SUPLEMENTO REPORTAJES - 7-2-2021

Literatura

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

La combinación de texto e imagen ayuda a transmitir mejor la trama. /2

AÑO 1 - N° 1

Los cómics invitan a un viaje a la imaginación Música

Arte

Tecnología

La partida del carismático ‘Tatake’ conmueve a la comunidad artística

La artista Rilda Paco desafía a la tecnología y muestra su destreza en animación 3D

Los científicos pueden manipular el cerebro con un smartphone

/4

/8

/6

2

PERIÓDICO BOLIVIA

Los cómics abren la puerta al maravilloso mundo de la lectura

Fotos: Jorge Mamani

Leer nunca debe usarse como un castigo

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

Los niños miran primero los dibujos; luego, para saber qué es lo que pasa, leen la historieta y quedan atrapados en ese mundo donde su imaginación los hace volar. Ángela Márquez La combinación de texto e imagen ayuda a trasmitir mejor la trama y tiene más recursos para introducirse en la lectura. Muchos de los cómics son series que despiertan la curiosidad y necesidad de descubrir más aventuras.

U

n libro en las manos de un niño es una hermosa postal, pero en muchos casos el texto se transforma en una historieta o un cómic que abre la imaginación de los infantes y que los ayuda a leer de forma lúdica.

La historieta o cómic es una forma de expresión artística y un medio de comunicación que contiene una serie de dibujos que por lo general tienen un texto de acompañamiento que, leído en secuencia, compone un relato.

En la ciudad existen librerías y tiendas que comercializan cómics, desde nacionales hasta importados. Es por ello que niños acuden a esos espacios cautivados por los dibujos ya sean hiperrealistas de héroes o simples caricaturas, pero con un contenido más especializado. “Éste es un medio de comunicación masivo muy interesante para difundir historias, información y además una puerta de entrada a la lectura muy importante, porque es más fácil entregarle a un joven un libro de 300 páginas de historietas que un libro de 300 páginas de texto”, explica el responsable de área del Centro del Cómic y la Animación, de la Fundación Simón y Patiño, Francisco Leñero.

Entre tanto, el dueño de la tienda especializada en historietas Cómics Shop, Daniel Tejerina, contó a Bolivia que cuando era niño no le gustaba la lectura porqué en su colegio el leer un libro era tomado como castigo. En ocasiones, los profesores o los padres de

familia comenten ese error al castigar a sus hijos con una buena la lectura. “Ése fue mi primer encuentro con la lectura, pero no un encuentro real, porque me encanta leer. Es porque hubo un momento cuando de pequeño me dijeron: ‘¿Ves estos libros? Elegí el que quieras’. Porque a mí de niño no me gustaba leer, porque en el colegio te obligan a hacerlo”, dijo Tejerina.

Agregó que en aquella oportunidad él eligió un cómic, y fue cuando descubrió un mundo nuevo, desde entonces comenzó a leer historietas una tras otra.

“Un cómic está atrapado entre una novela y una película. Tiene texto y se representa también en imagen y movimiento. Está atrapado en el medio y tú no puedes disfrutarlo sin apreciar esos dos elementos, la lectura y el arte”, resaltó.

Hay personas que aprenden a dibujar primero al personaje de su historieta favorita.

Beneficios de la lectura de cómics • •

•

Promueve la comprensión lectora.

Ayuda a identificar las emociones con mayor facilidad.

Uno de los grandes estigmas fue siempre que el género del cómic estaba fuera de la lista de las lecturas.

Pero en realidad leer cómics despierta el interés de los jóvenes.

En Bolivia hay variedad de historietas extranjeras.

Por eso, para que un niño, joven o adulto sea atrapado en los cómics, primero debe observar los dibujos, luego para saber qué es lo que pasa debe leer la historieta y es cuando queda cautivado en ese mundo donde su imaginación comienza a surgir y luego indiscutiblemente desea seguir viendo y leyendo los demás capítulos.

Son muchos los rasgos lingüísticos que se pueden trabajar, desde diálogos, monólogos y expresiones más

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

3

PERIÓDICO BOLIVIA

gar a ese punto, el resto ya es trabajo fácil. O sea va a leer porque le gusta y va a leer lo que encuentre”, agregó Tejerina.

Para el historietista e ilustrador Álvaro Ruilova, que es considerado uno de los mejores exponentes de las historietas en Bolivia, los cómics son definitivamente una puerta para que la gente empiece a gustar de la lectura.

Explicó que existen ejercicios para la iniciación a la lectura donde, por ejemplo, se les pide a los niños que están punto de leer expliquen el argumento de una historieta basada en cuatro o cinco viñetas, mientras que a niños que empiezan a leer se les coloca textos muy breves, para que puedan entenderlos, de manera de asociar las palabras con las historias. La historieta es altamente educativa, dijo.

El creador de Cuentos de Cuculis, uno de los cómics que lo lanzó a la fama, explica que en los albores de su carrera, en un extinto periódico, utilizaba historietas de seis viñetas para encaminar a los niños al mundo de la lectura.

Para iniciarlos en la comprensión del argumento lógico de una historia, el género infantil es complejo y diferente a la historieta normal, señaló.

La idea de cualquier obra literaria es desarrollar el hábito de la lectura en la gente para que se familiarice con las frases escritas, pero no toda la gente tiene el hábito de leer.

El autor considera que a algunas percoloquiales, ensonas les da pereza tre otros. Supoleer porque consideCuando acompañas el ne una mezcla de ran que no hay ningún texto con una imagen, lenguaje visual tipo de incentivo a la la lectura se hace e icónico que rehora de hacerlo, pero configura nuescuando se acompaña más divertida y más tras capacidades el texto con una imaatractiva”. gen, la lectura se hace comunicativas.

Entonces hay más divertida, más cómics para adolescentes y también atractiva, especialmente para lectores jóvenes o para quienes no tienen la costumbre de para adultos. “El cariño por la lectura leer y así la abstracción de la palabra tiene un ya está ahí, ya le has hecho enganchar. apoyo visual, y eso hace que sea comprensiAhora sólo depende de él seguir fortaleciendo eso. Pero una vez que logras lleble, ameno y más accesible a la lectura.

Algunas películas fueron inspiradas en los cómics, como las del universo Marvel.

La lectura de un cómic atrapa a un lector.

El cómic y su utilización didáctica • • •

El cómic en su narrativa marca los tiempos presente, pasado y futuro, por medio de sus viñetas. Utiliza también para marcar el ritmo temporal el flash-back y el flash- forward.

Contiene lenguaje verbo-icónico, recurre al uso de códigos específicos.

Es un medio de comunicación masiva.

A varios de los lectores de las historietas no les gustaba la lectura, pero poco a poco se apasionaron con ella.

Taller de dibujo de cómics Quienes quieran aprender cómo se elabora un cómic pueden acceder a los talleres que se dictarán en el Espacio Simón I. Patiño. El taller se dicta en el Espacio desde hace cinco años. “Está conformado por tres módulos: en el primero se trabajan las bases del dibujo y el diseño de personajes. En el segundo módulo se estudia el manejo de fondo y dibujo de perspectiva. Y el último módulo se enfoca en la

puesta en página y edición de cómic”, contó el responsable de esa área del Centro del Cómic y la Animación de la Fundación Simón I. Patiño.

El costo de cada curso es de 250 bolivianos. La Fundación espera que los talleres sirvan para que los jóvenes talentos puedan aprender a dibujar historietas y de cierta forma que más gente se inicie en el maravilloso mundo de la lectura, que crucen esa puerta y no la cierren nunca.

4

PERIÓDICO BOLIVIA

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

Fue un exponente de la cultura boliviana desde sus 16 años

Los músicos autóctonos lamentan la partida del carismático ‘Tatake’ La madrugada del 1 de febrero, Eduardo Castro fue cruelmente asesinado con varias puñaladas y una herida en el cuello. Su muerte conmovió a la comunidad artística.

Roberto Medina

Un amante de las cosas simples de la vida • •

•

Eduardo Castro Chávez era autoridad originaria del municipio de Laja. Se destacó por ser artesano, constructor de instrumentos de viento, músico y compositor.

Su talento era reconocido a nivel nacional e internacional.

En varias páginas de Facebook, los músicos le rindieron un homenaje póstumo con canciones, poesías y palabras en las que destacaron su talento musical, pero sobre todo su calidad como persona.

Se cuidaba bastante, su dieta se basaba en el ajo, jengibre y cebolla. No le gustaba el picante, por ello prefería comer ensaladas, pollo o arroz con huevo.

inclinó por la música, con preferencia por la autóctona, con la que más se identificaba por sus raíces aymaras.

A los 16 años hizo su primer viaje a stas palabras escritas por uno de Ecuador para compartir la riqueza de la los mejores amigos de Eduardo música boliviana, y desde ese momento Castro sintetizan el sentimienlas travesías se volvieron frecuentes. to de los músicos autóctonos de Bolivia Algunas veces solo y en otras ocasiones acompañado de otros músicos, visitó y de otras regiones del exterior adonde Perú, Colombia y Suiza, entre varios países el músico llevó su arte. La intempestiva de América y Europa, donde el gusto por el muerte del conocido ‘Tataque’, uno de los folklore boliviano es grande. más reconocidos exponentes de la cultura boliviana, comovió a muchos.

Los instrumentos de viento a los que La madrugada del lunes 1 de febreles tenía mucho cariño fueron sus incanro, ‘Tataque’ salió de su domicilio rumbo sables acompañantes durante su vida. al coliseo cerrado Julio Borelli para que Su hermana Remedios recuerda con le hagan una prueba de Covid. El popunostalgia que Eduardo llegó a perfecciolar músico requería ese esnar a tal punto su habilitudio para que en un cendad con los instrumentos tro médico le puedan curar que fue invitado para tocar Detención una herida en la mano. al lado de grandes músicos preventiva Al transitar por la calle de las agrupaciones Khana, Murillo, a escasos metros de Taricuna, Comunidad 3 de Christian C.Z.M., el la calle Sagárnaga, un homMayo, K’oanzani Ayata, Coasesino de Eduardo, bre que tenía la cabeza cumunidad Sartam, Comunipermanecerá recluido bierta con una capucha se dad 24 de Junio, Comunidad en el penal de Chonle abalanzó y sin decir una Jach’a Walikis y Taller de chocoro de manera palabra apuñaló a Eduardo Proyección Cultural UMSA. preventiva por el lapen reiteradas ocasiones. La “Desde sus 16 años sólo so de seis meses. violencia fue tal que incluso quería hacer música, era su le cortó el cuello. pasión y así también aprendió a fabricar quenas, chaEn pocos minutos la rangos y bombos”, relató. sangre de ‘Tataque’ tiñó el piso y las paredes del lugar, mientras su vida se apagaba Su carácter amable y sencillo era una de a poco. de sus mayores cualidades porque nunca Como si nada hubiera sucedido, el asele gustaba discutir. “Todos los que lo cosino guardó el cuchillo en un bolsillo y se nocieron aseguran que era bueno, no era marchó a su casa, donde su madre le curó una persona conflictiva, sino todo lo contrario porque en todo momento hablaba, la herida que se hizo en la mano al aplicar aconsejaba y a los más jóvenes les orienuna tras otra las certeras puñaladas. taba para que no se dediquen a cosas maMientras los transeúntes sólo atinaban las”, aseguró mientras las lágrimas caían a mirar con asombro el cuerpo inerte de sobre sus mejillas.

Eduardo, la Policía dio con el paradero del Antes de la pandemia por el coronaviagresor en cuestión de horas. rus, Eduardo tocaba todos los fines de sePasión por la música mana en peñas. Además eran infaltables Desde que era niño, Eduardo Castro se los contratos para que deleite con su mú-

E

fortante. Siempre ensica en cumpleacontraba las palabras ños, matrimonios y Es difícil de creer que precisas o la canción otras festividades. nuestro ‘Tataque’ ya no adecuada”, dijo.

“Toda su vida está con nosotros, más fue querendón de que todo por la manera Homenaje en la la familia, y nosodespedida tros lo amábamos en la que le quitaron la Luego de unas porque era el únivida”. co hermano vahoras en las que rón”, agregó.

Eduardo fue cruelmente asesinado, la La noticia de su muerte no sólo conmovió a la comunidad comunidad autóctona paceña le rindió un artística de Bolivia, sino del exterior, ya homenaje musical mientras demandaba que el día de su entierro se conocieron di- la máxima sanción para el asesino identiversas muestras de cariño del interior y de ficado como Christian C.Z.M. Guitarras, bombos, charangos, zampoafuera del país.

“Es un dolor muy grande el que tene- ñas le dieron un matiz especial a la despemos al igual que la impotencia, ya que no dida que recorrió varias calles.

El grupo fue a la Fuerza Especial de Lumerecía morir así. Quienes lo conocían le enviaron cientos de mensajes de cariño, cha Contra el Crimen (FELCC) para exigirincluso dinero para que se pueda enterrar. le a la Policía que no deje libre al asesino, Ahora va a descansar al lado de mi madre. pues otras personas decían que se trató Los dos estarán juntos y desde el cielo nos de la acción de una persona con problemas mentales, que el autor del crimen no van a proteger”, aseguró Remedios. tuvo conciencia de lo que hizo.

Le gustaba dar consejos

“Es difícil de creer que ya no está con nosotros, más que todo por la manera en la que le quitaron la vida. Se trata de una persona bastante pacífica, tranquila, un buen amigo, cordial, que en todo momento se cuidaba. Lo he conocido como 15 años y en la zona todos hemos escuchado sus composiciones, sus palabras, sus consejos, ya que será para siempre un sabio de la cultura que transmitía”, manifestó su amigo Roberto Cáceres.

Otro de sus amigos, quien reconoce que gracias al ‘Tataque’ aprendió a amar la cultura boliviana y tocar la quena, aseguró que cuando alguien tenía problemas, siempre estaba él para tratar de ayudar a su manera y brindarle su apoyo incondicional.

“Si no era con charlas, lo hacía con la música porque siempre cantaba la estrofa de alguna canción y eso era bastante recon-

APG

•

APG

“Hermano querido, hoy no solamente llora el caimán, toda la selva está de luto... Te adelantaste una vez más como guía para mostrarnos el camino... y si hoy suenan las campanas, es porque ha muerto un gran sikuri. Tataque, la vida te ofreció la forma de estar libre como tu esencia, ahora eres parte del todo, eres libre y permanente... caminando por los andes sagrados. Descansa en paz, querido hermano. Jallalla Eduardo Castro Chávez, Jallalla Tataque”.

Sus familiares, amigos y músicos instalaron un altar en la calle donde Eduardo murió asesinado.

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

5

PERIÓDICO BOLIVIA

Sus amigos dejaron flores, carteles, fotografías y mensajes entre sentimientos de rabia e impotencia.

Jorge Mamani

Guitarras, bombos, charangos, zampoñas le dieron un matiz especial a la despedida que recorrió varias calles.

Posteriormente, Eduardo, todos esNo es justo, no era la tamos adoloridos, sus colegas se trasladaron al edificio de tristes y sin palamanera de que mi la Fiscalía Departahermano muera. Nunca bras por lo que te mental para pedir la sucedió. Ahora esle hizo daño a nadie, tás al lado de Dios, máxima sanción. nos lo arrebataron de la hermano, descanAl mediodía, la sando y siendo un multitud llegó hasta manera más cruel”. alma libre como las calles Sagárnaga siempre fuiste. y Murillo, donde fue Desde acá vamos instalado un altar. a luchar para que se haga justicia y la Uno a uno fueron dejando flores, carteles, fotografías y mensajes entre sentipersona que te quitó la vida sea sancionada como dicen las leyes. Hasta pronmientos de rabia e impotencia. to querido ‘Tatake’”, fueron las palabras La sangre de Eduardo aún estaba en el de Ana Aliaga mientras se fundía en un piso y en las paredes, como testigo del intento que hizo por zafarse de su agresor. abrazo interminable con otro músico.

Eduardo era el único hermano varón que quedaba con vida de un total “El cielo también llora” Mientras el cortejo interpretaba alde seis, ya que hace años también fallecieron otros dos. “No es justo, no era gunas canciones que eran las preferidas la manera de que mi hermano muera. de Eduardo, empezó a caer una lluvia Nunca le hizo daño a nadie, nos lo arremenuda, pero persistente, que conmobataron de la manera más cruel”, asevió a los presentes. guró Remedios.

“El cielo también llora tu partida,

La defensa del agresor asegura que tiene problemas mentales

A

pesar de las evidencias, la abogada Mónica Irusta, patrocinante del joven de 21 años que le quitó la vida a ‘Tataque’, asegura que tiene problemas mentales que requieren la atención de especialistas, por lo tanto considera que no debería ir a la cárcel, sino a un centro especializado.

“Hay informes que demuestran que este ciudadano tiene cuadros psicóticos, ha sido ya sometido a valoraciones psicológicas, pero por desgracia no ha recibido un tratamiento psiquiátrico”, afirmó mientras los familiares y amigos le recriminaban por defender a un criminal.

El agresor fue enviado de manera preventiva al penal de Chonchocoro en tanto se investiga de qué manera sucedieron los hechos aquella madrugada.

Las versiones del atacante para evitar una sanción de la justicia son contradictorias porque primero dijo que minutos antes de atacar a Eduardo había recibido una llamada telefónica de su enamorada, quien le dijo que salga de su casa para defenderla. Esta versión aún es investigada por los efectivos policiales.

El coronel Douglas Uzquiano, director de la fuerza anticrimen paceña, informó que en otra declaración el asesino aseguró que escuchó una voz en su cabeza que le decía que tenía que matar a Eduardo.

Indignación de la sociedad En el marco de la justicia, Irusta señaló que su trabajo era defender a su cliente; sin embargo los músicos, los familiares, amigos de Eduardo y gran parte de la sociedad la acusaron de parcializarse con un asesino que tiene todas las pruebas en su contra.

“Esa abogada no tiene moral, dignidad ni vergüenza porque insiste en que

el asesino está mal de la cabeza y eso sólo es una excusa para evitar la cárcel.

Ella no sabe lo que es el dolor de perder a un ser querido en esas circunstancias, por eso sólo se dedica a defender a delincuentes. Nosotros vamos a exigir que lo condenen a 30 años de cárcel por asesinato y sólo estará en la conciencia de la abogada que ese hombre quede libre”, afirmó Remedios.

El ataque con el cuchillo fue premeditado Las grabaciones de las cámaras de videovigilancia de las calles Sagárnaga y Murillo registraron la agresión que sufrió Eduardo por parte de su asesino.

En la revisión realizada por la Policía se evidencia que el agresor se le acerca y lo ataca con un cuchillo.

Pese a que Eduardo intentó defenderse, las heridas lo dejaron mal herido, lo que aprovechó el asesino para reducirlo y luego degollarlo.

6

PERIÓDICO BOLIVIA

Miscelánea

La tecnología sólo ha sido estudiada en ratones hasta ahora

Los científicos pueden manipular el cerebro con un smartphone

La contaminación acústica afecta a los pájaros

El estudio desarrollado por coreanos y estadounidenses podría ayudar a aplicar nuevas terapias para el dolor, la adicción y los trastornos emocionales.

Un equipo de científicos de Corea del Sur y EEUU inventó un dispositivo que puede controlar los circuitos neuronales mediante un pequeño implante cerebral controlado por un smartphone.

S

e espera que pueda descubrir problemas neurológicos como la enfermedad de Parkinson o la de Alzheimer, la adicción y la depresión.

El dispositivo, que utiliza cartuchos de medicamentos reemplazables similares a los de Lego y un Bluetooth de baja energía, puede apuntar a neuronas específicas utilizando fármacos y luz durante periodos prolongados.

“El dispositivo neural inalámbrico permite una neuromodulación química y óptica crónica que nunca antes se había logrado”, dijo el autor principal Raza Qazi, investigador del Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea (KAIST) y la Universidad de Colorado en Boulder.

Anteriormente, la tecnología de neurociencia más avanzada requería tubos metálicos voluminosos y fibras ópticas que causaban lesiones cerebrales. Las soluciones anteriores estaban limitadas por su incapacidad para suministrar fármacos durante largos periodos de tiempo, así como por sus voluminosas y complejas configuraciones de control. Los cartuchos reemplazables permiten estudiar los mismos circuitos cerebrales durante meses.

La tecnología sólo ha sido estudiada en ratones hasta ahora, con el implante insertado en el cerebro de los roedores a través de una sonda delgada. Los científicos controlaron el implante con su smartphone, cambiando la cantidad de medicamentos y la secuencia de luz con el toque de un dedo y manipulando el mo-

vimiento de los ratones durante más de un mes.

“Estamos ansiosos por usar el dispositivo para estudios farmacológicos complejos, que podrían ayudarnos a desarrollar nuevas terapias para el dolor, la adicción y los trastornos emocionales”, afirmó Michael Bruchas, profesor de la Universidad de Washington.

El dispositivo es el resultado de la colaboración global entre ingenieros y neurocientíficos surcoreanos y estadounidenses durante un período de tres años consecutivos.

“Estamos interesados en seguir desarrollando esta tecnología para crear un implante cerebral destinado a aplicaciones clínicas”, agregó.

Este revolucionario dispositivo es el fruto de un diseño electrónico avanzado y de una potente ingeniería de micro y nanoescala”, dijo Jae-Woong Jeong, profesor de ingeniería eléctrica en KAIST”.

El ruido del tráfico de automóviles inhibe las capacidades cognitivas del diamante mandarín (o diamante cebra) y podría amenazar la capacidad de estos pájaros cantores para adaptarse a su entorno, señala un estudio.

En los humanos la contaminación acústica puede afectar al rendimiento intelectual, como se ha demostrado en niños escolarizados en colegios cercanos a los aeropuertos, señala la investigación publicada en la revista Proceedings of the Royal Society. ¿Y en los animales? Se han realizado pocas investigaciones sobre el asunto, pero el ruido “antrópico”, generado por la actividad humana, está omnipresente en la naturaleza, señala el artículo.

Estos ruidos afectan particularmente a los pájaros con cerebros muy desarrollados y cuyas capacidades cognitivas son esenciales para orientarse.

El demonio de Tasmania regresa a Australia Un grupo ecologista liberó a 26 demonios de Tasmania en Australia continental por un proyecto que busca reintroducir este animal en una zona en la que habitó hace 3.000 años.

Estos mamíferos carnívoros fueron liberados en un santuario de 400 hectáreas en Barrington Tops, a tres horas y media al norte de Sídney. (DW)

Imagen ilustrativa del interior del cerebro humano y sus conexiones.

Los riesgos que corren los amantes del queso

RRSS/Pixabay

Sputnik / Periódico Bolivia

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

Las personas con intolerancia a la lactosa pueden sustituir la leche con el queso, que también contiene una variedad de elementos útiles, pero sustancialmente menor cantidad de lactosa, recomienda el dietista Andréi Bobrovski.

Sin embargo, es necesario elegir el tipo adecuado de queso, afirmó en una entrevista con Sputnik.

“Si se hace queso a partir de la leche, el contenido de lactosa disminuirá drásticamente, pero hay que ver qué tipo de queso. Hay quesos duros, quesos blandos y productos de queso,” explicó.

Destacó que una persona puede seguir consumiendo este producto si no tiene efectos secundarios desagradables. No obstante, es necesario controlar su ingesta ya que contiene mucha más grasa saturada que la leche, lo que puede tener un impacto negativo en el sistema cardiovascular.

DOMINGO 7 DE ENERO DE 2021

La cantora del pueblo chileno falleció el 5 de febrero de 1967

Telesur / Periódico Bolivia

Violeta Parra y sus cinco canciones revolucionarias

Si bien su obra de mayor popularidad fue Gracias a la vida , la chilena Violeta Parra tiene otras grandes composiciones que se convirtieron en verdaderos manifiestos populares.

E

Hija de una familia tradicional del sur de Chile, Violeta vivió su infancia en varias localidades de la zona de Chillán, sector donde tuvo sus primeras experiencias artísticas.

Violeta Parra adoptó una postura política de militante de izquierda que le llevó a buscar las raíces de la música popular.

En 1952 recorrió los barrios más pobres de Santiago de Chile, las comunidades mineras y las explotaciones agrarias, recogiendo las canciones anónimas que después repetiría, ya en 1954, en una serie de programas radiofónicos para Radio Chilena, emisora que la proyectó al primer plano del folklore chileno.

Su intensidad hasta en las cosas más sencillas, sus fracasos amorosos y sus dificultades económicas generaron en ella una gran depresión que la condujo al suicidio el día 5 de febrero de 1967.

Sus composiciones aún son recreadas tanto por músicos populares como intelectuales, e inspiran las creaciones de nuevas generaciones de artistas.

RRSS

n una entrevista a Violeta Parra en 1964 en París, Francia, se dio el siguiente diálogo entre una periodista suiza y la artista chilena: —Violeta, usted es poetisa, músico, hace arpilleras, pinta. Si yo le doy a elegir uno solo de estos medios de expresión, ¿cuál elegiría usted, si tuviera sólo ese único método de expresión?

—Yo elegiría quedarme con la gente.

—¿Y renunciarías a todo esto?

—Es la gente la que me motiva a hacer todas estas cosas.

Esta conversación, espontánea, transparente, que se dio mientras la chilena pintaba un cuadro, es la demostración más sencilla y genuina de la pasión de Violeta Parra: su pueblo.

Sus letras y el trabajo musical de sus composiciones lograron rescatar el folklore más bruto y puro de la tierra chilena.

En un recorrido personal en busca de las tradiciones musicales, la artista no sólo recogió los sonidos del campo y de los barrios de su país, sino también se enfrentó ya de adulta a la realidad espinada de injusticias que había conocido de pequeña, cuando su padre enfermó y debió abandonar la escuela para trabajar con sus hermanos tocando la guitarra.

Las canciones revolucionarias de Violeta Parra fueron la primera piedra de lo que años más tarde sería la llamada Nueva Canción Chilena, el movimiento musical que emergió en torno a la construcción de la Unidad Popular, el proceso liderado por Salvador Allende.

A 54 años de su muerte, se destacan algunas de sus más revolucionarias composiciones.

Una vida militante y de absoluta sensibilidad

7

PERIÓDICO BOLIVIA

Su veta artística se plasmó en numerosos matices, fue compositora, artista plástica y poeta.

Qué dirá el Santo Padre

Arauco tiene una pena

Tras el asesinato del político español JuEsta canción fue grabada entre 1961 lián Grimau en 1963, en manos de la dictadu- y 1963, pero su letra está dolorosa y ra de Francisco Franco, Violeta Parra escribió perfectamente vigente. Refleja de manera cruda la problemática mapuche esta canción dirigida al papa San Juan XXIII. Miren cómo nos hablan de libertad, cuan- y las injusticias que ha debido enfrendo de ella nos privan en realidad/ Miren cómo tar este pueblo en manos del Estado. pregonan tranquilidad, cuando nos atormen- “Arauco tiene una pena” es hoy una ta la autoridad./ ¿Qué frase utilizada para dirá el Santo Padre simbolizar y representar la causa mapuche. que vive en Roma, que Es la gente la que me le están degollando a motiva a hacer todas Miren cómo sus palomas?/ estas cosas”.

Miren cómo nos hasonríen blan del paraíso, cuanDedicada no sólo do nos llueven penas a los candidatos en como granizo/ Miren el entusiasmo con la campañas electorales, sino a las ausentencia, sabiendo que mataban a la inocen- toridades institucionales, esta cancia./ El que ofició la muerte como un verdu- ción establece una crítica hacia los go, tranquilo está tomando su desayuno/ Con funcionarios públicos, empresarios y esto se pusieron la soga al cuello, el quinto miembros eclesiásticos para su trato mandamiento no tiene sello./ Mientras más con el pueblo pobre, tildándolos de injusticias, señor fiscal, más fuerzas tiene mi hipócritas por utilizar a las personas alma para cantar/ Lindo segar el trigo en el para sus beneficios y enriquecimiensembrao, regado con tu sangre Julián Grimau. tos personales.

Me gustan los estudiantes En las movilizaciones estudiantiles de 2011, esta emblemática canción de Violeta Parra fue también inspiración de lucha para los jóvenes secundarios y universitarios. Su letra es absolutamente transgresora con la Iglesia para la época. La artista no sólo saluda la consecuencia y valor de la causa estudiantil, señalándola como esperanza y semilla de la sociedad, sino también la ubica en una posición de lucidez adquirida por el valor de aprender, contraponiéndolo con el urdimbre “escondido” que la Iglesia ofrece como verdad.

La carta En el año 1963, Violeta escribe esta canción desde París, al enterarse de que su hermano Roberto ha sido detenido por el Gobierno del León de Tarapacá, el entonces presidente de Chile, Jorge Alessandri. En La carta, la artista apunta directamente contra los poderes de la nación, acusa sin indirectas al mandatario, tratándolo de “sanguinario” y establece su lealtad a la militancia comunista.

www.periodicobolivia.com.bo

PERIÓDICO BOLIVIA

La obra de realidad virtual Prisión X se estrenó el 29 de enero en el festival de Sundance, Estados Unidos

Artista plástica exhibe su destreza en la animación 3D

Rilda Paco desafió a la tecnología e incursionó en un nuevo campo para ella y su obra.

Nacida en Oruro, rebelde y con un espíritu libre muestra su arte.

La Diabla Es un personaje de la obra Prisión X

Estéfani Huiza/ Periódico Bolivia La boliviana Rilda Paco ha cumplido un reto más en su vida al concluir la animación en 3D de la obra Prisión X , que fue presentada el 29 de enero en el festival de Sundance, Estados Unidos, donde fue bien recibida por la crítica.

N

ació en Oruro, pero radica en la ciudad de La Paz, donde se formó como artista plástica y se especializó en pintura al óleo. Sin embargo, su destreza en el dibujo digital hizo que la también boliviana Violeta Ayala (cineasta y escritora; además autora de la obra Prisión X ) la invite a ser parte del documental.

En el evento internacional se ofreció el primer capítulo de la saga que consta de cinco episodios. La obra permite a los espectadores ser parte de una aventura virtual en la cárcel San Sebastián de Cochabamba, sumergiéndose a un mundo surrealista a través de demonios que incluyen a santos, personajes malvados, guardias de

prisión corruptos, donde el desafío es que la diabla no te arrebate.

El primer personaje que aparece en la obra es La Jaguaress, una directora indígena que tiene el poder de contar sus propias historias.

Ella recibe al público, en el inicio del filme, donde se muestra una cortina de terciopelo.

Prisión X es una obra de teatro mitológica andina inmersiva que te lleva a una laberíntica prisión boliviana, donde convives con demonios, santos, guardias carcelarios corruptos e incluso un cineasta occidental.

Sobre la artista Rilda vivió su infancia en un centro minero llamado Monserrat Popo. Ahí entre las frías noches de invierno y el sol in-

Tecnica mixta interpretación Obra de libre interpretación

tenso en primavera descubrió el mundo por medio de los libros de historia.

Su madre, sindicalista por convicción, y su papá, un minero raza de bronce, le enseñaron a ser fuerte y no dejarse caer en un mundo hecho por y para los hombres. Por eso siente que la educación que recibió de sus padres fue la base de su personalidad y de su arte.

Pese a su especialidad en pintura en óleo, afirma que experimentó con el arte digital porque es una tendencia poco conocida en nuestro país y con el que se siente más cómoda.

Mediante él expresa su rebeldía ante un sistema que oprime mata y condena.

La artista recuerda que desde niña su hermano le guiaba en sus dibujos y ja-

DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 2021

Sensibilidad El año 2018, la artista plástica Rilda Paco presentó a la Virgen del Socavón, patrona del Carnaval de Oruro, en ropa interior. Ese año ocurrió una explosión en la entrada de Oruro, donde murieron niños y mujeres. Ese aspecto tocó la sensibilidad de la artista y plasmó la falta de humanidad de la población y de los medios de comunicación.

Luego lanzó la obra como una autocrítica a una sociedad machista, donde prevalece el uso de la imagen de las mujeres como objeto.

Libre interpretación Dibujo combinado con collage

más pensó en estudiar arte. Quería ser profesora de historia, pero tomó otro rumbo; explica que encaminarse hacia el arte es un proceso que se tiene que ir trabajando poco a poco.

Rilda se define como una mujer perseverante, valiente, que prefiere hablar a callar, y emite su punto de vista con libertad ante cualquier asunto que le provoque injusticia.

“El decirte artista no acaba ahí, es muy difícil, es una preparación constante, cada vez avanza la tecnología, entonces tienes que ir a la par. Me considero que soy una artista en proceso de construcción”, recalcó la artista plástica.

Los dibujos de Rilda se caracterizan por ser contestatarios, muestran una realidad que la gente no ve muy a menudo y es eso lo que los hacen únicos. Al observar sus creaciones, es imposible que no generen incomodidad, complacencia o algún tipo de sentimiento.

“A veces la gente lo puede tomar bien, a veces mal, eso será siempre lo bueno”, añadió la artista.