HZ Z\WLYร JPHSLZ, las principales cuencas del paรญs son las de Grande de Tรกrcoles, Reventazรณn, Tempisque, Tรฉrraba y San Juan que a la vez son las mรกs ZVIYLL_WSV[HKHZ JVU[HTPUHKHZ ` KL[LYPVYHKHZ. ร stas se ven afectadas principalmente por la materia fecal que depositan los centros \YIHUVZ LS \ZV L_JLZP]V V PUHWYVWPHKV KL agroquรญmicos, los desechos industriales y los procesos de sedimentaciรณn y erosiรณn. (Astorga et al, 2004) Las aguas subterrรกneas estรกn en riesgo de contaminaciรณn y disminuciรณn de caudal ya que en las zonas de recarga se han cambiado los usos de suelo, con lo que ZL ]HU PTWLYTLHIPSPaHUKV SHZ Z\WLYร JPLZ ` L_WVUPLUKV H SVZ THU[VZ HJ\xMLYVZ H JVU[HTPUHJP}U WVY SH PUร S[YHJP}U KL material fecal proveniente de los tanques sรฉpticos (Astorga et al, 2004).

El agua funciona como atractor de PU]LYZPVULZ WHYH LS WHxZ" WVY SV X\L LZ necesario entender el potencial de รฉste, WSHUPร JHY SHZ ULJLZPKHKLZ M\[\YHZ KLS recurso hรญdrico y controlar el uso que se le da al recurso para garantizar su conservaciรณn. (Astorga et al, 2004)

3HZ HN\HZ Z\I[LYYmULHZ LZ[mU LU YPLZNV KL JVU[HTPUHJP}U ` KPZTPU\JP}U KL JH\KHS `H X\L LU SHZ aVUHZ KL YLJHYNH ZL OHU JHTIPHKV SVZ \ZVZ KL Z\LSV JVU SV X\L ZL ]HU PTWLYTLHIPSPaHUKV SHZ Z\WLYร JPLZ ` L_WVUPLUKV H SVZ THU[VZ HJ\xMLYVZ H JVU[HTPUHJP}U WVY SH PUร S[YHJP}U KL TH[LYPHS MLJHS WYV]LUPLU[L KL SVZ [HUX\LZ ZtW[PJVZ (Z[VYNH L[ HSZ

El agua funciona como atractor de PU]LYZPVULZ WHYH LS WHxZ WVY SV X\L LZ ULJLZHYPV LU[LUKLY LS WV[LUJPHS KL tZ[L WSHUPร JHY SHZ ULJLZPKHKLZ M\[\YHZ KLS YLJ\YZV OxKYPJV ` JVU[YVSHY LS \ZV X\L ZL SL KH HS YLJ\YZV WHYH NHYHU[PaHY Z\ JVUZLY]HJP}U (Z[VYNH L[ HSZ )

27

En las costas, el principal riesgo es la PU[Y\ZP}U ZHSPUH WVY ZVIYLL_WSV[HJP}U `H X\L LU SVZ ‚S[PTVZ H|VZ SH KLTHUKH OH aumentado por el desarrollo turístico e inmobiliario, los cuales consumen mucha agua de la cual no se dispone, por lo general, estos acuíferos abastecen al mismo tiempo los poblados cercanos y sus actividades agrícolas o productivas. (Astorga et al, 2004) De acuerdo con el decimocuarto Informe del Estado de la Nación (2008), escrito por Yamileth Astorga, a nivel nacional las cuencas de mayor prioridad son las de los ríos Bebedero, Tempisque, Grande de Tårcoles y Península de Nicoya debido a los problemas que presentan en infraestructura, disponibilidad hídrica, usos, contaminación y vulnerabilidad al cambio climåtico. Según el Registro de Aprovechamiento de Aguas del MINAE (citado en Astorga et al, 2004) al 2002 el 98,2% del agua total utilizada en el país proviene de HN\HZ Z\WLYÄJPHSLZ SH J\HS ZL \[PSPaH en un 69% para la generación de energía hidroelÊctrica, un 28.3% para la producción agrícola, 1.8% es destinada al uso industrial y solamente un 1% se utiliza para el consumo humano. Sin embargo, los datos anteriores no son totalmente ciertos ya que el ICE no estå obligado a reportar el volumen total de agua que utiliza para mover las plantas hidroelÊctricas y el AyA no reporta la mayoría de sus concesiones.

,U SVZ ‚S[PTVZ H|VZ ZL OH KHKV \U aumento LU LS \ZV KL HN\HZ Z\I[LYYmULHZ WVY SH YLK\JJP}U KLS JH\KHS KL SVZ J\LYWVZ Z\WLYÄJPHSLZ ` SH HS[H JVU[HTPUHJP}U KL tZ[VZ Según la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica, de Astorga et al, al 2004 se tenía estimada en 11 000 las perforaciones YLHSPaHKHZ TmZ \U HWYV_PTHKV KL pozos ilegales. La región del Valle Central es la que tiene mås pozos registrados, entre un 45% y un 47% del total, lo cual esta relacionado con la escasez del YLJ\YZV OxKYPJV Z\WLYÄJPHS LU SH aVUH 3HZ J\LUJHZ JVU TH`VY L_[YHJJP}U de aguas subterråneas son las del río Reventazón y el Grande de Tårcoles. En esta última, el 64% del agua destinada al consumo humano se obtiene del los acuíferos de Barva y Colima de los cuales ZL L_[YHLU T3 Z +LS [V[HS L_[YHxKV \U 80% se utiliza para consumo humano, un 5% para riego y un 15% para la industria. (Astorga et al, 2004) En Costa Rica mucho de la demanda hídrica se KLZWLYKPJPH LU M\NHZ ZVSHTLU[L LU LS �YLH 4L[YVWVSP[HUH ZL WPLYKL LU[YL \U ` KLS HN\H LU fugas. (Astorga et al, 2004) 3H TH`VY KLTHUKH KL HN\H en el país se da por parte de la producción de energía hidroelÊctrica con un 69%. Sin embargo, esto no es realmente un consumo de agua sino un uso.

F-10 30

3VZ WYV`LJ[VZ OPKYVLStJ[YPJVZ estĂĄn presentes en 13 de las 34 cuencas del paĂ­s, donde la capacidad instalada alcanza los 1 225 MW. El ICE ha estimado el potencial hidroelĂŠctrico a nivel nacional en 8.185 MW. Un de la energĂ­a producida pertenece al ICE, un 6.6% al CNFL y el porcentaje restante se divide entre generadores privados. (Astorga et al, 2004). El tĂŠrmino oferta hĂ­drica ZL YLĂ„LYL H la cantidad de agua a la cual se le W\LKL ZHJHY WYV]LJOV LU HJ[P]PKHKLZ ` LJVU}TPJHZ 5V VIZ[HU[L la oferta se puede ver afectada por varios factores ,entre los que se encuentran: la KLMVYLZ[HJP}U SH L_WHUZP}U KL SH THUJOH \YIHUH SH PTWLYTLHIPSPaHJP}U KLS Z\LSV SH JVU[HTPUHJP}U WVY SH PUĂ„S[YHJP}U KL TH[LYPHS MLJHS proveniente KL SVZ [HUX\LZ ZtW[PJVZ LS \ZV L_JLZP]V o inapropiado de HNYVX\xTPJVZ ` SVZ desechos industriales entre otros. (Astorga et al, 2004)

La demanda depende del consumo y éste depende principalmente de el crecimiento poblacional y del GGJYLJPTPLU[V LJVU}TPJV" HTIVZ LZ[mU relacionados con lo que se conoce como ciclo hidrosocial. (Astorga et al, 2004) ¸,S JPJSV OPKYVZVJPHS ZL YLÄLYL HS WYVJLZV que se da en el uso del agua, desde que se capta para las actividades humanas hasta que se dispone en el océano (Barrantes y Castro, 1998). El grado de afectación de este ciclo hidrosocial se PU[LUZPÄJH J\HUKV SHZ HN\HZ YLZPK\HSLZ no son reutilizadas” (Astorga et als, 2004, p.5).

Para obtener el balance hídrico, es necesario determinar la calidad del agua y su demanda para satisfacer la demanda de la población y de las demás especies que dependen de ella. A grandes números se podría decir que el balance hídrico en Costa Rica es positivo ya que la oferta de agua es de 112 millones de metros J IPJVZ WVY H|V SV J\HS HS H|V implicaba unos 28 634,53 metros cúbicos WVY WLYZVUH WVY H|V :PU LTIHYNV ZP ZL analizan las distintas cuencas por aparte surgen casos como el del Grande de ;mYJVSLZ KVUKL SH L_[YHJJP}U KL HN\H LZ TH`VY X\L SH YLJHYNH SV X\L ZPNUPÄJH X\L este sector pronto estará dependiendo KLS HN\H L_[YHxKH LU V[YH WHY[L KLS WHxZ (Astorga et al, 2004) En Costa Rica tanto los recursos hidrológicos Z\WLYÄJPHSLZ JVTV SVZ Z\I[LYYmULVZ ZL LZ[mU WVUPLUKV LU WLSPNYV WVY ZVIYLL_WSV[HJP}U ` contaminación.

F-11

¸,S JPJSV OPKYVZVJPHS ZL YLÄLYL HS WYVJLZV X\L ZL KH LU LS \ZV KLS HN\H KLZKL X\L ZL JHW[H WHYH SHZ HJ[P]PKHKLZ O\THUHZ OHZ[H X\L ZL KPZWVUL LU LS VJtHUV (Barrantes y Castro, 1998). El grado de afectación de este ciclo hidrosocial ZL PU[LUZPÄJH J\HUKV SHZ HN\HZ YLZPK\HSLZ UV ZVU YL\[PSPaHKHZ ¹ (Astorga et als, 2004, p.5) 32

La calidad del agua se ve disminuida biológica, física y químicamente. La primera se da principalmente por la presencia de bacterias fecales en el agua y la última por el uso de plaguicidas y fertilizantes en las zonas del cultivos HNYxJVSHZ V SH ÄS[YHJP}U KL VYPUH proveniente de los tanques sépticos (Astorga et als, 2004). Las cuencas del Grande de Tárcoles, Río Reventazón, Río Tempisque, Río Térraba y el Río San Juan en conjunto representan más del 50% del area del país y albergan la mayor parte de la población nacional. Estas son las cuencas más contaminadas por el uso de suelo, el cual genera descargas domésticas y descargas agroindustriales que prácticamente no reciben tratamiento. En la cuenca del Grande de Tárcoles incluso, se han encontrado metales pesados como cobre, zinc, plomo, mercurio, manganeso, cadmio y carbono orgánico como resultado de los vertidos por parte de las industrias en el sector. Si tan sólo las aguas servidas pasaran por un proceso de saneamiento antes de reinsertarse a los ríos, el impacto ambiental se reduciría enormemente y la calidad de vida de la población mejoraría considerablemente. (Astorga et al, 2004)

El paĂ­s necesita desarrollar planes de ordenamiento territorial que permitan la protecciĂłn del recurso hĂ­drico por el TVTLU[V UV L_PZ[LU WSHULZ JVU LZ[L VIQL[P]V KL KPZL|V LU TLU[L :PU LTIHYNV el recurso hĂ­drico en el paĂ­s se ha visto ILULĂ„JPHKV WVY V[YVZ WSHULZ LUMVJHKVZ en la protecciĂłn forestal (Astorga et als, 2004).

“Un instrumento de apoyo a dicho ordenamiento y gestiĂłn es el Pago por Servicios Ambientales (PSA), que aunque se creĂł como un instrumento de polĂ­tica forestal (protecciĂłn, manejo de bosques naturales y reforestaciĂłn), ha tenido un LMLJ[V PUKPYLJ[V T\` L_P[VZV HS JVUZLY]HY las fuentes de agua. Por lo tanto, el PSA debe fortalecerse mediante el aumento de las ĂĄreas forestales pagadas e introduciendo criterios de priorizaciĂłn que respondan a la PolĂ­tica y el Plan HĂ­drico Nacionales formulados por la DirecciĂłn Nacional de Recursos HĂ­dricos y los organismos de cuencaâ€? (Astorga et al, 2004, p.135). Es necesario tambiĂŠn que Costa Rica adopte una GestiĂłn Integrada del Recurso HĂ­drico (GIRH) como se sugiere en la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica (2004). ¸¯ \U WSHU KL KLZHYYVSSV KL SVZ YLJ\YZVZ hĂ­dricos a nivel nacional con una visiĂłn KL SHYNV WSHaV H|VZ X\L KLSPTP[L SHZ zonas de recarga acuĂ­fera y los acuĂ­feros, al tiempo que se proteja y se regule el tipo de actividades productivas que se desarrollen en las zonas crĂ­ticas, para disminuir el riesgo por la contaminaciĂłnâ€? (Astorga et al, 2004, p.140).

F-12

¸¯ \U WSHU KL KLZHYYVSSV KL SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ H UP]LS UHJPVUHS JVU \UH ]PZP}U KL SHYNV WSHaV H|VZ X\L KLSPTP[L SHZ aVUHZ KL YLJHYNH HJ\xMLYH ` SVZ HJ\xMLYVZ HS [PLTWV X\L ZL WYV[LQH ` ZL YLN\SL LS [PWV KL HJ[P]PKHKLZ WYVK\J[P]HZ X\L ZL KLZHYYVSSLU LU SHZ aVUHZ JYx[PJHZ WHYH KPZTPU\PY LS YPLZNV WVY SH JVU[HTPUHJP}Uš (Z[VYNH L[ HS W 34

En Costa Rica la ingesta de agua contaminada con microorganismos o sustancias quĂ­micas causa una serie de enfermedades que afectan la salud pĂşblica y la economĂ­a. SegĂşn la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica, el agua provocĂł 12 brotes de diarrea entre 1999 y el 2003. Solamente en el 2002, un 4% de la poblaciĂłn costarricense sufriĂł KL LUMLYTLKHKLZ KL [YHUZTPZP}U OxKYPJH" se atendieron 138 410 casos de diarrea provocados por contaminaciĂłn en el agua, lo cual le generĂł un gasto de treinta y un millones de dĂłlares a la CCSS sin JVU[HY SVZ TLKPJHTLU[VZ L_mTLULZ KL laboratorio o internamientos. Las cifras podrĂ­an ser peores no se contabilizan las personas que recurren a servicios de medicina privada. (Astorga et al, 2004) “En el caso de Costa Rica, las estadĂ­sticas del MINSA (Ministerio de Salud de Costa Rica) demuestran que la diarrea como enfermedad asociada al recurso hĂ­drico, ocupa el segundo lugar como causa de muerte en el grupo de enfermedades de declaraciĂłn obligatoria. La utilizaciĂłn de HN\H WV[HISL ` SVZ TLKPVZ HKLJ\HKVZ KL ZHULHTPLU[V ZVU SH TLQVY MVYTH KL WYL]LUPY LUMLYTLKHKLZ [YHUZTPZPISLZ WVY LS HN\Hâ€?(Astorga et als, 2004, p.32).

Los principales WYVISLTHZ KL WV[HIPSPKHK KLS HN\H se dan en unos 200 acueductos a nivel nacional,de ellos WLY[LULJLU H (:(+(: H T\UPJPWHSPKHKLZ ` SVZ YLZ[HU[LZ HS (`( SVZ J\HSLZ ZVU HIHZ[LJPKVZ WVY M\LU[LZ Z\WLYĂ„JPHSLZ KL HN\H LU[YL LZ[VZ LS rĂ­o Virilla, el rĂ­o Bananito y el rĂ­o Liberia (Astorga et al, 2004). 0U[LYUHJPVUHSTLU[L L_PZ[LU UVYTHZ ZVIYL las caracterĂ­sticas que debe tener el agua para el consumo humano.

En Costa Rica el KL SH WVISHJP}U costarricense tiene acceso al agua, sin embargo el KL SH WVISHJP}U JVUZ\TL HN\H UV WV[HISL la cual es suministrada principalmente por ASADAS y acueductos municipales. ,S KL los acueductos en el territorio nacional WYV]LL HN\H WV[HISL ` ZVSHTLU[L LS KL SVZ HJ\LK\J[VZ H UP]LS UHJPVUHS utilizan el sistema de cloraciĂłn. (Astorga et al, 2004).

Los usuarios del AyA y de la Empresa de Servicios PĂşblicos de Heredia (ESPH) reciben agua potable en un 98% y un 100% respectivamente. Esto no implica que estĂŠ clorada. SegĂşn el Estado de la NaciĂłn (2000), San JosĂŠ y Guanacaste son las provincias con la mayor cantidad de agua potable, mientras que Puntarenas y Alajuela la menor cantidad. (citado en Astorga et al, 2004)

De la poblaciĂłn costarricense solamente el 4% tiene acceso a un sistema de HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV ` KL WSHU[H KLW\YHKVYH LU M\UJPVUHTPLU[V" SV J\HS denota el mal manejo que se ha hecho de la situaciĂłn de saneamiento ambiental. (J[\HSTLU[L SVZ ]LY[PKVZ KVTtZ[PJVZ L PUK\Z[YPHSLZ ZL YLHSPaHU KPYLJ[HTLU[L ` sin tratamiento alguno a los cuerpos de HN\H Z\WLYĂ„JPHSLZ (Z[VYNH L[ HS

El periĂłdico La NaciĂłn del 24 de enero del 2004 en la pĂĄg. 6 A, detalla que ¸(WYV_PTHKHTLU[L TL[YVZ cĂşbicos de aguas negras caen directa y diariamente al rĂ­o Virilla, que junto con el rĂ­o ReventazĂłn, recibe el 70% de total de aguas residuales sin tratar de todo el paĂ­sâ€? (citado en Astorga et als, 2004).

,S WLYP}KPJV 3H 5HJP}U KLS KL LULYV KLS LU SH WmN ( KL[HSSH X\L ¸(WYV_PTHKHTLU[L TL[YVZ J‚IPJVZ KL HN\HZ ULNYHZ JHLU KPYLJ[H ` KPHYPHTLU[L HS YxV =PYPSSH X\L Q\U[V JVU LS YxV 9L]LU[Ha}U YLJPIL LS KL [V[HS KL HN\HZ YLZPK\HSLZ ZPU [YH[HY KL [VKV LS WHxZ š JP[HKV LU (Z[VYNH L[ HS 35

36

El problema en el THULQV KL SHZ HN\HZ ULNYHZ LZ LS \ZV L_JLZP]V KL [HUX\LZ ZtW[PJVZ HWYV_PTHKHTLU[L \U de la poblaciĂłn utiliza este sistema, el cual YLZ\S[H PULĂ„JPLU[L WHYH SPTWPHY LS HN\H AdemĂĄs, se JVUZ[Y\`LU ZPU [VTHY LU J\LU[H SVZ UP]LSLZ MYLm[PJVZ ` [LYTPUHU Ă„S[YHUKV TH[LYPH MLJHS OHJPH SVZ acuĂ­feros (Astorga et al, 2004). El tercer sistema utilizado para el manejo de vertidos domĂŠsticos es el de plantas depuradoras. Sin embargo, segĂşn los estudios del AyA, SH TH`VY WHY[L KL SHZ WSHU[HZ KLW\YHKVYHZ LU SH .YHU (YLH 4L[YVWVSP[HUH LZ[mU M\LYH KL M\UJPVUHTPLU[V ZL LUJ\LU[YHU LU LZ[HKV KL HIHUKVUV ` KLZJHYNHU KPYLJ[HTLU[L ZVIYL SVZ YxVZ ZPU OHILY YLHSPaHKV LS WYVJLZV KL KLW\YHJP}U (Astorga et al, 2004).

En Costa Rica actualmente no se permite la reutilizaciĂłn de aguas residuales a menos de que se haya comprobado que se utilizarĂĄn para el riego, el uso agrĂ­cola, construcciĂłn, uso recreativo y paisajĂ­stico y que se demuestre ante el Ministerio de Salud que el reuso no afectarĂĄ la calidad del recurso hĂ­drico. La falta de reutilizaciĂłn de aguas servidas afecta el ciclo hidrosocial como se mencionĂł anteriormente (Astorga et als, 2004). La cobertura del sistema de alcantarillado sanitario en el paĂ­s es bastante escasa. :VSHTLU[L \U KL SH WVISHJP}U LZ[m J\IPLY[H WVY LZ[L ZPZ[LTH 5V VIZ[HU[L SHZ HN\HZ YLJVSLJ[HKHZ ZVU KLWVZP[HKHZ KPYLJ[HTLU[L LU SVZ YxVZ sin tratamiento.

Como se mencionĂł anteriormente, sĂłlo un 4% de la poblaciĂłn tiene acceso a ambos al sistema alcantarillado y al servicio de planta de depuradora en funcionamiento. (Astorga et al, 2004). 3H WYPUJPWHS YHa}U KLS (`( WHYH L_WSPJHY el manejo de aguas residuales en el paĂ­s es la limitante econĂłmica (Astorga et als, 2004). La mayor parte del alcantarillado sanitario se encuentra en la provincia de San JosĂŠ con un 51%, seguida por las provincias de Heredia y Cartago con un 15% cada una. En el resto de las provincias del paĂ­s se cuenta con menos de un 10% (Astorga et als, 2004).

3H TH`VY WHY[L KLS HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV ZL LUJ\LU[YH LU SH WYV]PUJPH KL :HU 1VZt JVU \U ZLN\PKH WVY SHZ WYV]PUJPHZ KL /LYLKPH ` *HY[HNV JVU \U JHKH \UH ,U LS YLZ[V KL SHZ WYV]PUJPHZ KLS WHxZ ZL J\LU[H JVU TLUVZ KL \U (Z[VYNH L[ HS

F-13

Sin embargo, en octubre del 2006 la Asamblea Legislativa aprobรณ el prรฉstamo con el Banco de Japรณn para la Cooperaciรณn Internacional (JBIC) WHYH YLOHIPSP[HY ` L_WHUKLY LS ZPZ[LTH KL YLJVSLJJP}U ` SH JVUZ[Y\JJP}U KL \UH WSHU[H KL [YH[HTPLU[V KL HN\HZ YLZPK\HSLZ (Unidad Ejecutora AyA โ JBIC,s.f.).

1

,S WYV`LJ[V LZ[m KP]PKPKV LU dos fases:

La primera fase, que se espera estรฉ lista para el 2015, pretende dar JVILY[\YH KL ZPZ[LTH KL HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV ` [YH[HTPLU[V KL HN\HZ H \UH WVISHJP}U KL TPSS}U KL WLYZVUHZ residentes en los cantones de San Josรฉ, Desamparados, Goicoechea, Vรกzquez de Coronado, Tibรกs, Moravia, Montes de Oca, Curridabat, el distrito de La Uniรณn de Cartago y parte del distrito de San Felipe de Alajuelita. (Unidad Ejecutora AyA โ JBIC,s.f.)

2

3H ZLN\UKH L[HWH I\ZJH TLQVYHY LS [YH[HTPLU[V H [HU[V WHYH +)6 JVTV WHYH ::; HSJHUaHUKV \UH JHSPKHK KL +)6 TN S ` ::; TN S ` L_[LUKLY SH JVILY[\YH KLS ZPZ[LTH KL HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV :PU LTIHYNV LZ[H MHZL Hย U UV J\LU[H JVU ร UHUJPHTPLU[V ` WVY LUKL UV [PLUL \UH MLJOH LZ[PTHKH <UPKHK ,QLJ\[VYH (`( ยถ 1)0* s.f.).

Dentro de la primera fase, la cual tiene un costo de US$230 millones, se incluye la construcciรณn de una WSHU[H KL [YH[HTPLU[V JVU \UH JHWHJPKHK KL T3/s LU WYVTLKPV ` \UH Lร JPLUJPH KL YLTVJP}U KL WHYH KLTHUKH IPVS}NPJH KL V_xNLUV +)6 y 50% para sรณlidos suspendidos totales (SST) con lo cual el agua tratada tendrรญa un DBO de 162 mg/l y un SST de 145 mg/l. ,Z[VZ YLZ\S[HKVZ UV LZ[mU HJVYKL JVU SH SL` ]PNLU[L X\L L_PNL \U Tm_PTV KL TN S WHYH HTIVZ +)6 ` ::; (Unidad Ejecutora AyA โ JBIC, s.f.)

La Empresa de Servicios Pรบblicos de Heredia (ESPH) cuenta con varias WSHU[HZ KL [YH[HTPLU[V KL SVKVZ activados con las cuales alcanzan un KL KLW\YHJP}U. Sin embargo, varias de รฉstas estรกn fuera de servicio. Actualmente, la ESPH estรก trabajando WHYH JVUZLN\PY LS ร UHUJPHTPLU[V WHYH SH construcciรณn de una planta de tratamiento primario y secundario con un costo HWYV_PTHKV KL <: TPSSVULZ Esta WSHU[H LZ[HYxH \IPJHKH MYLU[L H 1)0* (Angulo, (2012).

De igual manera, ninguno de los dos proyectos JBIC y ESPH, JVU[LTWSH SH YL\[PSPaHJP}U KL SHZ HN\HZ WHYH JVUZ\TV O\THUV LS WVYJLU[HQL KL KLW\YHJP}U WYV`LJ[HKV LU HTIVZ UV HSJHUaH LS UP]LS YLX\LYPKV WHYH LS JVUZ\TV O\THUV Segรบn Astorga et al, en la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica (2004) โ La PU]LYZP}U ULJLZHYPH WHYH SH JYLHJP}U KL ZLY]PJPVZ KL HSJHU[HYPSSHKV LU [VKV LS [LYYP[VYPV UHJPVUHS ` ZVIYL [VKV LU LS .YHU ร YLH 4L[YVWVSP[HUH .(4 ZL HJLYJH H SVZ <: TPSSVULZ PUJS\`LUKV SV Y\YHS ` SV \YIHUV WYV`LJ[HUKV PU]LYZPVULZ entre el 2001-2020โ . (p. XI)

Actualmente en el paรญs hay mรกs de 20 instituciones involucradas en la NLZ[P}U KLS HN\H LZ[V PTWSPJH \UH Z\WLYWVZPJP}U KL M\UJPVULZ ` LU[YHIH [VKH]xH TmZ LS THULQV JVYYLJ[V KLS recurso. A esto hay que agregarle que solamente en LS WYVJLZV KL KPZ[YPI\JP}U KL HN\H PU[LY]PLULU LS (`( \UH NYHU JHU[PKHK KL (:(+(: LS ,:7/ ` T\UPJPWHSPKHKLZ (Z[VYNH L[ HSZ 3HZ PUZ[P[\JPVULZ UV Z}SV KLILU SPKPHY LU[YL LSSHZ sino que tienen que tomar en J\LU[H X\L L_PZ[LU SL`LZ ` KLJYL[VZ LQLJ\[P]VZ

39

40

relacionados con la gestiรณn del agua. La WYPUJPWHS KL tZ[HZ LZ SH 3L` KL (N\HZ SH J\HS KH[H KL ,U HX\LS LU[VUJLZ SHZ JVUKPJPVULZ L PU[LYLZLZ KLS WHxZ ` LS conocimiento del recurso hรญdrico eran T\` KPZ[PU[VZ especialmente si partimos de que fue hasta 1992 cuando se llevรณ a cabo SH KLJSHYHJP}U KL +\ISxU KVUKL ZL KLร UL X\L LS HN\H LZ \U YLJ\YZV ร UP[V ` ]\SULYHISL LS J\HS KLIL KL ZLY YLJVUVJPKV JVTV \U IPLU LJVU}TPJV (Astorga et als, 2004).

MARCO LEGAL DE AGUAS EN COSTA RICA <ZVZ ` *VUZ\TV /\THUVZ Z\WLYร JPHS ` Z\I[LYYmULVZ

Ley de Aguas (No. 276), 1942. Ley General del Agua Potable (No. 1634), 1953. Ley Constitutiva del Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados (No. 2726), 1961. Ley General de Salud (No. 5395), 1973. Ley de Creaciรณn del Servicio Nacional de Aguas Subterrรกneas, Riego y Avenamiento (No. 6877), 1983. +LJYL[V 9LNSHTLU[V KL 7LYMVYHJP}U KL Z\IZ\LSVZ WHYH SH ,_WSV[HJP}U ` L_WSV[HJP}U KL (N\HZ :\I[LYYmULHZ 5ยข 405(, 4(. Decreto de otorgamiento de facultades al Departamento dentro de MINAE (26635-MINAE) Decreto Reglamento para la Calidad del Agua Potable (25991-S), 1997. +LJYL[V *mUVULZ WHYH *VUJLZPVULZ KL (N\HZ" 0UZWLJ[VY KL (N\HZ" 6ร JPUH KL (N\HZ 5V " "

/PKYVLSLJ[YPJPKHK ` ZLY]PJPVZ Wย ISPJVZ

Ley de Creaciรณn del Instituto Costarricense de Electricidad (No. 449), 1949. Ley Constitutiva de la Empresa de Servicios Pรบblicos de Heredia (No. 5889), 1976 y 1996. Ley de Co-Generaciรณn Elรฉctrica (No. 7200). Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Pรบblicos (No. 7593), 1996. Cรณdigo Municipal (No. 7794), 1998.

3. Ordenamiento territorial, cuencas, protecciรณn e impacto

ยธยฏ SH KPZWLYZP}U LU[YL SHZ HJJPVULZ PUZ[P[\JPVUHSLZ ZL ]L HNYH]HKH WVY SH H\ZLUJPH KL VYKLUHTPLU[V [LYYP[VYPHS ` WSHUPร JHJP}U KLS \ZV KLS Z\LSV ,Z[VZ ]HJxVZ OHU JVU[YPI\PKV H X\L [HU[V SVZ \Z\HYPVZ KLS YLJ\YZV JVTV SVZ WYV]LLKVYLZ KLS ZLY]PJPV I\ZX\LU SH WYV[LJJP}U KL Z\Z WYVWPVZ PU[LYLZLZ LU Z\ H\[VUVTxH SLNHS HZx JVTV LU SHZ WVSx[PJHZ ZLJ[VYPHSLZ 7VY Z\ WHY[L SVZ 4PUPZ[LYPVZ UV OHU J\TWSPKV Z\ M\UJP}U KL PUZ[P[\JPVULZ YLN\SHKVYHZ WVY LS JVU[YHYPV OHU H\TLU[HKV SH JVUM\ZPVU PTWLYHU[L WVYX\L J\TWSLU ZPT\S[mULHTLU[L JVU \UH KVISL M\UJP}U! WYPTLYV MVYT\SHU SL`LZ ` WVSx[PJH KL HJ\LYKV H Z\ M\UJP}U LZWLJxร JH KLU[YV KLS Z\IZLJ[VY KL SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ" ` ZLN\UKV HJ[ย HU JVTV LQLJ\[VY KL tZ[L *VUZLJ\LU[LTLU[L UV ZL ]PZ\HSPaHU HJJPVULZ X\L WYVWPJPLU \UH HKTPUPZ[YHJP}U Lร JPLU[L KLS YLJ\YZV OxKYPJV KVUKL H [YH]tZ KL \U HKLJ\HKV VYKLUHTPLU[V [LYYP[VYPHS ZL LZ[HISLaJHU SHZ mYLHZ KL WYV[LJJP}U JVU LS VIQL[P]V KL JVU[YVSHY SHZ HJ[P]PKHKLZ X\L HTLUHJLU SH JHU[PKHK ` SH JHSPKHK KLS HN\H KPZWVUPISL ยน (Z[VYNH L[ HSZ W

Ley Orgรกnica del Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo (No. 1788), 1954. 3L` KL 7SHUPร JHJP}U <YIHUH 5V Ley sobre la Zona Marรญtimo Terrestre (No. 6043), 1977. Cรณdigo de Minerรญa (No. 6797), 1982. Ley del Ambiente (No. 7554), 1995. Ley Forestal (No. 7575), 1996. Ley Biodiversidad (No. 7788), 1998. Ley de Conservaciรณn, Manejo y Uso de Suelos (No. 7779), 1998. Ley de Ordenamiento y Manejo de la Cuenca Alta del Rรญo Reventazรณn (No. 8023), 2000.

41

42

COSTA RICA VS ordenamiento territorial *VZ[H 9PJH [VKH]xH LZ[m H SH LZWLYH KL X\L ZL KLZHYYVSSL \U 7SHU 5HJPVUHS KL +LZHYYVSSV <YIHUV LS J\HS YLN\SL LS ordenamiento territorial. Mientras tanto son varias las instituciones que tratan de regular el uso del suelo. Sin embargo, cada uno de estos planteamientos estĂĄ desarrollado desde los intereses propios de cada instituciĂłn por lo que ninguno de ellos posee una vision integral del manejo territorial. (Astorga et al, 2004)

Hasta la fecha, el desarrollo urbano en la .YHU (YLH 4L[YVWVSP[HUH ZL OH KHKV ZPU \U WSHULHTPLU[V WYL]PV KLS territorio. En esta zona se concentra SH TH`VY JHU[PKHK KL HZLU[HTPLU[VZ O\THUVZ KLS WHxZ HJ[P]PKHKLZ económicas e infraestructura lo cual a WYV]VJHKV WYLZP}U ZVIYL SVZ YLJ\YZVZ OxKYPJVZ JVU[HTPUHJP}U HTIPLU[HS ` LUMLYTLKHKLZ (Z[VYNH L[ HS Las municipalidades son las responsables ZLN‚U SH 3L` KL 7SHUPÄJHJP}U <YIHUH de establecer las políticas de desarrollo urbano a travÊs de los planes reguladores cantonales. Estos deben incluir las características de la región, información sobre la cantidad y calidad de agua disponible y los usos de suelo. Para el 2004, de las 81 municipalidades a nivel nacional, solamente 7 municipalidades habían planteado sus planes reguladores, 12 tenían la aprobación de los fondos del MIDEPLAN para hacer los estudios previos al plan, y 5 municipalidades se encontraban realizando los estudios. (SN\UHZ T\UPJPWHSPKHKLZ OHU ÄUHUJPHKV los estudios con recursos propios, por lo que no entran en las estadísticas del MIDEPLAN (Astorga et al, 2004).

,S WYPUJPWHS WYVISLTH JVU SVZ WSHULZ YLN\SHKVYLZ LZ X\L UV LZ[mU Z\QL[VZ H \U WSHU KL VYKLUHTPLU[V [LYYP[VYPHS THJYV ( LZ[V ZL SL Z\TH LS HZWLJ[V KL X\L SH KP]PZP}U [LYYP[VYPHS UV ZPN\L SHZ TPZTHZ X\L ZL KLZHYYVSSHU naturalmente en el territorio como las J\LUJHZ OPKYVNYmÄJHZ V aVUHZ KL ]PKH 3HZ T\UPJPWHSPKHKLZ UV [YHIHQHU LU JVUQ\U[V WVY SV X\L W\LKLU WLYZLN\PY TVKLSVZ KL KLZHYYVSSV KPZ[PU[VZ ` WSHU[LHY LZ[YH[LNPHZ KL WYV[LJJP}U HTIPLU[HS X\L LS JHU[VU HSLKH|V UV JVTWHY[H LZ[V UV WLYTP[L LS WYVNYLZV del territorio. Los recursos naturales no ZL W\LKLU THULQHY H LZJHSH JHU[VUHS. (Astorga et al, 2004) El MINAE propone en el Plan Nacional de Desarrollo Forestal el ordenamiento de las tierras forestales, las cuales VJ\WHU \U KLS [LYYP[VYPV UHJPVUHS JVTV OLYYHTPLU[H WHYH LZ[HISLJLY LS uso del suelo territorial. Y el Ministerio de Agricultura y Ganadería hace recomendaciones de cultivos con base al potencial establecido en sus estudios de suelos pero no siguen ninguna lógica de ordenamiento territorial. Esto puede traer problemas con los productores, al tratar de poner en pråctica un nuevo plan de uso del suelo (Astorga et al, 2004)

F-14 43

LA CUENCA DEL Tร RCOLES Y EL RECURSO Hร DRICO

3H J\LUJH KLS YxV .YHUKL KL ;mYJVSLZ LZ SH KL TH`VY WVISHJP}U ` TH`VY JHU[PKHK KL PUK\Z[YPH LU LS WHxZ ,Z[H J\LUJH UV [PLUL SH PUMHLZ[Y\J[\YH ULJLZHYPH WHYH [YH[HY Z\Z HN\HZ ULNYHZ SV X\L SH JVU]PLY[L LU SH J\LUJH TmZ JVU[HTPUHKH KL *LU[YVHTtYPJH ZLNย U LS 0UMVYTL KLS ,Z[HKV KL SH 5HJP}U +PHYPHTLU[L SH .YHU ร YLH 4L[YVWVSP[HUH SHUaH TPSSVULZ KL SP[YVZ KL HN\HZ ULNYHZ H LZ[L YxV ,Z[V LZ LS LX\P]HSLU[L H ]LOxJ\SVZ JPZ[LYUHZ KL SP[YVZ JHKH \UV (Z[VYNH

Esta cuenca tambiรฉn se encuentra entre las KVZ KL TH`VY L_[YHJJP}U KL HN\HZ Z\I[LYYmULHZ H UP]LS UHJPVUHS 3H demanda de agua de los acuรญferos de Colima y Barva, superan la recarga. Segรบn datos del :,5(9( LZ[VZ HJ\xMLYVZ [PLULU \UH YLJHYNH KL SP[YVZ WVY ZLN\UKV KL HN\H TPLU[YHZ X\L ZL L_[YHLU SP[YVZ WVY ZLN\UKV" LZ[V ]H H WYV]VJHY SH YLK\JJP}U KLS ]VS\TLU KL HN\H ` LS H\TLU[V KL SH JVUJLU[YHJP}U de contaminantes. (Astorga, 2008) +L SH L_[YHJJP}U [V[HS KL LZ[VZ HJ\xMLYVZ un 15% es para el uso industrial, un 5% para el riego y un 80% se destina al abastecimiento pรบblico, lo cual representa un 64% del agua destinada al consumo humano dentro de esta cuenca. Recientemente el acuรญfero Colima Inferior fue reservado para el consumo humano. Ademรกs el SENARA anunciรณ que no se darรกn mรกs permisos para perforaciรณn en la zona norte de Heredia (Astorga, 2008).

,S ZLJ[VY KL SH Z\IJ\LUJH KLS =PYPSSH \UV KL SVZ YxVZ TmZ JVU[HTPUHKVZ KLS WHxZ HSILYNH JLYJH KLS KL SH WVISHJP}U UHJPVUHS 45

46

En relaciรณn con el balance hรญdrico, la cuenca del rรญo Grande de Tรกrcoles WYLZLU[H \U Ktร JP[ `H X\L LU LS WLYxVKV ZLJV WYLZLU[H ]HYPVZ TLZLZ KVUKL SH VMLY[H UV Z\WSL SH KLTHUKH WVY SV X\L HJ[\HSTLU[L YLJPIL [YHZ]HZLZ KL HN\H WYV]LUPLU[L KL V[YHZ J\LUJHZ 3H J\LUJH WYLZLU[H HKLTmZ V[YVZ WYVISLTHZ X\L SH \IPJHU LU[YL SHZ KL TH`VY WYPVYPKHK KL H[LUJP}U H UP]LS UHJPVUHS LU[YL LZ[VZ! SH MHS[H KL PUMYHLZ[Y\J[\YH SVZ JVUร PJ[VZ WVY LS \ZV HS[VZ UP]LSLZ KL JVU[HTPUHJP}U HWYV]LJOHTPLU[V KLS YLJ\YZV ` SH ]\SULYHIPSPKHK KL SH YLNP}U HS JHTIPV JSPTm[PJV (Astorga, 2008).

El sector de la subcuenca del Virilla, uno de los rĂ­os mĂĄs contaminados del paĂ­s, alberga cerca del 40% de la poblaciĂłn nacional segĂşn datos del censo del 2011 del INEC. Su agua, segĂşn estudios de la Universidad Nacional de Costa Rica, no es apta para el uso o consumo humano, ni la realizaciĂłn de actividades recreativas principalmente por el vertido de aguas negras sin tratamiento alguno y la diseminaciĂłn de desechos sĂłlidos (Barrantes, 2007). En este sector se encuentran ademĂĄs los acuĂ­feros en roca mĂĄs importantes del paĂ­s: Colima Inferior, Colima Superior y Barva, los cuales son de gran importancia para el desarrollo del Ă rea Metropolitana y se estĂĄn viendo afectados por la contaminaciĂłn en el sector y la impermeabilizaciĂłn del suelo.

,S ZLJ[VY KL SH Z\IJ\LUJH KLS =PYPSSH \UV KL SVZ YxVZ TmZ JVU[HTPUHKVZ KLS WHxZ HSILYNH JLYJH KLS KL SH WVISHJP}U UHJPVUHS ZLN‚U KH[VZ KLS JLUZV KLS KLS 05,* :\ HN\H ZLN‚U LZ[\KPVZ KL SH <UP]LYZPKHK 5HJPVUHS KL *VZ[H 9PJH UV LZ HW[H WHYH LS \ZV V JVUZ\TV O\THUV UP SH YLHSPaHJP}U KL HJ[P]PKHKLZ YLJYLH[P]HZ WYPUJPWHSTLU[L WVY LS ]LY[PKV KL HN\HZ ULNYHZ ZPU [YH[HTPLU[V HSN\UV ` SH KPZLTPUHJP}U KL KLZLJOVZ Z}SPKVZ )HYYHU[LZ 47

Estos acuĂ­feros son drenados HY[PĂ„JPHSTLU[L WVY WVaVZ WHYH LS \ZV industrial y el abastecimiento pĂşblico de HWYV_PTHKHTLU[L \U KL SH WVISHJP}U UHJPVUHS" LZ[H ZLYm SH M\LU[L KL HN\H potable de Heredia y el Ă rea Metropolitana KL :HU 1VZt WHYH SVZ WY}_PTVZ H|VZ (Espinoza y Villalta, 2004).

PROBLEMA ÂŚ*}TV YLKPZ[YPI\PY LS WYVNYHTH \YIHUV WHYH WYV[LNLY LS YLJ\YZV OxKYPJV Z\I[LYYmULV ` YLK\JPY SH JVU[HTPUHJP}U KL SHZ HN\HZ Z\WLYĂ„JPHSLZ&

Las microcuencas que alimentan el rĂ­o Virilla presentan altos y variados niveles de contaminaciĂłn quĂ­mica y por tanto, representan un peligro para la salud humana y la integridad de varios ecosistemas (Barrantes, 2007)

?

01 Antes del tratado de DublĂ­n de 1992, se creĂ­a que el agua era un YLJ\YZV PUĂ„UP[V PUHNV[HISL ` YLUV]HISL" lamentablemente, esto no es cierto y las medidas que se tomen ahora podrĂ­an KLĂ„UPY SH KPZWVUPIPSPKHK KL LZ[L YLJ\YZV para el futuro. El acceso al agua potable es un derecho humano fundamental. Sin embargo, el cambio climĂĄtico, el \ZV KL HNYVX\xTPJVZ SH L_WHUZP}U de la mancha urbana hacia zonas de recarga de acuĂ­feros, la falta de sistemas de alcantarillado sanitario y la falta de tratamiento de aguas residuales, ponen en riesgo la disponibilidad y la calidad KL SHZ HN\HZ Z\WLYĂ„JPHSLZ ` Z\I[LYYmULHZ (Vindas, 2010).

?

?

??????

LA SUBCUENCA VIRILLA Y EL RECURSO HĂ?DRICO

02 La subcuenca del rĂ­o Virilla se ubica dentro de la cuenca del rĂ­o Grande de TĂĄrcoles y comprende un territorio de 25 cantones del Valle Central (3 346 Ha), dentro de los cuales se encuentran los asentamientos humanos mĂĄs importantes del Gran Ă rea Metropolitana (GAM). La contaminaciĂłn del rĂ­o Virilla implica que ĂŠste no puede ser aprovechado para la realizaciĂłn de actividades recreativas, con lo que se desperdicia un alto potencial urbano –paisajista. (Castro, et al. s.f.) 03 Hay que entender que el problema de la contaminaciĂłn del rĂ­o Virilla, no es solamente un problema de salud pĂşblica o un problema estĂŠtico. La contaminaciĂłn del agua es un problema econĂłmico por que implica un mayor costo de “potabilizaciĂłnâ€?, lo cual afectarĂ­a principalmente a la industria, ya que solamente un 9% del agua se utiliza para consumo humano. El agua debe ser considerada como un bien econĂłmico ya que en un futuro las potencias T\UKPHSLZ ZL WVKYxHU KLĂ„UPY JVU IHZL LU la disponibilidad anual de agua (Vindas, 2010).

JUSTIFICACIÓN

,_PZ[LU WYV`LJJPVULZ KL X\L LU SVZ WY}_PTVZ H|VZ KL JHKH WLYZVUHZ H UP]LS T\UKPHS Z\MYPYmU KPÄJ\S[HKLZ WHYH proveerse del agua necesaria. En el caso LZWLJxÄJV KL *LU[YVHTtYPJH ZL WYV`LJ[H que para el 2025 el estrés hídrico afectará la disponibilidad del agua (GWPCentroamérica, 2011).

Dejar atrás la idea de que LS HN\H LZ \U YLJ\YZV PUÄUP[V `H que informes mundiales actuales evidencian que la falta de agua se da KLZKL ÄUHSLZ KLS Z ?0? LU KPZ[PU[VZ países alrededor del planeta.

IMPORTANCIA DE LA INVESTIGACIÓN

La demanda de agua de los acuíferos de Colima y Barva superan la recarga. Según datos del SENARA tienen una recarga de 9 720 litros por segundo de agua TPLU[YHZ X\L ZL L_[YHLU SP[YVZ WVY ZLN\UKV" LZ[V ]H H WYV]VJHY SH YLK\JJP}U del volumen de agua y el aumento de la concentración de contaminantes (Astorga, 2008).

Costa Rica trata de proyectar una imagen de WHxZ ZVZ[LUPISL" ZPU LTIHYNV LZ[V se contrapone a la realidad donde el mal manejo de los recursos hídricos y lo altos niveles de contaminación han hecho de la cuenca del Grande de Tárcoles,el río más contaminado de Centroamérica según el Informe del Estado de la Nación (2008).

Costa Rica cuenta con 112.4 kilómetros cúbicos y primero en per cápita de agua con 29 579 m3 WVY H|V WVY habitante. Sin embargo, se calcula que WHYH LS H|V SH YLSHJP}U KLTHUKH oferta de agua potable estará en números rojos para la zona del Valle Central. (GWP-Centroamérica, 2011).

Eventualmente será necesario tratar y reutilizar el agua, es inevitable y entre más contaminada se encuentre, más dinero habrá que invertir en la potabilización. El balance hídrico de la cuenca del río Grande de ;mYJVSLZ WYLZLU[H \U KtÄJP[ UV Z\WSL SH KLTHUKH" por lo que actualmente recibe trasvases de agua proveniente de otras cuencas. De no controlarse SH L_[YHJJP}U KL TmZ KLS KL SH PUÄS[YHJP}U de aguas de los acuíferos Barva y Colima, el volumen potencial de los acuíferos tenderá con el tiempo a reducirse (Astorga, 2008).

La subcuenca del río Virilla presenta varios problemas relacionados con el YLJ\YZV OxKYPJV" LU[YL LZ[VZ! SH MHS[H KL PUMYHLZ[Y\J[\YH" SVZ JVUÅPJ[VZ WVY LS \ZV" HS[VZ UP]LSLZ KL JVU[HTPUHJP}U" KLZHWYV]LJOHTPLU[V KLS YLJ\YZV" SH vulnerabilidad de la región al cambio JSPTm[PJV ` \U KtÄJP[ LU LS balance hídirico (Astorga et al, 2004).

Prácticamente todos los seres vivos dependen del agua para sobrevivir. Sin ésta, el ser humano sería incapaz de desarrollar las actividades agrícolas, industriales, comerciales, económicas y cotidianas. Este recurso no debe agotarse.

Si se contará con el proceso de saneamiento antes de reinsertar las aguas a los ríos, el impacto ambiental se reduciría enormemente y la calidad de vida de la población mejoraría considerablemente.

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH 3H WSHUPÄJHJP}U KLS THULQV KL SVZ YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ KLIL OHJLYZL H NYHU LZJHSH WHYH X\L [LUNH \U ]LYKHKLYV PTWHJ[V +LIPKV H X\L LS H\TLU[V KL SH WVISHJP}U ` SH L_WSHUZP}U \YIHUH ]HU JVUZ\TPLUKV JHKH ]La TmZ [PLYYHZ ` YLJ\YZVZ HMLJ[HUKV LS TLKPV HTIPLU[L ` la calidad de vida de los habitantes.

49

50

El paĂ­s no cuenta con planes de manejo territorial que permitan la protecciĂłn del agua. “No se visualizan acciones que WYVWPJPLU \UH HKTPUPZ[YHJP}U LĂ„JPLU[L del recurso hĂ­drico, donde a travĂŠs de un adecuado ordenamiento territorial se establezcan las ĂĄreas de protecciĂłn con el objetivo de controlar las actividades que amenacen la cantidad y la calidad del agua disponibleâ€? (Astorga et al, 2004, p.104).

VALOR DE LA INVESTIGACIĂ“N Ordenamiento territorial Se necesita establecer ĂĄreas de protecciĂłn, con el objetivo de controlar las actividades que amenacen la cantidad y la calidad del agua disponible (Astorga et al, 2004, p.104).

Delimitar zonas de recarga acuĂ­fera y los acuĂ­feros.

Hay distintas instituciones tratando de regular el uso del suelo, pero todos estos planes son desarrollados desde los intereses propios de cada instituciĂłn, por lo que ninguno de ellos posee una visiĂłn integral del manejo territorial (Astorga et al, 2004).

Disminuir el riesgo de contaminaciĂłn acuĂ­fera, mediante la regulaciĂłn de las actividades productivas que se desarrollen en las zonas crĂ­ticas de la subcuenca

,Z ULJLZHYPV ¸¯ \U WSHU KL KLZHYYVSSV de los recursos hĂ­dricos a nivel nacional JVU \UH ]PZP}U KL SHYNV WSHaV H|VZ X\L KLSPTP[L SHZ aVUHZ KL YLJHYNH HJ\xMLYH ` SVZ HJ\xMLYVZ HS [PLTWV X\L ZL WYV[LQH ` ZL YLN\SL LS [PWV KL HJ[P]PKHKLZ WYVK\J[P]HZ X\L ZL KLZHYYVSSLU LU SHZ aVUHZ JYx[PJHZ WHYH KPZTPU\PY LS YPLZNV WVY SH JVU[HTPUHJP}Uâ€? (Astorga et al, 2004, p.140).

OBJETIVOS INVESTIGACIĂ“N

01 de suelo en la subcuenca del rĂ­o Virilla.

0KLU[PĂ„JHY SVZ JYP[LYPVZ WHYH SH WSHUPĂ„JHJP}U KLS \ZV

02

Analizar la relaciĂłn uso de suelo, generaciĂłn de contaminaciĂłn y la afectaciĂłn del recurso hĂ­drico.

03 atacar los problemas que generan mayor afectaciĂłn

Establecer una estrategia de intervenciĂłn para al recurso hĂ­drico.

General

Desarrollar criterios para proyectar un nuevo uso de suelos de la subcuenca del RĂ­o Virilla, que promuevan la protecciĂłn, conservaciĂłn y reutilizaciĂłn de las aguas.

PROPUESTA del rĂ­o Virilla que fomenten la protecciĂłn 01 subcuenca y conservaciĂłn del recurso hĂ­drico subterrĂĄneo. 7YVWVULY YLKLĂ„UPJPVULZ KLS \ZV KLS Z\LSV LU SH

02 que permitan reducir la contaminaciĂłn de las aguas Plantear la introducciĂłn de sistemas de tratamiento

,ZWLJxÄJVZ

Z\WLYĂ„JPHSLZ ` WVY LUKL YLK\JPY SH HMLJ[HJP}U

03 HSJHUaHY SH H\[VZ\Ă„JPLUJPH KLS [LYYP[VYPV LU LS YLJ\YZV Promover la reutilizaciĂłn del agua, como medio para

Proponer un plan de desarrollo de los recursos hĂ­dricos a nivel nacional con una visiĂłn de largo WSHaV H|VZ

hĂ­drico.

04 operativo que vincule la sociedad, el entorno y el

Proyectar una red de espacio pĂşblico- verdetratamiento de las aguas residuales regenerando y revitalizando las zonas subutilizadas dentro del territorio.

51

52

DELIMITACIONES

?3

3

4

:

BARVA :

SAN RAFAEL

SAN ROQUE

:

PARQUE CANINO

SAN JOSECITO SAN JOAQUIN

SANTIAGO

LA RIBERA

:

MERCEDES

LLORENTE

HEREDIA

:

SAN PABLO

SAN FRANCISCO

:

SAN VICENTE

SAN RAFAEL

:<)*<,5*( (.<(

;,990;6906 (.<(

53

SAN ANTONIO

ASUNCION

ULLOA

:

SANTO DOMINGO

tramo entubado

*0<+(+ (.<(

7,9:65( (.<(

54

DELIMITACIONES

XL L M

DELIMITACIONES

Ă NALISIS

PROPUESTA

ENTENDER

PROPONER

ÂżCĂłmo funciona el territorio? ÂżQuĂŠ genera la contaminaciĂłn? ÂżCuĂĄl es el escenario mĂĄs crĂ­tico o que representa mayor amenaza a futuro?

LH VWVY[\UPKHK WHYH PUZLY[HY el sistema

Ă NALISIS

PROPUESTA

IDENTIFICAR

DEFINIR

Las zonas de riesgo y las zonas a proteger

ÂŚ*}TV ZL KLIL KLZHYYVSSHY LS mYLH \YIHUH LU M\UJP}U KLS YLJ\YZV& ÂżCĂłmo insertar el sistema de tratamiento?

Ă NALISIS

M1 M2

IDENTIFICAR

El programa necesario para completar y complementar el sistema de tratamiento

PROPUESTA PLANTEAR

Sistema de tratamiento de las HN\HZ YLZPK\HSLZ PUK\Z[YPHSLZ ` SVZ

PLANTEAR

El funcionamiento del sector

C}TV SH YLK KVTtZ[PJH ZL HKHW[H H

actualmente aplicaciĂłn de la propuestah

SH [YHTH \YIHUH

PROPUESTA GENERAR

EZWHJPV W‚ISPJV H WHY[PY KLS sistema de tratamiento

55

SegĂşn datos del SENARA, la demanda de agua de los acuĂ­feros de Colima y Barva supera la recarga. Estos acuĂ­feros tienen \UH YLJHYNH KL SP[YVZ WVY ZLN\UKV KL HN\H TPLU[YHZ X\L ZL L_[YHLU SP[YVZ WVY ZLN\UKV" LZ[V ]H H WYV]VJHY SH YLK\JJP}U KLS ]VS\TLU KL HN\H ` el aumento de la concentraciĂłn de JVU[HTPUHU[LZ (Z[VYNH SegĂşn estudios de la Universidad Nacional de Costa Rica, el rĂ­o Virilla es uno de los rĂ­os mĂĄs contaminados del paĂ­s. Su agua no es apta para el uso o consumo humano ni la realizaciĂłn de actividades recreativas, principalmente por el vertido de aguas negras sin tratamiento. (Barrantes, 2007). La mayorĂ­a de las 18 microcuencas que alimentan el rĂ­o Virilla presentan altos niveles de contaminaciĂłn quĂ­mica y por tanto, representan un peligro para la salud humana y la integridad de varios ecosistemas. (Barrantes, 2007). La cuenca estĂĄ entre las de mayor prioridad a nivel nacional por la falta KL PUMYHLZ[Y\J[\YH SVZ JVUĂ…PJ[VZ WVY LS uso, altos niveles de contaminaciĂłn y la vulnerabilidad al cambio climĂĄtico. (Astorga et al, 2004)

sĂłlidos

OBSERVAR

S

La subcuenca del Río Virilla es parte de la cuenca del Río Grande de Tårcoles y comprende un territorio de 25 cantones del Valle Central (3346 Ha), dentro de los cuales se encuentran los asentamientos humanos mås importantes del Gran à rea Metropolitana, albergando cerca del 40% de la población nacional según datos del censo del 2011 del INEC. La subcuenca estå JVTW\LZ[H WVY microcuencas: Bermúdez, Ciruelas, Durazno, Tributarios, Ipis, Jaris, Jesús María, Macho, Parå, Paracito, Picagres, Quebrada Honda, Rivera, Segundo, Tibås, Torres, Uruca y Varela. TambiÊn contiene una serie de acuíferos de los cuales los mås importantes son: *VSPTH 0UMLYPVY *VSPTH :\WLYPVY ` )HY]H (Castro et al, s.f.). Estos acuíferos son drenados HY[PÄJPHSTLU[L WVY WVaVZ para el uso industrial y el abastecimiento público. +L SH L_[YHJJP}U [V[HS KL LZ[VZ HJ\xMLYVZ un 15% es para el uso industrial, un 5% para el riego y un ZL KLZ[PUH HS HIHZ[LJPTPLU[V W‚ISPJV, lo cual representa un 64% del agua destinada al consumo humano dentro de este territorio (Astorga et al, 2004).

3H Z\IJ\LUJH KLS YxV =PYPSSH LZ WHY[L KL SH J\LUJH KLS YxV .YHUKL KL ;mYJVSLZ ` JVTWYLUKL \U [LYYP[VYPV KL JHU[VULZ KLS =HSSL *LU[YHS 346 Ha) dentro de los cuales se encuentran los asentamientos humanos TmZ PTWVY[HU[LZ KLS .YHU �YLH 4L[YVWVSP[HUH HSILYNHUKV JLYJH KLS KL SH WVISHJP}U UHJPVUHS ZLN‚U KH[VZ KLS JLUZV KLS KLS 05,* 56

LIMITACIONES

La gestiĂłn del recurso hĂ­drico en el paĂ­s estĂĄ repartida en mĂĄs de 20 instituciones, esto entraba todavĂ­a mĂĄs el manejo correcto del recurso. AdemĂĄs LU LS WYVJLZV KL KPZ[YPI\JP}U KL HN\H PU[LY]PLULU LS (`( \UH NYHU JHU[PKHK KL (:(+(: LS ,:7/ ` T\UPJPWHSPKHKLZ (Astorga et al, 2004)

El mal manejo de aguas residuales hasta la fecha, segĂşn el AyA, se debe a la limitante econĂłmica. Sin embargo, ya se encuentra entre sus planes futuros, la construcciĂłn de una planta de depuraciĂłn Ăşnica para el Gran Ă rea Metropolitana. El costo de dicha planta estĂĄ estimado en US $230 millones. (Astorga et al, 2004)

6[YV MHJ[VY YLSL]HU[L LZ X\L L_PZ[LU leyes y decretos ejecutivos relacionados con la gestión del agua. La Ley de Aguas, LZWLJxÄJHTLU[L KH[H KL J\HUKV las condiciones del país y el conocimiento del recurso hídrico eran muy distintos. Fue hasta 1992 cuando se llevó a cabo la declaración de Dublín, donde se KLÄUL X\L LS HN\H LZ \U YLJ\YZV ÄUP[V ` vulnerable, el cual debe de ser reconocido como un bien económico (Astorga et al, 2004).

SegĂşn Astorga et al, en la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica (2004) “La inversiĂłn necesaria para la creaciĂłn de servicios de alcantarillado en todo el territorio nacional y sobre todo en el Gran Ă rea Metropolitana (GAM) se acerca a los US$574 millones, incluyendo lo rural y lo urbano, proyectando inversiones entre el 2001-2020.â€? (p. XI)

MARCO TÉORICO

*P\KHK JVTWHJ[H vs. ciudad difusa Cortina / Lamela / Rueda

Ecosistema Rueda

Ciudad como ecosistema Amaya / Cortina / GarcĂ­a-GermĂĄn / ONU

*P\KHK ` JVUZ\TV KL recursos .\HSSHY[ 2LWLZ 9LX\LQV Rueda / Yeang

;LYYP[VYPV ` VYKLUHTPLU[V territorial Bethune et al / Lamela / Odum / Regalado/Reyes / Rueda / SĂĄnchez

+LZHYYVSSV ZVZ[LUPISL Cortina / Lamela

+L SH ZVZ[LUPIPSPKHK H SH H\[VZ\Ă„JPLUJPH Guallart

4L[HIVSPZTV \YIHUV Requejo / SolĂ­s / Yeang

;PWVZ KL HN\H YLZPK\HSLZ Andrade, et al / CFIA Hidalgo et al / UPRM

El agua como ordenador territorial Yeang ;PWVZ KL HN\H Anaya y MartĂ­nez / CFIA / UNA

3L`LZ ` YLNSHTLU[VZ KL [YH[HTPLU[VZ KL HN\H ` reutilizaciĂłn. MINAET, MS / Ortega RamĂ­rez / ZeledĂłn

:PZ[LTHZ WHZP]VZ ` LS LZWHJPV \YIHUV -HYP|H .LOS 4LStUKLa Sola

FACTOR ECONOMICO SegĂşn Astorga et al, en la Agenda Ambiental del Agua en Costa Rica (2004) “La inversiĂłn ULJLZHYPH WHYH SH JYLHJP}U KL ZLY]PJPVZ KL HSJHU[HYPSSHKV LU [VKV LS [LYYP[VYPV UHJPVUHS ` ZVIYL [VKV LU LS .YHU Ă?YLH 4L[YVWVSP[HUH .(4 ZL HJLYJH H SVZ <: TPSSVULZ PUJS\`LUKV SV Y\YHS ` SV \YIHUV WYV`LJ[HUKV PU]LYZPVULZ entre el 2001-2020.â€? (p. XI) 57

Tratamientos activos Garza / Gimenez / Hannainstruments Ospino / Soto

;YH[HTPLU[VZ WHZP]VZ Alcain et al / Andrade, et al / Diaz et al / GarcĂ­a/ Ghisilieri y Latchinian / GĂłmez y Llagas/ Hidalgo et al / JimĂŠnez 3L]LUL 4HY[xU 7L|H :mUJOLa Sistema Hidrolution FMF/ Gaceta GarcĂ­a / Gobierno Navarra / Ospino

Sistemas de tratamiento Aznar / Echarri / Feolli / Gaceta GarcĂ­a / Gobierno Navarra / Ospino

KL VYPLU[HY H [YH]tZ KL \U LUMVX\L UVYTH[P]V LS M\UJPVUHTPLU[V KL SHZ KPZ[PU[HZ HJ[P]PKHKLZ X\L ZL KLZHYYVSSHU LU LZ[H MVYTH LZWLJPHS KL OmIP[H[ � W

Ecosistema

Ciudad

Ecosistemas

Ciudad como ecosistema

SegĂşn el diccionario de la Real Academia ,ZWH|VSH ZL W\LKL KLĂ„UPY \U ecosistema como la comunidad de los seres vivos J\`VZ WYVJLZVZ ]P[HSLZ ZL YLSHJPVUHU entre sĂ­ y se desarrollan en funciĂłn de los factores fĂ­sicos de un mismo ambiente.

,JVZPZ[LTH HY[PĂ„JPHS LZ LS X\L OH ZPKV JYLHKV WVY LS OVTIYL La ciudad es un ejemplo de esto. A una ciudad le SSLNH KLZKL LS L_[LYPVY \UH NYHU JHU[PKHK de recursos - alimentos y energĂ­a. A la vez, ĂŠsta genera desechos, los cuales UVYTHSTLU[L ZVU LU]PHKVZ HS L_[LYPVY (GarcĂ­a-GermĂĄn, 2010).

Rueda (1997), comenta que las principales caracterĂ­sticas de un ecosistema natural son la circulaciĂłn de energĂ­a ` SH JHWHJPKHK KL YLNLULYHJP}U KL SH TH[LYPH ,S LX\PSPIYPV KLU[YV KL \U LJVZPZ[LTH W\LKL ZLY HS[LYHKV KL ]HYPHZ THULYHZ ZVIYL [VKV J\HUKV ZL PU[YVK\JLU LSLTLU[VZ L_[LYUVZ X\L JHTIPHU Z\ JVTWVZPJP}U

3H JP\KHK JVTV LJVZPZ[LTH \YIHUV WVZLL JVTWVULU[LZ PU[LYJVULJ[HKVZ! SH WVISHJP}U HJ[P]PKHK ` LS [LYYP[VYPV ,U KVUKL LS JVTWVULU[L ]\SULYHISL LZ LS [LYYP[VYPV `H X\L LZ HMLJ[HKV WVY SH WVISHJP}U ` SH HJ[P]PKHK +LIL [LULYZL LU J\LU[H X\L ZPU LS [LYYP[VYPV SH WVISHJP}U UV WVKYxH OHJLY UHKH" ¸LS [LYYP[VYPV KLIL KL LU[LUKLYZL JVTV \U IPLU H WYLZLY]HYš 9\LKH W *HYSVZ (TH`H LU Z\ HY[xJ\SV LS ,JVZPZ[LTH <YIHUV! :PTIPVZPZ ,ZWHJPHS LU[YL SV 5H[\YHS ` SV (Y[PĂ„JPHS L_WSPJH X\L LZ ULJLZHYPV ¸ ]LY SH JP\KHK JVU \U LUMVX\L LJVS}NPJV acentuando las relaciones entre la WVISHJP}U ` Z\ LZWHJPV ]P[HS H Ă„U

59

En la actualidad, se consumen mĂĄs recursos de los que se pueden producir KLU[YV KL SVZ LJVZPZ[LTHZ HY[PĂ„JPHSLZ Por tanto,lo que se propone es el uso y manejo estratĂŠgico de los recursos naturales de los cuales dispone el territorio, bajo la premisa conceptual del “desarrollo urbano sostenibleâ€? (ONU, 1987). Este tipo de desarrollo plantea un proceso balanceado entre el crecimiento econĂłmico, social y ambiental. Para Albert Cortina Ramos, autor de El compromiso ĂŠtico de los urbanistas: Nuevos valores para la regeneraciĂłn de la ciudad, el territorio y el paisaje (2011), “El descubrimiento de la precariedad del propio ser humano como parte de la naturaleza nos advierte tambiĂŠn de la ausencia de sentido de algunas tendencias predominantes en el actual modelo cultural y socio-econĂłmico, como por ejemplo, la pretensiĂłn moderna de un control absoluto sobre la naturaleza, X\L ‚UPJHTLU[L KL MVYTH L_JLWJPVUHS discrimina entre uso y abuso.â€? (p.165)

F-15

Ciudad compacta vs. ciudad difusa

HTIPLU[HSLZ KLTVNYmÄJHZ LJVU}TPJHZ y políticas: los adelantes tecnológicos, así como por las condiciones varias de su entorno de asentamiento� (Lamela, 2005, p. 740). La ciudad difusa, según Rueda (1997), plantea un manejo urbano y uso del Z\LSV KLÄJPLU[L *VUZ\TL YLJ\YZVZ PYYHJPVUHSTLU[L" THU[LUPLUKV \U crecimiento insostenible dentro de un marco natural y territorial desbalanceado.

Las sociedades consumistas siguen cayendo sobre la errĂłnea idea de crecer por crecer, sin medir el impacto a largo plazo sobre el entorno. Rueda (1997) ZL|HSH LU 3H JP\KHK JVTWHJ[H ` KP]LYZH frente a la conurbaciĂłn difusa, que esto va afectando y degradando paulatinamente LS LJVZPZ[LTH UH[\YHS" Ă„UHSTLU[L tZ[L YLWLYJ\[PYm ZVIYL LS HY[PĂ„JPHS desequilibrando ambos ecosistemas. *VY[PUH HĂ„YTH X\L SH JP\KHK del siglo XXI cada vez resulta mĂĄs difĂ­cil de distinguir. Las actividades humanas, inicialmente localizadas dentro de los centros urbanos, se L_[PLUKLU HTWSPHTLU[L WVY LS [LYYP[VYPV consumiendo ĂĄreas rurales y naturales. Conectar estas actividades dispersas, en realidad fragmentan y degradan el espacio, el mayor recurso natural no renovable. “El desarrollo de la ciudad estĂĄ determinado por su ritmo de cambio, producto de complejas y mĂşltiples causas: las presiones sociales, territoriales,

El esquema de comportamiento de “la JP\KHK KPM\ZH ZL KPS\`L ` ZL ZPTWSPĂ„JH en sus partes internas y el consumo de recursos por tanto es mayor. PodrĂ­amos decir que los recursos que se necesitan para mantener una organizaciĂłn poco compleja en las diferentes ĂĄreas urbanas de la ciudad difusa, es elevadaâ€?. (Rueda, 1997 p. 163) 9\LKH L_WSPJH LU 3H JP\KHK JVTWHJ[H y diversa frente a la conurbaciĂłn difusa X\L LZ[L WH[Y}U L_WHUZP]V ZL desarrolla bajo un paradigma obsoleto y lineal, “el cual se sustenta sobre el TLYJHKLV KLS Z\LSV ÂŻ ` KVUKL SH sostenibilidad de la ciudad, no estĂĄ garantizada. Su crecimiento actual es claramente insostenible. CentrĂĄndose en focos de actividad aislados e incongruentes con la dinĂĄmica del territorioâ€? (p.157). (KLTmZ 9\LKH H|HKL X\L “la horizontalidad es actualmente SH X\L WYV]VJH \U TH`VY JVUZ\TV KL YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ JYx[PJVZ ` KL Z\WLYĂ„JPL [LYYP[VYPHS +PZPWmUKVZL LU MVYTH KL JVU[HTPUHJP}U ` JH\ZHU[L KL \UH TH`VY ZPTWSPĂ„JHJP}U KL SVZ sistemas naturales.â€? Este patrĂłn tambiĂŠn suele dejar espacios

61

residuales los cuales desarrollan zonas urbanas degradadas,por ejemplo, los mĂĄrgenes de rĂ­os. Estos forman parte de \U Z\IZPZ[LTH TH`VY X\L ZL L_JS\`LU KLS funcionamiento del ecosistema principal, creando barreras para la transferencia de informaciĂłn y generando estereotipos en el imaginario colectivo (Rueda, 1995).

Ciudad y consumo de recursos

TmZ" ZPUV X\L YLWYLZLU[HU SH ULJLZPKHK de un nuevo principio de organizaciĂłn social y econĂłmico: la renovabilidad, o la organizaciĂłn en sistemas semiabiertos, parcialmente retroalimentados. Para el arquitecto catalĂĄn Vicente Guallart, autor de Hacia un hĂĄbitat H\[VZ\Ă„JPLU[L ¸SH ZVJPLKHK actual se ha caracterizado por resolver las necesidades humanas a travĂŠs de grandes infraestructuras que abastecĂ­an a millones de personas. Agua, energĂ­a, alimentos y bienes, se producĂ­an de forma centralizada con estructuras creadas para resolver necesidades a la escala global.

En cambio, en la JP\KHK JVTWHJ[H ¸SVZ TPZTVZ YLJ\YZVZ ZL W\LKLU JVUZ\TPY LU \U mYLH KL[LYTPUHKH KL SH JP\KHK KPM\ZH 3H VYNHUPaHJP}U X\L THU[PLUL LZ ZPNUPĂ„JH[P]HTLU[L TH`VY 3H LĂ„JHJPH KL YLJ\YZVZ KLS TVKLSV KL JP\KHK JVTWHJ[H LZ LU JVUZLJ\LUJPH TLQVY X\L SH LĂ„JHJPH KL JVUZ\TV KL recursos de la ciudad difusaâ€? (Rueda, 1997, p. 163). Se ha observado a lo largo de la historia que el funcionamiento de los nĂşcleos urbanos requiere del consumo de cantidades masivas de recursos no renovables y crĂ­ticos, generando a su vez enormes cantidades de desechos de recursos que no se reciclan (Rueda, 1997).

Estas estructuras funcionaban porque había trabajadores que producían y millones de consumidores que consumían. Ahora, ZP UV JVUZ\TL LS T\UKV UV M\UJPVUH @ ZP ZL JVUZ\TL LS WSHUL[H ZL KLNYHKH � Efectivamente la percepción de Guallart LZ \UH ÄLS YLÅL_P}U ZVIYL LS operativismo urbano-territorial del entorno construido. El planteamiento de las comunidades y acciones afecta directa o indirectamente los ecosistemas, lo que hace necesaria la implementación de una nueva manera de vivir, basada en la producción que puede generar el territorio, la sostenibilidad y auto LÄJPLUJPH H UP]LS KL mYLHZ UV WPKPLUKV mås de lo que puede dar sino reutilizando lo que se tiene.

Juan Requejo en Territorio y energĂ­a (2010), ZL|HSH X\L SH OPZ[VYPH UV ZL T\L]L UP WVY \UH SxULH HZJLUKLU[L KL WYVNYLZV UP WVY TV]PTPLU[VZ WLUK\SHYLZ ZPUV WVY JPJSVZ OLSPJVPKHSLZ +L [HS MVYTH X\L LU JHKH JPJSV SH WVZPJP}U es mĂĄs evolucionada que en el ciclo anterior, aunque, en la trayectoria circular se recuperan aspectos, principios o valores WYVWPVZ KL tWVJHZ WHZHKHZ ,Z[H YLĂ…L_P}U de Requejo (2010), es pertinente al hablar de recursos no renovables. Porque se entiende que la disponibilidad y uso de los recursos estĂĄ en el fundamento de cĂłmo las sociedades resuelven sus necesidades y que las “nuevasâ€? formas de obtenciĂłn y aprovechamiento de recursos no son una soluciĂłn tecnolĂłgica

Ciudad Difusa

62

Ciudad Compacta

3H L_WHUZP}U \YIHUH WYV]VJH X\L JHKH KxH ZL L_[PLUKHU SVZ SxTP[LZ KL SHZ JP\KHKLZ por que en lugar de proteger los recursos, SV X\L ZL I\ZJH LZ ¸¯WVZPJPVUHYZL mejor que el resto de las ciudades en la L_WSV[HJP}U KL SVZ ZPZ[LTHZ IPLU ZLHU SVJHSLZ V NSVIHSLZ ¯ ,S YLZ\S[HKV LZ una ciudad que se difumina en el campo VJ\WHUKV mYLHZ JHKH ]La TmZ L_[LUZHZš (Rueda, 1997, p.155). Ademås, el comportamiento cíclico de consumo de los insumos implica que Êstos estån sujetos a la lógica del TLYJHKV" WVY SV X\L J\HUKV ZL WYLZLU[H LS HNV[HTPLU[V KL \U YLJ\YZV" ]PLUL dictaminado, no tanto por la cantidad del recurso que se necesita. Sino, cuanto por el valor que se le atribuye.

:LN‚U JVTLU[H LS HYX\P[LJ[V THSHZPV 2LU Yeang (2005) en su libro Proyectar con la naturaleza: Bases ecolĂłgicas para el proyecto arquitectĂłnico. 9\LKH L_WSPJH X\L ¸,U YLSHJP}U al consumo de materias primas, parece razonable revisar los procesos de producciĂłn de bienes, su distribuciĂłn y consumo. Como sostienen Capella y Larrea (1996), por primera vez en historia tenemos la sensaciĂłn de que producir mĂĄs, no es sinĂłnimo de progreso. Ir L_W\SZHUKV TmZ ` TmZ VIQL[VZ LU LS WSHUL[H UV Z\WVUL ]P]PY TLQVY" ZPUV [HS ]La ir esquilmando algo irrecuperable.â€?

4L[HIVSPZTV \YIHUV

3H [LVYxH LJVZPZ[tTPJH WLYTP[L L_WSPJHY el funcionamiento de las ciudades en tĂŠrminos de intercambios de materia, de energĂ­a y de informaciĂłn(SolĂ­s, 2002). iZ[HZ WVZLLU \U TL[HIVSPZTV JVTWSLQV" son procesadoras de recursos con JVUL_PVULZ X\L ZL L_[PLUKLU WVY [VKV LS planeta. ,S HYX\P[LJ[V 2LU @LHUN LU Z\ libro Proyectar con la naturaleza: Bases ecolĂłgicas para el proyecto HYX\P[LJ[}UPJV HĂ„YTH X\L ¸LS uso actual de los recursos naturales por parte de la humanidad ha alcanzado unos niveles tan altos que, comparativamente, la regeneraciĂłn natural de los mismos es casi inapreciable. De ahĂ­ se plantee un grave problema: J\HU[V TmZ ZL \[PSPJLU HOVYH TLUVY ZLYm SH JHU[PKHK KL YLJ\YZVZ KPZWVUPISLZ WHYH LS M\[\YV â€?

Lo anterior es especialmente cierto si se consideran los casos de los recursos no renovables como el agua. Requejo (2010) “En el sistema energĂŠtico la red tiene efectos paradĂłjicos. De un lado, es capaz de provocar cambios en SVZ LSLTLU[VZ HPZSHKVZ H\[VZ\Ă„JPLU[LZ hacia unas pautas de comportamiento y consumo desconectadas de su propio territorio, que pueden resultar insostenibles y desequilibrantes. Por otro, integra los elementos en la red global, permite la gestiĂłn colectiva de necesidades y la cooperaciĂłn entre integrantes de la red, reduciendo las perturbaciones indeseables y los riesgos de crisis.â€? (p. 5-8) 9LX\LQV L_WSPJH HKLTmZ X\L “3VZ ZPZ[LTHZ X\L M\UJPVUHU LU YLK NVaHU KL \UH ZLYPL KL ]LU[HQHZ 3H YLK WYVWVYJPVUH T\JOH TmZ JHU[PKHK KL YLJ\YZVZ UV ZVSV LS KPZWVUPISL LU LS [LYYP[VYPV PUTLKPH[V HJJLZPISL (KLTmZ WYVWVYJPVUH HSNV T\` PTWVY[HU[L LU SH ZVJPLKHK \YIHUV PUK\Z[YPHS SH NHYHU[xH KL HIHZ[LJPTPLU[V

9LZPK\VZ VYNmUPJVZ

9LSSLUVZ KL [PLYYH ]tY[PKVZ al mar)

Alimentos

*HYI}U PetrĂłleo Nuclear

CIUDAD

Emisiones

(CO2 562 :62)

EnergĂ­a Bienes

Materias WYPTHZ

Productos

63

9LZPK\VZ PUVYNmUPJVZ (Rellenos de tierra)

:LN‚U 1\HU 9LX\LQV ¸,U LS ZPZ[LTH LULYNt[PJV SH YLK [PLUL LMLJ[VZ WHYHK}QPJVZ +L \U SHKV LZ JHWHa KL WYV]VJHY JHTIPVZ LU SVZ LSLTLU[VZ HPZSHKVZ H\[VZ\Ă„JPLU[LZ OHJPH \UHZ WH\[HZ KL JVTWVY[HTPLU[V ` JVUZ\TV KLZJVULJ[HKHZ KL Z\ WYVWPV [LYYP[VYPV X\L W\LKLU YLZ\S[HY PUZVZ[LUPISLZ ` KLZLX\PSPIYHU[LZ 7VY V[YV PU[LNYH SVZ LSLTLU[VZ LU SH YLK NSVIHS WLYTP[L SH NLZ[P}U JVSLJ[P]H KL ULJLZPKHKLZ ` SH JVVWLYHJP}U LU[YL PU[LNYHU[LZ KL SH YLK YLK\JPLUKV SHZ WLY[\YIHJPVULZ PUKLZLHISLZ ` SVZ YPLZNVZ KL JYPZPZ š W 64

3H KPZWVUPIPSPKHK KLS HN\H LU YLK UV LZ[m SHZ[YHKH WVY SH HWHYPJP}U KL WLY[\YIHJPVULZ NYHUKLZ V WLX\L|HZ X\L PTWPKHU KPZWVULY KLS IPLU V ZLY]PJPV X\L ZL WYV]LL � (p.8)

Las conexiones de redes genera \UH TH`VY Ă…L_PIPSPKHK LU LS ZPZ[LTH ` TLQVYHU H Z\ ]La SH JHWHJPKHK KL YLZW\LZ[H KLS TPZTV `H X\L WYLZLU[H TH`VY JHU[PKHK KL ]HYPHISLZ TLQVYHUKV LS UP]LS KL YLZW\LZ[H HU[L \U WYVISLTH 9LX\LQV ZL|HSH que “ante una elevaciĂłn repentina de la demanda, la red reacciona mucho TLQVY X\L SVZ ZPZ[LTHZ HPZSHKVZ ` encuentra la forma de satisfacerlaâ€?. (p. 8) Una red que dispone de mĂşltiples caminos para salvar la distancia entre origen y destino se acopla muy bien a los cambios y variaciones de demanda. 9LX\LQV H|HKL X\L LS ecosistema urbano tiene varias posibilidades de ciclos:

El ciclo cerrado:

,S JPJSV HIPLY[V! ¡ Principalmente utilizado por la sociedad urbano- industrial, donde los recursos son utilizados sin lĂ­mites. Ç 3VZ HUPSSVZ KL SH WLYPMLYPH ZL L_WHUKLU cada vez y los desplazamientos de recursos naturales se necesitan trasladar mĂĄs.

¡ Su caråcter es renovable y puro. ¡ Sostenibilidad en el manejo de los recursos ya que Êstos se pueden reutilizar mediante procesos. El KLZWLYKPJPV UV L_PZ[L HKLTmZ ZL SPTP[H a lo que el territorio puede generar.

,S JPJSV ZLTPHIPLY[V! Ç <U YLUV]HISL TP_[V \UH TLaJSH del ciclo abierto y cerrado donde su caråcter genera un equilibrio entre los dos ciclos.

+LZHYYVSSV ZVZ[LUPISL

+L SH :VZ[LUPIPSPKHK H SH (\[VZ\Ă„JPLUJPH

,S KLZHYYVSSV ZVZ[LUPISL ZL LU[PLUKL ¸¯ como aquel que satisface las necesidades del presente, sin crear fuertes problemas medioambientales y sin comprometer las demandas de generaciones futurasâ€?. (Lamela, 2005, p. 738) *VY[PUH ZL|HSH X\L ¸LS HZWLJ[V ambiental de la sostenibilidad, sin embargo, no sĂłlo se restringe al THU[LUPTPLU[V ` L_WHUZP}U KL mYLHZ naturales dentro de las ciudades y de su periferia.â€? (p. 178).

Para el arquitecto catalĂĄn Vicente Guallart (2009), “3H H\[VZ\Ă„JPLUJPH JVULJ[HKH LZ LS SxTP[L KL SH ZVZ[LUPIPSPKHK. Este era un concepto basado en buenas PU[LUJPVULZ UV KLĂ„UPISL H WHY[PY KL parĂĄmetros precisos, y ya vacĂ­o de contenido por su uso indiscriminado para Q\Z[PĂ„JHY JHZP J\HSX\PLY HJJP}U ZVIYL LS territorio. 3H H\[VZ\Ă„JPLUJPH JVULJ[HKH WSHU[LH seguir los principios auto-organizativos propios de los sistemas naturales, que tienen por principio esencial la perdurabilidad en el tiempo con el menor

JVUZ\TV LULYNt[PJV 4mZ X\L JVUĂ„HY LU un desarrollo sostenible, hay que iniciar un proceso proactivo de dotaciĂłn de LZ[Y\J[\YHZ LJV LĂ„JPLU[LZ KLS [LYYP[VYPV JVUZ[Y\PKV ` KL WYVK\JJP}U KL L_JLKLU[LZ energĂŠticos en los nuevos desarrollosâ€?. Guallart en el artĂ­culo “Hacia un habitad H\[VZ\Ă„JPLU[Lš WSHU[LH X\L SHZ ciudades necesitan controlar el consumo de manera que sĂłlo se procese y se use SV ULJLZHYPV" SH YL\[PSPaHJP}U LĂ„JPLU[L WHYH generar procesos dinĂĄmicos similares a los que realiza la naturaleza con sistemas de retroalimentaciĂłn y la revalorizaciĂłn de los recursos.

*PJSV HIPLY[V :VJPLKHK \YIHUV industrial

Residuo Ăłrganico

Ciclo cerrado 9LUV]HISL W\YV

Alimentos

CIUDAD

9LUV]HISL

*PJSV ZLTPHIPLY[V 9LUV]HISL TP_[V (\[VZ\Ă„JPLUJPH conectada.

EnergĂ­a Bienes

Materias WYPTHZ

Productos

Residuo inĂłrganico

Reciclado Fuente (Requejo, 2010, p. 6) 65

ReducciĂłn de contaminaciĂłn ` YLZPK\VZ

66

Territorio y Ordenamiento territorial

3H U\L]H *HY[H KL ([LUHZ KLS 3H ZVZ[LUPIPSPKHK HTIPLU[HS PTWSPJH! ,S \ZV YHJPVUHS KL SVZ YLJ\YZVZ LZWLJPHSTLU[L KL SVZ UH[\YHSLZ ` UV YLUV]HISLZ ` WYPUJPWHSTLU[L KLS LZWHJPV LS HPYL ` LS HN\H 7YV[LNLY SHZ JP\KHKLZ KL SH JVU[HTPUHJP}U ` KL SH KLNYHKHJP}U WHYH X\L W\LKHU THU[LULY Z\ \[PSPKHK 3HZ JP\KHKLZ NLZ[PVULU SH LU[YHKH ` ZHSPKH KL SVZ YLJ\YZVZ KL MVYTH J\PKHKVZH LJVU}TPJH L PU[LSPNLU[L KL HJ\LYKV JVU SHZ ULJLZPKHKLZ YLHSLZ ` \ZHUKV [LJUVSVNxHZ PUUV]HKVYHZ WHYH TPUPTPaHY Z\ JVUZ\TV ` YL\[PSPaHYSVZ ` YLJPJSHYSVZ LU SH TH`VY TLKPKH WVZPISL 3H WYVK\JJP}U ` \[PSPaHJP}U KL LULYNxH LZ \U WYVISLTH PTWVY[HU[L WVY SV X\L SH LĂ„JPLUJPH ` SH \[PSPaHJP}U KL SHZ M\LU[LZ KL LULYNxH YLUV]HISLZ PYm LU JYLJPTPLU[V

67

.HIYPLS 9L`LZ L_WSPJH LU Z\ HY[xJ\SV “La degradaciĂłn del suelo: fuente de contaminaciĂłn ambientalâ€? (2003). “El territorio, se compone del suelo. Este es un recurso natural, localizado en la Z\WLYĂ„JPL KL SH [PLYYH PU[LNYHKV WVY \UH gama de elementos fĂ­sicos y biolĂłgicos que determinan sus caracterĂ­sticas y su potencial de empleo, habitacional, recreativo, forestal, agrĂ­cola, entre otrosâ€? (p. 244). ,S [LYYP[VYPV KLIL ¸¯ KL ZLY VIQL[V KL un uso adecuado, atendiendo al mejor empleo de sus recursos naturales y ventajas de localizaciĂłnâ€?. (SĂĄnchez, 2001, p.128) Es necesaria la utilizaciĂłn e implementaciĂłn de herramientas y estrategias urbanas y territoriales ya que los humanos son los principales manipuladores del suelo y SVZ YLJ\YZVZ 9H‚S :mUJOLa ZL|HSH LU Z\ libro “Los instrumentos del ordenamiento. Ordenamiento territorialâ€? (2001), que el VYKLUHTPLU[V [LYYP[VYPHS ¸¯ZL Q\Z[PĂ„JH como el mĂŠtodo de prevenciĂłn y HWVY[L WHYH PKLU[PĂ„JHY SHZ ZVS\JPVULZ a los problemas generados por los desequilibrios territoriales (la ocupaciĂłn y uso o manejo inadecuado del territorio ` SHZ L_[LYUHSPKHKLZ ULNH[P]HZ X\L W\LKL

provocar el crecimiento espontĂĄneo)â€?. (p. 87). Para el presente trabajo se adopta, la idea KL X\L ¸ ÂŻ SH HYX\P[LJ[\YH UV ZL KLIL concebir como un elemento aislado en el ordenamiento espacial del territorio: sino como parte de un entorno que la JVUKPJPVUH ` TVKPĂ„JH ÂŻ JYPZ[HSPamUKVZL en la integraciĂłn con su medio fĂ­sico y ambiental.â€? (Lamela, 2005, p. 743). EntiĂŠndase esta arquitectura (proyecciĂłn ` WSHUPĂ„JHJP}U JVTV [VKV LS JVTWSLQV desarrollo de anĂĄlisis y aplicaciĂłn de los procesos de ordenamiento urbanos que competen sobre un entorno territorial KLĂ„UPKV WVY Z\Z YLJ\YZVZ UH[\YHSLZ ]P]VZ o inertes. AsĂ­ lo plantea Rueda (1997), J\HUKV ZL YLĂ„LYL H SVZ LJVZPZ[LTHZ HY[PĂ„JPHSLZ ` LJVZPZ[LTHZ UH[\YHSLZ SVZ cuales se conjugan para establecer la base del planteamiento de las ciudades, poblados y redes de infraestructura, que permiten el desarrollo de las actividades humanas y econĂłmicas, garantizando su permanencia y competencia a travĂŠs del tiempo. “3H HYX\P[LJ[\YH LS \YIHUPZTV ` LS VYKLUHTPLU[V [LYYP[VYPHS consecuencias de demandas ZVJPHSLZ ` KL SH VYNHUPaHJP}U ZVJPHS LJVU}TPJH WVSx[PJH X\L [VTH SH ZVJPLKHK O\THUH LU \UH KPTLUZP}U local o regionalâ€? (Lamela, 2005, p. 793). De urgente necesidad, que se tienen que

implementar para garantizar el balance entre la calidad urbana, calidad de vida y calidad medioambiental. Dentro del ordenamiento territorial estĂĄ SH WSHUPĂ„JHJP}U KL SVZ LU[VYUVZ \YIHUVZ donde se establece “la competitividad de una ciudad, en base de su capacidad KL L_WSV[HJP}U ` JVUZ\TV KL YLJ\YZVZ š (Rueda, 2003). Siempre y cuando los procesos se planteen de manera racional permitiendo el control y la reutilizaciĂłn de los elementos sin “sobrepasar, en ningĂşn caso, la capacidad de carga de los sistemas perifĂŠricos, pues son la garantĂ­a de futuro de la propia ciudadâ€? (Rueda, 2003). Gerardo Regalado autor de DialĂŠctica entre la ciudad difusa y compacta (2009) comenta que “el nuevo urbanismo WYVW\NUH SH PKLH KL SH H\[VZ\Ă„JPLUJPH LULYNt[PJH LU LS KPZL|V V YLKPZL|V KL SVZ territorios urbanos.â€? Los planteamientos de utilizaciĂłn y compactaciĂłn del espacio territorial KLILU TH_PTPaHY LS KLZLTWL|V KL SVZ YLJ\YZVZ ` KLS LZWHJPV" NHYHU[PaHUKV SH continuidad y subsistencia del ecosistema (Rueda, 1997). Estos planteamientos pueden implementar un “modelo de compartimentaciĂłn, LS J\HS Z\WVUKYxH SH aVUPĂ„JHJP}U KLS territorio y ciertas restricciones al uso de determinadas zonas de tierra y masas de aguaâ€? (Odum, 1969).

(JVY[HUKV SHZ KPZ[HUJPHZ ` TH_PTPaHUKV las relaciones en un territorio se disminuye el consumo de recursos y se fomenta la bĂşsqueda de un mejor equilibrio. SegĂşn la premisa del ordenamiento territorial sostenible que plantea Salvador Rueda (2003), sobre la “competitividad, L_WSV[HJP}U ` ZVZ[LUPIPSPKHK KL SH JP\KHK compacta y diversaâ€?. Rueda (1996) en PeriurbaciĂłn y complejidad de los sistemas urbanos, sugiere “perseguir la minimizaciĂłn de la entropĂ­a, al mismo tiempo que TH_PTPaHTVZ SH JVTWSLQPKHK KL U\LZ[YVZ sistemas urbanos. Donde la entropĂ­a que convertimos en informaciĂłn, obliga a ]VS]LY H YLJHSPĂ„JHY SVZ PU[LYJHTIPVZ H YL conceptualizar muchas variables y poner valor a otras con la voluntad de aumentar la capacidad de anticipaciĂłn del sistema. ,S ZPZ[LTH LJVU}TPJV V [HTIPtU LS PU[LYJHTIPV KL IPLULZ [LUKYxH X\L HJVTVKHY Z\Z PUZ[Y\TLU[VZ HWYV]LJOHUKV HS Tm_PTV HWYV]LJOHTPLU[V KL SVZ YLJ\YZVZ ` SH minimizaciĂłn (en cantidad y peligrosidad) de los residuos, al mismo tiempo que la energĂ­a de transformaciĂłn se hace

depender cada vez mĂĄs de la radiaciĂłn solar (la Ăşnica fuente que no aumenta la entropĂ­a del planeta).â€? (p. 6-7). Se deben implementar mĂŠtodos de intervenciĂłn positivos que no degraden los recursos. Como es el caso de el HN\H" HMLJ[HKV LZWLJPHSTLU[L KLIPKV HS desarrollo horizontal de las ciudades que impermeabilizan el suelo y afectando a travĂŠs de la percolaciĂłn el recurso hĂ­drico en los acuĂ­feros. (Rueda, 1996) 7VY LZ[H YHa}U ¸ ÂŻ [VKHZ SHZ WVSx[PJHZ ZVJPHSLZ ` HTIPLU[HSLZ KLILU KL PUJS\PY LS HN\H JVTV LSLTLU[V PU[LNYHKVY ` JSH]Lš )L[O\UL L[ HS W

El Agua como ordenador territorial En la construcción de su håbitat, el ZLY O\THUV JH\ZH KH|VZ PYYL]LYZPISLZ LU LS HTIPLU[L ,Z[VZ KH|VZ PUJS\`LU la interrupción de ecosistemas, la fragmentación de la tierra, los bosques y la obstrucción de ríos. Normalmente se ve el desarrollo urbano como una masa inorgånica e inerte desconectada de su huÊsped orgånico y desechando materia que interrumpe los sistemas naturales del entorno natural. (Yeang, 2009) La manera correcta de verlo, según Yeang (2009) es pensar en el håbitat humano y el ambiente natural como una ZVSH \UPKHK ]P]PLU[L X\L KLZLTWL|L en una sola dinåmica, de manera interactiva y funcional. El objetivo del ¸LJVTHZ[LYWSHUUPUNš LZ KPZL|HY WHYH SH PU[LNYHJP}U L_P[VZH KL SH PUMYHLZ[Y\J[\YH necesaria en el håbitat humano con los sistemas naturales del sitio.

Infraestructura verde

Infraestructura azul

Infraestructura roja

Infraestructura gris

El “ecomasterplanning� plantea el manejo equilibrado de cuatro tipos de infraestructuras. La Infraestructura verde o eco – infraestructura, la infraestructura azul o infraestructura del agua, la infraestructura gris o infraestructura ingenieril y la infraestructura roja o infraestructura humana. (Yeang, 2009)

3H THULYH JVYYLJ[H KL ]LYSV ZLN‚U @LHUN LZ WLUZHY LU LS OmIP[H[ O\THUV ` LS HTIPLU[L UH[\YHS JVTV \UH ZVSH \UPKHK ]P]PLU[L X\L KLZLTWL|L LU \UH ZVSH KPUmTPJH KL THULYH PU[LYHJ[P]H ` M\UJPVUHS ,S VIQL[P]V KLS LJVTHZ[LYWSHUUPUN LZ KPZL|HY WHYH SH PU[LNYHJP}U L_P[VZH KL SH PUMYHLZ[Y\J[\YH ULJLZHYPH LU LS OmIP[H[ O\THUV JVU los sistemas naturales del sitio. 69

70

La infraestructura verde, Yeang (2009) la plantea como una red de åreas naturales y espacios abiertos interconectados a travÊs de la cual se mantienen las características naturales y la conectividad ecológica entre håbitats y funciones. La infraestructura verde ofrece los ILULÄJPVZ KL WYV[LJJP}U KLS YLJ\YZV HN\H obtención de aire mås limpio, reducción de temperatura, control de microclimas, prevención de inundaciones, protección KL SH IPVKP]LYZPKHK ` TH`VY LÄJPLUJPH energÊtica. Esta eco – infraestructura debe de ser una parte esencial e integral en todos los niveles de planeamiento urbano, nacional, regional y local para la conservación y manejo de los recursos (Yeang, 2009). La infraestructura azul o infraestructura

del agua no es lo mismo que los sistemas de distribuciĂłn de agua potable, ya que el manejo tradicional del agua en las zonas urbanas ha provocado inundaciones, altos niveles de contaminaciĂłn y una dramĂĄtica reducciĂłn de la recarga acuĂ­fera (Yeang, 2009). SegĂşn plantea Yeang (2009), la disponibilidad de recursos dentro de un [LYYP[VYPV KLIL KL KLĂ„UPY SH JHU[PKHK KL poblaciĂłn que puede sostener. El consumo de recursos dentro de un territorio no debe de ser mayor que la cantidad de recursos que ĂŠste ofrece. El “ecomasterplanningâ€? I\ZJH SH H\[VZ\Ă„JPLUJPH KLS [LYYP[VYPV LU LS recurso del agua. La infraestructura azul propone que el trazado urbano integre sistemas de recolecciĂłn y almacenaje de aguas de lluvia y sistemas naturales de depuraciĂłn

de agua para limpiarla antes de que ZL PUĂ„S[YL LU SH [PLYYH V WHYH YLJPJSHYSH ` reutilizarla compensando asĂ­ el faltante de este recurso. Todo esto debe de hacerse siguiendo los patrones normales de escorrentĂ­a en el territorio (Yeang, 2009).

Tipos de agua

La infraestructura verde y la azul Q\U[HZ KLĂ„ULU SH VYNHUPaHJP}U KLS LJV masterplan. Sin embargo, a ĂŠstas debe agregĂĄrsele la infraestructura gris que busca satisfacer las necesidades de accesibilidad, mobilidad, electricidad, telecomunicaciones, reduciendo el impacto ambiental de esta infraestructura ` VI[LUPLUKV \UH TH`VY LĂ„JPLUJPH energĂŠtica (Yeang, 2009).

,S HN\H ZL JSHZPĂ„JH PUPJPHSTLU[L LU KVZ categorĂ­as, agua apta para el consumo humano y la que no es apta para el JVUZ\TV ,Z[H JSHZPĂ„JHJP}U ZL OHJL segĂşn el tipo y la cantidad de agentes contaminantes diluidos en ella, utilizando categorĂ­as de diferenciaciĂłn tĂŠcnica. ¸3VZ WHYmTL[YVZ ZL W\LKLU JSHZPĂ„JHY LU cuatro grandes grupos: fĂ­sico, quĂ­mico, biolĂłgico y radiolĂłgico, a travĂŠs de su mediciĂłn es posible detectar su grado de contaminaciĂłnâ€? (Anaya y MartĂ­nez, 2009, p. 100). El agua apta para el consumo humano se subdivide en dos categorĂ­as: potable y no potable. (UNA, 2001).

La infraestructura roja o infraestructura urbana incluye el entorno construido, el espacio pĂşblico, los espacios recreativos, las redes peatonales, y los sistemas gubernamentales, sociales y econĂłmicos.

¸3VZ WHYmTL[YVZ ZL W\LKLU JSHZPĂ„JHY LU J\H[YV NYHUKLZ NY\WVZ! MxZPJV X\xTPJV IPVS}NPJV ` YHKPVS}NPJV H [YH]tZ KL Z\ TLKPJP}U LZ WVZPISL KL[LJ[HY Z\ NYHKV KL JVU[HTPUHJP}Uš (UH`H ` 4HY[xULa W

3H PUMYHLZ[Y\J[\YH ]LYKL ` SH Ha\S Q\U[HZ KLĂ„ULU SH VYNHUPaHJP}U KLS LJV THZ[LYWSHU ZPU LTIHYNV H tZ[HZ KLIL HNYLNHYZLSL SH PUMYHLZ[Y\J[\YH NYPZ X\L I\ZJH ZH[PZMHJLY SHZ ULJLZPKHKLZ KL HJJLZPIPSPKHK TVIPSPKHK LSLJ[YPJPKHK [LSLJVT\UPJHJPVULZ YLK\JPLUKV LS PTWHJ[V HTIPLU[HS KL LZ[H PUMYHLZ[Y\J[\YH ` VI[LUPLUKV \UH TH`VY LĂ„JPLUJPH LULYNt[PJH @LHUN 71

72

,S HN\H WV[HISL ZL KLĂ„UL JVTV ¸HX\LSSH que reĂşne las caracterĂ­sticas fĂ­sicas, quĂ­micas y biolĂłgicas que la hacen aptas WHYH LS JVUZ\TV O\THUV" KL HJ\LYKV JVU las pautas de la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud sobre la calidad del agua potableâ€? (CFIA, 2010, p. 15). ,S HN\H UV WV[HISL ZLN‚U SH KLĂ„UPJP}U establecida en el CĂłdigo de instalaciones OPKYm\SPJHZ ` ZHUP[HYPHZ LU LKPĂ„JHJPVULZ es aquella que no cumple con los niveles Ăłptimos para el consumo humano y que ¸WVKYxH JH\ZHY KH|V H SH ZHS\K KLS \Z\HYPV y no cumple con los requisitos fĂ­sicoquĂ­micos y microbiolĂłgicos establecidos por la norma nacionalâ€? (2010, p.15).

Tipos de aguas residuales se entienden como aquellas aguas residuales donde la carga contaminante del lĂ­quido son principalmete detergentes, jabones, quĂ­micos residenciales y grasas, provenientes de duchas, pilas y MYLNHKLYVZ KVUKL UV PTWSPX\L \U LĂ…\LU[L de origen orgĂĄnico humano. Las aguas pluviales de escorrentĂ­a son “las aguas que caen y corren sobre los [LJOVZ KL SVZ LKPĂ„JPVZ LU JHSSLZ HJLYHZ ` LU J\HSX\PLY V[YH Z\WLYĂ„JPL PTWLYTLHISL durante un evento de lluvia. Estas aguas en lugar de introducirse en el suelo, JVYYLU ZVIYL SHZ Z\WLYĂ„JPLZ ` SSLNHU H SVZ drenajes pluvialesâ€?(UPRM, 2012).

Las aguas contaminadas o residuales se podrĂ­an categorizar como: aguas negras servidas, aguas grises servidas, aguas de escorrentĂ­a pluvial y aguas pluviales. 3HZ HN\HZ YLZPK\HSLZ ZL KLĂ„ULU JVTV ¸SH que procede de viviendas, poblaciones o zonas industriales y arrastra suciedad y detritosâ€? (Diccionario de la Real Academia ,ZWH|VSH Las aguas negras servidas “son aquellas que contienen desperdicios, materiales en suspensiĂłn o soluciĂłn de origen humano, animal, vegetal o quĂ­mico, provenientes KL SHZ KLZJHYNHZ KL YLZPKLUJPHZ LKPĂ„JPVZ comerciales, industrias o empresas de cualquier Ă­ndoleâ€? (CFIA, 2010, p. 15). Para efectos de esta investigaciĂłn, las aguas negras corresponden LZWLJxĂ„JHTLU[L H HX\LSSHZ HN\HZ residuales provenientes de sistemas y aparatos sanitarios, donde la carga orgĂĄnica residual es mayoritariamente orgĂĄnica humana. Las aguas grises

Cabe hacer la aclaraciĂłn, que para efectos de esta investigaciĂłn se entiende por agua pluvial aquella producida por fenĂłmenos climatolĂłgicos hĂşmedos que cae directamente sobre las Z\WLYĂ„JPLZ PTWLYTLHISLZ KL J\IPLY[HZ KL LKPĂ„JHJPVULZ 7VY V[YV SHKV ¸SHZ aguas de escorrentĂ­a arrastran todo lo que este a su alcance, entre esto la basura y otros contaminantes que se tiran o descartan inadecuadamente. Estas aguas contaminadas con L_JYLTLU[V WSHN\PJPKHZ KL[LYNLU[LZ sedimentos, aceites y otras sustancias peligrosasâ€? (UPRM, 2012), estos y otros contaminantes estan presentes en los JH|VZ JHSSLZ HJLYHZ V Z\LSVZ En cuanto a contaminantes y grado de contaminaciĂłn de las aguas residuales a [YH[HY KLWLUKLU KL SVZ LĂ…\LU[LZ LTP[PKVZ! residencial orgĂĄnico, comercial, industrial, HNYV V TP_[V Dentro de los contaminantes mĂĄs comunes en las aguas residuales a nivel general se LUJ\LU[YHU ZLN‚U SV ZL|HSH 4HY[xU Z M SVZ TH[LYPHSLZ Z}SPKVZ LU Z\ZWLUZP}U SVZ VYNHUPZTVZ WH[}NLUVZ SH TH[LYPH VYNmUPJH JVTW\LZ[VZ ZPTWSLZ ` SVZ

73

JVTW\LZ[VZ JVTWSLQVZ X\xTPJVZ ` TL[HSLZ WLZHKVZ “Por metales pesados se entiende cualquier elemento quĂ­mico metĂĄlico que tenga una relativa alta densidad y ZLH [}_PJV ]LULUVZV LU JVUJLU[YHJPVULZ IHQHZ ÂŻ HKLTmZ X\L ZVU WLSPNYVZVZ porque tienden a bio-acumularse en el organismoâ€? (Hidalgo et al, 2005, p.18).

CONTAMINANTES DE INTERÉS EN EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES CONTAMINANTES

IMPORTANCIA

SĂ“LIDOS SUSPENDIDOS

3VZ Z}SPKVZ Z\ZWLUKPKVZ W\LKLU SSL]HY HS KLZHYYVSSV KL KLW}ZP[VZ KL SVKV ` JVUKPJPVULZ HUHLYVIPHZ J\HUKV SVZ YLZPK\VZ UV [YH[H[HKVZ SHUaHKVZ HS HTIPLU[L HJ\m[PJV

MATERIA ORGĂ NICA BIODEGRADABLE

*VTW\LZ[V WYPUJPWHSTLU[L WVY WYV[LxUH JHYIVOPKYH[VZ ` NYHZHZ 7VY SV NLULYHS ZL TPKL LU [tYTPUVZ KL +)6 @ +86 ,Z KLZJHYNHKH ZPU [YH[HTPLU[V HS TLKPV HTIPLU[L" Z\ LZ[HIPSPaHJP}U IPVS}NPJH W\LKL SSL]HY HS JVUZ\TV KL SHZ M\LU[LZ KL V_xNLUV UH[\YHS ` HS KLZHYYVSSV KL JVUKPJPVULZ ZtW[PJHZ

MICROORGANISMOS PATĂ“GENOS

3VZ VYNHUPZTVZ Wm[VNLUVZ L_PZ[LU[LZ LU SHZ HN\HZ YLZPK\HSLZ W\LKLU transmitir enfermedades.

NUTRIENTES

*\HUKV ZVU SHUaHKVZ LU LS HTIPLU[L HJ\m[PJV W\LKLU SSL]HY LS JYLJPTPLU[V KL ]PKH HJ\m[PJH PUKLZLHISL (S HWSPJHY HS Z\LSV LU JHU[PKHK L_JLZP]H W\LKLU JVU[HTPUHY [HTIPtU LS HN\H Z\I[LYYmULH

COMPUESTOS TĂ“XICOS

*VTW\LZ[VZ VYNmUPJVZ L PUVYNmUPJVZ ZLSLJJPVUHKVZ LU M\UJP}U KL Z\ JVUVJPTPLU[V V ZVZWLJOH KL JHYJPUVNLUPJPKHK T\[HUVNLUPJPKHK [LYH[VNLUPJPKHK V LSL]HKH [V_PJPKHK 4\JOVZ KL LZVZ JVTW\LZ[VZ ZL encuentran en las aguas residuales.

MATERIA ORGĂ NICA REFRACTARIA

,Z[H TH[LYPH VYNmUPJH [PLUKL H YLZPZ[PY SVZ Tt[VKVZ JVU]LUJPVUHSLZ KL [YH[HTPLU[V KL HN\HZ YLZPK\HSLZ ,QLTWSVZ [xWPJVZ PUJS\`LU KL[LYNLU[LZ MLUVSLZ ` WLZ[PJPKHZ HNYxJVSHZ

METALES PESADOS

Son normalmente adicionados mediante actividades humanas. Tienen \UH HS[H WLYZPZ[LUJPH LU LS HTIPLU[L SV X\L PUJYLTLU[H Z\ WVZPIPSPKHK de acumulaciĂłU ` [V_PJPKHK

SĂ“LIDOS INORGĂ NICOS DISUELTOS

*VTW\LZ[VZ PUVYNmUPJVZ JVTV JHSJPV ZVKPV ` Z\SMH[V KLILU ZLY YLTV]PKVZ ZP ZL ]H H \ZHY U\L]HTLU[L LS HN\H YLZPK\HS `H X\L ZVU WV[LUJPHSLZ KLNYHKVYLZ KLS Z\LSV 74

Leyes y reglamentos de tratamiento de agua y reutilizaciĂłn La Ley de uso, manejo y conservaciĂłn de suelos NÂş 7779, establece en el ArtĂ­culo 32 que “Toda actividad que implique riesgo de contaminaciĂłn de los suelos, deberĂĄ IHZHYZL LU \UH WSHUPĂ„JHJP}U X\L L]P[L o minimice el riesgo de contaminaciĂłn de tal recursoâ€? (ZeledĂłn, 2001, p.131). Por otra parte la Ley General de Salud, NÂş 5395 en el artĂ­culo 285, establece X\L ¸3HZ L_JYL[HZ SHZ HN\HZ ULNYHZ las servidas y las pluviales, deberĂĄn ser eliminadas adecuada y sanitariamente, a Ă„U KL L]P[HY SH JVU[HTPUHJP}U KLS Z\LSV ` de las fuentes naturales de agua para el uso y consumo humanoâ€? (ZeledĂłn, 2001, p. 300.) El Ministerio de Salud a travĂŠs del Reglamento de Reuso y Vertido de Aguas Residuales, coincide en que “la contaminaciĂłn de las aguas es uno de los problemas de mayor incidencia negativa en nuestro entorno ambiental, resulta prioritario adoptar medidas de control para el vertido de agentes contaminantes en manantiales, zonas de recarga, rĂ­os, quebradas, arroyos permanentes o no permanentes, lagos, lagunas, marismas, LTIHSZLZ UH[\YHSLZ V HY[PĂ„JPHSLZ estuarios, manglares, turberas, pantanos, aguas dulces, salobres o saladas, y en general en las aguas nacionales.â€? (MINAET, MS, 1997, Cap. I. p.1). AdemĂĄs H|HKL ¸X\L WHYH \UH TLQVY JHSPKHK KL vida de las futuras generaciones debemos proteger las aguas nacionales y reducir los altos Ă­ndices de contaminaciĂłnâ€? (MINAET, MS, 1997, Cap. I. p.1). El artĂ­culo 3 del reglamento. “Todo ente

generador serĂĄ sujeto de aplicaciĂłn de lo establecido en la Ley General de Salud y en el ArtĂ­culo 132 de la Ley de ConservaciĂłn de Vida Silvestre. Los LKPĂ„JPVZ LZ[HISLJPTPLU[VZ L PUZ[HSHJPVULZ a su cargo deberĂĄn estar provistos de los sistemas de tratamiento necesarios para que sus aguas residuales cumplan con las disposiciones del presente Reglamento, y se eviten asĂ­ perjuicios a la vida silvestre, a la salud, o al bienestar humanoâ€? (MINAET, MS, 1997, Cap. I. p.4). Por tanto, dentro de la sub cuenca del RĂ­o Virilla hay un gran sector, el residencial, generando contaminaciĂłn en perjuicio del recurso hĂ­drico ya que el 80% del caudal consumido (promedio de 250 litros / persona/ dĂ­a) en hogares se convierte LU HN\HZ YLZPK\HSLZ" ZLN‚U JVTLU[H JosĂŠ Miguel RamĂ­rez del Laboratorio Nacional de Aguas del Instituto Nacional de Acueductos y Alcantarillados. (comunicaciĂłn personal, 05 de julio, 2012 y 17 de mayo, 2012.) Con respecto al tratamiento de las aguas residuales, no se han desarrollado un plan integral o general que incluya varios sectores productivos y/o residenciales. ,Z[V KPĂ„J\S[H LUVYTLTLU[L LS cumplimiento de las leyes ya que, al no haber un plan comĂşn, cada ente regulador establece sus propios criterios. Otro problema sobre el control y aplicaciĂłn de las leyes es que “se descubriĂł que ninguna instituciĂłn pĂşblica cuenta con los datos de los generadores de

contaminaciĂłn: las empresas y entidades en generalâ€? (Ortega, 2006, p. 32). Sobre el tema del reuso de las aguas residuales, se establece que “se permitirĂĄ el reuso de aguas residuales cuando se demuestre a satisfacciĂłn de la DivisiĂłn de Saneamiento Ambiental del Ministerio de Salud y del Ministerio de Ambiente y EnergĂ­a, que este no deteriorarĂĄ la calidad KL SHZ HN\HZ Z\WLYĂ„JPHSLZ ` Z\I[LYYmULHZ š (Ministerio de Salud, Ministerio de Ambiente, y EnergĂ­a. 1997, capĂ­tulo IV, p 9). AdemĂĄs se describen los posibles usos para aguas residuales reusadas, JSHZPĂ„JmUKVSHZ LU \UH JH[LNVYPaHJP}U KL 8 estratos. Estos estratos serĂ­an: Tipo 1: Reuso urbano, tipo 2: riego con acceso restringido, tipo 3: reuso agrĂ­cola en cultivos de alimentos que no se procesan comercialmente, tipo 4: reuso agrĂ­cola en cultivos que se procesan comercialmente, tipo 5: reuso agrĂ­cola en cultivos no alimenticios, tipo 6: reuso recreativo, tipo 7: reuso paisajĂ­stico y tipo 8: reuso en la construcciĂłn. (Ministerio de Salud, Ministerio de Ambiente, y EnergĂ­a, 1997). *HIL ZL|HSHY X\L KLU[YV KL LZ[L esquema de estratos sobre reuso de aguas residuales, no se plantea una reutilizaciĂłn de las aguas residuales para el consumo humano. AsĂ­ como tampoco una divisiĂłn de las aguas residuales en la vivienda o sectores productivos que permitan ampliar el espectro en cuanto a reutilizaciĂłn y reconsumo del recurso hĂ­drico.

,S 4PUPZ[LYPV KL :HS\K H [YH]tZ KLS 9LNSHTLU[V KL 9L\ZV ` =LY[PKV KL (N\HZ 9LZPK\HSLZ JVPUJPKL LU X\L ¸SH JVU[HTPUHJP}U KL SHZ HN\HZ LZ \UV KL SVZ WYVISLTHZ KL TH`VY PUJPKLUJPH ULNH[P]H LU U\LZ[YV LU[VYUV HTIPLU[HS YLZ\S[H WYPVYP[HYPV HKVW[HY TLKPKHZ KL JVU[YVS WHYH LS ]LY[PKV KL HNLU[LZ JVU[HTPUHU[LZ LU THUHU[PHSLZ aVUHZ KL YLJHYNH YxVZ X\LIYHKHZ HYYV`VZ WLYTHULU[LZ V UV WLYTHULU[LZ SHNVZ SHN\UHZ THYPZTHZ LTIHSZLZ UH[\YHSLZ V HY[PĂ„JPHSLZ LZ[\HYPVZ THUNSHYLZ [\YILYHZ WHU[HUVZ HN\HZ K\SJLZ ZHSVIYLZ V ZHSHKHZ ` LU NLULYHS LU SHZ HN\HZ UHJPVUHSLZ š 405(,; 4: *HW 0 W

75

Sistemas de tratamiento El agua despuĂŠs de ser utilizada en las ]P]PLUKHZ JVTLYJPVZ PUK\Z[YPHZ \ VĂ„JPUHZ sale a un sistema de alcantarillado con una calidad mucho menor que la que tenĂ­a en un inicio debido a que lleva una alta cantidad de contaminantes diluidos en ella. El agua residual debe ser tratada para poder colocarla de nuevo LU SVZ HĂ…\LU[LZ 6ZWPUV JVT\UPJHJP}U personal, 20 de junio, 2012) Para esto, se utilizan las plantas de tratamiento de aguas residuales, las cuales consisten en diversos procesos fĂ­sicos, quĂ­micos y biolĂłgicos cuyo objetivo es eliminar los contaminantes KLS HN\H 3H Ă„UHSPKHK LU LS [YH[HTPLU[V es producir agua de mayor o igual JHSPKHK X\L LS HĂ…\LU[L KVUKL ZL ]H H verter. Incluso el agua tratada pueda ser reincorporada al sistema para ser reutilizada para el consumo humano. (Ospino, comunicaciĂłn personal, 20 de junio, 2012) ,_PZ[LU KVZ [LUKLUJPHZ WHYH LS [YH[HTPLU[V de aguas: el activo y el pasivo. El sistema activo es el proceso mediante el cual se combinan los procesos fĂ­sicos, quĂ­micos y biolĂłgicos con los sistemas mecĂĄnicos mediante reactivos sintĂŠticos. En este sistema se produce un mayor gasto energĂŠtico, econĂłmico y territorial. (Aznar, s.f).

YLHJ[VYLZ HY[PĂ„JPHSLZ ,Z[L ZPZ[LTH NLULYH un menor gasto energĂŠtico y econĂłmico ya que no se requiere un mantenimiento especializado como en las plantas de sistema activo. (GarcĂ­a, 2008). Los rĂ­os y la naturaleza tienen la capacidad de depurar el agua pero en cantidades reducidas de desecho y contaminaciĂłn. (Echarri, 2007). Cuando en ellos se vierten los millones de litros de agua residual que origina el hombre, no son capaces de depurarlo por sĂ­ mismos. Para conocer el estado del agua, es necesario realizar ciertas mediciones entre ĂŠstas se encuentran la demanda IPVX\xTPJH KL V_xNLUV +)6 ` LS V_xNLUV KPZ\LS[V 6+ ,S +)6 LZ \UH TLKPKH HWYV_PTHKH KL SH JHU[PKHK de materia orgĂĄnica bioquĂ­micamente degradable presente en una muestra de HN\H ZL KLĂ„UL WVY SH JHU[PKHK KL V_xNLUV requerido por los microorganismos aerĂłbicos presentes en la muestra para V_PKHY SH TH[LYPH VYNmUPJH H \UH MVYTH inorgĂĄnica estable. Debe ser medido a los 5 dĂ­as y a 20 grados centĂ­grados (Gaceta, 2007).

,S 6+ LZ SH JHU[PKHK KL V_xNLUV X\L LZ[m disuelto en el agua. Es un indicador de cuan contaminada estĂĄ el agua o de lo bien que puede dar soporte esta agua a la vida vegetal y animal. Un nivel alto de V_xNLUV KPZ\LS[V PUKPJH HN\H KL TLQVY JHSPKHK :P SVZ UP]LSLZ KL V_xNLUV KPZ\LS[V son demasiado bajos, el agua no es apta para la vida o consumo (Gobierno Navarra, s.f.).

Viviendas Comercio

El tratamiento pasivo es un sistema estĂĄtico que utiliza la naturaleza (materia orgĂĄnica) para depurar las aguas mediante los procesos fĂ­sico, quĂ­mico y biolĂłgico de plantas acuĂĄticas y bacterias. Estas plantas y bacterias son capaces de descomponer los contaminantes del agua mediante reacciones bioquĂ­micas, sin la ULJLZPKHK KL HWSPJHY LULYNxH L_[LYUH V

Industria

Alcantarillado 76

AGUA POTABLE

6Ă„JPUHZ

RĂ­o

Tratamientos activos

1

2

El tratamiento de aguas residuales se divide en tres fases: primario, secundario y terciario. (Hannainstruments, 2004). El tratamiento primario de las aguas es un proceso mecรกnico que separa los desechos de TH`VY [HTH|V 3HZ HN\HZ del alcantarillado llegan a la cรกmara de dispersiรณn en donde se encuentran las mallas de tamizado. De ahรญ, pasan las aguas al tanque de sedimentaciรณn, de donde los sedimentos pasan a un tanque digestor y luego HS SLJOV ZLJHKVY" WHYH KLZW\tZ ZLY utilizados como fertilizante en las tierras de cultivo o pasar a un relleno sanitario. Del tanque de sedimentaciรณn, el agua es conducida por distintos procesos hasta llegar a un tanque de desinfecciรณn con cloro (Hannainstruments, 2004).

que son retirados para su eliminaciรณn. El proceso de sedimentaciรณn puede reducir entre un 20% y un 40% la DBO5 y entre un 40% a un 60% los sรณlidos en suspensiรณn (Gimenez, 2008).

En el tratamiento primario de aguas servidas se realizan los procesos de: ZLKPTLU[HJP}U ร V[HJP}U ` ZLWHYHJP}U KL aceites. (AA, 2009).

El tratamiento secundario es un proceso biolรณgico que utiliza bacterias aerรณbias como un primer paso para remover hasta cerca del 90% de los desechos biodegradables que requieren V_xNLUV +LZW\tZ KL SH ZLKPTLU[HJP}U el agua pasa a un tanque de aireaciรณn en donde se lleva a cabo el proceso

1

La sedimentaciรณn inicia una vez eliminada la fracciรณn mineral sรณlida, el agua pasa a un depรณsito de sedimentaciรณn donde se depositan los materiales orgรกnicos,

La coagulaciรณn es un proceso que JVUZPZ[L LU H|HKPY WYVK\J[VZ X\xTPJVZ como el sulfato de aluminio, el cloruro fรฉrrico o poli electrรณlitos a las aguas residuales. Esto altera las caracterรญsticas Z\WLYร JPHSLZ KL SVZ Z}SPKVZ LU Z\ZWLUZP}U de modo que se adhieren los unos a los otros y precipitan (Garza, 2010). 3H ร VJ\SHJP}U WYV]VJH SH HNS\[PUHJP}U KL los sรณlidos en suspensiรณn. Ambos procesos eliminan mรกs del 80% de los sรณlidos en suspensiรณn (Soto, 2001).

2

77

3 de degradaciรณn de la materia orgรกnica y posteriormente pasa a un segundo tanque de sedimentaciรณn. Despuรฉs pasa al tanque de desinfecciรณn por cloro y luego se descarga para su reutilizaciรณn (Hannainstruments, 2004). Entre las operaciones que se realizan en el tratamiento secundario estรกn: proceso de lodos activos, aireaciรณn \ V_PKHJP}U [V[HS ร S[YHJP}U WVY goteo y tratamiento anaerรณbico (Hannainstruments, 2004). El tratamiento mรกs comรบn es el de los lodos activados. Las aguas residuales que vienen del tratamiento primario pasan a un tanque de aireaciรณn en donde se PU`LJ[H V_xNLUV KLZKL LS MVUKV WHYH crecer bacterias y otros microorganismos. (Hannainstruments, 2004)

,S SVKV HJ[P]HKV W\LKL ZLY \[PSPaHKV JVTV MLY[PSPaHU[L LU SVZ JHTWVZ KL J\S[P]V PUJPULYHKV V SSL]HKV H un relleno sanitario. Las plantas de lodos producen grandes cantidades de desechos que deben ser tratados antes de su eliminaciรณn (Hannainstruments, 2004). En ninguno de los dos tratamientos, primario y secundarios, se eliminan los nitratos ni fosfatos. Esto causa un incremento de sustancias nutritivas en aguas dulces de lagos y embalses lo X\L WYV]VJH \U L_JLZV KL ร [VWSHUJ[VU L\[YVร aHJP}U /HUUHPUZ[Y\TLU[Z Sin embargo, entre el tratamiento primario y el secundario se elimina cerca del 90% de los sรณlidos en suspensiรณn y cerca del 90% de la materia orgรกnica de sรณlidos en suspensiรณn y cerca del 90 % de la materia orgรกnica (90 % de la demanda bioquรญmica KL V_xNLUV /HUUHPUZ[Y\TLU[Z

3

En el tratamiento terciario, SH ร UHSPKHK LZ LSPTPUHY SVZ contaminantes orgรกnicos, los nutrientes como los iones de fosfato. Se trata de que el agua ZLH SV TmZ W\YH HU[LZ KL SSLNHY HS Hร \LU[L (Hannainstruments, 2004)

En esta fase del tratamiento, se utilizan SVZ WYVJLZVZ JVTV! SH TPJYV ร S[YHJP}U absorciรณn por carbรณn activo, intercambio iรณnico, รณsmosis inversa, electrodiรกlisis, remociรณn de nutrientes, cloraciรณn y ozonizaciรณn. (Hannainstruments, 2004) El mรฉtodo de cloraciรณn es el mรกs utilizado porque se puede aplicar a grandes cantidades de agua y tiene un costo relativamente bajo. Sin embargo, este mรฉtodo tiene varios problemas. Primero el cloro proporciona al agua un sabor desagradable en concentraciones mayores de 0.2 ppm aunque elimina otros sabores y olores desagradables que le proporcionan diferentes materiales que se encuentran en el agua. Segundo, el cloro reacciona con la materia orgรกnica en las aguas de desecho y en el agua Z\WLYร JPHS WYVK\JL WLX\L|HZ JHU[PKHKLZ de hidrocarburos cancerรญgenos (Hannainstruments, 2004). Otros desinfectantes como el ozono, el WLY}_PKV KL OPKY}NLUV HN\H V_PNLUHKH y luz ultravioleta estรกn empezando a utilizarse en distintos paรญses, pero son mรกs costosos que el mรฉtodo de cloraciรณn. (Ospino, comunicaciรณn personal, 20 de junio, 2012).

Las bacterias descomponen los desechos VYNmUPJVZ NYHJPHZ HS V_xNLUV KPZ\LS[V en el agua. Los sรณlidos en suspensiรณn y las bacterias forman una especie de lodo (lodo activo), el cual se deja sedimentar y luego es llevado a un tanque digestor aerรณbico para ser degradado. (Hannainstruments, 2004)

Tratamientos pasivos Tratan de recrear ecosistemas acuรกticos, como una muy buena soluciรณn para el tratamiento de aguas residuales ya que estos sistemas permiten una depuraciรณn del agua con una alta calidad en la reducciรณn de nutrientes, microorganismos patรณgenos y Demanda Biolรณgica de 6_xNLUV + ) 6 " H SH ]La X\L [PLULU una alta viabilidad en el tratamiento de diversos tipos de contaminaciรณn. Este sistema posee la ventaja de tener un bajo costo energรฉtico y un bajo impacto medioambiental (Garcรญa, 2008). Los sistemas pasivos requieren de ยธLSL]HKHZ Z\WLYร JPLZ KL [LYYLUV presentan un bajo costo de inversiรณn y mantenimiento y se adaptan bien a variaciones de caudal y carga contaminante en los vertidosโ (Martรญn, s.f., p. 2). El uso de estos sistemas puede ser de gran ayuda por su relaciรณn armรณnica con la naturaleza. Ademรกs, sirve para crear espacios verdes para la interacciรณn de las personas. Estos sistemas son mรกs viables para el tratamiento de las aguas en paรญses no desarrollados (Sistema Hidrolution FMF, 2011).

Otra ventaja de los sistemas pasivos es que los desechos generados pueden ser tratados para producir energĂ­a y fertilizantes (Levene, 2005) Es importante destacar que antes de que el agua entre a los sistemas de depuraciĂłn pasiva, necesita un tratamiento primario para la separaciĂłn de sĂłlidos. ,Z[V JVU LS Ă„U X\L SVZ ZPZ[LTHZ UV ZL conviertan en un problema para la salud pĂşblica. Dentro de los sistemas pasivos se lleva a cabo el mismo tratamiento: primario, secundario y terciario. El sistema de lagunaje realiza tratamiento primario WYPUJPWHSTLU[L ` SVZ O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ con plantas acuĂĄticas hacen tratamiento secundario y terciario (Diaz, Guerra, HernĂĄndez y RodrĂ­guez, s.f.). Los lagunajes o lagunas de estabilizaciĂłn constituyen un sistema prĂĄctico y econĂłmico de tratamiento de las aguas servidas de poblaciones e industrias, LĂ…\LU[LZ KL WSHU[HZ KL [YH[HTPLU[V ` tanques sĂŠpticos. “Son fundamentalmente YLZLY]VYPVZ HY[PĂ„JPHSLZ X\L JVTWYLUKLU \UH V ]HYPHZ ZLYPLZ KL SHN\UHZ ÂŻ :VU particularmente adecuadas para paĂ­ses tropicales y subtropicales dado que la intensidad del brillo solar y la temperatura ZVU MHJ[VYLZ JSH]L WHYH SH LĂ„JPLUJPH KL SVZ WYVJLZVZ KL KLNYHKHJP}U š 7L|H El lagunaje de aguas residuales “consiste en el almacenamiento de ĂŠstas durante un tiempo variable en funciĂłn de la carga aplicada y las condiciones climĂĄticas, de forma que la materia orgĂĄnica resulte degradada mediante la actividad de microorganismos presentes en el medio acuĂĄtico.â€? (AlcaĂ­n, et al, 2003, p.19). 7L|H KLZJYPIL X\L LZ[HZ SHN\UHZ

se componen de tres tipos seriados KL YLJPWPLU[LZ" \[PSPaHKVZ LU KP]LYZVZ procesos de tratamiento para la W\YPĂ„JHJP}U KLS HN\H YLZPK\HS KL KVUKL se desprende un procedimiento primario compuesto por lagunas anaerĂłbicas y uno secundario utilizando lagunas facultativas y lagunas de maduraciĂłn o aerobias. (JHPU L[ HS L_WSPJH X\L SHZ SHN\UHZ anaerĂłbias, las cuales corresponden a un tratamiento primario, son aquellas en las que desarrolla un proceso de fermentaciĂłn de la materia orgĂĄnica presente en la laguna, a travĂŠs de bacterias. EntiĂŠndase anaerobio, como un organismo que puede ]P]PY ZPU V_xNLUV :LN‚U 1PTtULa Z M Son aptas para climas calientes y sirven para tratar aguas residuales urbanas e industriales, de manera similar a los tanques sĂŠpticos, pero abiertos. “El lagunaje facultativo se basa en la fotosĂ­ntesis. La capa de agua superior KL SHZ IHSZHZ LZ[m L_W\LZ[H H SH S\a ,Z[V WLYTP[L SH L_PZ[LUJPH KL HSNHZ X\L WYVK\JLU LS V_xNLUV ULJLZHYPV WHYH LS desarrollo y conservaciĂłn de las bacterias aerobias. Estas bacterias son responsables de la degradaciĂłn de la materia orgĂĄnica AVUH M}[PJH ÂŻ ,U LS MVUKV KL SH IHSZH , donde la luz no penetra, se encuentran las bacterias anaerobias que degradan los sedimentos procedentes de la decantaciĂłn de la materia orgĂĄnica (zonas heterĂłtrofa y anaerobia)â€? (JimĂŠnez, s.f., p. 29-30). Las lagunas de maduraciĂłn o aerobias, PUJYLTLU[HU SH JHU[PKHK KL V_xNLUV LU el agua. En estas la radiaciĂłn ultravioleta del sol tiene un papel fundamental en el proceso de depuraciĂłn al eliminar ZPNUPĂ„JH[P]HTLU[L HNLU[LZ WH[}NLUVZ LU el agua en tratamiento (AlcaĂ­n et al., 2003).

79

Los humedales naturales: “Son medios semi-terrestres con un elevado grado de humedad y una profusa vegetaciĂłn, que reĂşnen ciertas caracterĂ­sticas biolĂłgicas, MxZPJHZ ` X\xTPJHZ X\L SLZ JVUĂ„LYLU un elevado potencial auto-depuradorâ€? (GĂłmez y Llagas, 2006, p. 86). ,S \ZV KL O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ JVU “la utilizaciĂłn de plantas acuĂĄticas ha sido desarrollada como un tratamiento secundario o terciario alternativo de aguas residuales, y ha demostrado ser LĂ„JPLU[L LU SH YLTVJP}U KL \UH HTWSPH gama de sustancias orgĂĄnicas asĂ­ como nutrientes y metales pesadosâ€? (Hidalgo et al, 2005, p.18). Los humedales han demostrado ser LĂ„JPLU[LZ LU J\HU[V H KLW\YHJP}U KL aguas residuales asĂ­ como tambiĂŠn en brindar opciones de reuso de aguas de LĂ…\LU[LZ YLZPKLUJPHSLZ (Zx SV HĂ„YTHU Ghisilieri y Latchinian (s.f.), en su documento AutoconstrucciĂłn de sistemas de depuraciĂłn de aguas cloacales, donde L_WSPJHU X\L SVZ ¸JHUHSLZ JVU WSHU[HZ LTLYNLU[LZ ÂŻ [YHUZMVYTHU SH TH[LYPH VYNmUPJH KLS LĂ…\LU[L LU IPVTHZH ]LNL[HS y obteniĂŠndose agua con calidad para riegoâ€? (p.2). ,Z[VZ O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ ¸WYVJ\YHU una idĂŠntica capacidad de tratamiento X\L SVZ UH[\YHSLZ JVU SH ]LU[HQH ÂŻ KL que no estĂĄn sujetos a las limitaciones de vertidos a ecosistemas naturalesâ€? (Alcain et al, 2003, p. 22).

ZPZ[LTH KL SHN\UHZ JVU]LUJPVUHSLZ ÂŻ En tĂŠrminos de paisaje, este sistema es bastante recomendable por su capacidad de albergar distintas especiesâ€?. (Andrade, et al, 2010, p. 9). ,U SVZ O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ KL Ă…\QV Z\IZ\WLYĂ„JPHS SH JPYJ\SHJP}U KLS HN\H residual es a travĂŠs de un medio granular (subterrĂĄneo) con vegetaciĂłn sembrada en ĂŠl, de manera que el agua y las raĂ­ces estĂĄn en contacto. ,Z[VZ O\TLKHSLZ ZL JSHZPĂ„JHU ZLN‚U la manera en la que se aplica el agua, vertical u horizontal. (Andrade, et al, 2010, p. 9). 3VZ O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ KL Ă…\QV Z\IZ\WLYĂ„JPHS OVYPaVU[HS ¸*VUZPZ[LU en una cama, ya sea de tierra o arena y NYH]H WSHU[HKH JVU THJY}Ă„[HZ HJ\m[PJHZ ÂŻ [VKH SH JHTH LZ YLJ\IPLY[H WVY \UH membrana impermeable para evitar Ă„S[YHJPVULZ LU LS Z\LSV ÂŻ ,S HN\H PUNYLZH en forma permanente. Es aplicada en la WHY[L Z\WLYPVY KL \U L_[YLTV ` YLJVNPKH por un tubo de drenaje en la parte opuesta inferior.â€? (Andrade, et al, 2010, p. 10). 3VZ O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ KL Ă…\QV Z\IZ\WLYĂ„JPHS ]LY[PJHS ¸ZVU JHYNHKVZ PU[LYTP[LU[LTLU[L ÂŻ

3HZ HN\HZ PUÄS[YHU ]LY[PJHSTLU[L H [YH]tZ de un sustrato inerte (arenas, gravas) y se recogen en una red de drenaje situada en el fondo del humedal. La aplicación de agua se efectúa de forma intermitente, WHYH WYLZLY]HY ` LZ[PT\SHY HS Tm_PTV las condiciones aerobias. La vegetación emergente se planta tambiÊn en este medio granular.� (Andrade, et al, 2010, p. 10). ,_PZ[LU HKLTmZ V[YVZ [PWVZ KL ZPZ[LTHZ WHZP]VZ SVZ J\HSLZ ZVU! ÄS[YV ]LYKL PUÄS[YHJP}U YmWPKH LZJVYYLU[xH Z\WLYÄJPHS y lechos de turba. ,U LS ÄS[YV ]LYKL ZL [VTH \U [LYYLUV X\L tenga una masa forestal o cultivo y se HWSPJH LU SH Z\WLYÄJPL \U JH\KHS KL HN\H residual. (Alcaín et al., 2003). 7HYH SH PUÄS[YHJP}U YmWPKH ZL \[PSPaHU IHSZHZ Z\WLYÄJPHSLZ ZVIYL Z\LSVZ KL TLKPHUH V alta permeabilidad. El agua residual se aplica en lagunas o por aspersión sobre el terreno. Normalmente esto se hace alternando inundación y secado. (Alcaín et al., 2003). 3H LZJVYYLU[xH Z\WLYÄJPHS ZL \[PSPaH LU terrenos con pendiente y vegetación se forza la circulación de las aguas residuales KL THULYH Z\WLYÄJPHS LU SmTPUHZ ` ZL alterna el riego y el secado. (Alcaín et al., 2003).

,_PZ[LU KVZ [PWVZ KL O\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ! Ă…\QV SHTPUHY Z\WLYĂ„JPHS ` Ă…\QV Z\IZ\WLYĂ„JPHS /\TLKHSLZ HY[PĂ„JPHSLZ KL Ă…\QV SHTPUHY Z\WLYĂ„JPHS -3: ! ¸3VZ ZPZ[LTHZ KL Ă…\QV Z\WLYĂ„JPHS ZVU HX\LSSVZ donde el agua circula preferentemente a travĂŠs de los tallos de las plantas y estĂĄ L_W\LZ[H KPYLJ[HTLU[L H SH H[T}ZMLYH ,Z[L [PWV KL O\TLKHSLZ LZ \UH TVKPĂ„JHJP}U HS

En los lechos de turba, se circula el agua residual a travĂŠs de los mismos (los cuales han sido previamente impermeabilizados). El agua se depura por las propiedades de absorciĂłn y adsorciĂłn de la turba y SH HJ[P]KHK IHJ[LYPHUH KL SH Z\WLYĂ„JPL (AlcaĂ­n et al., 2003).

FitodepuraciĂłn ¸3H Ă„[VKLW\YHJP}U LU LZ[L JHZV ZL YLĂ„LYL a la depuraciĂłn de aguas contaminadas por medio de plantas superiores THJY}Ă„[HZ LU SVZ O\TLKHSLZ V ZPZ[LTHZ acuĂĄticos, ya sean ĂŠstos naturales o HY[PĂ„JPHSLZ ,S [tYTPUV THJY}Ă„[HZ ÂŻ abarca a las plantas acuĂĄticas visibles a simple vista, incluye plantas acuĂĄticas vasculares, musgos, algas y helechosâ€? (Andrade, et al, 2010, p.8). ,_PZ[LU [YLZ NYHUKLZ NY\WVZ KL WSHU[HZ segĂşn menciona Andrade, et al (2010). Las plantas emergentes, o aquellas que poseen raĂ­z y estĂĄn ancladas al suelo, emergiendo por encima de la pelĂ­cula de HN\H 3HZ Ă…V[HU[LZ X\L ZVU HX\LSSHZ X\L se mantienen por encima de la pelĂ­cula de agua pero no estĂĄn ancladas al suelo, y las sumergidas, que son aquellas plantas acuĂĄticas que se encuentran completamente dentro del agua.

Entre las plantas mรกs utilizadas y aptas para los procesos de depuraciรณn de aguas residuales se encuentran la Thypha +VTPUNLULZPZ ,ZWHKH|H ,PJOVYUPH (Jacinto de gua) y la Pistia Stratiotes (Lechuga de agua), entre otros (Ghisilieri y Latchinian, s.f.). Estas plantas alcanzan rendimientos de depuraciรณn elevados de hasta un 97% de sรณlidos suspendidos, 85% de demanda X\xTPJH KL V_xNLUV KL 5P[Y}NLUV ` KL KLTHUKH IPVX\xTPJH KL V_xNLUV (Hidalgo, 2005).

` YLJ\YZVZ SH ร [VKLW\YHJP}U KL HN\HZ residuales, segรบn Dรญaz et al. (s.f.), logra aportar a una calidad de vida urbana, social y ambiental mรกs integra. Sรกnchez (2011) agrega que โ es importante aprovechar el conocimiento de la depuraciรณn para concienciar a la poblaciรณn del vertido de fosfatos y alternativas que ayuden a alargar la vida de un sistema fรกcilmente agradable a la vistaโ . (p 98).

ESQUEMA GENERAL DE DEPURACIร N DE AGUAS RESIDUALES CON Mร TODOS PASIVOS EFLUENTE DE AGUAS

EFLUENTE DE AGUAS

RESIDUALES CRUDAS

RESIDUALES CRUDAS

ร RGANICAS

ร RGANICAS

TRATAMIENTO DE Sร LIDOS BIODIGESTOR

A parte de los bajos costos de energรญa

:LJJP}U KL O\TLKHS HY[PMPJPHS KL MS\QV Z\WLYMPJPHS JVU THJY}MP[HZ

PROCESO DE PRETRATAMIENTO Bร SICO

EFLUENTE DE AGUAS

TANQUE RETENEDOR DE Sร LIDOS EN SUSPENSIร N Y SEDIMENTADOR PRINCIPAL

LAGUNA DE ESTABILIZACIร N

LAGUNA DE ESTABILIZACIร N DE

LAGUNA DE ESTABILIZACIร N

ANAERร BICA

MADURACIร N-ANAERร BICA

FACULTATIVA

AGENTES PATร GENOS

:LJJP}U KL O\TLKHS HY[PMPJPHS KL MS\QV Z\IZ\WLYMPJPHS

:LJJP}U KL O\TLKHS HY[PMPJPHS KL MS\QV Z\IZ\WLYMPJPHS OVYPaVU[HS

ร RGANICAS

HUMEDAL ARTIFICIAL

REDUCCIร N DE SST, COLIFORMES FECALES Y

RESIDUALES CRUDAS

PLANTAS SUMERGIDAS

PLANTAS EMERGENTES

PLANTAS FLOTANTES

FLUJO SUPERFICIAL

FLUJO SUBSUPERFICIAL

FLUJO SUPERFICIAL

FLUJO SUPERFICIAL

:LJJP}U KL O\TLKHS HY[PMPJPHS KL MS\QV Z\IZ\WLYMPJPHS ]LY[PJHS

PLANTAS EMERGENTES

PLANTAS FLOTANTES

PLANTAS FLOTANTES

PLANTAS FLOTANTES

FLUJO SUPERFICIAL ,U[YHKH HN\HZ YLZPK\HSLZ

.YH]H MPUH

.YH]H NY\LZH

LA MEJOR OPCIร N ES UTILIZAR AMBOS SISTEMAS

FLUJO SUPERFICIAL

FITODEPURACIร N (PLANTAS ACUร TICAS UTILIZAN

JT

JT JT

CONTAMINANTES COMO NUTRIENTES)

;\IV KL ]LU[PSHJP}U

;\IV KL KYLUHQL

*HU[V YVKHKV

:HSPKH HN\HZ [YH[HKHZ

DESFOGUE DEL Rร O

Sistemas pasivos y LS LZWHJPV \YIHUV

El espacio urbano - pĂşblico es una necesidad social para los seres humanos, ya que se convierten en los puntos de interacciĂłn, intercambio y conocimiento de los usuarios. Estos espacios pueden estar en relaciĂłn con la naturaleza o WSHU[HJPVULZ JVU LS Ă„U KL JYLHY W\U[VZ de relaciĂłn entorno- usuario. (Gehl, 2006)

residuales se convierten en no lugares: “espacios obsoletos en los que solo ciertos valores residuales parecen mantenerse a pesar de su completa desafecciĂłn de la HJ[P]PKHK KL SH JP\KHK :VU LU KLĂ„UP[P]H S\NHYLZ L_[LYUVZ L_[YH|VZ X\L X\LKHU fuera de los circuitos de las actividades productivasâ€? (Sola, 2002, p. 186).

Las ciudades estĂĄn conquistando TmZ UH[\YHSLaH WHYH JVSVJHY LKPĂ„JPVZ y urbanizaciones, sin pensar en que se necesita tener ĂĄreas libres para el desarrollo de actividades que permitan a la poblaciĂłn vincularse con la naturaleza.

SegĂşn Ignasi SolĂĄ, “desde un punto de vista econĂłmico, ĂĄreas industriales, estancias de ferrocarril, puertos, ĂĄreas residenciales inseguras, plantas de tratamiento, lugares contaminados, se han convertido en ĂĄreas de las que la ciudad ya no se encuentra allĂ­. Son sus IVYKLZ MHS[VZ KL \UH PUJVYWVYHJP}U LĂ„JHa son islas interiores vaciadas de actividad, olvidos y restos que permanecen fuera de la dinĂĄmica urbanaâ€?. (2002. p. 186-188).

AdemĂĄs, se estĂĄn encerrando espacios dentro de la ciudad, los cuales quedan privatizados, negando el acceso para las personas que desconocen los procesos que se estĂĄn llevando a cabo, como es el caso de las zonas industriales y las plantas de tratamiento mecĂĄnico entre otros. 3H L_WHUZP}U KL SH JP\KHK [HTIPtU OH provocado la fragmentaciĂłn de ciertas aVUHZ ZPU M\UJP}U HSN\UH" LZWHJPVZ residuales o vacĂ­os urbanos que debilitan el tejido de la ciudad. Estos espacios

,S LZWHJPV \YIHUV W‚ISPJV LZ \UH ULJLZPKHK ZVJPHS WHYH SVZ ZLYLZ O\THUVZ `H X\L ZL JVU]PLY[LU LU SVZ W\U[VZ KL PU[LYHJJP}U PU[LYJHTIPV ` JVUVJPTPLU[V KL SVZ \Z\HYPVZ ,Z[VZ LZWHJPVZ W\LKLU LZ[HY LU YLSHJP}U JVU SH UH[\YHSLaH V WSHU[HJPVULZ JVU LS ÄU KL JYLHY W\U[VZ KL YLSHJP}U LU[VYUV \Z\HYPV .LOS

,Z[HZ mYLHZ ZVU LZWHJPVZ ZPU PU[LYHJJP}U KPYLJ[H UV WLYTP[LU SH HWYVWPHJP}U KLS ZLY O\THUV `H X\L UV LZ[mU LU JVU[HJ[V :L ZHIL KL SH L_PZ[LUJPH WLYV UV WYVK\JLU \U ZLU[PTPLU[V KL HYYHPNV WVY LS UV WVKLY VIZLY]HY SV X\L LZ[m Z\JLKPLUKV WYV]VJH \U ZLU[PTPLU[V KL alienaciĂłn a la situaciĂłn.

El urbanista Roberto Scott (2011) comentĂł en entrevista que este tema trae a la mesa uno de los asuntos mĂĄs importantes en SH WSHUPĂ„JHJP}U \YIHUH! LS KLYLJOV H SH ciudad. “Tenemos que dejar de pensar a las urbes como agregados de espacios residuales y convertirlas en lugares llenos de vida, posibilitando el encuentro de las personasâ€?. (Citado en TranseĂşnte, 2011) El concepto espacio basura, segĂşn Hillary 7V^LS HIHYJH KPMLYLU[LZ KLĂ„UPJPVULZ! una de ella comprende el espacio basura como ĂĄreas dentro de la ciudad que estĂĄn perdidas o en desuso por obsolescencia o desparrame urbano (citado en MelĂŠndez, 2010). Jan Gehl en su libro La humanizaciĂłn del espacio, menciona que para tener una mejor calidad de vida en la ciudad, los seres humanos necesitan caminar, interactuar, ver y estar con las personas. (2006) Sin embargo, el ser humano se estĂĄ individualizando mĂĄs, plegĂĄndose al espacio interior dejando de lado la convivencia y utilizaciĂłn del espacio pĂşblico, esto se le agrega el desinterĂŠs por crear espacios que permitan esta integraciĂłn. :LN‚U 0NUHZP :VSH 4VYHSLZ LS PUKP]PK\V ZL LZ[m LUMYLU[HUKV H Zx TPZTV KLZVSHKV WVY SH JLSLYPKHK JVU SH X\L LS T\UKV X\L SL YVKLH ZL [YHUZMVYTH ` ZPU LTIHYNV ULJLZP[HKV KL JVU]P]PY JVU SVZ V[YVZ W :LN‚U 7L|HSVZH ¸3H JP\KHK LZ LS S\NHY KL LUJ\LU[YV WVY L_JLSLUJPH TmZ X\L cualquier otra cosa, la ciudad es un espacio pĂşblico peatonal. Los seres humanos no pueden estar en el espacio de los automĂłviles ni en los espacios privados que nos les pertenecen. La calidad y cantidad del espacio pĂşblico

peatonal determinan la calidad urbanĂ­stica de la ciudad â€?. (citado en Gehl, 2004, p. 7) :LN‚U 7L|HSVZH 1HU .LOS ¸WSHU[LH X\L el espacio pĂşblico es fundamental en la construcciĂłn de la comunidad y la calidad de vidaâ€?. A partir de esta premisa se podrĂ­a decir que al incorporar los espacios pĂşblicos, se empieza a cambiar el patrĂłn de comportamientos de los habitantes de un lugar integrĂĄndolos a los procesos urbanos, con lo cual estarĂ­an mĂĄs concientes de lo que sucede, en este caso, con los procesos tratamiento. (Gehl, 2006, p. 7). 7HYH 1HU .LOS L_PZ[LU [YLZ [PWVZ KL HJ[P]PKHKLZ L_[LYPVYLZ LU SHZ J\HSLZ implican necesidades espaciales distintas una de otra: actividades necesarias, actividades opcionales y actividades sociales. (2006) En este caso se tomarĂĄn en cuenta las actividades opcionales y las actividades sociales. Las opcionales se dan cuando L_PZ[L LS [PLTWV LS S\NHY ` LS KLZLV KL YLHSPaHYSHZ *\HUKV SVZ LZWHJPVZ L_[LYPVYLZ UV J\TWSLU JVU SHZ L_WLJ[H[P]HZ ZVSV ZL llevan a cabo las actividades necesarias (ir al trabajo o al colegio)(Gehl, 2006). Las actividades sociales se generan de manera espontĂĄnea, como consecuencia directa de las personas que recorren estos espacios. Los cuales estĂĄn relacionados indirectamente con las actividades necesarias y opcionales mejorando las condiciones de los espacios pĂşblicos (Gehl, 2006). Actualmente las ĂĄreas verdes de los mĂĄrgenes de los rĂ­os son consideradas espacios basura o residuales que MYHNTLU[HU SH JP\KHK" ZL JVUZPKLYHU espacios no productivos por la falta de

programa y actividades (necesarias, opcionales o sociales), ademås de los altos niveles de contaminación que son causa y resultado del abandono. :LN‚U LS LZWH|VS 1VZt -HYP|H SVZ urbanizadores por ley deben destinar \U KL SH Z\WLYÄJPL [V[HS KL SH urbanización para espacios verdes. Sin LTIHYNV SH SL` UV LZWLJPÄJH SH \IPJHJP}U que deben tener las åreas verdes por lo que en muchos casos son colocados en zonas inaccesibles o inutilizables. El mismo patrón se repite en Costa Rica, donde se crean o se dejan åreas verdes simplemente para cumplir con los reglamentos, pero sin analizar la funcionalidad o el aporte al entorno. El årea verde se entiende como el espacio con årboles y cÊsped. Los espacios urbanos - libres se entienden como åreas urbanas (plazas o calles) que no son consideradas åreas con årboles o naturaleza, pero que cumplen con funciones interactivas.

funciones interactivas. El concepto “espacios interactivosâ€? se utiliza para referirse a espacios urbanos no cementados que conservan ciertas caracterĂ­sticas de naturalidad aunque no necesariamente ĂĄrboles o arbustos -HYP|H

9LJYLH LJVZPZ[LTHZ HJ\m[PJVZ JVTV \UH T\` I\LUH ZVS\JP}U WHYH LS [YH[HTPLU[V KL HN\HZ YLZPK\HSLZ WLYTP[LU \UH KLW\YHJP}U KLS HN\H JVU \UH HS[H calidad en la reducciĂłn de nutrientes contaminantes.

Buscar una uniĂłn entre la infraestructura verde y los espacios pĂşblicos permitirĂ­a crear una nueva estrategia como ĂĄreas para realizar actividades compatibles con los espacios verdes donde se permita que la naturaleza actĂşe de forma natural y espontĂĄnea y que al mismo tiempo den soporte a la ciudad. Por ejemplo, regulando el rĂŠgimen hidrolĂłgico mediante el control de escorrentĂ­as, erosiĂłn del suelo e inundaciones, al mismo tiempo que actuan como sumideros de CO2 y aumentando la biodiversidad entre cosas -HYP|H

3H PTWSLTLU[HJP}U KL WSHU[HZ HJ\m[PJHZ en los humedales se ha convertido en un tratamiento alternativo de aguas YLZPK\HSLZ KLTVZ[YHUKV ZLY LĂ„JPLU[L LU SH YLTVJP}U KL Z\Z[HUJPHZ VYNmUPJHZ U\[YPLU[LZ ` TL[HSLZ WLZHKVZ

¸,S JVUJLW[V KL PUMYHLZ[Y\J[\YH ]LYKL ZL OH PKV HTWSPHUKV JHKH ]La TmZ OHZ[H LS W\U[V X\L OH SSLNHKV H WSHU[LHYZL LU Z\ TmZ HTWSPH HJLWJP}U WVZPISL ¸JVTV [VKV LS ZPZ[LTH UH[\YHS X\L ZVWVY[H SH ]PKH WVZPIPSP[HUKV SVZ WYVJLZVZ LJVS}NPJVZ ZVZ[LUPLUKV SH Ă…VYH ` SH MH\UH ` THU[LUPLUKV SVZ YLJ\YZVZš ,Z L]PKLU[L X\L SH UH[\YHSLaH LZ LS ZVWVY[L PTWYLZJPUKPISL WHYH SH L_PZ[LUJPH KL mYLHZ \YIHUPaHKHZ :PU UH[\YHSLaH UV ZLYxH WVZPISL SH JP\KHKš -HYP|H

F-16

SISTEMAS PASIVOS DE DEPURACION FILTRO VERDE

CARACTERISTICAS DE UBICACION CONDICIONES CLIMÁTICAS Y TEMPERATURA **MEJORA EN CLIMA CALIDO**

PROFUNDIDAD PENDIENTE AL NIVEL FREÁTICO

PERMEABILIDAD Y TIPO DE SUELO

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Y DIMENSIONAMIENTOS CARGA PRETÉCNICAS DE TIEMPO RETENCIÓN SUPERFICIE POBLACIÓN EVACUACIÓN EQUIVALENTE TRATAMIENTO DELAGUA APLICACIÓN DEL HIDRÁULICA HIDRÁULCA (TRH) EQUIVALENTE NECESARIA (m2/ hab.) (RECOMENDABLE) MÍNIMO AGUA RESIDUAL (m3 / año) (EN DÍAS) RESIDUAL APLICADA

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Y DIMENSIONAMIENTOS VEGETACIÓN

RENDIMEINTOS ( % ) PRODUCCIÓN RECOGIDA DE FANGOS DE FANGOS DEMANDA BIOQUÍMA DEMANDA QUÍMICA SOLIDOS EN FÓSFORO NITRÓGENO COLIFORMES (RESIDUOS) FECALES DE OXÍGENO (DBO 5) DE OXÍGENO (DQO) SUSPENCION (SS) (P) (N)

MÉTODOS DE DEPURACIÓN BIOLÓGICA

FÍSICA

QUÍMICA

PERCOLACION Y NECESARIA EVAPO-TRANSPIRACION

90 - 95 %

90 - 95 %

95 - 99 %

85 - 90 %

90 - 95 %

50 - 85 %

NO

NO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

FILTRACION

INTERCAMBIO IONICO, FENOMENOS DE OXIDO REDUCCION. NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

PERCOLACION

OPCIONAL

90 - 95 %

70 - 80 %

90 - 95 %

25 - 40 %

30 - 95 %

50 - 90 %

REDUCIDA

>6 MESES

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

FILTRACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

ESCORRENTIA SUPERFICIAL / EVAPORACION / PERCOLACION

NECESARIA

90 - 95 %

60 - 70 %

70 - 80 %

20 - 30%

45 - 50 %

N/D

NO

NO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

FILTRACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

EXCESO DE LLUVIA PROVOCA UN DESBALANCE EN EL PROCESO DE DEPURACION Y OXIDACION DE LAS CARGAS ORDINARIAS DE LAS AGUAS RESIDUALES EN EL SISTEMA. APTO TEMP. TROPICALES NINGUNA LIMITANTE

0,60m - 0,90 m (MINIMO)

N/D

3-5 METROS MAX

NO ES CRITICO

EXCESO DE LLUVIA PROVOCA UN DESBALANCE EN EL PROCESO DE DEPURACION Y OXIDACION DE LAS CARGAS ORDINARIAS DE LAS AGUAS RESIDUALES EN EL SISTEMA.

NO APLICA. ES SUPERFICIAL

RECOMENDABLE BAJA PERMEABILIDAD DE SUELOS (ARCILLAS, LIMOS Y ENTRE EL 1% AL SUELOS IMPERMEABLES) 8%, MAXIMO DE 15%

ASPERCION / SUPERFICIAL

LECHOS DE TURBA

NINGUNA LIMITANTE

NO ES CRITICA

NO ES CRITICA

BAJA PERMEABILIDAD DE SUELOS (ARCILLAS, LIMOS Y SUELOS IMPERMEABLES) O RECURRIR A METODOS DE IMPERMEABILIZACION

SUB- SUPERFICIAL

N/D

N/D

0,6 m2 - 1 m2 / Hab

200 - 2000 Hab

DESBASTE (TAMIZ)

DRENAJE EN LA BASE NO NECESARIA DEL SISTEMA

80 - 85 %

80 - 85 %

90 - 95 %

10 - 30%

10 - 50 %

50 - 99 %

0,5 m3 - 1 m3

>1 AÑO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

N/D

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

LAGUNA AERÓBICA / MADURACIÓN

HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES (20-35`C)

0,2 M A 1 METRO

0%a2%

N/D - IMPERMEABLIZANTE ARTIFICIAL

SUB- SUPERFICIAL

N/D

7 - 10 DIAS

4 m2 - 8 m2/ Hab

500 - 10000 Hab

DESBASTE (TAMIZ)

DRENAJE EN LA BASE NO NECESARIA DEL SISTEMA

80 - 85 %

60 - 80 %

70 - 90 %

40 - 60%

55 - 85 %

50 - 90 %

N/D

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

LAGUNA ANAERÓBICA

HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES (20-35`C)

> 2 METROS

0%a2%

N/D - IMPERMEABLIZANTE ARTIFICIAL

SUB- SUPERFICIAL

N/D

2 - 5 DIAS

1 m2 - 6,5 m2 / Hab

500 - 10000 Hab

DESBASTE (TAMIZ)

DRENAJE EN LA BASE NO NECESARIA DEL SISTEMA

80 - 85 %

60 - 80 %

70 - 90 %

40 - 60%

55 - 85 %

50 - 90 %

N/D

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

LAGUNA FACULTATIVA (MIX)

HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES (20-35`C)

1 A 2 METROS

0%a2%

N/D - IMPERMEABLIZANTE ARTIFICIAL

SUB- SUPERFICIAL

N/D

2 - 5 DIAS

2 m2 - 20 m2/ Hab

500 - 5000 Hab

DESBASTE (TAMIZ)

DRENAJE EN LA BASE NO NECESARIA DEL SISTEMA

80 - 85 %

60 - 80 %

70 - 90 %

40 - 60%

55 - 85 %

50 - 90 %

N/D

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

HUMEDALES NATURALES

IDEALES PARA CLIMA TROPICAL HUMEDO

NO ES CRITICA

<5%

PERMEABILIDAD BAJA O MODERADA

SUB- SUPERFICIAL

N/D

N/D

N/D

N/D

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

PERCOLACION Y NECESARIA EVAPO-TRANSPIRACION

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

HUMEDALES ARTIFICIALES

IDEALES PARA CLIMA TROPICAL HUMEDO

0,1 METROS A 0,8 METROS

<5%

3 - 20 m3 (250 lts x persona x dia)

3- 8 DIAS

N/D

< 2000 Hab

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

PERCOLACION Y NECESARIA EVAPO-TRANSPIRACION

75 - 95 %

75 %

90 %

80 %

70 - 80 %

BAJO

REDUCIDA

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO HORIZONTAL (FWS)

SON RECOMENDABELS PARA UN CLIMA TROPICAL, HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES

0,1 METROS A 0,6 METROS

0%a2%

REQUIERE IMPERMEABILIDAD. Y SUELO GRANULAR SUPERFICIAL / (5-8mm). ARENA GRUESA 2mm, ARENA GRAVOSA 8mm, SUB- SUPERFICIAL GRAVA FINA 16mm, GRAVA MEDIA 32 mm ROCA GRUESA 128 mm. REQUIERE IMPERMEABILIDAD Y DIVERSIDAD DE SUPERFICIAL GRANULOMETRIAS, AREANA GRUESA, INTERMEDIA DE GRAVA, GRAVA GRUESA.

3 - 20 m3

7 DIAS

0,5 m2/Hab

< 2000 Hab

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

MUY NECESARIA. 75 - 95 % EVAPORACION/ DRENAJE EN LA BASE 3 EJEMPLARES POR METRO DEL SISTEMA CUADRADO

75 %

90 %

80 %

70 - 80 %

BAJO

REDUCIDA

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

HUMEDALES ARTIFICIALES DE FLUJO VERTICAL (SFS)

SON RECOMENDABELS PARA UN CLIMA TROPICAL, HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES

0,1 METROS A 0,9 METROS

0%a2%

REQUIERE IMPERMEABILIDAD Y DIVERSIDAD DE GRANULOMETRIAS, AREANA GRUESA, INTERMEDIA DE GRAVA, GRAVA GRUESA.

SUB- SUPERFICIAL

3 - 20 m3

7 DIAS

2,5 m2/Hab

< 2000 Hab

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

DRENAJE EN LA BASE MUY NECESARIA. 75 - 95 % 3 EJEMPLARES DEL SISTEMA POR METRO CUADRADO

75 %

90 %

80 %

70 - 95 %

BAJO

REDUCIDA

10 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

CULTIVOS ACUÁTICOS

SON RECOMENDABELS PARA UN CLIMA TROPICAL, HAY QUE ORIENTAR GEOGRAFICAMENTE PARA MAYOR CANTIDAD DE LUZ POR DIA, SUFREN DE EVAPORACION, CAMBIOS CLIMATICOS BRUSCOS, TRABAJAN CON RAYOS UV. APTO TEMP. TROPICALES

0,5 METROS A 1,8 METROS

0%a2%

ALTA IMPERMEABILIDAD O MODERADA

SUPERFICIAL

6 m3

7 DIAS

N/D

DEPENDE DE VOLUMEN

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

N/D

NECESARIA

<30% CON EFLUENTE PRIMARIO Y <10% CON EFLUENTE SECUNDARIO

N/D

<30% CON EFLUENTE N/D PRIMARIO Y <10% CON EFLUENTE SECUNDARIO

<5% CON EFLUENTE SECUNDARIO

<5% CON EFLUENTE SECUNDARIO

N/D

N/D

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

RAYOS UV, VEGETACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

FOSA / TANQUE SEPTICO

NINGUNA LIMITANTE

DEPENDE DE VOLUMEN Y HABITANTES.

NO APLICA

ALTA IMPERMEABILIDAD

SUB- SUPERFICIAL

40 m3/ DIA

3 DIAS

0,1 m2 - 0,5 m2 / Hab

100 Hab

N/D

PERCOLACION

NO APLICA

20 - 60 %

30 - 60 %

50 - 90 %

0 - 75 %

0 - 60 %

0 - 50 %

0,5 L x Hab X DIA

2-3 AÑOS

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

N/D

N/D

CÁMARA DE PRE- TRATAMIENTO FILTRO DE ARENA

IDEALES PARA CLIMA TROPICAL HUMEDO

DEPENDE DE VOLUMEN

NO APLICA

VARIABLE

SUB- SUPERFICIAL

N/D

1,5 DIAS

N/D

N/D

N/D

DRENAJE

NO NECESARIA

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

N/D

N/D

EXCESO DE LLUVIA PROVOCA UN DESBALANCE EN EL PROCESO DE DEPURACION DE LAS AGUAS RESIDUALES EN EL SISTEMA. RECOMENDABLE CON TEMPERATURAS CONSTANTES

0,6 METROS A 0,9 METROS

N/D

LECHOS DE MATERIAL GRANULAR RELATIVAMENTE UNIFORME.

SUB- SUPERFICIAL

N/D

N/D

1 m2 - 9 m2 / Hab

100 - 500 Hab

SEDIMENTACION PRIMARIA Y DESBASTE

DRENAJE EN LA BASE OPCIONAL DEL SISTEMA

80 - 99 %

70 - 90 %

40 - 99 %

20 - 80 %

25 - 90 %

50 - 90 %

NO

NO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

FILTRACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

POZO FILTRANTE

NO APLICA

DEPENDE DE CANTIDAD DE HABITANTES

N/D

ALTA

SUB-SUPERFICIAL Y PERCOLACION

N/D

N/D

1 m2 - 14 m2 / Hab

100 - 500 Hab

N/D

PERCOLACION

NO APLICA

90 - 98 %

55 - 80 %

50 - 90 %

80 - 98 %

25 - 98 %

50 - 90 %

NO

NO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

PERCOLACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

ZANJAS FILTRANTES

SE RECOMIENDA PARA TEMPERATURAS CALIDAS DE ALREDOR DE 20 C

0,5 - 0,7 METROS

N/D

MODERADA

SUB- SUPERFICIAL

DEPENDE DE CAPACIDAD

N/D

N/D

N/D

N/D

PERCOLACION / DRENAJE

NO APLICA

90 - 98 %

65 - 90 %

60 - 90 %

80 - 98 %

25 - 98 %

50 - 90 %

NO

NO

DEGRADACION DE MATERIA ORGANICA

PERCOLACION

NO PUEDE CONTENER SUSTANCIAS NOCIVAS PARA EL SUELO

INFILTRACION RAPIDA ESCORRENTIA SUPERFICIAL

MODERABLEMENTE BAJO A MODERABLEMENTE ALTO / ASPERCION / TERRENO FRANCO-ARCILLOSO / TERRENO FRANCOSUPERFICIAL ARENOSO . SE RECOMIENDA GRANULOMETRIA VARIADA. TERRNOS CON ALTA PERMEABILDIAD - TIPO ARENOSOS SUPERFICIAL O GRANULO GRANDE. INFILTRACION DE 0,6m/dia.

0,5 m3 / 6 m3

4 - 10 DIAS

12 m2 - 110 m2 / Hab

200 - 5000 Hab

6 m3 / 100 m3

5 - 7 DIAS

2m2 - 22 m2 / Hab

200 - 5000 Hab

7,3 m3 / 56,7 m3

5 - 7 DIAS

5 m2 - 44 m2 / Hab

100 - 2000 Hab

NECESARIO UNA SEDIMENTACION PRIMARIA NECESARIO UNA SEDIMENTACION PRIMARIA DESBASTE (TAMIZ)

FILTRO VERDE / INFILTRACIÓN RÁPIDA / ESCORRENTÍA SUPERFICIAL PRECIPITACION

ESCORRENTÍA

PERCOLACIÓN

HUMEDALES ARTIFICIALES Y LAGUNAS DE TRATAMIENTO FACULTATIVO

ENTRADA DE AGUAS RESIDUALES DESPUES DE TRATAMIENTO PRIMARIO

SALIDA DE AGUAS RESIDUALES TRATADAS ( TRAT. SECUNDARIO)

CÁMARA DE PRE-TRATAMIENTO TAMIZ

ENTRADA DE CRUDOS SALIDA DE AGUAS RESIDUALES DECANTADAS

SEDIMENTACIÓN PRIMARIA

CLIMA

(FITODEPURACION) NOMBRE COMÚN

NOMBRE CIENTÍFICO GÉNERO

PLANTAS EMERGENTES THYPHA, TOTORA , TYPHA ANGUSTIFOLIA ESPADAÑA, ANEA

DIMENSIÓN RIZOMAS TIEMPO CRECIMIENTO O MÉTODO DE REPRODUCCIÓN

FLORACIÓN CLIMA/ TEMPERATURA LIMITACIONES IDEAL DE ENTORNO CLIMÁTICAS

ALTITUD UBICACIÓN (M.S.N.M ) GEOGRÁFICA

HABITAT

RENDIMIENTOS DE DEPURACION TRATAMIENTO

UBICACIÓN GEOGRÁFICA

PREETAPA TRATAMIENTO RECOMENDADA MÍNIMO

2-3 METROS

SI

TRANSPLANTE / SI DIVISIÓN/ ESPORAS / SEMILLAS/ RIZOMA

PRIMARIO INMERSA EN AGUA / RIBERAS DE ESTANQUES Y RÍOS / PANTANOS / ZANJAS / CANALES INMERSA EN AGUA / PRIMARIO RIBERAS DE ESTANQUES Y RÍOS / PANTANOS / ZANJAS / CANALES

TRANSPLANTE / SI DIVISIÓN/ ESPORAS / SEMILLAS/ RIZOMA

(-5ºC / 35ºC ) SOPORTA UN REQUIERE 50 CM DE 400-2000 COSTA RICA, EXTENSO RANGO DE TEMP. PROFUNDIDAD EN EL AGUA, CENTROAMÉRICA REQUIERE SIEMPRE DE LA TEMPLADO / TROPICAL Y SURAMÉRICA PRESCENCIA DE AGUA

PRIMARIO INMERSA EN AGUA / RIBERAS DE ESTANQUES Y RÍOS / PANTANOS / ZANJAS / CANALES

SECUNDARIO

SOPORTA UN EXTENSO RANGO DE TEMP. TEMPLADO / TROPICAL TROPICAL

THYPHA, TOTORA , TYPHA DOMINGENSIS ESPADAÑA, ANEA

THYPA

LIRIO AMARILLO, LIRIO ACUÁTICO

IRIS PSEUDACORUS

IRIS

1- 1,5 METROS

SI

TRANSPLANTE / SI DIVISIÓN / SEMILLAS / RIZOMA

VETIVER

VETIVERIA ZIZANIODES

VETIVERIA

0,5 - 1,5 METROS 2-4 METROS

SI

TRANSPLANTE / NO DIVISION TRANSPLANTE / NO DIVISIÓN/ ESPORAS / SEMILLAS/ RIZOMA

PHRAGMITES AUSTRALIS GRAMÍNEA

2-3 METROS

2-3 METROS

SI

SI

SI

JUNCO DE LAGUNA SCIRPUS LACUSTRIS

SCIRPUS

TABACO DE VIRGINIA ADLAY.

NICOTIANA TABACUM

NICOTIANA

0,5 - 1,2 METROS

SI

ACHIRA AMARILLA CANNA GLAUCA

CANNA

1,5 METROS

AVE DEL PARAISO

HELICONIA PSITTACORUM

HELICONIA

SECUNDARIO

(-5ºC / 35ºC ) SOPORTA UN REQUIERE 50 CM DE 400-2000 DESDE E.E.U.U. EXTENSO RANGO DE TEMP. PROFUNDIDAD EN EL AGUA, A CHILE REQUIERE SIEMPRE DE LA TEMPLADO /TROPICAL PRESCENCIA DE AGUA (-5ºC / 35ºC ) SOPORTA UN REQUIERE 50 CM DE 400-2000 DESDE E.E.U.U. EXTENSO RANGO DE TEMP. PROFUNDIDAD EN EL AGUA, A CHILE REQUIERE SIEMPRE DE LA TEMPLADO / TROPICAL PRESCENCIA DE AGUA

THYPA

TRANSPLANTE / SI DIVISIÓN/ ESPORAS / SEMILLAS/ RIZOMA

RENDIMIENTOS DE DEPURACION

RENDIMIENTOS ( % )

EQUIVALENCIA NUTRIENTES / CONTAMINANTES m2 / PERSONA

COLOR

RENDIMIENTOS ( % ) DEMANDA DE OXIGENO DEMANDA DEMANDA BIO QUIMICA QUIMICA DBO 5 DQO

VENTAJAS

DESVENTAJAS

INCORPORA CONTAMINANTES (NUTRIENTES) A TEJIDO VEGETAL // CONDUCCIÓN DE OXÍGENO (O) A LOS RIZOMAS PARA USO DE MICROORGANISMOS PARA PROCESO AEROBICO DE DEGRADACIÓN // MUY RESISTENTE// POCO EXIGENTE/ /MEDICINAL // COMESTIBLE INCORPORA CONTAMINANTES (NUTRIENTES) A TEJIDO VEGETAL // CONDUCCIÓN DE OXÍGENO (O) A LOS RIZOMAS PARA USO DE MICROORGANISMOS PARA PROCESO AEROBICO DE DEGRADACIÓN // MUY RESISTENTE// POCO EXIGENTE/ /MEDICINAL // COMESTIBLE

NECESITAN DE AGUA RESIDUAL PRE-TRATADA. // ALTA REPRODUCCIÓN SE NECESITA DE UN CONTROL DE LA BIOMASA

SOLIDOS EN FOSFORO (P) NITROGENO (N) TIEMPO COLIFORMES SUSPENCION RETENCIÓN FECALES (SS) HIDRÁULICA (TRH)

SI

TROPICAL

HASTA 3 PLANTAS NITRÓGENO, FÓSFORO, POTASIO, CALCIO, MAGNESIO, HIERRO, AMONIO, SULFATO, CLORO, CARBONATO,CÁDMIO, MERCURIO, ARSÉNICO, X M2

N/D

60-85%

90-97%

N/D

N/D

N/D

N/D

HASTA 3 PLANTAS NITRÓGENO, FÓSFORO, POTASIO, CALCIO, MAGNESIO, HIERRO, AMONIO, SULFATO, CLORO, CARBONATO,CÁDMIO, MERCURIO, ARSÉNICO, X M2

80%

N/D

N/D

N/D

95%

N/D

N/D

HASTA 3 PLANTAS NITRÓGENO, FÓSFORO, POTASIO, CALCIO, MAGNESIO, HIERRO, AMONIO, SULFATO, CLORO, CARBONATO,CÁDMIO, MERCURIO, ARSÉNICO, X M2

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

NITROGENO, METALES PESADOS, CROMO, MERCURIO, CADMIO

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

POSEE UNA FLORACIÓN MUY VISTOSA

ES VENENOSA PARA ANIMALES COMO GANADO

METALES PESADOS,. PLOMO. INDUSTRIAS: PETROLEO, HOSPITALARIO, PULA Y PAPEL, CURTIEMBRES, ALIMENTICIA, DESTILERIA, VINOS.

SECUNDARIO

METALES PESADOS,. PLOMO. PETROLEO. SELENIO. INDUSTRIAS: PETROLEO, HOSPITALARIO, PULA Y PAPEL, CURTIEMBRES, ALIMENTICIA, DESTILERIA, VINOS.

METALES PESADOS,. PLOMO. PETROLEO. SELENIO. INDUSTRIAS: PETROLEO, HOSPITALARIO, PULA Y PAPEL, CURTIEMBRES, ALIMENTICIA, DESTILERIA, VINOS.

< 1200

CENTROAMÉRICA Y REGIONES TROPICALES

PANTANOS / RIBERAS DE ESTANQUES Y RÍOS

PRIMARIO

SECUNDARIO

NO

N/D

TROPICOS, ORIGINARIA DE INDIA DESDE E.E.U.U. A CHILE

RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO Y RÍOS RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO Y RÍOS

SECUNDARIO

N/D

HIDROCARBUROS

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

BUENA PARA ZONAS INUNDABLES

N/D

SECUNDARIO

N/D

NITRÓGENO, FÓSFORO, POTASIO, CALCIO, MAGNESIO, HIERRO, AMONIO, SULFATO, CLORO, CARBONATO,CÁDMIO, MERCURIO, ARSÉNICO, METALES PESADOS,. PLOMO

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

RAPIDO CRECIMIENTO

RAPIDO CRECIMIENTO

RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO Y RÍOS AMÉRICA TROPICAL, RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO CENTROAMÉRICA Y Y RÍOS SURAMÉRICA RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO COSTA RICA, CENTROAMÉRICA Y Y RÍOS SURAMÉRICA

SECUNDARIO

N/D

SECUNDARIO

N/D

SECUNDARIO

NO

N/D

FENOLES Y COMPUESTOS DE MINERIA

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

NITROGENO, METALES PESADOS, CROMO, MERCURIO, CADMIO

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

INCORPORA CONTAMINANTES (NUTRIENTES) A TEJIDO VEGETAL // MEDICINAL // COMESTIBLE

N/D

N/D

METALES PESADOS Y COLIFORMES FECALES

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

SECUNDARIO

N/D

COLIFORMES FECLAES

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

CENTROAMÉRICA Y LAGUNAS, ESTANQUES, PRIMARIO RÍOS SURAMÉRICA

SECUNDARIO

HASTA 3 PLANTAS NITRÓGENO, FÓSFORO, POTASIO, CALCIO, MAGNESIO, HIERRO, AMONIO, SULFATO, CLORO, CARBONATO,CÁDMIO, MERCURIO, ARSÉNICO, X M2

80%

N/D

89%

99%

96%

1 DIA

99%

N/D

COLECTA REGULAR DE PLANTAS. DUPLICA SU POBLACIÓN CADA 15 DÍAS. ESPECIE ALTAMENTE INVASORA

N/D

N/D

CÁDMIO, PLOMO, MERCURIO, ARSÉNICO, METALES PESADOS

79%

N/D

N/D

N/D

98%

4 DÍAS

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

98%

4 DÍAS

N/D

N/D

N/D

99%

96%

6,2 DÍAS

N/D

INTRODUCE OXIGENO AL AGUA PERO EN PEQUEÑAS CANTIDADES

LA CAPACIDAD DE CRECIMIENTO Y REPRODUCCIÓN DE ESTA ESPECIE PROVOCA QUE EN ALGUNAS LAGUNAS SE CONVIERTA EN UNA PLAGA QUE HAY QUE COMBATIR, YA QUE LLEGA A ELIMINAR EL OXÍGENO DEL AGUA. EN CANTIDADES CONTROLADAS ESTA PLANTA FAVORECE LA OXIGENACIÓN DEL AGUA, PERO SU PRESENCIA MASIVA PROVOCA EL EFECTO CONTRARIO. LA CAPACIDAD DE CRECIMIENTO Y REPRODUCCIÓN DE ESTA ESPECIE PROVOCA QUE EN ALGUNAS LAGUNAS SE CONVIERTA EN UNA PLAGA QUE HAY QUE COMBATIR, YA QUE LLEGA A ELIMINAR EL OXÍGENO DEL AGUA. EN CANTIDADES CONTROLADAS ESTA PLANTA FAVORECE LA OXIGENACIÓN DEL AGUA, PERO SU PRESENCIA MASIVA PROVOCA EL EFECTO CONTRARIO.

N/D

99%

96%

3,1 DÍAS

N/D

N/D

TROPICO

TROPICAL

NO

N/D

TRANSPLANTE / DIVISION

SI

TROPICAL

NO

< 2000

SI

TRANSPLANTE / DIVISION

SI

TROPICAL

NO

N/D

1,5 METROS

SI

TRANSPLANTE / DIVISION

SI

>15ºC ,TROPICAL

NO

< 2000

COSTA RICA, RIBERAS DE ESTANQUES PRIMARIO CENTROAMÉRICA Y Y RÍOS, OTROS SURAMÉRICA

PLANTAS FLOTANTES JACINTO DE AGUA EICHHORNIA CRASSIPES EICHHORNIA 2-3 METROS

SI

TRANSPLANTE / SI DIVISIÓN / SEMILLAS/ RIZOMA

TROPICAL, CLIMA CÁLIDO

NO

< 3000

METALES PESADOS, FENOLES, ÁCIDO FÓRMICO, COLORANTES, PESTICIDAS. PLOMO.COBALTO

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

LECHUGA DE AGUA PISTIA STRATIOTES

N/D

N/D

NO

DIVISION

NO

TROPICAL, CLIMA CÁLIDO

REQUIERE TEMPS. ELEVADAS N / D

N/D

LAGUNAS, ESTANQUES, SECUNDARIO RÍOS

TERCIARIO

N/D

COLIFORMES FECALES, CÁDMIO, PLOMO, MERCURIO, ARSÉNICO, METALES PESADOS

83%

LENTEJAS DE AGUA LEMNA MINOR

LEMNA

0,005 METROS

NO

DIVISION

SI

TROPICAL, CLIMA CÁLIDO

REQUIERE TEMPS. ELEVADAS < 1600

N/D

LAGUNAS, ESTANQUES, SECUNDARIO RÍOS

TERCIARIO

N/D

CÁDMIO, PLOMO, MERCURIO, ARSÉNICO, METALES PESADOS

70%

N/D

HELECHO DE AGUA, AZOLLA FILICULOIDES GRAN HELECHO DE ALGAS

AZOLLA

0,02 METROS NO

DIVISION

NO

TROPICAL, CLIMA CÁLIDO

REQUIERE TEMPS. ELEVADAS < 2500

CENTROAMÉRICA Y LAGUNAS, ESTANQUES, SECUNDARIO RÍOS SURAMÉRICA

TERCIARIO

N/D

CÁDMIO, PLOMO, MERCURIO, ARSÉNICO, METALES PESADOS

64%

N/D

N/D

TYPHA TYPHA LATIFOLIA

TYPHA TYPHA DOMENGENESIS

TABACO DE VIRGINIA NICOTIANA TABACUM

ACHIRA AMARILLA CANNA GLAUCA

AVE DEL PARAISO HELICONIA PSITTACORUM

VETIVER VETIVER ZIZANIOIDES

IRIS IRIS PSEUDACORUS

CARRIZO PHRAGMITES AUSTRALIS

JUNCO DE LAGUNA SCIRPUS LACUSTRIS

HUMEDAL ARTIFICIAL CON PLANTAS FLOTANTES

N/D EICHHORNIA CRASSIPES JACINTO DE AGUA

PLANTAS SUMERGIBLES POTAMOGETON CRISPUS

TYPHA TYPHA ANGUSTIFOLIA

PLANTAS FLOTANTES

SALVINIA HERZOGII

RIZOS DE AGUA

HUMEDAL ARTIFICIAL CON PLANTAS EMERGENTES

NECESITAN DE AGUA RESIDUAL PRE-TRATADA. // ALTA REPRODUCCIÓN SE NECESITA DE UN CONTROL DE LA BIOMASA

NO

SI

SALVINIA

AREA

PLANTAS EMERGENTES TYPHA

THYPHA, TOTORA , TYPHA LATIFOLIA ESPADAÑA, ANEA

CAÑA DE RIO, CARRIZOS

CONDICIONES FISICO- ESPACIALES

DESCRIPCIÓN FÍSICA VEGETAL

PLANTAS ACUATICAS DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES

PISTIA STRATIOTES LECGUGA DE AGUA

LEMNA MINOR LENTEJA DE AGUA

SALVINIA SALVINA HERZOGII

HELECHO DE AGUA AZOLLA FILICULOIDES

PLANTAS SUMERGIBLES POTAMOGETON 0,3 A 120

METROS

NO

DIVISION/ REPRODUCCIÓN

NO

>15ºC, TEMPLADOS

N/D

< 2000

EUROPA,AFRICA, LAGUNAS, ESTANQUES, SECUNDARIO AUSTRALIA, NORTE RÍOS AMÉRICA

TERCIARIO

N/D

METALES PESADOS

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

N/D

INCREMENTA CANTIDAD DE OXÍGENO EN EL AGUA

REDUCIÓN DE HASTA UN 90% EN REPRODUCCIÓN, EN AGUAS CON CONTAMINACIÓN ORGÁNICA.

HUMEDAL ARTIFICIAL CON PLANTAS SUMERGIDAS

RIZOS DE AGUA POTAMOGETON CRISPUS

F-17

TIPO DE INVESTIGACIร N EXPLORATORIA La investigaciรณn criterios para:

busca

desarrollar

Proyectar un nuevo uso de suelos de la subcuenca del Rรญo Virilla, que promuevan la protecciรณn, conservaciรณn y reutilizaciรณn de las aguas. +PZL|HY \UH YLK KL LZWHJPV Wย ISPJV ยถ verde โ operativo que depure de manera pasiva las aguas residuales y regenere zonas subtutilizadas de la ciudad.

DESCRIPTIVA

CUANTITATIVA

La investigaciรณn busca discribir la situaciรณn de la subcuenca del rรญo Virilla en cuanto al recurso hรญdrico Z\WLYร JPHS ` Z\I[LYYmULV SVZ UP]LSLZ KL contaminaciรณn, la distribuciรณn de los usos LU LS [LYYP[VYPV PUK\Z[YPHS \YIHUV TP_[V agro, institucional, recreativo, bosques ` IV[HKLYVZ SH L_[LUZP}U KL SH THUJOH urbana, la ubicaciรณn y distribuciรณn de la poblaciรณn en el territorio, los sistemas KL HSJHU[HYPSSHKV ZHUP[HYPV L_PZ[LU[LZ ` propuestos con su respectiva cobertura y los factores ambientales y climatolรณgicos.

:L \[PSPaHU KH[VZ J\HU[Pร JHISLZ WHYH! Niveles de contaminaciรณn. Caudales. Generaciรณn Hidroelรฉctrica. Cantidad de poblaciรณn y densidad. Proyecciones de poblaciรณn, vivienda y consumo. ,_[YHJJP}U ` YLJHYNH KL SVZ HJ\xMLYVZ Consumo y retorno de agua.

Con base en este sistema se pueden desarrollar masterplans para acomodar la creciente poblaciรณn.

CUALITATIVA

Se consideran las razones culturales y sociales por las cuales se da el alto consumo y el desperdicio de agua.

ALCANCE TEMPORAL SINCRร NICO>>El anรกlisis del sitio

DIACRร NICO>>La investigaciรณn toma en J\LU[H WYV`LJJPVULZ KL WVISHJP}U KLUZPKHKLZ JVUZ\TV KLZHYYVSSV \YIHUV ` JHSLU[HTPLU[V NSVIHS WHYH SH WYVW\LZ[H

tiene un carรกcter mรกs sincrรณnico ya que lo que se evalรบa es el estado actual de la subcuenca del Rรญo Virilla segรบn las variables establecidas.

SUJETOS Y FUENTES DE INFORMACIร N VARIABLES E INSTRUMENTOS

(Ver cuadro) (Ver cuadro)

POBLACIร N :L \[PSPaHU KH[VZ KL JHU[PKHK KL WVISHJP}U ` KLUZPKHKLZ WHZHKHZ HJ[\HSLZ ` WYV`LJ[HKHZ WVY KPZ[YP[V KLU[YV KL SVZ JHU[VUJLZ WLY[LULJPLU[LZ H SH :\IJ\LUJH KLS 9xV =PYPSSH 3VZ KH[VZ ZVU WYV]LUPLU[LZ KLS ? *LUZV 5HJPVUHS KL 7VISHJP}U ` =0 de Vivienda 2011 (Inec) y proyecciones del CCP e ICE.

91

92

PARQUE LA GAVIA. MADRID, ESP

CASOS DE ESTUDIO 93

F-18

*(:6: +, ,:;<+06

*(:6: +, ,:;<+06 3VJHSPaHJP}U

4H[YPa

:

4

3

?3

*(30+(+ +,3 (.<(

(.<( 76;()3,

;9(;(40,5;6 ;,9*0(906

;9(;(40,5;6 :,*<5+(906

;9(;(40,5;6 7904(906

(.<( 9,:0+<(3

;076 +, (.<( (.<(: 5,.9(:

<:6 4(+90+ ,:7 0:3( ,9(:46 0;(

/<4(56

(.<(: .90:,:

,:*699,5;Ð(:

(.<( :<);,99Í5,(:

9,*(9.(

90,.6

:,Ø3 269

5 @ , , < <

,:7(*06 7Ø)30*6 05;,.9(+6

:,40 05;,.9(+6

05;,.9(*0Ô5

95

96

+,: 05;,.9(+6

PARQUE DE LA GAVIA

M

PARQUE DE LA GAVIA

Arq. Toyo Ito

Arq. Toyo Ito

CALIDAD DEL AGUA

UBICACIĂ“N +PZ[YP[V =HSSLNHZ ZP[\HKV HS Z\YLZ[L KL 4HKYPK ,ZWH|H. MANDANTE EMVS, Ayuntamiento de Madrid. DISEĂ‘O URBANOAntecedentes Es un proyecto de parque urbano, que utiliza el agua de lluvia y las aguas negras generadas por los vecinos de Vallecas para su reutilizaciĂłn en el riego del parque y la recuperaciĂłn del arroyo 3H .H]PH ,S ZPZ[LTH WSHU[LHKV KL W\YPĂ„JHJP}U KLS HN\H LZ LS NLULYHKVY KL SHZ KPMLYLU[LZ [VWVNYHMxHZ ` IPV[PWVZ SUPERFICIES#:\WLYĂ„JPL [V[HS OHZ :\WLYĂ„JPL ^H[LY [YLL! TĂľ :\WLYĂ„JPL KL JHTPUVZ ` mYLHZ [YHUZP[HISLZ! TĂľ :\WLYĂ„JPL KL SmTPUHZ KL HN\H! TĂľ 5¢ mYIVSLZ H WSHU[HY! :\WLYĂ„JPL KL HYI\Z[VZ! TĂľ. SERVICIO A 65.000 vecinos de la Villa de Vallecas y a los 80.000 nuevos vecinos del ensanche.

3 TIPO DE AGUA

USO

ESPACIO PĂšBLICO

F-19 97

F-20

M

PARQUE DE LA GAVIA

M

PARQUE DE LA GAVIA

Arq. Toyo Ito

Arq. Toyo Ito

F-21 99

F-22 100

CROTON WATER TREATMENT PLANT

S

CROTON WATER TREATMENT PLANT

Arq. Nicholas Grimshaw

Arq. Nicholas Grimshaw CALIDAD DEL AGUA

UBICACIร N)YVU_ 5@ ,Z[HKVZ <UPKVZ MANDANTE NYC Departamento Ambiental y el Departamento de recreaciรณn DISEร O URBANO Antecedentes Es un proyecto que mezcla el tratamiento del agua potable con el espacio publico. Esta zona procesa la tercera parte del agua potable de NY. El sistema utiliza el agua de lluvia y aguas subterrรกneas todo mediante el uso de biosurcos, y por medio de gravedad . Mezcla de programa deportivo, social con el de infraestructura ZHULHTPLU[V 7VZLLU O\TLKHSLZ X\L YLJVNLU SHZ HN\HZ WS\]PHSLZ KLS [LJOV HZP JVTV SH L_[YHxKH KL WVaV \IPJHKV H T SUPERFICIES#:\WLYร JPL [V[HS OHZ

1 TIPO DE AGUA

USO A

ESPACIO Pร BLICO

B

F-23 101

D F-24

C 102

M

WATER FILTRATION PLANT

S

WATER FILTRATION PLANT

Arq. C+S Associati

Arq. C+S Associati

UBICACIÓN Isla de San Erasmo, Venecia, Italia. MANDANTE Magistrato alle Acque di Venezia, Regione del Veneto, Comune di Venezia DISEÑO URBANO Antecedentes 7VY SHZ JHYHJ[LYPZ[PJHZ KL SH PZSH Z\Z JVZ[HZ PUKLÄUPKHZ SH agricultura y los pasajes de lagunas marcan el paisaje de la zona. Las paredes encierran el sistema de depuración (trampas de los solidos) esto a nivel subterraneo. Pero permite que las personas esten en los alrededores de la planta. SUPERFICIES# Tõ

CALIDAD DEL AGUA

4 TIPO DE AGUA

USO NSD

ESPACIO PÚBLICO

A

F-25 103

B

B 104

B F-26

RECUPERACIÓN DEL CANAL CHEONGGYECHEON

RECUPERACIÓN DEL CANAL CHEONGGYECHEON

UBICACIÓN Seúl, Corea. MANDANTE la Alcaldía de Seúl DISEÑO URBANO Antecedentes Se recuperó el canal

ESPACIO PÚBLICO

+PZL|HKVY \YIHUV 2LL @LVU /^HUN.

+PZL|HKVY \YIHUV 2LL @LVU /^HUN.

de Cheonggyecheon por donde antes pasaba una autopista de dos niveles en la que circulaban más de 150.000 autos por día. La ciudad puede recapacitar y regenerar espacios que a priori parecen imposibles de recuperar. Una nueva visión de lo urbano y de acciones urbanas aplicadas para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. SUPERFICIES parque de borde de 400 hectareas, en 8 km de largo y 80 metros de ancho.

REVITALIZACIÓN

A

B

C F-28

F-27 105

106

XL

SUB_CUENCA VIRILLA

F-29 107

:<)F*<,5*( =09033( Ă?YLH! 2T

796=05*0(: *(5;65,: 40*96*<,5*(:

(3),9.( +, 3( 76)3(*0Ô5 %

109

XL

Ă NALISIS

PROPUESTA

ENTENDER

PROPONER

ÂżCĂłmo funciona el territorio? ÂżQuĂŠ genera la contaminaciĂłn? ÂżCuĂĄl es el escenario mĂĄs crĂ­tico o que representa mayor amenaza a futuro?

110

LH VWVY[\UPKHK WHYH PUZLY[HY el sistema

Pozos- Nacientes Caudales Alcantarillado Plantas hidroeléctricas Densidad Asentamientos informales Amenazas naturales Areas verdes

TERRITORIO SUBCUENCA VIRILLA

Zonas de contacto en agua Z\WLYÄJPHS ` Z\I[LYYmULH

PROPUESTA SITIO A TRABAJAR

Botadero Zona de Recarga

XL

Agro Industria Nivel de contaminación Uso de suelo Cobertura de Alcantarillado

METODOLOGÍA

Mancha urbana 111

RED DE PARQUES LINEALES

112

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLES

NOMBRE DE LA VARIABLE

EXPLICACIÓN

CAUDALES

Cantidad de agua que corre por los ríos de la subcuenca del Río Virilla

PLANTAS HIDROELÉCTRICAS

Ubicación de las plantas que utilizan el recurso hídrico en la producción de energía eléctrica

USO DE SUELO

Distribución espacial de las actividades sobre el territorio: industrial, urbano TP_[V HNYV PUZ[P[\JPVUHS YLJYLH[P]V MVYLZ[HS IV[HKLYVZ

COBERTURA DEL ALCANTARILLADO SANITARIO

Área cubierta actualmente por el sistema de alcantarillado

CONTAMINACIÓN

3VZ NYHKVZ KL JVU[HTPUHJP}U ZVU KLÄUPKVZ ZLN U LS ZPZ[LTH OVSHUKtZ! AZUL sin contaminación-VERDE contaminación incipiente- AMARILLO contaminación moderada- ANARANJADO contaminación severa- ROJO contaminación muy severa

AGRO

Distribución de los cultivos en la subcuenca del río Virilla: hortalizas, WSHU[HJPVULZ MVYLZ[HSLZ JH|H L_WSV[HJP}U HNYVWLJ\HYPH JVUÄUHKH charral, Café, pastos, pastos con Arboles, bosque

CONTAMINACIÓN

3VZ NYHKVZ KL JVU[HTPUHJP}U ZVU KLÄUPKVZ ZLN U LS ZPZ[LTH OVSHUKtZ! AZUL sin contaminación-VERDE contaminación incipiente- AMARILLO contaminación moderada- ANARANJADO contaminación severa- ROJO contaminación muy severa

INDUSTRIA

Distribución de las industrias actual, en desarrollo y proyectadas en la subcuenca del Rio Virilla

CONTAMINACIÓN

3VZ NYHKVZ KL JVU[HTPUHJP}U ZVU KLÄUPKVZ ZLN U LS ZPZ[LTH OVSHUKtZ! AZUL sin contaminación-VERDE contaminación incipiente- AMARILLO contaminación moderada- ANARANJADO contaminación severa- ROJO contaminación muy severa

COBERTURA DEL ALCANTARILLADO SANITARIO

Área cubierta actualmente por el sistema de alcantarillado

113

SUJETO

OPERACIONAL

Entender funcionamiento del sistema OPKYVS}NPJV Z\WLYÄJPHS LU SH Z\IJ\LUJH KLS López, Raúl & Mendez, Hubert.2004. 9xV =PYPSSH ` Z\ YLSHJP}U JVU SH WYVK\JJP}U <U JHUVU WVY ]LY[PKVZ WHYH LS JVU[YVS KL SH OPKYVLStJ[YPJH JVU[HTPUHJ0}U OxKYPJH! \UH HWSPJHJP}U KLS *\PKHY LS YLJ\YZV OxKYPJV W\LKL MH]VYLJLY SH WYPUJPWPV WHNHKVY KL *VZ[H 9PJH H\[VZ\ÄJPLUJPH KLS [LYYP[VYPV LU V[YVZ YLJ\YZVZ MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

INSTRUMENTAL

Ing. Adrián Rojas Barrantes ICAAH

AYA PROYECTO Jbic mapa suministrado por Ing. Rafael Barboza ESPH mapa de alcantarillado sanitario suministrado por Jose Francisco Angulo Zamora Laboratorio Nacional de Aguas ICAA, Químico José Miguel Ramírez Laboratorio de Ánalisis Ambiental UNA

,U[LUKLY SH YLSHJP}U \ZV KL Z\LSV ` SH HMLJ[HJP}U KLS YLJ\YZV OxKYPJV WVY JVUJLW[V KL JVU[HTPUHJP}U WHYH WYVWVULY! Reordenar los usos de suelo

XL-1

XL-2

7YVWVULY SVZ [PWVZ KL KLW\YHJP}U ZLN U SHZ actividades del sitio

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

Entender la relación de los cultivos en el [LYYP[VYPV ` SH HMLJ[HJP}U KLS YLJ\YZV OxKYPJV Laboratorio Nacional de Aguas WVY JVUJLW[V KL JVU[HTPUHJP}U WHYH ICAA, Químico José Miguel Ramírez WYVWVULY! YLVYKLUHY SVZ J\S[P]VZ LU LS [LYYP[VYPV ` WYVWVULY SVZ [PWV KL KLW\YHJP}U Laboratorio de Ánalisis Ambiental ZLN U SHZ HJ[P]PKHKLZ KLS ZP[PV UNA MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria Laboratorio Nacional de Aguas Entender la relación de las industrias en ICAA, Químico José Miguel Ramírez LS [LYYP[VYPV ]Z SHZ mYLHZ KL JVILY[\YH KLS HSJHU[HYPSSHKV ` SH HMLJ[HJP}U KLS YLJ\YZV Laboratorio de Ánalisis Ambiental OPKYPJV WVY JVUJLW[V KL JVU[HTPUHJP}U UNA WHYH WYVWVULY! YLVYKLUHY SVZ J\S[P]VZ LU LS AYA PROYECTO Jbic mapa [LYYP[VYPV ` WYVWVULY SVZ [PWV KL KLW\YHJP}U suministrado por Ing. Rafael ZLN U SHZ HJ[P]PKHKLZ KLS ZP[PV Barboza ESPH mapa de alcantarillado sanitario suministrado por José Francisco Ángulo Zamora 114

XL-3

XL-4

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLE EXPLICACIร N

NOMBRE DE LA VARIABLE MANCHA URBANA

POZOS- NACIENTES

ALCANTARILLADO

COBERTURA DEL ALCANTARILLADO SANITARIO

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V IV[HKLYVZ Ubicaciรณn de las concesiones de pozos y las nacientes de agua con los radio de protecciรณn de 20 m y 100 m respectivamente.

Sistema de recolecciรณn de aguas servidas, plantas propuestas de tratamiento y puntos de vรฉrtido.

ร rea cubierta actualmente por el sistema de alcantarillado.

SUJETO MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria SENARA Carlos Romero Ley Forestal N 7575 Ley General de Salud 5395 Ley de uso, Manejo, conservaciรณn de suelos 7779

0UJVTWH[PIPSPKHK KL HJ[P]PKHK ` UHJPLU[L mYLHZ KL L_[YHJJP}U 7VZPIPSPKHK KL L_WYVWPHJP}U LU mYLHZ X\L KLILU KLQHYZL SPIYLZ

INSTRUMENTAL

?3

8\L aVUHZ HIHYJH SV L_PZ[LU[L SV X\L ZL HTWSPHYm ` SV WYV`LJ[\HS M\[\YV (SJHUJL KL SVZ WYV`LJ[VZ KL ZHULHTPLU[V YLUKPTPLU[V KL KLW\YHJP}U *HU[PKHK KL WLYZVUHZ X\L ]H H J\IYPYm

ProDUS AYA a AYA PROYECTO Jbic mapa suministrado por Ing. Rafael Barboza ESPH mapa de alcantarillado sanitario suministrado por Josรฉ Francisco ร ngulo Zamora *VUVJLY ZP LS WYV`LJ[V LZ LS TmZ HKLJ\HKV WHYH LS [LYYP[VYPV AYA PROYECTO Jbic mapa *VUVJLY J\HSLZ ZLYmU SVZ ILULร JPVZ suministrado por Ing. Rafael :P ZLYmU Z\ร JPLU[LZ SVZ WYV`LJ[VZ X\L [PLULU Barboza (ESPH/JBIC). *\mSLZ ZVU SHZ mYLHZ X\L ZPLTWYL ]HU H X\LKHY M\LYH KL SHZ WYVW\LZ[HZ INEC. X Censo Nacional de poblacion y VI vivienda 2011 Cifras preeliminares de poblaciรณn y vivienda.

DENSIDAD

*HU[PKHK KL WVISHJP}U L_PZ[LU[L ` JVTV LZ[m KPZ[YPI\PKHZ SHZ WLYZVUHZ dentro de la zona urbana.

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ! PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V IV[HKLYVZ Relaciรณn de areas ocupadas/ espacios vacรญos.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

PRECARIOS

Ubicaciรณn de los asentamientos informales.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por MSc. Wendy Molina

CLIMA

Corredor seco proyectado en la subcuenca del rรญo Virilla Precipitaciones

Instituto Meteorolรณgico

ESCURRIMIENTO

*HU[PKHK KL HN\H X\L ZL LZJ\YYL ZVIYL SH Z\WLYร JPL

RECARGA

*HU[PKHK KL HN\H X\L HIZVYIL SH Z\WLYร JPL 115

OPERACIONAL

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

XL-6

,U[LUKLY SH \IPJHJP}U KL SVZ HZLU[HTPLU[VZ O\THUVZ KLU[YV KLS [LYYP[VYPV WHYH KLร UPY SH L_[LUZP}U ` KPTLUZP}U KL SH YLK H WYVWVULY

XL-7

*VTWYLUKLY SH JHU[PKHK KL HN\H X\L JHL ` LZJ\YYL WHYH KL[LYTPUHY SH JHU[PKHK KL HN\H WS\]PHS H [YH[HY +L[LYTPUHY SHZ aVUHZ PTWLYTLHIPSPaHKHZ X\L KLILU ZLY SPILYHKHZ

XL-8

116

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLE EXPLICACIÓN

NOMBRE DE LA VARIABLE

SUJETO

AMENAZAS NATURALES

Amenazas de deslizamiento e inundación en áreas donde son propensas a este tipo de situaciones

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V IV[HKLYVZ

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

AREAS VERDES

Áreas protegidas, zonas boscosas, plantaciones forestales, áreas recreativas.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

UBICACIÓN DE LOS ACUÍFEROS

Colima superior, Colima inferior, Barva.

CNFL facilitado por Ing. Sergio Feoli

CAPACIDAD DE EXTRACCIÓN

ÍYLHZ ZLN U SH JHU[PKHK KL HN\H X\L ZL W\LKL L_[YHLY KL SVZ acuíferos.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

CONTAMINACIÓN

3VZ NYHKVZ KL JVU[HTPUHJP}U ZVU KLÄUPKVZ ZLN U LS ZPZ[LTH holandés: AZUL sin contaminación-VERDE contaminación incipienteAMARILLO contaminación moderada- ANARANJADO contaminación severa- ROJO contaminación muy severa.

Laboratorio Nacional de Aguas ICAA, Químico José Miguel Ramírez.

OPERACIONAL

INSTRUMENTAL

+L[LYTPUHY SVZ JVUÅPJ[VZ JVU SH THUJOH \YIHUH ` aVUHZ KL WLSPNYV +LÄUPY SHZ WVZPISLZ HYLHZ H KLUZPÄJHY

XL-9

+LÄUPY SH PUMYHLZ[Y\J[\YH ]LYKL WHYH VIZLY]HY K}UKL LZ ULJLZHYPV LZ[HISLJLY JVUL_PVULZ verdes +LÄUPY J\mSLZ ZVU SHZ HYLHZ WVZPISLZ KVUKL ZL W\LKL LZ[HISLJLY LS ZPZ[LTa

XL-10

+LÄUPY SH mYLHZ KVUKL SH JVU[HTPUHJP}U KL SHZ HN\HZ Z\WLYÄJPHSLZ NLULYHU \U TH`VY PTWHJ[V OHJPH LS M\[\YV

XL-11

)\ZJHY SHZ mYLHZ KVUKL UV KLILYxH KL OHILY KLZHYYVSSV \YIHUV `H X\L SH JVU[HTPUHJP}U X\L ZL NLULYH WLYJVSH SVZ HJ\xMLYVZ aVUHZ KVUKL LZ ULJLZHYPV SH PTWSLTLU[HJP}U KL ZPZ[LTHZ KL [YH[HTPLU[V SH \IPJHJP}U KL aVUHZ \YIHUHZ LU KVUKL SHZ HN\HZ YLZPK\HSLZ UV YLJPILU UPUN U [YH[HTPLU[V +L[LYTPUHY ZP L_PZ[L YPLZNV X\L SVZ SP_P]PHKVZ KL SVZ IV[HKLYVZ WLUL[YLU SVZ HJ\xMLYVZ

XL-12

Laboratorio de Análisis Ambiental UNA

ZONAS DE CONTACTO EN AGUAS SUPERCIALES Y AGUAS SUBTERRÁNEAS

ZONAS DE RECARGA

Áreas donde el cauce del río se percola a los acuíferos.

Áreas con bajo a muy bajo potencial de recarga, áreas con menor potencial de recarga, áreas de recarga intermedia, áreas de recarga estratégica.

117

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

/0+96,3i*;90*( *(<+(3,:

/0+96,3i*;90*( *(<+(3,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

4^ KxH

,3 ;,990;6906 7<,+, *65=,9;09:, ,5 <5 ร 9,( (<;6:<-0*0,5;,

.,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! T ZLN T OY

7/ ),3i5 .,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! 5 :

7/ ,3,*;9650( 7/ )9(:03

.,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! 5 :

.,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! T ZLN T OY

7/ =,5;(5(: .(90;( .,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! T ZLN T OY

SANTA BARBARA

BR AU LIO CA RR ILLO

BARVA SAN RAFAEL ALAJUELA HEREDIA

7/ 5<,:;96 (46

BERNARDO

.,5,9(*0ร 5 /69(! 4> / 76;,5*0( /69(! .> / 76;,5*0( (5<(3! .> (j6 *(<+(3! 5 :

SH

=PYPS

9xV

SAN JOAQUIN

SOTO

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

Z YYL ;V

9xV

CIRUELAS SANTO DOMINGO

*(1

$/

&$ยผ

SH

=PYPS

9xV

(5

$6

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

MORAVIA

(N\PSH

TIBAS

Y

9xV 4ยก

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

796@,**0ร 5 796+<**0ร 5 +, ,5,9.ร ( /0+96,3i*;90*(

.,5,9(*0ร 5 ,3i*;90*(

7/ 36: (5656:

(N\PSH

Y

4PSSVULZ KL TL[YVZ Jย IPJVZ *65 )(:, ,5 +(;6: +,3 ,:;(+6 +, 3( 5(*ร 65 9,*<9:6 /ร +90*6

+,7,5+,5*0( /ร +90*( 7(9( 3( 796+<**0ร 5 +, ,3,*;90*0+(+ @ 6769;<+0+(+ +, +,:(996336 ,*65ร 40*6 @ :6*0(3

ยธ+,3 *(<*, +,3 9ร 6 =09033( +0(90(40,5;, :, ,?;9(,5 (796?04(+(4,5;, ;65,3(+(: +, +,:,*/6: @ ,:*64)96: +,3 9ร 6 7(9( 76+,9 .(9(5;0A(9 ,3 )<,5 -<5*065(40,5;6 +, 3(: 9,79,:(: /0+96,3i*;90*(:ยน :LYNPV -LVSSP *5-3 ยธ5,*,:0;(46: (.<( 7(9( .,5,9(9 ,3,*;90*0+(+ *<,:;( 5,.6*0(9 @ )(;(33(9 *65 36: 05;,9,:,: +, 36: (.967,*<(906: 7(9( 8<, 56:6;96: 76+(46: 796+<*09 ,5,9.ร ( 7(9( ,3 9,:;6 +, 3( 76)3(*0ร 5ยน

7YV`LJJP}U KL WYVK\JJP}U OPKYVLStJ[YPJH ZLNย U \ZV LZWLYHKV KLS HN\H

GUADALUPE

/PKYVLStJ[YPJV T HWYV_ .> O

:LYNPV -LVSSP *5-3

/PKYVLStJ[YPJV

T HWYV_ .> O

*(<+(3,: *65;(405(*0ร 5

/PKYVLStJ[YPJV

T HWYV_ .> O

SABANILLA Z

DE

AN

PERO

9xV 4ยก

FERN

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

OS

PR

Y

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU CIUDAD COLON

9xV ;PY

PIx

BRASIL - CNFL

HATILLO

9xV ;PY

PIx

9LSHJP}U WHYH ,ULYNxH /PKYVLStJ[YPJH! 5P]LS (J[P]PKHK .>O 0U[LUZPKHK 4 .>O

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

-\LU[L! 7SHU 5HJPVUHS KL .LZ[P}U KL SVZ 9LJ\YZVZ /xKYPJVZ (`( 7W

5:

5:

5:

<)0*(*0ร 5 +, 73(5;(: /0+96,3i*;90*(: ,5 3( :<)F*<,5*( +,3 9ร 6 =09033( =63<4,5 +, 796+<**0ร 5 ,5,9.i;0*( 769 73(5;(: /0+96,3i*;90*(: <)0*(*0ร 5 +, 7<5;6: +, =i9;0+6 +, *63,*;69,: +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 +, 0*(( <)0*(*0ร 5 +, 7<5;6: +, =i9;0+6 +, *63,*;69,: +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 +, ,:7/ *(<+(3,:

119

?3

?3

-\LU[L! 3HI KL (N\HZ (`( 3HI KL .LZ[P}U (TIPLU[HS

120

*65;(405(*0ร 5

*65;(405(*0ร 5 Cuadro de asignaciรณn de puntajes segรบn el sistema holandรฉs de valoraciรณn de la calidad fรญsica- quรญmica del agua para cuerpos receptores 1 2

91- 100

<=3

71-90

.(5(+,9ร ( +, *(95,

(.90*<3;<9(

DBO(mg/L) NNH+4(mg/L)

.(5(+,9ร ( +, *(95,

7(:;6: *65 ร 9)63,: (.967,*<(90( *65-05(+( )6:8<,: *(-i *(j( */(99(3 -69,:;(3 /69;(30A( 7(:;6:

< 0.50

ALAJUELA

3.1- 6.0

111-120

0.50- 1.0

3

51- 70 121- 130

6.1- 9.0

1.1- 2.0

4

31- 50

9.1- 15

2.1- 5.0

5

<=30- >130 > 15

36: 9ร 6: 8<, ;9(,5 <5 (3;6 50=,3 +, *65;(405(*0ร 5 +,:+, :< 7<5;6 +, 690.,5 :65 9,:<3;(+6 +, 3(: 79ร *;0*(: .(5(+,9(: ,5 ,3 :,*;69

.(5(+,9ร ( +, *(95,

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH Puntos PSO (%)

.(5(+,9ร ( +, *(95,

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

.(5(+,9ร ( +, *(95, 769*0*<3;<9( 05+<:;90(3

HEREDIA PSSH

=PY

9xV

YYLZ

9xV = PYPSSH 9xV 4 ยก (N\

PSHY 9xV 4 ยก (N\

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

PSHY

9xV 4

DEZ

NAN

RO

.(5(+,9ร ( +, *(95, (=0*<3;<9( 05+<:;90(3

Z

YYL

;V

9xV

PSSH

=PY

9xV

9xV ;V

ยก (N\

9xV ; PYPIx

FER

SPE

PSHY

PRO

3( 9,3(*0ร 5 +, *65:<46 +, (.<( ,: 769 *(+( <: +,3 70) 05+<:;90(3 5(*065(3 :, *65:<4, T +, (.<( (*6:;( ,; (3 7

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO

> 15

ESCAZU

9xV ; PYPIx

CIUDAD COLON

9xV ; PYPIx

HATILLO

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

Cuadro de interpretaciรณn de segรบn el sistema holandรฉs de valoraciรณn de la calidad fรญsica- quรญmica del agua para cuerpos receptores

)6:8<, 7(:;6: *65 (9)63,: 7(:;6: *(-, SANTA BARBARA

ILLO CA

,3 (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 7<)30*6 56 *<)9, .9(5+,: 769*065,: +, *3<:;,9: 05+<:;90(3,:

Z YYL ;V

9xV

CIRUELAS SANTO DOMINGO

*(1

SAN RAFAEL

HEREDIA

$/

&$ยผ

BERNARD

R. Virilla aguas abajo presa

YYLZ

Virilla 1

Descarga Planta Brasil

Z

YYL

;V

9xV )LYT\KLa

PERO

FERN

OS

PR

9xV =PYPSSH

Embalse Toma Virilla

$6

9xV ;V

YYLZ

9xV = PYPSSH

PSHY

*(+( 7,9:65( .,5,9( ,5 7964,+06 3 +, 4(;,90( -,*(3 769 +ร ( 8<, *65;0,5,! . +, :ร 30+6: :,*6: 36: *<(3,: 05*3<@,5 . +, 4(;,90( 69.ร 50*( . +, 50;9ร .,56 @ 6;96: 405,9(3,: *646 ,3 -ร :-696 @ ,3 76;(:06

=PYPSSH MORAVIA

ยก (N\

TIBAS

=PYPSSH

9xV 4

ยก (N\

PSHY

GUADALUPE SABANILLA

;VYYLZ

DEZ

RO

9xV 4

FER

ยก (N\

9xV ;P

PSHY

YPIx

SPE

PRO

;PYPIx SANTA ANA

;mYJVSLZ 5\LZ[YV (TV

SAN PEDRO

Tiribรญ 5

ESCAZU

9xV ;P

YPIx

CIUDAD COLON

SANTA ANA

Tรกrcoles-2 Nuestro Amo

&$ยผ

NAN

+LZJHYNH 7SHU[H )YHZPS

,TIHSZL ;VTH =PYPSSH

$/

9xV 4

7YLZH )YHZPS

7SHU[H

PSSH

=PY

9xV

1(5

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

+LZJHYNH 7SHU[H 9 =PYPSSH HN\HZ HIHQV )LStU WYLZH 9xV <Y\JH

SABANILLA

SANTO DOMINGO

*(

*HUHS KL KLYP]HJP}U LU =PYPSSH 7[L 4\SHZ

9xV :LN\UKV

GUADALUPE

Torres 4

Z

DE

9xV ;P

YPIx

HATILLO

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

SAN PEDRO ESCAZU CIUDAD COLON

HATILLO

3(: A65(: 05+<:;90(3,: *65:630+(+(: :, ,5*<,5;9(5 :6)9, 3(: 40*96*<,5*(: +,3 9ร 6 =09033( 9ร 6 ;699,: 9ร 6 ),94ร +,A 9ร 6 ;090)ร @ 9ร 6 4ยก (.<03(9

9xV

9 =PYPSSH HN\HZ HIHQV 7[L 4\SHZ

Virilla 3

Rรญo Uruca

+, 36: (*<ร -,96: +, )(9=( @ *6304( :, ,?;9(,5 4 :,. <5 +, ,:;( (.<( ,: <;030A(+( 769 3( 05+<:;90( (:;69.( ,; (3

CIRUELAS

MORAVIA

AN

9xV

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

9xV ;V

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

Descarga Planta Belรฉn

Presa Brasil

Planta Brasil

PSSH

=PY

SAN JOAQUIN

O SOTO

$6

TIBAS

Rรญo Segundo

9xV =PYPSSH

BARVA

ALAJUELA

(5

Canal de derivaciรณn en Virilla 5 Pte. Mulas

Rรญo Bermudez

SANTA BARBARA

O

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

:05 ,4)(9.6 :, 6):,9=( 8<, 36: 906: *,9*(56:( 3(: 05+<:;90(: ,:;(5 (3;(4,5;, *65;(405(+6: +,46:;9(5+6 8<, :, ,:;(5 05*<4730,5+6 3(: +0:76*065,: 3,.(3,: @ 769 8<, 36: 4,;6+6: +, ;9(;(40,5;6 56 ,:;(5 :0,5+6 ,-,*;0=6: *65 36 73(5;,(+6

/H +, A65(: 05+<:;90(3,: :, 36*(30A(5 :6)9, :,*;69,: +, 9,*(9.( (*<0-,9( ,:;9(;,.0*(

SAN JOAQUIN

RILL

HEREDIA

,3 (9; +, 3( 3,@ .,5,9(3 +, :(3<+ @ ,3 (9; +, 3( 3,@ +, =0+( :03=,:;9, ,:;()3,*,5 8<, ;6+6 ,5;, .,5,9(+69 +,),5 +, ,:;(9 796=0:;6: *65 :0:;,4(: +, ;9(;(40,5;6 +, (.(<: 9,:0+<(3,:

CAR

ALAJUELA

R. Virilla aguas abajo Pte. Mulas

90,.6

-<,5;,! 79<.(4 (@( <5(

SAN RAFAEL

SOTO

(.9605+<:;90(3 (.967,*<(906

.9(+6 +, *65;(405(*065 +, 906: =: 05+<:;90(:

BARVA

BERNARDO

*65*,:065,: 7(9( ,3 <:6 +, (.<(: :<7,9-0*0(3,:

*/(99(3 ,?736;(*065 (.967,*<(90( *65-05(+( /69;(30A( *(j( 73(5;(*065 -69,:;(3

BRA ULIO

10-12 NARANJA Contaminaciรณn severa Contaminaciรณn muy severa 13-15 ROJO

LIO

5

Sin contaminaciรณn AZUL VERDE Contaminaciรณn incipiente AMARILLO Contaminaciรณn moderada

AU

4

3 4-6 7-9

.(5(+,90( +, *(95, (=0*<3;<9( 05+<:;90(3 .(5(+,90( +, *(95, (=0*<3;<9( 05+<:;90(3

BR

1 2 3

Interpretaciรณn de calidad

RR

ClaseSumatoria Cรณdigo de de puntos color

+, 3(: (.<(: :<7,9-0*0(3,: <;030A(+(: ,5 ,3 7(ร : :65 +,:;05(+(: ( 3( 796+<**0ร 5 (.9ร *63( 9,.0:;96 +, (796=,*/(40,5;6 +, (.<(: +,3 405

9xV ;PY

PIx

CURRIDABAT

+(;6: +, 3( :<)F*<,5*( =09033( (3

05+<:;90( ,:;()3,*0+( 05+<:;90(: ,5 +,:(996336 05+<:;90(: 796@,*;(+(: (9,( +, *6),9;<9( (3*(5;(9033(+6

5ร 4,96 +, /()0;(5;,: *65:<46 9,;6956 3 +, (.<(: 5,.9(: 9,:<3;(+6: *65 )(:, ,5 <5 *65:<46 +0(906 +, 3 769 7,9:65(

<9)(56 40?;6 =: *65;(405(*065 ALAJUELA

HEREDIA PSSH

=PY

9xV

Z

YYL

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

;V

9xV

PSSH

=PY

9xV

9xV ;V

YYLZ

9xV = PYPSSH

9xV 4

ยก (N\ PSHY 9xV 4

ยก (N\

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

9xV 4

DEZ

RO

FER

NAN

YPIx

SPE

PSHY

ยก (N\

9xV ;P

PSHY

PRO

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU CIUDAD COLON

9xV ;P

YPIx

9xV ;P

HATILLO

YPIx

CURRIDABAT

:05 *65;(405(*0ร 5 *65;(405(*0ร 5 05*070,5;, *65;(405(*0ร 5 46+,9(+( *65;(405(*0ร 5 :,=,9( *65;(405(*0ร 5 4<@ :,=,9(

9ร 6:

DESAMPARADOS

?3 121

?3 <9)(56 40?;6

122

<:6 +, :<,36

A664 <:6 +, :<,36

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH :HU[H )mYIHYH :HU 1VHX\xU (SHQ\LSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH (.96 )6:8<,: )6;(+,96: -(3;(5 05+<:;90(: 05:;0;<*065(3 46=030+(+ 9,*9,(;0=6 <9)(56 40?;6

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 (.96 05+<:;90(

:HU 9HMHLS KL /LYLKPH

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 (.96

:HU[V +VTPUNV /LYLKPH

SANTA BARBARA

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 05+<:;90(

RR ILLO

BARVA SAN RAFAEL

BR AU LIO CA

ALAJUELA HEREDIA BERNARDO

SH

=PYPS

9xV

SAN JOAQUIN

SOTO

YYLZ ;V

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

9xV

CIRUELAS SH

=PYPS

SANTO DOMINGO

*(1

9xV

(5

$/

&$¼

$6

9xV ;V

;PImZ 4VYH]PH :HU 0ZPKYV

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4¡

MORAVIA

(N\PSH

TIBAS

Y

9xV 4¡

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$¼ 26

(N\PSH

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 (.96

Y

GUADALUPE SABANILLA Z

DE

9xV 4¡

AN

PERO

FERN

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

OS

PR

Y

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU CIUDAD COLON

9xV ;PY

PIx

HATILLO

9xV ;PY

PIx

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

+LZHTWHYHKVZ

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6

(SHQ\LSH

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 05+<:;90(

(.96 )6:8<,: )6;(+,96: -(3;(5 05+<:;90(:

05:;0;<*065(3 46=030+(+ 9,*9,(;0=6 <9)(56 40?;6

(SHQ\LSH

*65;(405(*0Ô5 <9)(56 40?;6 (.96 ?3 123

?3 124

(*<ร -,96: ,?;9(**065,:

(*<ร -,96: ,?;9(**065,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

36: (*<ร -,96: <;030A(+6: (*;<(34,5;, 7(9( ,3 *65:<46 +64i:;0*6 :, ,:;ร 5 =0,5+6 *65;(405(+6: 769 +6: (:7,*;6: -<5+(4,5;(3,:! ,3 :6)9, <:6 +, ;(58<,: :i7;0*6: @ 3( 7,9*63(*0ร 5 +, 36: 9ร 6: ( 36: (*<ร -,96: 3( *65;(405(*0ร 5 +, 36: 9ร 6: +,3 569;, +, 3( :<)*<,5*( 9,79,:,5;( <5( 4(@69 (4,5(A( 7(9( 3( 76)3(*0ร 5 +,3 ;,990;6906 @( 8<, ,5 ,:;( ร 9,( ,:;ร 5 3(: A65(: +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( @ 769 36 ;(5;6 *65;(405(5 +09,*;(4,5;, 36: (*<ร -,96: +, 36: *<(3,: :, ,?;9(, (.<( 7(9( *65:<46

(*<ร -,96: *(7(*0+(+ +, ,?;9(**0ร 5 @ ร 9,(: +65+, 9ร 6: *65;(405(5 (*<ร -,96:

(*<ร -,96: *6304( @ )(9=( 9,*(9.( 3 : ,?;9(**0ร 5 3 : +i-0*0; 3 : +, 3( ,?;9(**0ร 5 ()(:;,*040,5;6 7ร )30*6 <:6 05+<:;90(3 7(9( 90,.6 +,3 (.<( +, *65:<46 /<4(56 ,5 3( *<,5*( 796=0,5, +, (.<( :<);,99ร 5,(

(*<0-,96: +, 96*(: =63*(50*(:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

,3 ;,990;6906 +, 3( :<)*<,5*( +,3 =09033( ,:;ร (*<0-,96: (3<=0(3,: ()0,9;6: *647<,:;6 769 (*<ร -,96: +, 96*(: :,+04,5;(90(: (3<=0(3,: ()0,9;6: @ 96*(: =63*ร 50*(: :05 ,4)(9.6 (*<,+<*;6: @ (*<0-,96: +, 96*(: :,+04,5;(90(: (3*(5;(9033(+6: (@( 3( ,479,:( +, :,9=0*06: 7ร )30*6: +, /,9,+0( ,:7/ @ 3(: (:(+(: :636 <;030A(5 (.<( +, 36: (*<ร -,96: )(9=( @ *6304( 05-,9069 @ :<7,9069 3( *<(3 ,: ,?;9(ร +( 769 4,+06 +, 76A6: 6 *(7;(*0ร 5 +, 4(5(5;0(3,: 7(9( :<4050:;9(9 +, (.<( 76;()3, ( 3( 76)3(*0ร 5 ,?0:;, ;(4)0i5 <5( .9(5 *(5;0+(+ +, 76A6: 790=(+6: 7(9( <:6 05+<:;90(3 7905*07(34,5;, ,5 3(: ร 9,(: +, 4(@69 *(7(*0+(+ +, ,?;9(**0ร 5

ALAJUELA HEREDIA SH

=PYPS

9xV

,3 50=,3 +, *65;(405(*0ร 5 +, 3(: (.<(: :<7,9-0*0(3,: (-,*;( 3( *(30+(+ +,3 (.<( +, 36: (*<ร -,96: @( 8<, /(@ A65(: +65+, 36:

YYLZ ;V

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

9xV

YPSSH

=P 9xV

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

(N\PSH

Y 9xV 4ยก

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

(N\PSH

:

DE

9xV 4ยก

AN

PERO

Y

FERN

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

OS

Y

)0

PR

56

Z

)( 4

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU

9xV ;PY 9xV ;PY

6

PIx

9ร 6 *65;(405( (*<ร -,96

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

(* <ร -, 96 3

HATILLO

:

PIx

CIUDAD COLON

9ร 6 =09033(

=( (9

) 96

(

<ร

(* ร 9,(: +, (3;( *(7(*0+(+ +, ,?;9(**065 ร 9,(: +, 4,+0(5( *(7(*0+(+ +, ,?;9(**065 ร 9,(: +, )(1( *(7(*0+(+ +, ,?;9(**065

40*96*<,5*(: ร 9,(: +65+, 36: 9ร 6: *65;(405(5 36: (*<ร -,96: 769 7,9*63(*0ร 5

(*<ร -,96 )(9=( (*<ร -,96 *6304( :<7,9069 , 05-,9069

(*<ร -,96 *6304( 05-,9069

?3 125

< ( :

304

*6

6 -,9

069

7,9

,

ร *<

?3 126

76A6: 5(*0,5;,:

76A6: 5(*0,5;,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

5(*0,5;,: +0(.9(4( 3,@ (.<(: 5 ,:*,5(906 0+,(3

76A6: @ 5(*0,5;,: 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 769 <:6 +,3 :<,36 <9)(56 40?;6

EXISTE UNA ALTA OCUPACIร N TERRITORIAL CON ACTIVIDADES MIXTAS URBANAS EN EL SECTOR NOROESTE SOBRE ZONAS DE ALTA VULNERABILIDAD DE EXTRACCIร N DE AGUAS Y SOBRE LOS ACUร FEROS Mร S IMPORTANTES (BARVA, COLIMA INFERIOR Y COLIMA SUPERIOR). PONIENDO EN RIESGO LA CALIDAD DEL Lร QUIDO.

3,@ +, (.<(: 5ยข +, 5(*0,5;,: +, (.<( +0ร 4,;96 +, 4,;96: +, ร 9,( +, *65:,9=(*0ร 5 3,@ -69,:;(3 5 9,;096 +, 4,;96: 7(9( *65:,9=(*0ร 5 +, 906:

T

T

3,@ (.<(: 5

3,@ (.<(: 5

9(+06 9,;096

9(+06 9,;096

5 ( * 0 , 5 ; , +0(.9(4( 3,@ (.<(: 5 :0;<(*0ร 5 (*;<(3

,3 4(9.,5 569;, +,3 906 =09033( :, *(9(*;,90A( 769 <5 (3;6 ร 5+0*, +, *(7(*0+(+ +, ,?;9(**0ร 5 +, (.<( @ ,?;,5:0ร 5 +, 3( 4(5*/( <9)(5(

EL MARGEN NORTE DEL Rร O VIRILLA SE CARACTERIZA POR UN ALTO ร NDICE DE CAPACIDAD DE EXTRACCIร N DE AGUA PROVENIENTE DE LOS ACUร FEROS, PERO PERJUDICADOS POR LA EXTENSIร N DE LA MANCHA URBANA A NIVEL HORIZONTAL, IMPERMEABILIZA SUELOS Y EN ALGUNOS CASOS OCUPA ZONAS DE CONSERVACIร N DE NACIENTES.

A65(: +, 4(@69 *(7(*0+(+ +, ,?;9(**0ร 5 +, (.<( @ *65:,9=(*0ร 5 +, 5(*0,5;,:

SH

=PYPS

9xV

YYLZ ;V

9xV

SH

YPS V =P

9x

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

T

T

3,@ (.<(: 5

3,@ (.<(: 5

9(+06 9,;096

9(+06 9,;096

5 ( * 0 , 5 ; ,

(N\PSH

Y 9xV 4ยก

(N\PSH

9xV 4ยก

Y

LA AGENDA AMBIENTAL DEL AGUA EN COSTA RICA DE ASTORGA ET ALS, ESTIMA EN 11.000 LAS PERFORACIONES REALIZADAS Mร S UN APROXIMADO DE 4.000 POZOS ILEGALES. (ASTORGA et al, 2004)

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

Y

9xV =PYPSSH

9xV ;PY

PIx

9xV ;PY

PIx

โ EL 64% DEL AGUA DESTINADA PARA EL CONSUMO HUMANO SE OBTIENE DE LOS ACUร FEROS DE BARVA Y COLIMA, DE LOS CUALES SE EXTRAEN 4,5 m3/ seg. DEL TOTAL EXTRAร DO UN 80% SE UTILIZA PARA CONSUMO HUMANO (...) โ (ASTORGA et al, 2004)

<)0*(*0ร 5 +, A65(: <9)(5(: 40?;(: 9,:0+,5*0( 05+<:;90( *64,9*06 6;96: 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 +, 5(*0,5,;: *65 <:6 +, :<,36 <9)(56 40?;6 <)0*(*0ร 5 +, 5(*0,5;,: +, 9(+06$ T +, 9,;096 3,@ +, (.<(: 5ยข +, <)0*(*0ร 5 +, 5(*0,5;,: +, 9(+06$ T +, 9,;096 3,@ -69,:;(3 5ยข +, <)0*(*0ร 5 +, 76A6: +, 9(+06$ T +, 9,;096 3,@ +, (.<(: 5ยข +,

127

?3

?3

9,*(9.(

9,*(9.(

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

ร 9,( <9)(5( /(*, <:6 +, <5 :0:;,4( +, ;9(;(40,5;6 05(+,*<(+6 7(9( :< <)0*(*0ร 5 ร 9,( <9)(5( ,:;( *<)0,9;( 769 (3*(5;(9033(+6 ร 9,( <;030A( ;(58<, :i7;0*6 ,5 ร 9,(: (7;(: 7(9( :< <:6

047,94,()030A(*0ร 5 +,3 :<,36 ,5 3(: 3(: 7905*07(3,: (9,(: +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( (<4,5;(5 ,3 +i-0*0; /0+9ร *6 <:6 ,?*,:0=6 +, ;(58<,: :i7;0*6: ,5 ร 9,(: 05(+,*<(+(: (<4,5;( 3(: *65*,5;9(*065,: +, *65;(405(5;,: ,5 36: (*<ร -,96: /( <9)(5(: :6)9, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( +, 3(: *<(3,: /( :65 05+<:;90(3,: @ /( :65 )6;(+,96: /( +, (.90*<3;<9( :6)9, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( :0:;,4( +, (3*(5;(9033(+6 56 *<)9, A65(: +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( :ร 36 A65(: 05;,94,+0(: 6 +, 4,569 76;,5*0(3

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH ,5 <5 ,:*,5(906 5(;<9(3 36: :<,36: :65 *(7(*,: +, ():69),9 <5( .9(5 *(5;0+(+ +,3 (.<( 336=0+( *65 36 *<(3 36: (*<ร -,96: :, 4(5;0,5,5 33,56: @ 36: 9ร 6: +,5;96 +, :<: *(<*,: ,:*,5(906 5(;<9(3

ร 9,(: <9)(5(: :6)9, A65(: +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*(

3( 047,94,()030A(*0ร 5 +, 36: :<,36: 769 3( ,?7(5:0ร 5 +, 3( 4(5*/( <9)(5( +0:405<@,5 3( *(7(*0+(+ +, 9,*(9.( +, 36: (*<ร -,96: .,5,9(5+6 <5 +i-0*0; @( 8<, :, ,?;9(, 4ร : +, 36 8<, 36 8<, :, 9,*(9.(

ALAJUELA HEREDIA SSH =PYP

9xV

9,33,56 :(50;(906 ,5 A65( +, 9,*(9.( 05;,94,+0(

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

9,33,56 :(50;(906 :(5;6 +6405.6 +, /,9,+0( ,5 A65( +, 9,*(9.( 05;,94,+0(

,?7(5:0ร 5 <9)(5( )(1( +,5:0+(+

3( 047,94,()030A(*0ร 5 (+,4ร : .,5,9( <5( 4(@69 ,:*699,5;ร (

Z YYL ;V

9xV

SSH =PYP

9xV

9xV ;V

7(98<, ;,*563ร .0*6 3( *(9706 ;65,3(+(: (3 +ร ( A65( +, 9,*(9.( 05;,94,+0( ,5 -<5*065(40,5;6

YYLZ

9xV =P

36: 9ร 6: 56 7<,+,5 *65;,5,9 3( ,:*699,5;ร ( @ 3(: (.<(: =,9;0+(: 796=6*(5+6 (:ร 05<5+(*065,: ,5 3(: ร 9,(: <9)(5(:

YPSSH

9xV 4ยก

(N\PSH

Y

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

9xV 4ยก

(N\PSH

Y

Z

DE AN

PERO

9xV 4ยก

FERN

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

OS

PR

Y

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU

9xV ;PY

PIx

CIUDAD COLON

HATILLO

9xV ;PY

PIx

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

9,33,56 :(50;(906 9ร 6 (A<3 ;65,3(+(: 769 +ร ( *0,99, ;i*50*6 :6)9, ร 9,( +, 9,*(9.( (*<ร -,9( ,:;9(;i.0*( , 05;,94,+0(

,3 <:6 +, :0:;,4(: +, ;9(;(40,5;6 05(+,*<(+6: 7(9( 3( <)0*(*0ร 5 (<4,5;(5 3( *65*,5;9(*0ร 5 +, 36: *65;(405(5;,: +,5;96 +, 36: (*<ร -,96:

+,5:0-0*(*0ร 5 +, 3(: (9,(: <9)(5(: 30),9(5+6 3(: (9,(: +, 9,*(9.(

,3 ;,990;6906 +,), +,:(99633(9:, +, 4(5,9( ,:;9(;i.0*( 7(9( 3( 796;,**0ร 5 @ *65:,9=(*0ร 5 +,3 9,*<9:6 /ร +90*6 :<);,99ร 5,6 , 0473,4,5;(9 :0:;,4(: +, ;9(;(40,5;6 (79670(+6: @ ,-0*0,5;,: +, 4(5,9( 8<, :, 9,+<A*( 3( *65;(405(*0ร 5 +, 3(: (.<(: :<7,9-0*0(3,: ร 9,(: *65 )(16 ( 4<@ )(16 76;,5*0(3 +, 9,*(9.( (*<0-,9( ร 9,(: *65 4,569 76;,5*0(3 +, 9,*(9.( (*<0-,9( ร 9,(: +, 9,*(9.( (*<0-,9( 05;,94,+0( ร 9,(: +, 9,*(9.( (*<0-,9( ,:;9(;,.0*( ร 9,( <9)(5(

9,33,56 :(50;(906 9,33,56 :(50;(906 <)0*(+6 ,5 A65( +, 9,*(9.( 05;,94,+0( 9,33,56 :(50;(906 <)0*(+6 ,5 A65( +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*(

129

?3

047,94,()030A(*0ร 5 +, :<,36: 130

7,9*63(*0ร 5 +, ;(58<,: :i7;0*6: ?3

*6),9;<9( (3*(5;(9033(+6 (.<(: 9,:0+<(3,: :\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

ร 9,( <9)(5(! /H *<)0,9;( 769 (3*(5;(903(+6 :(50;(906 /H 56 ,:;ร *<)0,9;( 769 (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 /H

*6),9;<9( (3*(5;(9033(++6 (.<(: 9,:0+<(3,:

,?0:;, <5( .9(5 +,-0*0,5*0( +, *6),9;<9( +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 (*;<(34,5;, 8<, 796=6*( +,:*(9.(: 03,.(3,: +, =,9;0+6: ,5 36: 906:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

3(: 7967<,:;(: +, 1)0* (@( @ ,:7/ :65 05:<-0*0,5;,: 7(9( 3( 76)3(*0ร 5 796@,*;(+( @ ,3 .9(+6 +, +,7<9(*0ร 5 ,:7,9(+6 7(9( ;9(;(40,5;6 +,3 (.<( 9,:0+<(3

3( ,?7(5:0ร 5 <9)(5( 8<, +0-0*<3;( ,3 (**,:6 ( 36: :,9=0*06: ;9(+0*065(3,: +, ;9(;(40,5;6 +, (.<(: 9,:0+<(3,:" ,5 =,A +, *65*,5;9(9 3( 76)3(*0ร 5 ,5 ร 9,(: *65 *6),9;<9( +, :,9=0*06 7ร )30*6 :(50;(906

+0(.9(4( *65;(405(*0ร 5 769 05+<:;90(: :0;<(*0ร 5 (*;<(3 *65 3( 05+<:;90(

73(5;( +, ;9(;(40,5;6

?

+,3 (.<( *65:<40+( *699,:765+, ( +,:*(9.(: 9,:0+<(3,: 69+05(90(:

9 0 6

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

(3*(5;(9033(+6

*6),9;<9( (*;<(3 ,:7/ 73(5;( ;9(;(40,5;6 (.<(: 9,:0+<(3,: 7;(9 1)0* (@(

3( 3,@ +, 796;,**0ร 5 +, 3( =0+( :03=,:;9, 4,5*065( 8<, ;6+6 ,5;, .,5,9(+69 +,), +0:765,9 +, ;9(;(40,5;6 7(9( :<: (.<(: 9,:0+<(3,: 3( 9,(30+(+ +, ,:;6 ,: 36 *65;9(906 ,5 (3.<56: *(:6: 3(: 73(5;(: +, ;9(;(40,5;6 +, ,:;(: (.<(: 56 -<5*065(5 (+,*<(+(4,5;, @ 36: *65;(405(5;,: *(,5 30)9,4,5;, ( 36: 9ร 6:

PYPSSH xV =

*6),9;<9( (*;<(3 (@(

9

Z YYL ;V

9xV

SSH =PYP 9xV

+0(.9(4( *6),9;<9(: 769 (3*(5;(9033(+6 :(50;(906

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

;90)<;(*0ร 5 +,3 (3*(5;(9033(+6 :(50;(906

(N\PSH

Y 9xV 4ยก

(N\PSH

Y

7;(9 9xV 4ยก

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

Y

9xV =PYPSSH

9xV ;PY

PIx

9xV ;PY

PIx

9 0 6

9 0 6

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

*65;(405(*0ร 5 769 (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 =i9;0+6 ,5 *(<*,: +, 9ร 6:

*6),9;<9( (*;<(3 +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 +,3 (`(

;9(46: ,?0:;,5;,: +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906

*6),9;<9( (*;<(3 +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 +,3 ,:7/

7904,9( *6),9;<9( (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 1)0* ;9(46: 5<,=6: +, ;<),9ร ( :,*;69 6,:;, @ ;<),9ร ( ,40:(906

7,9ร 4,;96: +, (9,(: +, *6),9;<9( 769 796@,*;6 1)0* @ ,:7/ 7<5;6: +, =i9;0+6 +, (.<(: 9,:0+<(3,: (`(

7904,9( *6),9;<9( (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 ,:7/ :,.<5+( *6),9;<9( (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 ,:7/

,?;,5:065,: +, ;<),9ร ( +, (3*(5;(9033(+6 :(50;(906

:,.<5+( *6),9;<9( (3*(5;(9033(+6 :(50;(906 1)0*

<)0*(*0ร 5 73(5;( +, ;9(;(40,5;6 +, (.<(: 9,:0+<(3,: 1)0* (`(

131

(3*(5;(9033(+6 :(50;(906

(3*(5;(9033(+6 :(50;(906

9 0 6

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

?3

?3 132

+,5:0+(+

+,5:0+(+

4VYH]PH

4VU[LZ KL 6JH

*\YYPKHIH[

(SHQ\LSH

3H <UP}U

/LYLKPH

)HY]H

:HU[V +VTPUNV

:HU[H )mYIHYH

:HU 9HMHLS

:HU 0ZPKYV

)LStU

-SVYLZ

:HU[H (UH

;PImZ

.VPJVLJOLH

4VYH

(ZLYYP

(SHQ\LSP[H

+LZHTWHYHKVZ

=mZX\La KL *VYVUHKV

7905*07(3,: ร 9,(: +,5:(: +, 3( :<)*<,5*( +,3 =09033(

,ZJHaย

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

/,9,+0( 469(=0( ;0)(: .<(+(3<7,

SANTA BARBARA

469(=0( .<(+(3<7, ILLO

BARVA

+,:(47(9(+6:

RR

SAN RAFAEL

7(=(:

BERNARDO

BR

HEREDIA SSH =PYP

SAN JOAQUIN

SOTO

9xV

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

Z YYL ;V

9xV

SANTO DOMINGO

*(1

SSH =PYP

9xV

(5

$/

&$ยผ

:HU 1VZt

CIRUELAS

$6

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

MORAVIA

YPSSH

9xV 4ยก

TIBAS

(N\PSH

Y AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

9xV 4ยก

(N\PSH

Y

GUADALUPE SABANILLA Z

DE

AN

PERO

FERN

9xV 4ยก

(N\PSH

9xV ;PY

OS

PIx

PR

:HU 7HISV

AU

LIO

CA

ALAJUELA

Y

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU 9xV ;PY

PIx

CIUDAD COLON

HATILLO

/()0;(5;,: *65;(405(*0ร 5 46+,9(+( *65;(405(*0ร 5 :,=,9( *65;(405(*0ร 5 4<@ :,=,9(

9xV ;PY

PIx

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

(3 :<9 +, 3( :<)*<,5*( +,3 =09033( :, +,56;( 8<, 36: (3;6: 50=,3,: +, *65;(405(*0ร 5 ,:;ร 5 =05*<3(+6: *65 3( (3;( +,5:0+(+ 76)3(*065(3 8<, 76:,, 3( A65(

4(5*/( <9)(5( +,5:0+(+ +,5:0+(+ +,5:0+(+

(3 569;, +, 3( :<)*<,5*( +,3 =09033( 3( *65;(405(*0ร 5 56 ,: .,5,9(+( :ร 36 769 36: +,:(996336: /()0;(*065(3,: :056 8<, :, +,), ( 3( 4,A*3( +, 36: +0:;05;6: <:6: 8<, ,?0:;,5 ,5 3( A65(

+,5:0+(+ +,5:0+(+ 79,*(906: 7905*07(3,: 5ร *3,6: 76)3(*065(3,:

?3

?3 133

134

(4,5(A(: 5(;<9(3,:

(4,5(A(: 5(;<9(3,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

/( +,3 ;,990;6906 ,: <9)(56 40?;6

+,;,5,9 3( ,?7(5:0ร 5 +, 3( 4(5*/( <9)(5( ,5 ร 9,(: 7967,5:(: ( :<-909 +,:30A(40,5;6: , 05<5+(*065,: @ 9,(30A(9 <5( (3;( +,5:0-0*(*0ร 5 ,5 6;9(: ร 9,(: +65+, 56 ,?0:;(5 ,:;6: 796)3,4(: .9(5 7(9;, +, 3( 4(5*/( <9)(5( :, <)0*( ,5 ร 9,(: 7967,5:(: ( +,:30A(40,5;6: , 05<5+(*065,:

:, ,5*<,5;9(5 ,5 A65( +, +,:30A(40,5;6 (3;6 OH

:0;<(*0ร 5 (*;<(3

:, ,5*<,5;9(5 ,5 A65( +, +,:30A(40,5;6 46+,9(+6 OH

SANTA BARBARA

ILLO

BARVA RR

SAN RAFAEL

AU

LIO

CA

ALAJUELA

BERNARDO

BR

HEREDIA SH

=PYPS

9xV

SAN JOAQUIN

SOTO

AEROPUERTO INTERNACIONAL JUAN SANTAMARIA

(9,( *65 90,:.6 +, +,:30A(40,5;6

YYLZ ;V

9xV

CIRUELAS SANTO DOMINGO

*(1

$/

&$ยผ

SH

=PYPS

9xV

(5

$6

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

MORAVIA

(N\PSH

TIBAS

Y

9xV 4ยก

AEROPUERTO 72%,$6 %2/$ยผ 26

(N\PSH

Y

9 0 6

GUADALUPE

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

SABANILLA Z

DE

9xV 4ยก

AN

PERO

FERN

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

OS

PR

Y

(9,( *65 90,:.6 +, 05<5+(*0ร 5

SANTA ANA 9xV =PYPSSH

SAN PEDRO ESCAZU

9xV ;PY

PIx

CIUDAD COLON

HATILLO

9xV ;PY

PIx

CURRIDABAT

DESAMPARADOS

:0;<(*0ร 5 7967<,:;(

9 0 6

* 6 5 ; ( 4 0 5 ( + 6

+,:30A(40,5;6 (3;6 +,:30A(40,5;6 46+,9(+6 05<5+(*065,: <:6 +, :<,36 <9)(56 40?;6 <:6 +, :<,36 05:;0;<*065(3

?3

?3 135

136

A65(: =,9+,: =: ,?7(5:0ร 5 <9)(5(

A65(: =,9+,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:,.ร 5 ,3 05,* **7 (3 (j6 /()ร ( 7,9:65(: @ :, ,:7,9( 8<, 7(9( ,3 (<4,5;, ( 7,9:65(:

+,)0+6 ( 3( ,?7(5:0ร 5 <9)(5( /690A65;(3 3( 4(5*/( <9)(5( :, 05;96+<*, :6)9, ร 9,(: +, *65:,9=(*0ร 5 ,:;(: :65 +, .9(5 04769;(5*0( 7(9( 3( 796;,**0ร 5 +, 36: 9,*<9:6: /0+9ร *6: @ 3( *65:,9=(*0ร 5 +,3 7(0:(1, 5(;<9(3

7(9( ,3 3( *(5;0+(+ +, =0=0,5+(: ,9( +, 7,9:65(: 769 =0=0,5+( @ 7(9( ,3 (<4,5;(90( ( 7,9:65(: 769 =0=0,5+(

(9,(: <9)(5(: -<,9( +,3 (50336 +, *65;,5*0ร 5 (50336 +, *65;,5*0ร 5

T

T

T

,3 (<4,5;6 +, 3( 76)3(*0ร 5 04730*( <5( 4(@69 +,4(5+( +, =0=0,5+( :0 ,:;(: 5<,=(: *65:;9<**065,: :0.<,5 36: 7(;965,: +, +,:(996336 /690A65;(3 :, 76+9ร ( ,5 90,:.6 36: ;,990;6906: +, 796;,**0ร 5 -69,:;(3 @ 9,*(9.(: (*<ร -,9(:

64: ,:;()3,*, <5 7964,+06 4ร 5046 +, T +, ร 9,( =,9+, 769 7,9:65( @ <5 7964,+06 ร 7;046 +, ,5;9, T ( T SH

=PYPS

9xV

ร 9,(: +, 796;,**0ร 5 +, 9ร 6:

Z YYL ;V

9xV

9ร 6: +0(.9(4( 3,@ -69,:;(3 5 -69,:;(3 9,;096: (9; 05*0:6 )

SH =PYPS

9xV

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4ยก

(N\PSH

Y 9xV 4ยก

(N\PSH

9xV 4ยก

Y

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

Y

9xV =PYPSSH

T

9xV ;PY

PIx

9xV ;PY

PIx

T

906

ร 9,(: <9)(5(: +,5;96 +,3 (50336 +, *65;,5*0ร 5

T

T 906

3ร 40;, (50336 +, *65;,5*0ร 5 .(4 ร 9,( <9)(5( +,5;96 +, (50336 +, *65;,5*0ร 5

7(98<,: 5(*065(3,:

ร 9,( <9)(5( -<,9( +, (50336 +, *65;,5*0ร 5 ร 9,( +, *65:,9=(*0ร 5 @ 796;,**0ร 5 +, 9ร 6:

?3

ร 9,(: +, 9,:,9=(: -69,:;(3,:

137

?3

¦*Ô46&

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH :, 796765, 05;,.9(9 36: 4Í9.,5,: +, 36: 9Ð6: @ ,3 ,:7(*06 7Ø)30*6 +, 3( *0<+(+ A65(: =,9+,: =Ð(: 7Ø)30*(: @ (*,9(: 7(9( (3),9.(9 ,3 :0:;,4( +, ;9(;(40,5;6 +, (.<(: 9,:0+<(3,: ,=0;(5+6 36: 796*,:6: +, ,?79670(*0Ô5

*0<+(+

,:7(*06 7Ø)30*6 (*,9(: =Ð(: Í9,(: =,9+,:

796@,*;(9 <5( 9,+ +, ,:7(*06 7Ø)30*6 =,9+, 67,9(;0=6 8<, =05*<3, 3( :6*0,+(+ ,3 ,5;6956 @ ,3 ;9(;(40,5;6 +, 3(: (.<(: 9,:0+<(3,: 9,.,5,9(5+6 @ 9,=0;(30A(5+6 3( A65(: :<)<;030A(+(: +,5;96 +,3 ;,990;6906

4(9.,5,: +, 36: 9Ð6: ,:7(*06 7Ø)30*6

05;,.9(9

,:7(*06 7Ø)30*6 <50Ô5

XL

PROPUESTA ,:7(*06 7Ø)30*6 ;9(;(40,5;6 +,3 (.<(

139

140

7967<,:;( 9,+ +, ,:7(*06 7Ø)30*6 =,9+, 67,9(;0=6 (9,(: =,9+, (*;<(3,:

7967<,:;( 9,+ +, ,:7(*06 7Ø)30*6 =,9+, 67,9(;0=6 4(5(5;0(3,: :\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

,:;( 9,+ )<:*( 9,=0;(30A(9 ,3 ,:7(*06 <9)(56 4,169(5+6 3( 9,3(*0Ô5 ,5;9, ,3 ,5;6956 @ ,3 Í9,( <9)(5( 4,169(5+6 3( *(30+(+ +, =0+( +, :<: /()0;(5;,: 3( 9,+ :, 73(5;,( +, 4(5,9( ;(3 8<, 9,*699, ,3 ;,990;6906 7(9(3,36 ( 36: :0:;,4(: +, 9Ð6: (796=,*/(5+6 3( 7,5+0,5;, @ ,=0;( 3( *65;(405(*0Ô5 +, 36: *<,976: +, (.<( :<7,9-0*0(3,: (+,4Í: ,=0;( 3(: A65(: +, 796;,**0Ô5 @ *65:,9=(*0Ô5 +, 5(*0,5;,:

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

:, 73(5;,( <5( 9,+ +, ,:7(*06: =,9+,: 67,9(;0=6: 8<, -<5*065,5 4,+0(5;, 3( 9(40-0*(*065 ,5 3( 8<, *(+( :,*;69 ;9(;, :<: (.<(: 9,:0+<(3,: +, 4(5,9( 7(:0=( ,=0;(5+6 (:0 ;,5,9 8<, ,473,(9 .9(5+,: ,?;,5:065,: +, ;,990;6906 (3 <;030A(9 <5 :636 :0:;,4( +, ;9(;(40,5;6 7(9( ;6+(: 3(: (.<(: +, 3( :<)*<,5*( =09033(

:, <;030A( 36: 4Í9.,5,: +, 36: 9Ð6: 7(9( +,:(99633(9 ,:7(*06: 7Ø)30*6: 05;,9(*;0=6: +,5;96 +, <5( 05-9(,:;9<*;<9( =,9+, 8<, :6769;, <5( 5<,=( 05-9(,:;9<*;<9( (A<3

(9,(: <9)(5(: -<,9( +,3 (50336 +, *65;,5*0Ô5 (50336 +, *65;,5*0Ô5

SH

=PYPS

9xV

SSH =PYP

Í9,(: +, 796;,**0Ô5 +, 9Ð6:

Z YYL ;V

9xV

9xV

Z YYL ;V

9xV

SH

SSH =PYP

=PYPS

9xV

9xV

9xV ;V

9xV ;V

YYLZ

9xV =P

YYLZ

9xV =P

YPSSH

9xV 4¡

YPSSH

9xV 4¡

(N\PSH

(N\PSH

Y 9xV 4¡

Y 9xV 4¡

(N\PSH

9xV 4¡

(N\PSH

Y

9xV 4¡

(N\PSH

9xV ;PY

PIx

Y

9xV ;PY

PIx

9xV =PYPSSH

(N\PSH

Y

9xV =PYPSSH

9xV ;PY

9xV ;PY

PIx

PIx

9xV ;PY

9xV ;PY

PIx

PIx

,:*,5(906 (*;<(3

6769;<50+(+

9 0 6

76A6: 4(5*/( <9)(5( (9,( +, 5(*0,5;,: (9,(: +, 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 5(*0,5;,: =: 4(5*/( <9)(5( *65;6956 +, *6),9;<9( (*;<(3 +, (3*(5;(9033(+6: :(50;(906

Y

9,+ )(:, 9,+ 7904(90( 9,+ :,*<5+(90( 9,+ ;,9*0(90(

3Ð40;, (50336 +, *65;,5*0Ô5 .(4 (9,( <9)(5( +,5;96 +, (50336 +, *65;,5*0Ô5 (9,( <9)(5( -<,9( +, (50336 +, *65;,5*0Ô5 *65:,9=(*0Ô5 @ 796;,**0Ô5 +, 9Ð6: (9,(: +, 9,:,9=(: -69,:;(3,:

141

Í9,(: <9)(5(: +,5;96 +,3 (50336 +, *65;,5*0Ô5

9 0 6

7(98<,: 5(*065(3,: 9,+ +, 7(98<,: 305,(3,: -0;6+,7<9(+69,: 3Ð40;, +, +0=0:0Ô5 *(5;65(3

142

*65*3<:0Ô5

:\IFJ\LUJH 9xV =PYPSSH

[

4(@69 *(5;0+(+ +, 5(*0,5;,:

569;, 4 ( 9 . , 5 906 =09033(

XL

CONCLUSIÓN :<9

4 ( 9 . , 5 906 =09033(

143

[

144

A65(: <9)(5(: :6)9, 5(*0,5;,:

(*<Ð-,96: <50+6: :, ,?;9(, (.<( +, ,336:

0479,4,()030A(*0Ô5 +,3 :<,36 @ 7,9*63(*0Ô5 +, ;(58<,: :i7;0*6:

4,569 *(5;0+(+ +, 5(*0,5;,:

,?;,5:065 /690A65;(3 +, 4(5*/( <9)(5(

7,9*63(*0Ô5 +,3 906 (3 (*<Ð-,96

56 :, ,?;9(, (.<( +, 36: (*<Ð-,96:

0479,4,()030A(*0Ô5 +,3 :<,36 @ 7,9*63(*Ô5 +, ;(58<,: :i7;0*6:

L

MICROCUENCA BERMÚDEZ

F-30 145

40*96*<,5*( ),94Ă˜+,A Ă?YLH! RT

796=05*0(: %

%

%

%

*(5;65,:

+0:;90;6:

147

L

Ă NALISIS

PROPUESTA

IDENTIFICAR

DEFINIR

Las zonas de riesgo y las zonas a proteger

ÂŚ*}TV ZL KLIL KLZHYYVSSHY LS mYLH \YIHUH LU M\UJP}U KLS recurso? ÂżCĂłmo insertar el sistema de tratamiento?

Uso de suelo Nacientes Recarga Estratégica Mancha Urbana Agro Vivienda Industria

TERRITORIO MICROCUENCA BERMUDEZ

Amenazas Naturales Densidad Poblacional Densidad Habitacional Áreas verdes

L

METODOLOGÍA

Red vial Transporte público Transporte privado Escorrentía Topografía 149

150

RED DE RETENEDORES DE SÓLIDOS RED DEL SISTEMA FITODEPURADOR ÁREAS URBANAS PROPUESTAS ÁREAS VERDES PROPUESTAS

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLE EXPLICACIร N

NOMBRE DE LA VARIABLE

SUJETO

USO DE SUELO

Distribuciรณn espacial de las actividades sobre el territorio: industrial, \YIHUV TP_[V JVTLYJPHS OHIP[HJPVUHS mYLHZ MVYLZ[HSLZ IVZX\LZ WSHU[HJPVULZ MVYLZ[HSLZ JOHYYHSLZ mYLHZ HNYxJVSHZ JHMt JH|H OVY[HSPaHZ y granos, frutal, otros cultivos)- pecuario (pastos, pastos con รกrboles dispersos) institucional- รกreas recreativas y deportivas- parques.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

RECARGA ESTRATร GICA

ร rea dentro del territorio con caracterรญsticas geomorfolรณgicas que permiten la recarga de los acuรญferos por medio del agua llovida.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

NACIENTES

Ubicaciรณn de nacientes de agua con los radio de protecciรณn de 100m.

SENARA Carlos Romero Ley Forestal N 7575 Ley General de Salud 5395 Ley de uso, Manejo, conservaciรณn de suelos 7779

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

AMENAZAS POR DESLIZAMIENTO

Zonas propensas a sufrir deslizamientos se dividen en alta- moderadabaja.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

AMENAZAS POR INUNDACIร N

Zonas propensas a sufrir inundaciones se dividen en alta- moderadabaja- muy baja

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

VIVIENDA

Ubicaciรณn habitacional dentro del territorio.

DENSIDAD POBLACIONAL

Cantidad de personas por hectรกrea en el territorio,

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria INEC. Estimaciones 2007

151

OPERACIONAL

INSTRUMENTAL

9LJVUVJLY SHZ HJ[P]PKHKLZ X\L ZL YLHSPaHU LU LS [LYYP[VYPV WHYH WYVWVULY! YLVYKLUHY SVZ usos de suelo.

L-1

9LJVUVJLY SHZ mYLHZ KVUKL L_PZ[L \UH PUJVTWH[PIPSPKHK HTIPLU[HS WVY YLJHYNH ` naciente.

L-2

+Lร UPY J\HSLZ HYLHZ ZVU WYVWLUZHZ H KLZSPaHTPLU[V ` YL\IPJHYSHZ LU aVUHZ ZLN\YHZ

L-3

+Lร UPY J\mSLZ mYLHZ ZVU WYVWLUZHZ H PU\UKHJP}U ` YL\IPJHYSHZ LU aVUHZ ZLN\YHZ

L-4

Determinar los sectores del territorio donde LZ[m ZPLUKV Z\I\[PSPaHKV WVY SH IHQH KLUZPKHK WVISHJPVUHS

L-5

152

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLE EXPLICACIÓN

NOMBRE DE LA VARIABLE

SUJETO

VIVIENDA

Ubicación habitacional dentro del territorio.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

RECARGA ESTRATÉGICA

Área dentro del territorio con características geomorfológicas que permiten la recarga de los acuíferos por medio del agua llovida.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

NACIENTES

Ubicación de nacientes de agua con los radio de protección de 100m

SENARA Carlos Romero Ley Forestal N 7575 Ley General de Salud 5395 Ley de uso, Manejo, conservación de suelos 7779

AMENAZAS POR DESLIZAMIENTO

Zonas propensas a sufrir deslizamientos se dividen en alta- moderadabaja.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

AMENAZAS POR INUNDACIÓN

Zonas propensas a sufrir inundaciones se dividen en alta- moderadabaja- muy baja.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

INDUSTRIA

Distribución de las industrias en el territorio de la microcuenca Bermúdez. Se genera una sectorización para entender sus características.

3HZ HJ[P]PKHKLZ ZL JSHZPÄJHYVU ZLN U LS *}KPNV 0UK\Z[YPHS 0U[LYUHJPVUHS TIPO DE ACTIVIDAD INDUSTRIAL Uniforme revisión 3. CONTAMINANTES POR INDUSTRIA INCOMPATIBILIDAD AMBIENTAL COMPATIBILIDAD HABITACIONAL

3VZ JVU[HTPUHU[LZ ZL JSHZPÄJHYVU ZLN U LS *}KPNV 0UK\Z[YPHS 0U[LYUHJPVUHS Uniforme revisión 3. La relación de la ubicación del área de recarga y nacientes, las amenazas de deslizamiento e inundación. (ÄUPKHK X\L W\LKL [LULY JVU aVUHZ OHIP[HJPVUHSLZ

153

OPERACIONAL

INSTRUMENTAL

9L\IPJHY SHZ ]P]PLUKHZ WVY PUJVTWH[PIPSPKHK HTIPLU[HS! YLJHYNH UHJPLU[L HTLUHaHZ WVY deslizamiento e inundaciones.

L-6

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

+L[LYTPUHY J\mS LZ SH \IPJHJP}U KL SVZ sectores industriales dentro del territorio.

L-7

Reglamento de vértidos y reuso de aguas residuales publicado por La Gaceta N. 55, 19 de marzo 2007 Reglamento de vértidos y reuso de aguas residuales publicado por La Gaceta N. 55, 19 de marzo 2007

*VUVJLY LS YPLZNV KL JVU[HTPUHJP}U X\L LQLYJLU SHZ PUK\Z[YPHZ ZVIYL LS HN\H

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

+L[LYTPUHY SVZ [PWVZ KL [YH[HTPLU[V KLW\YHKVY a ser utilizado.

154

3

CUADRO DE VARIABLES

VARIABLE EXPLICACIร N

NOMBRE DE LA VARIABLE

SUJETO MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria SENARA Carlos Romero Ley Forestal N 7575 Ley General de Salud 5395 Ley de uso, Manejo, conservaciรณn de suelos 7779

PROYECCIร N INDUSTRIAL

Industrias proyectadas para ubicarse en la zona.

REUBICACIร N DE INDUSTRIAS

Areas industriales con incompatibles ambientales.

MANCHA URBANA

,_[LUZP}U KLS mYLH \YIHUH ZVIYL LS [LYYP[VYPV PUJS\`L \ZVZ PUK\Z[YPHS PUZ[P[\JPVUHS \YIHUV TP_[V YLJYLH[P]V

NACIENTES

Ubicaciรณn de nacientes de agua con los radio de protecciรณn de 100m.

AREAS VERDES

Zonas con vegetaciรณn :forestal (bosques, plantaciones forestales, JOHYYHSLZ HNYxJVSH JHMt JH|H OVY[HSPaHZ ` NYHUVZ MY\[HS V[YVZ J\S[P]VZ parques recreativos y deportivos

RED VIAL

*VUQ\U[V KL ]xHZ KL \U WHxZ V YLNP}U" PUJS\`LU MLYYVJHYYPSLZ JHYYL[LYHZ Permiten el trรกnsito y conectividad entre zonas

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

Vรญas por donde los transportes pรบblicos circulan.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

TRANSPORTE Pร BLICO

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

TRANSPORTE PRIVADO

Vรญas por donde el transporte privado circula.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

TOPOGRAFร A

Caracterรญsticas geomorfolรณgicas del territorio.

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

*HU[PKHK KL HN\H X\L ZL ร \`L LU SH Z\WLYร JPL

MIVAH- PRUGAM.DIOT Facilitado por Geof. Geovanny Sanabria

ESCORRENTร A

155

OPERACIONAL

+L[LYTPUHY J\mSLZ PUK\Z[YPHZ LZ[mU LU mYLHZ KL PUJVTWH[PIPSPKHK HTIPLU[HS JVU YLJHYNH UHJPLU[LZ HTLUHaHZ KL PU\UKHJP}U ` KLZSPaHTPLU[V WHYH ZLY YL\IPJHKHZ

+Lร UPY J\mSLZ ZVU SHZ mYLHZ ]LYKLZ SPIYLZ KLU[YV KLS [LYYP[VYPV WHYH ZLY \[PSPaHKHZ WVY LS ZPZ[LTH KL KLW\YHJP}U WHYH L]P[HY SH L_WYVWPHJP}U KL [LYYLUVZ Conocer cรณmo funciona la red vial en el [LYYP[VYPV WHYH WVKLY \[PSPaHY Z\ mYLH JVTV L_[LUZP}U KLS ZPZ[LTH KL KLW\YHJP}U L]P[HUKV HZx SH L_WYVWPHJP}U KL [LYYLUVZ ,U[LUKLY SH QLYHYX\xH SHZ ]xHZ \[PSPaHKHZ WVY LS [YHUZWVY[L WHYH KL[LYTPUHY J\HSLZ [YH`LJ[VZ W\LKLU ZLY \[PSPaHKVZ WHYH SH PTWSLTLU[HJP}U KLS ZPZ[LTH KLW\YHKVY WHYH L]P[HY SH L_WYVWPHJP}U KL [LYYLUVZ

INSTRUMENTAL

L-9 L-10 L-11 L-12

,U[LUKLY SH QLYHYX\xH SHZ ]xHZ \[PSPaHKHZ WVY LS [YHUZWVY[L WHYH KL[LYTPUHY J\HSLZ [YH`LJ[VZ W\LKLU ZLY \[PSPaHKVZ WHYH SH PTWSLTLU[HJP}U KLS ZPZ[LTH KLW\YHKVY WHYH L]P[HY SH L_WYVWPHJP}U KL [LYYLUVZ

L-13

+Lร UPY J\HS LZ SH KPYLJJP}U UH[\YHS KL SHZ LZJVYYLU[xHZ WHYH KL[LYTPUHY J\mSLZ ZVU SVZ W\U[VZ TmZ IHQVZ WHYH KLร UPY SHZ mYLHZ [YPI\[HYPHZ JVSVJHJP}U KL YL[LULKVYLZ JVTV ZL KLZHYYVSSH SH YLK KL THULYH X\L IHQL WVY NYH]LKHK WHYH UV \[PSPaHY ZPZ[LTHZ KL IVTILV

L-14

156

<:6 +, :<,36

9,*(9.(

4PJYVJ\LUJH )LYT KLa

4PJYVJ\LUJH )LYT KLa

Í9,(: <9)(5(: :6)9, A65(: +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*(

(5.,3,:

:(5;( 3<*0(

)(9=(

(5.,3,:

*65*,7*065

)(9=(

:(5 9(-(,3

:(5 968<,

:(5 16(8<05

:(5;0(.6 4,9*,+,:

3369,5;, 3( 90),9(

/,9,+0(

:(5 16:,*0;6 :(5;0(.6

:(5 16(8<05

4,9*,+,:

3369,5;,

:(5 7()36

3( 90),9(

:(5 -9(5*0:*6

*65*,7*065 :(5 9(-(,3

:(5 968<,

Í9,(: <9)(5(: +,5;96 +,3 9(+06 +, 796;,**0Ô5 +, 4(5(5;0(3,:

:(5 16:,*0;6

:(5;( 3<*0(

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6

:(5 =0*,5;,

:(5 9(-(,3

:(5 (5;6506

:(5;6 +6405.6

<336(

(:<5*065

:(5 =0*,5;,

:(5;6 ;64(:

:(5 9(-(,3

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;( 96:(

A65(: +,769;0=(: @ 9,*9,(;0=(:

;9(5:769;, @ 46=030+(+

7(:;6:

/69;(30A(:

9,:0+,5*0( 4Ø3;073,

.<),95(4,5;(3

<9)(56 ,5 ;9(5:0*0Ô5

7(:;6: *65 Í9)63,:

;,99,56 56 *<3;0=()3,

4(5(5;0(3,:

*64,9*06

,+<*(*0Ô5 @ *<3;<9(

)6:8<,

-9<;(3

*,4,5;,906

Í9,( +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*(

05+<:;90(

:(3<+ @ )0,5,:;(9

*/(99(3

6;96: *<3;0=6:

73(5;(*0Ô5 -69,:;(3

*(-i

6;96::,9=0*06: <9)(56:

157

:(5;6 ;64(:

:(5;( 96:(

9,:0+,5*0(

7(98<,: @ A65(: =,9+,:

:(5;6 +6405.6

<336(

3

Í9,( <9)(5(

3

+0:;90;6

5 9(-(,3

(4,5(A(: 5(;<9(3,: +,:30A(40,5;6

(4,5(A(: 5(;<9(3,: 05<5+(*0Ô5

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

(5.,3,: (5.,3,:

)(9=(

:(5;( 3<*0(

*65*,7*065

)(9=(

:(5 16:,*0;6

:(5 16:,*0;6 :(5 16(8<05

:(5;0(.6

:(5 16(8<05

:(5;0(.6

4,9*,+,:

4,9*,+,: 3369,5;,

3369,5;, 3( 90),9(

*65*,7*065 :(5 9(-(,3

:(5 968<,

:(5 9(-(,3

:(5 968<,

:(5;( 3<*0(

/,9,+0(

3( 90),9(

:(5 7()36

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;,

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;, :(5 9(-(,3

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

<336(

:(5;6 +6405.6

<336(

:(5;6 ;64(:

:(5;( 96:(

:(5;( 96:(

05<5+(*0Ô5 (3;6 +,:30A(40,5;6 (3;6

05<5+(*0Ô5 4,+06

+,:30A(40,5;6 4,+06

05<5+(*0Ô5 )(16

+,:30A(40,5;6 )(16

3

4(5*/( <9)(5(

159

05<5+(*0Ô5 4<@ )(16

3

4(5*/( <9)(5(

160

=0=0,5+(

+,5:0+(+ 76)3(*065(3

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

%

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

3(: +,5:0+(+,: ,5 3( 40*96*<,5*( :65 9,(34,5;, )(1(: ,3 +0:;90;6 +, 4(@69 +,5:0+(+ ,: :(5 -9(5*0:*6 :,.<0+6 769 :(5;0(.6 @ <336( ,5 ;,9*,9 3<.(9

% % % %

+,5:0+(+

% % % % % +,5:0+(+ 7,9:65(: /( (5.,3,:

:, 796@,*;( <5( +,4(5+( +, =0=0,5+( 4<@ -<,9;, ,5 ,3 :,*;69 7(9( ,3

/( +, =0=0,5+( (3

)(9=(

)(9=(

:(5 16(8<05

*65*,7*065 :(5 9(-(,3 :(5 -9(5*0:*6

:(5 16:,*0;6 :(5 16(8<05

:(5 9(-(,3

*65*,7*065

:(5;0(.6 4,9*,+,:

3369,5;, 3( 90),9(

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;,

:(5;0(.6 4,9*,+,:

3369,5;, 3( 90),9(

:(5;( 3<*0(

:(5 968<,

:(5 16:,*0;6

(3

(5.,3,:

:(5;( 3<*0(

:(5 968<,

=0= /(

:(5 9(-(,3

/,9,+0(

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

<336(

:(5;6 ;64(:

:(5;( 96:(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6

(5.,3,:

:(5 =0*,5;,

:(5 9(-(,3

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

<336(

:(5;6 ;64(:

)(9=(

:(5;( 3<*0(

*65*,7*065 :(5 9(-(,3

:(5 968<,

:(5 -9(5*0:*6

:(5 16:,*0;6

:(5;( 96:(

:(5 16(8<05

+,5:0+(+ =0=0,5+(: /(

=0=0,5+(

161

4,9*,+,:

3369,5;, 3( 90),9(

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;,

:(5 9(-(,3

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

<336(

:(5;6 ;64(:

:(5;( 96:(

3

3

+0:;90;6

:(5;0(.6

162

=0=0,5+(: ( 9,<)0*(9 769 05*647(;0)030+(+

=0=0,5+(: ( 9,<)0*(9 769 05*647(;0)030+(+

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

40*96*<,5*( ),94Ø+,A

+0:;90;6: *65 (3;6: .9(+6: +, 05*647(;0)030+(+ (5.,3,: :(5;( 3<*0( )(9=( 4,9*,+,: :(5 -9(5*0:*6 (:<5*065 :(5 (5;6506

=0=0,5+( ( 9,<)0*(9 769 9,*(9.(

=0=0,5+( ( 9,<)0*(9 769 4(5(5;0(3,: (5.,3,:

+0:;90;6: 8<, +,),5 :,9 9,<)0*(+6: *(:0 ,5 :< ;6;(30+(+

(5.,3,:

)(9=(

:(5;( 3<*0(

(5.,3,:

*65*,7*065

)(9=(

:(5;( 3<*0(

:(5 9(-(,3 :(5 16:,*0;6

:(5 16:,*0;6

:(5;0(.6

:(5;0(.6

4,9*,+,: 3369,5;,

*65*,7*065 :(5 9(-(,3

4,9*,+,: /,9,+0(

3369,5;,

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;,

)(9=(

:(5;( 3<*0(

*65*,7*065

:(5 (5;6506

<336(

=0=0,5+(: ,5 *65-30*;6 *65 4(5(5;0(3,:

=0=0,5+(: ,5 *65-30*;6 *65 9,*(9.(

:(5;0(.6

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6

=0=0,5+( ( 9,<)0*(9 769 +,:30A(40,5;6

:(5 =0*,5;,

:(5 9(-(,3

(:<5*065

4,9*,+,:

3369,5;,

:(5 (5;6506

:(5 (5;6506

:(5;( 96:(

:(5 16:,*0;6

3( 90),9(

<336(

:(5 =0*,5;,

:(5;6 +6405.6

:(5 9(-(,3

:(5 968<,

:(5 16(8<05

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

(:<5*065

:(5;6 +6405.6

<336(

=0=0,5+( ( 9,<)0*(9 769 05<5+(*0Ô5

:(5;6 ;64(: (5.,3,:

:(5;( 96:(

)(9=(

:(5;( *65*,7*065 3<*0(

)(9=(

:(5;( 3<*0(

:(5 9(-(,3 :(5 16:,*0;6

:(5 16:,*0;6

:(5;0(.6

:(5;0(.6

4,9*,+,: 3369,5;,

*65*,7*065 :(5 9(-(,3

4,9*,+,: /,9,+0(

3369,5;,

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6

/,9,+0(

:(5 7()36

:(5 -9(5*0:*6 :(5 =0*,5;,

:(5 (5;6506

=0=0,5+( =0=0,5+(: ,5 A65( +, 9,*(9.( ,:;9(;i.0*( =0=0,5+(: ,5 A65( +, 796;,**0Ô5 +, 4(5(5;0(3,:

(:<5*065

<336(

:(5 =0*,5;,

:(5;6 +6405.6

:(5 (5;6506

(:<5*065

:(5;( 96:(

=0=0,5+(: ,5 90,:.6 +, 05<5+(*0Ô5 +0:;90;6:

3 163

:(5;6 +6405.6

<336(

=0=0,5+(: ,5 90,:.6 +, +,:30A(40,5;6

=0=0,5+(: ,5 *65-30*;6 *65 4(5(5;0(3,:

=0=0,5+(: ,5 *65-30*;6 *65 05<5+(*0Ô5

164

3

05+<:;90( :,*;69 3( =(3,5*0(

05+<:;90(

40*96*<,5*( ),94Ø+,A (*;0=0+(+ 05+<:;90(3

40*96*<,5*( ),94Ø+,A ,3 *699,+69 05+<:;90(3 9,*699, ,3 ;,990;6906 +, 6,:;, ( ,:;, :, 36*(30A( :6)9, ,3 4Í9.,5 569;, +,3 9Ð6 =09033( *,9*( +, 36: 7905*07(3,: *,5;96: <9)(56:

*65;(405(5;,:

:, *(9(*;,90A( 769 3( (**,:0)030+(+ ( :,9=0*06: )Í:0*6: (:0 *646 ( 3( *,9*(5Ð( ( *(99,;,9(: 5(*065(3,: @ (,96 7<,:;6: 7(9( -05,: +, Í5(30:0: :, /( +0=0+6 ,5 :,0: :,*;69,: 05+<: ;90(3,: 7905*07(3,:! 3( =(3,5*0( 36: 3(.6: 3(.<5033( )(99,(3 (<969( )i3,5

:,*;69 ),3i5

:,*;69 (<969( :,*;69 )(99,(3

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

*65:;9<**0Ô5

4(8<05(90(

*6369

4,;(3,: 7,:(+6:

:,9=0*06 (3 *30,5;,

(34(*,5(1,

+0:;90)<*0Ô5

-,563,:

:<3-<96

8<Ð40*6

(304,5;6:

:<)796+<*;6 7i;963,6

/0+96*(9)<96:

i3,*;90*6

-(94(*i<;0*6:

9,*0*3(1,

69+05(906:

(<;646;90A

0479,:0Ô5

4<,)3,: ,3,*;96+64i:;0*6:

73(.<0*0+(:

05+<:;90(: ( 9,<)0*(9 769 (-,*;(*065,: 5(;<9(3,: :,*;69 3(.<5033(

*/(;(99,9( ,3,*;9673(:; T ;9(5:*65 ;(99(A< T (*6-0 4<,)3,: T

:,*;69 36: 3(.6:

+,764(2 T

:,*;69 3( =(3,5*0(

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, +,:30A(40,5;6 05405,5;,

3 165

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, 05<5+(*0Ô5 05405,5;,

*647(;0)030+(+ /()0;(*065(3 4(**(9,330 T 7(98<,6 (<;6)<:,: T )6+,.( T )6+,.( 4<50*07(30+(+ T )6+,.( T

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 *65 5(*0,5;,: 6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90(: 56 (-,*;(+(:

05+<:;90( 05*647(;0)3,

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90( *647(;0)3,

166

3

05+<:;90( :,*;69 3(.<5033(

05+<:;90( :,*;69 36: 3(.6:

40*96*<,5*( ),94Ø+,A (*;0=0+(+ 05+<:;90(3

*65;(405(5;,:

A65( -9(5*( <3;9( 3(.

:,9=0*06 (3 A65( -9(5*( *30,5;, <3;9( 7(92 00 (34(*,5(1, (<;646;90A

:<)796+<*;6 7i;963,6

40?;6

*65:;9<**0Ô5

(34(*,5(1,

;,?;03 4,;(3,:

HACIA HEREDIA

HACIA HEREDIA

*65;(405(5;,:

A65( -9(5*( <3;9( 3(.

:,9=0*06 (3 *30,5;, (34(*,5(1,

6;96: 56 05+<:;90(3,: :,9=0*06 (3 *30,5;,

40*96*<,5*( ),94Ø+,A (*;0=0+(+ 05+<:;90(3

A65( -9(5*( <3;9( 7(92 00

*6369

4,;(3,: 7,:(+6:

*9646

:<3-<96

(304,5;6:

/0+96*(9)<96:

:<3-0;6

7(7,3 @ *(9;Ô5

69+05(906:

+0:;90)<*0Ô5

73(.<0*0+(:

05+<:;90(: ( 9,<)0*(9 769 (-,*;(*065,: 5(;<9(3,:

:,9=0*06 (3 *30,5;,

*6369 69+05(906:

*65:;9<**0Ô5 (304,5;6:

HACIA SAN JOSÉ

4<,)3,: ,3,*;96+64i:;0*6:

73(.<0*0+(:

HACIA HEREDIA

HACIA SAN JOSÉ

HACIA HEREDIA

4,;(3,: 7,:(+6:

(34(*,5(1,

05+<:;90(: ( 9,<)0*(9 769 (-,*;(*065,: 5(;<9(3,:

*647(;0)030+(+ /()0;(*065(3

*647(;0)030+(+ /()0;(*065(3

HACIA HEREDIA

HACIA HEREDIA

BODEGAS 16 125 m2

HACIA SAN JOSÉ

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, +,:30A(40,5;6 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, 05<5+(*0Ô5 05405,5;,

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 *65 5(*0,5;,:

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90(: 56 (-,*;(+(:

05+<:;90( 05*647(;0)3,

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90( *647(;0)3,

167

3

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, +,:30A(40,5;6 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, 05<5+(*0Ô5 05405,5;,

HACIA SAN JOSÉ

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 *65 5(*0,5;,:

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90(: 56 (-,*;(+(:

05+<:;90( 05*647(;0)3,

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90( *647(;0)3,

3

05+<:;90( :,*;69 )(99,(3 40*96*<,5*( ),94Ø+,A (*;0=0+(+ 05+<:;90(3 ZONA FRANCA GLOBAL

05+<:;90( :,*;69 (<969( 40*96*<,5*( ),94Ø+,A (*;0=0+(+ 05+<:;90(3

*65;(405(5;,:

,3,*;9Ô50*6 73Í:;0*6

*6369

69+0(5(906

8<Ð40*6

0479,:0Ô5

*9646

4,;(3,: 7,:(+6:

4,;(3,:

:6-;>(9,

:,9=0*06 (3 *30,5;,

:6-;>(9,

*6369

69+05(906:

*0(5<96

:((4

4,;(3,:

;,?;03

-,563,:

73(.<0*0+(:

-,563

:<3-<96:

,3,*;9Ô50*6

-(94(*i<;0*6:

/0+96*(9)<96:

4,;(3,: 7,:(+6:

(34(*,5(1,

,5:(4)3(1,

:<3-<96

:<3-0;6

ZONA FRANCA GLOBAL

ZONA FRANCA ULTRAPARK

:,9=0*06 (3 *30,5;, 4i+0*6

-(94(*i<;0*6:

16@,9Ð(

:6-;>(9,

4,;(3,:

+0:;90)<*0Ô5

*0(5<96

4,;(3,: 7,:(+6:

-,563

:((4

69+0(5(906

(34(*,5(1,

(<;646;90A

(<+06=0:<(3

*9646

:<)796+<*;6 7i;963,6

7(7,3 @ *(9;Ô5

*0(5<96

4,;(3,:

4(8<05(90(

69+05(906:

73Í:;0*6

-,563

73Í:;0*6

(304,5;6:

73(.<0*0+(:

0479,:0Ô5

69+0(5(906

,3,*;9Ô50*6

:6-;>(9, (<+06=0:<(3 ;,?;03

4,;(3,: 7,:(+6:

4,;(3,: ,3,*;9Ô50*6

AG

EN

ER

AL

(34(*,5(1, -(94(*i<;0*6: CA

7(7,3 @ *(9;Ô5

NA

S

*6369 -,563,: /0+96*(9)<96:

4,;(3,: 7,:(+6: :<3-<96 :<3-0;6 :((4

:((4

16@,9Ð( ER

:((4

,3i*;90*6

*6369

8<Ð40*6

ET

ZONA FRANCA AMERICAN

4(8<05(90(

ZONA FRANCA METROPOLITANA

:,9=0*06 (3 *30,5;, 4i+0*6

RR

ZONA FRANCA AMERICAN

ZONA FRANCA ULTRAPARK

,3,*;9Ô50*6

ZONA FRANCA METROPOLITANA

CA

*65;(405(5;,:

:,9=0*06 (3 *30,5;, 4i+0*6

:<3-<96: CA

RR

ET

ER

:<3-0;6:

AG

EN

ER

AL

CA

NA

S

,5:(4)3(1, *65:;9<**0Ô5

05+<:;90(: ( 9,<)0*(9 769 (-,*;(*065,: 5(;<9(3,:

*647(;0)030+(+ /()0;(*065(3

05+<:;90(: ( 9,<)0*(9 769 (-,*;(*065,: 5(;<9(3,:

*647(;0)030+(+ /()0;(*065(3

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, +,:30A(40,5;6 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, 05<5+(*0Ô5 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 *65 5(*0,5;,:

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,: 05+<:;90( 05*647(;0)3, 05+<:;90( *647(;0)3,

05+<:;90(: 56 (-,*;(+(:

ETER L CA

NERA A GE NAS

5(*0,5;, 9(+06 +, 796;,**0Ô5 +, T

*63.(;, 15 000 m2

CARR

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

MAYCA FOODS 38 975 m2

SUPER BLOQUE 15 775 m2 RAMS TRACK ELECTRIC CARS 31 573 m2 CONCENTRADOS ALMOSI 38 950 m2 CA

RR

ET

ER

AG

EN

ER

AL

CA

NA

S

9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, +,:30A(40,5;6 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 (4,5(A(: +, 05<5+(*0Ô5 05405,5;, 9,<)0*(*0Ô5 +, 05+<:;90(: 769 05*647(;0)030+(+ (4)0,5;(3 *65 5(*0,5;,:

CA

RR

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,: 05+<:;90(: 56 (-,*;(+(:

05+<:;90( 05*647(;0)3,

6;96: <:6: 56 05+<:;90(3,:

05+<:;90( *647(;0)3,

169

ET

ER

AG

EN

ER

AL

CA

NA

AMANCO 115 808 m2

S

3

KIMBERLY-CLARK 97 198 m2

3

CORPORACIÓN PEDREGAL

170

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.