DIAGONAL nº Asturies 0

INMIGRACIÓN //

PRECARIEDÁ //

EMPRESA ESCLAVISTA DENUNCIADA EN UVIÉU

LOS ABUSOS LLABORALES DE TELE, RADIO Y PRENSA

// PÁGINA 3

// PÁXINA 3

periódicu trimestral fechu n'Asturies

NÚMBERU 0 Mayu - agostu 2009

ASTURIES PAULA LLORENTI

POLÍTICA // SEIS MESES DE PACTO DE GOBIERNO

La ‘izquierda plural’ ante la recesión X El PSOE ha conseguido acallar a la coalición en

aquellas cuestiones de las que discrepaban antes de reeditar el pacto X El cambio de postura en Educación ha dejado solo en la Junta a Francisco Javier García Valledor La prórroga presupuestaria de 2008, consecuencia del desencuentro entre PSOE e Izquierda Unida en la anterior legislatura, ha desembocado a su vez en la reedición del pacto de gobierno. Recién cumplidos los primeros seis meses del mismo, el Ejecutivo asturiano no ha ofrecido respuestas claras al actual contexto de crisis, aunque el acuerdo se justificó precisamente por la necesidad de afrontarla de forma conjunta. Algunas de las medidas adoptadas han recibido críticas desde una parte de los militantes de la coalición IU-Bloque por Asturies-Los Verdes, que ven como se acata la ejecución de infraestructuras y de políticas energéticas totalmente abusivas con el medioambiente y contrarias a sus

postulados. La asunción, ya acrítica, de la construcción del superpuerto de Xixón y de la regasificadora es un ejemplo del cambio de discurso en las filas de IU que, en estos 180 días de gobierno, parece haber logrado menos beneficios del pacto. El PSOE, por su parte, apenas ha modificado su línea de acción ante un socio disciplinado, con la excepción del diputado García Valledor en la polémica sobre Educación, que finalmente no ha supuesto ninguna ruptura entre partidos, sino que ha explicitado la división en IU. En fechas recientes, los reproches de la Sindicatura de Cuentas al Ejecutivo, y la respuesta de éste, ha mostrado el grado de impunidad con el que puede llegar a actuar. // PÁG. 6-7

PALACIO DE CALATRAVA. La Sindicatura de Cuentas ha denunciado el incumplimiento de la Ley de Patrimonio en su construcción.

REPRESIÓN // LES PENES QUEDARON EN MULTES DE 150 Y 400 EUROS

Asturies se sumó a las luchas campesinas

Retiren les condenes de cárcel a los 14 de Cangues

Varios colectivos celebraron el 17 d’abril, día de las luchas campesinas. Unos 40 activistas fueron expulsados en Uviéu del centro comercial Hipercor, donde realizaron un acto informativo. Las organizaciones reivindicaron “el derecho a que los campesinos puedan vivir de forma digna”. // PÁGINA 9

PRÓSIMU NÚMBERU

setiembre

El pasáu 20 d’abril les 14 persones acusaes de delitos escontra l’autoridá mientres refugaben un actu de Democracia Nacional en Cangues d’Onís, el 10 de setiembre de 2005, evitaron dir a prisión al retirar la Fiscalía les penes de cárcel, que sumaben un total de 35 años. Esta decisión foi precedida dos díes enantes d’una manifestación nes cais d’Uviéu, onde xuntáronse cientes de persones, como puntu final a la campaña entamada va yá más d’un añu pela Cordinadora Antifacista, y a la que se sumaron delles organizaciones. // PÁXINA 4

CULTURES

Pedro Menéndez / María Arce

AGROECOLOGÍA //

Un repaso al hiphop asturiano Dark la eMe y Arma X cuentan su visión del panorama musical y social, la dificultad de grabar un disco, los motivos de sus temas, las polémicas que generan... // PÁGINA 11

SOFITU. Manifestantes n’Uviéu, pidiendo la absolución de los 14 de Cangues.

2 // ENTRANTES

Mayu - agostu de 2009 // Diagonal Asturies

MORALA GANA A NAVAL EN EL TRIBUNAL SUPREMO

ENTRANTES

Una sentencia del Tribunal Supremo obliga a Naval Gijón, en vías de cierre, a readmitir al veterano sindicalista y líder de la CSI Juan Manuel Martínez Morala. El trabajador había denuncicado que su prejubilación fue un despido encubierto. El alto tribunal le ha dado la razón tras cuatro años de batalla legal y obliga a revisar las negociaciones que han conducido al cierre de Naval Gijón.

ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

EDITORIAL

EN MARCHA //

¿Para qué otro periódico? iagonal Asturies es un nuevo periódico trimestral de actualidad crítica y al mismo tiempo un proyecto colectivo que, desde los movimientos sociales de nuestra tierra, reúne a un grupo heterogéneo de personas vinculadas a la comunicación. Comenzamos este proyecto con el reto de crear un medio de comunicación creíble, honesto y de calidad, con la pretensión de comunicar una visión distinta y alternativa , pero también real, de la sociedad asturiana y ofrecer un espacio abierto de información, investigación, debate y opinión. Diagonal Asturies nace con el anhelo de contribuir a la construcción de nuestra realidad social inmediata, combinando el seguimiento de la actualidad con la reflexión y el análisis crítico, la definición y la legitimación de problemáticas sociales con el planteamiento de soluciones. En definitiva, con la intención de aportar nuestro grano de arena a la construcción de ciudadanos críticos y al desarrollo de la conciencia colectiva en Asturies. En esa línea de trabajo, Diagonal Asturies pretende servir de apoyo y difusión a diversas experiencias de los movimientos sociales. Partimos

D

del interés común por la realidad asturiana, que abordamos desde las perspectivas de los movimientos sociales, libertades y derechos, entorno natural, mundo laboral, propuestas alternativas y cultura. ¿Qué nos diferencia e identifica en el actual contexto mediático? La autoorganización y la autogestión, la independencia y la autonomía, la ausencia de ánimo de lucro y la pluralidad, coherentemente con la heterogeneidad de los movimientos sociales. Un nuevo enfoque al que pretendemos dotar de rigor, seriedad y valentía; una posición crítica pero constructiva. Y cómo no, una especial sensibilidad hacia esos temas y noticias que, interesándonos y afectándonos, no son considerados importantes por los medios de comunicación habituales. Un interés particular por contar con todas esas voces sistemáticamente silenciadas por los medios tradicionales. El convencimiento (frente a la resignación, al pensamiento único y al fin de la Historia) de que, efectivamente, otro mundo, y otra Asturies, es posible. Con estos mimbres nace Diagonal Asturies, y desde estas primeras líneas solicitamos y ofrecemos participar en este proyecto colectivo.

Contra Bolonia El 28 de abril unos 500 estudiantes universitarios recorrieron las calles de Uviéu contra el Plan Bolonia convocados por la Asamblea de Estudiantes. Los manifestantes denunciaron que el nuevo proyecto universitario supone la elitización de la universidad y su adaptación a criterios neoliberales.

Pola Oficialidá L'ocho de mayu celebróse n'Uviéu la manifestación del Día de les Lletres pa reclamar la oficialidá de la llingua asturiana y na que participaron más de 2.000 persones. Esti añu la marcha tuvo por cabezaleres a 40 pandereteres que canciaron coples compuestes pa la ocasión.

Primero de Mayo En Xixón, convocadas por CSI, CGT y SUATEA, 1.000 personas acudieron a la manifestación del Día del Trabajo, donde fueron continuas las críticas a la actuación represiva del delegado de gobierno, Antonio Trevín, contra movimientos sociales y trabajadores, sobre todo inmigrantes. En Mieres, CCOO y UGT reunieron a 15.000 personas.

TRISTEPENA //

Sin ningún grupo empresarial ni partido político detrás, DIAGONAL ASTURIES se gestiona de forma asamblearia y se financia gracias a la publicidad. Este número ha sido elaborado por las siguientes personas.

COLECTIVO EDITOR Y REDACCIÓN Pablo Martín, Javier Cuevas, Antón Argüelles, Diego Díaz, Sofía Castañón, María Rojo, Daniel Álvarez Prendes, Graciela de Lucía, Óscar Vega Fuentes, Alma Beltrán, Lorena José, Leticia Barrero, María Arce, Pedro Menéndez.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Martín Cuneo, Israel Domínguez, Pedro Menéndez.

FOTOGRAFÍA Lorena José, Pedro Menéndez, María Arce.

COLABORACIONES / Textos Beatriz Redondo Viado, Beatriz González y Eduardo Menéndez (Ecoloxistes n’aición), E. M. Álvarez.

/ Fotografía Paula Llorenti, Dick Turpin, Juan Tizón, Sevi, Manolo Egocheaga, Manuel Valle, Rebeca Fernández, Aritz Intxusta, David Fernández.

/ Humor Tristepena, Pana.

CC creative commons Autoría-No Derivados-No Comercial 1.0

Mayu - agostu de 2009 // Diagonal Asturies

NA ALAMBRE // 3

LES GÜELES DE LITORAL

NA ALAMBRE

Litoral-Nestlé reconóz qu’hebo despidu improcedente, pero non nulu como reclamen les tres despedíes. La empresa pretendía que garraren la prexubilación con unes condiciones risibles y acabó echándoles.

ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

MEDIOS DE COMUNICACIÓN // DEPUÉS D’AÑOS DE SUMISIÓN Y SILENCIU NES REDACCIONES LOS TRABAYAORES ENTAMEN A REBELASE

La precariedá consentida de la prensa Ernesto Lana

Salarios cercanos al mínimu permitíu pola llei y trabayadores ensin asegurar son el pan de cada día del sector mediáticu n’Asturies. Javier Cuevas Redacción El pasáu xineru, l’empresariu bercianu Victorino Alonso, qu’un mes primero mandara 86 mineros al paru en Tinéu, decide esmantelar Televisión Local Gijón. Cuarenta trabayadores queden na cai en cosa de dos díes y dellos de los más mozos son presionaos pola empresa pa firmar un documentu de renuncia voluntaria. La empresa mantiénse namás que con 12 trabayadores. La decisión sirve pa reflexar la situación actual de los medios de comunicación n’Asturies. Nun contestu de crisis económica, la caída de publicidá, el descensu na inversión p’asegurar el futuru de les empreses y, si fai falta, unes cuentes arreglaes, son la sida perfecta p’amenorgar costos a costa del personal. La mala xestión de les direcciones de les empreses de comunicación, dio pasu a la política de despide y vas vencer. La Voz de Asturias traviesa un ERE qu’acabó con 11 puestos de trabayu, y el periódicu gratuitu Qué!, otru que n’Asturies dexó namás cuatro persones nel cuadru de personal, y otru más amenaza a Vocento, editora d’El Comercio. Ente les televisiones, Localia anunció’l zarru de toles emisores, mentes que Canal 10 despidió ocho persones y recolocó a otres dos. En Tele Oviedo, los puestos de trabayu eliminaos fueron cinco, y munches empreses más amenacen con siguir l’exemplu. Con too y con ello, el drama de los despidos escuende otru tovía más grande. Contratos precarios y traba-

yadores en situación irregular. Los medios de comunicaicón mándense de convenios cola Universidá d’Uviéu pa nutrise de becarios con un sueldu prósimu al Salariu Mínimu Interprofesional (SMI). ¿Y los demás trabayadores? Los periodistes que tuvieron suerte y comenzaron fai una década por regla xeneral disfruten d’un salariu dignu. Los demás puestos de la redacción tán ocupaos por trabayadores con sueldos ente los 624 (SMI) y los 900 euros mensuales nel casu de televisiones y radios. Na prensa escri-

“Nun puedo marchar de vacaciones ensin l’apoyu económicu d’otra persona, y nin pienso lo de tener una hipoteca” ta lleguen a firmase contratos de dos díes qu’escuenden una xornada de más de 40 hores a la selmana. Pero la figura más habitual nesta dómina ye la del collaborador o autónomu dependiente. Emplegaos ensin asegurar amazcaraos como contratos mercantiles pero que tienen les mesmes obligaciones que’l restu de trabayadores del mediu. A veces ganen un fixu mensual que cásique nunca nun llega a los 1.000 euros. Otres vegades cobren por pieza publicada, de manera que si descansen o marchen de vacaciones nun va haber ingresos pa ellos. El sueldu más pequeñu impide a los que trabayen como’l restu del personal vivir como’l restu del per-

DESPROTECCIÓN. L’ausencia de contratu llaboral ye una práctica habitual nes empreses periodístiques. sonal. “Siempre tamos a lo cabero del mes”, esplica una collaboradora nun mediu de comunicación asturianu. “Ún de los problemes ye que nun cobres cuando los demás, de cuenta que tienes que tar pendiente del día que t’ingresen el dineru”. ¿Cómo vive ún con estos sueldos? Tas aviáu. “Pa min ye imposible comprar un coche, anque seya de segunda mano. Tampoco nun puedo marchar de vacaciones ensin l’apoyu económicu d’otra persona, y nin pienso lo de tener una hipoteca”. Esta figura esistió por munchos años y sigue esistiendo nos tres diarios asturianos, cola complicidá de sindicatos y comités d’empresa que, nun siendo n’ocasiones bien con-

Les primeres denuncies Nesta situación d’indefensión, un grupu de fotógrafos de La Nueva España decide reclamar al xuez lo que nun pudieron consiguir d’otra manera: un contratu. La vinculación llaboral yera fácil de demostrar, polo que la empresa acaba por reconocer una rellación llaboral evidente yá enantes del xuiciu. Dellos meses depués vien la denuncia d’otros cuatro fotógrafos en La Voz de Asturias, que se resuelve tamién cola incorporación de los cuatro al cuadru de personal y pon fin a una situación

Paula Llorenti

INMIGRACIÓN // LES ENTREGABA PAPELES FALSOS

Cubo Express denunciada Los dueños de la empresa ovetense Cubo Express, dedicada a la colocación y recogida de los cubos de basura de las comunidades de vecinos en un buen número de localidades asturianas, han sido acusados por la Policía Nacional de vulnerar los derechos de los trabajadores y la legislación en materia de extranjería. Según la versión policial, la empre-

sa empleaba de forma irregular a ciudadanos senegaleses que entraban a trabajar en la empresa con papeles falsos facilitados por los propios empresarios. Los trabajadores carecían de contrato, Seguridad Social, formación en materia de riesgos laborales o vacaciones, y podían ser despedidos por ponerse enfermos. El sueldo, que se pagaba en dinero negro, era de 50 euros la noche y no existían pluses por nocturnidad o peligrosidad. Las horas extras no estaban pagadas, “nos trataban co-

celebre el juicio contra sus empleadores, ahora en libertad con cargos. A pesar de la colaboración con la policía, la amenaza de expulsión sigue pendiente para ellos. Desde los colectivos antirracistas se señala el escaso apoyo que la fiscal les ha prestado a lo largo de proceso.

Responsabilidades políticas

La muerte en Uviéu de un empleado en un accidente laboral destapó las prácticas esclavistas que practicaba esta empresa asturiana de recogida de basuras Diego Díaz Redacción

illegal y consentida, anque nesti casu la empresa nun quier llegar a un acuerdu y ye’l xuez el qu’ha d’imponelo. El pasu últimu p’acabar con esta situación de precariedá diéronlu 12 periodistes, tamién en La Voz de Asturias, dellos hasta con cinco años d’antigüedá, que namás que reclamen con carácter retroactivu la igualdá col restu de trabayadores de la empresa. La sentencia da-yos la razón, anque la empresa recurrió. Ye la primer muestra de rebeldía n’Asturies contra un sistema llaboral qu’hasta agora taba asumíu nel sector. El so casu fai un llamáu al optimismu y al contaxu n’otres empreses, pa que nos medios haya tantes persones como contratos.

taes, nun denunciaron esta situación énte la Inspección de Trabayu.

VULNERADOS. Tras ser explotados por la empresa, y a pesar de su colaboración con las autoridades, la amenaza de expulsión sigue vigente. mo animales”, asegura uno de los empleados de la empresa. La muerte el pasado verano en Uviéu de uno de los trabajadores senegaleses empleados en la recogida y colocación de los cubos de basura al caerse del camión de la empresa motivó una investigación policial que ha terminado destapando las prácticas abusivas en la empresa as-

turiana. En un principio la policía detuvo a 10 trabajadores inmigrantes vinculados a Cubo Express y sin permiso para trabajar ni residir en España. Tras estas detenciones, vendrían las de los dueños de la empresa. En la actualidad los trabajadores, que han sido despedidos por Cubo Express, están en libertad y permanecen a la espera de que se

El PSOE ovetense y la Asamblea de Ciudadanos por la Izquierda (ASCIZ) han pedido al Ayuntamiento de la capital que exija responsabilidades a la empresa, encargada de la gestión de la basura en Uviéu. Desde la corporación han lamentado lo sucedido pero afirman que Cubo Express es una empresa privada sin vinculación con el Ayuntamiento. Por su parte, Roberto Sánchez Ramos, ‘Rivi’, concejal de ASCIZ, ha solicitado que el consistorio se persone en el juicio contra los empresarios, para quienes sus abogados están pidiendo que el caso se archive. También Izquierda Unida de Uviéu, en un comunicado público ha criticado la actitud del Ayuntamiento.

4-5 // LLIBERTAES Y DRECHOS

LLIBERTAES Y

NUEVOS CENSORES El delegado de Gobierno, Antonio Trevín, se puso en contacto personalmente en marzo con los responsables de los tres diarios asturianos para mermar el impacto de la sentencia de la Audiencia Nacional en el caso Fer. La alcaldesa de Llanes, Dolores Álvarez Campillo, hizo lo propio para bloquear en RTPA la información relativa al juicio contra Txomin Goñi, militante de AVALL.

DRECHOS ASTURIES@DIAGONALPERIODICO.NET

CONTROL SOCIAL - LLUCHA POLOS DRECHOS Y LES LLIBERTAES PÚBLIQUES

REPRESIÓN // DELLES CAMPAÑES FRENARON LOS INTENTOS DE CRIMINALIZAR L’ACCIÓN DEL MOVIMIENTU ANTIFACISTA

Retiren los 35 años pa los 14 de Cangues PEDRO MENÉNDEZ

El Fiscal reconoció al final la desproporción que era llevar a prisión a los mozos acusaos de participar nuna manifestación contra el partíu racista y xenófobo Democracia Nacional. Antón Argüelles Redacción Depués del xuiciu celebráu el pasáu 20 d’abril, les penes de cárcel quedaron en multes d’ente 150 y 400 euros cadún. Sicasí, quienes participaron na movilización del 10 de setiembre de 2005 tuvieron que facer frente durante más de dos años a les avezaes estratexes de criminalización promovíes dende los aparatos mediáticu y políticu del Estáu español. Les consignes centrales d’esti discursu aparecíen yá nel comunicáu que sacó la Delegación del Gobiernu al pocu de les detenciones. Quienes tuvieran en Cangues pa denunciar aquel actu facista yeren “miembros de grupos radicales de izquierda formada por unas 80 personas con la intención de reventar y sabotear dicha concentración autorizada”. Como ye vezu, la inmensa mayoría de los medios de comunicación espardieron esti discursu sin ponelu en cuestión. Sicasí, la Coordinadora Antifacista d’Asturies echó a andar una de les campañes de comunicación más eficaces de los últimos años. Pa entamar, les muries del país enllenáronse col 35 que representaba la suma de los años de pitición de cárcel. Depués de meses d’especta-

RESPUESTA. Uviéu foi testigu del sofitu a los 14 de Cangues. La solidaridá llegó tamién dende fuera d’Asturies. ción, nún actu convocáu na Escalerona de Xixón el 10 de mayu de 2008, desplicaron lo que significaba aquella cifra, pero, sobremanera, lo que representaba la llucha qu’acababa d’entamar. “El 35 recuérdanos que dende setiembre de 2005 nun pararon de llover los casos de represión y criminalización de la protesta: sindicalistes encarcelaos, aplicación sistemática de lleis que llamen “d’escepción”, persecución policial a inmigrantes, multes por participar en movimientos vecinales o acosu mediáticu por exercer el drechu al albuertu…

Toos podríen ser titulares del blancu y negru de la represión franquista; pero too esto ta pasando equí, agora y a too color”. Otra de les acciones espectaculares qu’organicen ye l’encierru na Ilesia de San Xosé de Xixón en febreru de 2009. Nesta acción hai un axente movilizador más: el colectivu Madres poles Llibertaes, otra de les innovaciones de la campaña del 35. Nes sos intervenciones públiques amuesen una y otra vuelta l’arguyu que sienten poles idees de los fíos y pol enfotu que ponen en defendeles. Amás, contestualicen l’acción de

Cangues nel marcu más ampliu del restu de lluches sociales. Pero les sos denuncies nun queden namás en pallabres. De la que que naz el colectivu, a primeros de 2009, conviértense na cara de les movilizaciones. Durante la manifestación posterior a l’acción de la Ilesia de San Xosé, pónense a la cabeza de la marcha trés d’una pancarta que diz: “Pol futuru de los nuesos fíos con trabayu y sin represión. Absolución 14 de Cangues.” Un pasucais, por otra parte, que nun autorizara la Delegación del Gobiernu, la mesma institución que sí permitiera la concentración nazi

de Cangues. Significativamente, la marcha termina na Plaza de las Madres de Mayu de Xixón. Ye l’antoxana de la gran manifestación que percuerre les cais d’Uviéu el sábadu 18 d’abril, a 48 horas del iniciu del xuiciu. Cientos de persones glayen pel centru de la capital contra les condenes que propón la Fiscalía. La presencia de xente ye lo suficientemente numberosa como pa que la televisión pública TPA nun pueda obviar un conflictu al que-y concede per primera vegada unos segundos. L’asociación de familiares aporfía en denunciar l’acosu policial a los sos fíos. “Namás nos queda entruganos en qué clas de mundu vivimos, onde por defender el drechu a la llibertá d’espresión, a un puestu de trabayu dignu, a una vivienda o por manifestar inquietúes políticosociales acosen a la xente mozo, indentifíquenlos ensin motivos, sáquenlos de casa ensin autorización d’un xuez y enciérrenlos en calabozos escosándo’l plazu máximu establecíu pola llei de 72 hores como si se tratara de los peores criminales”. Llevaben yá dos años y mediu viviendo nun mundu al revés. Dicíalo la Coordinadora cuando presentó la campaña de les 35 razones. Aquel 10 de setiembre de 2005, en Cangues d’Onís, “deprendimos a lleer el mundu al revés; un mundu onde protexen el drechu de manifestación de grupos neonazis, golpeando, deteniendo y procesando a quienes suañen con meter ente muries namás les idees racistes, nunca a les persones”. Una pesadiella qu’aparentemente terminó’l pasáu 20 d’abril, cuando la fiscalía retiró los cargos penales y dexólo too nuna cuestión de faltes. El xuiciu verdaderu, el de la intimidación y la criminalización social, tovía ta por ver.

LORENA JOSE / P. MENÉNDEZ

ENTREVISTA // FERNANDO GONZÁLEZ, ‘FER’, ESCULPAO DEL DELITU DE TERRORISMU

“Por suerte, la policía nun ye la responsable de xulganos” Javi Cuevas Xixón DIAGONAL: Acusábante de 22 atentaos y dempués yera solo ún ¿Cómo pue desplicase? FER: Una cosa ye lo que diz la policía y otra lo qu’un xuez decide. La policía fai un montaxe p’arreglar toles acciones directes habíes n’Asturies nos últimos tiempos. L’Audiencia Nacional decide que nun se me pue xulgar por esos delitos porque nun hai pruebes. Xúlgaseme por una tentativa pola qu’el fiscal pide ocho años. Pero la sala decide qu’estos fechos son constitutivos d’un presuntu delitu de daños, sin la catalogación de terrorismu. Por suerte, la policía nun ye la responsable de xulganos.

D.: De xuru que foi un palu pal Delegáu del Gobiernu... F.: Antonio Trevín ye un pesu pesáu de la FSA. Lleva chupando del tetu tola vida. Esta xente ta enriba de la opinión pública. Tan avezaos a esa presión y sabemos que nun tenemos la capacidá pa facer qu’esa xente se replantee les coses. Nun solo nel mio casu crea malestar, porque nun ye l’únicu nel que la xente acusao queda absuelto o con condergues mui pequeñes. D.: Viviste en cuatro cárceles en 102 díes, y en Villabona por insumisu. ¿Qué ye lo que te prestaría que supiera tola xente de les cárceles? F.: Ye un mundu aparte. Tienen les muries que tienen, más que pa que la xente que tea preso nun s’escape,

pa que la sociedá nun puea ver lo que pasa dientru y la miseria personal y social que se vive día a día. D.: Demientres tuviste presu sofitáronte delles organizaciones pero otres que tan a la izquierda nun se pronunciaran. ¿El terrorismu ye dalgo tabú? F.: Na sociedá na que vivimos pue llegar a criminalizase a la xente que se solidariza con dalguién acusáu de terrorismu, y eso pue llegar a chiscar a les organizaciones. Toi convencíu qu’eso foi lo que pasó n’Asturies. Les organizaciones tienen la so estratexa y a munches d’elles nun-yos beneficia. Ye normal. Y anque munches nun se moyaran, dellos militantes sí tuvieron ehí.

LLIBRE. Fernando González, ‘Fer’, nun momentu de la entrevista, en Xixón. D.: Escribes Amarraza, que ya ye best-seller de la lliteratura asturiana. ¿Qué te fai escribilo? F.: Paezme importante que la mio historia quede por escritu pa la xente que tea interesao. Tamién que sirva como guía pa futuros casos de re-

presión. Que la xente que llea’l llibru conoza como furrula’l mundu carcelariu. Y tamién pa collaborar cola campaña de recaudación, porque supon gastar munchísimu dineru. Ficimos 500 exemplares y les ventes tan polos 400.

Mayu - agostu de 2009 // Diagonal Asturies P.J / B.R

OCCIDENTE CIERRA SUS PUERTAS La Ley de Asilo y de la protección subsidiaria cumple 25 años en pleno trámite parlamentario. El Consejo de Ministros aprobó a finales de 2008 un proyecto de ley que las organizaciones de defensa de los derechos humanos consideran un retro-

ceso. El texto de la reforma aún no está cerrado. La Comisión Española de Ayuda al Refugiado y otras organizaciones confían en que la futura Ley de Asilo no se traduzca en más restricciones. Amnistía Internacional ha denunciado las políticas de

asilo europeas, “por no identificar de forma adecuada a las personas que huyen de violaciones de derechos humanos”. Mientras Occidente cierra fronteras, las demandas de asilo en los países industrializados aumentaron un 12% en 2008.

Óscar Vega

MIGRACIONES // LA LEY DE ASILO CUMPLE 25 AÑOS

Refugiados: una especie en vías de extinción El Estado español practica una política de asilo cada vez más restrictiva. En 2008, sólo 151 personas consiguieron el estatuto del refugiado. Alma Beltrán Redacción Solicitar asilo político en el Estado español es, en la mayoría de los casos, inútil. Según la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), 4.516 personas pidieron asilo el año pasado. La mitad de las solicitudes fueron rechazadas y sólo 151 demandantes consiguieron el estatuto de refugiado. Y eso, a pesar de que el número de solicitantes de asilo en 2008 fue el más bajo de los últimos 20 años. La cada vez más restrictiva y acorazada política de asilo practicada por el Gobierno español desanima a los potenciales solicitantes. En Asturias, Accem, organización no gubernamental encargada de la atención y acogida de refugiados, se ocupó en 2008 del seguimiento de 78 solicitudes de asilo. Sólo una persona, un ciudadano afgano, consiguió el estatuto de

refugiado. Los datos evidencian un alarmante retroceso en las garantías y los derechos de asilo. Una involución que, según insiste CEAR, responde a la obsesión por lanzar un mensaje político de cierre de fronteras y seguridad olvidando las responsabilidades del Estado español con las personas que huyen de violaciones de derechos humanos y el respeto a la memoria de los centenares de miles de españoles que en otros tiempos se vieron obligados al exilio.

Colombia Uno de los casos más sangrantes es el de los solicitantes procedentes de Colombia. En 2007, 2.495 colombianos pidieron asilo en el Estado español. En 2008, esa cifra se redujo a 752. Un drástico descenso del 69% de las solicitudes explicado por la sistemática inadmisión. Los ciudadanos colombianos saben que no son bienvenidos por el Gobierno de

PERSEGUIDOS EN COLOMBIA. Emiro y María permanecen refugiados temporalmente en Asturias. Zapatero. Desde finales de 2007, las devoluciones en el aeropuerto de Barajas se han practicado en masa. Conceder el asilo político supone el reconocimiento de que el ciudadano al que se le otorga la protección es perseguido por el Gobierno de su país de origen, en este caso, por el Gobierno de Álvaro Uribe. Y Zapatero no está por la labor. El 29 de abril, el presidente colombiano recibió en Madrid el premio Cortes de Cádiz a las libertades ante el estupor de las organizaciones de derechos humanos y los

aplausos de los empresarios españoles con intereses en Colombia. No sólo eso. Los mandamases del Grupo Prisa, Endesa, Iberia, Telefónica, BBVA y CEPSA, entre otros, animaron a Uribe a que lleve adelante la reforma constitucional que planea y que le permitiría presentarse de nuevo a las elecciones. De la asfixiante situación que en Colombia sufre todo aquel que intenta rebelarse contra el sistema , dan cuenta los colombianos que, año tras año y desde 2001, pasan por Asturias dentro del Programa

Asturiano de Acogida Temporal para sindicalistas y defensores de los derechos humanos. Emiro y María son colombianos y los dos son perseguidos en su país. Emiro, sindicalista agrario, por defender los derechos de los campesinos. María, por defender los derechos humanos. Se toman estos meses en Asturias como “una oxigenación”, un periodo para recuperar fuerzas y seguir luchando en Colombia. A pesar de su situación, los dos han sufrido intentos de secuestro y asesinato, el exilio no es una opción.

“Murieron por salvarme”

“No abandonaré mi país”

“Soy una privilegiada”

Emiro. 40 años. Miembro del sindicato FENSUAGRO-CUT. Defensor de los derechos de los campesinos colombianos desde niño. Lucha por una reforma agraria integral acompañada de justicia social. Por ello, por defender el acceso de la gente del campo a derechos básicos como la educación, la sanidad o el agua potable, ha sufrido numerosas amenazas de muerte y un intento de asesinato. Un día, a finales del año pasa-

María. 55 años. Defensora de los derechos humanos. Algo que la ha convertido en objetivo de los paramilitares. Ha sufrido dos intentos de desaparición forzosa. Para ella las amenazas son, desde hace mucho tiempo, una angustiosa rutina. Al igual que Emiro, María no quiere abandonar Colombia. Considera que el exilio sería una deshonra para su familia, para todos los compañeros asesinados y sobre todo, “sería un

Ani. 23 años. Salió de Armenia, junto con sus padres, hace ocho años. Huyeron de la persecución que sufrían por motivos religiosos. Ahora, los tres viven en Gijón como refugiados. Consciente de las trabas impuestas para conseguir el estatuto de asilada, Ani se considera una privilegiada. No sólo por la acogida política, también por la humana. Trabaja como conserje en la Administración del Principado. Al contrario que

do, Emiro tenía que asistir a una reunión del sindicato. La repentina hospitalización de su madre le impidió acudir a la cita. Se libró de una muerte segura. No tuvo tanta suerte uno de sus compañeros; fuerzas paramilitares le acribillaron a balazos. Desde entonces, Emiro ha estado escondido en varios puntos de Colombia. Ahora descansa, por unos meses, en Asturias. “Aquí”, asegura, “cojo fuerzas para continuar con la lucha”.

mal ejemplo para las nuevas generaciones”. Esta defensora de los derechos humanos subraya la importancia de los viajes de verificación que, cada año, realizan algunos miembros del Programa Asturiano de Refugio Temporal. “Van a escudriñar en la fuente primaria del horror y hablan con las víctimas cara a cara”. Así se conoce, dice la realidad de Colombia. Allí le esperan su pareja, su hija y sus dos nietas.

María y Emiro, Ani no quiere regresar a Armenia. Esta ex república soviética se incorporó en 2001 al Consejo de Europa, comprometiéndose a respetar la libertad de culto y garantizar una alternativa al servicio militar. Pese a estos compromisos, Armenia continúa arrestando y condenando a los jóvenes que se niegan a cumplir el servicio militar obligatorio. La mayoría de los detenidos son Testigos de Jehová.

6-7 // EN PORTADA

Mayu - agostu de 2009 // Diagonal Asturies

“

EN PORTADA

EL AVE DEL CANTÁBRICO EXAMINA LA DEBILIDAD DE IU EN EL PACTO DE GOBIERNO

“

El PSOE nunca rechazó un proyecto que afecta al futuro de Asturias

La frase de Javier Fernández da carpetazo a las promesas del gobierno y el PSOE regionales de impedir el paso del AVE del Cantábrico por Asturies. El ejecutivo ha asumido públicamente en abril la construcción

JAVIER FERNÁNDEZ, secretario general de la Federación Socialista Asturiana (FSA), el 21 de abril de 2009 respecto al proyecto del AVE del Cantábrico.

DICK TURPIN

ANÁLISIS // RESULTADOS DEL PACTO ENTRE PSOE E IU

Los 180 días de gobierno de la ‘izquierda plural’

a 261 empleados. En ese sentido, los representantes sindicales de las auxiliares han reiterado su malestar y, mientras tanto, se mantienen a la espera de una respuesta de la dirección de Arcelor, prevista para primeros de junio. Mientras esto ocurre con el buque insignia de lo que fuera la industria pública asturiana, no parece que el

Graciela de Lucía / Daniel Álvarez Redacción

FOTO DE FAMILIA. La imagen resume la reedición del pacto de gobierno entre PSOE e IUBA-LV. De derecha a izquierda, Vicente Álvarez Areces y Javier Fernández por parte socialista; Jesús Iglesias (IU), Nacho González (Los Verdes) y Pablo Fernández (BA).

Gobierno regional tenga ninguna receta clara para el futuro industrial de la región. El presidente del ejecutivo, Vicente Álvarez Areces, manifestó su “dolor” por la decisión de Arcelor y recordó el “sacrificio” de los trabajadores al aceptar la congelación de sus salarios. Más allá de declaraciones formales, la única medida concreta que ha trascendido ha sido el intento de abaratar la tarifa eléctrica de la empresa mediante la renegociación con Industria de la tarifa de grandes consumidores. Lejos de presionar a la multinacional, Álvarez Areces ha afirmado tras reunirse con representantes de ésta que, “por responsabilidad institucional, el ejecutivo seguirá trabajando en la resolución de algunos asuntos pendientes con la empresa”, actitud que contrasta con lo ocurrido en Francia, donde la movilización sindical está consiguiendo que el gobierno de Sarkozy ejerza presión sobre Mittal. En ámbitos próximos a la empresa se ha apuntado que parte de la

producción asturiana podría trasladarse a las plantas de Marsella. Otra multinacional significativa, Dupont, que ha recibido gran cantidad de ayuda en dinero público y tiene un nivel de sindicación prácticamente nulo en su plantilla, ha anun-

Manuel Martínez Morala, del sindicato CSI, por la cárcel de Villabona. Otra de las consecuencias, la principal, ha sido el cierre final de la empresa, que despeja los terrenos de los astilleros para futuras operaciones urbanísticas.

Las contradicciones entre PSOE e IU no han hecho peligrar el pacto de gobierno ni el actual modelo desarrollista

Fricciones medioambientales

ciado recientemente el despido de decenas de trabajadores. No debe olvidarse en esta enumeración la situación de los astilleros con el caso de Naval Gijón, donde la acción combinada de la Delegación del Gobierno y los ejecutivos de Asturies y Xixón ha tenido como efecto el paso de los representantes sindicales Cándido González Carnero y Juan

La política energética del nuevo ejecutivo fue presentada como uno de los pilares del modelo de desarrollo. Sin embargo, son notables las contradicciones de discurso que existen entre las dos fuerzas gobernantes, y las que hay a su vez dentro de cada una de ellas. La actual política energética, basada en la construcción de nuevas y costosas infraestructuras, implica un enorme impacto medioambiental y poca generación de empleo. Ecoloxistes n´Aición y otros colectivos ecologistas han criticado este modelo eléctrico recordando que Asturies ya es excedentaria en producción de energía. La construc- »

» ción de un superpuerto y una regasi-

ficadora en Xixón defendida por el PSOE e IU (no por Los Verdes) implica la construcción de varias centrales de ciclo combinado. La línea de alta tensión de Lada-Velilla, que a falta del estudio de impacto ambiental, atravesará el concejo de Ayer pese al rechazo del trazado por sus habitantes. Otra autopista eléctrica, Soto-Penagos, de la que en mayo se anunció el retraso a 2010 en la ejecución, es un proyecto irrenunciable para el PSOE. También la incineradora de Serín sigue adelante sin tener en cuenta el frontal rechazo vecinal. Y la presa que tenía previsto construirse en Caliao (Casu) se encuentra a la espera de los estudios que avalen su consistencia y, sobre todo, de una mejor coyuntura económica. Aún así estas fricciones ente PSOE e IU no han hecho peligrar el pacto de gobierno, ni su modelo desarrollista poco comprometido con el medio ambiente, en ningún momento.

La Sindicatura, en el ojo del huracán

Vivienda: la crisis del ladrillo

Educación pasa factura a IU

M. ROJO La Sindicatura de Cuentas, nacida con el objetivo de ejercer un “control externo sobre la actividad económico financiera del sector público asturiano”, ha estado presidida por la polémica: trabas a la hora de acceder a gran cantidad de documentación, y presiones “insoportables”, en palabras del síndico Antonio Arias. Uno de sus informes más contundentes es el que se refiere a la

M. ROJO En vísperas de la firma del pacto que configuró el actual Gobierno, el presidente Álvarez Areces anunciaba medidas para “aliviar a los constructores y poner a disposición de los ciudadanos viviendas en un número importante”. Con miles de pisos vacíos en Asturies (según Asciz, sólo en Uviéu hay más de 20.000) el ejecutivo regional se acuerda de los ciudadanos cuando la burbuja inmobiliaria ha tocado techo, y la primera medida es rea-

M. ROJO La educación pública ha pasado por una primavera caliente. Dos huelgas y tres manifestaciones han logrado paralizar una evaluación docente que fuentes sindicales califican de “subjetiva, basada en criterios mercantilistas” y que evita el diálogo con las centrales sindicales. SUATEA, CCOO, ANPE y CSIF no descartan convocar más movilizaciones, que ya han provocado controversias entre las fuerzas políticas del ejecutivo asturiano. Así, el diputado de

AVELINO VIEJO. Miembro de la Sindicatura.

compra de las oficinas del edificio Calatrava de Uviéu por parte de la administración regional por valor de 58 millones de euros a la empresa Jovellanos XXI,

propiedad de Cosmen Adelaida y Alberto Lago, y dirigida por el ex miembro de la ejecutiva de la FSA José Luis Marrón Jaquete. Este informe señala que el

Las cuentas de la lechera

ejecutivo asturiano incumplió la Ley de Patrimonio al usar a la constructora SEDES, de capital mixto, como “mera intermediaria” en una operación inmobiliaria que debería de haber sido aprobada por la Junta General. Su próxima operación, la construcción de la llamada ‘Ciudad de la Justicia’ en la parcela del Vasco, en Uviéu, necesitará de 200 millones de euros de dinero público.

UVIÉU. Construcción.

lizar un trasvase de fondos públicos a las arcas privadas de los constructores. El importe ronda los 30 millones de euros, el doble del gasto que se emplea en el Salario

Social, y es aportado por la Consejería de Bienestar Social a VIPASA para la compra de vivienda y su posterior alquiler a precios ‘asequibles’. Aún así, la patronal del sector, a través de la Confederación Asturiana de Constructores, ha criticado esta medida por considerarla insuficiente, mientras que reclaman del ejecutivo ayudas a los ciudadanos para la compra de pisos y evitar así el desplome de los precios de la vivienda de nueva construcción.

CRÍTICO. Valledor.

Izquierda Unida, Francisco Javier García Valledor persistió en defender la posición que hasta ese momento había mantenido su fuerza política, alineándose con las reivindicaciones sindicales.

Este empeño le valió una desautorización pública por parte de IU, que abrazó la postura de la FSA en el debate parlamentario. Durante semanas se especuló con la posibilidad de que Valledor abandonase su escaño, bien por voluntad propia, bien a instancias de IU. Por otra parte, la situación de la educación en Asturias no difiere de la del resto del Estado. La privatización de este servicio público alcanza cuotas de más del 50% en alguna de las diferentes franjas educativas.

La prórroga presupuestaria que Asturias vivió en 2008, consecuencia del desencuentro entre PSOE e IU, desembocó en una reedición del pacto de gobierno y en la aprobación de unos nuevos presupuestos. En el análisis de la actual partida presupuestaria, 4.934 millones de euros, si bien los ingresos aumentan un 7,68% con respecto a 2008, éstos crecen debido al incremento de las transferencias del capital (fondos europeos y fondos mineros) y de los pasivos financieros. Por tanto, existe un importante descenso de los ingresos a través de la imposición directa. Pero no es el único paso atrás que presentan estos presupuestos. También sufren un retroceso los recursos procedentes del sistema de financiación autonómica (-3,57%), que además suponen casi el 70% de los ingresos previstos por la Administración. El gasto social, por su parte, aumenta un 6,33% respecto al año pasado (inferior a la media estatal) y absorbe un 65,9% del presupuesto de gastos, casi un punto menos que en 2008, cuando en un contexto de crisis deberían incrementarse para amortiguar sus efectos entre las rentas más bajas. Con estos números ‘en caja’, ¿cómo se enfrenta Asturies a la crisis? Las medidas del actual gobierno apuestan una política fiscal fundamentada en las ayudas recibidas y en los impuestos indirectos como el famoso ‘céntimo sanitario’. Mientras, se

PANA

Mientras Cayo Lara critica las medidas del gobierno Zapatero, sus compañeros asturianos las gestionan día a día

PRESUPUESTOS // LA PLANIFICACIÓN ECONÓMICA DEL GOBIERNO ANTE EL ACTUAL CONTEXTO DE CRISIS

MARÍA ARCE

Las siempre complicadas relaciones entre el PSOE e Izquierda Unida han dado a luz en Asturies a una reedición del pacto malogrado de la anterior legislatura. El acuerdo necesitó de dos etapas: la primera, infructuosa, concluye con una prórroga presupuestaria; en la segunda, Izquierda Unida, atravesada por serios problemas internos y electorales, recibe parcelas que ya tenía y asume la Consejería de Desarrollo Rural, una patata caliente con pocos recursos y desgajada de la Consejería de Medio Ambiente. Corría el mes de octubre de 2008 y ambas fuerzas políticas justificaron el pacto como “necesario e imprescindible” para hacer frente a un momento económico marcado por la crisis. Seis meses después del pacto, las políticas en materia social, económica y laboral no difieren de las adoptadas por otras comunidades autónomas o por el gobierno central. En el caso de IU, por tanto, las contradicciones resultan más evidentes que para su socio de gobierno. Mientras su coordinador general, Cayo Lara, critica las medidas anticrisis del ejecutivo de Rodríguez Zapatero, sus compañeros asturianos las gestionan día a día. El sector industrial es un reflejo de estas contradicciones. Asturies no sufría una destrucción de empleo in-

dustrial tal desde las reestructuraciones sectoriales de los años ochenta. El penúltimo episodio ha sido el cierre “temporal”, en palabras de la empresa, de uno de los dos altos hornos que Arcelor-Mittal (12% del PIB asturiano) tiene en Xixón. Respecto al empleo, el tijeretazo de Arcelor afectará a más de 13.000 trabajadores del conjunto del Estado, con especial incidencia en Asturies, donde se ha presentado un ERE temporal con una duración prevista de un año. Se esperan, además, 1.700 prejubilaciones. Los más de 3.000 trabajadores de las subcontratas de la empresa en Asturies también sufrirán las consecuencias del recorte. Algunos ya las han sufrido, como es el caso de Daorje, que ya ha pasado por un ERE, finalizado en abril y que afectó

que además es el peaje que hay que pagar como compensación a Galicia por el desastre del Prestige. Falta por ver si IU mantendrá su postura o finalmente acatará la decisión de su socio mayoritario.

Después de sufrir una prórroga presupuestaria, el ejecutivo asturiano afronta la recesión con una partida de casi 5.000 millones de euros y un descenso de los ingresos

Tras los primeros seis meses, las disensiones sobre el modelo energético, ecológico y social han quedado en un segundo plano frente al reparto de consejerías. M. Rojo / D. Álvarez / G. de Lucía Redacción

de la infraestructura, al cambiar su rechazo rotundo por un trazado de menos impacto ambiental. De momento, IU se opone. La coalición esgrime que se trata de un proyecto que no reclaman los asturianos y

PARO. Sólo Ceuta, Melilla y Extremadura presentan tasas de desempleo femenino más altas que Asturies. descartan medidas fiscales que aseguren una mayor equidad, como los impuestos progresivos sobre las rentas más altas, precisamente en el marco de una economía real frágil, como indica el descenso de la renta per cápita, que pasó del 3,6% en 2007 al 1,2% en 2008. El salario bruto medio oficial de una ciudadana asturiana es de 1.523 euros mensuales, algo inferior a la media estatal. Estos datos se agravan con las características demográficas de Asturies, que mantiene un saldo vegetativo negativo, una población notablemente envejecida (un 37% de pensionistas frente al 48% de la población asalariada) y, si bien las últimas estadísticas que da el Gobierno asturiano indican que no es cierto que la juventud asturiana esté emigrando, el estudio de las

mismas refleja que el saldo positivo es debido a la llegada de inmigrantes jóvenes. Por otra parte, el desempleo se sitúa por encima del

Aunque aumenta un 6,33%, el gasto social pierde casi un punto en el presupuesto del 2009, en plena crisis económica 12%, una cifra superior a la media estatal. Además, la tasa de paro femenino dobla la masculina. Uno de los sectores más característicos de la economía asturiana de las dos últimas décadas, las prejubilaciones, no tiene estudios sobre su importancia en la estructura econó-

mica desde 2003. De aquella, el conjunto de los 22.203 prejubilados suponía el 4,3% de la población inactiva, frente al 2% de la media estatal. ¿Puede una sociedad que pierde población activa, mantener un modelo de destrucción incentivada de empleo tan gravoso? ¿Cómo enfrenta el Gobierno asturiano este nuevo periodo de crisis estructural de nuestra economía? Alguna de las medidas adoptadas no responden precisamente a las necesidades de la ciudadanía. Como muestra, un botón: el área que registra un mayor crecimiento en los presupuestos de 2009 es la correspondiente a la Junta General. Pese a la anunciada congelación de los salarios de los diputados, el dinero que recibirá de la caja del Principado se incrementará en un 15,21 %.